Noviembre 19 - 25, 2014 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NASSAU00

DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 37 • Diciembre 10 - 16, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU2

NO a Cámarasde Velocidad

Legislatura de Nassau propone cancelarlas

Foto

: Int

erne

t

DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

Deportes

Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 38 • Diciembre 10 - 16, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad

opiniónopinión

inmigración

• programa de niños refugiados

Ver página 14.

• La gran Disyuntiva republicana

Ver página 8.

• galaxy pentacampeón

Ver página 34.

Conscientes del rechazo popular, los legisladores del Condado de Nassau anunciaron un proyecto de ley para derogar el impopular programa de las cámaras de velocidad en las zonas escolares. Decisión final dependerá del Ejecutivo. Ver página 12.

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • NASSAU4

Encuentran a pareja muerta en auto y matan a peatón, en Hempstead

w Tres arrestados por robo a una tienda de teléfonosLa policía arrestó el pasado 5 de diciembre,

en el condado de Suffolk, a tres sospechosos de robar tienda de teléfonos móviles en el condado de Nassau.

Según la policía, dos de los sospechosos armados entraron a la tienda de T-Mobile, ubicada en la Península Boulevard, en Hemp-stead, y uno de ellos, supuestamente, ordenó a dos empleados a que fueran a la oficina trasera de la tienda, mientras que a otro empleado le ordenaron que abriera la caja registradora.

Tras tomar una cantidad no determinada de dinero en efectivo y varios teléfonos móviles, los ladrones salieron de la tienda y huyeron en un Infiniti negro, que era conducido por un tercer sospechoso.

Tras una alerta, la policía del condado de Suffolk localizó el vehículo en la Washington Avenue, en Brentwood, y los tres ocupantes del vehículo fueron detenidos. Ellos han sido identificados como Oshane Morgan, de 27

años y residente en Brentwood, Kervyn Wil-liams, 28, y Sherwyn Clarke, 18, los dos últi-mos residentes en Brooklyn. Cada uno de el-

los fue acusado de robo, en primer y segundo grado. Además, Williams está acusado de posesión criminal de un arma.

Una pareja de hispanos fue hallada muerta dentro de un auto en una calle en Hempstead, el pasado sábado 6 de

diciembre a las 7:45 de la mañana, según re-portó la Brigada de Homicidios de la policía de Nassau que está investigando las muertes.

Según los detectives, las víctimas, identifica-das como Jordan López Juárez y Arliny Ve-lásquez, ambos residentes en Hempstead y de 22 años de edad cada uno, fueron encontrados muertos en la Elm Avenue, sentados dentro de un auto Toyota 4Runner 1999 que estaba

encendido. Ambas víctimas fueron pronuncia-das muertas en escena por un paramédico, a las 8:15 a.m.

Las víctimas fueron vistas por última vez por

sus familiares, mientras ellos estaban sentados en el vehículo escuchando música a las 1:40 a.m. Al parecer, no hubo ninguna criminalidad, según lo reportó inicialmente la policía. La causa de muerte iba a ser determinada en una autopsia, por la Oficina del Médico Forense del Condado de Nassau.

Accidente fatalEn otro caso, la Brigada de Homicidios de

la policía de Nassau está investigando un ac-cidente vehicular fatal, que causó la muerte de un peatón, el pasado sábado 6 de diciembre a las 1:16 de la madrugada, en Hempstead.

Según los detectives, dos hombres estaban cruzando la Clinton Street, en la esquina con la Dartmouth Street, de oeste a este, cuando fueron sorprendidos por Dodge Challenger 2013, color anaranjado, que viajando hacia el norte por la Clinton Street. Una de las víctimas sufrió heridas mortales y fue declarado muerto en el lugar.

La segunda víctima fue transportada a un hospital local para el tratamiento de sus lesio-nes. La identidad de la víctima mortal se man-tuvo en reserva hasta la notificación de su fa-milia. El vehículo fue confiscado en la escena y la policía está investigación el caso.

