diario la hora 14-08-2012

Por falta de acuerdos pierde fuerza el proyecto para reformar la Ley Electoral

Alejandro Balán - La Hora

P. 47

P. 4

USAC, OTRA VEZ CERRADASupuestos integrantes del grupo de Estudiantes por la Autonomía (EPA) cerraron las puertas del campus central de la Universidad de San Carlos, como medida de presión para exigir la renuncia de la directiva de la Asociación de Estudian-tes Universitarios; miles de alumnos, catedráticos y directivos se vieron afectados con estas acciones.

Hermetismo en el Inguat sobre una nueva enajenación de terrenos propiedad del Estado Ps. 6 y 7

Terreno privilegiado frente al Parque Zoológico La Aurora pasará a una fundación

mERCADO DE ARTESAníAS CERRARíA POR USUfRUCTO

Interventor niega que representación legal lo inhabilite para el cargoP. 3

EN EL MP/P. 46

Investigan al IGSS por confundir a dos bebés

PENALMENTE/P. 2Diputados denuncian a interventor de EPQ

Guatemala, maRteS 14 de aGOStO de 2012| ÉpOca IV | NúmeRO 30,992| pRecIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

Ha calado, y muy hondo, al orgullo nacional,

ese triunfo de Barrondo y su esfuerzo colosal

La HoraPágina 2/Guatemala, 14 de agosto de 2012

Actualidad

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Transparencia.

INVESTIGACIÓN: Gustavo Soberanis Montes indagó a Marroquín

Soberanis Montes firmó la nota “Dragado Puerto Quetzal: un proceso de licitación viciado”, publicada en octubre de 2001 en el matutino Siglo Veintiuno, en la que se denuncia una serie de ano-malías en la etapa previa a una contratación estatal.

“Previo a la apertura de plicas para licitar el dragado de Puer-to Quetzal, aparentemente todo estaba preparado para que las empresas oferentes fueran eli-minadas sin mayor aspaviento, excepto la holandesa BALLAST NEDAM Dredging y su interme-diaria Inmobiliaria y Comercial Centroamericana, S. A. (IMO-COM)”, refiere la publicación.

En la nota se consigna que la empresa europea no se encon-traba inscrita en el Registro Mercantil, y aun con esa grave falta, no fue descalificada por la Junta de Licitación que conocía el proyecto.

La nota del ahora Director del DCA refiere: “Ese procedimiento se les había olvidado a los manda-tarios judiciales, José María Ma-rroquín Samayoa y Allan Her-bert Marroquín Castillo, padre e

En su calidad de reportero del Diario Siglo Veintiuno, Gustavo Soberanis Montes –actual director del Diario de Centro América DCA– de-nunció en 2001 los vicios en la licitación de proyecto de dragado en el Puerto Quet-zal, en la que se involucraba a una empresa representada por la firma del actual inter-ventor de la portuaria, Allan Marroquín.REDACCIÓN LA [email protected]

Comisión legislativa

Presentan denuncia contra Interventor

Tal como había anunciado la semana pasada, la Comisión Legislativa por la Transparen-cia presentó una denuncia en el Ministerio Público contra el Interventor de la Portuaria Quetzal, Allan Marroquín, por los delitos de fraude de ley y abuso de autoridad.

“El Interventor se extralimitó en sus funciones recordemos que ya existe una resolución de la Corte de Constitucio-nalidad en ese tema, donde estableció que un interventor solo puede limitarse a garan-tizar el buen funcionamiento de la entidad, pero no puede comprometer el patrimonio público”, explicó el vicepresi-dente de la comisión, Carlos Barreda.

Considera que existen los marcos legales que confirman que hubo abuso de autoridad y fraude, por ello decidieron emprender las acciones lega-les. En tanto, Lider, agrupa-ción que reveló el contrato de usufructo de la Portuaria con la empresa española, señaló que están a la espera de los fallos sobre las acciones que presentaron semanas atrás.

“El tema no pensamos dejar-lo en el olvido, pero estamos esperando a que los tribunales de justicia resuelvan las accio-nes que emprendimos contra el contrato”, explicó el subjefe de la agrupación, Leonardo Camey.

Hace dos semanas, la agrupa-ción dio a conocer el negocio emprendido por las autorida-des con la empresa española que estableció la construcción de una terminal de contenedo-res, la noticia generó rechazo por parte de varios sectores, al punto que el Ejecutivo lo dejó en suspenso mientras se discute el contrato.

ANA GONzá[email protected]


Desde que se hizo público el contrato, ha habido protestas contra el usufructo en Puerto Quetzal.

Actual Director del DCA indagó en 2001 al Interventor de la EPQ por proceso viciado

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, lanzó, junto a la ministra de Desarrollo So-cial, Lucy Lainfiesta, el programa “Bono Seguro” en el Estor, depar-tamento de Izabal. Además de ese municipio, el mandatario tam-bién visitaría Telemán y la Tinta. Por otro lado también estuvo en la zona del Valle del Polochic,

acompañado del arzobispo Álva-ro Ramazzini.

En el área del Polochic, también se expuso la estrategia de Desa-rrollo Rural Integral a más de diez empresas que operan desde el municipio de El Estor, hasta San Julián, Alta Verapaz con el objetivo de impulsar la economía campesina a través de la inver-sión privada, aumentando el em-pleo, infraestructura y desarrollo agrícola.

El Ministerio de Energía y Mi-nas (MEM), la Facultad de Inge-niería de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Fiusac) y el Centro Universitario del Norte (Cunor) firmaron el Convenio de Cooperación Facultad de Inge-niería Usac-MEM y carta de en-tendimiento para Ejercicio Pro-fesional Supervisado en Geología

Cunor-MEM. En el acto protocolario partici-

paron el titular de la cartera de gobierno, Erick Archila; el deca-no de la Fiusac, Murphy Paiz y el directo del Cunor, Fredy Giovan-ni Macz.

Ambos documentos tienen como objetivo fomentar el desa-rrollo de proyectos, procesos de formación y actividades en los campos de docencia, investiga-ción y tecnología.

Presentan “Bono Seguro” Firman carta de entendimientoPresidente Energía

hijo, respectivamente”. “Al ser consultado sobre el parti-

cular, Marroquín Castillo asegu-ró no poder informar al respecto, pues él no estuvo presente en el proceso. “Pregúntele a mi papá”, remarcó”, se lee en la publicación.

De esa forma, “una a una fue-ron quedando descalificadas las firmas participantes en el proce-so de licitación del dragado de Puerto Quetzal, efectuado el 22 de junio del año 2000 (…) Cinco por no haber otorgado mandato judicial en favor de un abogado guatemalteco y no estar inscritas

en el Registro Mercantil, y una por no cotizar dentro de los pará-metros del precio oficial estipula-do”, advierte la publicación.

NO RESPONDESe intentó conocer más sobre

la investigación y la denuncia realizadas años atrás por So-beranis, en vista de que ahora Marroquín Castillo es el inter-ventor de la Empresa Portuaria Quetzal y nuevamente se ha visto envuelto en una polémica por un dudoso contrato, aunque esta vez suscrito con a una em-

presa de capital español.El funcionario no respondió al

llamado realizado a su despacho en el diario oficial, aunque ya se había informado a su secretaria sobre el motivo de la comunicación.

Durante la gestión de Soberanis al frente del DCA no se han efec-tuado publicaciones que señalen las dudas que giran en torno al “usufructo oneroso” otorgado por Marroquín Castillo a la em-presa Terminal de Contenedores Quetzal, filial de la firma españo-la Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB).

Debido al feriado de mañana en la ciudad capital, Diario La Hora no circulará este miércoles, ni estará actualizando su página Internet en el horario acostumbrado. Le deseamos a usted un feliz descanso, si también vive en la Nueva Guatemala de la Asunción. Regresaremos el jueves 16 de agosto en nuestra edición vespertina habitual.

AVISO IMPORTANTE

POR LuIs ARé[email protected] POR LuIs ARévALO

[email protected]

La HoraACTUALIDAD

Interventor niega que mandatos legales lo inhabiliten para su cargo

PUERTO QUETZAL: Aún mantiene representaciones de empresas contratistas

Guatemala, 14 de agosto de 2012 /Página 3

Como mandatario legal, el actual Interventor logró contratos públicos con la Empresa Portuaria Quetzal. FOTO LA HORA: ARCHIVOPOR REDACCIÓN LA HORA

[email protected]

Allan Herberth Marroquín Cas-tillo, quien ha cobrado noto-riedad por el contrato de usu-fructo para una nueva terminal de contenedores en el Puerto Quetzal, ha tenido escasa experiencia como funcionario. En su currículo pareciera no justificar sus supuestos conoci-mientos portuarios para poner orden. Sin embargo, cada vez resalta más el hecho de que ha estado muy cercano a empre-sas de servicios portuarios como abogado, lo que podría hacer pensar a cualquiera que tiene más experiencia como notario de contratos portuarios que como Interventor.

Fundador del bufete Marroquín, Marroquín & Asociados, junto a su padre, José María Marroquín Samayoa. “En materia de contra-tación pública podemos, sin te-mor a equivocarnos, señalar que Marroquín, Marroquín S. C., es la oficina jurídica con más experien-cia en Guatemala. Nuestra oficina ha participado como coautora de proyectos de ley de contratación pública, concesiones y las vigen-tes ‘Especificaciones Generales para la Construcción de Carrete-ras y Puentes’. Nuestra firma ha asesorado y continúa asesorando proyectos de construcción de ca-rreteras, hidroeléctricas, subesta-ciones, puentes, hospitales, pro-yectos habitacionales, contratos de suministro, prestación de servi-cios profesionales y muchas otros contratos donde el Estado o sus entidades descentralizadas o autó-nomas aparecen como contratista o socio”, refiere la descripción de uno de los servicios de la firma, intentando convencer, así, a los potenciales clientes que requieran servicios por contratos públicos.

CONTRATOS PORTUARIOSEl 18 de mayo de 2006, Marroquín

Castillo y su padre reciben el poder general judicial con representación de Van Oord Dredging and Mari-ne Contractors BV, con inscripción número 1 del PODER 076879-E de Archivo General de Protocolos. El 18 de octubre de 2007, se vuelve a registrar el documento 41432 para otorgar el poder general con re-presentación. El 4 de noviembre se registra el poder general y judicial con representación. El 11 de marzo de 2010 se presenta únicamente a Marroquín Castillo, desligando a su padre, y el 26 de abril se registra

de nuevo. No hay documento que certifique la revocatoria.

Van Oord es una empresa ho-landesa, contratista internacio-nal especializada en el dragado, construcción naval y los proyec-tos en alta mar (petróleo, gas y eólica).

El 29 de diciembre de 2010, esta empresa, bajo la representación de Marroquín Castillo, obtuvo un contrato de más de 49 millones de quetzales (Q49,293,240.00), por la regularización parcial de la dona-ción recibida por los Países Bajos para la ejecución del proyecto Puer-to Pesquero de Champerico, según se lee en Guatecompras.

CONSTRUCCIÓN DE MUELLES

Allan Marroquín fue mandata-rio, inscrito en el Archivo de Pro-tocolos el 20 de agosto de 2008 de la entidad Corrosión y Protec-ción-Ingeniería, Sociedad Civil, que en total ha ganado contratos por casi 45 millones de quetza-les (Q44,796,071.79). El primero adjudicado el 24 de noviembre de 2008, por parte de la Empresa Portuaria Quetzal, con un monto de casi 13 millones de quetzales (Q12,878,977.08) por concepto de renovación protección catódica de los muelles de Puerto Quetzal. El 19 de febrero de 2009, se le re-voca el poder. Ya desligado como mandatario, ese mismo año, esta misma empresa vuelve a ganar un contrato por casi 32 millones de quetzales (Q31,917,094.71), por parte de la misma EPQ por concepto de instalación de pro-tección catódica del acero de re-fuerzo en viga de coronamiento, muelles de Puerto Quetzal.

CON LA OIMEn otro caso, con la Organización

Internacional para las Migracio-nes (OIM), Marroquín tiene varios mandatos, que se van otorgando y revocando, desde el 4 de julio de 2003 hasta el 5 de enero de 2012. En 2010 y 2011, la OIM ha sido fa-vorecida con tres contratos en el Puerto de Champerico, que suman más de 85 millones de quetzales (Q85,173,584.87)

El primero, el 20 de marzo de 2010, por más de 31 millones de quetzales (Q31,026,486.00), se le contrata para la liquidación de los recursos aprobados para continuar con la ejecución del proyecto Puer-to Pesquero Champerico, según convenio específico. Tres días des-pués, se le otorga casi 41 millones de quetzales (Q40,839,052.87), bajo el mismo concepto.

Y el 1 de enero de 2011, otro con-trato por más de 13 millones de quetzales (Q13,308,046.00), para regularizar parcialmente el saldo de caja correspondiente a 2009, específicamente a las colocaciones internas de 2009, saldo de caja.

TAMBIÉN CARRETERASCon la empresa Cesel S.A., Marro-

quín Castillo fue reconocido, junto a su padre, como mandatario el 18 de agosto de 2006. Dos meses des-pués, el 16 de octubre, se le sustitu-ye por Luis Ernesto Velit Suárez, no sin antes haber ganado el contrato para la Supervisión de la Rehabi-litación de la Carretera CA-9 sur tramo: Amatitlán - Palín. DGC-023-2005-S, del el 13 de ese mismo mes, por cinco millones y medio de quetzales (Q5,553,840.00).

El 3 de junio de 2005, se presenta como mandatario de FCC Cons-

trucción, S.A.; siete días después, el 10 de junio, es sustituido por su padre, pero Marroquín Castillo aparece como apoderado. El 22 de septiembre continúa como apode-rado, pero sustituye como manda-tario a su padre por Marco Antonio Cumes Juárez.

En 2006, se le otorgaron cua-tro contratos, y en este 2012, uno. En total se le han adjudica-do casi 390 millones de quetzales (Q389,116,702.72) En el portal de Guatecompras, con los datos ac-tualizados hasta enero de este año, él continúa como representante legal 2, junto a Eduardo Aníbal Cezar Fascio de esta empresa. Este año, en julio, ganó un adjudicación sin concurso por casi tres millones de quetzales (Q2,977,105.00), y se le otorga como una Obligación del Estado a Cargo del Tesoro.

En 2006, recibió Q386,139,597.72 en cuatro contratos, todos con el Ministerio de Comunicaciones, In-fraestructura y Vivienda.

LO CONFIRMAEl Interventor de la Empresa Por-

tuaria Quetzal, Allan Marroquín, confirmó a La Hora ser repre-sentante legal de la empresa FCC Construcción, S. A. Sin embargo, aunque reconoció que esa empresa tiene contratos con el Estado, dijo que no los ostenta con la EPQ.

Marroquín también señaló que el Decreto 100-85, Ley Orgánica de la EPQ, establece las prohibiciones para ser miembro directivo y su representación legal es “perfecta-mente compatible” con su posición de Interventor, porque no coloca impedimentos para ejercer su fun-ción, según indicó.

Por otro lado, señaló que él llena

Uso de todas las figurasCOMISIONADO

El comisionado Presidencial para la Competitividad, Juan Carlos Paiz, dijo que el Estado cuenta con varias figuras para hacer inversiones en infraestructura o para que otro tipo de inversores lo hagan. En ese sentido, las figuras son la de concesión, usufructo, alianzas público-privadas y la inversión netamente estatal.

De esa cuenta, durante el periodo de gobierno del presidente Otto Pérez Mo-lina, “creo que todas las figuras van a ser utilizadas”, afirmó el Comisionado.

Sin embargo, se deberá evaluar para cada obra cuál es la figura más correcta de implementar.

En cuanto al usufructo a Transporte de Contenedores Quetzal, Paiz expresó que se hizo de esa manera porque es lo que la Ley permite y es como siempre se ha dejado que haya inversiones en infraes-tructura en esa área.

Cada figura debe verse desde la perspec-tiva de país y no de forma sectorial, pues con el usufructo a TCQ, “la competi-tividad del país va dar un salto donde va haber un beneficio económico para todos”, afirmó el funcionario.

los requisitos para administrar la Portuaria, pues conoce bien los procedimientos administrativos y técnicos que cada operación de la EPQ conlleva, y “un funcionario público que no conoce los procesos administrativos se tarda meses en aprenderlos y comete demasiados errores”, afirmó.

“Mis credenciales como profe-sional hablan por sí mismas”, dijo Marroquín, por lo que no tendría ninguna consideración respecto de las críticas de las que ha sido objeto en los últimos días.

“Si yo tengo experiencia me cri-tican porque la tengo; si no tengo experiencia me critican si no la tengo”, por lo que considera difícil responder a las crítica que carecen fundamento, según su opinión.

“Obviamente de algo tengo que trabajar”, refirió el Interventor, respecto de su expertis como abo-gado asesor -que dice ya no ser- de empresas que prestan servicio a la EPQ. El trabajo es un derecho cons-titucional y no un pecado, señaló.

En ese sentido, dijo: “que yo haya representado a una empresa que tenga algún contrato con el Esta-do de Guatemala, no implica que tenga alguna prohibición”, pues se habría analizado el decreto 100-85 para cuando asumió el cargo, “y no tengo ninguna prohibición de es-tas”, aseveró. También afirmó que no es, en este momento, represen-tante legal de alguna otra empresa.

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 14 de agosto de 2012

POR Regina Pé[email protected]

Piden aProbación de ley de lugares sagrados

continúan en sesión Permanente

Promueven código de discaPacidad

gruPos mayas

congreso

salud

Un grupo de personas se con-centraron frente al Congreso de la República para solicitar la aprobación de la ley de lu-gares sagrados de los pueblos indígenas, proyecto que se encuentra en lista de espera. Los manifestantes pertenecen a la Conferencia Nacional de Ministros de Espiritualidad Maya de Guatemala. La ley, que ya cuenta con dic-tamen de la Comisión Legisla-tiva, pretende garantizar los derechos a través del reconoci-miento, respeto, dignificación, uso conservación y acceso a los lugares sagrados. Los represen-tantes esperan reunirse con la Instancia de jefes de Bloque la próxima semana.

Al cierre de la edición los diputados del Congreso solo habían concluido la aproba-ción por artículos y redacción final del proyecto que prohíbe el empleo de municiones en racimo y bombetas explosivas. Se intentó conocer de urgencia nacional una reforma a la ley de empresa privada de seguri-dad, pero no logró el apoyo.Dado que continúa la sesión permanente se espera que se conozcan varios préstamos, uno de ellos es con el Banco Interamericano de Desarrollo para programas de salud y nu-trición, otro por $32 millones para proyectos productivos. Según el presidente del Con-greso, Gudy Rivera, se podría buscar a través de una moción aprobar la ley de enriqueci-miento, pero al momento no se había conocido el tema.

La Comisión Legislativa de Salud analiza un código de discapacidad para obligar el derecho de igualdad de todas las personas. El presidente de la sala, Roberto Kestler, seña-ló que falta mucha concien-cia en el tema, muestra de ello es que no existen datos referentes a las personas que padecen alguna discapacidad en el país.Durante la reunión de tra-bajo, se contó con la inter-vención de representantes de la Comisión Nacional de Discapacidad (Conadi), quienes solicitaron el apoyo a los congresistas para aprobar leyes de beneficio a este seg-mento de la población.

En Cort

Pierden fuerza las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos

CONGRESO: Dejan fuera algunas propuestas que se pedían

Aunque la propuesta será entregada de forma oficial el próximo jueves, varios temas no lograron consenso en la comisión.

Las reformas a la Ley Electo-ral y de Partidos Políticos ca-minan cuesta arriba ya que a pocos días que la iniciativa sea presentada de forma oficial, va-rios temas no lograron consen-so en el seno de la comisión lo que complica el panorama en el pleno del Congreso de la Repú-blica.

El presidente de la sala de tra-bajo, José David Echevarría, señaló que se busca una pro-puesta integral, por ello escu-charon en varias ocasiones a los representantes de la sociedad civil para incluir reformas que permitieran el fortalecimiento del sistema político.

Sin embargo, reconoció que algunos puntos no han logrado el respaldo por lo que depende-rá del Pleno que continúen en la propuesta. “Creación de parti-dos políticos distritales, cuotas de poder, creación del instituto electoral” son algunos de los puntos que siguen incomodan-do a los congresistas.

No obstante, otro de los inte-grantes de la comisión que pi-dió el anonimato, indicó que la propuesta se debilita cada vez más ya que no se logró consen-so en las consultas populares, financiamientos, las encuestas, la afiliación de seis meses obli-gatoria previo a la convocatoria a elecciones, entre otros. Por lo que no vislumbra un panorama favorable a la iniciativa de ley.

Para Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, el hecho de no tener acuerdo en los puntos que contempla la reforma hace


Pese a las expectativas para una reforma política y electoral, la propuesta ha dejado fuera muchos de los temas; el pleno del Congreso decidirá si los incluye de nuevo.

que se pierda fuerza “Hay que presionar para que encuentren el apoyo suficiente si no en to-dos, en la mayoría de temas, no hacerlo significaría aprobar una ley más que será superficial y que no llega a discutir temas profundos, manifestó.

Uno de los mayores riesgos en aprobar una ley débil es favore-cer un sistema electoral lleno de vicios, irregularidades e impu-nidad “Los temas siguen siendo sensibles porque los partidos políticos ven en corto plazo su sobrevivencia temporal y no están preocupados en mejorar la situación en el país, de ma-nera que corremos riesgo que

aprueben una ley que no aporte mayores cambios”, resaltó Ma-rroquín. El proyecto de ley será presentado este jueves, según el cronograma de la Comisión.

VARIAS REFORMAS La Ley Electoral y de Partidos

Políticos fue reformada por úl-tima vez en 2006, en ese enton-ces se aprobó que la afiliación a más de un partido es prohibida y la renuncia a la agrupación debe ser por escrito. También se estableció que un partido polí-tico podrá mantenerse vigente toda vez cuente con el 0.30 por ciento de afiliados del padrón electoral.

En esa ocasión también se aprobó que las juntas electora-les debieran de instalar junta de receptores de votos donde se contabilizaran más de 500 empadronados. Estas reformas según la sociedad civil, fueron débiles por lo que se hace nece-sario un nuevo proyecto.

Datos de la Dirección Legisla-tiva dan cuenta que desde 2006 se han presentado más de 12 iniciativas de ley, de las cuales solo dos lograron ir más allá de su primera lectura (de las tres que se necesitan para ser ley). Una de ellas fue la que retomó la Comisión de Asuntos Electo-rales.

Sistema Penitenciario

Construirán una cárcel para cada mara

El Sistema Penitenciario (SP) construirá dos cárceles de alta seguridad en Escuintla y Cui-lapa, Santa Rosa, en las que se recluirá a más de 660 reos de la Mara Salvatrucha y de la Mara 18. El SP también remozará las cárceles y planea mejorar el sistema de seguridad e infor-mática de 16 centros preven-tivos.

De acuerdo con el diario ofi-cial, en ambas cárceles se in-vertirán Q180 millones y cada una tendrá capacidad para 500 reclusos.

La licitación del proyecto del SP figura en el portal de Guatecompras desde el 7 de agosto y se piensa cerrar en septiembre próximo para co-menzar la construcción en octubre.

Rudy Esquivel, vocero del SP señaló que los remozamien-

tos y creación de cárceles son parte de la estrategia de segui-miento de la política de trabajo del sistema.

De acuerdo con Esquivel ac-tualmente las 22 cárceles del SP que existen en el país tiene capacidad para 6 mil 700 reos, pero actualmente hay 14 mil privados de libertad. Reos de la Mara 18 y de la MS están re-cluidos en el sector 11 del pre-ventivo de la zona 18 y en El Boquerón, Santa Rosa.

. FOTO LA HORA: ARCHIVO

Se planean construir dos centros de máxima seguri-dad para recluir por sepa-rado a las dos maras más grandes del país

POR ana gOnzá[email protected]

LA HORA - Guatemala, 14 de agosto de 2012/ Página 5

Reportaje

Página 6/Guatemala, 14 de agosto de 2012 La Hora

EL INGUAT NO INFORMA A LA POBLACIÓN Y A LOS ARRENDATARIOS SOBRE LOS PLANES DE TRABAJO

Proyecto de usufructo del Mercado de Artesanías se maneja con secretividad

POR JODY GARCÍ[email protected]

La falta de información y la se-cretividad con la que se realizan negocios sobre los bienes pú-blicos vuelve a relucir, pero esta vez en el Mercado de Artesanías, en la zona 13 capitalina, donde se planea usufructuar el terreno a favor de una Fundación; a los comerciantes, que trabajan junto con familias artesanas, no se les aclara cuál será su nuevo destino y se mantiene un cerco informa-tivo cuando se intenta indagar sobre el proyecto.

La Policía Nacional inspecciona una casa que había sido ocupada por las pandillas en el vecindario “14 de Marzo”, en Tegucigalpa, Honduras.

Ana María de Jiménez es arrendataria de los locales A-6 y A-7 del Mercado de Artesanías, en la zona 13; desde hace 38 años llega puntualmente a las diez

de la mañana y se retira cuando cae el sol, a las seis de la tarde.

Rodeada de artesanías de diferentes clases, ve con nostalgia un pasado seguro y un futuro lleno de dudas. Sabe que un cambio vendrá, pero no tiene mayor in-formación, al igual que los 53 vendedores que ofrecen en el Mercado sus productos a turistas extranjeros y nacionales.

Según cuenta, fue en julio, por la publi-cación en un periódico, que se enteró del proyecto de la creación del Museo Maya de América en el lugar que hoy ocupa el mercado; sin embargo, la información no estaba completa y se llenó de incertidum-bre. La misma situación la vivieron los demás comerciantes, quienes buscaron a alguien en el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) que les explicara lo que estaba pasando.

Pedro Duchez, director de esa entidad, se entrevistó con los comerciantes y arro-jó alguna información. “Nos explicó que era un proyecto de nación, un proyecto grande y que tendríamos que movernos. Nos prometían una ubicación, pero nos dijeron que como todavía no estaba pre-visto el inicio del mismo, no nos podían dar indicaciones de un lugar exacto”, re-cuerda De Jiménez.

“Duele porque al final si así será, sacar-nos de un lugar donde llevamos tanto tiempo trabajando, es difícil, pero tam-poco tenemos 80 millones de dólares para oponernos a un proyecto tan gran-de”, dijo la entrevistada.

Después de esto, la afectada señaló: “es-tamos en un impasse, pues no tenemos documentos con información oficial; con las autoridades de Inguat no hay infor-mación directa. Cuando se empiezan los rumores, perjudican las instalaciones, muchas personas temen”.

No obstante, señala que le solicitaron al Inguat que en todo momento se res-


peten los derechos individuales de cada arrendatario, que los ubiquen y que si los trasladan que sean tratados dignamente, “sobre todo porque el cliente que visita el mercado, es la clase pudiente del país, porque la artesanía es un artículo de lujo, no es de primera necesidad”.

Sin embargo, no ve el proyecto de crear un museo como algo negativo, “si es en beneficio aún mayor de lo que he-mos tenido, quién se va a oponer a un cambio”. No obstante, esperan de las autoridades honestidad, “que nos di-gan que el contrato se vence el 31 y que tendremos que buscar otro lugar, por lo menos en noviembre”.

SIN RASTROSLa Hora consultó al Inguat acerca de

todo lo referente al proyecto y usufructo del terreno del Mercado de Artesanías; no obstante, tal y como sucedió con los vendedores, adujeron que por la fase en la que se encontraba la propuesta, no ha-bía mayor información.

Se remitió un correo a Pablo Duchez, director del Inguat, quien solicitó una prórroga de varias semanas para res-ponder.

La Oficina de Comunicación del In-guat refirió hacia la oficina de Fernando Paiz Andrade, por ser él quien impulsa la creación del museo, y por ser repre-sentante de la Fundación Mundo Maya, pero se encontraba de viaje. Se envió un correo electrónico, aunque a la fecha no ha habido respuesta.

También indicaron que el Secretario Privado de la Presidencia, Gustavo Martínez, era quien tramitaba el usu-fructo; pero al ser consultado indicó

que aún no le ha ingresado un expe-diente al respecto.

En la Procuraduría General de la Na-ción, Larry Robles confirmó que tampo-co tiene información.

LA SECRETIVIDADSegún la opinión de diferentes secto-

res, este proyecto es un ejemplo a menor escala sobre la secretividad en el manejo de los contratos y negocios de propieda-des estatales, si se le compara con el usu-fructo que la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) firmó con una empresa de capital español, en donde el “negocio” suscrito por el interventor de la Portuaria, Allan Marroquín, se mantuvo en secreto y los afectados tuvieron que enterarse por sus propios medios.

Sin embargo, aunque las locaciones son distintas y los montos negociados son dispares, ambos casos resultan nocivos para la sociedad porque al manejarse en secreto se abre la puerta a arbitrarieda-des e ilegalidades, como se ha visto en la portuaria.

El analista político Renzo Rosal dijo que por la precariedad en las institucio-nes, está claro que Guatemala necesita de los mecanismos de las alianzas pú-blico privadas, los mecanismos legales como los usufructos para poder conce-sionar terrenos e instalaciones y poder llevar a cabo proyectos que el Estado no podría hacer.

No obstante, resaltó que esto será efec-tivo siempre que se respete y no se mani-pulen las normas a conveniencia de par-ticulares; son estrategias correctas bajo el reclamo que estos mecanismos sean públicos y conocidos, pero no a costa de

escándalos.En tal sentido, Carlos Molina Mencos,

abogado y constitucionalista, indicó que la transparencia no va en contra de nin-gún acto, sino que, al contrario, justifica la razón de ser de todo acto público, “eso es lo que se necesita, que digan lo que es-tán haciendo”.

“Aunque sean actos honestos, el ocul-tarlos da una presunción de que hay algo malo, da desconfianza; o hay mala administración o hay una mala proyec-ción y eso puede debilitar muchísimo a un Gobierno; si se van a dar usufructos y arrendamientos, previamente hay que explicar por qué”, dijo enfático.

El Estado es el administrador de los bienes del soberano, que es el pueblo, manifestó Molina Mencos, y subrayó que el Gobierno no puede hacer nada sin consultarle al pueblo, o por lo menos informarle.

De acuerdo con el criterio del constitu-cionalista, los usufructos sí son objeto de licitación, “lo retrasaría 15 días, el costo es prácticamente nada y no afectaría en absoluto, pero transparentará las nego-ciaciones”, dijo.

Édgar Balsells, ex ministro de Finan-zas, dijo que los usufructos deben iniciar con publicidad, para que todo el mundo lo sepa y la desinformación no genere dudas; según el analista, en estos casos la participación ciudadana tiene que ser prioritaria.

Balsells sugirió que este tipo de situa-ciones deben regularizarse y que el Con-greso de la República debe tener mayor participación en fiscalización y que se utilice a cabalidad la Ley de Contratacio-nes del Estado, pues uno de los efectos

EL INGUAT NO INFORMA A LA POBLACIÓN Y A LOS ARRENDATARIOS SOBRE LOS PLANES DE TRABAJO

RepoRtaje Guatemala, 14 de agosto de 2012/Página 7La Hora

CÁLCULOSLa Hora tuvo acceso a información extraofi-cial de la Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes de Inmuebles del Ministerio de Finanzas, la cual establece que el valor del terreno que actualmente ocupa el Mercado es de Q40 millones 514 mil 847.70 y en alquileres rinde Q63 mil 710.88.

Según la información, con la concesión en usufructo oneroso se esperaría generar Q67 mil 524.74 La FMM propondría un pago mensual variable desde la fecha en que se realice la negociación y hasta que se encuentre concluida la construcción del museo, por el equivalente a las rentas de los contratos de arrendamiento de los loca-les comerciales del mercado de artesanías y del restaurante que se encuentran insta-lados en la propiedad. (Los arrendatarios pagan entre Q850 a Q1800 mensuales).

El proyecto estaría valorado en Q50 millo-nes, de los cuales, según Inguat, el Estado no erogará nada.

RENTA

“NO NOS QUITEN EL MERCADO”

Diversos sectores de la población, han iniciado recolección de firmas, así como llamados en las redes sociales, para que en primera mano, se aclare la situación del Mercado, y en segundo para que no desaparezca esa área comercial.

Bajo la especulación del cierre de los loca-les, Silvia Arteaga, administradora de em-presas y clienta, inició una campaña en las redes sociales llamada “No queremos que nos quiten el Mercado de Artesanías”. “Lo hago para saber qué va a pasar (porque) nadie sabe cuál es el objetivo”, indica.

“Visité el mercado, y hable con los loca-tarios, y me dijeron que no les han dicho nada, no nos pidieron autorización, no tenemos nociones, solo oímos campañas y no sabemos qué hacer y a nosotros no van a dejar de lado igual que hicieron con las personas que tenían sus ventas en el aeropuerto cuando hicieron la remodela-ción”, señala.

De acuerdo con Arteaga, la cercanía al aero-puerto constituye una ventaja, “sí el turista olvido comprar algo, pasa por allí quince minutos antes de entrar al aeropuerto”, los jardines, la paz, la quietud y tranquilidad del lugar, le da un valor agregado.

Arteaga señala que no se opone a la cons-trucción de un Museo Maya, sin embargo, considera que para el proyecto pueden con-templarse otros espacios de ubicación, para que también se beneficie otra área y pueda haber una mejora económica en el sector.

VENDEDORES

Proyecto de usufructo del Mercado de Artesanías se maneja con secretividad

“ Duele porque al final si así será, sacarnos de un lugar donde llevamos tanto tiempo trabajando, es difícil, pero tampoco tenemos 80 millones de dólares para oponernos a un proyecto tan grande”.

Ana María de JiménezArrendataria

negativos sería que lo que se cobre en usufructos no sea rentable en términos sociales.

A LA ESPERA DE INSTRUCCIONES

Isaac Humberto Velásquez, presiden-te de la Junta Directiva del Mercado, dijo que el 26 de junio sostuvieron una reunión con Duchez, quien les habría indicado que el proyecto, del que sólo tenían noción extraoficialmente, sí se iba a llevar a cabo, pero estaba esperan-do instrucciones.

Velásquez señaló que también sostu-vieron una reunión con Fernando Paiz Andrade, quien les informó en qué consistía el proyecto, “nos dijo que íba-mos a tener que abandonar los locales, porque ya todo estaba arreglado con las

autoridades de turno”. “Dijeron que nos reubicarían, pero

no hay un lugar establecido. Se maneja como si fuera un traslado, pero el Inguat no cuenta con otra propiedad donde nos puedan reubicar. El impacto de la desin-formación es negativo, generamos fuen-tes de empleo directas para 50 familias, e indirectamente tenemos proveedores y artesanos alrededor de todo el país”, ma-nifestó.

De acuerdo con Velásquez, un local produce aproximadamente Q30 mil mensuales, por lo que estima que a nivel global, dentro del mercado se produce un millón al mes.

Otra vendedora subrayó que no sólo los vendedores se verán afectados, sino también los proveedores, los empleados, artesanos, lustradores, vendedores de tarjetas de teléfono, señoras de la tercera edad que piden colaboración, etc.

“Hemos tenido comunicación, pero él (Duchez) dice que no tengamos pena, que vamos a estar bien, pero no hay nada por escrito” dijo preocupada.

MUSEO MAYA DE GUATEMALADe acuerdo con fuentes del Departa-

mento de Comunicación del Inguat, en mayo se presentó la propuesta al Gobier-no para la construcción del Museo Maya de América, promovido por la Funda-ción Mundo Maya (FMM).

Según refieren, con este proyecto se bus-ca posicionar a Guatemala como “el ver-dadero corazón de la cultura maya y con-vertirla en un icono turístico mundial”. Se tenía previsto que la primera piedra se colocara el 21 de diciembre próximo, por ser una fecha de trascendencia mundial, sin embargo, señalan que el plan aún está en una fase primaria.

El terreno para instalar el Museo ya fue visualizado: el Mercado de Arte-sanías. Según un dossier de informa-ción, tendría que ser trasladado “tempo-ralmente”, pues este terreno sería dado en usufructo a la FMM, por un período de 50 años.

“El compromiso es no dejar desampa-rados a todos los vendedores, ellos serán parte integral del proceso y mientras dure la construcción del Museo serán trasla-dados a un espacio físico donde puedan trabajar sin ningún inconveniente, un lugar con amplio parqueo y que los turis-tas sigan visitándolos”; sin embargo, no consignan una dirección, sólo se habla de lugares cercanos al Aeropuerto.

Los voceros de la institución refieren que el Museo no será parte de Inguat, pero que será un “proyecto donde par-ticipemos todos”, “el proyecto no es una privatización, es más cercano a una alianza público-privada, para un proyec-to de nación”.

No obstante, aún hay mucha informa-ción que no se tiene definida, tal como el modelo económico del Museo, por lo que se desconoce si será de carácter público o privado.


Departamental

Aprofam festeja sus 28 años de funcionamiento en Quetzaltenango

SALUD: Centro de asistencia celebra aniversario

Aprofam brinda servicios de salud para toda la familia. FOTO LA HORA: CERIGUA

Nery Tucux, director de la institución en este departa-mento, dijo que en 1984, con el mínimo personal, Aprofam inició su labor en Quetzalte-nango, en una pequeña clínica rentada; con los servicios de planificación familiar, sin em-bargo, ante las necesidades de la población se desarrollaron otros programas y se incre-mentó el equipo de atención, con personal médico, paramé-dico y administrativo.

A partir de 1995, en instalacio-nes propias, se implementó un centro integral de servicios para toda la familia, que da cobertu-ra a las madres, niños y niñas, jóvenes y hombres, en atención médica, exámenes de labora-torio, rayos X, ultrasonidos, mamografías; Aprofam ha sido pionera con el programa de pre-vención del Cáncer Cervicoute-rino, que ha beneficiado a mu-chas mujeres, especialmente de escasos recursos, indicó Tucux.

A decir del director de APRO-FAM, los programas que ac-tualmente se manejan son el

La Asociación Pro Bienestar de la Familia (Aprofam), institución privada, no lucrativa, cuyo objetivo es prestar servicios integrales de salud, calidad y equidad de género, con prioridad en la salud sexual y reproduc-tiva, arribó a 28 años de funcionamiento en la ciudad de Quetzaltenango.Raúl ChávezQUETZALTENANGO / Agencia CERIGUA

ALTA VERAPAZ

OJ inauguratribunal de femicidio

La presidenta de la Corte Suprema de Justicia y del Or-ganismo Judicial, Thelma Es-peranza Aldana Hernández, inauguró en Alta Verapaz un juzgado de primera instancia y un tribunal de sentencia especializado en femicidio y otras formas de violencia contra la mujer.

De acuerdo con la informa-ción, con la instalación de es-tas instancias se da cumpli-miento al Acuerdo 12-2012 firmado el ocho de marzo de este año, durante la con-memoración del Día Interna-cional de la Mujer, cuando se aprobó la creación de estos juzgados.

A decir de Aldana, el juz-gado de primera instancia y el tribunal de sentencia de femicidio de Alta Verapaz, funcionarán con cinco jue-ces y tendrá una asignación anual de cinco millones de quetzales y por ser un área en donde el 89 por ciento de la población es Q’eqchi, se contrató a personal que ha-bla, domina y escribe en ese idioma.

La creación de estos juzga-dos se suma a las acciones en la lucha contra la violencia basada en género, pues según el Ministerio de Gobernación reportó que en el 2009, 708 mujeres fueron asesinadas en Guatemala, en el 2010 fueron 608, en el 2011 fallecieron de forma violenta 711 mujeres y en lo que va del año se repor-tan 377 asesinatos de mujeres.

Según las estadísticas de la cartera de gobernación, durante este año han sido detenidas 628 personas por casos de violación a los de-rechos humanos de las mu-jeres, pero sólo 34 de ellos han sido detenidos por ase-sinatos en contra de esta po-blación, lo que ha creado la necesidad de contar con juz-gados, leyes y entes que lu-chen contra la impunidad en los casos de violencia contra de las mujeres.

Los jueces y el personal con-tratado posee sensibilidad de género y conocen la pro-blemática de la falta de ac-ceso de la mujer a una socie-dad justa, en condiciones de igualdad y equidad, indicó la Magistrada.

PoR adán GaRCía ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

QUICHÉ

Eligen a señorita “Ixkik Uk’u’x K’iche’”

Como parte de las actividades de la feria departamental en Santa Cruz del Quiché se reali-zó la elección e investidura de la señorita “Ixkik Uk’u’x K’iche’”, acto en el que resulto elegida Glenda Maribel Macario Toj, originaria del municipio de Chichicastenango.

Dicho cetro fue disputado por

13 candidatas de igual núme-ro de municipios; las finalistas fueron las representantes de Chiché, Nebaj y Chichicaste-nango; en la fase de preguntas el jurado consideró que Maca-rio Toj fue más acertada en sus respuestas.

El tema más abordado por las señoritas fue la celebración del Oxlajuj Baqtun, que tengrá lu-gar el próximo 21 de diciembre y que da fin a un conteo en el

Calendario Maya, lo que signi-fica un cambio de época muy importante, pero que en nin-gún sentido es el fin del mundo, como equivocadamente muchos lo han interpretado.

La ganadora, en su interven-ción, dijo que el Oxlajuj Baq-tun es el fin de un período de 5 mil 200 que cierra el quinto sol para dar la bienvenida al sexto; es tiempo de hermanarnos más entre culturas, pueblos y nacio-

nes; es el cambio de una época que nos llama a promover la transformación de conciencia y actitudes desde cada persona.

Glenda Macario es originaria del cantón Chicuá Tercero y es-tudia la carrera de magisterio; actualmente ostenta tres cargos, el de Ixkik Umial Pop Wuj, el de Princesa Indígena intermunici-pal, que se realiza en Chinique y el de Reina Indígena departa-mental.

PoR héCtoR teCúmQUICHÉ / Agencia CERIGUA

Materno Infantil completo, Servicios Médicos, Atención de Partos, Crecimiento de Niños Sanos y Enfermos, Programa de Inmunizaciones, Atención Permanente de Cáncer Cérvi-couterino, Salud Sexual y Re-productiva, Programa de Bebés Electrónicos, que permite la re-

f lexión de los jóvenes en cuan-to a los cuidados que requiere un bebé.

Por su parte, Reina Planco, trabajadora social, manifestó su satisfacción por los 28 años de servicio para Quetzaltenan-go y las poblaciones circun-vecinas, pues de acuerdo a los

objetivos que se tienen se ha fortalecido el bienestar de las familias, al hacer énfasis en el mejoramiento de las condicio-nes de vida mediante la educa-ción, distribución de productos y servicios integrales de salud, con el propósito de mejorar su calidad de vida.

La Hora Guatemala, 14 de agosto de 2012/Página 9

Suben precios al mayoreo,pero bajan los energéticos

ESTADOS UNIDOS: Inflación es leve

El índice de precios al por mayor aumentó el mes pasado un 0,3% ajustado por la esta-cionalidad, dijo hoy el Depar-tamento del Trabajo. En junio aumentó un 0,1%.

En general, la inflación si-gue siendo leve, lo que da a la Reserva Federal espacio para mantener bajos los tipos de in-terés a fin de fomentar el creci-miento económico.

Los precios de la energía ba-jaron por quinto mes consecu-tivo y los de la gasolina se con-trajeron un 3,1% en julio.

Los precios al por mayor su-bieron solamente un 0,5% en los últimos 12 meses, la cifra más baja desde octubre de 2009, tras hacerlo un 7,1% en julio.

Con la exclusión de la energía y los alimentos, los precios al por mayor subieron un 0,4% en julio respecto a junio.

El precio de los automóviles aumentó un 1,1% y el de las camionetas pickup un 1,6%, su mayor salto desde noviembre de 2009.

Un factor preocupante es que

el precio de los alimentos subió un 0,5% el mes pasado, igual que en junio. Ello sugiere que la se-quía en el centro del país ha ele-vado los precios, especialmente los del maíz y la soya.

El precio del maíz aumentó un 34,5% en julio, el mayor salto desde octubre de 2006.

Empero, los precios de la ali-mentación pueden fluctuar y los economistas restaron importan-cia al encarecimiento. En los úl-timos 12 meses los alimentos han subido un 2,4%.

Con la exclusión de la energía y los alimentos, los precios su-bieron un 2,5% en los últimos 12 meses concluidos en julio, la me-nor alza desde junio de 2011.

Una inflación baja significa que los consumidores disponen de más dinero discrecional, lo que beneficia la economía, pero el encarecimiento del maíz podría afectar el precio de los alimentos en los próximos meses. El maíz es utilizado en la elaboración de una amplia gama de artícu-los, desde productos cosméticos a sodas, golosinas y otros ali-mentos. Además, es usado para alimentar al ganado vacuno y porcino, cuyos precios se dispa-raron en julio.

Una inflación baja significa que los consumidores disponen de más dinero discrecional, lo que beneficia la economía.

FOTO LA HORA: AP

Los precios al por mayor aumentaron en julio en Estados Unidos frente a los de junio, aunque el en-carecimiento de los automóviles y los alimentos fue compensado por una baja en los energéticos.Por MArTIN CrUTSINGErWASHINGTON / Agencia AP

La economía alemana creció un poco más de lo pronosticado en el segundo trimestre, pero un indicador clave de la confianza inversionista bajó inesperadamente, indicio de que aumentan los temores de que la crisis financiera de la Unión Europea será una rémora creciente en la economía más grande del bloque. La Oficina Federal de Estadísticas dijo que la economía alemana creció un 0,3% en el segundo trimestre, frente al 0,2% pronosticado, pero menos que el 0,5% del primero.

Finanzas $ €

Q CreCe el PIB, Pero Baja el oPtImIsmo

Europa se encuentra en el borde de la recesión

Eurostat, la oficina de estadísti-cas de la Unión Europea, reveló que tanto la economía de la eu-rozona en su conjunto como la de los 27 países que integran la UE se contrajo en el segundo tri-mestre en un 0,2%. En el primer trimestre, la producción en am-bas zonas no varió. La recesión se define oficialmente como dos trimestres consecutivos de creci-miento negativo.