Redacción LTH

El área donde un peatón murió atropellado.

Foto

: G

oogl

e

w Arrestado por tener tarjetas de crédito fraudulentas

Michael Richards, un resi-dente en Elmont, fue ar-restado después de que trató de comprar miles de dólares en tarjetas de regalo, haci-endo uso de una tarjeta de débito fraudulenta, según la policía de Nassau que luego de arrestarlo lo encontró con docenas más tarjetas fraudu-lentas.

La policía dice que Rich-ards, de 25 años, trató de comprar 18 tarjetas de regalo por un valor de $1.000 cada una, además de un par de pantalones vaqueros, en la tienda Blooming-dale, en Garden City. Tras una investigación, se reveló que la tarjeta de débito Visa que

intentó utilizar el acusado, había sido re-codificado con información de la cuen-ta que pertenecía a una mu-jer víctima, que utiliza otra institución financiera.

Las autoridades dijeron que una búsqueda reveló que Richards estaba en pos-esión de cinco tarjetas de crédito y de regalo re-codi-ficadas más. Y una investig-ación adicional condujo a la recuperación de más de 130 tarjetas re-codificadas.

Richards está siendo acusado de robo de identidad, robo a gran escala y 18 cargos de posesión de un instru-mento falsificado.

Michael Richards.

Foto

: N

CP

D

Kervyn Williams, Sherwyn Clarke y Oshane Morgan.

Foto

s: S

CP

D

w Acusado de robarse un mostrador con relojes

Un hombre de White Plains fue arrestado en un centro comercial en el con-dado de Nassau, por un lat-rocinio que ocurrió el lunes 1 de diciembre, a las 7:54 p.m., en Hicksville, según re-portó la policía.

Según los detectives, Kev-in Pedrow, de 34 años, entró en la tienda Macys, ubicada en el 100 Broadway Mall, donde un testigo vio como el acusado removió una col-ección completa de relojes Micheal Kors que estaban en una caja de muestra y dejó el centro comercial.

El testigo siguió al sujeto y lo observó en-trar en un vehículo que luego abandonó la

escena. Después de entrar en su propio coche y seguir al sujeto, el testigo llamó al 911 y le dio el número de placa del vehículo y descripción a la policía. El coche fue localiza-do poco después entrando a la Cross Island Parkway, des-de la Long Island Express-way, donde la policía detuvo el automóvil.

Después de ser identificado como el presunto ladrón, Pe-drow fue puesto bajo arresto sin incidentes. El contenedor

de muestra, que contenía 36 relojes valora-dos en más de $8,900.00, fue recuperado por la policía. Pedrow fue acusado de Hurto Mayor en 3er Grado.

w Un taxista asaltadoUn taxista de 36 años, que trabaja para Centro

América Taxi, fue víctima de un robo que ocur-rió el pasado miércoles 3 de diciembre, a las 11:20 horas, en New Cassel, según reportó la policía de Nassau.

De acuerdo a la policía, el taxista respondió a una llamada en el área del 3 Dogwood Lane, para recoger a un pasajero. En este momento, un su-jeto masculino desconocido se acercó y abrió la puerta trasera de la cabina, mientras apuntaba con una pistola al taxista y le exigió dinero en efectivo.

Después que la víctima cumplió con la entrega de una cantidad no determinada de dinero, el sujeto huyó a pie hacia el oeste por la Dogwood Avenue. La víctima llamó más tarde a la policía. El sujeto es descrito como un negro, de 6 pies de altura, 170 libras de peso, de contextura delgada, usando un sombrero de esquí negro y una camisa gris.

Los detectives piden a cualquier persona con información sobre este crimen, llamar anónima-mente a Crime Stoppers del Condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS.

Kevin Pedrow.

Foto

: N

CP

D

Un grupo de ocho empleados de un centro de procesamiento del Servi-cio Postal de los Estados Unidos,

en Bethpage, fueron acusados por las autori-dades federales de robar 129 libras de mari-huana, que fueron empacadas por correo desde la Costa Oeste y luego venderla, du-rante un periodo de seis meses, según re-portó la oficina de Loretta E. Lynch, la Fis-cal Federal del Distrito Este de Nueva York.

Los sospechosos —tres de los cuales son de Long Island— fueron arrestados por cargos federales de robo de correo, con-spiración para distribuir marihuana y por la posesión de marihuana con intención de distribuir.

“Los acusados, presuntamente, no sólo abusaron de sus posiciones como empleados del Servicio Postal, sino también al hacerlo pusieron en peligro la seguridad de la insta-lación de servicio postal y sus compañeros de trabajo”, dijo James Hunt, Agente Especial a cargo de la oficina de la Administración de Control de Drogas (DEA) en Nueva York.

Los sospechosos residentes en Long Is-land fueron identificados como: Eugene

Williams, de 37 años y residente en Brent-wood; Jerrod Rollerson, de 25 años y resi-dente en Hempstead; y José Hurtado, de 43 años y residente en North Bellmore.

Los otros cinco sospechosos fueron identificados como Kempleton Nash, Jr., e 29 años, y Lloyd Johnson, 34, ambos de Queens. Timothy Marshall, de 28 años y res-idente en Far Rockaway; y dos residentes de Brooklyn: Tanicha Grenald-Allen y Sherwin Parkes, ambos de 36 años de edad.

Cómo operaban los acusadosEl octeto presuntamente robó envíos del

U.S. Priority Mail que, ellos sospechaban, contenían marihuana, de la línea de proc-esamiento en el Centro de Procesamiento, Logística y Distribución, del correo en Beth-

page, según la fiscalía federal.En algunos casos, ellos colocaban los pa-

quetes en un corredor a través de una puerta de salida de emergencia que tenía una alarma desactivada, antes de llevarse los paquetes hacia afuera del local, según dijeron las auto-ridades. En otros casos, ellos ponían las cajas de nuevo en la línea después de cambiar las direcciones de entrega, donde ellos la podían recibir, según los investigadores de la fiscalía.

Los agentes federales decomisaron 129 libras de marihuana de una docena de pa-quetes, con un valor estimado de entre $100.000 a $ 930.000, dijeron los fiscales. Las autoridades señalaron que el correo ur-gente (Priority Mail) se ha convertido en una forma popular de envío de marihuana de los grandes narcotraficantes.

Ocho trabajadores del correo son acusados de robo de marihuanaE. Fraysinnet / LTH

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 NASSAU • Judicial 5

Kempleton Nash, Jr., uno de los acusados.

Foto

: N

ewsd

ay

Identificado por las huellas dejadas en la escena de un robo, un adolescente fue de-tenido el pasado jueves 4 de diciembre, por

robo ocurrido en una escuela, según reportó la

policía de Nassau.Según los detectives, el pasado 18 de junio

los detectives de Nassau respondieron a la Old Country Road School, ubicada en el 49 Rhodes Lane, en Hicksville, por el reporte de un robo. Durante la investigación, un detective descubrió

una huella latente en la escena. La impresión determinó que pertenecía al acusado Nicholas Donnelly, de 16 años. El acusado se presentó en la Segunda Comisaría, donde fue puesto bajo arresto y acusado de robo en 3er grado y de Travesura criminal, en 2do grado.

Adolescente acusado de robo en una escuelaRedacción LTH

El caso judicial que se ventila contra el salvadoreño Willian Guillén, quien fue detenido en marzo de este año por un

escuadrón de policías encubiertos de Nassau y acusado de traficar drogas y resistirse a la auto-ridad, podría llegar a su fin este próximo jueves, desestimándose todos los cargos en su contra.

Karen Bobley, la abogada defensora de Guil-lén, dijo a LTH que espera y confía en que la juez a cargo del caso, tome una decisión sobre las mociones legales que se han presentado, ba-sados en las evidencias que demuestran la ino-cencia de Willian.