Los apuros económicos de Eu-ropa han puesto en apuros a otras economías mundiales. Políticos de todo el mundo han solicitado medidas más contundentes, es-pecialmente del Banco Central Europeo, para solucionar la crisis de la deuda a fin de restaurar la confianza en la economía global.

El reciente anuncio del BCE de que hará “lo que sea necesario para salvar el euro fue bien recibido, pero la claridad sobre las medidas a tomar es crucial”, dijo Tom Ro-gers, asesor económico de la firma de contabilidad Ernst & Young.

La región es el mercado de ex-portación más grande de Estados Unidos y cualquier contracción en la demanda afectará los pedidos en cartera de las fábricas y empre-sas estadounidenses, así como las posibilidades de que el presidente Barack Obama se reelija.

La eurozona encara altísimos niveles de endeudamiento sobe-rano y un desempleo del 11,2%. En comparación con el año ante-rior, la economía de la eurozona es un 0,4% más pequeña.

Si Alemania no sigue cosechan-do niveles de crecimiento sólidos, la eurozona se encontraría ofi-

CRISIS: Cifras oficiales revelan realidad financiera

Europa se acerca a una nueva recesión, arrastrada por los agobiantes problemas de la deuda soberana del bloque de 17 naciones del euro, según las estadísticas oficiales difundidas hoy.

Los apuros económicos de Europa han puesto en aprietos a otras economías mundiales. FOTO LA HORA: AP

Por PAN PYLASLONDRES / Agencia AP

cialmente en recesión.La economía más grande de Eu-

ropa creció en el segundo trimes-tre un 0,3% y aunque lo hizo un 0,5% en el primero, el avance fue levemente superior al pronosti-cado. Casi todos los economistas creían que Alemania crecería so-lamente un 0,2%.

Aunque Alemania se ha bene-ficiado de la fuerte demanda de sus productos, sus exportaciones de alto valor están encontrando cada vez más difícil ingresar en los mercados internacionales. Varias encuestas económicas, entre ellas la ZEW —que rastrea la confianza de los inversores alemanes— aparecida el martes, indican que la confianza va en retirada al pasar Europa de una crisis a otra.

“Lo importante es que el cre-cimiento económico necesario para que la crisis de la deuda de la región llegue a su fin to-davía no está a la vista”, dijo Jonathan Loynes, economista en jefe para Europa de la firma Capital Economics.

/LA HORA - Guatemala, 14 de agosto de 2012

Minutero de “La Hora”

Ha calado, y muy hondo, al orgullo nacional,

ese triunfo de Barrondo y su esfuerzo colosal

Guatemala, 14 de agosto de 2012. Página 12

OpiniónTarde de emociones

Pocas veces tenemos la suerte de ver a los guatemaltecos unidos en forma tan espontánea y natural como ocurrió ayer con motivo del retorno de los atletas olímpicos y, de manera muy pero muy espe-

cial, del marchista Erick Barrondo, ganador de la medalla de plata, primera en la historia del país, en la competencia de 20 kilómetros.

Las calles abarrotadas de familias enteras esperando el paso de la caravana con los de-portistas para rendir tributo de admiración y aprecio a ese muchacho que con mérito y esfuerzo propio logró concretar un triunfo que alegró a todo un país y les dio a millones de guatemaltecos un ejemplo de que con tenacidad, esfuerzo, trabajo y disposición al sacrificio, además de los aportes invaluables del entrenador que le trasladó a Barrondo el conocimiento y la técnica, se pueden lograr objetivos que parecen imposibles.

Hasta 1985, cuando se aprobó la actual Constitución Política de la República de Guatemala, las autoridades deportivas tenían la excusa de que no había suficientes recursos para invertir en planes de largo plazo en la for-mación de nuestros atletas. Pero durante más de un cuarto de siglo la dirigencia deportiva ha estado literalmente bañada en pisto y los resultados han sido de todos modos decep-cionantes hasta que esa combinación de un buen entrenador con un atleta dedicado dio un fruto excepcional.

Ahora todos presumen con el triunfo de Barrondo como si fuera de ellos. Ojalá que no se repita aquello de que todos presumen con sombrero ajeno, como bien dijo el atleta respecto al alcalde de su pueblo que no cum-plió con ninguna de las ofertas que le hicieron cuando volvió al país con la medalla de oro de los Juegos Panamericanos.

Los guatemaltecos necesitamos ejemplos como el de Barrondo para motivarnos, para unirnos como nos unimos ayer en su recibi-miento, olvidando cuestiones políticas, cultu-rales, religiosas o de clase que nos dividen y nos impiden actuar como un solo pueblo. Ayer lo hicimos de manera entusiasta y espontánea, actitud que debemos mantener para trabajar por un país mejor en el que no sea milagro que alguien pueda triunfar, sino que se construya un país de oportunidades para que los guate-maltecos no tengan que seguir emigrando en busca de sus sueños sino los puedan concretar aquí, en la tierra que les vio nacer.

Tenemos todo para ser un país próspero, pero nos falta la honestidad en el manejo de los recursos y nos falta la equidad para pensar en oportunidades parejas para todos. No es mucho lo que se pide; apenas un compromiso de participación, de solidaridad y de decencia en nuestras actitudes para exigir decencia en quienes nos gobiernan. Poca cosa, en reali-dad, comparado con lo que eso nos puede representar.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Ya varias veces he escrito sobre la recurrencia de los temas en esta nuestra Guatemala donde las ilusiones y las esperanzas se

terminan haciendo añicos cada cuatro años con una velocidad pasmosa. Cada nuevo gobierno llega con ofrecimientos y promesas que se formularon para ganar los votos en la campaña, pero la realidad, una vez montados en el macho, es bien diferente a lo ofrecido y al final de cuentas todos terminan buscando la oportunidad para hacer sus negocios particulares y cumplirles a los financis-tas de las campañas que son los únicos que tienen el futuro asegurado.

Qué enorme diferencia haría para el país si de pronto tuviéramos la suerte de que llegara al poder un grupo distinto, con la vocación e interés por servir al pueblo de manera transparente y que enmarque todos sus actos no sólo en la letra y el espíritu de las leyes, sino en las más exigentes normas de la ética, la decencia y el compromiso de servir al país. Un grupo que se esmere no por encontrar los vericuetos de la legisla-ción para hacer micos y pericos con los bienes públicos, sino que se dedique

Es la de nunca acabarseriamente a promover proyectos de beneficio colectivo en los que cualquier participación de particulares sea bus-cando el mutuo beneficio, es decir, el lucro razonable del contratista o con-cesionario, pero a cambio de un buen servicio para los habitantes del país y un rendimiento adecuado para la economía de los guatemaltecos.

Pero es evidente que desde tiempos de campaña los políticos empiezan a armar sus equipos con otra mentalidad. Nom-bran funcionarios no en función de su vocación de servicio sino de su astucia para hacer negocios y para manosear a su antojo la legislación. Una de las “cualidades” más valoradas a la hora de hacer la selección es la más absoluta falta de escrúpulos para que no se le haga asco a nada de lo que hay que hacer. No digamos el cuero necesario para de-fender lo indefendible y la astucia para jugarle la vuelta a la ley.

Hace algunos años, cuando se buscó a “prestigiosos” abogados para agilizar la venta de activos sin que el Congreso tuviera arte ni parte, se abrió la caja de Pandora porque se marcó la ruta que, en temas como los fideicomisos o los usu-fructos, han prostituido instituciones del derecho privado que, incrustadas en el derecho público, se convierten en mecanismos para evadir los controles y obviar toda forma de fiscalización. Las instituciones del derecho público son distintas a las del derecho privado

porque en estas últimas es la voluntad de las partes la que cuenta, mientras que en las primeras lo que se busca, por na-turaleza y definición, es el bien común que no siempre cuadra con los intereses de quienes suscriben los contratos.

Ciertamente en el país ha habido cam-bios en los últimos años y la corrupción de ahora no es la misma que se vivió en tiempos de los gobiernos militares. Hoy la sofisticación legal es mucho más depurada y se valora mucho el mérito y la capacidad de quienes se promueven como artífices de la manipulación de la ley para manejar los asuntos públicos como si fueran cuestiones privadas. An-tes se decía que los déspotas actuaban como si el país fuera su finca. Hoy los gobernantes “demócratas” han hecho literalmente de las instituciones su finca, al punto de que un interventor se convierte en amo y señor del patri-monio nacional, con capacidad para emitir las normas y regulaciones que determinen su propio accionar. Aquello de amarrar los chuchos con longaniza es calleja comparado con lo que ahora se hace de manera sofisticada, elegante y “legal”.

Por eso nos toca la de nunca acabar. Con cada nuevo gobierno hay que librar las mismas batallas y lo único que cambia es que cada día son más los especialistas en el fraude que hasta se dan el lujo de promocionarse como tales en sus portales de internet.

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

Abundan ideas para hacer un buen presupuestoPUNTO DE VISTA

La población guatemalteca está otra vez frente al escenario de todos los años, con las estériles discusiones en-tre funcionarios o diputados dejando

de lado lo más importante, como es hacer un presupuesto en donde tanto ingresos como egresos estén balanceados, adicionalmente ajustarlos para buscar el bien común y no seguir cayendo en el eterno derroche, como en la espiral cada vez más peligrosa del en-deudamiento. A todos consta que llevamos mucho tiempo sin que aparezca un político honesto, seriamente preocupado en reducir gastos, al contrario, cada vez el funcionamiento de la maquinaria estatal es más costoso olvidándose de seguir tantos aleccionadores ejemplos de otros países en que, aun teniendo mejores recursos, han adoptado medidas contrarias a la opulencia, como que cada político al llegar a ocupar un cargo público no lo haga para servirse de él sino a servir a su comunidad.

Viendo un reportaje sueco, pude enterarme que su Primer Mi-nistro habita en una preciosa residencia, aunque de apenas 300 metros cuadrados, que no cuenta con empleados para su limpieza, mucho menos con el inmenso aparato de seguridad nuestro. En otras palabras, los fondos públicos son utilizados en programas que van en beneficio de la población y no para beneficio propio. Piensan correctamente, los políticos no tienen derecho a ningún tipo de lujo ni privilegios. En Suecia los diputados son iguales en categoría o clase y nadie puede tener empleados o vehículos a su

servicio. El Estado les brinda a los represen-tantes del interior su alojamiento en la capital en un cómodo apartamento de 18 metros cuadrados, sin lujos, con servicios comuni-tarios de cocina y lavandería y sin empleados que presten los servicios de limpieza.

Como podrán notar, tenemos distinta ma-nera de pensar, ellos la sustentan en que toda persona que desee ocupar un cargo público debe tener en mente la ética de llegar a servir y no a servirse de él. ¿Podrá usted imaginarse cuántos miles de millones de quetzales podrían reducirse del presupuesto anual del Estado guatemalteco o bien reorientarse a los servicios esencia-les que está obligado a prestar como los de educación, salud, crear y mantener la seguridad ciudadana y la infraestructura del país?

Claro, después de lo escrito, usted podrá calificarme de idea-lista, de simple iluso o soñador pero, ¿hacia dónde va el país en el que usted y su familia viven, el que también seguramente va a seguir siendo la residencia de sus descendientes, si es que seguimos siendo indiferentes o timoratos para cambiar radical-mente el rumbo que ha tomado nuestra política?, ¿es que con los números que hoy exponen los actuales funcionarios no están pintando el claro panorama, en el que cada vez nos hundimos más y por consiguiente, el dinero que usted aporta con sus con-tribuciones se pierde lastimosamente en la vorágine de negocios, corrupción y el derroche jamás visto en nuestra historia? Usted tiene la palabra.

Francisco Cáceres [email protected]

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Qué pena con Barrondo

Diez soluciones de la China para Guatemala

Patriotismo conformista

No puedo explicar la satisfac-ción que me da que Erick Barrondo sea la cara de todos aquellos guatemaltecos que

en silencio, a conciencia y por amor pro-pio y al país, se esfuerzan, se entregan y procuran siempre poner el nombre de Guatemala en alto. Hace una semana decía que este logro de proporciones mundiales nos debe servir para reorientar lo que queremos de nuestras disciplinas y poder escoger a los atletas que valen la pena por lo que son dentro y fuera del deporte.

Pero no puedo de dejar sentir pena por Barrondo y por los que se han esforzado a conciencia porque su actitud contrasta con la de autoridades que con la mayor desfachatez, también de proporciones extraordinarias, en seis meses nos han demostrado que no son más que políticos tradicionales, que utilizan la transparencia como una excusa y a los que el país y su gente les importa tan poco como para siquiera esforzarse en darnos excusas que no rayen en el descaro y el cinismo.

Y traigo esto a colación porque me he quedado perplejo al ver a esas figuras que durante la llanura “fiscalizaban”, pero que hoy vienen a utilizar los mismos argumentos que sus antecesores. Hace meses nos dijeron que al Presidente no le cayó en gracia cuando defendió el uso del avión de los Gu-tiérrez con el mismo argumento que usó Colom con el avión de Tomza, pero la verdad es que él solito ha hecho méritos suficientes para ponerse a la par no solo de Colom, sino a la altura de esos políticos que tienen hartos a la población.

El mismo empecinamiento que tiene hoy Pérez con el puerto, lo tuvo Colom con el tema del Renap. Colom decía que era necesario modernizar nuestros registros civiles, pero que siendo un tema tan delicado era necesario manejarlo en silencio y sólo con la gente que tenía toda la experiencia. Nadie se oponía a una modernización de los registros, pero lo que era repugnante era la forma en la que lo hacían queriéndo-nos ver cara de pendejos cuando se sabía que era un negocio

con dedicatoria a los financistas de la campaña.

Pues cuatro años más tarde vuelve a pasar lo mismo con la portuaria. El Presidente y su gente han argumentado que el tema es tan necesario, tan urgen-te que ha sido indispensable violar la ley

para darnos a los guatemaltecos chance de modernizarnos. Ya se comprobó que el Interventor, un verdadero experto en “negociar contratos públicos” y ya sabemos lo que eso representa (estuvo en el ojo del huracán en el desastre de Champerico), se recetó un Normativo a su gusto y antojo y, sobre todo, que el acto jurídico celebrado es una concesión.

Por cierto que el artículo 183, inciso k, de la Constitución establece de manera clara que el Presidente debe someter al Legislativo los contratos y concesiones de los servicios pú-blicos, así que sus responsabilidades legales no están siendo cumplidas, además, que pasará a la historia como aquel Presidente que uso su cultura de poder para gobernar con vericuetos legales.

Si alguien esgrime el mismo argumento del Presidente y de quien fue buena para fiscalizar solo las costillas de la UNE, es decir la Vicepresidenta, nos propondrá que todos agarre-mos una pistola y matemos a quien se nos ocurra, porque el problema de la seguridad es tan urgente, es tan delicado y nos pinta tan mal ante el mundo, que el fin justifica los medios y por tanto, no solo se vale hacer cosas secretas, sino que a dedo decidamos a quien eliminamos. El Presidente y el Ejecutivo no nos dirían nada, porque al fin y al cabo, repito, el fin justifica los medios.

Estamos ya avisados de cuál es el camino y qué entienden por el cambio. Cosa nuestra será tolerar, como lo hemos hecho desde tiempos inmemoriales y especialmente con las pasadas privatizaciones. Por ello es que siento pena por Barrondo, que lo dio todo por el país, mientras nosotros damos tan poco.

Y además paranoide y autocom-placiente. No se pudo la medalla de oro, pero tenemos la de plata; no hemos ido al Mundial de fut-

bol, pero un día lo lograremos; la chica gimnasta ganó en los juegos Panameri-canos aunque en los Olímpicos quedó en un “buen lugar”, dictan los medios y el furor patriota en estos días de olimpismo. El canchito del velero quedó “entre los primeros ocho lugares del mundo”. Ese sentimiento de no se pudo, pero hicimos buen papel encierra una verdad lacerante que no queremos enfrentar; somos una sociedad fracasada y mediocre, con una historia manchada de sangre, empobrecida y burlada por su clase hegemónica que ha desarrollado, ella sí, profundos y altísimos niveles de riqueza para que entre otras argucias, se reprima finamente la concien-cia colectiva para aspirar a una ciudadanía de segunda o de tercera, basada en la pretensión por lo privado o lo superfluo al final de la larga cola del consumo. La configuración de la identidad en un país como éste, tiene una relación directa con la debilidad de su Estado, con la precariedad de su economía nacional o con el fracaso de sus élites, en el impulso de un proyecto nacional que debía incluirnos a todos pero que en la práctica ha dejado por fuera a la mayoría en el vagón de la exclusión. Esto ha dado como resultado una identidad que se basa en falsos nacionalismos y pulsiones patrióticas aspiracio-nales que revelan en el fondo, complejos de inferioridad, baja autoestima nacional e indignidad colectiva. Como la dignidad está mancillada, la ciudadanía de segunda y tercera termina riéndose de sí misma en claras actitudes autodegradantes, sin observar que sus élites capitalizan esa decadencia en forma de consumo masificado de baratijas y de modas. La programación radial en la horas de mayor audiencia ofrece la oportunidad

de presenciar este show de la degradación nacional. Taxonomías exhaustivas sobre el ser “muco”; maratones de caridad; o intentos fallidos de ironía que no son más que programas especializados de burla radial en la que el resto del oyentes se divierte escuchando al incauto; homo-fobia y racismo burlón; es un ejemplo del

menú de la banda radial para soportar el tráfico matutino y el vespertino. Y ahí no contabilicé toda la parafernalia radial de radios católicas y evangélicas que colaboran a adormecer la conciencia hasta dejarnos como autómatas anómicos. Es por eso que las pasiones por la selección de futbol nacional transitan desde la ridiculización burlona cuando pierde, hasta la exaltación desbordada cuando saca un segundo lugar de al-guna copa. El motivo de orgullo nacional que alimentó durante décadas el triunfo de Mateo Flores, se verá recargado ahora por el de Erick Barrondo. La fiesta de recarga nacionalista ya empezó por aumentar el reconocimiento del Estado a su viejo y empobrecido héroe Mateo; se hizo sendo desfile con la exal-tación de los deportistas que regresan de Londres, incluyendo los gestos oportunistas del Gobierno para con las familias de los deportistas. La identidad nacional pues, en un lugar como éste, tiene categoría de conflicto histórico interno irresuelto en el presente. No sabemos qué somos o cómo somos, qué rasgos nos definen y por qué. La Radio Faro en una cápsula cultural indicaba que la identidad del chapín se podía reconocer porque era el que asomaba la cabeza al ver una balacera. La marca Tortrix declara que su labor es resaltar la cultura chapina haciéndonos sentir orgullosos de nuestras costumbres y tra-diciones. Me temo que las mayorías han arropado el slogan de yo amo a mi país y me pela, aunque ese país sea enano, pero soñado muy grande como dice Darío.

opinión Guatemala, 14 de agosto de 2012/Página 13La Hora

A principios de este año el Primer Ministro de China, Wen Jiabao, hizo diez recomendaciones para resolver las principales debilidades actuales de países como Guatemala, y sugiere acciones

drásticas. Hago un extracto de la traducción y presentación que

hizo de las soluciones el periodista Joemir Beting, de la Red Bandeirantes de Brasil.

Debido a que China lidia con varios países con econo-mías emergentes, Jiabao estudió dichas culturas y llegó a diez recomendaciones que llama “Solución para los países emergentes”.

1. Pena de muerte para crímenes atroces probadosDejar a un lado la hipocresía en cuanto a este tema, ya

que un criminal no es una celebridad, los reincidentes han tenido su oportunidad de cambiar y no lo han hecho, por lo cual no merecen compromiso por parte del gobierno. A la vez, una sociedad honesta y trabajadora merece vivir sin impunidad y miedo, la eliminación de los criminales más peligrosos infundirá temor entre el resto de los delin-cuentes. Como resultado inmediato surgiría la seguridad pública del país y la sociedad.

2. Castigos severos para los políticos corruptosDebido a la falta de castigos severos a políticos corrup-

tos no hay altos burócratas arrestados por este flagelo. En China, la corrupción probada es castigada con la pena de muerte y el retorno inmediato a las arcas públicas de los valores robados.

3. Quintuplicación de la inversión en educaciónGuatemala tiene un alto porcentaje de analfabetismo

y un país que quiere crecer debe producir los mejores profesionales del mundo. Se requiere un mínimo de cinco veces más inversión en la educación, por parte del Estado. De lo contrario, el talento nacional se queda estancado y el recurso humano pierde su competitividad en el mercado de trabajo a falta de preparación.

4. Reducción drástica de la carga tributaria, y reforma fiscal inmediata

China y Estados Unidos lo han demostrado, el Estado tie-ne que ser un aliado y no un enemigo de los negocios ya que el trabajo de estas empresas hace que el país obtenga su sus-tento para garantizar la calidad de vida de sus ciudadanos.

5. Reducción de al menos un 80% del salario y gastos de políticos profesionales

El político debe entender que es un funcionario público, como cualquier otro, con una obligación hacia el beneficio de su país, y no es un “rey” como se cree actualmente.

6. Desburocratización inmediataPaíses emergentes tienden a ser los más burocráticos y

complicados para hacer negocios. Todas las barreras, trabas y requisitos innecesarios que hay resultan en el deteni-miento del desarrollo de las empresas y por ende del país.

7. Recuperación de la inversión pública eficienteLa falta de inversión en infraestructura, educación y casi

todas las áreas relacionadas al Estado han dificultado el cre-cimiento de los países. Debe adoptarse una firme posición y aprender a invertir correctamente en lo más necesario.

8. Inversión fuerte en el cambio de la cultura del pue-blo

La mayoría de los ciudadanos de países emergentes han perdido la fe en el gobierno y su política y, por ello, no respetan las instituciones ni sus leyes. La cultura se ha acostumbrado al desorden.

9. Inversión inmediata en ciencia y tecnologíaVarios países emergentes no proporcionan la formación de

la calidad requerida en el área de ingeniería, de medicina, otras ciencias y el área tecnológica.

10. Reducción de la edad laboral y penal a 15 añosEn China, jóvenes de 15 años en adelante tienen permiso

del gobierno para trabajar, siempre que sigan estudiando. De igual manera, pagan por sus crímenes como cualquier adulto mayor de 18 años.

Guatemala obtendría inmensos beneficios de aplicar las referidas recomendaciones. Ojalá este gobierno tenga el coraje de adoptar algunas si no todas.

Alfonso Carrillo [email protected]

Julio Donis

Pedro Pablo Marroquín Pé[email protected]

¿Quiénes son los pobres?En Guatemala leemos, diaria-

mente, sobre cómo la pobreza despunta en el país, sin que exista voluntad real de com-

batirla frontalmente; existen escuelas, pero en pésimas condiciones, tanto en infraestructura como el pensum de estudios, los jóvenes tienen poca opor-tunidad de empleo, los niños mueren diariamente de enfermedades crónicas directa e indirectamente relacionadas con la desnutrición infantil, mientras un con-gresista consume un almuerzo valorado en Q155.00, según reportaje de elPeriódi-co, en el mismo contexto, una noticia en Prensa Libre informa que el Inacif “reportó 3,410 homicidios, la mayoría con armas de fuego”, lo que significa un promedio de 16 muertos diarios, el narcotráfico se en-cuentra a sus anchas en el país, pero ¿Y los muertos? ¿Y los olvidados de la “sociedad” que vive acomodada desde hace más de 500 años cerrando los ojos ante la dolorosa realidad de más del 80% de la población? Es muy fácil mirar desde arriba a los de abajo, porque arriba se ve el cielo y el paisaje, abajo solamente se ve la tierra, y el dolor, que se hace tan desesperante molesto, cuando no es el nuestro, y lo vemos, más no lo vivimos, cuando lo vivimos, el mismo tiene otra connotación, imagínese usted lo que es sentir morirse de hambre, siendo aún niño, no entender que existe otra forma de vida, la que ni siquiera concebimos, trate de ponerse en los zapatos de sus 16 años, sin dinero para la ca-mioneta, caminando sobre el lodo, para llegar a “recibir clases” a un lúgubre lugar, en donde a nadie mayor le interesa, si usted llegó o no, porque usted solo es un número en una lista, tener un título y verlo todos los días, comprendiendo que no le sirve para nada, porque toca una y otra puerta, pero no consigue em-pleo, por un momento, trate de sentir que algo caliente penetra por sus entrañas, encontrándose en un momento confuso, y de pronto siente que se va, que no llegará a casa, al empleo, al

estudio, o probablemente a la cita en la que iba a definir su vida en pareja. Esos son los miles de pobres que esperan cada cuatro años que la vida principie a cambiar, tienen siempre diferente rostro, son intercambiables, porque unos mueren como los niños que no crecerán nunca porque la desnutrición los orillo a la muerte, los jóvenes de-

jan de serlo para convertirse en adultos, de los cuales un bajo porcentaje logrará sobrevivir, y los muertos por homicidio, diariamente cambiaran de rostro, serán mujeres, jóvenes, hombres, ancianos, niños, o cualquiera, que como un exminis-tro de Gobernación declaró “estaba en el lugar equivocado” ¿Debemos aceptar que estamos en el país equivocado, o cambiar nosotros y nuestro entorno para estar en el país correcto? Creo que los equivocados somos todos porque no exigimos calidad

en las personas que contratamos cada 4 o 5 años, por eso es conveniente no modificar la Constitución, pero sí las leyes ordinarias, como la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pero, ante todo, lo que somos, lo que hacemos, lo que dejamos de hacer, y lo que dejamos que hagan, primordialmente los dos últimos, porque es la base de nuestra responsabilidad, de esa que obvian los que están arriba, y no se atreven a exigir los que están abajo, por eso somos pobres, pero no solamente en el aspecto económico, somos pobres, porque dejamos morir diariamente la esperanza, cada niño que muere por desnutri-ción, cada joven que no encuentra empleo, cada adolecente que no recibe los insumos necesarios para su educación, cada niño y adolecente que ni siquiera tiene acceso a esa educación, que son los más, y todos nuestros muertos que nos miran con sus ojos vacíos, sin vida, eso nos hace más pobres cada día EL PROBLEMA NO ES QUE EXISTA LA POBREZA, EL PRO-BLEMA ES QUE SEA MÁS DEL 80% QUE LA RIQUEZA.

Reducciones, encomiendas y repartimientos

opiniónPágina 14/Guatemala, 14 de agosto de 2012 La Hora

Reducciones, encomiendas y repartimientos son tres términos que repiquetean en nuestros oídos como ecos lejanos de campanazos que tañeron en los viejos templos de la Colonia. A veces son

conceptos que se confunden y, en todo caso, no se anali-zan en su justa dimensión y conforme a las circunstan-cias en que se desarrollaron. Cada institución tuvo sus finalidades y especiales características aunque guardan relación entre sí. La primera tiene una connotación urbanística, poblacional, la segunda es una expresión tributaria y la última se refiere a un sistema de trabajo. REDUCCIÓN. Al llegar los conquistadores encontra-ron a la población esparcida en el campo o en ciudades que, obviamente, eran ciudades indígenas. Para ejercer control y para facilitar los procesos de culturización y adoctrinamiento era necesario “reducir” el espacio don-de se encontraban. Se fundaron los pueblos, lugar donde se “juntaron” a todos los que antes vivían en las monta-ñas; de allí el proceso de creación de nuevas poblaciones; había que ponerles nombre a cada una y al nombre local se le anteponía el de un santo entre los que destacan san Juan, san Miguel y san José (algunos pueblos mantienen su nombre original completo, otros prescinden del nom-bre del santo patrono). En cada asentamiento se repitió el esquema urbano de construir una iglesia en la plaza central y enfrente el área de mercado. De esta manera, reduciendo a la población a pueblos hispanizados, era más fácil dar cumplimiento a las otras dos instituciones que adelante siguen. ENCOMIENDA. La encomienda tiene características de un avasallamiento puramente feudatario. Los españoles arribaron a las costas de Amé-rica y por virtud de la espada, los caballos y los arcabu-ces, pasaron a ser los dueños de los territorios que antes pertenecían a los señoríos indígenas. Desde que llegaron tomaban posesión en nombre del rey de España. Por eso, tras la Conquista, las tierras pertenecían a sus Majesta-des y los que las ocupaban se convertían en vasallos, por ese mismo hecho debían pagar un tributo a los señores. Algo así como una renta. Siendo que la población ya estaba reducida en los nuevos pueblos era más fácil llevar control de las tributaciones fijadas a cada uno. Como vir-tualmente no circulaban metales preciosos (no había), las cargas se fijaban básicamente en determinadas fanegas de maíz o trigo, cuentas de cacao, gallinas, otros anima-les. Todos los pueblos debían tributar a la corona, pero por graciosa concesión del rey en algunos pueblos se renunciaba a ese derecho y se entregaban como premio a destacados conquistadores o funcionarios reales a quien se le “encomendaba” la educación religiosa y cultural de los indios de su respectivo pueblo. Los encomenderos te-nían derecho a percibir para sí los tributos. Era un privi-legio personal, pero que en algunos casos podía heredar-se. Es claro que los encomenderos vivían muy bien sin necesidad alguna de trabajar o de organizar trabajo algu-no; solamente recibían y para no descuidar el encargo o encomienda pagaban a determinados religiosos para que predicaran. Por eso había pueblos realengos y pueblos de encomienda. REPARTIMIENTO. Era un régimen de desarrollar las tareas, un sistema que comprendía el tra-bajo forzado. Los indígenas de un pueblo se dividían en cuatro grupos, cada uno debía trabajar forzosamente una semana para determinado propietario que les pagaba un salario nominal fijo. El resto del tiempo podían dedicarlo a actividades personales o libre contratación. El sala-rio que se fijaba venía a ser una tercera parte de los que podría ganar por su cuenta. Figuradamente existía una esclavitud del 25% del tiempo. Cabe ahora preguntarnos si esas instituciones quedaron sepultadas en los lodos de la historia o han mutado con nuevas presentaciones.

IUSTITIA & RATIO

SALTOS DE CARACOL

Realidario (DCCXXII)PERDONAR CO/LECTIVA/

MENTE. Hay una psicología del perdón, una sociología, una teología y mucha poesía

del perdón. Entre la ofensa y el per-dón existen escalas, grados, matices. Caminos cortos o interminables. De un pueblo estoico a sus verdugos irredimibles. Péndulos que oscilan de corazón a corazón. Hay perdones inmensos y chiquitos, claros y som-bríos, plurales y singulares, callados y gritados, que se van o se quedan, eternos o pasajeros. El perdón pu-rifica a quien lo otorga y fecunda su memoria. El perdón condena a quien lo despilfarra. El perdón barato hunde más la astilla en la carne. ¿Se puede perdonar a quienes saben lo que ha-cen y nunca sienten remordimiento ni arrepentimiento, más bien niegan sus desmanes? La vida, en todo caso, es una enfermedad que no perdona.

xxxxx

LA SOMBRA. A propósito de cómo está la situación y que ya no puede confiarse en nadie, un amigo me contaba que fue asaltado por su propia sombra. Dice que una noche de estas iba hacia su casa, a pie, allá por el barrio San Antonio, zona 6, cuando a la luz de la luna y de uno que otro foco del alumbrado público, notó que su sombra suya de él no sólo le perseguía sino que intentaba abalanzarse sobre su humanidad. Intentó correr, pero en una esquina traicionera su sombra le dio alcance, le

metió zancadilla y una vez en el suelo se le echó encima y procedió a vaciarle los bolsillos, dejándolo todo aturdido, sin cartera, sin reloj, sin celular, sin chumpa y sin zapatos. No obstante, en cuanto mi amigo se incorporó, dice que su sombra volvió a aparecerse justo a la par de él, como siempre y como si nada hubiera pasado.

xxxxx

PARAGUAS CERRADO. A veces mis detractores particulares me ha critica-do porque soy de los que ven llover y no abren el paraguas, en el entendido tácito de que poseo uno, pero en mi caso personal debo aclarar que la ma-yoría de las veces no abro el paraguas porque cuando veo llover estoy en la casa que habito, en mi oficina meta-

física, en alguna cafetería o cantina de mala muerte que suelo frecuentar, o simplemente bajo un alero cualquiera, y así sería no solo inútil sino totalmente disparatado que me afanara en abrir el paraguas, y en cambio más bien lo dejo en su lugar preferido, parado allí o sobre una mesa, digamos, y me conformo con ver llover, observar la manera en que cae la lluvia sobre la calle, los árboles, los tejados, y también sobre la gente que veo correr… “y no estabas tú”.

xxxxx

“Hay mujeres tan suculentas y exuberantes que uno desearía ser multilingüe y plurimanual.” (Giovanni Casanova en sus buenos tiempos.)

René Leiva

Gladys [email protected]

“Si una sociedad libre no puede ayudar a sus

muchos pobres, tampoco podrá salvar a sus pocos

ricos”

John F. Kennedy

Luis Fernández Molina

A propósito de cómo está la situación y

que ya no puede con-fiarse en nadie, un amigo me contaba

que fue asaltado por su propia sombra.

Pasa a la siguiente página...

Lic. José Alfredo Figueroa Gómez, Abogado y Notario. 4ª. Avenida 1-54 “A” zona 1. Ciudad de Huehuetenango. Col. 12152.1515 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional situada en la 11 calle 7-35 zona 1, de la ciudad de Gua-temala, departamento de Guatemala, se presentó la señora Mónica Marianna Mejía García, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Marianna Mejía García, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diez de julio del dos mil doce. Lic. ABEL ARCHILA GONZALEZ,

Notario, colegiado 6241.1522 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012


A mi oficina profesional situada en la 1av. 3-27 zona 1, de la ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó la señora Marta Nohemí Calderón Cifuentes, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Martha Nohemi Calderón Cifuentes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, 10 de julio del dos mil doce. Lic. ABEL

ARCHILA GONZALEZ, Notario, colegiado 6241.1523 16, 30 Jul., 14 Ago./2012


A mi oficina profesional situada en primera avenida tres guión veintisiete zona uno, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó MARIO ARNULFO RAMÍREZ CLEMENTE, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de MARIO ARNULFO RAMÍREZ ESCALANTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, diez de julio

del dos mil doce. Lic. ABEL ARCHILA GONZALEZ, Notario, colegiado 6241.1524 16, 30 Jul., 14 Ago. 2012


A mi oficina profesional situada en primera avenida tres guión veintisiete zona uno, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó HENRI AROLDO VAIL TOMÁS, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de HENRI AROLDO VAIL RAMÍREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, diez de julio del dos mil

doce. Lic. ABEL ARCHILA GONZALEZ, Notario, colegiado 6241.1525 16, 30 Jul., 14 Ago./2012


A mi oficina Profesional ubicada en la séptima avenida uno guión cuarenta y cuatro, zona 4, oficina doscientos uno, Guatemala, se presentó MARÍA ELENA SOSA FLORES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARÍA ELENA FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 02 de agosto del año 2011, Lic. FRISLY EDUARDO MOLINA DIAZ.

Notario. Col. 97141526 16, 30 Jul. 14 Ago. 2012


EVER ADONIRAN CRUZ REYES, solicita el cambio de su nombre, por HEBER ADONIRAN CRUZ REYES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Santa Lucía Cot-zumalguapa, departamento de Escuintla, 10 de julio de 2012 Abogado y Notario. Col. 12,132 quinta calle 2-39, zona 1. Tel 53482941, 43628891 12, 19, 26 de julio

de 2012. Lic. Paulino Sontay Calel, ABOGADO Y NOTARIO.1527 16, 30 Jul., 14 Ago./2012


Al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala ubicado en la séptima avenida siete guión sesenta y cuatro de la zona dos de esta ciudad, se presento el señor, Adelso Sagastume Barillas a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Héctor Adelso Sagastume Barillas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de junio de 2012. Crystian

Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado 10,358.1529 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012


A mi oficina 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala. Se presento MARIA DEL CARMEN HERNÁNDEZ JIMÉNEZ a solicitar cambio de nombre por el de MARIA DEL CARMEN JIMÉNEZ HERNÁNDEZ, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. HECTOR OSBERTO OROZCO Y OROZCO. COLEGIADO 5068.

1531 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012


Carlos Alfredo Hernández Diaz y Vera Dulcinea Aguilar Chún, solicitan el CAMBIO DE NOMBRE de su hija ZOILA SUSANA HERNÁNDEZ AGUILAR por el de ZAIDA SUSANA HERNÁNDEZ AGUILAR. Perjudicados pueden oponerse, 4ª. Calle 7-67

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18184093-0038


CIRIACA QUINÁ PERÉN, solicita cambio de nombre por el de LILIANA QUINÁ PERÉN, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Licda. Carmen Cristina Tanchez Pérez. Abogada y Notaria. 7ª avenida 8-56 zona 1 oficina 11-07 Edificio el Centro, Ciudad de Guatemala. Colegiado 9,389.1481 16, 30 Jul., 14 Ago./2012


A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP-, ubicado en la Calzada Roosevelt 13-46 zona 7, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentó la señora MARÍA DEL CÁRMEN RODRIGUEZ DE LEÓN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MIRIAM DEL CARMEN RODRÍGUEZ DE LEÓN. Puede formalizar oposición quien

se considere perjudicado. Guatemala, 06 de JULIO de 2012. Licda. LESBIA JEANNETH NAJARRO DIAZ. Abogada y Notaria. Colegiado 10,115.1483 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012


A mi oficina situada en la once calle cinco guión treinta y siete, zona uno, ciudad de San Marcos, se presentó la señora: LUISA REYNALDA VASQUEZ BARRIOS., a so-licitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: AURA MATILDE VASQUEZ BARRIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, 05 Julio del 2,012.- LIC. RODOLFO ENRIQUE DE LEON. Notario.- COL. 200081.

1484 16, 30 Jul., 14 Ago./2012


A mi oficina profesional ubicada en 2ª. Calle 2-40 Zona 2 barrio El Centro, Quet-zaltepeque, departamento de Chiquimula, se presentó SEFERINO ACEVEDO PÉREZ, solicitando cambio de nombre por el de JUAN JOSÉ ACEVEDO PÉREZ. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse esta notaría. Quetzal-tepeque 9 de julio de 2012. Gustavo Adolfo Monroy Torres, Abogado y Notario,

Col. 14,134. Tel. 79440038.1496 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012


ZENÒN RODRÌGUEZ TELETOR en nombre propio solicita cambio nombre al de CARLOS RODRÌGUEZ TELETOR. Oposiciones 11ª. Calle 1-25 zona 1, of 3º2. Guatemala, 16 Enero de 2012. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502.1497 16, 30 Jul., 14 Ago./2012


MARIA EUFENIA LUCAS FUENTES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA EUGENIA LUCAS FUENTES. Puede formalizarse oposición en 9ª Avenida 13-39 zona 1, Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Guatemala, 10 de julio del 2012. Otto René Arenas Hernández, Abogado y No-tario. Colegiado 3,805.

1502 16, 30 Jul., 14 Ago./2012


JACOBA SIFUENTES TOBIAS solicita cambio de nombre por DELIA CIFUENTES TOBIAS DE FLORES, efectos legales se hace publicación. Quienes se consideren afectados se presenten en 13 calle a 24-11 de la zona 7 Colonia Kaminal Juyu II ciudad, Guatemala 10 de julio de 2012. Abogada y Notaria MARIA TERESA LIMA DEL CID, Col. 5243.

1504 16, 30 Jul., 14 Ago./2012


MARÍA PASIANA PÉREZ TEPÉN solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de YANIRA PÉREZ TEPÉN. Formúlese oposición por quien se considere perjudicado. Guate-mala, 10/07/2012. Gerardo Arturo López Bhor, abogado y notario, colegiado 6795. 7ª avenida 7-78 zona 4, #206 ‘A’, Ciudad de Guatemala.1508 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012


A mi oficina en 20 Calle 8-22, zona 1, se presento SILVIA JEANNINE MATIAS LO-PEZ, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo FRANCISCO RANDY MATIAS, por el de FRANCISCO RANDY MATIAS LOPEZ. Puede formalizar oposición el que se considere perjudicado o el tercero que tenga interes. Guatemala 10 de Julio del 2012. Lic. FRANCISCO MATIAS TOMAS. Abogado y Notario. COLEGIADO 4275.

1513 16, 30 Jul. 14 Ago. 2012


ENRIQUE NOHÉL SÁNCHEZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre por ENRIQUE NOHEL SÁNCHEZ LÓPEZ. Publicación efectos legales. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse esta notaría. Huehuetenango, 06 julio 2012.

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 1 4 d e a g o s t o d e 2 0 1 2 / P á g . 1 5

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 16/Guatemala, 14 de agosto de 2012

Viene de la página anterior...


zona 1 Villa Nueva. Guatemala 10 de julio de 2,012. Maria Teresa Gómez López. Abogada y Notaria. Col. 4,532.1532 16, 30 Jul., 14 Ago./2012


GREGORIA REYES GARRIDO, solicita cambio de su nombre por el de GLORIA REYES GARRIDO, quienes se consideren perjudi-cados pueden formalizar oposición en: 6ª. Calle 3-85 zona 1 Pop-tún, departamento de Petén, 03 de julio de 2012. Licda. Adelaida Francisca Valle Castellanos, Abogada y Notaria, Col. No. 12,841.

1540 16, 30 Jul., 14 Ago./2012


NORMA JEAN PIRIR CARDONA solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de NORMA JEAN SOTO CARDONA. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 Zona 01. Bufete Popular USAC. Guatemala 10 de Julio de 2012. Lic. Luis Francisco Mendoza Gutiérrez, Abogado y Notario. Col.: 3854.

1542 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012


La señora ROSARIO SONTAY ZARAT, inscrita de nacimiento como ROSARIA SONTAY ZARAT, solicita cambiar su nombre por ROSARIO SONTAY ZARAT, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse ante el suscrito Notario: Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 en 2a. Avenida 1-84 zona 3 Momostenan-

go departamento de Totonicapán. Tel: 57274717.1548 16, 30 Jul., 14 Ago./2012


La señora SANTOS LUX BARRERA DE VELÁSQUEZ, solicita cam-biar su nombre por ROSARIO LUX BARRERA DE VELÁSQUEZ, quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición ante el suscrito Notario: MACARIO JUVENCIO PANTUJ COGUOX colegiado 7,017 en 2a. Avenida 1-84 zona 3 Momostenango de-

partamento de Totonicapán. Tel: 57274717.1549 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012


La señora GLORIA ELIAS ITZEP, inscrita de nacimiento como GREGORIA ELIAS ITZEP, solicita cambiar su nombre por GLO-RIA ELIAS ITZEP, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse ante el suscrito Notario: Macario Juvencio Pantuj Co-guox colegiado 7,017 en 2ª. Avenida 1-84 zona 3 Momostenango

departamento de Totonicapán. Tel: 57274717.1550 16, 30 Jul., 14 Ago./2012


MARTA MARLENY PÉREZ VELÁSQUEZ, radicó ante mi Dili-gencias Voluntarias de Cambio de su Nombre por el de MARTA MARLENY ROLDAN VELÁSQUEZ. Cualquier oposición formularla en 1ª. C. 4-70 Z. 1 Huehuetenango. Julio 7 de 2012. Lic. Robin Antonio Díaz Andrade, col. 9626. (3848182-0). Abogado y Notario.

1563 17, 31 Jul., 14 Ago./2012


A mi oficina 5a. C. 1 – 02 zona 3 se presentó DOMINGO GODINEZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por DOMINGO RODRÍGUEZ GODINEZ. Para oposición de interesados. Cobán, A.V. 10 de julio de 2012. Lic. EDGAR RENÉ TUN POP, Abogado y Notario. COLEGIADO: 7440.

1565 17, 31 Jul., 14 Ago./2012


CARLOS AMANDO AVILA BARRIENTOS, solicita el cambio de su nombre por el de CARLOS ARMANDO AVILA BARRIENTOS. Perjudicados formular oposición en 3ª. Avenida 4-60, zona 1, Jutiapa. Jutiapa, seis de julio de 2012. Lic. Rigoberto Ramírez Alas, Abogado y Notario.

1566 17, 31 Jul., 14 Ago. 2012


A mi oficina jurídica, en la 4 Av. 4-04 Zona 1, cantón Batzbacá, Nebaj, El Quiché, se presentó: CARMEN VICTORIA MÉRIDA SOTO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CARMEN VIC-TORIA SOTO, Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, El Quiché, 10 de julio 2,012. Lic. Sergio Neftalí

Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.-1567 17, 31 Jul., 14 Ago./2012


MARÍA GIORGINIA RIVERA PORRES, solicita cambie su nombre por el de MARÍA GEORGINA RIVERA PORRES. Oposiciones en 8ª. Av. 13-76, Z. 1, 3er. Nivel, oficina N. 1 de esta Ciudad. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 11 de julio de 2012. Antonio Boanerges Letona Estrada. Abogado y Notario.

Colegiado 2194.1569 17, 31 Jul., 14 Ago./2012


José Antonio González Rodríguez y Nancy Melissa Alvarado Sim en ejercicio de la patria potestad de su menor hija Joyna Michel González Alvarado, ante mi promovieron diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre de su menor hija, por el de Joyna Michelle González Alvarado, por ser esta la forma correcta

de escribirlo y en cumplimiento con la ley, se hace esta publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la Sede del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, situada en la séptima avenida siete guión sesenta y cuatro de la zona dos, municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. Guatemala, veintiséis de abril del año dos mil doce. Licda. Liseth Gramajo Trampe, Abogada y Notaria. Colegiado No. 13121. f) 1573 17, 31 Jul., 14 Ago. 2012


EMERSON ESTUARDO AGUIRRE PEREZ, solicita su cambio de nombre, por el de EMERGUTT JENSENS AGUIRRE ZABATORI y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 14 de mayo de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado

No. 10358. Sede del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, séptima avenida 7-64 de la zona dos, Municipio de Guatemala del departamento de Guatemala.1574 17, 31 Jul., 14 Ago./2012


A mi oficina 6ª. Calle 4-17 zona I, Edificio Tikal Ala Norte of. 8 se presento el señor MARIO SERAPIO ESTRADA PINEDA, a solicitar cambio de su nombre por el de MARIO ROBERTO ESTRADA PINEDA, se puede formalizar oposición. Guatemala, 5 de julio del 2012, Lic. JULIO CESAR ROLDAN CUA. Notario. Col. 7079.