“Es complicado entender todo esto por las complejidades de la ley. Pero básicamente, la juez no ha desestimado el caso hasta ahora, pero ella tiene la opción ‘reservada’ de hacerlo”, dijo la abogada.

Y esta decisión podría darse este próximo jueves 11 de diciembre, en que se inicia el juicio con la presencia de los policías, quienes serán interrogados sobre el día del incidente.

“Nos sentimos muy seguros sobre el juicio y Willian está de buen ánimo, porque sabe que nos estamos acercando al final de este lío. Aho-ra sabemos que el agente de policía que afirmó

haber sido herido y estar sangrando, en una de-claración oficial, contradice el informe de la Fis-calía del Distrito del Condado de Nassau, quien admite que no encontró evidencias de alguna herida sangrante en la piel del agente”.

Unido a lo anterior, también está el hecho de que la policía nunca se encontró la supuesta bolsa de drogas que los policías encubiertos di-jeron que portaban Willian y su amigo.

Y cabe agregar que a Neptalí Robles, el ami-go de Guillén, quien fue acusado de posesión de drogas y de resistencia al arresto, al final la fiscalía desestimó su caso, según la abogada Bo-bley.

¿Violencia policial?Como se recuerda el sábado 23 de marzo

de este año, casi al filo de la medianoche,

Willian y un compañero de labores, Robles, salían de su centro de trabajo, un restaurant peruano, ubicado en la Old Country Road, en Hicksville.

Ambos decidieron ir a un cercano restau-rant salvadoreño, a comprar unas pupusas. Y mientras les preparaban las órdenes, el-los cruzaron la calle rumbo a un 7-Eleven para comprar unas sopas envasadas, cuando de pronto dos hombres vinieron corriendo hacia ellos.

Guillén y Robles, confundidos y creyendo que eran unos asaltantes, volvieron rápido hacia el restaurant salvadoreño, pidiéndoles a algunos clientes que llamen a la policía, mien-tras tres agentes más se unieron para apresar-los a ambos, tirándolos al suelo.

Los que siguieron a Guillén y su amigo eran agentes de escuadrón anti-drogas del Departamento de Policía de Nassau, todos vestidos de civil y sin ninguna identificación oficial visible, según Bobley.

Los agentes de la policía redujeron a los trabajadores, pero quien llevó la peor parte fue Guillén, quien fue arrastrado y golpeado seriamente en las piernas, sufriendo la factura de tres costillas, por lo que fue derivado a un hospital local.

Jueza podría desestimar cargos contra Willian Guillén y evitar deportación

En caso que la jueza decida deses-timar los cargos, Guillén no solo sería declarado inocente y salir en

libertad, sino también podría evitar la de-portación por su entrada ilegal por la fron-tera, gracias a la reciente acción ejecutiva del presidente Obama, pues tiene una hija nacida en este país y reúne los requisitos para este beneficio.

Bobley dijo sentirse también conmovida por el apoyo que su cliente está recibiendo por parte del consulado de El Salvador en Long Island.

“Creo que es muy importante para Wil-lian sentirse apoyado en este momento y agradezco al cónsul Mauricio Vásquez, que ha estado presente en las audiencias, mostrando mucho interés por el caso”, señaló.

Por su parte, el cónsul Vásquez dijo a LTH que, “parte de nuestra labor como consulado es también velar porque los sal-vadoreños tengan un debido proceso, con respeto a sus derechos, independiente-mente de que si son declarados culpables o inocentes. Es difícil llegar a todos, pero estamos haciendo todos los esfuerzos

y tratamos de atender las solicitudes de apoyo que recibimos y que llegan al con-sulado, en casos como el de William”.

Sobre el caso de Guillén, el cónsul dijo que espera se haga justicia, por el dolor que está pasando toda su familia y sobre todo porque las evidencias presentadas apuntan hacia la inocencia del inculpado.

“Confiamos en que la jueza desestime el caso, porque no existen las pruebas que lo incriminan”, dijo.

No sería deportado gracias a la Acción Ejecutiva

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NASSAU6

Por: Francisco Manrique / LTH

Willian Guillén con su pequeña hija Sofía, unos meses antes de que fuera arrestado en marzo pasado.

Foto

: LT

H

Willian Guillén cuando estuvo hospitalizado, tras ser arrestado.

Foto

: C

orte

sía

Kar

en B

oble

y

La ex directora ejecutiva de Nos Quedamos, Inc., Yolanda González, se declaró culpable de haber mal-

versado casi $900.000 de la corporación sin fines de lucro, que ella dirigía en el Bronx, según reportó la Fiscalía General de Nueva York.

La investigación del Fiscal General rev-eló que González, de 46 años, se robó el

dinero de “Nos Quedamos” al hacer retiros de las cuentas bancarias de la organización para pagar sus gastos personales, incluy-endo un carro nuevo. Su ex socio, Joseph Ingenito, también se declaró culpable de ayudar a González en su intento de encu-brir los robos.

“El sector sin fines de lucro de Nueva York solo seguirá siendo el más fuerte de la nación si continuamos erradicando el de-spreciable comportamiento corrupto como

éste”, dijo el Fiscal General de NY, Eric T. Schneiderman. “Este caso se inició con los miembros del consejo de Nos Quedamos, alertando a mi oficina de la actividad sos-pechosa. Animo a los buenos ciudadanos en cualquier organización a permanecer vigi-lantes y reportar si sospechan fechorías”, agregó el fiscal.

Como una organización de desarrollo comunitario centrada en la salud, el medio ambiente, vivienda asequible y sostenible,

y el empleo, “Nos Quedamos” recibe sub-venciones de varias agencias gubernamen-tales del estado de Nueva York.

González se convirtió en Directora Ejecutiva después de que su madre, Yolan-da García, que fue miembro fundadora de la organización, falleció en febrero de 2005. González se desempeñó como Directora Ejecutiva de “Nos Quedamos” hasta prin-cipios del 2011, cuando fue suspendida por el Consejo de Administración.

Ex directora de “Nos Quedamos”, se quedó con el dinero, convicta por robo

Tras ser alertados por miembros del consejo de “Nos Quedamos”, la fis-calía inició una investigación a prin-

cipios de 2011, y se descubrió evidencia de que cientos de miles de dólares habían sido malversados de la organización no lucrativa.

González, de acuerdo a la fiscalía, malversó fondos de Nos Quedamos y dos entidades relacionadas, NQ Development, LLC, y NQ Management, Inc. Además de su salario de más

de $70.000 por año, González se robó cientos de miles de dólares de las cuentas bancarias de la agencia, mediante cheques para sí misma o en efectivo, haciendo retiros en cajeros au-tomáticos y pagando sus gastos personales con las tarjetas de crédito corporativas, incluidas las compras en los grandes almacenes, salones de belleza, tiendas de joyas, y salas de cine.

Como parte del latrocinio, según la fiscalía, la acusada también compró un Toyota Sienna

2009 nuevo, a un costo de más de $29.000. Para ocultar los robos, González e Ingenito fal-sificaron informes anuales financieros, balanc-es y estados financieros de “Nos Quedamos” y los presentaron al Consejo de Administración y la Oficina del Fiscal General del Estado de Nueva York. González también falló en pre-sentar los impuestos sobre sus ingresos ilícitos, resultante en una deuda tributaria total de más de $64.948.

Hasta se compró un auto nuevoRedacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 NASSAU • Judicial 7

Yolanda González, quien dirigía una organización “sin fines de lucro”, se robó cerca de $900,000, según la Fiscalía de Nueva York. Su ex socio también fue condenado.

Yolanda González, cuando fue arrestada en octubre del 2013 , en Manhattan, NY.

Foto

: N

Y D

aily

New

s

La TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

www.latribunahispana.com

"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para informar,

para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública".