1587 17, 31 Jul., 14 Ago. 2012


A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Avenida 14-44, zona 9, Edificio La Galeria, 2. Nivel oficina 8, se presento la señora MARIA OSORIO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA LUISA OSORIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de julio de 2012. – Julio

Martin Vielman Rosales, Abogado y Notario. Colegiado 5263.1591 17, 31 Jul., 14 ago. 2012


A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Avenida 14-44, zona 9, Edificio La Galeria, 2. Nivel oficina 8, se presento la señora Crimilda Floridalma Mota Mijangos a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CRIMILDA FLORIDALMA MOTTA MIJANGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 5 de julio de 2012.- Julio Martin Vielman Rosales, Abogado y Notario. Colegiado 5263.1592 17, 31 Jul., 14 Ago./2012


A mi oficina 10ª. Calle 7-48, zona 9 de esta Ciudad, se presentó MARIO ROBERTO CASTRO SACUL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO ROBERTO CASTRO VEGA. Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de julio de 2012. Lic. Carlos René Vega Fernández.

Notario. Colegiado 1669.1593 17, 31 Jul., 14 Ago. 2012


CARLOS HUMBERTO DAVILA MORALES, solicita cambio de nombre por el de MARCO TULIO DAVILA MORALES. Puede formalizarse oposición en la 8ª. Avenida 20-22 zona 1, Ciudad de Guatemala, Edificio Castañeda Molina, of. 4. Primer nivel. Guate-mala 8 de julio del año 2012. Lic. ADELSO SOLIS ESCALANTE,

Abogado y Notario. Colegiado 5983.1595 16, 30 Jul., 14 Ago./2012


A mi oficina 6ta. Av. A 20-76, zona 1, 2do. Nivel. Of. 2. Se pre-sento MARIA ESTHER LANUZA GILARDI a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA ESTHER GILARDI LANUZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Guatemala, 19 de Junio de 2012. LIC. MARIO ESTUARDO

FALLA REYES. Notario.1596 17, 31 Jul., 14 Ago./2012


La señora OLGA ILEANA CHEVEZ LUNA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por OLGA ILEANA CHEVES LUNA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados 2ª. Av. y 6ª. Calle 2-31 zona 1, Ciudad de Mazatenango departamento de Suchitepéquez, veinticinco de mayo del año dos mil doce. Lic.

César Manuel Cardillo Romero, colegiado 11727.1599 17, 31 Jul., 14 Ago./2012


WALTER GIOVANÍ VEGA TOT solicita su cambio de nombre por WALTER GIOVANI VEGA RUIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 4ª. Calle 1-43 zona 3. Cobán,

Alta Verapaz, 9 de julio de 2012. Licda. Ingrid Massiel Requena Morales, Abogada y Notaria Col 13,297.1603 17, 31 Jul., 14 Ago. 2012


En mi Notaría ubicada en 2 avenida 8-89 zona 18, Residenciales Atlántida, de la ciudad de Guatemala, se presentó EDY YANETH REVOLORIO CANAN, a solicitar su cambio de nombre, por el de EDITH JANETH REVOLORIO CANAN. Efecto ley, publico, Gua-temala, julio 09, 2012. Lic. JOSÉ ARMANDO ENRIQUE VARGAS

DE LEÓN. Abogado y Notario, Colegiado Activo número: 10,679.1605 17, 31 Jul., 14 Ago. 2012


A mi oficina ubicada en la séptima avenida, tres guión treinta y tres, zona nueve, Edificio Torre Empresarial cuarto nivel, oficina cuatrocientos seis, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presentó ROSELIO WALDEMAR FIGUEROA ARRIAZA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROGE-

LIO WALDEMAR FIGUEROA ARRIAZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 16 de mayo del 2012. NELY LORENA ALFARO GONZALEZ, Notaria. Colegiado No. 10307.1606 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012


A mi oficina 7a Ave. 20-36 z. 1, Edificio Gandara, segundo Nivel, Oficina veintiséis, de esta ciudad, se presento LUIS AMADO DE LEON ALVAREZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS AMADO GUZMAN ALVAREZ. Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 10 de

julio de 2012. Lic. SALOMON DE JESUS GARCIA MORATAYA. Notario. Colegiado 8277.1608 17, 31 Jul.; 14 Ago. 2012


Maria Victoria Mendez Ramirez solicita cambiar su nombre por el de María Victoria Méndez Ramírez. Se advierte a quienes perjudique dicho cambio de nombre para que formalicen oposi-ción. Guatemala, 03 de julio del 2012. Blanca Luz Santizo Molina. Abogada y Notaria. 12 calle 2-04 zona 9. Of. 211. Colegiada 6310.

1609 17, 31 Jul., 14 Ago./2012


A mi sede notarial ubicada en 6ª. Av. 0-60, zona 4 de esta ciudad, Torre Profesional I, 3er. Nivel Of, 310, se presentó MARÍA NOLAS-CO JESÚS, MONTEJO JESÚS a solicitar cambio de nombre, por el de MARÍA MONTEJO JESÚS. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 10 de Julio de

2012. Licenciada Aura Patricia Barrera Gudiel, Abogada y Notaria, Col. 6,758.1613 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE JUNIO DEL AÑO 2012, POR EL NOTARIO MAYNOR DONAIN GONZALEZ TOOL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 14 DE JUNIO DE 2012, SE INSCRIBE A: MARIO ROBERTO MENDIZABAL CON-

TRERAS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 380740 FOLIO 113 LIBRO 308 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: PRODUCTORA DE TELEVISION CATOLICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 41678 FOLIO 307 LIBRO 135 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 20 DE MARZO DE 2012. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 30111-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE JUNIO DE 2012 ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. Jorge Francisco Retolaza Registrador Mercantil Sustituto.1614 17, 31 Jul., 14 Ago./2012


A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad. Compareció Ca-ralampio Anastacio Morales López, solicitando cambio de nombre por: Carlos Riquelme Morales López. Interesados formalizar opo-sición. Guatemala, 11/07/2012. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.

1615 17, 31 Jul., 14 Ago. 2012


Jorge Alberto Argueta Ovalle, promueve ante mis oficios notaria-les su cambio de nombre por el de JORGE ALBERTO OVALLE CORDERO. Perjudicados pueden plantear su oposición en 3ª. Avenida 9-06, zona 3 de esta ciudad. Ciudad Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, 5 de julio del 2,012. LICENCIADO Carlos Rolando

Valdez Barrios ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 4,863.1620 17, 31 Jul., 14 Ago. 2012


JENRY OSVALDO PEREZ CRISTALES, conocido también como HENRY OSWALDO PEREZ CRISTALES, ha requerido mis Ser-vicios Notariales, con el objeto de cambiar su nombre a HENRY OSWALDO PEREZ CRISTALES, y para los efectos legales se hace la presente publicación, para que si existen terceros intere-

Guatemala, 14 de agosto de 2012/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

Viene de la página anterior...sados en oponerse, lo puedan hacer en mi oficina profesional ubicada en la 8ª calle 5-71 “A” Zona 1, Municipio de Escuintla, Departamento de Escuintla. Guatemala, 11 de Julio del año 2012. Lic. Julio César Urízar López, Abogado y Notario. Colegiado Activo: 3670.1621 17, 31 Jul., 14 Ago./2012


A mi sede Notarial, ubicada en la Ruta Siete, seis guión cuarenta y dos, Oficina Seiscientos dos, Sexto nivel, Edificio Torre Seis guión Cuarenta y dos, de la zona cuatro, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presentó SHERIL ESTEPHANY PICHOLÁ GRANADOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por

el de SHERIL ESTEPHANY GRANADOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, cinco de julio de dos mil doce. Lic. MYNOR MANUEL MÉNDEZ MARTÍNEZ. Notario. Col. 12376.1625 17, 31 Jul., 14 Ago./2012


A mi oficina ubicada en el lote 92 colonia Nuevo Amanecer zona 1, Playa Grande Ixcán, Quiché, se presentó Rosa Brito Brito de Ichich, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Noemi Enrique Ichich Brito, por el de María Noemí Ichich Brito. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Guatemala 11 de julio del 2012. Lic. Ricardo Antonio Figueroa Portillo. Notario. Colegiado 8215.1642 17, 31 Jul., 14 Ago./2012


Santos Abrahám Calel Pelicó ó Abrahám Calel Pelicó, solicita su cambio de nombre, por ABRAHÁM CALEL PELICÓ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momos-tenango, Totonicapán, 09 de julio de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

1655 18 Jul., 01, 14 Ago. 2012


A mi oficina, 8va. Calle 0 - 122 z. 7 Quetzaltenango, se presentó ELSBETH KATRIEN FRANCIEN MARJOLIJN COSIJN como repre-sentante legal de su menor hijo Julio David Cosijn, A SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDWIN RAFAEL COSIJN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-

dicados. Quetzaltenango, 6 de julio de 2012. Eva Yezenia Samayoa Cano, Abogada y Notaria. Colegiada 13112.1656 18 Jul., 01, 14 Ago./2012


Carlos Enrique Elías o Carlos Enrique Velásquez Elías, solicita su cambio de nombre, por CARLOS ENRIQUE VELÁSQUEZ ELÍAS. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 11 de julio de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

1657 18 Jul., 01, 14 Ago. 2012


Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar, Calle Ro-dolfo Robles, 19-24, zona 3, tercer nivel Edificio Plaza Esmeralda de esta ciudad de Quetzaltenango. Se presentó Rosa de León Cabrera, quien solicita su cambio de nombre por el de Rosa de León Cabrera. Por estar inscrita con el nombre de Rosa de León

Sánchez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudi-cados. 2 de julio de 2012. Licda. Norma Judith Barrios de León. Abogada y Notaria. Colegiado No. 8,160.1658 18 Jul., 01, 14 Ago./2012


EDICTO. A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 12-07 Zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó JERVER BERNABÉ LÓ-PEZ GÓMEZ a solicitar su cambio de nombre por el de HERBERT BERNABÉ LÓPEZ GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 11 de Julio

2012. Lic. LUIS ARMANDO LOARCA CHAVEZ. NOTARIO.- Colegiado 11084.1659 18 Jul., 01, 14 Ago. 2012


Nicolás Tomás Sebastián, solicita Cambio de nombre por el de: Gilberto Nicolas Sebastian, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 9 de julio de 2012. Lic. Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Abogada y Notaria Colegiado Activo 11,768.

1660 18 Jul., 01, 14 Ago./2012


EDICTO. A mi oficina ubicada en la séptima calle once guión quince de la zona tres del municipio y departamento de Totonicapán, se presentó CRISTINA SIMEONA XURUC GARCÍA, a solicitar el cambio de su nombre por el de CRIS-

TINA ESPERANZA XURUC GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán diez de julio del año dos mil doce. Licenciado FEDERICO NEHEMIAS CASIA LACAN, Notario. Colegiado 5203.1661 18 Jul., 01, 14 Ago. 2012


Martín Domingo Martínez, Solicita cambio de nombre por el de Martín Domingo, Martínez (único apellido). Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 11 de julio de 2012. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

1662 18 Jul., 01, 14 Ago./2012


EDICTO: A la oficina jurídica, ubicada en la sexta calle doce guión trece de la zona tres, del Municipio y departamento de Quetzal-tenango, se presento Jorge Arnoldo Geronimo Alvarado, a solicitar cambio de nombre por el de Jorge Dominguez Alvarado. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-

cados. - Lic. Nery Noel Morales Gavarrete.- Abogado y Notario.- Diez de Julio del dos mil doce.- Col. 2563.1664 18 Jul., 01, 14 Ago./2012


Mateo, de Mateo Francisco, Solicita cambio de nombre por el de Mateo de, Mateo Francisco. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 11 de julio de 2012. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

1665 18 Jul., 01, 14 Ago. 2012


CLAUDIA SUSSELL CHOJOLAN LICARDIE, solicita cambio de nombre por el de CLAUDIA SUSSELL LICARDIE MORAN, puede formularse oposición por quien se considere perjudicado. Quet-zaltenango, veintiseis de junio del año dos mil doce, Lic Rigoberto Ildefonso Chang de Leon. Abogado y Notario diecinueve avenida

tres guion ochenta zona uno Quetzaltenango.1666 18 Jul., 01, 14 Ago./2012


A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 5-18, zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó el señor Felix Marcos Monzón Re-yes, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Felix Marcos Rodas Monzón se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Carlos Sija, Quetzaltenango, 09 de

julio de 2012. Lic. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Abogado y Notario, colegiado número nueve mil novecientos ochenta y seis.1667 18 Jul., 01, 14 Ago. 2012


A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presentó ANGELA ESPERANZA MARROQUIN CAMACHO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: ANGELA ESPERANZA VÁS-QUEZ CAMACHO. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 11-07-2012. Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario. Colegiado No. 4350.1668 18 Jul., 01, 14 Ago./2012


MARÍA GETULA LÓPEZ PÉREZ, solicita su cambio de nombre por el de MARÍA TULIA LÓPEZ PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formular oposición por quienes se conside-ren perjudicados en oficina profesional, 8ª. Calle “A” 8-01, zona 2, San Marcos. Licda. Adela Victorina Arreaga de León, Abogada y

Notaria. Colegiada Activa 10483. San Marcos, seis de julio de 2012.1669 18 Jul., 01, 14 Ago./2012


A mi oficina ubicada en 2ª. Av. “A” 5-25, zona 4; se presento LIS-BHET IRASEMA JUÁREZ DEL VALLE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LISBHET IRASEMA DEL VALLE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 4, de julio de 2012. Lic. Yanina Marisol Herrera Coy.

Notaria. Colegiada activa 12,157.1673 17, 31 Jul., 14 Ago./2012


MARIA BERTA ALFARO CULAJAY, solicita cambio de nombre por el de MARIA BERTA ALFARO (único apellido). Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en 3av. 4-73 zona 1 Villa Nueva,

Guatemala. Licda. Lesly Lissette Orozco Castañeda. Abogada y Notaria. Col. 11001. Tel. 5947-1121. Guatemala, 11 de julio de 2012.1678 17, 31 Jul., 14 Ago. 2012


Lucía Sebastián Nolasco, solicita cambio de su nombre por el de: Lucía Figueroa Martínez. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 3ra calle 7-120, zona 4, Huehuetenango. Henry Manuel Recinos Avila.

Abogado y Notario. Huehuetenango, 10 julio 2012. Colegiado 14207.1685 17, 31 Jul., 14 Ago./2012


Nicolás José Miguel Pedro, solicita cambio de su nombre por el de: Nicolás Velásquez López. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 3ra calle 7-120, zona 4, Huehuetenango. Henry Manuel Recinos Avila. Abogado y Notario. Huehuetenango, 6 julio 2012. Colegiado 14207.

1686 17, 31 Jul., 14 Ago. 2012


Olegaria Andrés Castañeda, solicita cambio de su nombre por el de: Olegaria Castañeda Francisquez. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 3ra calle 7-120, zona 4, Huehuetenango. Henry Manuel Recinos Avila. Abogado y Notario. Huehuetenango, 6 julio 2012. Colegiado 14207.

1687 17, 31 Jul., 14 Ago./2012


A mi Notaría en 10ª. Avenida 2-65 zona 15 Colonia Trinidad, ciu-dad de Guatemala, compareció JUAN MURALLES CUYUCHE, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN FRANCISCO MU-RALLES CUYUCHE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diecisiete de julio del dos mil

doce. Licenciada Blanca Elizabeth Maldonado Hernández, Abogado y Notario.1953 24, 31 Jul., 14 Ago. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

FRANCISCO ALFONSO ECHEVERRÍA DUBÓN, Guatemalteco y BESSY LORENA VILLATORO CAMPOS, Hondureña, requieren de mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Se publica para los efectos legales correspondientes. Malacatán, San Marcos, 13 de Julio del 2012. 5ta Avenida 4-32 zona 1. Lic.

Elder Cabrera Larios, Abogado y Notario. Colegiado 9,609.2198 30 Jul., 14, 27 Ago./2012


A mi oficina No. 603-A, 6º. Nivel del Edificio Torre II, del Gran Centro Comercial de la zona 4, 6ª. Av. 0-60, zona 4, ciudad de Guatemala, se presentó MARTA EDELMIRA ALCÁNTARA ITZOL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA

EDELMIRA ALCÁNTARA LÓPEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Guatemala 20 de julio del 2012. ZAIDA JU-LIETA DEL CID GARCÍA. Notaria. Colegiada No. 8764.2242 31 Jul., 14, 29 Ago./2012


A mi oficina 3ª. C. O. # 11, Antigua G., Sac., se presentó CARMEN MOLINA HERNÁNDEZ, a solicitar el cambio de su nombre por el de CARMEN ARTURO MOLINA HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de julio de 2,012. Lic. Josué Nathán Solórzano Berdúo. Notario.

Colegiado No. 10,497.2243 31 Jul., 14, 29 Ago./2012


MARIA ELCIRA CAMINADE ESTRADA, solicita cambio de nombre por MARÍA ALCIRA CAMINADE ESTRADA, para efectos legales se hace la presente publicación, se emplaza a perjudicados, presentarse a: 3ª. Av. 0-94 Z.4, Patulul, Suchi-

tepéquez. Patulul, Suchitepéquez, 23 de julio de 2012. Licda. Mónica Mercedes Mendoza Lavarreda. Col. 13,924.2244 31 Jul., 14, 29 Ago./2012


A mi oficina 7ª Avenida 5-42 zona 1, Pajapita, San Marcos, se presentó MYNOR ROGELIO AGUILAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MYNOR ROGELIO DUARTE AGUILAR. Se puede formalizar oposición. Pajapita, 23 de Julio de 2012. Lic. PA-BLO ENRIQUE QUINTANILLA CORONA, Notario. Colegiado 9552.

2249 31 Jul., 14, 29 Ago./2012


MARIO ADOLFO SOTO MONTENEGRO, solicita se le autorice cambiar el nombre de su hijo de nombre MARIO ADOLFO JR., SOTO CORONADO por el de MARIO ADOLFO SOTO CORO-NADO. Se puede formalizar oposición. Guatemala 23 de Julio de 2012. Lic. Manuel de Jesús Muñoz Aquino. Abogado y Notario.

Colegiado: 3620.2253 31 Jul., 14, 29 Ago./2012


A mi oficina situada en sexta calle nueve guión cero ocho zona uno, ciudad de Huehuetenango, se presentó ENRIQUE JUAN DOMINGO a solicitar su cambio de nombre por el de ENRIQUE DOMINGUEZ XUNCAX. Se puede presentar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de julio de 2012. Lic. Héctor Humberto García López. Notario. Col. 10964.2255 31 Jul., 14, 29 Ago./2012



EDY RENÉ CALDERÓN, solicita el cambio de nombre por EDY RENÉ GARCIA CALDERÓN. Se emplaza a quienes se consideren afectados en la notaria, ubicada en la Av. la reforma 7-62 zona 9, Edificio. Aristos reforma of 401 de esta ciudad capital. Guatemala 23 de julio de 2012. Licda. CYNTHIA SULEMA FERNANDEZ

ROCA. Colegiada. 6553.2257 31 Jul., 14, 29 Ago./2012


Paola Alejandra Anabella Palux Ixcamparic, solicita cambio de nombre por Alejandra Anabella Palux Ixcamparic.. Perjudicados formalizar oposición en notaría ubicada en 3ª. Calle 5-53 “A’’ zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, 20 de julio 2,012. Lic. Juan Fran-cisco de León Mazariegos. Abogado y Notario. Colegiado 3,777.-

2259 31 Jul., 14, 29 Ago./2012


A mí oficina situada en la 10ª av. 7-62 zona 1, Of. 24, Edificio Gua-temala, de esta ciudad, se presento el señor ERICK EDUARDO PACHECO, a solicitar su cambio de nombre, por el de ERICK EDUARDO PACHECO MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de julio de

2012. MIRIAM ALICIA ALDANA MEJIA. NOTARIA. Col. 6800.2261 31 Jul., 14, 29 Ago./2012


A mi oficina en 10ª. Calle 7-43, zona 1, 4º. Nivel, oficina 41, edificio Torín, ciudad, se presentó MA. CRISTINA MARROQUÍN MORATALLA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA CRISTINA MORATAYA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de julio del 2,012. Lic.

Dimas Asencio López, Abogado y Notario, colegiado número 5673.2262 31 Jul., 14, 29 Ago./2012


A mi oficina situada en 5ª. Avenida 11-70 de la zona 1, Edificio He-rrera, 5º. Nivel, oficina 5-B, se presentó YANIRA NOEMI ANGULO MORALES, solicitando su cambio de nombre por el de YANIRA NOEMI PEREIRA MORALES. Quienes se consideren afectados formalizar oposición. Guatemala 23 de julio de 2012. Lic. René

Gilberto Sermeño Guzmán. Notario Colegiado No. 6854.2265 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor SALIM G I ARANKI, quien también es conocido con los nombres de: SALIM G. I. ARANKI; SALIM GI ARANKI IBTISAM; ARANKI ARANKI SALIM GASSAM; ARANKI ARANKI SALIM OASSON; SALIM SALIM G I ARANKI ARANQUI; ARANKI

SALIM; OSAMKI SALIM GASSAM; SALIM ARANKI; SALIM GI ARANKI; ARANKI ARANKI SALIM GASSAN; SALIM GI. ARANKI; de treinta y tres años de edad, soltero, comerciante, Palestino, de este domicilio, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro Un millón ciento noventa y siete mil cuatrocientos setenta y nueve, con residencia en Boulevard Centro Médico Militar, doce guión noventa y cinco, Colonia Santa Amelia VI, casa número ciento cuatro, zona dieciséis de esta ciudad, SOLI-CITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinticuatro de julio de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.2270 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2010-00289; Of. 4oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la Finca HIPO-TECADA número CUATRO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SIETE DEL LIBRO

TRESCIENTOS TREINTA “E’’ DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguiente Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: a) LOTE UNO MANZANA TREINTA Y OCHO RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS EN KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO ANTIGUA CARRETERA QUE CONDUCE A AMATITLAN FRENTE A PARQUE NACIONES UNIDAS VILLA NUEVA, DEPARTAMENTODE GUATEMALA. Con un área de ciento (100.00) metros cuadrados dentro de las siguientes colindancias: al Norte: con calle de la lotificación; al Este: con lote veintisiete; al Sur: con lote dos y al Oeste: con calle de la lotificación, con las medidas siguientes: de la estación uno (1) al punto dos (2), con una distancia de seis (6.00) metros, con azimut de cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación dos (2) al punto Principio de Curva (PC) una distancia de catorce (14.00) metros con azimut doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos, y curva con radio de tres (3.00) metros, subtangente tres (3.00) metros y longitud de curva de cuatro punto sesenta y nueve (4.69) metros en la esquina nor-oeste; de la estación Principio de Tangente (PT) al punto tres (3) una distancia de tres (3.00) metros con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres (3) al punto uno (1) una distancia de diecisiete (17.00) metros con azimut de noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos. Numero Dos: TENGASE TRANSCRITA LA SEGUNDA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES RELATIVA A SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. Número Tres: SOBRE esta finca se constituye y goza servidumbre voluntaria, perpetua y reciproca de uso de litificación residencial de acuerdo a las siguientes disposiciones: a) Todas las fincas desmembradas son a la vez predio sirviente y dominante entre sí, a excep-ción de las áreas verdes y calles; b) Queda prohibido alterar o modificar el

diseño de la construcción de la casa que se construya sobre la fracción, en el entendido que cualquier modificación posterior significativa a su edificación debe obligadamente hacerse de acuerdo a los planos de construcción y diseño de las casas de la lotificación que se encuentran en la Municipalidad de Villa Nueva, departamento de Guatemala, y en la entidad Inversiones y Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima los cuales serán del pleno conocimiento de los compradores de las fracciones; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) No se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar sobre la fracción desmembrada más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar sobre la fracción desmembrada o sobre la casa construida, construcciones provisionales de ningún tipo, de madera, lamina de cualquier tipo, teja fibrolit, laminas platicas, lamina tro-quelada o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo residencial, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos, y exclusivamente las áreas diseñadas deberán ser utilizadas para este fin, quedando a la vez prohibido sin excepción, el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo sobre las calles, avenidas, garajes y boulevares de la lotifica-ción; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción, y cualquier tipo de maquinaria pesada, en el entendido de que esta enunciación es meramente descriptiva y jamás limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Queda prohibido destinar el techo, balcones o áreas verdes frontales del inmueble para colgar ropa o cilindros de gas; j) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Expresamente el Licenciado Argueta Toledo ruega al Registrador General de la Propiedad proceder a la inscripción de la presente servidumbre en todos los lotes que constituyen la Lotificación Residenciales Naciones Unidas Dos, en el entendido de que en un futuro tanto las autoridades municipales, como los vecinos serán quienes ante los órga-nos administrativos o jurisdiccionales estarán plenamente legitimados para solicitar la coerción de las normas que constituye el régimen de servidumbre a que se ha hecho referencia. Número Cuatro: La demandada es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Espe-cial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.186,647.54), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de julio de dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA Secretario Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.2272 31 Jul., 07, 14 Ago./2012


Ante mis oficios notariales, TULA CARMENCITA PINTO MAR-TINEZ, solicitan cambio de nombre por el de Tuly Carmencita Pinto Martínez. Cítese a quienes se consideren perjudicados, para formalizar oposición. 3ª. Calle 6-41 Zona 1, Huehuetenango, 16 julio 2012. Lic. Ovden Mórtimer Aguirre Rivera, Abogado y

Notario. Col, 4,366.2273 31 Jul., 14, 29 Ago./2012


Ante mis oficios notariales, Lúz Angélica Pazos Carrillo, solicitan cambio de nombre por el de Luz Angélica Pazos Carrillo Cítese a quienes se consideren perjudicados, para formalizar oposición. 3ª. Calle 6-41 Zona 1, Huehuetenango, 16 julio 2012. Lic. Ovden Mórtimer Aguirre Rivera, Abogado y Notario. Col, 4,366.

2274 31 Jul., 14, 29 Ago./2012


A mi oficina en 3era. Calle 2-57 zona 2, Zaragoza, Chimaltenango, se presentó DIONIL CHOCOY AJOZAL, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de DIONEL CHOCOY AJOZAL, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Zaragoza, Chimaltenan-go, 24 de julio de 2,012. Lic. OSMAN LEONEL PÉREZ GUZMÁN.

Abogado y Notario. Col. 13529.2275 31 Jul., 14, 29 Ago./2012


A mi Oficina 7ª. Av. “A” 8-59 local 4 zona 1 San Marcos se presentó HEBERTO PÁNFILO DE LEÓN solicitando su CAMBIO DE NOM-BRE por el de OSBERTO DE LEÓN. Se emplaza a quienes se consideren afectados a que presenten su oposición a ésta Notaría. San Marcos, once de julio de 2012. Licda. Cicely Mérida Estrada.

Abogada y Notaria. Colegiada 14553.2276 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA DE PROTOCOLIZACIÓN NO. 41 AUTO-RIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 11 DE ABRIL DEL 2012, POR EL NOTARIO MIGUEL ANGEL ESTACUY

NATARENO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD OPERADORA LATINOAMERICANA DE FRANQUICIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 69827 FOLIO 481 LIBRO 163, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA

Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 22 DE JUNIO DE 2012. EXP. 59357-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.2278 31 Jul., 07, 14 Ago./2012


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 06 DE JULIO DE 2012, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE ABRIL DE 2012 POR EL NOTARIO MIGUEL ANGEL ESTACUY NATA-RENO, INSCRIBE A: NESTOR ADOLFO AYLON MENDEZ COMO

LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO 381447 FOLIO 820 LIBRO 308 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD OPERADORA LATINOA-MERICANA DE FRANQUICIAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 69827 FOLIO 481 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. A PARTIR DEL 22 DE JUNIO DE 2012. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIE-DAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 34488-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, 09 DE JULIO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.2279 31 Jul., 14, 29 Ago./2012


En mi oficina en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presento VICTORIA MACHORRO, a solicitar cambio de nombre, por el de VICTORIA URRUTIA MACHORRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula diecisiete de julio de 2012. Lic. Edgar Armando

Lemus Castro. Notario. Col. 12631.2285 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

MARIA RUTH FIGUEROA GONZALEZ, viuda de TÁGER, y los señores Mario Roberto Táger Figueroa, María Jose Táger Fi-gueroa, y José Emilio Táger Figueroa, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de JOSÉ FRANCISCO TÁGER PINELO. Para la junta de herederos se fija

el veinticuatro de agosto del 2,012, a las 15:00 horas, en mi oficina profe-sional, situada en la Calzada Aguilar Batres 16-39 zona 12, de la ciudad de Guatemala. Guatemala 8 de agosto 2,012. Lic. Angel David Jerez Rodríguez, Abogado y Notario, Colegiado: 14,282.2286 31 Jul., 07, 14 Ago./2012


A mi oficina 7ª Av. 8-56 zona 1 Nivel 8 Of. 806, se presentó MARÍA HERMINIA ROMA PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARA HERMINIA ROMA PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 25 de julio de 2012. Licda. ALICIA AMANDA CASADO POOU.

Notaria. Colegiado No. 6340.2287 31 Jul., 14, 29 Ago./2012


Norma Elizabeth Conde Arias promueve su cambio de nombre por el de Norma Elizabeth Tojo Arias, cito a quienes tengan interés en oponerse. 12 calle 2-04 zona 9, oficina 510 Edificio Plaza del Sol. Colegiado 5227. Alejandro José Balsells Conde, ABOGADO Y NOTARIO.

2296 31 Jul., 14, 29 Ago./2012


Brígida Andrea Mutás Solís, solicita cambio de su nombre por el de: Brigida Andrea Mutaz Soliz. Efectos legales, se hace publicación. Emplaza a quien se considere afectado, se presente a esta nota-ría. Guatemala, 20 de julio de 2012. Abogado y Notario Jonatan Sebastian García Aceytuno. Colegiado 15573, 12 calle 2-04, zona

9, Edificio Plaza del Sol, oficina 516, ciudad de Guatemala.2297 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 02 DE ABRIL DE 2012 POR LA NOTARIA CINTHIA MARIA SOTO RIVAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION DE CAPITAL, DE LA ENTIDAD TELEFONICA MOVILES GUATEMALA, SOCIEDAD

ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 42159 FOLIO 788 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES. EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAM-BLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN LA SUMA DE Q.24,000,000.00 MEDIANTE LA DISMINUCION DEL VALOR NOMINAL POR ACCION DE Q.0.00766063064330674. EN CONSECUENCIA, EL NUEVO CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO DE LA SOCIEDAD ASCENDERIA A Q.1,395,874,753.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 3,132,901,339 ACCIONES CON UN VALOR NOMINAL DE Q.0.445553371127082 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TELEFONICA MOVILES GUATE-MALA, S.A. ESTADO DE SITURACION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. EFECTIVO, INVENTARIOS, CUENTAS POR COBRAR A EMPLEADOS Q 244,717,394.44. CUENTAS POR COBRAR DEL GIRO HABITUAL 361,920,344.69. RESERVA PARA CUENTAS INCOBRABLES (17,410,297.69) ACTIVO NO CORRIENTE. INMUEBLES 1,129,859.459.05. MOBILIARIO Y EQUIPO 22,440,220.63.



VEHICULOS 11,137,952.85. EQUIPO DE COMPUTACION 45,816.803.70. OTROS ACTIVOS DEPRECIABLES 2,490,804.614.52. OTROS ACTIVOS AMORTIZABLES 724,621,490.23. OTROS ACTIVOS 98,064,573.38. DE-PRECIACIONES ACUMULADAS (2,000,290,433.37) AMORTIZACIONES ACUMULADAS (486,988,893.63). 2,035,465,787.36. Q 2,624,693,228.80. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES Q 667,718,795.07. OTROS PASIVOS 226,326,154.12. TOTAL PASIVO 894,044,949.19. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 1,419,874,753.00. RESERVA LEGAL 53,908,202.34. RESUL-TADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES 160,307,062.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 96,558,262.27. TOTAL PATRIMONIO 1,730,648,279.61. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO Q 2,624,693,228.80. EL INFRASCRITO CONTADOR GENERAL DE TELEFONICA MOVILES GUATEMALA, S.A. CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA NUMERO CINCUENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS SESEN-TA (58,560) CERTIFICA QUE: EL ESTADO QUE ANTECEDE PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010. GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2011. F. ILEGIBLE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HERBET GEOVANI BRACAMONTE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO 58,560 F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2012. EXP. 34466-1999. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.2308 01, 08, 14 Ago./2012


EMILIA ICH CHÓC, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de EMILIA CHÓC ICH. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaria. Puerto Barrios, Izabal, 19 de julio de 2012. Eulalio Herrera Ixcoy. Abogado y Notario. Col. 10,596. 12 calle entre 7 y 8 avenidas.

2310 31 Jul., 14, 29 Ago. 2012


Ana Rodríguez López requirió mis servicios a efecto se tramite su cambio de nombre por el de Ana Rodríguez Rodríguez, pudiéndo-se formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. LIC. ARMANDO ABRAHAM ZACARIAS SOLIS, ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 5001. 1ª. Av. 2-22 Z. 5 Santa Cruz del

Quiché 25 de Julio 2012.2313 01, 14, 30 Ago. 2012


Mi oficina ubicada en la 7ma. Ave. 27-50 zona 7 San Miguel Petapa, se presento ANDELINO CATALÁN RUÍZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANDELINO RUIZ. Se puede formalizar oposición a quienes se consideran perjudicados. Guatemala, vein-titrés de julio del 2012. Licda. ALBERTINA HYPATIA MIROSLAVA

GARCIA MORALES. Notaria. Colegiado 11,157.2314 01, 14, 30 Ago./2012


Gloria Martir Ortíz González, solicita su cambio de nombre por el de Gloria Marta González Ortíz, alguna oposición presentarla a 5 calle 8-30 Zona 1 Quetzaltenango. 25/07/2012. Manuel Roderico Rodas Mazariegos Abogado y Notario. Col. 2879.2317 01, 14, 29 Ago. 2012


A mi Notaría ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad Quet-zaltenango, se presentó Marcos Chacaj Soc, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Marcos Leandro Chacaj Soc. Cítese a interesados para plantear oposición. Quetzaltenango, 25 de julio de 2012. ABOGADO Y NOTARIO: CARLOS HUMBERTO CHUVAC

LÓPEZ, colegiado 12,731.-2318 01, 14, 29 Ago./2012


EDICTO. A mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida uno guión treinta y seis de la zona uno del municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, se presentó el señor Alfredo Neri Santiago Rodas, solicitando su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de Nery Alfredo Santiago Rodas. Puede formalizarse

oposición por quienes se consideren perjudicados. Licenciada IRENE DEL CARMEN SÁNCHEZ LÓPEZ. Abogada y Notaria. San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, 17 de julio del 2012. Colegiada 7022.2319 01, 14, 29 Ago. 2012


ANDI GREGORIA QUICHE ALVAREZ, solicita su cambio de nom-bre por el de ELISA GREGORIA QUICHÉ ALVAREZ. Se puede formalizar oposición en 3ª. Av. 1-44 zona 1. Santa Lucía Utatlán, Sololá, 26 de julio de 2012. Lic. Luis Izaias Cochoy Alva, Abogado y Notario. Col. 12,446.

2320 01, 14, 29 Ago./2012


ANTE MI: CESAR ALFONSO COTOM YXCOT, solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE, así registrado, por el de CESAR ALFONSO CO-TOM IXCOT. Efectos legales publico lo presente. Quetzaltenango, 24 de julio 2012. Licenciado: Byron Leonardo Bol González, Aboga-do y Notario. Colegiado Número siete mil setecientos setenta y seis.

2321 01, 14, 29 Ago. 2012


Juana Osbi Ixcoy Az o Juana Cozbí Ixcoy Az, solicita su cambio de nombre, por JUANA COZBI IXCOY AZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 25 de julio de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

2322 01, 14, 29 Ago./2012


Cupertina Martin Capriel o Albertina Martinez Capriel, solicita su cambio de nombre, por ALBERTINA MARTINEZ CAPRIEL. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 23 de julio de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

2323 01, 14, 29 Ago. 2012


A mi oficina profesional ubicada sobre la 8ª. Calle 7-57 zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó la señora Armelia Zucel de León de Barrios, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Armenia Zucel de León Morales. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Quetzaltenan-

go 24 de Julio de 2012. Lic. Gustavo Sánchez López, Abogado y Notario. Col. No. 6,646 Tel: 5324-2422. E-mail [email protected] 01, 14, 29 Ago./2012


EDICTO. Los señores Rudy Fernando Gómez Escobar y Nelsy Grisalia Escalante Lucas de Gómez en el ejercicio de la patria potestad solicitan cambio de nombre de su menor hija Belinda Mallary Gómez Escalante por el de María Fernanda Gómez Es-calante, se puede formalizar oposición. Oficina cabecera municipal

de La Libertad, Huehuetenango. Guatemala, 18 de Julio de 2012. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA, Abogado y Notario, Colegiado 13,816, Tel: 5779-2502.2325 01, 14, 30 Ago. 2012


A mi oficina profesional ubicada en la 5ta. Av. 8-47 de la Zona dos, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango; se presentó ESTANISLAO VAÍL LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ELA-DIO VAÍL LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por personas quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se

hace la presente publicación. Lic. Gerardo Juárez Loayes; colegiado 13,466. Quetzaltenango veinticinco de Julio de 2012.2326 01, 14, 29 Ago./2012


EDICTO. A mi Oficina Jurídica ubicada en el municipio de La Li-bertad, del departamento de Huehuetenango, se presentó: Felipe D. Recinos López, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Felipe Nicolás Recinos López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, 21 de Julio

de 2012. Lic. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA, Abogado y Notario. Colegiado 13,816, Tel: 5779-2502.2327 01, 14, 30 Ago. 2012


A mi oficina 8 Av 6-23 zona 1, Of 306, Quetgo., solicitó BERNABÉ MANUEL CUX PAC su CAMBIO DE NOMBRE, por BERNABÉ MANUEL CUX GONÓN. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Quetgo, 25 julio 2012. Mario Fernando Rojas Vásquez, Notario. Col. 7486.

2328 01, 14, 29 Ago./2012


A mi oficina profesional en calle Cirilo Flores JC-59 zona 2 se presento José Roberto Mirón Sánchez, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de ALLAN JÓSE MIRÓN SÁNCHEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quet-zaltenango, 22 de julio del 2012. Byron Leonardo Bol González.

Notario. Colegiado 7776.2329 01, 14, 29 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 589-09 (2) Se rematará el 23/8/2012 a las 10:00 Hrs. finca rústica número 95,067; folio 135; libro 380 del departamento de Quetzaltenango; de 267.00 Mts2. ubicada en 6ª. calle “A” 26-27 Z. 7, antiguamente conocido como La Joya, Quetzaltenango. Linda: Oriente: Valeriana Paulina Socop. Poniente: Mercedes Ramírez.

Norte: 7ª. calle Z. 7. Sur: Ermitaño Alvarado. Tiene construida una casa de habitación, con servicios básicos. Ejecuta: Telma Ana Maria Carrera Calvo de Barrios. Sólo pesa éste gravamen. Aceptándose postores cubran deuda de Q 150,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado 1º. De 1ª. Ins-tancia Civil, Quetzaltenango. 22/7/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.2330 01, 07, 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01102-2007-10764. Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIUNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el

número: NUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTISEIS, folio: CIENTO CUAREN-TA Y OCHO, del libro: SETENTA Y CINCO de Escuintla, que consiste en: Finca rustica ubicada en terreno en jurisdicción del municipio de La Gomera, departamento de Escuintla, con área actual de trece mil ochocientos punto cero ciento veintitrés metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al NORTE: Cementerio de la Gomera; SUR: Saturnina Toledo; ORIENTE: Carretera a la aldea de Sipacate; y al PONIENTE: Con terrenos de Maria Castellanos Abauta. ANOTACIONES QUE LE APARECEN A LA PRESEN-TE FINCA: Letra “B” el Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veinticinco de octubre de dos mil siete decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio numero C dos guión dos mil seis guión seis mil seiscientos oficial tercero seguido por Banco Privado Para El Desarrollo, Sociedad Anónima de nombre comercial “Bancasol” en contra de Rene Cisneros Grijalva y Mariana Raquel González Escobar de Cisneros. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por JOSE ADOLFO ARIAS ECHEVARRIETA quien ejerce su derecho de ejecutante dentro del presente juicio en sustitución de LLANTAS Y REENCAUCHES, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de DIECISEIS MIL SETECIENTOS TREINTA QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital demandado más inte-reses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad, de la Zona Central que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día veinticinco de julio del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, LORENA VICTORIA GONZÁLEZ LEMUS, SECRETARIA.2331 01, 08,14 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 476-2012 (3). Se rematará bien inmueble, consistente en finca número 214,491, folio 38 del libro 435 de Quetzaltenango. Cuya ubicación, medidas, linderos y colindantes obran en su respectiva inscripción registral ya detallada. No constan más gravámenes ni inscripciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y

Crédito Integral, Salcajá, Responsabilidad Limitada a través de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 103,589.81 más intereses y costas procesales. Remate 30/8/2012 a las 9:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 23/7/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-2332 01, 07, 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.51-2,012.Of.2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 23-08-2,012 a las 09:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 mueble, consistente en vehículo automotor con los datos siguientes: marca Toyota; Microbus; Placa: C0749BHW; Uso: comercial; Chasis: JTFRS12P780009136, Combustible:

Diesel; Modelo: dos mil ocho (2,008); Serie: JTFRS12P780009136; Color: Platreado Mica Metálico: Motor: 2KD-1703666; Cuatro Cilindros; Puertas: cuatro; Toneladas: uno punto cinco (1.5); Asientos: dieciséis (16); Ejes: dos (2); dos mil cuatrocientos noventa y cuatro (2,494) centímetros cúbicos. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Ignacio Juan Tax Tumax, para lograr el pago de la cantidad de Q.55,000.00 que es en deberle en concepto de capital y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 19-07-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 2333 01, 07, 14 Ago. 2012


A mi oficina ubicada en la zona uno de San Pablo, San Marcos, se presentó el señor FAUSTINO ABLERTO YOC NIZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FAUSTINO ALBERTO YOC NIZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Pablo, 18 de julio de 2012. Licda. Gabriela Alejandra López

Makepeace, Colegiada número 14,769.2334 01, 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO. 09006-2012-00269 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia el día: TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta, bien inmueble ubicado en Cantón La Indepen-dencia zona nueve de Quetzaltenango, que carece de registro y

matrícula fiscal, con una extensión superficial de: DOSCIENTOS DIECIOHO METROS CUADRADOS, y colinda al NORTE: veinticinco metros,Abrahán Soch; SUR: veinticinco metros, Daniel Tepe Manzano, calle de por medio; ORIENTE: catorce metros, Mercedes Yolanda Arriaza Cabrera; y PONIENTE: cuatro metros, Rogelio Soto. Terreno propio para el cultivo o para edificar vivienda. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA por medio de su Gerente General; VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, reclama DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS. Intereses y costas procésales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRA-BAJO. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. Quetzaltenango, veinticuatro de julio del año dos mil doce.2335 01, 07, 14 Ago. 2012.


Saara Amarilis Velásquez Rodríguez o Sara Amarilis Velás-quez Rodríguez, solicita su cambio de nombre por SARA AMARILIS VELÁSQUEZ RODRÍGUEZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenan-

go, Totonicapán, 19 de julio de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.2336 01, 14, 29 Ago./2012




Juliana López, solicita su cambio de nombre por JULIANA VICEN-TE LÓPEZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 19 de julio de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col.11,543.2337 01, 14, 29 Ago. 2012


A mi oficina ubicada en cantón parroquia, municipio de Jacalte-nango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó Edwin Leonel Montejo Díaz, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Edvin Leonel Montejo Díaz, se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Guatemala veintitrés de julio del año dos mil doce.- colegiado 4339. Licenciado Marvin David López Girón Abogado y Notario.2339 01, 14, 29 Ago. 2012


Silvestre Oliverio López Morales, solicita cambio de nombre por el de Silvestre Oliverio Berdúo Morales. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 2080. Oficina Tacaná San Marcos, julio 20 del 2,012.-

2340 01, 14, 29 Ago./2012


Elena Roblero Herrera, solicita cambio de nombre por el de Rosa Elena Roblero Herrera. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 2080. Oficina Tacaná San Marcos, julio 20 del 2,012.

2341 01, 14, 29 Ago. 2012


A mi oficina ubicada en cantón parroquia, municipio de Jacalte-nango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó Baltazar Mateo, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Baltazar Leonardo Mateo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Guatemala veintitrés de julio del año dos mil doce.- colegiado 4339.- Licenciado Marvin David López Girón, Abogado y Notario.2342 01, 14, 29 Ago./2012


José Juan Andrés Juan, solicita su cambio de nombre por el de: José Juan Andrés. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 3ª. Calle, 6-70 interior zona 1, Huehue-tenango. Huehuetenango 16 de julio de 2012. LIC. LUIS ANTONIO BARRIOS DE LEÓN. Notario. Colegiado 12762.

2343 01, 14, 29 Ago.2 012


Amalia Felisa Castro Agustin solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Amalia Feliza Castro Agustin. Puede formalizarse opo-sición por quienes se consideren perjudicados. 2da. Av. 1-11 zona 4 San Mateo, Quetzaltenango, 18 de julio de 2012. Licda. ALMA ELI-SA MAZARIEGOS LÓPEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 12764.

2344 01, 14, 29 Ago./2012


Pascual Juan Pascual y Juana Sebastián Juan, solicitan Cambio de nombre de su menor hija: Juana Patricia Pedro Juan Sebastián, por el de: Juana Patricia Juan Sebastián, afectados formular oposición en 8ª. calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 24 de julio de 2012. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. col. 11,768.

2345 01, 14, 29 Ago. 2012


MARTA JUDITH ARAUJO ICAN, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARTA JUDITH CAFFARO DE SANCHEZ, para efectos legales, se hace publicación. Quetzaltenango, veintitrés de Julio de dos mil doce.- Lic. Amilcar Rolando Ochoa Rodríguez. Abogado y Notario. 5ª Calle 8-46, Zona 1. Quetzaltenango. Colegiado: 1896.

2346 01, 14, 29 Ago./2012


Adan Roberto Soto Alcahé, solicita cambio de nombre por el de Jorge Roberto Soto Alcahé, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzal-tenango, 25 de julio de 2,012. COL. 5484. Licenciado Jorge Arturo Morales Lopez. ABOGADO Y NOTARIO.

2347 01, 14, 29 Ago. 2012


A mi oficina profesional ubicada en la Diagonal cuatro, cuatro guión catorce de la zona uno de esta ciudad de Quetzalte-nango; se presentó la señora Vidalia Izabel Pablo Jacobo, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Vidalia Isabel

Pablo Jacobo, puede formalizar oposición por personas a quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente

publicación. Lic. FRANCISCO VALLE SUNUN; Colegiado 14,613. Quetzaltenango, 25 de Julio de 2012.2348 01, 14, 29 Ago./2012


A mi oficina ubicada en cantón parroquia, municipio de Jacalte-nango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó Mateo Sandobal Morales Morales, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Mateo Rosendo Morales Morales, se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintitrés de julio del año dos mil doce.- colegiado 4339.- Licenciado Marvin David López Girón. Abogado y Notario.2349 01, 14, 29 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO C1-2007-10754. Not. 4to.Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRÉS DE AGOS-TO DE DOS MIL DOCE, para el REMATE del bien inmueble hipo-tecado identificado como: FINCA URBANA NÚMERO CUARENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CATORCE, FOLIO OCHENTA Y

SIETE DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DE GUATEMALA. Cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES; INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO; Terreno en el Barrio Moderno de esta ciudad. Que mide ciento noventa y ocho metros cuadrados y noventa y nueve centímetros y que linda; AL NORTE: ocho metros veinticinco centímetros con lote veintidós de la manzana veintidós, SUR: La misma dimensión con la segunda calle oriente, ORIENTE: veinticuatro metros doce centímetros con lote dos de la manzana veintidós; y PONIENTE: La misma dimensión con la doce avenida norte. DESMEMBRACIONES: Desmembrada de esta finca una fracción de cincuenta y ocho metros con veintidós centímetros, que pasó a formar la finca número treinta y siete mil novecientos treinta y dos, folio ciento sesenta y cuatro del libro ochocientos setenta y cuatro de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción en la letra A; El Juez Sexto de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución de fecha trece de febrero de dos mil nueve, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por JORGE ALEJANDRO CEBALLOS LOPEZ, según Juicio E.V.A. C1-2007-10754, Notificador cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número diez, la cual motiva la presente ejecución, promovida por JORGE ALEJANDRO CEBALLOS LOPEZ para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala veintitrés de julio de dos mil doce. Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY. SECRETARIO.2350 01, 08, 14 Ago./2012


A mi oficina jurídica, en la 4 Av. 4-04 Zona 1, cantón Batzbacá, Nebaj, El Quiché, se presentó: FRANCISCO CETO GUZMÁN, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: FRANCISCO RUBÉN CETO GUZMÁN, Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, El Quiché, 23 de julio 2,012. Lic. Sergio Neftalí

Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.-2351 01, 14, 30 Ago. 2012


CARLOS ALEJANDRO FLORIAN ZAMORA solicitó su cambio de nombre por el de CARLOS ALEJANDRO ZAMORA FLORIAN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se con-sideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 25 de julio de 2012. Abogado y Notario. Col. 7626. 10 C. 9-68, Of. 501,

Ed. Rosanca, Z. 1. Guatemala, ciudad. MARVIN RABANALES GARCIA, Abogado y Notario.2352 01, 14, 30 Ago./2012


A mi oficina ubicada en la 7av y 5ta calle de la zona 1 de Huehue-tenango, se presentó FERMIN ARVELIO CARDONA, a solicitar su cambio de nombre por el de FERMIN ARVELIO CARDONA MÉNDEZ, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Huehuetenango, 26 de julio de 2012. Henry Oliver

Herrera Villatoro. Abogado y Notario. Col. 15,322.2354 01, 14, 30 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

LA COOPERATIVA REGIONAL DE SERVICIOS AGRICOLAS “REY QUICHE”, promueve en este Juzgado por medio de su Represen-tante Legal, Ejecución en la Via de Apremio No. 187-12 Of. 3ro. Not. 2do. para REMATE de un inmueble ubicado en el lugar llamado

VISTA HERMOSA en este municipio, con una extensión de 126.00 mts.2 con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 6.00 mts. con William Afre, camino de por medio; SUR: 6.00 mts. con Hector Francisco López Velásquez; ORIENTE: 21.00 mts. con Hector Francisco López Velásquez; PONIENTE: 21.00 mts. con José Victoriano Guinea Chávez, línea de por medio y que se refiere a la finca rústica número 540, folio 40 del libro 42E del departa-mento de El Quiché, carece de construcción. Se señala audiencia para el remate el día VEINTITRÉS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, mas intereses y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo Santa Cruz del Quiché, 16 de julio del año 2,012.2357 01, 08, 14 Ago. 2012


A mi Bufete profesional, ubicado en segunda avenida seis guión cero seis, Quintas Aposentos dos zona uno del Municipio de Chi-maltenango departamento de Chimaltenango, se presento Aura Leticia, Baily Herrera, identificada legalmente con los nombres de: Aura Leticia Bailey Herrera; Aura L. Bailey H. de Guerra; Aura

L: Bailey Herrera; A. Leticia Bailey Herrera; Aura Leticia Bayley H ; Aura Leticia Bailey Herrera de Guerra, a solicitar Cambio de su nombre por el de Aura Leticia Bailey Herrera. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango veintiséis de Julio de dos mil doce. Lic. Fluvio Ariel Salazar Barrios. Notario colegiado: 6,173.2358 01, 14, 30 Ago./2012


Edgard Fernando Coronado Castillo promovió ante mis oficios su Cambio de Nombre, por el de: Carlos Fernando Coronado Castillo. Quien desee formalizar oposición puede hacerlo en esta Notaría. Guatemala, 20 de julio del 2012. 13 calle 0-67 zona 1. María Luisa Cajas Cuesta, Abogada y Notaria. Col. 987.

2362 01, 14, 30 Ago. 2012


A mi oficina se presentó: Angela Edubina Aguilar Bámaca, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Angélica Edubina Aguilar Bámaca. Pueden formalizar oposición quienes consideren ser perjudicados. Publicación efectos de ley. San Marcos, 23 de julio de 2012. Licda. Sarvia Elizabeth Miranda Ramos, 7ª. Av. 2-06,

zona 2, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Col. 16,150. Tel. 5510-1987.2363 01, 14, 30 Ago./2012


A la sede del BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA, ubicada en la novena avenida trece guión treinta y nueve de la zona uno de la Ciudad Capital, se presentó DYLAN ALEXANDER LEMUS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DYLAN ALEJANDRO GALICIA LEMUS.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 06 de agosto de 2012. Lic. EDWIN ARTURO PACHECO BARCO. Notario. Colegiado No. 9758.2364 01, 14, 30 Ago. 2012


A mi oficina Profesional ubicada en la 1ª. Av. 2-72, zona 1 del Municipio de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, se presento JE-RÓNIMA MACZ CHEN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: NATIVIDAD MACZ CHEN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Verapaz, A.V.

23 de Julio de 2012 Lic. ERWIN LEONEL PONCE LEAL Notario. Colegiado 13,149 Tel.: 45508485.2365 01, 14, 30 Ago./2012


Ante mis oficios EDGAR RENE JUAREZ TILMANS, promueve diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de EDGAR RENE JUAREZ SACUL por el de EDGAR RENE JUAREZ TILMANS. Puede formalizar oposición quien se considere afectado por el cambio de nombre. 5ª. Calle 2-54 zona 3 Cobán Alta Verapaz, 24

de julio del 2012. LUIS ALBERTO LEAL SIERRA. NOTARIO.2367 01, 14, 30 Ago./2012


A mi oficina 5ª avenida 16-35, zona 10, casa 1, se presentó LORONA PATRICIA TOBAR DUQUE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LORENA PATRICIA TOBAR DUQUE. Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9 de julio de 2012. Gregorio Efraín Aguilar Lambour.

Notario, Colegiado 5454.2369 01, 14, 30 Ago./2012


A mi Bufete en: 8va. Avenida, 20-25, Oficina 3, Zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentó XIMENA GALÁN VILLAGRÁN, solici-tando CAMBIO DE NOMBRE por el de: XIMENA VILLAGRÁN DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de junio del 2012. Lic. Christian Renato

Aguilar Palencia. Notario. Colegiado 10,947.2372 31 Jul., 14, 30 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 199-2008.- Oficial 2do.- Este Juzgado señalo la audiencia del VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las diez horas, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SU-BASTA del BIEN INMUEBLE, ubicado en primera avenida dos guión treinta zona uno del municipio de Nahualá del Departamento

de Sololá, con una extensión superficial de 80 Mts.2., el cual cuenta con las medidas lineales y colindancias siguientes: Norte: 10.00 Mts. con Jorge Estuardo Tambriz Tzep y calle de por medio: SUR: 10.00 Mts., con Manuel López Tambriz, ORIENTE: 06.00 Mts., con Juan Tambriz Cotiy y al PO-NIENTE: 08.00 Mts., con Juan Tambriz López, dentro del cual se encuentra construida una casa de habitación con paredes de block, con servicios de agua y energía eléctrica. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de CIENTO DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES



CON DIECISEIS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Ejecución promovida por la Asociación “CHITO ̀ IWIB´XUKUJE´ RI UJ QUIXCAT O´O, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ . Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá diecisiete de julio de dos mil doce. JULIO XON XON. Secretario. 77623619.2373 01, 08, 14 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No.11-2012 .Of. 1º. Señalóse Audiencia 22 de Agosto 2,012, 10:00 horas, REMATE INMUEBLE ubicado en Barrio Pabeyá del municipio de Nahualá, Sololá, con extensión de 73.25 metros cuadrados y colinda: ORIENTE: 9.18 metros con callejón o barranco de agua de lluvia; al PONIENTE: 7.80 metros

con Manuela Catalina Tambriz Francisco; NORTE: mide 7.90 metros con Pedro Leopoldo Tambriz Francisco y SUR: mide 7 metros con Maria Mag-dalena Rosario Tambriz Francisco, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados tiene construida casa de habitación paredes de adobe, techo de lamina de zinc, con energía eléctrica y agua potable. Aceptase postores cubran capital demandado Q. 9976.73 más intereses pactados y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución seguida: DOMINGO JUAN VASQUEZ PUAC contra propietario. Salcajá, Quetzaltenango, 10 de julio de 2012. Secretaría Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenango. AURA MARINA FUENTES DE MARTINEZ, SECRETARIA.-2374 01, 08, 14 Ago./2012


DORA LIDIA HERRERA MANSILLA, solicita cambio de nombre por el de DORIS LIDY HERRERA MANSILLA, para los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. 6ª Calle 4-17 zona 1, edificio Tikal oficina 612 ala norte. 20 junio 2012. Lic. Otto Raúl García Aresti, Notario,

colegiado 16152. 2375 01, 14, 30 Ago. 2012


CRISTOBAL COCHÉ TINAY, solicita cambio de su nombre por CRISTOBAL RAMÍREZ TINAY, para los efectos legales, se hace esta publicación, advirtiendo a quienes se consideren perjudicados para formular oposición. Guatemala, 24 de julio de 2012. LIC. ABRAHAM DE JESUS ALVAREZ LOPEZ ABOGADO Y NOTARIO.

COLEGIADO 8,715. 7 Avenida 6-53 zona 4, Edificio El Triangulo, 9no. Nivel, Oficina 92 “B” Ciudad de Guatemala.2376 01, 14, 30 Ago./2012


ROMANA ELIZABETH CARRERA CEBALLOS, requiere su CAMBIO DE NOMBRE por el de EVA ELIZABETH CARRERA CEBALLOS, afectados oponerse en la 1ra. Calle “C’’ 2-54, zona 1, ciudad de Guatemala. 15 de julio de 2012. Licda. Dinora Ruiz, Abogada y Notaria. Colegiada 15,426.

2377 31 Jul., 14, 29 Ago./2012


A mi oficina en 7. Calle 6ª. y 7ª. av. De Puerto Barrios, se presen-to BLANCA ESTELA BUSTAMANTE ORELLANA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BLANCA ESTELA LEONARDO ORELLANA. Se puede formalizar oposición por quienes SE CON-SIDEREN PERJUDICADOS. Pto. Barrios, 20 de junio de 2012. Lic.

Federico Guillermo Alvarez Mancilla. Colegiado Activo 1887.2378 01, 14, 30 Ago. 2012


LUISA ELIZABETH MORENO ORELLANA, solicita el cambio de su nombre por el de: LUISA NISELY ELIZABETH MORENO ORELLANA. Se puede formalizar oposición por quienes se con-sideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, dieciséis de Julio de dos mil doce. Bufete Jurídico, octava avenida doce y trece calle.

Puerto Barrios, Izabal. Licda. MIRIAM RAQUEL CABRERA. Abogada y Notaria. Colegiado: 8875.2379 31 Jul., 14, 29 Ago. 2012


ENRIQUE QUIM GÓMEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS ENRIQUE GÓMEZ QUIM. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afec-tados se presente a esta notaría. Puerto Barrios, Izabal, 19

de julio de 2012. Eulalio Herrera Ixcoy. Abogado y Notario. Col. 10,596. 12 calle entre 7 y 8 avenidas.2381 31 Jul., 14, 29 Ago./2012


EBDIN DORALÍS VARGAS BARRIENTOS, solicita el cam-bio de su nombre por el de: EVELYN DORALÍS VARGAS BARRIENTOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Morales, Izabal diecinueve de

julio de dos mil doce. Bufete Jurídico, Frente a mercado Número uno de Morales, Izabal. Licda. MIRIAM RAQUEL CABRERA. Abogada y Notaria. Colegiado: 8,875.2382 31 Jul., 14, 29 Ago. 2012


A mi Oficina se presentó Esteban Alejandra Aguilón Guzmán, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Estefana Alejandra Aguilón Guzmán. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 8ª. Avenida “A” 7-52 Zona 2. San Mar-cos. San Marcos 26 de julio del año 2012. Lic. EDVIN AMILCAR

ROBLEDO ROBLEDO Abogado y Notario.2383 01, 14, 30 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2010-797. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTITRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMEROS. A) CUATRO MIL SE-TECIENTOS SETENTA Y SIETE FOLIO DOSCIENTOS SETENTA

Y SIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero treinta ubicado en la manzana tres del condominio paseo de las fuentes dos ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala de noventa y tres punto cinco cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno un azimut de doscientos cuarenta y grados treinta y siete minu-tos treinta y un segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros colindando con lote numero catorce manzana tres. De la estación uno al punto observado dos un azimut de trescientos treinta grados treinta y siete minutos treinta y un segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros colindando con lote numero veintinueve manzana tres. De la estación dos al punto observado tres un azimut de sesenta grados treinta y siete minutos treinta y un segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros colindando con calle. De la estación tres al punto observado cero un azimut de ciento cincuenta y grados treinta y siete minutos treinta y un segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros colindando con lote numero treinta y uno manzana tres. Anotaciones y limitaciones: Inscripción numero dos. Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a sometimiento al régimen de copropiedad denominado con-dominio paseo de las fuentes dos; Inscripción numero tres: esta finca soporta la servidumbre voluntaria gratuita y a perpetuidad de observancia de régimen de condominio y B) sobre los derechos de copropiedad de una trescientos diecinueveava parte de la finca numero CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA consistente en finca rustica ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VI-GENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y UN MIL SESENTA QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 281,060.45) en concepto de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintitrés de julio de dos mil doce.-2384 01, 08, 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

Edicto de remate ejecutivo en vía de apremio 231-2012 of. 3ª. ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, promueve juicio de Ejecución en Vía de Apremio No. 231-2012, habiéndose señalado audiencia el día 23 de agosto de 2012, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del

bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 112, folio 112, del libro 366, de Sacatepéquez; el cual se practicará ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q. 45,000.00, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales. El bien hipotecado consiste en finca rustica, ubicada en el municipio de San Miguel Dueñas, departamento de Sacatepéquez; con una extensión superficial de 215.000000 metros cuadrados y con las medidas y colindancias: NORTE: 8.30mts, con Santiago Jerez; SUR: 8.90mts, con Santos Morales; ORIENTE: 25.00mts, con Prudencia Godinez, callejón de por medio; y PONIENTE: 25.00mts, con Emilio Tax. Así mismo tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala 23 de julio de 2012. Marta Guisela Barrios Monroy, oficial III.2385 01, 08, 14 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1464 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECISÉIS DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central

como finca seis mil cuatrocientos veintitrés, folio cuatrocientos veintitrés, del libro cuatrocientos noventa y tres E de Guatemala, finca urbana con-sistente en Lote dieciséis, Manzana seis, Sector cinco del Condominio Las Magnolias, Del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, ubi-cada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Norte: con Sector siete; al Sur: con Calle; al Oriente: con Lote diecisiete, Manzana seis, Sector cinco; y, al Poniente: con Lote quince, Manzana seis, Sector cinco; siendo sus medidas y rumbos los siguientes: Con un área de ciento ocho punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con sector siete. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote quince, manzana seis, sector cinco. De la estación dos al punto tres, con un azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta

de seis punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote diecisiete, manzana seis, sector cinco. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto y paso. Inscripción número tres. Esta finca goza la servidumbre de Áreas Verdes, de Servicio, Garita y de Calle, se constituyen las servidumbres voluntarias que se indican, a favor de las ciento setenta y nueve fracciones desmembradas en la cláusula segunda de esta escritura, siendo el predio sirviente el resto de la Finca Matriz, asi: a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tienen las respectivas características que le aparecen en la inscripción registral. Inscripción número cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Las Magnolias, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la Finca cinco mil treinta, Folio treinta, Libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala. ANOTA-CIONES: Ninguna. B) Sobre los derechos de copropiedad equivalentes a una ciento setenta y nueveava parte, que le corresponden a la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número cinco mil treinta, folio treinta del libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representa-ción, María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de ca-pital, más intereses, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de julio del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO-2386 01, 08, 14 Ago./2012


ROMALDA CHÓN CHOCÓ, solicita cambio de nombre por ROMAL-DA EDITH CHÓN CHOCÓ. Efectos Legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 8ª. calle 6-06 zona 1, Edificio Elma 4to. Nivel oficinas 401 y 402 ciudad. Guatemala, 26 de julio de 2012. Roberto Antonio

Xicol López, Abogado y Notario Colegiado 7086.2387 01, 14, 30 Ago. 2012


JOSÉ FELICIANO CUX MORALES, solicita cambio de su nombre por el de JOSÉ FELICIANO CUSH MORALES. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados, se presenten a esta Notaría. Guatemala, 24 de Julio de 2012. Nel-vin Ranferí Flores Osorio, Abogado y Notario Colegiado 7812. 6ª

calle 4-17 zona 1 ciudad de Guatemala, Edificio Tikal, Torre Norte, 5º Nivel, Oficina 513. Tel. 2251-3358.2389 31 Jul., 14, 29 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01048-2012-00163 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRÉS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las NUE-VE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO OCHENTA Y UN MIL NOVECIENTOS DIEZ (81,910), FOLIO CIENTO SESENTA

(160) DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA (240) DE RETALHULEU. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: sitio ubicado en ruta seis W (6W) once guión cuarenta y ocho B Jurisdicción del Municipio de Retalhuleu departamento de Retalhuleu, consta de doscientos cuatro punto veinticinco metros cuadrados, se desmembró de la finca número diecinueve mil ochenta y nueve, folio ciento seis, del libro setenta y tres del mismo departamento y linda al Norte: veintiuno punto cincuenta metros, con Adelina Domínguez de López; al Sur: veintiuno punto cincuenta metros con resto de la finca matriz; al Oriente: nueve punto cincuenta metros con María Marroquín; al Poniente: nueve punto cincuenta metros con Dorca Martinez. El Ejecutado es dueño de esta finca. Número dos: téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a dos ser-vidumbres. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO DOS: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Hugo Roberto Figueroa Ovalle, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y UN MIL SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, (Q. 181,734.35) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Guatemala, veinticinco de julio del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.2390 01, 8, 14 Ago. 2012


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTÒRIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 11 DE JULIO DE DOS MIL DOCE, POR EL NOTARIO, EDGAR ESTUARDO MENENDEZ MENENDEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 18 DE JULIO DE 2012. SE INSCRIBE A: THELMA JUDITH CAS-

TELLANOS ARCHILA DE TAX, COMO LIQUIDADORA, INSCRITO BAJO REGISTRO 382315 FOLIO 689 LIBRO 309 DE AUXILIARES DE COMER-CIO, DE LA ENTIDAD SERVICIOS DE EQUIPOS EN ARRENDAMIENTO,




SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 81722 FOLIO 388 LIBRO 175 DE SOCIDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 36515-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 23 DE JULIO DE 2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.2392 01, 14, 30 Ago. 2012


A mi oficina 11 calle 8-14, zona 1, 2do. Nivel, of. 25, se presento ELBIA CATALINA GUDIEL CARRILLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELVIA CATALINA GUDIEL CARRILLO. Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 25 de Julio del 2012. Lic. JOSÉ FAJARDO RAMOS.

Notario. Colegiado 7402.2393 01, 14, 30 Ago./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora HELWEH IBRAHIM JALIL ARNAKI y/o HE-LWEH IBRAHIM JALIL ARANKI, quien también es conocido con los nombres de: HELWEH IBRAHIM JALIL ARNAKI; HELLOWEL ARANFC; de sesenta y ocho años de edad, soltera, ama de casa,

Jordana, de este domicilio, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro Un millón doscientos once mil seiscientos cincuenta y uno, extendida por el Alcalde del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, con residencia en segunda avenida Condominio Porto Grande I, casa número diez, Zona dieciséis de esta ciudad, SOLICI-TANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinticuatro de julio de dos mil doce.2395 01, 14, 30 Ago./2012


A mi oficina ubicada en 5 Avenida 10-68 zona 1, oficina 201 2º Nivel Edificio Helvetia, se presentó GAMAL HASHIM MOHAMED HUSSAIN HEMADI, a solicitar su cambio de nombre por el de GAMAL como su único nombre, HASHIM como su primer apelli-do y MOHAMED HUSSAIN HEMADI como su segundo apellido.

Guatemala, 19 de julio de 2012. LIC. JUAN ROMEO CRUZ GONZÁLEZ, ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 15055.2396 01, 14, 30 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No.233-2012 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de las siguien-tes fincas: A) Finca CIENTO VEINTITRES (123), folio CIENTO VEINTITRES (123) del libro DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y

OCHO (2538) de GUATEMALA, consistente en Lote número 1 Manzana N de la Lotificación Residenciales Las Fuentes, situada en Aldea Acatán, Santa Rosita zona 16 de la ciudad de Guatemala del departamento de Gua-temala con área de 517.68 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: al Norte: 13 metros con sexta calle de Lotificación; al Sur: veintitrés punto trece metros con lotes 7 y 8; al Oriente: 25 metros con lote número dos; y al Poniente: 19.44 metros y una curva de 8.69 metros con tercera avenida. Derechos Reales Dominio inscripción número cinco: Una de las entidades demandadas es dueña de esta Finca. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, a esta finca le aparecen los siguientes: Derechos Reales. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de 100 pajas de agua y paso. Inscripción número tres: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al reglamento de convivencia, construcción y administración de La lotificación “Las Fuentes’’. B) Finca CIENTO VEINTICUATRO (124), folio CIENTO VEINTICUATRO (124) del libro DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y OCHO (2538) de GUATEMALA, consistente en Lote número 2 Manzana N de la Lotificación Residenciales Las Fuentes, situada en Aldea Acatán, Santa Rosita zona 16 de la ciudad de Guatemala del departamento de Guatemala con área de 300.00 metros cuadrados con las siguientes me-didas y colindancias: al Norte: 12 metros con sexta calle; al Sur: 12 metros con lotes 8 y 9; al Oriente: 25 metros con lote número tres: y al Poniente: 25 metros con lote uno. Derechos Reales, Dominio inscripción número cinco: Una de las entidades demandadas es dueña de esta Finca. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, a esta finca le aparecen los siguientes: Derechos Reales. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de 100 pajas de agua y paso. Inscripción número tres: Ténga-se aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al reglamento de convivencia, construcción y administración de La Lotificación “Las Fuentes’’. Con relación a GRAVAMENES HIPOTECARIOS a las fincas anteriormente identificadas les aparece vigente únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución la que es promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Repre-sentación Juan Alberto Pineda Venegas, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA MIL OCHOCIENTOS VEINTE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR (US$.180,820.20) o su equivalente en quetzales al momento del pago, suma de dinero que es la parte que de la totalidad de la deuda se encuentra garantizada con garantía hipotecaria en concepto de capital, más intereses normales, intereses moratorios y costas Procesales, no teniendo las fincas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación a los dieciocho días del mes de julio del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Retalhuleu.2400 01, 08, 14 Ago./2012


OSCAR ROSSIL SAGASTUME se presentó a mi oficina profe-sional en 0 ave. 4-54, zona 1 Barrio La Libertad, Monjas, depar-tamento de Jalapa, solicitando cambio de nombre de su menor hijo HERBER IVAN ROSSIL MENDOZA adoptando el de LUDVIN IVAN ROSSIL MENDOZA. Pueden formalizar oposición quienes se

consideren perjudicados. Guatemala, 24 de julio de 2012. Colegiada 7098. Karla Mariflor Ortiz Orellana, Abogada y Notaria.2415 01, 14, 29 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 13012-2010-001068. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISEIS DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para venta publica subasta del inmueble ubicado en el lugar denominado EL CASE-RIO AGUA BLANCA DE LA ALDEA PATZALÁN DEL MUNICIPIO

DE AGUACATÁN, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, amparado con la escritura pública número doscientos noventa y ocho, ante los oficios de la notario Almendra Teresa Gutiérrez Sontay de fecha veinticuatro de julio del dos mil ocho, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cuarenta y un metros, ochenta centímetros colinda con Gaspar Velásquez. SUR: cuarenta y un metros con ochenta y un centímetros, colinda con María Velásquez, camino de media vara de ancho de por medio. ORIENTE: treinta y un metros con treinta y cinco centímetros colinda con Ricardo Velásquez Mendoza. PONIENTE: treinta y metros con treinta y cinco centímetros colin-da con Lucrecia y Gérman Cardona sirven de mojones piedras sembradas y sus cuatro rumbos son en línea recta. Con una extensión superficial de un mil trescientos diez metros cuadrados con cuarenta y tres centímetros cuadrados. BASE DEL REMATE: diez mil doscientos cuarenta y nueve quetzales, mas intereses y costas judiciales, que es en deber a la entidad ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “LA ENCARNACIÓN’’ Responsabilidad Limitada. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz. Huehuetenango, veintiuno de junio del dos mil doce. ANTONIO PEREZ FELIPE. SECRETARIO.2416 02, 08, 14 Ago./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 1 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 21 DE MAYO DE 2012 POR EL NOTARIO SAUL GUILLERMO BONILLA SANDOVAL, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: ENVASES

DE BOROSILICATO Y PLASTICO, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 14120 FOLIO 167 LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTI-LES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE JULIO DE 2012. EXP. 4161-1987. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 2421 01, 08, 14 Ago./2012


A mi oficina profesional se presentó: MAYNOR ANTONIO QUIQUI-VIX BARRIOS a solicitar Cambio de Nombre por el de: MAYNOR ANTONIO BARRIOS. Se puede formalizar oposición, por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 27 de julio de 2012. Lic. Víctor Manuel Hernández Salguero 15 av. 2-62 zona 1 Ciudad de

Guatemala. ABOGADO Y NOTARIO.2425 01, 14, 30 Ago. 2012


A mi oficina 10 Av. 13-58 zona 1, of. 406 de esta ciudad, se presentó EDUARDO ANTONIO QUIC LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDUARDO ANTONIO MORALES LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Guatemala, 26 de julio de 2012. Licda. SILVIA LETICIA

CARCAMO ORELLANA, Abogada y Notaria. Colegiada: 4943.2432 01, 14, 30 Ago./2012


A mi oficina 15 C., 6-80 zona 1, se presentó AMPARA REYNA GOMEZ AMBROCIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AMPARO REYNA GOMEZ AMBROSIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de julio de 2012. LIC. FREDDY ARMANDO VIRVES LOPEZ.

Notario Colegiado 9360.2435 01, 14, 30 Ago. 2012


Tomás Miguel, Solicita cambio de nombre por Tomás Mateo Igna-cio. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 24 de julio de 2012.- Lic. Miguel Ángel Aspuac Luis Abo-gado y Notario. Colegiado 7599. Tel 52066397.

2446 01, 14, 30 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 09037-2012-00188 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia el día: VEINTIUNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta, finca rustica número seis mil doscientos cincuenta y seis, folio doscientos cincuenta y

seis, del libro treinta y tres electrónico de Quetzaltenango, con una extensión superficial de: DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES PUNTO CERO SIETE METROS CUADRADOS, el cual colinda: NORTE: catorce punto sesenta y cinco metros, finca matriz; SUR: dos punto setenta metros, camino de ingreso; ORIENTE: veintinueve punto quince metros, Henry Popa Ixcot, y PONIENTE: treinta y uno punto noventa y tres metros, camino de ingreso. Ejecuta: JOSE ARMANDO MONZON XICARA; reclama DIEZ MIL QUET-ZALES, Intereses y costas procésales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. Quetzaltenango, diecinueve de julio del año dos mil doce.2503 02, 07, 14 Ago./2012


A mi oficina 2ª. calle 8-40 zona 1, se presento RENÉ TOMÁS TOVAR a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RENÉ ORLANDO TOVAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango once de julio de 2012. LIC. MARVIN NOE LÓPEZ LUCAS. Notario, colegiado 8,447.

2554 06, 14, 21 Ago./2012


Ante mi, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de Juan José Córdova por el de Juan José Córdova de León.- Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 8ª. Avenida 6-03 zona 1. Oficina. Retalhuleu, 26 de julio de 2012.- María Antonia Escobar Barrios.

Abogada y Notaria.- Colegiado No. 13974.-2573 06, 14, 20 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 618-2011-OF.-2. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta, FINCA RÚSTICA numero VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS TREINTA Y

SIETE (28,537), FOLIO: DIECISEIS (16) DEL LIBRO: CIENTO VEINTICINCO (125), DE SUCHITEPEQUEZ; INMUEBLE QUE SE ENCUENTRA UBICADO EN EL CANTÓN QUILÁ, SAMAYAC SUCHITEPEQUEZ; con colindancias siguientes: AL ORIENTE: con Faustina Saquic Ecoma; AL PONIENTE: con Faustina Saquic Ecoma; AL NORTE: con Celestino Flores; y AL SUR: con Antonio Estrada Mazariégos, se desmembró de la finca No. 25,682; folio 222; del libro 108, de Suchitepéquez. Remate se llevará a cabo en este Juzgado, en virtud del Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promo-vido por: JULIETA URRUTIA PEREZ, reclamando el pago de Q. 5,000.00, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta Ejecución. Jdo. Ia. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, veintiséis de julio de dos mil doce. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.-2603 07, 14, 21 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del bien inmueble embargado que consiste en: TREINTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS CON VEINTICINCO

CENTIMETROS DE METRO CUADRADO, ubicado en la Aldea Pueblo Viejo del municipio de Malacatancito del departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide ciento noventa y un metros con cuarenta y seis centímetros colinda con Feliciano Capriel; PO-NIENTE: mide sesenta y cinco metros con veintidós centímetros colinda con Macario Tarax; NORTE: mide trescientos trece metros cincuenta centímetros, colinda con Juan Bonifacio Tarax y al SUR: mide doscientos setenta y un metros con setenta centímetros, colinda con Francisco Tzarax. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.56-2012/III., seguido por ASOCIACIÓN COOPERACION PARA EL DESARROLLO RURAL DE “OCCIDENTE, ASOCIACION CDRO” a través de su representante legal GRE-GORIO TZOC NORATO a efecto de lograr el pago por la cantidad de QUINCE MIL SEISCIENTOS DOS QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS de capital más intereses y un diez por ciento para costas procesales reembolsables. SECRETARIO JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN VEINTE DE JULIO DE DOS MIL DOCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO. SECRETARIO.2604 07, 14, 21 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No. 10-2012 Srío. Este juzgado señaló AUDIENCIA para el TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate en Pública Subasta sobre los Derechos Posesorios del Inmueble embargado consistente en: un bien inmueble ubicado en el paraje Patuney Aldea Tzanjón, del

municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán, con un área de una cuerda equivalente a CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS que mide y colinda al NORTE: veinticinco varas o veintiún metros, con el vendedor; SUR: veinticinco varas o veintiún metros con Dionisio Pelico Itzep; ORIENTE: veinticinco varas o veintiún metros con el vendedor; PONIENTE: veinticinco varas o veintiún metros, con Bernardino Pelico Chun, carretera interamericana de por medio, carece de matricula fiscal y registro tiene sus mojones claramente delimitados en todos sus rumbos, tiene piedras esquineras, consiste en terreno de cultivo de la región. Este remate tiene verificativo en virtud de JUICIO EJECUTIVO No. 10-2012 Srío. Seguido por MAXIMO VICENTE GUOX, Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunitario Buenabajense” Responsabilidad Limitada (COIDECOB. R.L.) a efecto de lograr el pago por la cantidad de OCHO MIL QUETZALES, como capital mas intereses y costas judiciales. Aceptase postores cubran el monto de la deuda. SECRETARÍA DEL JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE MO-MOSTENANGO DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE.- Eddy Rodolfo Lool Torres, Testigo de Asistencia. Cristalina Zuleydy Mejía de León, Testigo de Asistencia.-2627 07, 14, 21 Ago./2012



EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 374-2,012.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 30-08-2,012 a las 09:00 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Cantón Patzarajmac del municipio y departamento de Totonicapán, área de 964.36 mts.2, mide y linda: Norte: 45 mts., con Antonio

Ajucum; Sur: 44.50 mts., con Juan Tíu; Oriente: 21 mts., Juan Tíu; Poniente: 22.10 mts., con Cristóbal Tumax, camino de por medio; por todos sus rumbos tiene mojones delimitados, terreno de cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Domingo Juan Vásquez Puac, en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.78,332.88 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonica-pán. Totonicapán 19-07-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.2692 08, 14, 22 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.366-2,012.Of.2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 30-08-2,012 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en “Chialvarez” de la Aldea Rancho de Teja del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, área de 620.01

mts2., mide y linda: Norte: 11.40 mts., con Esteban Álvarez; Sur: 15.10 mts., Camino Real de por medio con Antonio Álvarez, Oriente: 47.20 mts., con Nicolás Tzita López; Poniente: 46.40 mts., con Antonio Álvarez López y Ángel Agustín Tzita López. Por todos sus rumbos tiene mojones marcados en sus lados, terreno de cultivo de la región. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Domingo Juan Vásquez Puac, en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.31,200.68 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonica-pán. Totonicapán 19-07-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 2693 08, 14, 22 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2012-00181 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEIN-TISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: a) Seis mil

veintitrés, folio veintitrés, libro quinientos treinta y tres E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRES DE LA MANZANA CATORCE, UBICADO EN CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE CUATRO’’ ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero, cero metros, colindando con LOTE NUMERO DOS DE LA MANZANA CATORCE. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO VEINTICUATRO DE LA MANZANA CATORCE. De la estación dos al punto observación tres, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de die-ciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO CUATRO, DE LA MANZANA CATORCE. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con CALLE DEL CONDOMINIO. LIMITACIONES: Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) las tres inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE CUATRO. ANOTACIONES: Ninguna. Y b) La parte alícuota de los derechos de copropiedad de la finca número CINCO MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO FOLIO CIENTO DIECIOCHO DEL LIBRO QUI-NIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA, ubicada en CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE CUATRO, zona diez, jurisdicción del Municipio de San Miguel Petapa, del Departamento de Guatemala, y que corresponden a los elementos y áreas comunes del condominio Fuentes del Valle cuatro. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A los inmuebles antes identificados les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Licenciada Ledbia Saraí Chavarría Aguirre, para obtener el pago de DOS-CIENTOS VEINTIDOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publica-ción. En la ciudad de Guatemala, el uno de agosto de dos mil doce. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil, del Departamento de Guatemala. Licenciado Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario.2694 08, 14, 22 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 001163-2012-00106 Oficial. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad asi: Finca NUMERO CINCO MIL NOVECIENTOS

TREINTA Y OCHO, folio CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, libro TRESCIENTOS DOCE E de GUATEMALA. Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO CUATRO MANZANA T RESIDENCIAL SANTA CATALINA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta metros cuadrados. Medidas y Colindan-cias: ESTE: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia

EDICTO DE REMATE

Edicto de remate ejecutivo 03005-2011-00236 of. 3ª. BLANCA ESTELA GARCÍA LEMUS DE MENDEZ, promueve juicio de Eje-cución No. 03005-2011-00236, habiéndose señalado audiencia el día 29 de agosto de 2012, a las 10:30 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble embargado, iden-

tificado como finca No. 838, folio 38, del libro 310, de Sacatepéquez; el cual se practicará ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q. 57,000.00, mas costas, para hacer efectivo el pago de capital, y costas procesales. El bien embar-gado consiste en finca urbana, ubicada en lote 29, municipio de la Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez; con una extensión superficial de 210.0000 metros cuadrados y con las medidas y colindancias: ORIENTE: 12.00mts, con Marta Luisa Sueiras Matheu; PONIENTE: 12.00mts, con lote treinta y nueve, calle al medio; SUR: 17.50mts, con lote treinta; y NORTE: 17.50mts, con María Coralia Sueiras Matheu de Robles. Así mismo tiene inscrito el embargo que motiva la presente ejecución consistente. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala 30 de julio de 2012. Marta Guisela Barrios Monroy, Oficial III.2629 07, 14, 21 Ago./2012


MARIA LUCRECIA SAL A. MARIA LUCRECIA SAL AJQUILL, LUCRECIA SAL Y EUSEBIA SAL, EUSEBIA SAL AJQUILL, MARIA EUSEBIA SAL AJQUILL radicaron ante mi el sucesorio intestado extrajudicial de CRISTINA AJQUILL PEREZ DE SAL señalándose junta de herederos el día 30 de agosto del dos mil doce a las

nueves horas en la 4 calle 1-64 zona 1 oficina numero 2, primer nivel de la ciudad de Chimaltenango, cito a los que tengan interés, 5 de julio del dos mil doce, Lic. dimas Asencio lopez, Colegiado No. 5673.2633 07, 14, 21 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo en vía de Apremio Número 11009-2012-04059. of. 4º Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 29 de Agosto de 2,012, 10 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 107,622, folio 222, del libro 382, del departamento de Su-

chitepéquez, consistente en finca rustica ubicada Lotificación El Olimpo Uno municipio de Cuyotenango, del departamento de Suchitepéquez consta de 162.00 m2, y linda al norte con finca matriz; al sur con Marta Arce; al oriente con Miriam Ortiz y al Poniente con Juana Pérez y calle de por medio; dentro del proceso que sigue Adrián Rodríguez Oliva. Para el efecto se cita a perso-nas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 8,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 11 de Julio de 2012. Oscar Emilio Friely Hidalgo, Oficial Cuarto.2643 07, 14, 21 Ago. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 DE JUNIO DE 2012, AUTORIZADA POR LA NOTA-RIA ANA VERENA KUHSIEK RUIZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 21 DE JUNIO

DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: COMPAÑÍA DIVERSIFICADA EL ROSARIO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 78576 FOLIO 239 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: LA CHIRIMIA, SOCIEDAD ANONIMA; FUSION EN DONDE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA Y CONSERVANDO LA PRIMERA SU PERSONALIDAD JU-RIDICA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMPAÑÍA DIVER-SIFICADA EL ROSARIO, SOCIEDAD ANONIMA. NIT 6178456-7. BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DE 2,012. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 11,334,781.86. CAJA Y BANCOS 18,241.34. IVA POR COBRAR 5,593,180.56. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 154,454.89. INVENTARIO DE MATERIALES 3,815,464.60. CUENTAS POR COBRAR COMPAÑIAS RELACIONADAS 1,753,440.47. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO). 72,542,340.19. OTROS ACTIVOS 89,319.25. CREDITOS FISCALES 47,745.83. ESTUDIO DE FACTIBILIDAD (NETO) 10,838.29. SEGUROS ANTICIPADOS 30,735.13. TOTAL ACTIVO 83,966,441.30. PASIVO Y CAPITAL. A CORTO PLAZO 93,208,554.25. PROVEEDORES 853,119.54. CUENTAS POR PAGAR COMPAÑIAS RELACIONADAS 90,281,574.46. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 1,268,255.05. PROVISION PRESTACIONES EMPLEADOS 805,605.20. A LARGO PLAZO 772,707.64. PROVISION CESANTIA 772,707.64. PATRIMONIO NETO (10,014,820.59) CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 7,000,000.00. PERDIDA ACUMULADA (16,630,795.63). PERDIDA DEL EJERCICIO (384,024.96). TOTAL PATRIMONIO Y PASIVO 83,966,441.30. F. ILEGIBLE DANIEL JOSE CARDONA BARRIENTOS REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MARCO ANTONIO PEREZ GIRON CONTADOR REGISTRADO. NO. 1289880-5 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARCO ANTONIO PEREZ GIRON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1289880-5 EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NUMERO 1289880-5 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CERTIFICA: QUE HA REVISADO LAS OPERACIONES DE COMPAÑÍA DIVERSIFICADA EL ROSARIO, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DEL 2012, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA A LA FECHA INDICADA, DE CONFORMIDAD CON NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD. GUATEMALA, 09 DE JULIO DE 2012. F. ILEGIBLE. DANIEL JOSE CARDONA BARRIENTOS REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MARCO ANTONI PEREZ GIRON. CONTADOR REGISTRADO NO. 1289880-5. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARCO ANTONIO PEREZ GIRON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1289880-5 Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2012. EXP. 38835-2008. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.2647 07, 14, 21 Ago./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 DE JUNIO DE 2012, AUTORIZADA POR LA NOTA-RIA ANA VERENA KUHSIEK RUIZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 21 DE JUNIO

DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: LA CHIRIMIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 81199 FOLIO 864 LIBRO 174 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: COMPAÑIA DIVERSIFICADA EL ROSARIO, SOCIEDAD ANONIMA; FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA Y CONSERVANDO ESTA ULTIMA SU PERSONALIDAD JURIDICA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE CO-PIADO LITERALMENTE SE LEE: LA CHIRIMIA, SOCIEDAD ANONIMA. NIT 6804924-2. BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DE 2,012. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 6,710.15. CAJA Y BANCOS 6,710.15. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 10,486,100.00. INMUEBLES 10,486,100.00. TOTAL ACTIVO 10,492,810.15 PASIVO Y CAPITAL. A COR-TO PLAZO 121,791.05. CUENTAS POR PAGAR 23,593.59. CUENTAS POR PAGAR INTERCOMPAÑIAS 98,197.46. PATRIMONIO NETO 10,371,019.10. CAPITAL AUTORIZADO 40,000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (29,508,900.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 10,491,100.00. PERDIDA ACUMULADA (72,893.48). PERDIDA DEL EJERCICIO (47,187.42). TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 10,492,810.15. F. ILEGIBLE EDGAR ALFREDO RU-BIO AVALOS REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE EDWIN GERARDO COTOM ALONZO. CONTADOR REGISTRADO NO. 1647343-4 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDWIN GERARO COTOM ALONZO PERITO CONTADOR NIT: 1647343-4. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NUMERO 1647343-4 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CERTIFICA: QUE HA REVISADO LAS OPERACIONES DE LA CHIRIMIA, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DEL 2012, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITURACION FINANCIERA A LA FECHA INDICA-DA, DE CONFORMIDAD CON NORMAS INTERNACIONALES DE CONTA-BILIDAD. GUATEMALA, 09 DE JULIO DE 2012. F. ILEGIBLE. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2012. F. ILEGIBLE EDGAR ALFREDO RUBIO AVALOS REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE EDWIN GERARDO COTOM ALONZO. CONTADOR REGISTRADO NO. 1647343-4. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDWIN GERARDO COTOM ALONZO PERITO CONTADOR NIT: 1647343-4. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2012. EXP. 7617-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.2648 07, 14, 21 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. C2-2008-8740 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número TRES, FOLIO TRES DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS

DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en terreno del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, que mide ciento nueve punto treinta y dos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: trece metros cincuenta centímetros, con Elsa Victoria Figueroa Barrios; SUR: trece metros cincuenta centímetros, con Mirna Berineth Figueroa Barrios; ORIENTE: nueve metros, con veintidós centímetros, con Flor de María Figueroa Barrios y Eva Magaly Figueroa Barrios; PONIENTE: nueve metros, con José Raúl Bravo Diéguez. GRAVAMEN HIPOTECARIO: NÚMERO CUATRO. Que es el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de TREINTA Y UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CU-ATRO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de agosto del año dos mil doce. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 2659 07, 14, 21 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E.V.A. 01099-2011-888 OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: OCHENTA Y DOS MIL CIENTO SEIS,

folio: CIENTO SEIS, del libro DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE DE HUE-HUETENANGO consistente en: FINCA URBANA UBICADA EN LA ZONA DOCE EN CHIMUSINIQUE, jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con área de doscientos dieciséis punto noventa y dos metros cuadrados, medidas y colindancias: al NORTE: nueve punto treinta y cinco metros con la compradora; al SUR: nueve punto treinta y cinco metros con Adler Aneiros Recinos Camposeco; al ORIENTE: veintitrés punto veinte metros con la compradora; al PONIENTE: veintitrés punto veinte metros con finca matriz. La presente finca se desmembró de la finca 5782, folio 180, libro 39 de Huehuetenango. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Admi-nistrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas para obtener el pago de TREINTA Y NUEVE MIL NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, treinta y uno de julio de dos mil doce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA.2686 08, 14, 21 Ago./2012 Pasa a la siguiente página...


veinte punto cero cero metros con azimut de ciento ochenta y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con lote tres de la man-zana T; SUR: De la estación dos al punto observado tres, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con azimut de doscientos setenta y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con lote ochenta y cuatro de la manzana T; OESTE: De la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de veinte punto cero cero metros, con azimut de ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con lote cinco de la manzana T; NORTE: De la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con azimut de no-venta y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con calle. LIMITACIONES: Inscripción numero dos. Téngase transcrita (s) la (s) cuarta y quinta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE INSTALACION DE POSTES Y TORRES A FAVOR DE LA EMPRESA GUATEMALTECA DE ELECTRICIDAD INCORPORADA, VIA AEREA PARA ENTRAR Y SALIR A PERPETUIDAD A FAVOR DE LA FINCA DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO FOLIO DOSCIENTOS SIETE DEL LIBRO CUARENTA Y OCHO DE GUATEMALA. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución la cual es seguida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA–BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de CUATROCIENTOS VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta y uno de julio del año dos mil doce. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA LICENCIADO PEDRO GIOVANNl SOTZ CALI –SECRETARIO– 2695 08, 14, 22 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 01046-2010-01061 Of. 1ero. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca seiscientos ochenta y dos folio ciento ochenta y dos libro doscientos ochenta y dos E de Guatemala, finca urbana

consistente en Lote #4 Manzana G Uno Eje Cinco del Sector Cinco de la Lotificación “Colinas de Monte María” ubicada en el kilómetro 14 de la CA-9 Villa Lobos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, de 93.0000 m2. Medidas y colindancias. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), azimuth de trescientos treinta y tres grados (333º) cero minutos (00) segundos, distancia de quince metros (15.00 Mts.), colinda con el Lote número tres de la Manzana G uno Eje cinco de la Lotificación. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimuth de doscientos cuarenta y tres grados (243º) cero minutos (00) cero segundos (00), distancia de seis punto veinte metros (6.20 Mts.), colinda con el Lote número siete de la Manzana E uno Eje cuatro de la Lotificación. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), azimuth de ciento cincuenta y tres grados (153º) cero minutos (00) cero segundos (00), distancia de quince metros (15.00 Mts.), colinda con el Lote número cinco de la Manzana G uno Eje cinco de la lotificación. De la estación cuatro (cuatro) al punto observado uno (1), azimuth de sesenta y tres grados (63º) cero minutos (00) cero se-gundos (00), distancia de seis punto veinte metros (6.20 Mts.), colinda con banqueta de la calle.. INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 7719 folio 219 Libro 256 E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la 2 y 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES: paso que goza, paso que goza, paso que goza y paso que goza. Inscripción Número: 3. Téngase transcrita(s) la 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Reglamento de Administración del Sector Cinco de la Lotificación “COLINAS DE MONTE MARIA”. Inscripción Número: 4 El ejecutado por el precio de Q244,600.00 compró a INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó Q28,600.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: 1 El ejecutado propietario(a)(s) de ESTA FINCA constituye(n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q 216,000.00 cuyo plazo es 10 AÑOS y vencerá 30.06.2013, pagando intereses al tipo de 12.50% ANUAL. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 469. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2003-01467, fechado el día 12 de mayo de 2003. BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO NOVENTA MIL DOSCIENTOS DIECINUE-VE QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintiuno de marzo de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veinticinco de julio de dos mil doce. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO.2696 08, 14, 17 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2010-00166, OFI-CIAL CUARTO. Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad

de la Zona Central con el número OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO, Folio CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO, Libro TRESCIENTOS DIECISIETE E de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE DIEZ DE LA MANZANA TREINTA Y UNO del complejo habitacional RESI-DENCIALES NACIONES UNIDAS DOS ubicado en el kilómetro veintiuno punto cinco, antigua carretera que conduce a Amatitlán, frente al parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIEN PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al norte: con calle de Lotificacion; al Este: con lote NUEVE; al Sur: con lote UNO y al Oeste: con calle de la lotifica-cion, con las medidas siguientes: de la estación uno al punto dos, con una distancia de diecisiete metros, con azimut de cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación dos al punto principio de curva una distan-cia de tres metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos, y curva con radio de tres metros, subtangente tres metros y longitud de curva de cuatro punto sesenta y nueve metros en la esquina nor-oeste, de la estación principio de tangente al punto tres una distancia de catorce metros con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres al punto uno una dis-tancia de seis metros con azimut de noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos. Inscripción número dos: téngase inscrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número tres: Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria, perpetua y recíproca de uso de lotificacion residencial, quedándole prohibido lo siguiente: alterar o modificar el diseño de construcción; destinar cada vivienda para mas de una familia en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar. No se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comerciales, industria-les, de oficina o análogas y no se podrá edificar sobre la fracción más de dos pisos o niveles de construcción. No se podrá instalar sobre la fracción o sobre la casa construida, construcciones provisionales de ningún tipo. Forman parte de las limitaciones, las contenidas en las literales f, g, h, i así como la j de la Escritura Numero doscientos setenta y ocho autorizada el día diecinueve de septiembre de dos mil tres por el notario Alejandro José Balsells Conde. Inscripción número Cinco: los ejecutados por el precio de doscientos setenta y seis mil quetzales compro a la entidad FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA; en su calidad de fiduciaria del fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTIA Y ADMINISTRACION RESI-DENCIALES NACIONES UNIDAS DOS esta finca; del precio pago treinta y tres mil quetzales y el saldo lo pagara como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS, Inscripción Letra A. El juez DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA de Guatemala en resolución nueve de junio de dos mil diez decretó el embargo precautorio, de derechos de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento cuatro guión dos mil diez guión cero mil setecientos treinta y seis notificador cuatro seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de uno de los ejecutados. HIPOTECAS: Inscripción número uno: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por doscientos cuarenta y tres mil quetzales cuyo plazo es quince años y vencerá el último día del mes de Noviembre del año dos mil veinte, pagando intereses al tipo de doce por ciento anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número mil doscientos cuarenta y siete. Se emitió el Resguar-do de Asegurabilidad número dos mil tres guión cero cuatro mil setecientos noventa y dos. Desmembraciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECA-RIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, en su inscripción hipotecarias número uno. Se hace constar que la finca objeto del remate no tiene más limitaciones y anotaciones que las antes transcritas. La presente ejecución es promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, Abogado MARCO AUGUSTO GARCÍA NORIEGA, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, comisiones, recargos, y costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre los gastos, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obran en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala ubicado en tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno de esta ciudad. Guatemala veinticinco de julio de dos mil doce. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.2697 08, 14, 22 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.382-2011.Of.1º. Este juzgado señaló audiencia el día DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca rústica ubicada el municipio de San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de

la Propiedad, con el número 138, folio 138, del libro 183 de Alta Verapaz; extensión 338,205.45mts.2; colinda: Norte: 132.45 m. con la finca la Ar-gentina; Sur: 76.19 m. con la finca Panchicivic; Oriente: 3517.19m. con la Finca matriz; Poniente: 3,528.70m. con Jose Luis Riveiro Champney. No posee siembras ni cultivos. GRAVAMENES: Primera Hipoteca a favor de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN” Responsabilidad Limitada. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por MANUEL ANTONIO FONCEA LAM, en calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN” Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS DOCE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.156,212.83), más intereses, recar-gos por mora, gastos y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas judiciales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, A. V. 13 de Julio de 2012.2715 08, 14, 22 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A.: 01101-2012-01243 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE. A LAS NUE-VE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA inscrita en el Registro Catastral de la Mu-nicipalidad de Sacapulas, del Departamento de El Quiché, bajo

el número CIENTO VEINTIOCHO (128) a FOLIO CIENTO VEINTIOCHO (128), del libro UNO (1) del Municipio de Sacapulas del departamento de El Quiché. Finca urbana consistente en terreno con construcción, situado en el lugar denominado “CHIPOCAZ”, del cantón San Pedro, Municipio de Saca-

pulas, departamento de El Quiché, con un área de ciento ochenta y cuatro metros cuadrados (184 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide ocho metros, colinda con María Ramírez Tomas, cerco de Guanocos de por medio; AL SUR: Mide ocho metros, colinda con Manuel Ramírez, camino de por medio que conduce a Xecataloj, mojón un hierro corrugado; AL ORIENTE: Mide veintidós metros, colinda con Juan Solís Gómez, hierro corrugado de por medio hasta la orilla del camino vecinal de Xecataloj; AL PONIENTE: Mide veinticuatro metros, colinda con Carmelina Solís Uluán, hierro corrugado de por medio. El ejecutado es poseedor de este inmueble, por haberlo declarado según consta en certificación emitida por el Alcalde Municipal de Sacapulas del Departamento de El Quiché. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. El ejecutado se reconoció deudor de la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por el monto de Cincuenta mil quetzales exactos y como garantía hipoteca los derechos de posesión que posee sobre la presente finca. Cuya garantía hipotecaria inscrita en primer lugar es la que motiva la presente ejecución promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS CUA-RENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, VEINTISEIS DE JULIO DE DOS MIL DOCE. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.2716 08, 14, 22 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2012-00236 Oficial. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia el TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al

número: doscientos once, folio doscientos once del libro ciento veintiuno E de Escuintla. Derechos Reales. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en Lote CUARENTA Y DOS de la manzana “H” del sector SIETE, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO DOS grados, TREINTA minutos CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO me-tros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO NOVENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS grados, TREIN-TA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de DOCE grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote CUARENTA Y UNO de la manzana “H” del sector SIETE; al SURESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con lote DOCE de la manzana “H” del sector SIETE, con lote TRECE de la manzana H del sector SIETE; al SUROESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote CUARENTA Y TRES de la manzana “H” del sector SIETE; al NOROESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con calle. Esta finca se desmembró para sí mismo de la finca dos mil trescientos veintidós, folio trescientos veintidós, libro ciento cinco E de Escuintla. Inscripción número dos: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad de-nominado Regismen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción; Inscripción número cuatro: Los ejecutados son dueño de esta finca por compra. Hipotecas: Inscripción número uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO G&T CONTINEN-TAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus mandatarios judiciales con facultades especiales y representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para obtener el pago de NOVENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses, costas procesales y gastos. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales y demás rubros de la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de julio de dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.2752 08, 14, 22 Ago. 2012


A mi oficina ubicada en la 15 calle “A” 10-44 zona 1 ciudad, com-pareció el señor PABLO SUNUCO GARCIA solicitando cambio de nombre por PABLO SUNUC GARCIA para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala 4 junio 2,012. Lic. Alfredo Llamas Hernández, ABOGADO Y NOTARIO.

2781 08, 14, 22 Ago./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA No.32 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUA-TEMALA EL 30 DE MAYO DE 2012 POR LA NOTARIA ANA ELLY MORAN CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: RUDOLANE INMOBILIA-

RIA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 49532, FOLIO 166, LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDA-CION TOTAL DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE JULIO DE 2012. EXP. 47642-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.2790 07, 14, 21 Ago. 2012



EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01164-2011-00164 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cuatro mil

ciento cincuenta y seis, folio ciento cincuenta y seis, libro ciento veintinueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. Que consiste en: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote número diez de la manzana diecinueve del Proyecto Jardines de la Mansión, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento seis punto un mil novecientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto observado uno, un rumbo de Sur a Oeste de cuatro grados, cincuenta y seis minutos, veintidós segundos y una distancia de seis punto cero cero un metros con propiedad de “Hermanos Murga Chavez”; De la estación uno al punto observado dos un rumbo de Norte a Oeste de ochenta y seis grados, cuatro minutos, tres segundos y una distancia de diecisiete punto seiscientos cuarenta y cinco metros con lote once de la Manzana diecinueve; de la estación dos al punto observado tres, un rumbo de Norte a Este de tres grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia de seis punto cero cero cero metros con calle; de la estación tres al punto observado cero, un rumbo de Sur a Este de ochenta y seis grados, cuatro minutos, tres segundos y una distancia de diecisiete punto setecientos cincuenta y uno con lote nueve del la manzana diecinueve. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Esta finca GOZA la servidumbre de ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad Comunal, como se expresa en la cuarta. Inscripción de Derechos Reales de la finca numero ciento diecinueve folio ciento diecinueve libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Esta finca goza de las servidumbres siguientes: SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO, la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparente y de utilidad Comunal y SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA: la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal, como se expresa en la segunda Inscripción de Derechos Reales de la finca ciento veintiséis folio ciento veintiséis libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO. Los ejecutados por el precio de ciento treinta y seis mil quetzales compraron a proyectos Estratégicos e Innovadores, Sociedad Anónima, esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la pre-sente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO CINCO MIL SEISCIENTOS SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTA-VOS, más intereses y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de Julio de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA.2804 09, 10, 14 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO .No. 264-2012 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTIUNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de 4 INMUEBLES, carentes de registro y matricula fiscal, inscritos en la Municipalidad de Cu-

nen departamento de El Quiche; propiedad de los ejecutados: A) PRIMER INMUEBLE ubicado en Aldea Chojox, municipio de Cunen departamento de El Quiche, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 4 cuerdas con 22 varas colinda con Francisco Hernández Castro; ORIENTE: 4 cuerdas con 22 varas colinda con Juan Castro Us; SUR: mide 3 cuerdas con Diego Itzep; y PONIENTE: mide 24 varas y 29 pulgadas con Diego Itzep carretera que conduce hacia el municipio de Cunen de por medio; B) SEGUNDO INMUEBLE: ubicado en Aldea Chojox Municipio de Cunen departamento de El Quiche, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide 2 cuerdas 20 varas y 2 cuartas colinda con Pedro Hernández Sarat, linea recta de por medio; ORIENTE: mide 11 cuerdas colinda con Diego Hernández Rojop, línea recta de por medio; SUR: mide 6 cuerdas 13 varas y 3 cuartas colinda con Gaspar Hernández Sarat línea recta de por medio; y PONIENTE: mide 14 cuerdas y 1 vara colinda con Bartola Itzep Hernández y Serapio Martín Baten Itzep quebrada río Batzula y línea recta de por medio. C) TERCER INMUEBLE: ubicado en Aldea Batzula del Municipio de Cunen departamento de El Quiche, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide 1 cuerda y 24 varas colinda con Diego Utuy Sarat; ORIENTE: mide 2 cuerdas colinda con Pedro Rojop Sarat; SUR: mide 1 cuerda y 24 varas colinda con Diego Sarat Itzep; y PONIENTE: mide 2 cuerdas colinda con Antonio Sarat Rojop. D) CUARTO INMUEBLE: ubicado en Aldea Batzula del Municipio de Cunen departamento de El Quiche, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: forma de triangulo; ORIENTE: mide 3 cuerdas 22 varas y 27 pulgadas colinda con Avelino Pastor Itzep y José Itzep Oxlaj; SUR: mide 2 cuerdas 12 varas y 4 pulgadas colinda con José Itzep Utuy: y PONIENTE: mide 5 cuerdas 23 varas colinda con Eusebio Sarat Baten. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPO-TECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución. Se pretende el pago de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 148,768.76), más intereses, en mora, intereses normales y costas procesales, en Juicio Ejecutivo Via de Apremio promovido por FABIOLA ARGENTINA PAIZ ARRIAZA, en su calidad de Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación del BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, se aceptan posturas hasta el 70 % del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría Jdo. 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 17 de julio del año 2,012.- LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO.2950 13, 14, 16 Ago.2 012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 265-2012 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia de REMATE para el día 21 de agosto del año 2012 a las 11:00 horas, sobre los derechos de posesión de dos bienes inmuebles dados en garantía, PRIMER INMUEBLE: inscrito en la Municipalidad de Santa María Nebaj, departamento

de El Quiché, inscrito bajo el numero cuatro mil doscientos cuarenta y nueve, folio setecientos cuarenta y ocho del libro once de inscripciones de Derechos posesorios del departamento de Santa María Nebaj, departamen-to de El Quiché, ubicado en Cantón Xevac del Municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quiche, compuesto de cuatro mil ciento ochenta varas cuadradas, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide cincuenta y siete varas, cinco pulgadas, en línea recta, colinda con Hernán Herrera Avelar, mojones como esquinero pared y de por medio pared; SUR: mide cuarenta y siete varas y media, en línea recta, colinda con propiedad de Nicolás Brol Ramírez, mojones como esquinero pared y de por medio pared y camino de servidumbre de paso a favor de Nicolás Brol Ramírez; ORIENTE: mide tres cuerdas, siete varas, en línea recta, colinda con propie-dad de Nicolás Brol Ramírez, mojones como esquinero pared y de por medio pared, PONIENTE. Mide tres cuerdas, tres varas, en línea recta, colinda con propiedad de Diego de León, mojones como esquinero pared y de por medio pared. SEGUNDO INMUEBLE: Inscrito en la Municipalidad de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, inscrito bajo el numero cuatro mil cuatrocientos seis, folio sesenta y ocho del libro trece de inscripciones de Derechos Posesorios de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, el cual se encuentra ubicado en Aldea Tzalbal de Municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, el cual consta de veinticuatro cuerdas, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide seis cuerdas, doce varas y media, en línea recta, colinda con Ramón Raymundo Ceto, mojones como esquinero palo de pito y de por medio pito; SUR: Mide dos cuerdas, quince varas, en línea recta, colinda con propiedad de Miguel de León Cedillo, mojones como esquinero palo de pito y de por medio pito; ORIENTE: mide cinco cuerdas, veintitrés varas, en línea recta, colinda con propiedad de Gaspar Guzaro Chel, carretera de por medio y como esquinero palo de pito, PONIENTE: mide seis cuerdas, veintitrés varas, en línea recta, colinda con José López de por medio árboles de ciprés y como esquinero palo de pito. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMENES: Única-mente la que motiva la ejecución. Se pretende el pago de Q. 1,121,190.39, mas intereses, intereses por mora y costas judiciales en Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por CARLOS ANTONIO MUÑOZ CORZANTES en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima Banrural. Se aceptan posturas hasta 70% del monto inicial. Efecto de Ley, publíquese. Sría del Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa 18-07-2012. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO. SECRETARIO.2952 13, 14, 16 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 263-2012 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia de REMATE para el día 21 de agosto del año 2012 a las 09:00 horas, sobre los derechos de posesión de tres bienes inmuebles dados en garantía. PRIMER INMUEBLE: Ubicado en Aldea Chituj, del Municipio de Santa María Cunén, del

departamento de El Quiche, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: mide ciento cincuenta varas colinda con Domingo Chicaj Coj, Diego Rodríguez García y Feliciano Rodríguez Pinula, línea de por medio, AL SUR: primera parte mide ciento trece varas veinticuatro pulgadas colinda con Juan Rodríguez Pinula, Segunda Parte ciento diecinueve varas veinte pulgadas colinda con Juan Rodríguez Pinula y tercera parte: cincuenta y ocho varas ocho pulgadas, colinda con Domingo Rodríguez García, línea curva, AL ORIENTE: mide ciento veinticuatro varas veintisiete pulgadas, colinda con Juan Rodríguez Pinula, Segunda Parte mide seis varas siete pulgadas, Tercera parte mide ciento diecisiete varas, dieciocho pulgadas, colinda con Feliciano Rodríguez Botón y AL PONIENTE: mide cincuenta y nueve varas colinda con Domingo Chicaj Coj, línea recta de por medio, SE-GUNDO INMUEBLE: Ubicado en aldea Chutuj, del Municipio de Santa María Cunén, del Departamento de El Quiché, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide ochenta y seis varas y dieciocho pulgadas colinda con Juan Pinula Cutz y Mariano Pinula, línea de por medio, AL SUR: mide ochenta y seis varas veinticinco pulgadas colinda con Juan Rodríguez Pinula, Miguel Rodríguez García, carretera que conduce de Cunén hacia Chutuj, AL ORIENTE: mide noventa y seis varas, colinda con Juan Rodrí-guez García, línea de por medio, Y AL PONIENTE: mide setenta y cuatro varas catorce pulgadas, colinda con Antonio Itzep Baten, línea curva de por medio, y TERCER INMUEBLE: Ubicado en aldea Xemanzana, del Municipio de Santa María Cunén, del Departamento de El Quiché, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL ORIENTE: mide cinco cuerdas con dos varas y veintitrés pulgadas colinda con María Pérez Pínula, AL PONIENTE: mide cuatro cuerdas con veinticuatro varas y diecinueve pulgadas colinda con María Pérez Pinula, AL NORTE: mide cuatro cuerdas, colinda con Pedro Andrés Hernández, y AL SUR: mide cuatro cuerdas, colinda con Diego Us Tojin. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la ejecución. Se pretende el pago de Q. 117,127.66, más intereses, intereses por mora y costas judiciales en Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por CARLOS ANTONIO MUÑOZ CORZANTES en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima Banrural. Se aceptan postura hasta 70% del monto inicial. Efecto de Ley, publíquese. Sría del Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 10-7-2012. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO.2954 13, 14, 16 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 95-2011 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28 de agosto del año 2,012 a las 11:00 horas, para el Remate en publica subasta del Inmueble ubicado en el lugar denominado Paraje Xechaj, de la Aldea Pachaj del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con área

de 874 Mts.2., mide y linda: Norte: 20.90 metros con Lucas Alvarado, camino vehicular al medio; Sur: 20.90 metros con Santos Jeremías Pérez Hernández; Oriente: 41.80 metros con Cristóbal Gilberto Pérez Hernández; Poniente: 41.80 metros lineales con Diego Max Hernández. Mojones bien delimitados,

piedras esquineras. Con tres casas de habitación, de paredes de adobe, y techo de teja de barro, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Inmueble propio para cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Eugenio Gómez Alvarez, para lograr el pago de la cantidad de Q. 60,000.00 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Pri-mera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 26 de julio del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.2974 14, 20, 23 Ago./2012


DINORA NOEMI VELASQUEZ MARTINEZ solicita su cambio de nombre por GEORGINA ALEJANDRA ALONZO MUÑOZ y para los efectos legales se emplaza a quienes se consideren afecta-dos, presentarse a esta notaría. Guatemala 25 de junio de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto Abogado y Notario, colegiado 10358. 7av.

7-64 Z.2 Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez.2983 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1047-2012-436 Of. Not. SEGUNDO. Este juzgado señaló AUDIENCIA EL VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de los derechos de posesión sobre el bien inmueble ubicado en El Cardinal Sur del Barrio San Antonio del Municipio de San Pedro Soloma, depar-

tamento de Huehuetenango, con un área actual de setenta y siete punto doce metros cuadrado con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: catorce varas y trece pulgadas, o sea doce punto cero dos metros, con An-gelina Francisco Gaspar; SUR: quince varas, una cuarta, o sea doce punto setenta y cinco metros, con Virgilio Aguirre Díaz; ORIENTE: siete varas, catorce pulgadas, o sea seis punto veinte metros, con Hermanos menores del segundo matrimonio de su progenitor; y al PONIENTE: siete varas, diecisiete pulgadas, o sea seis punto veintisiete metros, con José Albero Joaquín González. La inscripción hipotecaria que aparece en la certificación respectiva que se encuentra inscrita en el libro número dos de Inscripciones de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios del Municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango, en los folios DIECIOCHO y DIECINUEVE aparece la inscripción número CERO NUEVE GUION DOS MIL CUATRO. La inscripción antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL-, para obtener el pago de CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, treinta de julio del año dos mil doce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria.2986 14, 20, 24 Ago. 2012


MARIA JOSEFA AGUILAR CUMES solicita CAMBIO DE SU NOM-BRE por el de MARIA ISABEL AGUILAR CUMES. Oposición en sexta calle cero guión dieciocho San Lucas Sacatepéquez. Lidia Petrona Diaz Morales de Vides. Abogado y Notario. Col. 3056.2988 14, 28 Ago., 12 Sep./2012


VOLUNTARIO 01165-2012-00421. Of. y Not. 3º. Este juzgado en resolución de fecha veintitrés de julio del dos mil doce, dio trámite a las diligencias de cambio de nombre de FELISA MARROQUIN CARDONA por el de ELISA MARROQUIN CARDONA, y para hacer del conocimiento de todas aquellas personas que pudieran ser

perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones de ley. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. LIC. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ/SECRETARIO. Guatemala, uno de agosto del dos mil doce.2989 14, 28 Ago., 12 Sep. 2012


PETRONILO CUBÍAS CASTELLANOS, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUDVIN CAMILO CUBÍAS CASTELLANOS. Efectos legales se hace la presente, 3ra. Calle 4-04 Local “A”, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango departamento de Suchitepéquez, 06 de Agosto de 2012. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ

CANIZALEZ. COLEGIADO: 12,484.2990 14, 28 Ago., 12 Sep. 2012


A mi oficina se presentó Edgar Isaac Ajcá Ramos solicitando el cambio de nombre por el de Edgar Isaac Ramos Ajcá para los efectos legales, hago la presente publicación.- 5ª. Av. Y 6ª. Calle esquina zona uno Mazatenango Suchitepéquez, 8 de agosto del 2,012. Héctor Leonel Valenzuela Ramírez Colegiado 1272.

2991 14, 28 Ago., 12 Sep./2012


JUAN AJQUÍ RODRIGUEZ, solicita cambio de nombre de su menor hija FELICIANA AJQUÍ DE LA CRÚZ, por el de BRENDA ALICIA CAROLINA AJQUÍ DE LA CRÚZ, y para los efectos legales se hace la presente PUBLICACIÓN, 4ª. Av. 5-20, zona 1, Zacualpa, El Quiché, dos de agosto del año dos mil doce.

Licda. MILDRED SUCELY NORIEGA CARRASCOZA, Abogada y notaria, Colegiado número: 7,523.2994 14, 28 Ago., 12 Sep. 2012



A mi oficina ubicada en 4ª calle 14-45 z. 3 Mixco, Guatemala, se presentó BALDEMAR POSADAS LORENSANA a solicitar el cam-bio de nombre por el de WALDEMAR POSADAS LORENZANA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 08 agosto 2012. Licda. Maria Ernestina Estrada Sala-

zar. Abogada y Notaria. Col. 8690.2995 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR EDUAR-DO ALEJANDRO MONZON CERVANTES DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMER-CIAL PERSONAJES DE LA ANTIGUA INSCRITA AL No. 265597 FOLIO 370 LIBRO 227 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO

PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD PERSONAJES DE LA ANTIGUA, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. DE LA EMPRESA PERSONAJES DE LA ANTIGUA. AL 15 DE JUNIO DEL 2012. PROPIETARIO EDUARDO ALEJANDRO MONZON CERVANTES. ACTIVO. CIRCULANTE. DISPONIBLE. CAJA Q18.000,00. MERCADERIA Q20.000,00. Q38.000,00. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO Q40.700,00. DIFE-RIDO Q0.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q78.700,00. PASIVO. CAPITAL SOCIOS Q78.700,00. SUMA TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL Q78.700,00. SUMAS IGUALES ACTIVO Y PASIVO Q78.700,00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, INSCRITO, REGISTRADO Y AUTORIZADO POR LA SUPERINTEDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, BAJO EL NUMERO 1415123-5 HACE CONSTAR QUE EN BASE A LOS DATOS ARRIBA INDICADOS EL CAPITAL DEL NEGOCIO PERSONAJES DE LA AN-TIGUA PROPIEDAD DE EDUARDO ALEJANDRO MONZON CERVANTES ASCIENDE A LA CANTIDAD DE SETENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS QUETZALES EXACTOS Q78.700,00. F. ILEGIBLE EDUARDO ALEJANDRO MONZON CERVANTES PROPIETARIO. F. ILEGIBLE JORGE AMARILDO GOMEZ G. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JORGE AMARILDO GOMEZ GARAVITO PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1415123-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE JUNIO DE 2012. EXP. 23886-2001. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.2996 14, 21, 28 Ago. 2012


A mi oficina 1ª. Avenida 5-46, local 2, zona 2 Barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango, se presentó EUSTAQUIO GONZA-LEZ MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE EUSTAQUIO GONZALAZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque,

3 de agosto de 2012. WALTER ALBERTO SANTIAGO GUEVARA. Notario. Colegiado 15,560.2997 14, 28 Ago., 11 Sep./2012


En la 5 avenida 14-62 tercer nivel oficina # 306 zona 1 Guatemala, se presentó el señor HARODÌ ASMABET CATALÀN LINARES, a solicitar el cambio de nombre por el de HARODÌ ISMABET CATALÀN LINARES Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 07 de AGOSTO del 2012. Lic. WILLIAM

WALDEMAR MAZARIEGOS MEZA. Notario.Col. 12,957.2998 14, 28 Ago., 12 Sep./2012


Rogelio (único nombre) Páiz Vargas (dos apellidos) identificado también como Rogelio (único nombre) Paiz Vargas (dos apellidos), solicitó su cambio de nombre por el de Rogelio (único apellido) Paiz Vargas (dos apellidos). Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y

Notario, 07 de agosto de 2012. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050.3000 14, 28 Ago., 12 Sep./2012


ALBERTO MEJIA, promueve cambio de nombre por el de LUIS ALBERTO MEJIA. Se puede formalizar oposición en 3ra. Ave. 2-41 zona 1 Escuintla. Licda. Claudia Cristina Torres Ponciano, Colegiado 14,120.

3001 14, 28 Ago., 12 Sep./2012


A mi oficina Profesional ubicada en la treinta y seis calle ocho guion setenta y cuatro zona ocho, Municipio de Guatemala, Departamen-to de Guatemala, se presento HERBERT LORENZ HOFFMANN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: HERBERT LORENZ HOFFMANN SCHULZ, Se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. Guatemala, tres de Agosto del año dos mil doce. Lic. Nelson Eduardo Mérida Santizo. Notario. Colegiado 11094.3002 14, 28 Ago., 12 Sep./2012


AMPARO GERÓNIMO PASCUAL solicita cambio de nombre por AMPARO JERÓNIMO PASCUAL, quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 7a. Av. 3-33 zona 9, of. 406, Edif. Torre Empresarial, ciudad. Guatemala, 6

de agosto de 2012.Licda. Angela del Rosario Ixcajoc López de Siu, Notaria Col.9180.3003 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No.: C1-2008-13957 OFICIAL y Not. 3º. Este Juzgado seña-ló audiencia del día SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 50, FOLIO 50, DEL LIBRO 2872, GUATEMALA. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: Derechos Reales

Inscripción No.1. cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote 3-06 en la 41 calle del Asentamiento 15 de Julio Ciudad Peronia Lotificación las Terrazas zona 8 del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de 70.92 m2, colindancias: Norte: 15.37 mts. con 41 calle, lote 3-08; Sur: 15.29 mts. con 41 calle, lote 3-04; Este: 4.26 mts. con 40 calle; Oeste: 5.00 mts. con 41 calle. Propiedad de Ejecutado. LIMITACIO-NES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. Derechos Reales. Inscripción No. 4. El ejecutado por el precio de Q. 12,000.00 compró esta finca a TECNICA EN CONSTRUCCION DE HOGARES, SOCIEDAD ANÓNIMA. Del precio de la venta el comprador pagó Q.3,000.00 y el saldo será entregado directamente por el BANCO DE LA REPUBLICA SOCIEDAD ANÓNIMA como entidad intermediaria debidamente aprobada por el Fondo Guatemalteco Para La Vivienda –FOGUAVI– El beneficiario no podrá transferir el inmueble durante 5 años. Hipotecas. Inscripción No.: 2. El ejecutado se reconoce deudor de BLANCA DILMA ROSA SOTO, por la suma de Q.8,000.00 que pagará en un plazo de 12 meses contados, a partir del 10/01/2003, con vencimiento el 9/01/2004. Interés 3% mensual. En garantía del crédito el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por BLANCA DILMA ROSA SOTO, para obtener el pago de OCHO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, treinta de julio del año dos mil doce. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA Secretaria del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.3004 14, 21, 28 Ago./2012


En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presentó: DOMINGO PÉREZ PABLO, a solicitar el cambio de su nombre por el de: CRISTIAN DOMINGO PÉREZ PABLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 06 de agosto del 2012. LIC. ANIBAL RENE

QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874.3005 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01042-2012-00415 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló la audiencia del CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOSCIENTOS DOS, FOLIO DOSCIENTOS DOS, DEL

LIBRO MIL SETECIENTOS CATORCE de Guatemala, consistente en terreno ubicado en la zona once de esta ciudad capital, que mide doscientos veinti-siete punto ochenta metros cuadrados y linda: Nor-este: once punto ochenta y cuatro metros con las fincas doscientos y doscientos uno, folios doscientos y doscientos uno, de este libro; Sur-este: diecinueve punto veinticuatro metros con la finca matriz; Sur-oeste: once punto ochenta y cuatro metros con la sexta avenida de la zona once de esta ciudad y Nor-oeste: diecinueve punto veinticuatro metros con la dieciséis calle de la zona once de esta ciudad. HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por Silvia Julieta Coronado Ortiz para lograr el pago de ciento veinte mil quetzales, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de agosto de dos mil doce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.3006 14, 21, 28 Ago./2012


A mi oficina Profesional ubicada en la treinta y seis calle ocho guion setenta y cuatro zona ocho, Municipio de Guatemala, Departamen-to de Guatemala, se presento SEBASTIÁN CAC LUX, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JUAN SEBASTIAN CAC LUX, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Guatemala, ocho de Agosto del año dos mil doce. Lic. Nelson Eduardo Mérida Santizo. Notario. Colegiado 11094.3007 14, 28 Ago., 12 Sep./2012


En 9 ave. 6-57 zona 1, de Quetzaltenango, se presento Ana Angela Tzapinel Quiché, a solicitar cambio de nombre por Ana Angela Joj Quiché, cito a quienes se opongan por considerarse perjudicados. – Lic. Juan José Estacuy Vásquez.- Abogado y Notario.- Col.: 13,182. 19/07/2012.

3008 14, 28 Ago., 12 Sep./2012


GERALDIN ARLETH CALIX BORJAS, Hondureña y ERICKSON ROBERTO ESCOBAR TOLEDO, guatemalteco, solicita autorice matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Ave. Reforma 9-55, zona 10. Edificio Reforma 10, 2º. Nivel, of. 201, Guatemala, Guatemala. Lic. Raul Francisco Pimentel

Mata. Col. 5210 Abogado y Notario. Guatemala 6 de agosto de 2012.3009 14 Ago./2012


A mi oficina en la primera avenida dos – veinticuatro, de la zona dos de Cobán, Alta Verapaz, se presentó NICAZOS CAAL ICHICH a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de NICASIO CAAL

ICHICH. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Cobán, Alta Verapaz, Agosto 03 de 2012. LICDA. ROSA ELIDA DE PAZ. Colegiada 14,114.3010 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A DE APREMIO 01098-2012-01048 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CUATRO DE SEPTIEM-BRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en publica subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ciento setenta y nueve mil quinientos

cincuenta y nueve (179559) Folio noventa y nueve (99) del Libro seiscientos cuarenta (640) de San Marcos, inscripción Número Uno, Finca urbana con-sistente en parcelamiento Chiquirines del municipio de Ocos Departamento de San Marcos, con área de ochocientos setenta y tres punto sesenta y dos metros cuadrados que desmembró de la finca número cincuenta y un mil ciento noventa y cinco folio treinta y dos libro doscientos cincuenta y tres del mismo departamento. Medidas y colindancias: Norte: cuarenta y dos punto ochenta metros con Maynor Aguilar Bautista, Sur: cuarenta y dos punto ochenta y siete metros con Maynor Aguilar Bautista, Oriente: veinte punto noventa metros con Maynor Aguilar Bautista, Poniente: veinte punto noventa metros con Adolfo Camey Barrios, tiene un acceso una calle que comunica a esta finca en la carretera principal pasando por la finca matriz, y es parte de la misma finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el señor Horacio Enrique Reyna Fernández para lograr el pago de Q. 10,000.00 más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital re-clamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. Guatemala, siete de agosto del año dos mil doce.3011 14, 21, 28 Ago. 2012


A mi oficina 12 calle 1-25 zona 10 Edificio Géminis 10 Torre Sur Oficina 506 se presento ERICKA CLODET LOPEZ MARROQUIN a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor ANA SOFIA LOPEZ MARROQUIN por el de: ANASOFIA CLODET LOPEZ MARROQUIN. Se puede formalizar oposición por quienes se con-

sideren perjudicados. Guatemala 8 de agosto de 2012. María Stella Flores Escobar de Arévalo, Abogada y Notaria. Colegiada 3049.3012 14, 28 Ago., 12 Sep./2012


A mi oficina profesional ubicada en la 15 Avenida 14-15 Zona 10, Oakland II, ciudad Guatemala, se presentó IDA VALDES AMADO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AIDA VALDÉS AMADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala siete de agosto de 2012. LUIS ROBERTO

ARAGÓN SOLÉ. Notario, Colegiado 6413.3013 14, 28 Ago., 12 Sep./2012


A mi oficina profesional ubicada en la 15 Avenida 14-15 Zona 10, Oakland II, ciudad Guatemala, se presentó CLAUDIA MARÍA AMAYA VALDES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CLAUDIA MARÍA AMAYA VALDÉS. Se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Guatemala siete de

agosto de 2012. LUIS ROBERTO ARAGÓN SOLÉ. Notario. Colegiado 6413.3014 14, 28 Ago., 12 Sep./2012


A mi Oficina Jurídica ubicada en la Calzada Quince de Septiembre cero guión sesenta y nueve, Cantón Simocol, del municipio de Nebaj, departamento de El Quiché, se presentó el señor EDGAR ADAL HERNÁNDEZ ITZEP y/o GUADALUPE HERNÁNDEZ ITZÉP nombres que identifican a la misma persona, a solicitar su

CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EDGAR ADAL HERNÁNDEZ ITZEP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nebaj, dos de agosto del año dos mil doce. Lic. Vicente Marcos Gallego. Notario. Colegiado No. 11898.3015 14, 28 Ago., 12 Sep./2012


MARIA OFELIA SOR MONROY solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA OFELIA SOR MONROY. Puede formalizar opo-sición quien se considere perjudicado, en 8ª. Avenida 13-69 zona 1, Oficina 7. Guatemala, 7 de agosto de 2012. Lic. Jorge Romeo Rivera Estrada, Abogado y Notario, Colegiado 1862.

3027 14, 28 Ago., 12 Sep. 2012


Eber Gudiel Cifuentes Gutiérrez solicita cambio de nombre a JHO-NATAN GUDIEL CIFUENTES GUTIÉRREZ, perjudicados pueden formalizar oposición en 2do. acceso 3-24 zona 3 el calvario Huehue-tenango, Huehuetenango. Ciudad de Huehuetenango, 6 de agosto de 2012 Lic. Herberth Haroldo Pérez Afre, Abogado y Notario. Col. 8,142.

3028 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012


Eduardo Miguel Tax Tzóc, solicita cambio de nombre por el de Eduardo Miguel Tax Tzoc. Quienes se consideran afectados pueden formalizar oposición en Oficina Profesional ubicada en 4ta. Calle 10-04 de la zona 2, del municipio y departamento de Totonicapán; dos de agosto del año 2012. Lic. David Eduardo

Ajucum Juárez. Col. 16262.3029 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012



09049-2012-00501 Of. 2da. SANTOS PELICO ACABAL solicita cambio de nombre por BERTA ARACELY PELICO ACABAL. Efectos legales se hace publicación a quienes se consideren perju-dicados pueden formalizar oposición en la Sede de este Juzgado. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil Mnpio. y Depto. De Quetzaltenango.

30-07-2012. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.3030 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012.


Rosa Marina Francisco Simón, Rosa Marina Francisco Sebastián, Rosa Marina Francisquez Sebastián, Rosa Marina José Simón, Rosa Marina Francisquez Silvestre, y/o Rosa Marina Juárez Silvestre, solicita cambio de su nombre por el de Rosa Marina Juárez Silvestre. Formular oposición por quienes se consideren

perjudicados oficina profesional 3ª. calle 12-31, zona 1, Quetzaltenango, 06 de agosto de 2,012. Licenciado PEDRO ESTUARDO MORALES DOMINGO, Abogado y Notario, Colegiado 14,233.3031 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012


RODRIGA MERCEDEZ OXLAJ PASTOR y/o RODRIGA MERCE-DES OXLAJ PAXTOR, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de RODRIGA MERCEDEZ OXLAJ PASTOR. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 4ª. Av.0-60ª zona 1, San Francisco El Alto Totonicapán; 7 de Agosto del 2012. LIC. ALVARO

GUDIEL RAMOS HUINAC, Notario. Col. 11,546.3032 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012


A mi notaria CERO AVENIDA 7-17 zona 7 se presentó Irma Argelia, Monzón A SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE por el de: Irma Argelia, Calderón Monzón, se puede formalizar oposición por per-judicados. Quetzaltenango, seis de agosto dos mil doce. PEDRO LUIS CHAVEZ HERNANDEZ. Notario. COLEGIADO No. 6,635.

3033 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012


Ermelinda Sanchez Escalante, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ermelinda Lorenzo Escalante, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 8 de agosto de 2012. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Notario, Colegiado: 12,403.

3035 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012


Aurelia Victorina Zacarias Ramón, solicita cambio de nombre por Aurelia Victoria Zacarías Ramón, pueden formalizar oposi-ción las personas que se consideren perjudicadas, oficina DOCE AVENIDA A GUION ONCE ZONA UNO QUETZALTENANGO. Quetzaltenango, 6 agosto de 2012. Notario: Karen Surama Nimatuj

Cárdenas. Col. 14,751.3036 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012


A mi oficina 5ª. av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presentó DORY MIGDALIA MORALES CAMPOSECO, a solicitar su CAM-BIO DE NOMBRE, por el de DORY MIGDALIA CAMPOSECO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Huehuetenango, 01 de agosto de 2012. Lic. RICARDO

CASTRO RIZO, Notario, colegiado activo: 12022.3037 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 311-2012 (1). Se rematará bien inmueble, de 192.90 Mts2. Finca urbana No. 314,852; folio 12; libro 767 de Quetzaltenango, ubicada en barrio Curruchique, condominio 1, casa 12, Salcajá, Quetzaltenango. Linda: Norte: 20.00 Mts. con lote No. 13. Sur: 18.20 Mts. con lote No. 11. Oriente: 9.70 Mts. con Máxima Vda.

de Tobar. Poniente: de Norte a Sur 4.40 Mts. quiebra en forma diagonal al Sur Oriente 6.10 Mts. con 2ª. avenida.- Sin más inscripciones. No constan servidumbres ni más gravámenes. Sin cultivos. Una edificación. Ejecuta: Vairo Jacob de León López en calidad de Gerente General y Representante Legal de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Salcajá, R.L. Precio: Q 282.370.06 más intereses y costas procesales. Remate 7/9/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 6/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-3039 14, 21, 28 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 61-2,012. Ref. Srio. Señalóse audiencia día 20 septiembre 2,012 a las 10:30 horas. REMATE: Inmueble embargado: Área 3 cuerdas equivalentes a 1,323 metros cuadrados, mide y colinda NORTE: 42 metros con Dominga

Maldonado Gonzalez, linea de por medio; SUR: 42 metros con Santos Obispo Gonzalez linea de por medio; ORIENTE: 31.5 metros con Santos Martin Hernandez, linea al medio, y, PONIENTE: 31.5 metros con Cruz Gonzalez Hernandez, linea al medio, el cual tiene piedras esquineras, y mojones de claramente delimitados en todos sus rumbos, consiste en inmueble de cultivo de la región, ubicado en el paraje Xoljuyup de la Aldea San Antonio Sija del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán. Aceptase postores cubran el monto de

la deuda que asciende a Q 6,000.00 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: FRANCISCO GONZALEZ RENOJ, contra propietario. Se-cretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 26 de julio de 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.-3040 14, 22, 29 Ago. 2012


A mi oficina ubicada en: 24a. y 4ta calle A 4-60 zona 3 Quetzal-tenango, compareció MARÍA RAMÍREZ MOLINA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: LADY YESSENIA RAMÍREZ MOLINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 08-08-2012. Lic. Henrry Misarry

Flores Barrios. Col. 11,747.3041 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012


EDICTOS. A mi Oficina 9a. Calle 11-24, zona 1, se presentó: Jo-sefina Puac Sac, mandataria a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de: Tereso de Jesus Puac Sac, por el de: Joan Daniel Puac Sac. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Quetzaltenango, 08 de agosto de 2012. Lic. AROLDO

ARGUETA RIOS. Abogado y Notario. Colegiado: 5647.-3042 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012


EDICTO. VICTOR HUGO CALDERON ALVARADO, radicó ante mis oficios el intestado de su señora madre CLARA LUZ ALVA-RADO AFRE VIUDA DE CALDERON. Junta de Herederos el 31 de agosto de 2012, a las diez horas, en mi oficina 7ª. Avenida 7-78 Zona 4, Of. 704, Edificio Centroamericano. Interesados

presentarse. Lic. Roberto Taracena Samayoa. Colegiado 1024. Guatemala, 07 de agosto de 2012.3043 14, 21, 28 Ago. 2012


A mi oficina Diagonal 3, 3-56 zona 1 Quetzaltenango, VERONI-CA BENITA CHAJ CHAJ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de VERÓNICA ADELAIDA CHAJ CHAJ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 8 de Agosto 2012. Lic. María Yesenia Kelineth Vides de León.

Notaria. Colegiada 10,972.3044 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012


SALVADOR CLEMENTE ESCOBAR AGUSTIN, solicita cambio de nombre por WILLIAMS SALVADOR ESCOBAR AGUSTIN. Para los efectos legales, emplazo a perjudicados a presentarse a esta notaría 7ª calle 12-15 zona 1 Quetzaltenango. Licda. María Virginia García Rodas de Girón col. 11564, tel. 55149123. Quetzaltenango

3 de agosto de 2012.3045 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012


Augusto Rocael Diaz, solicita su cambio de nombre, por AUGUSTO ROCAEL DÍAZ ARGUETA. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 7 de agosto de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

3046 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012


Leon Xiloj Chún, solicita su cambio de nombre, por ALEX LEONEL XILOJ CHÚN. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 7 de agosto de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.3047 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012


Armando Danilo Torres Ixchop, solicita cambio de nombre de su menor hijo Cristian Joselin Torres Zárate, por CRISTIAN JOSUÉ TORRES ZÁRATE. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 3 de agosto de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

3048 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012


A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó JAVIER REFUGIO PÉREZ RODAS, solicitando cambio de su nombre, por el de JAVIER REFUGIO RODAS RODAS, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango 08 de agosto de 2,012. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12397.3050 14, 29 Ago., 12 Sep. 2012


A mi Oficina ubicada en C.C. Galerías del sur, local I-8, 2º. nivel, 34-70, zona 11, Guatemala Ciudad, se presentó ELEUTERIA BELTRÁN LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELDA ELEUTERIA BELTRÁN LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,

23 de mayo de 2012. Lic. JUAN RAMÓN GARCÍA REYES. Notario. Col. 13107.3056 14, 28 Ago., 12 Sep. 2012


A mi Oficina ubicada en C.C. Galerías del sur, local i-8, 2º nivel, 34-70, zona 11 Guatemala Ciudad, se presentó CLEMENTE PÉREZ PALENCIA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN CLEMENTE PÉREZ PALENCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de abril

de 2012. Lic. JUAN RAMÓN GARCÍA REYES. Notario. Col. 13107.3057 14, 28 Ago., 12 Sep. 2012


A mi Oficina ubicada en C.C. Galerías del sur, local I-8, 2º. Nivel, 34-70, zona 11, Guatemala Ciudad, se presentó GERBER DOMIN-GO ORANTES BARILLAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GERBER ALFREDO BARILLAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14

de julio de 2012. Lic. JUAN RAMÓN GARCÍA REYES. Notario. Col. 13107.3059 14, 28 Ago., 12 Sep. 2012


A mi Oficina ubicada en C.C. Galerías del sur, local I-8, 2º nivel, 34-70, zona 11, Guatemala ciudad, se presentó CONCEPCIÓN SALVATIERRA ROSALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MYNOR CONCEPCIÓN SALVATIERRA ROSALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. Guatemala, 19 de junio de 2012. Lic. JUAN RAMÓN GARCÍA REYES. Notario. Col. 13107.3060 14, 28 Ago., 12 Sep. 2012


A mi Oficina ubicada en C.C. Galerías del sur, local I-8, 2º. Nivel, 34-70, zona 11, Ciudad de Guatemala, se presentó ANA AÍDA JERÉZ ALCANTARA RODAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA AÍDA JEREZ RODAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de abril de

2012. Lic. JUAN RAMÓN GARCÍA REYES. Notario. Col. 13107.3061 14, 28 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 15-2012. 29 de Agosto de 2012, 09:00 horas, será el REMATE del Inmueble, compuesto de 1 CUERDA de 30 Vrs. por lado, ubicado Cantón “PACHOJ”, municipio de CHICHICAS-TENANGO, éste departamento, con las colindancias siguientes: ORIENTE: 30 Vrs. con Manuel Lindo Chom; PONIENTE: 30 Vrs.

con José Morales Guarcas; NORTE: 30 Vrs. con Pedro Batz Xirum; y, SUR: 30 Vrs. con Juan Sen Lucas, líneas rectas de por medio en los cuatro rumbos cardinales y una piedra en cada esquina, con servicio de agua potable, cul-tivable, en su lateral sur se encuentra atravesado por acueducto, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 3,478.39, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue MYNOR DARIO CORZO SANTIAGO. Juzgado de Paz Santa Cruz del Quiche, 25 de Julio del año 2012.- Luis Roberto Félix Morales. Secretario.-3063 14, 20, 24 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NO. 37-2012. El 29 de Agosto de 2012, 11:00 horas, será el REMATE del Inmueble, compuesto de 25 CUERDAS (30 Vrs. por lado la cuerda), ubicado caserío “PANIMA”, municipio de SACAPULAS, éste departamento, con las colindancias siguien-tes: ORIENTE: con Iglesia de Dios y Felipe Quiej, PONIENTE: con

Rosa Real Pú NORTE: con Francisco Pú y Tomas Velásquez Alvarado; y, SUR: Domingo Real Alvarado y Cipriano Real Alvarado, por los lados Norte una parte del Sur y Poniente Barranco de por medio, por los lados Oriente, una parte del Sur línea curva de por medio, mojones piedra enterrada, tiene dos construcciones, paredes de adobe con techo de teja de barro, servicios agua potable y energía eléctrica, árboles frutales, una parte cultivable y resto pastura, una parte plana y la otra ladera, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 6,000.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue MYNOR DARIO CORZO SANTIAGO. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiche. Quiche, 25 de Julio del año 2012.- Luis Roberto Félix Morales Secretario.-3064 14, 20, 24 Ago. 2012


A mi oficina 8ª avenida “A” 7-72 de la zona 2, de esta ciudad de San Marcos se presentó Nubia Marisol Diaz Orozco a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Nubia Marisol Díaz Orozco Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. San Marcos. 26-07-2012. LIC. ELFEGO SELVYN GUZMÁN

BARRIOS, ABOGADO Y NOTARIO, COL. 8,936.3083 14, 27 Ago., 11 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00299 Of. y Not. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia para el día CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS DOCE HORAS, para el REMATE del bien inmueble hipotecado identificado como: FINCA RÚSTICA NÚMERO NUEVE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y

SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE DEL LIBRO VEINTE “E” DE SACATEPÉQUEZ. Consistente en: DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número uno: Finca rustica consistente en: Lote, ubicada en el municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de quinientos sesenta y uno punto cinco mil metros cuadrados,



medidas y colindancias: NORTE: Dieciséis punto setenta y seis metros con finca matriz. SUR: Dieciséis punto setenta y seis metros con finca matriz.- y calle de por medio.- ORIENTE: treinta y tres punto cincuenta y dos metros con finca matriz.- PONIENTE: treinta y tres punto cincuenta y seis metros con el ejecutado. El ejecutado por quinientos quetzales compró a Mario Paol Acajabon Salazar, precio pagado. Esta finca que se desmembró de la finca diez mil seiscientos cuarenta y cinco, folio ochenta y cinco, libro ochenta y nueve de Sacatepéquez. ANOTACIONES PREVENTIVAS, ninguna. Des-membraciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, en su inscripción hipotecaria número uno. Se hace constar que la finca objeto del remate no tiene más limitaciones y anotaciones que las antes transcritas. La presente ejecución es promovida por JORGE ALEJANDRO CEBALLOS LÓPEZ, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses, y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses, y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala ubicado en tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno de esta ciudad. Guatemala nueve de agosto de dos mil doce. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.3091 14, 23, 30 Ago. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

VIA DE APREMIO. 01041-2006-04823 Of. 1° Por este medio se notifica a HUGO LEONEL CANAHUI (sin otro apellido) y ARACELY GOMEZ HERNANDEZ, de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por PRIMER BANCO DE AHO-RRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR SOCIEDAD

ANÓNIMA O VIVIBANCO, a través de su Representante Legal mediante resolución de fecha veintitrés de junio del año dos mil ocho, hágale saber ala parte ejecutada que tiene tres días para que otorgue la Escritura Traslativa de Dominio del bien inmueble rematado, y en caso de rebeldía, el Juez la otorgara de oficio, nombrando para el efecto, al Notario que el interesado designe, a costa de este. Y resolución de fecha veintisiete de junio del año dos mil doce que ordena la notificación por medio de edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de julio de dos mil doce. Juzgado Cuarto De Primera Instancia Del Ramo Civil. LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO Juez.3101 14 Ago. 2012


CARLOS LEONARDO BRAVO LOPEZ, Guatemalteco y, EDALIZ GOMEZ, de Puerto Rico, solicitan ante mis oficios notariales se autorice su MATRIMONIO CIVIL. Se hace presente publicación efectos legales. Ciudad de Malacatán, San Marcos, 6 de agosto de 2,012. LIC, YADIRA ESMERALDA BARRIOS ESTRADA CO-

LEGIADA 9562.3132 14 Ago. 2012


EDGAR LIONEL FUENTES DEL CID, solicita cambio de nombre por EDGAR LEONEL FUENTES DEL CID. Para efectos legales emplazo a quien se considere afectado a esta notaria. Guatemala 20 de julio de 2012 8ª. Calle 11-13 zona 1, Edificio Recinos Oficina 406 ciudad Guatemala. SERGIO DANILO PAREDES SOLORZA-

NO. Abogado y Notario. Col. 16,331.3133 14, 28 Ago. 12 Sep. 2012


A mi oficina ruta 1, 3-09 zona 4, Edificio Sans, 2do Nivel, of. 2. Se presentó ANJELICA CARRANZA VALLAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GUILLERMINA ANGELICA CARRANZA VALLAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de julio del 2012. Licda. Isis Jaunneth

Shesnarda Cabrera Vallar. Colegiado 8331.001 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio 01162-2011-00500 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIUNO DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS. Para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad Finca cuatro mil setecientos sesenta y

nueve (4769) folio doscientos sesenta y nueve (269) libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala, Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCIÒN NÙMERO UNO: Finca urbana consistente en la fracción de terreno situado en la Aldea El Canchòn, Kilómetro dieciocho punto cinco (18.5) Carretera a El salvador, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamen-to de Guatemala, de 18,400.0030 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de 197°, 46’, 12”, distancia de 11.546 metros, colindando con finca matriz; de la estación 1 al punto de observación 2, azimut de 201°, 15’, 38”, distancia de 184.398 metros, colin-dando con finca matriz; de la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 208°,13’,39”, distancia de 45.859 metros, colindando con finca matriz; de la estación 3 al punto de observación 4, azimut de 249°,19’,58”, distancia de 30.484 metros, colindando con finca matriz; de la estación 4 al punto de observación 5, azimut de 243°,30’,25”, distancia de 46.997 metros, colindan-do con finca matriz; de la estación 5 al punto de observación 6, azimut de 244°,56’,1”, distancia de 34.763 metros, colindando con finca matriz; de la estación 6 al punto de observación 7, azimut de 11°,50’,44”, distancia de 10.298 metros, colindando con finca matriz; de la estación 7 al punto de observación 8, azimut de 11°,37’59”, distancia de 49.964 metros, colindando con finca matriz; de la estación 8 al punto de observación 9, azimut de 12°,36’,14”, distancia de 24.944 metros, colindando con finca matriz, de la estación 9 al punto de observación 10, azimut de 13°,4’,41”, distancia de 47.566 metros, colindando con finca matriz; de la estación 10 al punto de

observación 11, azimut de 49°,59’,15”, distancia de 81.350 metros, colindan-do con finca matriz; de la estación 11 al punto de observación 12, azimut de 51°,16’,3”, distancia de 50.054 metros, colindando con finca matriz; de la estación 12 al punto de observación 13, azimut de 50°,23’,4”, distancia de 55.414 metros, colindando con finca matriz; de la estación 13 al punto de observación 14, azimut de 49°,40’,31”, distancia de 15.442 metros, colindan-do con finca matriz; de la estación 14 al punto de observación 0, azimut de 41°57’,34”, distancia de 14.872 metros, colindando con finca matriz. La entidad Inversiones El Eden, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sì mismo de la Finca 9145 Folio 100 Libro 114 de Guatemala. INSCRIPCIÒN NÙMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCIÒN NÙMERO TRES: La Sociedad TANNER HOLDINGS, INC., es dueña de esta finca, por haberla aportado Inversiones El Edén Sociedad Anónima en US$1,300.00 como parte del capital social. INSCRIPCIÒN NÙMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de la EMPRESA ÈLECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÒNIMA. La ser-vidumbre consiste en la instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de transmitir, conducir y distribuir energía eléctrica, de acuerdo con el Proyecto que Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima ha realizado para este sector, que se iden-tifica como estudio número C guión cero ocho guión cero novecientos se-tenta y cinco guión uno (C-08-0975-1), el cual contiene, la ubicación, espe-ficicaciones de instalación de las líneas de conducción de energía y demás equipo necesario para la distribución de energía eléctrica: C) La servidumbre tiene un área total de un mil doscientos cincuenta y siete punto novecientos nueve metros cuadrados (1,257,909 m2), de conformidad con el plano ela-borado por el Arquitecto Marco Antonio Peñalonzo, colegiado número un mil setecientos ochenta y siete del dieciocho de junio de dos mil ocho. Las medidas con que cuenta la servidumbre son las siguientes: a) POLIGONO A: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos cuatro grados cuarenta y seis minutos cincuenta y siete segundos con una distancia de uno punto quinientos diecisiete metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de ciento seis grados cuarenta y cuatro, treinta y cinco segundos con una distancia de cinco punto cero noventa y cinco metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de ochenta y cinco grados veintiséis minutos veintiséis segundos, con una distancia de cinco punto ciento treinta y siete metros; de la estación tres al punto observado cuatro con un azimut de ochenta y nueve grados, tres minutos veinticuatro segundos con una distancia de nueve punto novecien-tos treinta y seis metros; de la estación cuatro al punto observado cinco con un azimut de setenta grados, diecisiete minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de diez punto novecientos ochenta y siete metros; de la estación cinco al punto observado seis con un azimut de setenta y un grados, cuarenta y siete minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto doscientos un metros; de la estación seis al punto observado siete con un azimut de setenta y dos grados, cincuenta y un minutos nueve segundos, con una distancia de dieciséis punto setecientos seis metros; de la estación siete al punto observado ocho con un azimut de setenta y tres grados, treinta y cinco minutos, doce segundo segundos, con una distancia de diez punto novecientos cincuenta y ocho metros; de la estación ocho al punto observado nueve con un azimut de setenta y cinco grados, treinta y tres minutos, cuarenta segundos, con una distancia de once punto cero cero dos metros; de la estación nueve al punto observado diez, con una azimut de setenta y cuatro grados, treinta y tres minutos, veintinueve segundos, con una distancia de once punto cero cuarenta y cinco metros; de la estación diez al punto observado once con un azimut de setenta y dos grados, trein-ta y cuatro minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto noventa y un metros; de la estación once al punto observado doce con un azimut de sesenta y tres grados, treinta y dos minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de tres punto seiscientos noventa y dos metros; de la estación doce al punto observado trece con una azimut de cuarenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y seis segun-dos, con una distancia de cuatro punto cero setenta y un metros; de la es-tación trece al punto observado catorce con un azimut de treinta y cinco grados, cuarenta minutos, tres segundos con una distancia de cinco punto novecientos treinta y ocho metros, de la estación catorce al punto observa-do quince con un azimut de treinta y cuatro grados, tres minutos, trece se-gundos, con una distancia de once punto cero sesenta y cinco metros; de la estación quince al punto observado dieciséis con un azimut de treinta y un grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia de once punto ciento cuatro metros; de la estación dieciséis al punto observado diecisiete con un azimut de treinta y tres grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de diez pun-to novecientos cincuenta y cuatro metros; de la estación diecisiete al punto observado dieciocho con un azimut de treinta y cinco grados, cuatro minutos cero tres segundos, con una distancia de diez punto novecientos cincuenta y seis metros; de la estación dieciocho al punto observado diecinueve con un azimut de treinta y siete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de diez punto novecientos cincuenta y cuatro metro; de la estación diecinueve al punto observado veinte con una azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y cinco minutos, tres segundo, con una distancia de diez punto novecientos setenta y dos metros; de la estación veinte al punto observado veintiuno con un azimut de treinta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de once punto cero noventa y seis metros; de la estación veintiuno al punto observado veintidós con un azimut de treinta y seis grados, veintitrés minu-tos, treinta y dos segundos, con una distancia de ocho punto trescientos treinta y ocho metros; de la estación veintidós al punto observado veintitrés con un azimut de cincuenta y un grados, cincuenta y un minutos, tres se-gundos, con una distancia de tres punto trescientos setenta y nueve metros; de la estación veintitrés al punto observado veinticuatro con un azimut de ciento ocho grados, cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de seis punto ciento treinta y un metros; de la estación veinticuatro al punto observado veinticinco con un azimut de treinta y nueve grados, veinticuatro minutos, once segundos, con una distancia de cuatro punto nueve metros; de la estación veinticinco al punto observado veintiséis con un azimut de trescientos veintinueve grados, cuarenta y un minutos, veinti-cinco segundos, con una distancia de dos punto sesenta y ocho metros; de la estación veintiséis al punto observado veintisiete con un azimut de sesen-ta y un grados, dos minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de doce punto cuatrocientos ochenta y cinco metros; de la estación veinti-siete al punto observado veintiocho con un azimut de setenta y seis grados; treinta y cinco minutos, veinticuatro segundos, con una distancia de uno punto cuatrocientos cuarenta y seis; de la estación veintiocho al punto ob-servado veintinueve con un azimut de ciento seis grados, treinta y seis mi-

nutos, once segundos, con una distancia de uno punto doscientos un metros; de la estación veintinueve al punto observado treinta con un azimut de veintiséis grados, treinta minutos, cincuenta y dos segundos, con una dis-tancia de uno punto quinientos veinticinco metros; de la estación treinta al punto observado treinta y uno con un azimut de doscientos ochenta y seis grados, treinta y dos minutos, cuatro segundos, con una distancia de uno punto ochocientos cincuenta y seis metros; de la estación treinta y uno con un azimut de doscientos cincuenta y seis grados, treinta y cinco minutos, veinticuatro segundos, con una distancia de dos punto cero cincuenta y tres metros; de la estación treinta y dos al punto observado treinta y tres con un azimut de doscientos cuarenta y un grados, dos minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de quince punto ochocientos sesenta y seis metros; de la estación treinta y tres al punto observado treinta y cuatro con un azimut de trescientos treinta grados, cuarenta y dos minutos, cero segun-dos, con una distancia de siete punto ciento veinticinco metros; de la estación treinta y cuatro al punto observado treinta y cinco con un azimut de sesenta grados, cero minutos, ocho segundos, con una distancia de once punto cero treinta y seis metros; de la estaciona treinta y cinco al punto observado treinta y seis con un azimut de sesenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, veinticuatro segundos, con una distancia de catorce punto quinien-tos setenta y tres metros; de la estación treinta y seis punto punto observa-do treinta y sietote con un azimut de sesenta y cinco grados, veintitrés mi-nutos, veintinueve segundos, con una distancia de siete punto setecientos noventa y un metros; de la estación treinta y siete al punto observado treinta y ocho con un azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, ocho segundos, con una distancia de tres punto trescientos treinta y tres metros; de la estación treinta y ocho al punto observado treinta y nueve con un azimut de treinta y ocho grados, veintiséis minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de dos punto doscientos catorce metros; de la estación treinta y nueve al punto observado cuarenta con un azimut de veintiséis grados, cincuenta y un minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de tres punto ochocientos; de la estación cuarenta al punto observado cuarenta y uno con un azimut de catorce grados, cincuenta mi-nutos, veintiún segundos, con una distancia de uno punto seiscientos seten-ta y siete metros; de la estación cuarenta y uno al punto observado cuaren-ta y dos con un azimut de setenta y nueve grados, treinta y ocho minutos, diecinueve segundos, con una distancia de ocho punto ochocientos veintio-cho metros; de la estación cuarenta y dos al punto observado cuarenta y tres con un azimut de veintinueve grados, cuarenta y nueve minutos, cua-renta segundos, con una distancia de cuatro punto quinientos cincuenta y ocho metros; de la estación cuarenta y tres al punto observado cuarenta y cuatro con un azimut de dieciocho grados, cuarenta y dos minutos, diecisie-te segundos, con una distancia de veinte punto cuatrocientos diecisiete metros; de la estación cuarenta y cuatro al punto observado cuarenta y cinco con un azimut de sesenta y cuatro grados, seis minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de treinta y ocho punto quinientos treinta y seis metros; de la estación cuarenta y cinco al punto observado cuarenta y seis con un azimut de trescientos treinta y cuatro grados, seis minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de uno punto cinco metros; de la estación cuarenta y seis al punto observado cuarenta y siete con un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, seis minutos, cuarenta y ocho se-gundos, con una distancia de cuarenta y tres punto un metros; de la estación cuarenta y siete al punto observado cuarenta y ocho con un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintisiete minutos, trece segundos con una distancia de cinco punto ochocientos treinta y siete metros; de la estación cuarenta y ocho al punto observado cuarenta y nueve con una azimut de ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia de uno punto cuatrocientos noventa y nueve metros; de la estación cuarenta y nueve al punto observado cincuenta con un azimut de ciento noventa y ocho grados, treinta y cinco minutos, veinte segundos, con una distancia de doce punto ciento cincuenta y ocho metros; de la estación cincuenta al punto observado cincuenta y uno con un azimut de doscientos nueve grados, cuarenta y dos minutos, treinta y seis segundos, con una distancia de tres punto seiscientos setenta y seis metro; de la es-tación cincuenta y uno al punto observado cincuenta y dos con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos, veintio-cho segundos, con una distancia de siete punto seiscientos setenta y nueve metros; de la estación cincuenta y dos al punto observado cincuenta y tres con un azimut de seis grados, treinta y cuatro minutos, treinta y nueve se-gundos, con una distancia de uno punto quinientos dieciocho metros; de la estación cincuenta y tres al punto observado cincuenta y cuatro con un azimut de doscientos cincuenta y dos grados, diez minutos, cincuenta se-gundos, con una distancia de tres punto novecientos ochenta y un metros; de la estación cincuenta y cuatro al punto observado cincuenta y cinco con una azimut de ciento noventa y dos grados, cincuenta y tres minutos, cin-cuenta y nueve segundos, con una distancia de cuatro punto cero ochenta y dos metros; de la estación cincuenta y cinco al punto observado cincuen-ta y seis con un azimut de ciento setenta y un grados, treinta y dos minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de dos punto novecientos cuarenta y siete metros; de la estación cincuenta y seis al punto observado cincuenta y siete con un azimut de doscientos veinticinco doscientos veinti-cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de tres punto novecientos ochenta y un metros; de la estación cincuenta y siete al punto observado cincuenta y ocho con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, veintinueve minutos, veintiún segundos, con una distancia de siete punto seiscientos setenta y dos metros; de la estación cincuenta y ocho al punto observado cincuenta y nueve con un azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y siete minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de once punto ciento cuarenta y cinco metros; de la estación cin-cuenta y nueve al punto observado sesenta con una azimut de doscientos cuarenta y un grados, treinta y dos minutos cincuenta y tres segundos, con una distancia de once punto cero tres metros; de la estación sesenta al punto observado sesenta y uno con una zimut de doscientos grados, cua-renta minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de once punto ciento noventa y cinco metros; de la estación sesenta y uno al punto observado sesenta y dos, con un azimut de doscientos treinta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, ocho segundos, con una distancia de diez punto novecientos cincuenta y cuatro metros; de la estación sesenta y dos al punto observado sesenta y tres con un azimut de doscientos cuarenta y dos grados, cero minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de once punto doscientos quince metros; de la estación sesenta y tres al punto ob-servado sesenta y cuatro con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, diecinueve minutos, siete segundos, con una distancia de once punto cero cero ocho metros; de la estación sesenta y cuatro al punto ob-servado sesenta y cinco con un azimut de doscientos cuarenta y tres grados, veintinueve minutos, treinta y dos segundos, con una distancia de once




punto cero cero siete metros; de la estación sesenta y cinco al punto obser-vado sesenta y seis con una azimut de doscientos treinta y ocho grados, cuarenta y siete minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de once punto cero cuarenta y tres metros; de la estación sesenta y seis al punto observado sesenta y siete con un azimut de doscientos treinta y ocho grados, veintiocho minutos, veinticinco segundos, con una distancia de once punto ciento setenta y cinco metros; de la estación sesenta y siete al punto obser-vado sesenta y ocho con un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de diez punto nueve metros; de la estación sesenta y ocho al punto observado se-senta y nueve con un azimut de doscientos cuarenta y dos grados, cuaren-ta y nueve minutos, treinta segundos, con una distancia de diez punto ciento ochenta y nueve metros; de la estación sesenta y nueve al punto observado setenta con un azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, diez minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de diez punto trescientos ochenta y uno; de la estación setenta al punto observado seten-ta y uno con un área de ochenta y ocho (A=88 grados), cuarenta y un minu-tos, veinticinco segundos, con un radio de trece punto seiscientos treinta y un metros (r=13.631), de la estación setenta y uno al punto observado se-tenta y dos con un azimut de ciento cincuenta y dos grados, veintisiete mi-nutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia de dos punto noventa y ocho metros; de la estación setenta y dos al punto observado setenta y tres con un azimut de ciento cuarenta y dos grados, treinta y nueve minutos; cuarenta y dos segundos, con una distancia de dos punto setecientos ca-torce metros; de la estación setenta y tres al punto observado setenta y cuatro con una zimut de doscientos cuarenta y tres grados, cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de tres punto quinientos cuarenta y siete metros; de la estación setenta y cuatro al punto observado setenta y cinco con una zimut de ciento cuarenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de siete punto trescientos cincuenta y nueve; de la estación sesenta y cinco al pun-to observado setenta y siete con una azimut de sesenta y tres grados, cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de tres punto quinientos cincuenta y seis metros; de la estación setenta y seis año punto observado setenta y siete con una zimut de ciento cuarenta y dos grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de ocho punto trescientos treinta y cuatro metros; de la estación setenta y siete al punto observado setenta y ocho con un azimut d doscien-tos dos grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia de cuatro punto ciento cincuenta y un metros; de la estación setenta y ocho al punto observado setenta y nueve con un azimut de dos-cientos cincuenta y tres grados, cuarenta y un minutos, treinta y un segundos, con una distancia de veinticinco punto veintidós metros; de la estación se-tenta y nueve al punto observado ochenta con un azimut de trescientos treinta y tres grados, cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de tres punto cero ochenta y cuatro metros, de la estación ochen-ta al punto observado ochenta y uno con un azimut de doscientos cincuen-ta grados, catorce minutos, catorce segundos, con una distancia de seis punto cuatrocientos sesenta y un metros; de la estación ochenta y uno al punto observado ochenta y dos con un azimut de trescientos treinta y dos, treinta y siete minutos, treinta y tres segundos, con una distancia de uno punto ochocientos setenta y cinco metros; de la estación ochenta y dos al punto observado ochenta y tres con un azimut de veintinueve grados, trein-ta y tres minutos, un segundo, con una distancia de dieciséis punto seiscien-tos noventa y un metros; de la estación ochenta y tres al punto observado ochenta y cuatro con un azimut de trescientos veinticinco grados, tres minu-tos, treinta y un segundos, con una distancia de dieciséis punto trescientos noventa y nueve metros; de la estación ochenta y cuatro al punto observado ochenta y cinco con un azimut de doscientos treinta y cinco grados, tres minutos, treinta y un segundos, con una distancia de uno punto cinco metros; de la estación ochenta y cinco al punto observado ochenta y seis con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, tres minutos, treinta y un segundos, con una distancia de quince punto cuatrocientos cincuenta y tres metros; de la estación ochenta y seis al punto observado ochenta y siete con un azimut de doscientos nueve grados, treinta y tres minutos, un segundo, con una distancia de dieciséis punto cincuenta y nueve metros; de la estación ochen-ta y siete al punto observado ochenta y ocho con un azimut de ciento cin-cuenta grados, cuarenta y cinco minutos, cinco segundos, con una distancia de dos punto cuatrocientos setenta y ocho metros; de la estación ochenta y ocho al punto observado ochenta y nueve con un azimut de doscientos cincuenta grados, treinta y siete minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de uno punto novecientos veintidós metros; de la estación ochen-ta y nueve al punto observado noventa con un azimut de ciento sesenta grados, treinta y siete minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de dos punto novecientos setenta y nueve metros; de la estación noventa al punto observado noventa y uno con un azimut de doscientos cincuenta grados, veinticuatro minutos, siete segundos, con una distancia de veintiuno punto ciento ochenta y nueve metros; de la estación noventa y uno al punto observado noventa y dos con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, nueve minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de uno punto setecientos cinco metros; de la estación noventa y dos al punto observado noventa y tres con un azimut de doscientos noventa grados, cincuenta y cinco minutos, cinco segundos, con una distancia de uno punto ochocientos noventa y dos metros; de la estación noventa y tres al punto observado noventa y cuatro con un azimut de doscientos un grados, veintiún minutos, dieciséis segundos, con una distancia de uno punto cinco metros; de la estación noventa y cuatro al punto observado noventa y cinco con un azimut de ciento nueve grados, veintinueve minutos, diez segundos, dos punto trescientos cincuenta y tres metros; de la estación noventa y cinco al punto observado noventa y seis con un azimut de ochenta y siete grados, nueve minutos, cuarenta y un segundos con una distancia de dos punto cero no-venta y cinco metros; de la estación noventa y seis al punto observado no-venta y siete con un azimut de setenta grados, veinticuatro minutos, siete segundos, con una distancia de veinticinco punto setecientos trece metros; de la estación noventa y siete al punto observado noventa y ocho con un azimut de cientos sesenta y un grados, cuarenta y seis minutos, veintinueve segundos, con una distancia de seis punto ochocientos noventa y dos; de la estación noventa y ocho al punto observado noventa y nueve con un azimut de doscientos cincuenta grados, ocho minutos, quince segundos, con una distancia de veinticinco punto novecientos setenta y siete metros; de la estación noventa y nueve al punto observado cien con un azimut de dos-cientos sesenta y cinco grados, veintiséis minutos, veintiséis segundos, con una distancia de cuatro punto seiscientos treinta y ocho metros; y de la es-tación cien al punto observado cero con un azimut doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y seis minutos, siete segundos, con una distancia de

cuatro punto seiscientos un metro, área cuatro mil seiscientos cuarenta y ocho punto novecientos ocho metros cuadrados (4.648.908 m2). POLIGONO B: De la estación cero al punto observado uno con un azimut de treinta y siete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de cinco punto ochocientos ochenta y nueve; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y cinco minutos, tres segundos, con una distancia de once metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de treinta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y dos segundos, once punto cero cin-cuenta y dos metros; de la estación tres al punto observado cuatro con una azimut de treinta y seis grados, veintitrés minutos, treinta y dos segundos, con una distancia de ocho punto cuatrocientos cuarenta y un metros; de la estación cuatro al punto observado cinco con un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y cinco minutos, dieciocho segundos, con una distancia de dos punto seiscientos setenta y tres metros; de la estación cinco al punto observado seis con un azimut de sesenta y un grados, dos minutos, cincuen-ta y cinco segundos, con una distancia de cinco punto seiscientos noventa y ocho metros; de la estación seis al punto observado siete con un azimut de trescientos treinta grados, cuarenta y dos minutos, cero 0 segundos, con una distancia de siete punto ciento diecinueve metros; de la estación siete al punto observado ocho con un azimut de doscientos cuarenta grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de seis punto seiscientos dos metros; de la estación ocho al punto observado nueve con un azimut de doscientos treinta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta segundos, con una distancia de once punto cero treinta y seis metros; de la estación nueve al punto observado diez con un azimut de doscientos cuarenta y dos grados cero minutos, cuarenta y dos segundos con una distancia de once punto doscientos noventa y dos metros; de la estación diez al punto observado once con un azimut de doscientos cuaren-ta y seis grados, diecinueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia de once punto cero cero siete metros; de la estación once al punto obser-vado doce con un azimut de doscientos cuarenta y tres grados, veinticinco minutos, catorce segundos, con una distancia de seis punto ciento sesenta y ocho metros; de la estación doce al punto observado trece con un azimut de ciento cuarenta y un grados, trece minutos, veintiséis segundos, con una distancia de doce punto trescientos cincuenta y tres metros; de la trece al punto observado catorce con un azimut de cuarenta y tres grados, treinta y ocho minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de uno punto quinientos ochenta y dos metros; de la estación catorce al punto observado quince con un azimut de ciento veintinueve grados, quince minutos, treinta segundos, con una distancia de tres punto ciento setenta y siete metros; de la estación quince al punto observado dieciséis con un azimut de doscientos diecisiete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de tres punto setecientos cuarenta y cuatro metros; y, de la estación dieciséis al punto observado cero con un azimut de ciento vein-tisiete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de seis punto novecientos noventa y cuatro metros, área seiscien-tos punto cero diecinueve metros cuadrados (600.019 m2). POLIGONO C: De la estación cero al punto observado uno con un azimut de treinta y cinco grados, cuarenta minutos, trece segundos, con una distancia de tres punto setecientos diecisiete metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de treinta y cuatro grados, tres minutos, trece segundos, con una distancia de once punto cero trece metros; de la estación dos al punto ob-servado tres con una azimut de treinta y un grados, cuarenta y un minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de once punto cero veintiséis metros; de la estación tres al punto observado cuatro con un azimut de treinta y tres grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de once punto cero cero seis metros; de la estación cua-tro al punto observado cinco con una azimut de treinta y cinco grados, cuarenta minutos, tres segundos, con una distancia de once metros; de la estación cinco al punto observado seis con una zimut de treinta y siete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y tres segundos, con una distan-cia de cuatro punto ciento dieciocho metros; de la estación seis al punto observado siete con una azimut de trescientos siete grados, cuarenta y cuatro minutos, diecisiete segundos, con una distancia de seis punto nove-cientos noventa y tres metros; de la estación siete al punto observado ocho, con un azimut de doscientos diecisiete grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cuatro punto doscientos cin-cuenta y nueve metros; de la estación ocho al punto observado nueve con un azimut de trescientos once grados, cuarenta y tres minutos, dos segundos, con una distancia de tres punto novecientos noventa y cinco metros; de la estación nueve al punto observado diez con un azimut de doscientos vein-tinueve grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de veintiocho punto doscientos cincuenta y siete metros; de la estación diez al punto observado once con un azimut de cinto setenta y dos grados, cincuenta y ocho minutos, cuarenta y un segundos, con una distan-cia de quince punto ochenta y nueve metros; de la estación once al punto observado doce con un azimut de doscientos veinticinco grados, cincuenta y un minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de tres punto trescientos noventa y tres metros; de la estación doce al punto observado trece con una azimut de ciento treinta y cinco grados, cincuenta y un minu-tos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de dos punto cero noven-ta y cuatro metros; de la estación trece al punto observado catorce con un azimut de doscientos dieciocho grados, diecisiete minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de cuatro punto doscientos cincuenta y nueve metros; y, de la estación catorce al punto observado cero con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cinco minutos, veintinueve segundos, con una distancia de siete punto trescientos treinta y siete metros área seiscientos cuarenta y nueve punto cero veintiún metros cuadrados (649.021 m2). POLIGONO D: De la estación cero al punto observado uno con un azimut de setenta y cuatro grados, cincuenta y tres minutos, veintinueve segundos, con una distancia de diez punto trescientos cuatro metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de setenta y dos grados, treinta y cuatro minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto setecientos sesenta y cinco metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de sesenta y tres grados, treinta y dos minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de tres punto trescientos no-venta y cuatro; de la estación tres al punto observado cuatro con un azimut de cuarenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia de tres punto setecientos noventa y cuatro metros; de la estación cuatro al punto observado cinco con un azimut de treinta y cinco grados, cuarenta minutos, tres segundos, con una distancia de cero punto novecientos sesenta y cinco metros; de la estación cinco al punto observado seis con un azimut de ciento treinta y cinco grados, veinte minutos, nueve segundos, con una distancia de siete punto trescientos ochenta y nueve metros; de la estación seis al punto observado siete con un azimut de doscientos dieciocho grados, diecisiete minutos, cincuenta y

nueve segundos, con una distancia de tres punto doscientos cincuenta y un metros; de la estación siete al punto observado ocho con una azimut de trescientos veinte grados, doce minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de seis punto setecientos noventa y un metros; de la estación ocho al punto observado nueve con un azimut de cincuenta y dos grados, treinta y dos minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia de ocho punto cero ochenta y un metros; de la estación nueve al punto observado diez con una distancia de sesenta y ocho grados, veintisiete minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de dos punto setecientos noventa y seis metros; de la estación diez al punto observado once con un azimut de trescientos cincuenta y dos grados, veintisiete minutos, veintiséis segundos, con una distancia de quince punto ochocientos seis metros; de la estación once al punto observado doce con un azimut de cuarenta y nueve grados, treinta y cuatro minutos, once, segundos, con una distancia de treinta y cinco punto trescientos sesenta y un metros; de la estación doce al punto observado trece con un azimut de trescientos veintiún grados, dos minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de once punto novecientos sesenta y tres metros; de la estación trece al punto observado catorce con una azimut de doscientos cuarenta y tres grados, veintinueve minutos, treinta y dos segun-dos, con una distancia de tres punto setecientos setenta y tres metros; de la estación catorce al punto observado quince con un azimut de doscientos treinta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de once punto cero cuarenta y ocho metros; de la estación quince al punto observado dieciséis con un azimut de doscientos treinta y ocho grados, veintiocho minutos, once segundos, con una distancia de tres punto novecientos veintisiete metros; de la estación dieciséis al punto ob-servado diecisiete con un azimut de ciento cuarenta y nueve grados, cin-cuenta y un minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de siete punto cero cero dos metros; de la estación diecisiete al punto observado dieciocho con una azimut de cincuenta y ocho grados, veintiocho minutos, once segundos, con una distancia de cuatro punto cero ocho metros; de la estación dieciocho al punto observado diecinueve con un azimut de ciento cincuenta y tres grados, cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de cuatro metros; de la estación diecinueve al punto observa-do veinte con un azimut de doscientos cuarenta y tres grados, cuatro minu-tos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de ocho punto setecien-tos cincuenta y seis; de la estación veinte al punto observado veintiuno con un azimut de trescientos treinta grados, catorce minutos, cincuenta segundos, con una distancia de tres punto doscientos ochenta y un metros; de la esta-ción veintiuno al punto observado veintidós con un azimut de cincuenta y ocho grados, veinticinco minutos, veintitrés segundos, con una distancia de tres punto ochocientos sesenta y siete metros; de la estación veintidós al punto observado veintitrés con un azimut de trescientos veintinueve grados, cincuenta y un minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de siete punto cero cero dos metros; de la estación veintitrés al punto observa-do veinticuatro con un azimut de doscientos treinta y ocho grados, veintiocho minutos, once segundos, con una distancia de seis punto ciento veintiséis metros; de la estación veinticuatro al punto observado veinticinco con un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de once punto cero veintiún metros; de la estación veinticinco al punto observado veintiséis con un azimut de dos-cientos cuarenta y dos grados, cuarenta y ocho minutos, nueve segundos, con una distancia de diez punto cero doce metros; de la estación veintiséis al punto observado veintisiete con un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia de diez punto cero ochenta y nueve metros; de la estación veinti-siete al punto observado veintiocho con un área de noventa y un (A=91) grados, diecisiete minutos, treinta y cinco segundos con una radio de doce punto ciento treinta y un metros (r=12.131); de la estación veintiocho al punto observado veintinueve con un azimut de ciento cincuenta y dos grados, diecisiete minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de dos punto setecientos treinta y nueve metros; de la estación veintinueve al punto observado treinta con un azimut de ciento cuarenta y dos grados, treinta y nueve minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de seis punto cero noventa y nueve metros; de la estación treinta al punto observa-do treinta y uno con un azimut de cincuenta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de ocho punto seiscientos catorce metros; de la estación treinta y uno al punto observado treinta y dos con un azimut de ciento cuarenta y tres grados tres minutos veintidós segundos, con una distancia de diez punto cuatrocientos trece metros; de la estación treinta y dos al punto observado treinta y tres con un azimut de doscientos treinta y tres grados, trece minutos, veintidós segundos, con una distancia de uno punto cinco metros; de la estación treinta y tres al punto observado treinta y cuatro con un azimut de trescientos veintitrés grados, trece minutos, veintidós segundos, con una distancia de nueve punto quinientos catorce metros; de la estación treinta y cuatro al punto observado treinta y cinco con un azimut de doscientos treinta y seis grados, cincuenta y dos minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia siete punto cero noventa y cinco metros; de la estación treinta y inicio al punto observado treinta y seis con un azimut ciento cuarenta y tres grados, quince minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia de veinticuatro punto cero cero cinco metros; área un mil ochocientos ochenta y tres punto seten-ta y tres metros cuadrados (1,883.73 m2). POLIGONO E: De la estación cero al punto observado uno con un azimut de setenta y dos grados, cin-cuenta y cinco, cincuenta y cinco minutos, siete segundos, con una distancia de quince punto setecientos cuarenta y cinco metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de setenta y tres grados, treinta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia de diez punto novecientos no-venta tres metros; de la estación dos al punto observado tres con una azimut de setenta y cinco grados, treinta y cinco minutos, cuarenta segundos, con una distancia de diez punto doscientos sesenta y dos metros; de la estación tres al punto observado cuatro con un azimut de trescientos veintidós grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de once punto cero treinta y nueve metros; de la estación cuatro al punto ob-servado cinco con un azimut de doscientos dos grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia de tres punto nove-cientos ochenta y nueve metros; de la estación cinco al punto observado seis con un azimut de doscientos cincuenta y tres grados, dieciséis minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de treinta punto setecientos ochenta y cinco metros; de la estación seis al punto observado cero con un azimut de ciento sesenta y un grados, cuarenta y seis minutos, veintinueve segundos, con una distancia de seis punto novecientos trece metros; área doscientos cincuenta y dos metros cuadrados (252.229 m2). Suma de Po-lígonos: POLIGONO A cuatro mil seiscientos cuarenta y ocho punto nove-cientos ocho metros cuadrados (4,648.908 m2) POLIGONO B seiscientos punto cero diecinueve metros cuadrados (600.019 ms). POLIGONO C




seiscientos cuarenta y nueve punto cero veintiún metros cuadrados (649.021 m2) POLIGONO D un mil ochocientos ochenta y tres punto setecientos treinta metros cuadrados (1,883.730m2). POLIGONO E doscientos cincuen-ta y dos punto doscientos cincuenta y nueve metros (252.229 m2). TOTAL un mil doscientos cincuenta y siete punto novecientos nueve metros cuadra-dos (1.257.909 m2). Todo lo antes mencionado se plasma en el plano ela-borado por el Arquitecto “Marco A. Peña Alonzo” colegiado mil setecientos ochenta y siete con fecha dieciocho de junio del año dos mil ocho, el cual mas adelante y en este mismo instrumento procedo a protocolar. D) La servidumbre comprende la facultad amplia y expresa de hacer las instala-ciones, inspeccionarlas, repararlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada; pudiendo Empresa Eléctrica de Guatemala, So-ciedad Anónima efectuar todos los actos que sean necesarios para lograr lo indicado anteriormente, incluyendo la tala, poda y botadura de árboles, así como la remoción de obstáculos si fuere necesario; E) verticalmente, deba-jo de los cables de energía eléctrica queda prohibido sembrar árboles o le-vantar cualquier construcción, en contradicción de esta disposición, Empre-sa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima se exime de toda responsa-bilidad civil y penal que pueda derivarse por la construcción que se efectúe por debajo de las instalaciones de energía eléctrica; F) la servidumbre tendrá un derecho de vía terrestre y aéreo, suficiente a juicio de Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima para que cumpla sus fines, y de acuerdo con lo que estipulan las “Normas Técnicas de Diseño y Operación de las Instalaciones de Distribución según Resolución CNEE cuarenta y siete guión noventa y nueve (NTDOID CNEE 47-99)”; G) el pago mencionado al princi-pio de esta cláusula cubre las consideraciones, ventajas, daños y perjuicios que se ocasionen por la instalación y mantenimiento de la servidumbre, in-cluyendo botadora de árboles y similares gozándola la finca doscientos noventa y cuatro (294) folio doscientos siete (207) libro cuarenta y ocho (48) de Guatemala, escritura numero ochenta y dos, autorizada el veintiuno de agosto de dos mil ocho, por el notario Oscar Azurdia Azurdi. Desmembra-ciones y Cancelaciones. Finca cuatro mil setecientos sesenta y nueve ( 4769), Folio doscientos sesenta y nueve (269), Libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. De la presente finca se desmembraron 2,534.5000 m2, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca siete mil ochocientos setenta y siete (7877), Folio trescientos setenta y siete (377), Libro seiscien-tos dieciséis E (616E) de Guatemala propiedad de BOSQUES DEL EDEN, SOCIEDAD ANONIMA. HIPOTECA: Únicamente la presente y que ocupa el primer lugar y que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cù, para lograr el pago de CUATROCIENTOS VEINTITRÈS MIL DOSCIENTOS DIECISIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÈRICA CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS DE DOLAR (US$423,217.39), se aceptarán posturas que cubran la base del capital adeudado, más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veinti-trés de julio del año dos mil doce. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Ricardo José Ruiz Alvarado/Secretario. Tel. 22201590.2298 31 Jul., 07, 14 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1047-2011-576 OF. NOT. SEGUNDO. Este Juzgado señalo AUDIENCIA EL DIA VEINTITRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de: a. La finca inscrita en el Registro General de la Propiedad

de la Zona Central al número MIL NOVECIENTOS DIECISEIS, folio CUATROCIENTOS DIECISEIS del libro SEISCIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Manzana y lote diez del Condominio Tres, Prados de San Cristóbal, ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de ciento cuaren-ta y nueve punto cuatro mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de doscientos cuaren-ta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia de dieciocho punto cero metros, que colinda con lote doce de la manzana “y”; del punto uno al punto dos con un azimut de trescien-tos treinta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia de ocho punto trescientos metros, que colinda con lote nueve de la manzana “z”, Condominio tres; del punto dos al punto tres con un azimut de sesenta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia de dieciocho punto cero metros, que colinda con lote ocho de la manzana “y”; del punto tres al punto cero con un azimut de ciento cincuenta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia recta de ocho punto tres-cientos metros, que colinda con calle, manzana “y”, Condominio tres. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCIONES NUMEROS DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE, OCHO, NUEVE, DIEZ, ONCE, DOCE, TRECE, CATORCE, QUINCE, DIECISEIS, DIECISIETE, DIE-CIOCHO, DIECINUEVE, VEINTE, VEINTIUNO y VEINTIDOS: Las cuales se encuentra debidamente detalladas en la certificación corres-pondiente. INSCRIPCION NUMERO VEINTITRES: Relativa a que la parte ejecutada es propietaria de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: NUMERO UNO. y b. Sobre los derechos de propiedad del área común equivalentes a UNA TRESCIENTOS DIECINUEVEAVA parte de los derechos de copropiedad de la finca número DOS MIL CIENTO VEINTINUEVE, folio CIENTO VEINTINUEVE del libro QUI-NIENTOS SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica, consistente en fracción de terreno ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de noventa y tres mil cuatrocientos cuarenta y tres punto dos mil seiscien-tos ochenta metros cuadrados; Medidas y colindancias: de la estación seis D al punto de observación A, con un azimut de doscientos cuaren-ta y tres grados, cincuenta y tres minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de ciento treinta y cuatro punto ciento noventa

y cuatro metros, colindando con finca matriz; de la estación A al punto de observación B, una delta de treinta y tres grados, quince minutos, cincuenta y tres segundos, con una longitud de curva de nueve punto cuatrocientos ochenta y cuatro metros, con un radio de dieciséis punto trescientos treinta y cinco metros, colindando con finca matriz; de la estación B al punto de observación C, una delta cuarenta y un grados, treinta y un minutos, cuarenta y siete segundos, con una longitud de curva de ocho punto ochocientos cincuenta metros, con un radio de doce punto doscientos nueve metros, colindando con finca matriz; de la estación C al punto de observación D, con un azimut de ciento se-tenta y un grado cincuenta y un minutos veinticuatro segundos, con una distancia recta de cien punto trescientos ochenta y tres metros, colin-dando con finca matriz; de la estación D al punto de observación E, con un azimut de ciento sesenta y ocho grados, dos minutos, treinta segun-dos, con una distancia recta de ochenta punto cero ochenta metros, colindando con finca matriz; de la estación E al punto de observación F, una delta de veintidós grados, treinta y nueve minutos, veintiún se-gundos, con una longitud curva de once punto ochocientos sesenta y tres metros, con un radio de treinta punto cero cero cero metros, colin-dando con finca matriz; de la estación F al punto de observación G, con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados veintitrés minutos, ocho segundos, con una distancia recta de ochenta y dos punto ochocientos ochenta y cuatro metros, colindando con finca matriz; de la estación G al punto de observación H, una delta de ciento dieciocho grados, die-cinueve minutos veinticuatro segundos, con una longitud de curva de cuarenta y uno punto trescientos tres metros, con un radio de veinte punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; de la estación H al punto de observación I, con un azimut de veintisiete grados tres minutos cuarenta y cinco segundos, con una distancia recta de cuaren-ta punto novecientos cuarenta y tres metros, colindando con finca matriz; de la estación I al punto de observación J, una delta de cincuen-ta y seis grados, once minutos, veinte segundos, con una longitud de curva de veintinueve punto cuatrocientos veinte metros, con un radio de treinta punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; de la estación J al punto de observación K, con un azimut de ochenta y tres grados quince minutos cinco segundos, con una distancia recta de sesenta y cuatro punto novecientos cincuenta y siete metros, colindan-do con finca matriz; de la estación K al punto de observación L, una delta de cincuenta y un grados treinta y siete minutos treinta y nueve segundos, con una longitud de curva quince punto trescientos dieciocho metros, con un radio de diecisiete punto cero cero cero metros, colin-dando con finca matriz; de la estación L al punto de observación M, con un azimut de ciento treinta y cuatro grados, cincuenta y dos minutos cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de cuarenta y ocho punto setecientos noventa y dos metros, colindando con finca matriz; de la estación M al punto de observación N, una delta de dieciocho grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta segundos, con una longitud de curva de seis punto quinientos sesenta y siete metros, con un radio de veinte punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; de la estación N al punto de observación O, con un azimut de ciento cin-cuenta y tres grados, cuarenta y un minutos treinta y cinco segundos, con una distancia recta de ciento diecinueve punto doscientos ocho metros, colindando con finca matriz; de la estación O al punto de ob-servación P, una delta de siete grados, ocho minutos, treinta y dos segundos, con una longitud curva de dos punto novecientos noventa y dos metros, con un radio de veinticuatro punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; de la estación P al punto de observación Q, con un azimut de ciento sesenta grados cincuenta minutos, siete segundos, con una distancia recta de sesenta y uno punto cuatrocien-tos sesenta y siete metros, colindando con finca matriz; de la estación Q al punto de observación R, una delta de cuarenta y siete grados treinta y cinco minutos, treinta y dos segundos, con una longitud curva de diecinueve punto ciento cinco metros, con un radio de veintitrés punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; de la estación R al punto de observación S, con un azimut de ciento trece grados, catorce minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de cuarenta y uno punto ciento treinta y dos metros, colindando con finca matriz; de la estación S al punto de observación cuarenta y dos, con un azimut de trescientos treinta y siete grados, tres minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de uno punto ochocientos nueve metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cuarenta y dos al punto de observación cua-renta y tres, con un azimut de trescientos treinta y siete grados, veinti-séis minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de doce punto ciento sesenta y ocho metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cuarenta y tres al punto de observación cuarenta y cuatro, con un azimut de tres-cientos treinta y seis grados, veinticinco minutos, cincuenta y un segun-dos, con una distancia recta de quince punto setecientos cincuenta y cinco metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cuarenta y cuatro al punto de obser-vación cuarenta y cinco, con un azimut de trescientos treinta y nueve grados, dieciocho minutos, cinco segundos, con una distancia recta de treinta y cinco punto doscientos setenta y cuatro metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cuarenta y cinco al punto de observación cuarenta y seis, con un azimut de trescientos treinta y nueve grados, treinta y tres minutos, dieciocho segundos, con una distancia recta de cincuenta y tres punto setecientos cuarenta y siete metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cuarenta y

seis al punto de observación cuarenta y siete, con un azimut de tres-cientos cuarenta grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de veintinueve punto cuatrocientos setenta y cinco metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cuarenta y siete al punto de observación cuarenta y cuarenta y ocho, con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, diecisiete minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de ochenta y nueve punto seiscientos veintiún metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cuarenta y ocho al punto de observación cua-renta y nueve, con un azimut de trescientos treinta y siete grados, cuatro minutos, siete segundos, con una distancia recta de uno punto trescien-tos veintidós metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cuarenta y nueve al punto de observación cincuenta, con un azimut de sesenta y tres grados, cuatro minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de setenta punto ochocientos cinco metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cincuenta al punto de observación cincuenta y uno, con un azimut de sesenta y tres grados, cuatro minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de cuarenta punto trescientos treinta y dos metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cincuenta y uno al punto de observación cincuenta y dos, con un azimut de sesen-ta y tres grados, tres minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de ciento veintisiete punto seiscientos veinte metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cincuenta y dos al punto de observación cincuenta y tres, con un azimut de ochenta grados, cuarenta y cinco minutos, once se-gundos, con una distancia recta de veintiocho punto setecientos ochen-ta y tres metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cincuenta y tres al punto de observa-ción cincuenta y tres A, con un azimut de trescientos veintiséis grados, treinta y dos minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de cuatro punto ochocientos noventa y siete metros, colindando con finca matriz; de la estación cincuenta y tres A al punto de observación cincuen-ta y tres B, con un azimut de trescientos treinta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia recta de treinta punto seiscientos ochenta y seis metros, colindando con finca matriz; de la estación cincuenta y tres B al punto de observación cincuenta y tres C, con un azimut de treinta y cuatro grados, cuarenta y tres minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de veintidós punto setecien-tos cincuenta y ocho metros, colindando con finca matriz; de la estación cincuenta y tres C al punto de observación cincuenta y tres D, con un azimut de trescientos tres grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de cuarenta y cinco punto cuatro-cientos setenta y seis metros, colindando con finca matriz; de la estación cincuenta y tres D al punto de observación seis L, con una delta de ciento veintitrés grados, dos minutos, cero segundos, con una longitud curva de veintiuno punto cuatrocientos setenta y tres metros, y con un radio de diez punto cero cero cero metros colindando con finca matriz; de la estación seis L al punto de observación seis K, con un azimut de doscientos cua-renta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia recta de dieciocho punto trescientos metros, colindando con finca matriz (Condominio dos Prados de San Cristóbal); de la estación seis K al punto de observación seis J, con un azimut de trescientos treinta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia recta de trece punto setecientos cincuenta y siete metros, colindando con finca matriz (Condominio dos Prados de San Cristóbal); de la estación seis J al punto de observación seis I, con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia recta de doscientos setenta y seis punto doscientos ocho metros, colin-dando con finca matriz (Condominio dos Prados de San Cristóbal); de la estación seis I al punto de observación seis H, con un azimut de ciento cincuenta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia recta de uno punto cuatrocientos metros, colindando con finca matriz (Condominio dos Prados de San Cristóbal); de la estación seis H al punto de observación seis G, con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distan-cia recta de veintisiete punto cuatrocientos metros, colindando con finca matriz (Condominio dos Prados de San Cristóbal); de la estación seis G al punto de observación seis F, con un azimut de trescientos treinta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia recta de ciento noventa punto novecientos metros, colindando con finca matriz (Condominio dos Prados de San Cristóbal); de la estación seis F al punto de observación seis E, con un azimut de sesenta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia recta de cuatro punto seiscientos veintiocho metros, colindando con finca matriz (Condominio dos Prados de San Cristóbal); de la estación seis E al punto de observación seis D, con un azimut de trescientos treinta y tres grados, cincuenta y tres minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de treinta y dos punto doscientos noventa metros, colin-dando con finca matriz (Condominio dos Prados de San Cristóbal). DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCIONES NUMEROS DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE, OCHO, NUEVE, DIEZ, ONCE, DOCE, TRECE, CATORCE, QUINCE, DIECISEIS, DIECISIETE, DIE-CIOCHO, DIECINUEVE, VEINTE, VEINTIUNO, VEINTIDOS, VEINTI-TRES, VEINTICUATRO, VEINTICINCO, VEINTISEIS, VEINTISIETE, VEINTIOCHO, VEINTINUEVE, TREINTA, TREINTA Y UNO, TREINTA Y DOS, TREINTA Y TRES, TREINTA Y CUATRO, TREINTA Y CINCO,




TREINTA Y SEIS, TREINTA Y SIETE, TREINTA Y OCHO, TREINTA Y NUEVE, CUARENTA, CUARENTA Y UNO, CUARENTA Y DOS, CUA-RENTA Y TRES, CUARENTA Y CUATRO, CUARENTA Y CINCO, CUA-RENTA Y SEIS, CUARENTA Y SIETE, CUARENTA Y OCHO, CUAREN-TA Y NUEVE, CINCUENTA, CINCUENTA Y UNO, CINCUENTA Y DOS, CINCUENTA Y TRES, CINCUENTA Y CUATRO, CINCUENTA Y CINCO, CINCUENTA Y SEIS, CINCUENTA Y SIETE, CINCUENTA Y OCHO, CINCUENTA Y NUEVE, SESENTA y SESENTA Y UNO: Las cuales se encuentra debidamente detalladas en la certificación correspondiente. INSCRIPCION NUMERO CIENTO TRECE: relativa a que la parte eje-cutada es dueña de una trescientos diecinueveava parte de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: NUMERO CINCUENTA Y CUATRO. Las inscripciones hipotecarias vigentes de cada bien inmue-ble son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de TRES-CIENTOS NOVENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS VEINTITRES QUET-ZALES CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital e intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital re-clamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de julio del año dos mil doce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 2733 08, 14, 22 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 16-2,012. El 28 DE AGOSTO DEL AÑO 2,012. A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del in-mueble compuesto de SEIS CUERDAS DE TREINTA VARAS POR LADO LA CUERDA, ubicado en el lugar Denominado

Paraje Pasiguan, De La Aldea De Chuicaca Del Municipio De Santa María Chiquimula, Departamento De Totonicapán, sin registro ni declaración fiscal, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide cuarenta y cinco varas, con Miguel Tzoc Mejia, línea recta de por medio y piedra en la esquina; PONIENTE: Mide cuarenta y cinco varas, con Francisco Lux Ajiataz, línea recta de por medio y piedra en la esquina; NORTE: Mide ciento treinta y cinco varas, con Diego Lux Ajiataz, línea recta de por medio y piedra en la esquina; Y SUR: Mide ciento treinta y cinco varas, con Juan Lux Ajiataz, línea recta de por medio y piedra en la esquina, el bien inmueble tiene construidos tres cuartos con paredes de adobe y techo de teja de barro, cuenta con servicio de energiua eléctrica, un pozo de agua y es apto para el cultivo. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 21,243.02, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor MAYNOR DARIO CORZO SANTIAGO, Gerente General Y Representante Legal De La FONDO PARA EL DESARROLLO SOLI-DARIO (FONDESOL). Para los efectos legales se hace ésta publicación.

Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiche, Departamento Del Quiche, 25 de Julio del Año 2,012.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).-3066 14, 20, 24 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No. 002-2012- Of. 3º. El 21 de agosto de 2012, a las 10:00 horas, se hará remate de un lote de terreno, ubicado en el Cantón Tzalamabaj Segundo del Municipio de Chiché, Departa-mento de El Quiché, el cual carece de inscripción en el Registro y posee según la copia simple legalizada, las medidas y colindancias

siguientes: AL ORIENTE: mide veintiséis varas; con Miguel Gonzáles Ajtzac, línea recta de por medio; AL PONIENTE: mide una cuerda con dieciséis varas y veintidós pulgadas, con Manuel Xiloj, línea recta y barranco de por medio; AL NORTE: mide nueve cuerdas con veintiocho varas y veintidós pulgadas, con Miguel Gonzáles Ajtzac y Tomás Sucuquí, línea curva de por medio; AL SUR: mide nueve cuerdas con diecinueve varas y veintiocho pulgadas, con Ana Toj Macario y Domingo Tevalan Tomín, línea curva de por medio, en las esquinas piedras enterradas de mojón. Tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con su servicio de agua potable y energía eléctrica, una parte cultivable y el resto inculto. Este Juzgado no tiene conocimiento que sobre el bien inmueble a rematarse pese otro gravamen, más que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran base capital demandado de Q.10,000.00, más intereses y costas procesales. El remate tiene lugar por juicio ejecutivo que sigue el señor: MANUEL PANTZAY PANJOJ. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado de Paz, Chiché, Quiché 19 de julio de 2,012. Edgar Salvador Solis Castillo. Secretario.2596 07, 14, 20 Ago. 2012

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!


/Guatemala, 14 de agosto de 2012 La Hora

Leyes que limitanla comida chatarradetienen obesidad

ESTUDIO

Estrictas leyes que reduzcan la venta de comida chatarra y bebi-das azucaradas podrían contri-buir a que disminuya la obesidad infantil, señala un estudio nacio-nal sobre las leyes estatales en esa materia.

No existe un método infalible e incluso los especialistas en obesi-dad que ensalzaron el estudio re-conocieron que las medidas son políticamente delicadas, por su parecido con el “estado niñera” y a las que se oponen la industria y las escuelas que dependen de los ingresos de comida preparada.

Empero, si las leyes tuvieron así sea un efecto mínimo, “¿cuál es el inconveniente de mejorar hoy el ambiente alimenticio para los niños?”, preguntó el doctor Da-vid Ludwig, especialista en obe-sidad de la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard y del Hospital Pedriátrico de Bos-ton. “No se puede empeorar más la situación actual”. Los niños del estudio ganaron menos peso al comenzar la adolescencia si vivían en estados con leyes con-sistentes y contundentes frente a los que carecen de leyes que regenten ciertas comidas en las escuelas. Por ejemplo, los niños con 1,52 metros (5 pies) y 46 kilos (100 libras) de peso ganaron un promedio de un kilo menos (2,2 libras) si vivían en estados con le-yes contundentes en los tres años del estudio.

Además, los niños que te-nían exceso de peso o eran obesos al comenzar la adoles-cencia tenían más posibilida-des de tener un peso sano al comenzar la escuela superior si vivían en estados con leyes contundentes.

Los efectos fueron enormes, y el estudio no es una prueba de que las leyes inf luyan en el peso de los niños. Empero, los resultados llenaron de op-timismo a los investigadores de la obesidad y especialistas en salud pública partidarios de reforzar las leyes para sa-car la comida chatarra de las escuelas.

“Es la primera prueba real de que las leyes probablemen-te tienen un impacto”, dijo la doctora Virginia Stallings, di-rectora del centro de nutrición del Hospital Pediátrico de Fi-ladelfia. Stallings presidió una comisión del Instituto de Me-dicina que analizó las normas en la elaboración de bebidas y alimentos que se venden en las escuelas para aumentar sus be-neficios, aunque no participó en la nueva investigación.

Los autores del estudio, di-fundido el lunes por internet, en la revista Pediatrics, ana-lizaron información de 6.300 estudiantes en 40 estados. Su estatura y peso fueron anota-dos en el segundo trimestre del 2004 poco antes de entrar en la escuela superior y luego en el 2007.

En el estudio analizaron información de 6.300 estudiantes en 40 estados.

FOTO LA HORA: AP

Por LINDSEY TANNErCHICAGO / Agencia AP

Un hombre de 37 años falleció a causa de la gripe aviaria en la región cen-tral de Indonesia, siendo el noveno caso mortal en lo que va del año, informó el Ministerio de Salud. El fallecimiento del hombre que tuvo lugar el 30 de julio, fue divulgado ayer en la provincia de Yogyakarta después de cinco días de hospitalización.

NoveNa víctima de gripe aviaria

Salud

La violencia con armas sería enfermedad social

Afirman que se necesita un en-foque de salud pública para aten-der el problema, como las medi-das de seguridad en carreteras, los cambios en productos y las leyes viales que redujeron el nú-mero de fallecimientos en acci-dentes vehiculares hace décadas, aun cuando el número de auto-móviles en las calles aumentó.

Un ejemplo: Las barandillas metálicas de seguridad en las autopistas ahora son curvas en relación con el suelo en lugar de tener bordes rectos sobresalien-tes que representan un peligro al momento de un choque.

“La gente solía quedar ensartada y culpábamos a los conductores por ello”, dijo el médico Garen Wintemute, profesor de atención médica de emergencia que diri-ge el Programa de Investigación sobre Prevención de la Violencia en la Universidad de California, campus Davis.

Para reducir el número de de-cesos en ese entonces, no bastaba con tratar de mejorar las habili-dades de conducción de las per-sonas, y hoy no basta con abordar la violencia con armas de fuego enfocándose simplemente en las personas que perpetran los tiro-teos, de acuerdo con Wintemute y otros médicos.

Lo que estos expertos proponen es un enfoque pragmático, con bases científicas, fundamentado en la realidad de una sociedad sa-turada de armas para buscar me-jores maneras de evitar los daños que causan.

La necesidad de un nuevo enfo-que se cristalizó el domingo para uno de los principales expertos del país en violencia armada, el médico Stephen Hargarten. El galeno atendió a varias de las víc-timas del tiroteo en un templo sij, en el departamento de emer-gencias que dirige en Milwaukee. Siete personas murieron, entre ellas el agresor, y tres resultaron gravemente heridas.

ESTADOS UNIDOS: Un nuevo enfoque de las agresiones

Luego de varios tiroteos públicos recientes en Estados Unidos, los expertos en salud pública creen que es momento de darle un nuevo enfoque al problema de la violencia con armas de fuego: una enfermedad social.

Entre 260 y 300 millones de armas de fuego están en manos de civiles en Estados Unidos. FOTO LA HORA: AP PHOTO/THe DenveR POsT, RJ sAnGOsTI

Por MArILYNN MArCHIoNEMILWAUKee / Agencia AP

El incidente ocurrió dos sema-nas después del tiroteo en el que murieron 12 personas y otras 58 resultaron heridas en una sala de cine de Colorado, y dos días antes de que un hombre se declarara culpable de matar a seis personas y causar heridas a otras 13, entre éstas a la entonces representante Gabrielle Giffords, en Tucson, Arizona, el año pasado.

“Lo que me angustia es: ¿Se tra-ta de una nueva norma social? ¿Es con esto con lo que tendremos que vivir si tenemos más acceso personal a las armas de fuego?”, dijo Hargarten, jefe de medici-na de emergencia en el hospital Froedtert y director del Centro de Investigación de Traumas de la Escuela de Medicina de Wis-consin.

“Tenemos un problema de salud pública que atender”, sentenció. “¿Vamos a esperar al siguiente estallido o hay algo que podamos hacer para evitarlo?”.

Entre 260 y 300 millones de ar-mas de fuego están en manos de civiles en Estados Unidos, donde cerca de un tercio de los hogares cuenta con una. Las armas de fuego se emplean en dos tercios de los homicidios, de acuerdo con cifras del FBI.

Músicos recuerdan talento y carácter de Elvis Presley

ESTADOS UNIDOS: A 35 años de su muerte

Presley también dejó recuer-dos que atesoran los composi-tores y músicos que no sólo le ayudaron a crear su magia en el estudio y los escenarios, sino que trabajaron duro para que su música se mantenga viva. Muchos lo describen como una persona inteligente, humilde y generosa.

DJ Fontana, quien fuera por años el baterista de Elvis, cono-ció a Presley durante los popu-lares programas de “Louisiana Hayride” a comienzos de la década de 1950 y sigue hacien-do giras musicales en las que interpreta canciones de Elvis.

La Hora

Cultura Guatemala, 14 de agosto de 2012/Página 33

Elvis Presley dejó éxitos musicales, interpretacio-nes memorables, algunas películas de mediana calidad y una imagen de un artista guapo, rebelde, talentoso, a veces en pro-blemas, que se mantiene increíblemente grabada en la cultura popular de Estados Unidos a 35 años de su muerte.

Por ADrIAN SAINZMEMPHIS / Agencia APApoyo a

Javier Sicilia

Cineastas

Guillermo del Toro, Alfonso Cuarón, Alejandro González Iñá-rritu, Kate del Castillo y Diego Luna apoyaron ayer en Los An-geles la Caravana por la Paz con Justicia y Dignidad del poeta y ac-tivista mexicano Javier Sicilia.

Los cineastas y actores insistie-ron a la prensa que respaldaban a la caravana no como artistas sino como ciudadanos mexicanos.

“Estoy aquí como ciudadano y no como ciudadano de México, sino como ciudadano del mundo, como ser humano y como padre de familia y eso es lo que importa”, dijo Cuarón.

Del Toro señaló que la narco-violencia, que dejó más de 47.500 muertos entre diciembre de 2006 y septiembre de 2011, según las últi-mas cifras oficiales, no discrimina en México.

“Estamos en un momento en el que es imposible hablar con al-guien que no conozca a un desapa-recido o alguien que haya muerto, pero en la mayoría de los casos se sigue hablando de una guerra que ha afectado sólo a las fuerzas de seguridad y narcotraficantes y no es verdad”, dijo Del Toro, cuyo pa-dre fue secuestrado en el 2009 en Guadalajara. “Siguen dando un diagnóstico a una enfermedad que rebasó el diagnóstico hace muchos años”, agregó sobre la violencia.

Los cineastas y actores mexica-nos asistieron inesperadamente a una conferencia de prensa en Los Angeles para apoyar la caravana que comenzó a recorrer la fronte-ra entre México y Estados Unidos como protesta contra la narcovio-lencia y los efectos migratorios derivados de la guerra contra las drogas.

La caravana inició su recorrido el domingo en San Diego, Califor-nia, y se espera que recorra unas 20 ciudades de Estados Unidos an-tes de concluir el 12 de septiembre en Washington.

Por E.J. TÁMArALOS ANGELES / Agencia AP

De izquierda a derecha: Ale-jandro González Iñárritu, Gui-llermo del Toro y Alfonso Cua-rón, en la Caravana de la

PAz. FOTO LA HORA: AP GRANT HINdSLEy

Elvis Presley, en una de las escenas de su película “El rock de la cárcel” de 1957.


Un imitador de Elvis como parte del entretenimiento de un partido de béisbol en Chicago.

FOTO LA HORA: AP NAM y. HuH

ley asistan al concierto, en el que se mostrarán videos de Elvis can-tando mientras sus piezas son in-terpretadas por músicos en vivo.

También se espera que asista el compositor Mike Stoller, quien se unió al ya fallecido Jerry Leiber para crear un dúo de composito-res que fue incorporado al Salón de la Fama del Rock and Roll. Sto-ller participó el sábado en un foro sobre composición en Graceland.

Leiber y Stoller crearon un im-presionante repertorio de clásicos del pop, country, R&B y rock and roll, incluyendo las grabaciones de Elvis de “Hound Dog”, “Jail-house Rock”, “Don’t” y “Loving You”.

Stoller recuerda que le impre-sionó la dedicación de Presley y sus modales. Cuando se cono-cieron, Stoller le tuvo que de-cir a Elvis que se dirigiera a él y a Mike, quienes eran sólo dos años mayores que Presley, por su nombre y que les dejara de decir señores.

Durante la grabación de “Jail-house Rock”, Stoller estaba segu-ro que habían logrado lo que que-rían en el noveno intento.

“Pero ya iba por la grabación número 25 o 26 y seguía diciendo, ‘Creo que puede salir mejor’’’, dijo Stoller. “Finalmente dijo: ‘¿Cuál es la que les gustó?’ Se la volvimos a poner y dijo: ‘Sí, esa está bien’’’.

Cuando Big Mama Thornton lanzó “Hound Dog” en 1953, era una canción femenina sobre un hombre pobre que se la pasa “llo-

rando todo el tiempo”.Su grabación fue un éxito en-

tre la comunidad negra pero era casi desconocida entre los blan-cos, dijo Stoller. Cuando Presley la interpretó todo cambió. En el álbum y en el escenario el joven Elvis proyectaba una sexuali-dad masculina que ayudó a que “Hound Dog” dejara de ser una canción femenina para convertir-se en un éxito masculino de fama mundial.

“(El tema) conservaba la misma actitud”, dijo Stoller. “Creo que eso es lo que le gustaba a Elvis, ese tipo de actitud furiosa”.

El tecladista Bobby Wood de la banda The Memphis Boys, con la que Elvis hizo equipo en los úl-timos años de su carrera en los discos “From Elvis in Memphis” y “Elvis: Back in Memphis”, dijo que tuvo una relación cercana con Presley porque ambos eran de Misisipí, provenían de fami-lias religiosas y amaban la música gospel.

Wood recordó que un día, sen-tado en la sala de la consola de los American Sound Studio, le hizo un cumplido a Elvis por un ani-llo de diamante y rubí que traía puesto.

“Se lo quitó y me lo dio, lo vi y noté que tenía su nombre dentro”, dijo Wood. “Se lo devolví y me dijo: ‘No, es tuyo”.

Wood se negó a aceptarlo: “Le dije, ‘Estoy aquí por ti, simple-mente quiero ser tu amigo, no tie-nes que darme nada”.

“Filly Brown”, una película sobre una talentosa rapera latina que debe tomar decisiones difíciles cuando un productor le da la oportunidad de su vida, cerrará un círculo hoy al inaugurar el Festival Internacional de Cine Latino de Nueva York, el mismo escenario donde sus realizadores Youssef Delara y Michael D. Olmos se conocieron hace algunos años. Protagonizada por Gina Rodríguez, Lou Diamond Phillips, Edward James Olmos y Jenni Rivera, la cinta debutó en Sundance a principios de año y “era perfecta” para abrir el festival, dijo a la AP Calixto Chinchilla, fundador y director ejecutivo del evento, señalando que es una de las mejores cintas urbanas que ha visto en un tiempo, con una latina como protagonista, en un papel muy fuerte.

InAugurAn FEStIvAl dE CInE lAtIno dE nuEvA York

Fontana confesó que el Rey del Rock ‘n’ Roll rara vez ensayaba y siempre se veía relajado.

“Nunca se preparaba para nada, en sus inicios”, dijo Fontana. “Cada vez que subía al escenario estaba listo, nunca se ponía ner-vioso”.

Fontana, el músico de estudio Bobby Wood y otros colabora-dores de Presley participarán en un concierto en homenaje a El-vis el jueves, cuando se cumplan 35 años del día de su muerte en 1977 a los 42 años. La celebración es parte de la Semana de Elvis, el festejo anual para el superastro que incluye una vigilia a la luz de las velas en su mansión de Grace-land en la víspera del aniversario luctuoso.

La Semana de Elvis atraerá a unos 75 mil admiradores y se espera que su ex esposa Priscilla Presley y su hija Lisa Marie Pres-

/Guatemala, 14 de agosto de 2012 gente y farándula

Pattinson ofrece su primera entrevista post-Stewart

LOS ÁNGELESAgencia AP

Kenny G puso punto fi-nal a su matrimonio tras 20 años.

El músico pidió el divorcio el jueves en Los Ángeles argu-mentando diferencias irrecon-ciliables.

El saxofonista de 56 años se casó con Balynda Helene Ben-son-Gorelick en abril de 1992 y la expareja tiene un hijo de 14

Kenny G pide el divorcio tras 20 años de matrimonioaños. El músico quiere la tute-la conjunta del menor, pero no quiere pagarle a su esposa ma-nutención conyugal.

Benson-Gorelick pidió la se-paración en enero, pero el caso no ha sido procesado.

El sitio de celebridades TMZ fue el primero en reportar el divorcio ayer.

Kenny G ganó un Grammy por la canción “Forever in Love” de 1993.

Robert Pattinson regresó ayer a la luz pública acu-diendo a la pre-miere de “Cosmo-polis” en Nueva

York y ofreciéndole una entre-vista a Jon Stewart. El consejo del presentador: “¡Estás mejor solo!”.

El actor de 26 años se man-tuvo alejado de los reflectores desde que se enteró el mes pa-sado de que su novia y coprota-gonista de la saga “Crepúsculo” Kristen Stewart tuvo un ro-mance con un director de cine casado. Un tabloide publicó fotos del amorío ilícito, rom-piendo los corazones de miles de fans de “Crepúsculo” alre-dedor del mundo y llevando a la actriz y al director a emitir una disculpa pública a sus se-res queridos.

Pero Pattinson no podía mantenerse escondido para siempre — tiene una pelícu-la que promocionar — y ayer estuvo en Nueva York para una ronda de apariciones en los medios, incluyendo una entrevista con Jon Stewart en “The Daily Show” y el estreno de “Cosmopolis”, un thriller basado en una novela de Don DeLillo y dirigido por David Cronenberg.

En la alfombra roja, Pattison respondió animado preguntas que no tenían que ver con el es-cándalo de Stewart — los me-dios tenían una cantidad limi-tada de preguntas que podían hacer — pero en un momento habló sobre las escenas eróticas de la película.

“Me siento un poco incómodo haciéndolas. Pero quiero decir, algunas de las escenas aquí son escenas complicadas de actuar, como durante una escena de sexo... es una experiencia muy

POr SANDY COHENLOS ANGELES / Agencia AP

extraña”, dijo con una sonrisa.Las obligaciones de trabajo a

menudo obligan a las celebri-dades a salir de su escondite tras pasar por situaciones per-sonales difíciles, pero elegir cómo y dónde suele ser una movida cuidadosamente cal-culada.

“No hay un único programa que sea la respuesta para todo el mundo”, dijo el publicista veterano Howard Bragman, ahora vicepresidente de Repu-tation.com. “La respuesta co-rrecta es aquella que crees te dará más respeto, la audiencia más justa y la mejor presenta-ción. Y potencialmente donde has tenido las mejores relacio-nes en el pasado”.

Cuando Pattinson conversó con Stewart en el 2010, el co-mediante lo invitó a regresar diciendo, “Me haces lucir más cool”.

Para su participación de ayer en “The Daily Show”, Stewart bromeó al comenzar que mu-cha gente debe estar sintoni-zando el programa por primera vez.

Un gráfico al pie de la pan-talla durante un segmento so-bre la selección de Paul Ryan como compañero de fórmula del candidato presidencial re-publicano Mitt Romney le dio la bienvenida a los “Fans de Crepúsculo” y les advirtió que estaban viendo un programa “que lidia mayormente con po-lítica y medios”.

Cuando Pattinson apareció en el escenario, Stewart le pre-guntó, “¿Qué has hecho”, y le dio un helado. “Somos sólo un par de chicas hablando... cuén-tamelo todo”.

Pattinson lució algo incómo-do pero de buen ánimo.

“Mi mayor problema en la vida es que soy tacaño y no con-traté a un publicista”, bromeó el actor en torno al momento que atraviesa tan seguido por los medios. (Y es verdad, no

tiene un publicista).Stewart reenfocó la conver-

sación en el helado. “La última vez que terminó mal una rela-ción, (el helado de) Ben & Jerry me ayudó a atravesar algunos de los momentos más difíciles. Así que pensé que tú y yo po-dríamos hablar de, ‘Hombre, estás mejor solo. Mándala a ... ¡donde sea!’’’, dijo mientras Pattinson reía.

Hoy, Pattinson haría sonar la campana de la Bolsa de Valores de Nueva York, mañana tiene previsto aparecer en “Good Morning America” y el jueves le dará una entrevista a MTV.

Otras celebridades evitan el

brillo de Hollywood por com-pleto en tiempos de crisis. Syl-vester Stallone se ha abstenido de promover su más reciente filme, “The Expendables 2”, tras la súbita muerte de su hijo el mes pasado. Demi Moore también esquivó entrevistas sobre sus contribuciones como directora para “Five” tras ru-morarse que su entonces espo-so Ashton Kutcher le había sido infiel.

John Travolta no ha otorgado ninguna entrevista desde que su imagen fuera golpeada con acusaciones de que tuvo un comportamiento sexualmen-te inapropiado con masajistas,

pero el actor muy públicamen-te besó a su esposa Kelly Pres-ton en el estreno de “Savages” el mes pasado y ha aparecido en otros eventos de Hollywood.

Bragman dijo que “el verda-dero secreto es estar prepara-do”.

“Todo actor tiene derecho de hablar de lo que quiera hablar y de no hablar sobre de lo que no quiera hablar... Uno debe manejarlo con dignidad y clase y respeto por el periodista que hace su trabajo”, expresó, agre-gando que no esperaría que Pattinson “desnude su alma” en “The Daily Show” o “Good Morning America”.

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1


soluciÓn anterior

Guatemala, 14 de agosto de 2012/Página 38

CruCigrama

El hombre que tiene una buena madre, vale por dos; y si, además, tiene una buena esposa, vale por tres.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: usura

d s s u o ar g o s r ol h a e g ur o a a s tc a é l f u

u s a d o s

g r o s o s

h u e l g aa t r a s o

f é c u l a

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

6 8 91

2 6 4 84 3 6

7 9 6 35 8

1 5 7 93

7 1 5

7

tute

La

nd

ia

revoLtijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

n c ó h a tz q á i u s

o r z a a be r p a e l

t r e o c v

Pasatiemp s

LA HORA - Guatemala, 14 de agosto de 2012/Página 39

Es LA HORA de GUATEMALA

Unidos, no sólo podemos aclamar a un grande del deporte, sino también exigir y trabajar por un mejor futuro para todos los guatemaltecos

Que el ejemplo se convierta en una inspiración

para luchar por Guatemala, en todo sentido


Los zagueros Pepe y Bruno Alves no jugarán esta se-mana con Portugal en el partido amistoso ante Panamá debido a lesiones, lo que debilitará la línea posterior del conjunto. Pepe, que milita en el Real Madrid, tiene un esguince en el tobillo derecho, mientras que Alves, del Zenit de San Petersburgo, padece un tirón muscular en el muslo izquierdo, dijo el lunes Henrique Jones, mé-dico de la selección nacional. El mediocampista Carlos Custodio tampoco participará en el encuentro del miércoles debido a un problema en un muslo. André Santos, del Deportivo la Coruña, tomó su lugar.

La UEFa LE rEdUcE La sanción a John TErryLa UEFA redujo a dos partidos la penalización al zaguero John Terry por conducta violenta, lo que le permitirá participar con el Chelsea en la etapa de grupos de la Liga de Campeones. Sin embargo, el tercer encuentro quedará sometido a un período de prueba de tres años, informó el lunes la UEFA. Terry, que en abril vio la tarjeta roja durante el partido de vuelta frente al Barcelona en las semifinales de la Liga de Campeones tras golpear en la espalda a Alexis Sánchez con la rodilla, ya cumplió el pri-mer partido de su sanción al no participar en la final de la Champions frente al Bayern Munich.

No jugaráN aNte PaNamá

DeportesFUTBoL: Canarinha con sabor amargo por fracaso olímpico

Brasil choca con Suecia en amistoso rumbo al mundial

Por KArL rITTErESTOCOLMO / Agencia AP

Neymar y Thiago Silva, durante el entrenamiento de Brasil en Estocolmo. FOTO LA HORA: AP ERik MARTEnSSOn

El duelo —el último a dispu-tarse en el estadio Rasunda de Estocolmo— le ofrece una opor-tunidad al entrenador Mano Me-nezes para regresar a casa desde Europa con un nuevo triunfo.

Antes de los Juegos Olímpicos, la federación brasileña de fútbol insinuó que un resultado decep-cionante en Londres podría cos-tarle el empleo a Menezes, pero no se espera que se tome ningu-na decisión al respecto sino has-ta que el equipo regrese a Brasil más adelante esta semana.

La verdeamarela trae consigo a la mayor parte de los jugadores que perdieron la final olímpica por 2-1 ante México, pero la par-ticipación de Zlatan Ibrahimo-vic con los suecos está en duda. El delantero del París Saint-Germain tiene hinchado el pie derecho tras un golpe el sábado durante el partido del equipo frente al Lorient en el arranque de la liga local.

“Aún no tomamos una deci-sión. Tenemos que ver cómo se desenvuelve (la lesión)”, dijo Ibrahimovic el martes.

“Desde luego que es especial ju-gar con Brasil”, señaló. “Todo el mundo quiere enfrentarlos. Tie-nen algunos de los mejores juga-

Golpeado por su derrota ante México en la final olímpica, Brasil inicia su recorrido rumbo al Mundial de 2014 con un amistoso frente a Suecia.

dores del mundo. Como equipo también son uno de los mejores” en el planeta.

Erik Hamren, técnico de Sue-cia, convocó el martes al de-lantero Tobias Hysen, uno de los últimos en integrarse a la selección.

“Espero que todo el mundo esté saludable y disponible para jugar en el partido del miérco-les, incluido Zlatan, pero no queremos tomar ningún riesgo innecesario con ningún jugador ni queremos que nos falte nadie en la banca”, dijo Hamren.

Para algunos jugadores de la selección brasileña, la decepción de haber perdido el encuentro por la medalla de oro ha comen-

zado a quedar atrás.“La vida sigue. Estoy satisfe-

cho con los Juegos Olímpicos. Después de todo ganamos una medalla de plata y estoy feliz de haber estado allí”, dijo el delan-tero Neymar.

El amistoso del miércoles es también una despedida al Ra-sunda, un viejo estadio donde se disputó la final del Mundial de 1958 entre Brasil y Suecia. Varios jugadores de ambas es-cuadras estarán presentes, entre ellos Pelé, que anotó dos goles en el triunfo de Brasil por 5-2, el primero de sus cinco títulos en Copas del Mundo.

“Va a ser un partido especial”, dijo Neymar. “Muchos grandes

futbolistas han jugado allí, in-cluido nuestro equipo que ganó el Mundial de 1958. Aunque no tengo ningún recuerdo de eso; ni siquiera había nacido”.

El Rasunda será demolido y la selección sueca tendrá un nuevo estadio que está en construc-ción.

La mayor parte de la selección olímpica brasileña está en Es-tocolmo, salvo Paulo Henrique Ganso, Bruno Uvini y Marcelo. Este último fue descartado de-bido a su expulsión en el último amistoso que disputó Brasil.

Thiago Silva, compañero de Ibrahimovic en el PSG, se unió a la selección brasileña en Esto-colmo.

El delantero Mario Balotelli del Manchester City no partici-pará con la selección italiana en el partido amistoso de mañana frente a Inglaterra debido a que padece conjuntivitis.

Fue reemplazado por Diego Fabbrini del Udinese después de que Balotelli se retiró el lunes.

Fabbrini, de 22 años, es el no-veno jugador novel convocado para el amistoso a disputarse en Suiza, parte de la estrategia del técnico Cesare Prandelli de enfocarse en presentar a jóvenes en ese partido de exhibición.

La selección italiana enfrenta-rá a Bulgaria el 7 de septiembre en su primer partido por las eliminatorias mundialistas.

Italia superó a Inglaterra en penales durante los cuartos de final de la Eurocopa, pero su-cumbió ante España en la final.

El presidente del Napoli quiere darle un par de nuevas opor-tunidades al chileno Eduardo Vargas antes del cierre del mer-cado de jugadores para tomar una decisión sobre su futuro.

“Esperaremos. Tenemos que enfrentar a los campeones de Grecia (Olympiakos) y el debut en la Liga italiana contra Palermo (los próximos duelos del equipo antes del cierre del libro de pases)”, expresó Aurelio de Laurentiis en declaraciones publicadas el martes por Il Mattino de Nápoles.

“Allí tendremos la posibilidad de ver a nuestras nuevas joyas, como Lorenzo Insigne y Eduar-do Vargas”, agregó.

En caso que no convenza, Vargas, de 22 años, sería dado en préstamo.

Italia

Napoli

Balotelli tiene conjuntivitis y no jugará ante Inglaterra

el futuro de chileno se decidirá en dos partidos

FLorENCIAAgencia AP

roMAAgencia AP

España

Llorente no quiere seguir en el athletic de Bilbaoequipo hace varios días, dijo el lunes el presidente del Bilbao, Josu Urru-tia, en rueda de prensa. El contrato del jugador de 27 años expira en ju-nio de 2013.

“Hace diez días, el representante y él nos comunicaron que su deci-sión era de no renovar”, dijo Urru-

tia. “Fundamentalmente no había una razón económica, y lo que más pesaba era optar a competir en otro tipo de campeonatos y con más po-sibilidades de éxitos”.

El directivo consideró que la deci-sión del jugador es “un golpe en la línea de flotación” del equipo.

MADrIDAgencia AP

Fernando Llorente no desea reno-var su contrato con el Athletic de Bilbao, informó el club del norte de España.

Llorente le informó su decisión al Fernando Llorente, delantero del Athletic de Bilbao.

FOTO LA HORA: ARCHiVO

DEPORTES Guatemala,14 de agosto de 2012/Página 41La Hora

BÉISBOL: Es el verdugo de Pittsburgh

Tenis

Shane Victorino lleva a Dodgers a ganar a Piratas

Shane Victorino recibe las felicitaciones de sus compañeros tras el cuadrangular de dos carreras contra los Piratas.

FOTO LA HORA: AP KeiTH SRAKOcic

No importa qué unifor-me lleve, Shane Victorino siempre les provoca difi-cultades a los Piratas de Pittsburgh.

Por WILL GrAVESPiTTSBURGH / Agencia AP

El jardinero recién contratado por los Dodgers bateó su primer jonrón, vistiendo su uniforme azul, e impulsó tres carreras anoche para aumentar el marcador a favor de Los Angeles para una victoria de 5-4.

Victorino fue adquirido en una ne-gociación con Filadelfia hace dos se-manas a fin de darles a los Dodgers un bate experimentado mientras tratan de regresar a las filas de la postem-porada por primera vez en tres años. Esta noche volvió a incomodar a sus rivales encabezando la alineación para que Los Angeles quedara a un partido y medio de los Piratas en la contienda para uno de dos posiciones de como-dín en la Liga Nacional.

“Han pasado por todo —en la con-tienda para los playoffs en los últimos tres o cuatro años, en la Serie Mun-dial”, comentó el manager de Los An-geles, Don Mattingly. “Solo tienen que fortalecerse, y esto no les abrumará en lo que queda del camino”.

Victorino nunca se ve abrumado contra los Piratas. Comenzó el par-tido con un promedio de ,325 contra Pittsburgh, un número que aumentó después que conectó su primer bata-zo de vuelta entera en el uniforme de los Dodgers con un doble que impul-só a A.J. Ellis en la tercera para darle a los Dodgers una ventaja inicial y a continuación pegó un cañonazo de dos anotaciones en la quinta entrada contra Jeff Karstens (4-3), rompiendo un empate de 2-2 en la pizarra y Los Angeles derrotaron a los Piratas por séptima vez consecutiva.

“Continué jugando a toda máqui-na”, comentó Victorino. “No he hecho nada que sea diferente. Sabes cómo es cuando uno tiene confianza y te sien-tes bien en el plato, bueno las cosas si-guen saliendo bien”.

Matt Kemp agregó dos imparables para los Dodgers, que se acercaron a

Liga americanaeSTe g P PcT JDYankees 68 47 .591 -TamPa BaY 63 52 .548 5BalTimore 62 53 .539 6BosTon 57 59 .491 11.5ToronTo 55 60 .478 13

cenTraL g P PcT JDChiCago 62 52 .544 -DeTroiT 61 55 .526 2ClevelanD 54 62 .466 9minnesoTa 50 65 .435 12.5kansas CiTY 49 65 .430 13

OeSTe g P PcT JDTexas 67 47 .588 -oaklanD 61 53 .535 6angelinos 60 56 .517 8seaTTle 53 64 .453 15.5

Liga naciOnaLeSTe g P PcT JDWashingTon 72 44 .621 -aTlanTa 66 49 .574 5.5meTs 55 60 .478 16.5PhilaDelPhia 53 62 .461 18.5miami 52 64 .448 20

cenTraL g P PcT JDCinCinnaTi 69 46 .600 -PiTTsBurgh 64 51 .557 5sT. louis 62 53 .539 7milWaukee 52 62 .456 16.5CaChorros 45 69 .395 23.5housTon 38 79 .325 32

OeSTe g P PcT JDDoDgers 63 53 .543 -san FranCisCo 63 53 .543 -arizona 58 57 .504 4.5san Diego 52 65 .444 11.5ColoraDo 42 71 .372 19.5

Tabla de posiciones

un juego y medio de los Piratas en la lucha por uno de los dos boletos de comodín de la Liga Nacional. Aaron Harang (8-7) lanzó seis entradas efec-tivas para cortar una cadena de dos derrotas seguidas, mientras que Ken-ley Jansen trabajó un noveno episodio perfecto para su 24to salvamento.

Los Angeles han ganado cuatro de cinco partidos para mantener la pre-sión sobre San Francisco que lidera la División Oeste de la Liga Nacional.

“Uno mira lo que se presenta y no se puede perder”, destacó Mattingly. “Creo que esa es la manera en que queremos jugar, por eso no podemos darnos el lujo de perder ningún par-tido, esa es la manera de ver las cosas”, añadió.

Garrett Jones tuvo tres hits e impulsó

tres carreras de los Piratas. Pittsburgh ha perdido cuatro de sus últimos cinco juegos.

Las derrotas, mayormente, han pro-vocado la misma actitud. La oposición se presenta desde un principio y los Pi-ratas se pasaron gran parte del partido tratando de mantener el juego. Los Angeles sacaron ventaja de 2-0 y luego 5-2 hasta que ganaron.

“Siempre habrá un desafío que vuel-va a presentarse por delante”, agregó Clint Hurdle, manager de Pittsburgh. “Pero a veces es como el juego se pre-senta y uno tiene que seguir comba-tiendo”, agregó.

Es lo mismo que los Dodgers tratan de hacer ahora con sus nuevas adqui-siciones que comienzan a acostum-brarse en el equipo.

El paracorto dominicano Hanley Ramírez tuvo algunas buenas jugadas durante el fin de semana cuando los Dodgers ganaron la serie contra Mia-mi. Ayer, fue el turno de Victorino.

En otros partidos de la Liga Nacio-nal: Filadelfia 4, Miami 0; San Diego 4, Atlanta 1; Chicago (Cachorros) 7, Houston 1; Colorado 9, Milwaukee 6 y Washington 14, San Francisco 2.

En la Liga Americana: N.Y. (Yan-quis) 8, Texas 2; Toronto 3, Chicago (Medias Blancas) 2, 11 innings; Min-nesota 9, Detroit 3; Cleveland 6, L.A. Angeles 2 y Tampa Bay 4, Seattle 1.

Kvitova vence a Li Na y gana torneo de MontrealMoNTrEALAgencia AP

Petra Kvitova venció ayer a la china Li Na con parciales de 7-5, 2-6 y 6-3 para obtener el título del torneo de la Gira WTA en Mon-treal.

La checa de 22 años ganó su pri-mer torneo del año después de haber conseguido seis el año pa-sado, incluido Wimbledon.

Johnny Pesky, quien pasó con los Medias Rojas de Boston la mayor parte de sus 60 años en el béisbol profesional y fue muy querido por los aficionados del equipo, ha fallecido. Tenía 92 años de edad.

“El pasatiempo nacional ha perdido a uno de sus más grandes embajadores”, dijo el comisionado del béisbol Bud Selig. “Johnny Pesky, quien tuvo una vida grandiosa, fue una encarnación de devoción y buena voluntad para los Medias Rojas de Boston y todo el béis-bol de Grandes Ligas”, agregó.

Pesky murió ayer en la casa para enfermos terminales Kaplan Family Hospice House en Danvers, según la agencia funeraria Solimine, Landergan and Richardson, en Lynn, la cual no proporcionó la causa del fallecimiento.

Pesky apareció en el Fenway Park el 20 de abril cuando los Medias Rojas celebraron el 100 aniversario del estadio. El equipo invitó a todos sus ex jugadores, y Pesky se conmovió hasta las lágrimas durante la ceremonia previa al juego.

“He tenido una buena vida con el club de béisbol”, dijo Pesky en 2004. “Simplemente traté de ayudar. Comprendo el juego, he estado vinculado al estadio de béisbol toda mi vida”, comentó.

Pesky, quien bateó en su carrera para promedio de .307, fue jugador, manager, locu-tor, y más recientemente un instructor especial de Boston. Extraoficialmente se desempe-ñó como embajador de buena voluntad del club.

Hasta los últimos años, pareció siempre presente en el campo de entrenamiento de primavera de los Medias Rojas en Fort Myers, Flori-da, y en el Fenway, donde siempre tenía unos minutos para conversar con aficio-nados y aún conservaba el conocimiento para instruir a los jugadores a sus avanzados ochenta y tantos años.

Medias Rojas

Falleció Johnny PeskyPor HoWArD ULMANBOSTON / Agencia AP

Fue el primer triunfo de Kvitova en Estados Unidos, de los ocho que ha registrado en su carrera.

El enfrentamiento tuvo a dos campeonas de Grand Slam en el 2011, ya que Li ganó el Abierto de Francia. Li tiene marca de 0-3 en tres finales de torneo este año.

Kvitova, quinta preclasificada, tuvo problemas al inicio, reali-zando varios golpes demasiado largos. Estuvo abajo por 3-1 antes

de encontrar el rango en su golpe de revés y consiguió la ventaja.

Incluso entonces, necesitó sal-var tres puntos para rompimien-to para tomar ventaja de 6-5, lue-go ganó el set en su quinto punto para rompimiento ante la 10ma preclasificada.

Li ganó los primeros 16 puntos del segundo set para lograr una ventaja de 4-0 antes de que Kvito-va finalmente sirviera.

Petra Kvitova llora de la emo-ción tras vencer a li na en montreal.

FOTO LA HORA: AP THe cANAdiAN PReSS, PAUL cHiASSON

Foto de archivo, tomada en agosto de 2006, de Johnny Pesky.

FOTO LA HORA: AP MicHAeL dwyeR

Internacional

NegativaEl grupo miliciano Jezbolá del Líbano negó hoy que un hombre capturado en Damasco, la capital siria, y que fue mostrado en un video divulgado por los rebeldes, fuera uno de sus miembros.

El video es el más reciente episo-dio entre incidentes que reflejan las crecientes divisiones sectarias en la enconada guerra civil de Siria, que ha visto una intensi-ficación en los secuestros de musulmanes chiítas que muchos rebeldes perciben como leales al presidente Bashar Assad.

JEZBOLA


Múltiples atacantes suicidas con explosivos causaron la muerte de por lo menos 27 personas en una ciudad del suroeste de Afganistán hoy, informó un funcionario afgano. Al menos 110 personas resultaron heridas en los ataques del martes en diferentes partes de la ciudad de Zaranj, dijo el jefe del departamento de Salud provincial de Nimroz, Noor Ahmad Shirzada, quien citó informes de cuatro hos-pitales. Por lo menos tres de los chalecos con explosivos de los atacantes suicidas estallaron, pero había muchos más atacantes, dijo la Policía.

Múltiples ataques suicidas dejan 27 Muertos en afganistán

MEDIO ORIENTE: Insta a unirse a los rebeldes

Naciones Unidas, por su parte, dijo que unos 2,5 millones de si-rios han resultado heridos, des-plazados o enfrentan problemas para garantizar los alimentos u otras necesidades, un marcado aumento con respecto al millón de personas afectadas que la ONU calculaba hace tres meses.

Las declaraciones de Riad Hijab son las primeras que hace públi-camente desde que dimitió a su cargo y se fugó a Jordania con su familia la semana pasada.

Hijab es la figura política de más alto rango que ha desertado del régimen de Assad.

“El régimen está al borde del co-lapso moral y económicamente, además de las grietas en las fuer-zas armadas”, dijo Hijab en una conferencia de prensa en la capi-tal jordana, Amán.

Hijab es un musulmán suní de la provincia oriental de Deir el-Zour, donde los rebeldes afirman que derribaron el lunes un avión de combate MiG-23. Hijab, que no era parte del círculo íntimo de Assad, dijo que el viaje a Jordania duró tres días, durante los cuales los rebeldes del Ejército Libre de Siria lo protegieron.

Dijo que sentía “dolor en el alma” durante los bombardeos y otros ataques del régimen contra los bastiones rebeldes, que se produje-ron a medida que el gobierno in-tensificaba su ofensiva militar. Los activistas dicen que más de 20.000 personas han muerto en el levan-tamiento desde marzo de 2011.

“Yo era impotente para detener la injusticia”, dijo Hijab, quien ha-bló frente a una bandera rebelde. Hizo un llamado para que “los líderes honorables” en Siria tam-bién desertaran.

“Siria está lleno de oficiales y líderes militares honorables que están esperando la oportunidad de unirse a la revolución”, indicó, y agregó que las fuerzas de Assad sólo controlan el 30% del país.

“Insto al ejército a seguir el ejemplo de los ejércitos de Egip-

FOTO LA HORA: AP MOHAMMAd HAnnOn

Riad Hijab, ex Primer Ministro sirio, opinó que el régimen está por caer e invitó a políticos y militares para que se unan a los rebeldes.

de Asuntos Humanitarios de la ONU en Ginebra, dijo que Amos se encuentra en una visita de tres días a la región.

Agregó que la ONU estima que más de 2 millones de sirios han resultado heridos, desplazados o enfrenten problemas para con-seguir alimentos y otras necesi-dades. Además, más de 200.000 refugiados han huido a países vecinos como Turquía, Líbano y Jordania.

Por otra parte, un portavoz del saliente enviado de paz de la ONU, Kofi Annan, dijo que las autoridades de Siria respaldaron a Lakhdar Brahimi como su su-cesor. El portavoz, Ahmed Fawzi, dijo que el siguiente paso es que Brahimi, ex ministro argelino de Asuntos Exteriores y funciona-rio de la ONU desde hace mu-cho tiempo, acepte formalmente el cargo y continúe los esfuerzos para una solución diplomática a la crisis de Siria.

Previamente en Beirut, el gru-po miliciano Jezbolá negó que un hombre capturado en Damasco, la capital siria, y que fue mostrado en un video divulgado por los rebel-des, fuera uno de sus miembros.

El video es el más reciente episo-dio entre incidentes que reflejan las crecientes divisiones sectarias

régimen sirio está a punto de caer, según expremier desertor

Egipto reabren temporalmente frontera con gaza

Egipto reabrió hoy su frontera con Gaza, gobernada por Hamas, para iniciar un período de tres días antes de una importante festividad musulmana el próximo fin de se-mana, pero impuso restricciones estrictas sobre quién puede cruzar y se abstuvo de mencionar si nor-malizaría las operaciones fronte-rizas.

El gobierno egipcio cerró la fron-tera el 5 de agosto al clausurar la terminal de pasajeros en el cruce de Rafa y -según funcionarios de seguridad egipcios- sellar más de cien túneles transfronterizos que eran utilizados para meter mer-cancías de contrabando a la Franja de Gaza ante el bloqueo israelí.

El cierre de los cruces fue adop-tado debido a que un grupo de milicianos islámicos del desierto de Sinaí en Egipto, cerca de Gaza, mataron a 16 soldados egipcios en un puesto fronterizo.

El gobierno egipcio, presidido por Mohamed Morsi, insinuó que los atacantes habían recibido ayuda de Gaza, una afirmación rechazada por el grupo Hamas. Las restric-ciones egipcias tensaron la relación entre Morsi y Hamas: ambos son miembros del partido Hermandad Musulmana con presencia en la región y tenían al parecer simpatía mutua.

El ministro del Interior de la Franja de Gaza, Fathi Hamad, pi-dió que Morsi reabriera en seguida el cruce de Rafa e insinuó que el nuevo presidente egipcio estaba ac-tuando como su predecesor: Hosni Mubarak, un vehemente adversa-rio de Hamas que apoyó el riguro-so bloqueo israelí en las fronteras con la Franja de Gaza.

Egipto permitió hoy por primera vez el ingreso de ciertos vehículos desde Gaza pero sólo para unas cuantas personas, como estudian-tes de Gaza registrados en universi-dades foráneas, personas que viven fuera de Gaza y enfermos.

Por IBrAHIM BArZAKRAFA / Agencia AP

La frontera de Rafa entre Egip-to y la Franja de Gaza.

FOTO LA HORA: AP

en la enconada guerra civil de Siria, que ha visto una inten-sificación en los secuestros de musulmanes chiíes que mu-chos rebeldes perciben como leales al presidente Bashar Assad.

El régimen es dominado por un secta minoritaria alauí, de Assad, que procede de los chiíes. Entretanto, los suníes que son mayoritarios en Siria constituyen la base de la oposición.

to y Túnez: ponerse del lado de la gente”, agregó.

Hijab dijo que ahora apoyaba a los rebeldes, pero no dio ninguna pista sobre sus planes. Se había conjeturado que iba a viajar a Qa-tar, que es uno de los países que más apoyo brinda a los rebeldes.

El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, dijo que al menos 45 personas, entre ellas 29 civiles, murieron hoy en Siria, mientras que los Comités de Coordinación Local, otro grupo de activistas, in-dicó que 50 personas perdieron la vida. El Observatorio dijo que seis miembros de una misma familia, entre ellos dos niños, murieron cuando las tropas bombardearon el pueblo oriental de Shumaita.

En Ginebra, la ONU dijo que su jefe humanitaria ha iniciado conversaciones en Siria en una misión que pretende impulsar la ayuda internacional hacia el país, agobiado por la guerra.

Valerie Amos se preparaba para reunirse con el ministerio de Re-laciones Exteriores de Siria y la Media Luna Roja, que ha canali-zado los suministros humanita-rios para los sirios atrapados en medio de la guerra civil.

Jens Laerke, un portavoz de la Oficina Para la Coordinación

Por JAMAL HALABYAMAn / Agencia AP

El primer ministro de Siria que desertó y se unió a la oposición dijo hoy que el régimen de Bashar Assad está a punto de caer e instó a otras personalidades po-líticas y líderes militares a unirse a los rebeldes.

Guatemala, 14 de agosto de 2012/Página 43

En un evidente cambio de parecer, Irán dijo hoy que aceptará la ayuda ex-tranjera para las víctimas de los dos terremotos mor-tíferos que la semana pa-sada azotaron el noroeste del país.

El anuncio indica que las autoridades siguen lidiando con las consecuencias de los sismos del sábado, en medio

de críticas de que las auto-ridades no reaccionaron oportunamente para asistir a la región afectada, en la frontera con Azerbaiyán y Armenia.

Teherán insistió durante dos días en que no necesi-taba asistencia del exterior. Incluso el grupo humanita-rio Media Luna Roja de Irán rechazó a un contingente de socorristas de Turquía, ale-gando que llegaron sin una coordinación previa.

Un terremoto de 7,7 gra-dos de magnitud sacudió hoy la costa de la Isla Sajalín en el Océano Pacífico en el extremo oriental de Rusia, sin que provoque víctimas, ni daños, informaron las autoridades rusas.

La oficina del Ministerio de Situaciones de Emergen-cia de Rusia en Sajalín dijo

que el terremoto tuvo como epicentro el Mar de Okotsk, unos 160 kilómetros (100 millas) al este de Poronaysk, Rusia, a una profundidad de más de 600 kilómetros (373 millas).

El Centro Geológico de Es-tados Unidos dijo que el te-rremoto que ocurrió a la 1 de la tarde hora local del martes tuvo una magnitud de 7,7, mientras que el ministerio ruso dijo que fue de 6,3.

La extracción de petróleo en el Ártico ruso podría tener consecuencias desastrosas debido a la falta de tecnología e infraestructura para hacer frente a un posible derrame, advirtieron hoy activistas del medio ambiente.

Greenpeace y el Fondo Mun-dial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés) dieron a conocer un informe de eva-luación de los riesgos de un

derrame de petróleo en el mar de Pechora, en el Artico ruso, donde la estatal Gazprom ha instalado una plataforma de perforación enorme.

El informe concluye que un eventual derrame importante de la plataforma Prirazlom-naya podría contaminar áreas protegidas y reservas naturales en la costa, así como islas cer-canas en las siguientes 20 ho-ras, mientras que los equipos de emergencia necesitarían al menos tres días para llegar a la zona.

El gobierno de Hondu-ras anunció que coope-rará con la investigación que realiza Estados Uni-dos sobre las acusaciones de que el nuevo director de la Policía Nacional di-rigió un escuadrón de la muerte hace una década.

Como consecuencia de la investigación, el go-bierno de Estados Uni-dos decidió no proveer fondos a las unidades de la policía hondureña que estén bajo supervisión directa del director Juan Carlos Bonilla, conocido también como “El Ti-gre”.

El canciller hondureño Arturo Corrales hizo el anuncio ayer y destacó que nada de los fondos que aporta Estados Uni-dos es manejado por el jefe policial.

No es claro qué uni-dades policiales serían afectadas por la reten-ción de fondos, que se-gún el gobierno hon-dureño será temporal. Algunas unidades de la policía hondureña cola-

TEHERáNAgencia AP

MOSCúAgencia AP

POR NATALIYA VASILYEVAMOSCú / Agencia AP

POR MARTHA MENDOZA Y ALBERTO ARCETEGUCIGALPA / Agencia AP

Aceptan ayuda mundial para víctimas de terremotos

Terremoto de 7.7 gradossacude costa este

Advierten sobre riesgos de perforación ártica

Honduras coopera con investigación

Irán

Rusia

Ambientalistas

CENTROAMÉRICA: Estados Unidos indaga por violación a derechos humanos

FOTO LA HORA: AP ALI HAMEd HAGHdOUST, MEHR NEwS AGENCy

FOTO LA HORA: AP FERNANdO ANTONIO

Iraníes realizan trabajos de descombramiento tras el terremoto.

Juan Carlos Bonilla Valladares, alias El Tigre, está bajo la mira de Estados Unidos.

boran directamente con el Departamento Estadouni-dense Antidrogas (DEA) y con otras agencias de la ley de Estados Unidos en proyectos dentro de Hon-duras.

La embajadora de Esta-dos Unidos Lisa Kubiske

confirmó a The Associated Press que el Departamento de Estado prohibió la ayu-da financiera a Bonilla o a cualquiera que esté bajo su mando hasta que termine la investigación.

“Tomamos los derechos humanos con mucha serie-

dad”, dijo.La embajada dijo en un

comunicado que no se está recortando la asistencia ge-neral a Honduras.

A pesar de las continuas críticas de Estados Unidos en el sentido de que agen-tes del orden han asesinado y torturado a personas, un reporte interno del Depar-tamento de Estado enviado al Congreso el miércoles certifica que Honduras cumple con los requisitos estadounidenses sobre de-rechos humanos para reci-bir una partida de 56 mi-llones de dólares.

Pero el reporte decía que ningún tipo de ayuda mi-litar o policial —incluidos 1,3 millones de dólares en asistencia militar extranje-ra y 1,7 millones en fondos para paz y seguridad— puede suministrarse a cualquiera que trabaje bajo el mando de Bonilla hasta que su cao sea aclarado.

“Han pedido información al ejecutivo hondureño y se la hemos dado. Lo que su-cedió hace una década para nosotros es cosa juzgada”, dijo Corrales. “Esperamos que esta investigación ter-mine lo antes posible”.

La HoraPágina 44/Guatemala, 14 de agosto de 2012 INTERNACIONAL

Un carro incendiado quedó como resultado de las trifulcas en Amiens, Francia.

FOTO LA HORA: AP GeORGes CHARRieRes

Ecuador toma decisión de asilo a Julian Assange, esta semana

En una entrevista con el canal público Ecuador TV, Correa dijo ayer que “ojalá esta misma sema-na podamos tener un pronuncia-miento al respecto”.

Para ello, dijo, es necesario ana-lizar “una gran cantidad de in-formación, analizar el derecho internacional para tomar una de-cisión informada y absolutamente responsable”.

Correa dijo que para mañana espera los últimos informes del caso, previo a tomar una resolu-ción.

La decisión ha tardado porque hubo que “revisar el proceso en Suecia, hay que ver la posibilidad que lo extraditen a Estados Uni-dos, de que haya un tribunal se-creto allá, de que corra riesgo de pena de muerte”, manifestó.

Anticipó que Ecuador tomará una decisión “soberana”.

Consultado sobre si tiene simpatía por Julian Assange, aseveró que “por supuesto que tenemos simpatía, pero tam-bién tenemos simpatía con In-glaterra, simpatía con el marco jurídico de Inglaterra e interna-cional, entonces actuaremos en estricto apego a los principios jurídicos de Ecuador y respetan-

Turbas de jóvenes en el norte de Francia sacaron hoy a varios con-ductores de sus automóviles antes de robarlos, además de quemar una escuela y un centro juvenil, luego de varias semanas de ten-sión. La Policía del departamento de Amiens dijo que por lo menos 16 agentes fueron heridos para cuando terminó la violencia, al-gunos de ellos por perdigones.

En el peor momento de la vio-lencia, 150 agentes —tanto locales como nacionales— se encararon con grupos juveniles en todo el barrio. No hubo detenciones.

“Los enfrentamientos fueron

El presidente Rafael Correa espera tener esta semana una decisión de su gobierno acerca del pedido de asilo político de Julian Assange, fundador de WikiLeaks, quien se mantiene refugiado en la embajada ecuatoriana en Londres hace casi dos meses.

QUITOAgencia AP

POr LOrI HINNANTPARis / Agencia AP

WIKILEAKS: Se mantiene en embajada en Londres

El 1 de agosto pasado, el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, recibió a Christine Assange (I), madre del fundador de WikiLeaks.

FOTO LA HORA: AP MARTin JARAMiLLO

Jens Stoltenberg, primer ministro noruego, durante el informe de la masacre.

FOTO LA HORA: AP AneTTe KARLsen / nTB sCAnPix

do siempre a los amigos, pero obviamente, respetando los derechos de la persona que ha pedido asilo a Ecuador”.

No dio más detalles de este caso.

El 25 de julio, el canciller Ri-cardo Patiño había dicho que “tomaremos decisiones que no afecten nuestras relaciones con Gran Bretaña ... seremos pru-dentes para no afectar la gran

alegría de la comunidad mun-dial ... (por) los Juegos Olímpicos en Gran Bretaña”, lo que pareció insinuar que se pronunciaría a partir de esta semana.

Assange llegó a la embajada de Ecuador en Londres el 19 de junio para pedir asilo político aduciendo que su seguridad es-taba amenazada. Estocolmo ha pedido su extradición para in-terrogarlo acerca de denuncias

sobre acoso sexual.Assange cree que ese es un

paso previo a enviarlo a Es-tados Unidos, donde no tiene procesos judiciales pendientes, aunque WikiLeaks reveló a la prensa internacional miles de mensajes diplomáticos secretos con los juicios de los funciona-rios del Departamento de Esta-do acerca de gobiernos y líderes mundiales.

Piden que premier renuncie por reporte sobre masacre

Noruega

OSLOAgencia AP

Uno de los principales periódi-cos de Noruega, VG, instó hoy al Primer Ministro a que dimita, tras la difusión de un reporte que reprendió a las autoridades por no haber evitado o interrumpido el año pasado una de las peores matanzas en el país.

Según el diario, el primer minis-tro Jens Stoltenberg es el primer responsable de una serie de fallas de la Policía y otros organismos gubernamentales durante el ataque cometido con una bomba y armas el 22 de julio de 2011 por un extremista de derecha.

El ataque dejó 77 muertos y es la peor matanza en Noruega desde la Segunda Guerra Mundial.

Varios dirigentes opositores pidieron a legisladores que inte-rrumpieran su descanso veraniego para analizar el reporte de una comisión que criticó al gobierno por no proteger sus instalaciones donde estalló la bomba y a la Policía por no evitar el posterior ataque a tiros.

El ultraderechista Anders Behring Breivik admitió que fue el autor de la matanza. El 24 de agosto debe presentarse ante el juez del caso.

Disturbios juveniles callejeros en el norte del paísFrancia

muy, muy violentos”, dijo el alcal-de de Amiens, Gilles Dumailly, a la cadena francesa de televisión BFM. Dumailly agregó que las tensiones habían ido en aumento durante varias semanas entre la Policía y los empobrecidos resi-dentes, a quienes calificó de “per-sonas con algunas dificultades”.

La Policía de Amiens dijo que en el desorden participaron unos 100 jóvenes y comenzó al ano-checer del lunes, concluyendo la madrugada del martes tras la lle-gada de los cuerpos especiales de las Compañías Republicanas de Seguridad, la Policía paramilitar francesa.

No se aclaró la causa del desor-

den, aunque en la última semana hubo pequeños enfrentamientos con las fuerzas de seguridad, uno de ellos por la detención de los ocupantes de un vehículo, que al-gunos residentes locales conside-raron innecesariamente violenta.

Hasta el lunes por la noche la violencia en Amiens era reduci-da, pero cuando concluyó la úl-tima refriega había incendiados dos edificios escolares, así como más de una decena de vehículos. En las calles había barricadas con contenedores de basura. Por lo menos tres conductores resulta-ron heridos cuando los jóvenes los sacaron por la fuerza de sus vehículos.

La Hora Guatemala, 14 de agosto de 2012 / Página 45INTERNACIONAL

El vicepresidente Joe Biden dio la bienveni-da al republicano Paul Ryan a la contienda electoral con un de-vastador ataque a las políticas del Partido Republicano que según Biden podrían aplastar a la clase media para beneficiar a los acau-dalados.

Vicepresidente de EE.UU. critica políticas de candidato Paul Ryan

ELECCIONES: Joe Biden le da la bienvenida a aspirante a sucederlo

Para mantener la tradición como el número 2 del bole-to presidencial, Biden adop-tó ayer el papel de perro de ataque para decir que el plan de Ryan para “privatizar” el sistema de Seguridad Social es irresponsable.

El feroz demócrata se bur-ló de aquellos que dicen que el plan presupuestal de Ryan, adoptado sólo por la Cámara de Representantes —donde los republicanos

Por MATTHEW DALYDURHAM / Agencia AP

Biden desde que el republi-cano Mitt Romney eligió el sábado a Ryan, legislador por Wisconsin, como com-pañero de fórmula.

Biden declaró que Rom-ney y Ryan son hombres

son mayoría— fue un inten-to audaz para solucionar los problemas fiscales del país.

“¿Qué tiene de valien-te dar a los millonarios y multimillonarios exencio-nes fiscales? ¿Que tiene de

valiente quitarle a Medi-caid, Medicare y a la educa-ción?”, preguntó Biden ante una multitud entusiasta de 900 partidarios en el audi-torio Durham Armory.

Es el primer discurso de

FOTO LA HORA: AP THe News & ObseRveR, TRAvis LONg

Joe Biden, vicepresidente de Estados Unidos, abraza al representante G.K. Butterfield después de un rally en Durham, Carolina del Norte.

TormenTa Tropical HécTor se acerca a disTanTe isla mexicanaEl vórtice de la tormenta tropical Héctor se aproxi-maba hoy a la isla mexicana de Clarión, en el Pacífico, en un sitio distante de la costa occidental de México.El meteoro tenía vientos máximos sostenidos de casi 75 kilómetros (45 millas) por hora. El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos, con sede en Miami, informó que la tormenta podría ser degra-dada a depresión tropical el miércoles por la noche.La Isla Clarión está deshabi-tada y es resguardada por la Armada mexicana.Héctor se encontraba a unos 700 kilómetros (435 millas) al suroeste del extremo sur de la penín-sula de Baja California, en el noroeste de México. Avanzaba hacia el occiden-te a unos 9 kph (6mph).

clima

ocHo Hombres mueren en aTaque a un bar

méxico

Ocho hombres murieron en un ataque armado a un club nocturno en el norte de México, informaron autoridades hoy.Jorge Domene, vocero de seguridad del estado de Nuevo León, dijo que hay indicios de que el bar está vinculado a la venta de narcóticos en la ciudad de Monterrey. Agregó que al menos cuatro de las víctimas que han sido identificadas son emplea-dos del club.Varios hombres armados llegaron a bordo de vehí-culos el lunes por la noche al club, irrumpieron en el bar y abrieron fuego con-tra las personas reunidas.

policía maTa al prófugo más buscado

cHina

Un prófugo chino sospe-choso de haber matado a nueve personas en atracos a mano armada desde 2004 fue muerto a disparos hoy por la Policía, dijeron las autoridades.El Ministerio de Seguridad Pública de China dijo que los agentes en la ciudad meridional de Chongqing mataron a tiros a Zhou Kehua, de 42 años, tras una búsqueda extensa.Fotos difundidas en la página de la agencia noticiosa oficial Xinhua mostraron a Zhou en un charco de sangre con un balazo en la cabeza.

En Cort

El expresidente Fernando de la Rúa (1999-2001) y va-rios de sus antiguos colabo-radores son juzgados desde hoy por el presunto pago de sobornos a senadores para lograr la aprobación duran-te su gobierno de una ley de reforma laboral.

Además de De la Rúa, de la Unión Cívica Radical, están acusados de cohecho el ex titular de la Secretaría de Inteligencia del Estado Fernando de Santibañes, el exministro de Trabajo Mario Flamarique y el ex secretario parlamentario en el Senado Mario Pon-taquarto. Este último se declaró “arrepentido” y dijo haber participado en la entrega de una suma mi-llonaria a senadores para la aprobación de la ley.

Se prevé que durante el proceso que encabeza el Tribunal Oral Federal 3 de esta capital declaren alre-dedor de 340 testigos, entre ellos la presidenta Cristina Fernández, quien en el mo-mento del escándalo ejercía como senadora por el Parti-

Comienza juicio a ex-presidente por sobornos

Argentina

Por ALMUDENA CALATrAVABUENOS AIRES / Agencia AP

do Justicialista (peronis-ta), entonces en la oposi-ción. La mandataria dará su testimonio por escrito.

La ley de reforma laboral fue aprobada en abril de 2000 cuando la crisis eco-nómica se hacía difícil de revertir y el Fondo Mone-tario Internacional exigía recortes y ajustes, como una forma de flexibilizar el mercado laboral. Poste-riormente surgieron fuer-tes sospechas de que el ofi-cialismo había sobornado a legisladores opositores y de sus propias filas en la cámara alta para aprobar la norma.

FOTO LA HORA: AP CeNTRO de iNFORmACióN JudiCiAL

Fernando de la Rúa, expresidente argentino.

INMIGRACIÓNDebate presidencialEl alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, lamentó hoy que ninguno de los aspirantes a la Casa Blanca haya presentado propuestas sobre la inmigración y los instó a un debate para atender a los inmigrantes, a quienes consideró fundamentales para reanimar a la economía de Estados Unidos.

Los inmigrantes y los empleos que generan son esenciales para la recuperación de la eco-nomía estadounidense, afirmó Bloomberg en consonancia con el exsecretario general de la Casa Blanca William Daley durante una reunión con dirigentes empresariales en Chicago.

decentes, pero que básica-mente tienen valores dife-rentes a los del presidente Barack Obama. Biden arre-metió principalmente con-tra Ryan, su contraparte en la contienda electoral.


Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a un presunto integrante de la Mara 18, a quien se le sindica de distribuir droga y realizar extorsiones, en la colonia El Porvenir, zona 4 de Boca del Monte. El capturado es Luis Vicente Castro, alias “El Caballo”, de 19 años, supuesto integrante de la Mara 18, quien fue sorprendido cuando portaba una escopeta hechiza así como de llevar media libra de marihuana. Varios vecinos del lugar señalaron a Vicente Castro como el responsable de extorsionar a negocios del lugar y de vender drogas a menores de edad.

Capturan a presunto extorsionista

El director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), Mario Polan-co, señaló que el pasado fin de semana el Ministerio de Gobernación (Mingob) realizó una transferencia de poco más de Q6 millones, la primera de todo el año, lo que podría afectar tareas de algunas insti-tuciones de la cartera como la Policía Nacional Civil (PNC).

De acuerdo con Polanco, esta es la primera transferencia que realiza dicha Cartera durante el año: a Gobernación le decimos la “Cenicienta” de los ministerios por las múltiples transferencias que varias administraciones han realizado, principalmente duran-te el gobierno de Álvaro Colom, cuando las transferencias fueron de cientos de millones de quet-zales y afectaron a entes como la PNC dijo el director del GAM.

La organización observó la transferencia en el Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental del Ministerio de Finanzas (Minfin), en donde se puede ver que el fin de sema-na pasado se hizo el movimiento en la cartera del Interior por unos Q6,263,929; el presupuesto asig-nado al Mingob es de Q3 mil 540 millones y con lo restado es de Q3 mil 533,768, de los cuales se ha ejecutado un 46 por ciento en

señalan transferencia en Mingob por 6 millones de quetzales

FINANZAS: Cartera señala que son movimientos internos


Según indagaciones, el Ministerio de Gobernación reportó un movimiento financiero de transferencias por Q6 millones.

POR REGINA PÉ[email protected]

todo el año. Polanco agregó que la dismi-

nución se realizó en dos rubros, uno de ellos en el programa de Reforma Policial y otro en con-trol de tránsito; a nosotros nos preocupa porque en lugar de for-talecer a la Policía vemos que se le debilita, agregó.

De acuerdo con el director del GAM aunque la cantidad no al-

El Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empre-sarial en Guatemala (CentraRSE) indica que los procesos de incor-poración de la responsabilidad social y empresarial inician en el compromiso de las personas que conforman las empresas a través de herramientas que pueden adoptarlas e implementar en materia de ética de compromi-sos económicos y ambientales con la sociedad para buscar el desarrollo sostenible, tanto de la empresa como de la sociedad.

CentraRSE señala que este com-promiso de inversión responsable inicia desde el compromiso legí-timo de las empresas en adoptar medidas y estándares internacio-nales y de operación que respeten la vinculación social, para generar una cultura de negocios.

promueven la responsabilidad empresarial

CentraRSE

POR ÉdER Juá[email protected]

ViolenciaCinco heridos en La Florida

Cinco heridos es el saldo de una ba-lacera frente a un colegio ubicado en la colonia La Florida, zona 19, cuatro de ellos con roces de bala quienes fue-ron llevados a un nosocomio.

De acuerdo con la Policía Nacional Civil, (PNC) en el in-cidente resultaron heridos dos adultos y tres menores de edad.

Según el testimonio de uno de los heridos, seis desconocidos que portaban armas de fuego pasaron disparando en el lugar a bordo de un automóvil marca Honda.

Pablo Castillo, de la PNC, dijo que se desconoce el móvil del he-cho hasta que se efectúe una inves-tigación. Según el GAM ha habido un descenso del 7% en homicidios desde enero de este año en compa-ración al mismo período en 2011.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Miembros de CentraRSE instaron a la responsabili-dad empresarial.

POR REGINA PÉ[email protected]

canza las cifras millonarias que se le han quitado a ese Ministerio en años anteriores, sí afecta las tareas de entes como PNC; con ese dine-ro se pudo haber comprado uni-formes, gasolina o incluso unida-des vehiculares, indicó.

FONDOS PRIVATIVOS Consultado al respecto, Jorge

Castillo, vocero de Gobernación

dijo que el Viceministerio Administrativo confirmó la transferencia de los Q6 millo-nes que sirvieron para reinte-grarle a la Dirección General de Migración y al Diario de Centro América sus fondos privativos. De acuerdo con Castillo es la primera trans-ferencia que ha realizado esa cartera durante el año.

Niños cambiadosCarlitos vuelve con su madre biológica; investigan en el iGss por confusión

Denis y Carlitos, los dos niños confundidos en el IGSS, ya están con sus familias. Fabiola Julisa Ardón Barrios, madre biológica de Carlitos, obtuvo la custodia del menor y pudo llevárselo a su casa, luego de que creciera con la fami-lia Cordero Medrano.

En el Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia, Fabiola Ardón apoyada por la Familia Cordero Medrano, hizo la solicitud de ob-tener la custodia de Carlitos, el niño al que dio a luz el 28 de ene-ro del año pasado y que por un error en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), fue cambiado por Denis.

Ardón rechazó en primera ins-

POR JOdY GARCÍ[email protected]

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Tras la confusión en el mo-mento de nacer, hoy cada niño ya se encuentra con sus padres biológicos.

rice la cancelación de las parti-das de nacimiento, a fin de que cada familia le dé los apellidos a sus hijos y que, de esta manera, la custodia sea definitiva.

MP INVESTIGA AL IGSSPor este caso, todo el depar-

tamento de Ginecobstetricia del IGSS está sujeto a investiga-ciones de parte del Ministerio Público y la misma institución.

El departamento de Comunicación del IGSS seña-ló que, hasta el momento, los responsables no han sido iden-tificados, pero que colaboran con la fiscalía para esclarecer el hecho; pese a ser cuestionados, no informaron qué medidas de seguridad tomarían para que la situación no se repitiera.

tancia al niño, que según la prueba de ADN era el suyo. Pero, tras el primer impacto, recapacitó y aho-ra lo cuidará. De acuerdo con Nery Baten, abogado de Fundación Sobrevivientes, previo a la entrega del menor, el juez ordenó que la

Procuraduría General de la Nación (PGN) hiciera pruebas psicoló-gicas a Ardón, para determinar si está estable para cuidar a Carlitos.

En medio de sentimientos en-contrados, Ardón dijo que los días lejos de su hijo fueron tristes y que ahora todos sus familiares lo espe-ran en su nuevo hogar. También dijo que realizarán un servicio reli-gioso de acción de gracias.

El menor permaneció en una casa hogar desde el 1 de agosto, cuando la PGN dio a conocer a las familias los resultados, don-de se estableció que Denis Israel Ardón Barrios, era hijo biológico de Cornelio Cordero y Marlyn Medrano. Para el efecto, el Inacif realizó 92 pruebas de ADN.

Baten informó que se realiza una audiencia más para que auto-

AudienciA de AperturA A juicio contrA supuestA líder de bAndA

presentAn querellA contrA mAgistrAdo y FiscAl generAl

ordenAn el trAslAdo de proceso A juzgAdo de mAyor riesgo

lA tArÁntulA

gestiÓn penAl

los cAscAbeles

Moisés Galindo (defensor de Héctor Mario López Fuentes) y Ricardo Méndez Ruiz presen-taron, en Gestión Penal del Or-ganismo Judicial, una querella en contra de César Barrientos, presidente de la Cámara Penal de la CSJ, y Claudia Paz y Paz, Fiscal General, por el delito de colusión, pues señalan que los jueces del Ramo Penal son presionados para resolver a favor del Ministerio Público. Por aparte, Barrientos señaló que la acción es parte de la misma estrategia del Sindicato de Trabajadores del OJ, ante el descontento de un grupo por la aplicación de la gestión oral por audiencias.

En el Juzgado Tercero Penal se reprogramó para el 28 de agos-to la Audiencia en la cual se co-nocerá si Liliana Rodríguez Paiz, alias la Tarántula, enfrentará juicio por los delitos de estafa propia en grado de tentativa, falsificación de documentos, falsedad ideológica, asociación ilícita, conspiración y obstruc-ción a la justicia, por supues-tamente encabezar una banda de estafadores que, utilizando a notarios y sicarios, despojaba de los inmuebles a los dueños. Según el MP, en tres de estos casos asesinaron a los propieta-rios para borrar evidencias. Es este caso, también es proce-sado César Aldana Calvillo, extrabajador del MP, sindicado de colaborar con Rodríguez.

La Cámara Penal de la CSJ ordenó trasladar, a un juzgado de Mayor Riesgo, el proceso en contra de cinco personas, sindicadas de pertenecer a la banda de supuestos secuestradores conocida como Los Cascabeles. Los delitos que se les imputan son plagio o secuestro, asesinato, conspiración para plagio o secuestro y asociación ilícita. Según la fiscalía, esta banda operaba en el departamento de Santa Rosa, y como estrategia para castigar a las víctimas las hacían caminar kilómetros para recoger el pago por su rescate, por el que generalmente solicitaban de Q300 mil a Q1 millón. En este caso el Juzgado de Primera Instancia de Barberena, Santa Rosa, absolvió a otro grupo de supuestos integrantes.

En Cort

EPA vuelve a bloquear accesoal campus central de la Usac

UNIVERSIDAD: Señalan que se han incumplido acuerdos

Miembros de EPA bloquearon desde la madrugada el acceso al campus central de la Usac, en la zona 12 capitalina.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Estudiantes por la Auto-nomía (EPA) volvieron a tomar las instalaciones de la Universidad San Carlos (Usac) como medida de hecho ante la falta de avances de los acuerdos firmados con el Consejo Superior Universitario hace más de dos años cuando fueron tomadas las instalaciones por más de dos meses.

Según los estudiantes, estas acciones obedecen al incumpli-miento de la reforma universita-ria, así como a la restitución de los derechos estudiantiles y a la inconformidad con la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU).

Exigieron a las autoridades del consejo a poner un alto a los abu-sos de la AEU y que ésta tenga una verdadera representación de los estudiantes sancarlistas.

Miembros de EPA responsabi-lizaron a la AEU del tráfico de armas y drogas que se ha regis-trado dentro de la universidad y pidieron que esta asociación se retire del campus central. Tam-bién manifiesta su rechazo al in-cumplimiento de reformas uni-versitarias, acordadas desde hace dos años y piden que se duplique el 2.5 por ciento que se recibe de presupuesto.

La HoraAL CIERRE Guatemala, 14 de agosto de 2012 /Página 47

Contra el bullying Feria espera por visitantesMINEDUC CELEBRACIONES

El Ministerio de Educación (Mineduc) lanzó esta mañana el plan para la prevención del acoso escolar, promoviendo un clima escolar basado en la conviven-

Mañana se celebra la Feria de la Ciudad de Guatemala en ho-nor a la Virgen de la Asunción, patrona de la ciudad capital, mientras que vendedores ya

Autoridades de Educación lanzaron el programa contra la violencia escolar.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁNLa Feria de Jocotenango espera a miles de visitantes mañana. FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Además, solicitan una comisión de evaluación que verifique si los catedráticos son aptos para impar-tir las clases y que no existe la venta de libros de parte de los maestros para beneficios propios, así como la venta de los cursos.

Señalaron que las medidas serán indefinidas hasta no contar con una respuesta de las autoridades univer-sitarias a sus demandas.

EPA indicó que durante los 64 días que fueron tomadas las instalacio-nes de la Usac en el 2010, se llega-ron a unos acuerdos con el CSU, los cuales según los inconformes no se han cumplido, principalmente en los que respecta a la reforma univer-sitaria y los derechos estudiantiles.

Indicaron que en los acuerdos fir-

mados en aquella ocasión se esta-blecía que la reforma universitaria debería estar lista a principios de este año y hasta el momento no se ha llegado ni siquiera al proceso de metodología de la misma.

Asimismo, señalaron que en lo que respecta a la restitución de los derechos estudiantiles, se estableció una iniciativa para regular las elec-ciones a vocalías y juntas directivas de las facultades, pero que dicha disposición no ha sido presentada al pleno del Congreso de la República, por lo que no se tiene un cumpli-miento concreto de estos acuerdos.

El pasado viernes, un grupo de estudiantes, miembros de la AEU, tomaron las instalaciones de dicha casa de estudios, por inconformi-

dades con la junta directiva de la asociación, en esa ocasión tras de-poner las medidas se capturó a dos jóvenes que participaron en la toma del campus, quienes no pertenecían a la universidad.

Entretanto, estudiantes que se encontraban en los alrededores del campus central se mostraron un tanto molestos ante las medidas tomadas por el grupo de EPA, indi-cando que lo único que logran con estas acciones es que la población siga teniendo una mala imagen de esta institución educativa.

Además, varios alumnos que de-sean ingresar al ciclo escolar 2013 mostraron su preocupación, ya que a consecuencias de este cierre, se les puede causar atrasos en sus trámites.

Por EdEr Juá[email protected]

Por EdEr Juá[email protected] Por EdEr JuárEz

[email protected]

cia pacífica, con este plan se busca identificar, atender, referir y preve-nir la violencia escolar, en especial el acoso escolar o bullying. Este plan será elaborado en los centros educativos con madres y padres de familia, así como instituciones y lí-deres comunitarios.

esperan por la visita de miles de visitantes que disfrutarán de los tradicionales productos de esta feria tan peculiar. El Día de la Patrona se celebra en Guatemala cada 15 de agosto con motivo de la Feria de Jocotenango.

/LA HORA - Guatemala, 14 de agosto de 2012

diario la hora 14-08-2012

Documents