John F. Kennedy

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1advage@latribunahispana.comAtención al Cliente1-888-900-2811 Ext. 2cs@latribunahispana.comEditorial1-888-900-2811 Ext. 3editorial@latribunahispana.comClasificados1-888-900-2811 Ext. 4ads@latribunahispana.comDeportes1-516-587-6506ds3@latribunahispana.comFax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa de LaCasa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Policía del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, America’s Voice.

Las opiniones vertidas en los artículos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o gráfico, a ser consideradopara su publicación, deben ser enviados anuestra redacción una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Our circulation is certified by:

INTERGRUPODE NASSAUSmith Street Freeport, NY 11520

P.O Box 7108

SI USTED TIENE PROBLEMA CON SUMANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS

ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR

Llámenos al INTERGRUPO de Nassau al (516) 223-9590

Visítenos en nuestros 11 grupos en el condado de Nassau:

GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR 19 W. Columbia St., Hempsted, NY

Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670 Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.

GRUPO NUEVA DIRECCIÓN 139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Teléfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711Gabriel (516) 360-4648

Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.

Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY

Teléfono (516) 771-1850Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NYTeléfono (631) 236-8599

Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m

Sábado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

GRUPO 2 DE ENERO67 A. Bond St. Westbury

Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo8:00 a 10:00 p.m

GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY

Teléfono 516) 642-5146Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY

Telefonos (516) 444-0965 – (516) 444-1946Tel. (516) 943-6077

Lunes a Sábado 8:00 a 10:00 p.mDomingos de 9:00 a 11:00 p.m

GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON

24 Willowdale Av., Port Washington, NYTeléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277

(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo

de 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,

Far Rockaway, NYTeléfono (516) 547-1348

Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a 10:00 p.m. Miércoles 8 a 10 p.m.

GRUPO VOLVER A EMPEZAR Iglesia Católica St. Killian, 485 Conklin St.

(Basement), Farmingdale, NYTel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,

(516) 647-2225Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO VOLVIENDO A NACER 5 Five Town Community Center, Inwood NY

Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904

Grupo Amor y Paz26 West Columbia Street, Hempstead, NY

Teléfono 516-754-8044Lunes a viernes: 7:30 p.m.

Viernes: 12:00 del mediodíaSábado: 5:00 pm

Domingo: 12:00 del mediodía.

Servicio a la Comunidad

Neuróticos Anónimos

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU8

sobreviviría una primaria republicana sin violar sus propios principios, particularmente en el tema migra-torio.

Viviendo en una burbujaEn los dos pasados ciclos presidenciales, los republi-

canos se han mantenido dentro de la burbuja pensan-do que sus triunfos en gubernaturas y en el Congreso suponen que pueden ganar una elección presidencial, sosteniéndose únicamente en el apoyo de su base con-servadora y anglosajona. Y ahora, de cara a 2016, al-gunas de las figuras republicanas que emergen como potenciales aspirantes, quizá apelen a esa base ultra-conservadora (por ejemplo, el senador de Texas, Ted

Cruz), pero ganar la general es harina de otro costal.

Por eso el mane-jo que los republi-canos den al tema de la acción ejecu-tiva migratoria de Obama será cru-cial, a corto plazo, en esta sesión, y a largo plazo cuando asuman el control de ambas cámaras del Congreso en enero. Hasta ahora

los esfuerzos republicanos por atraer el voto latino son nulos.

Gesto para aplacar a su baseLa semana pasada, la respuesta republicana de la Cá-

mara Baja de mayoría republicana a la acción ejecutiva no fue llevar al pleno el proyecto de reforma migra-toria que ya aprobó el Senado, el S.744, o someter su propia versión, sino aprobar un proyecto para blo-quear la directriz. Fue un gesto para aplacar a los an-tiinmigrantes que al menos en este Congreso no tenía posibilidad de aprobación en el Senado aún demó-crata y, aunque lo tuviera, la Casa Blanca advirtió que lo vetaría.

Asimismo, 18 estados, todos con gobernadores y procuradores republicanos, demandaron a Obama para frenar, en tribunales, la implementación de la ac-ción ejecutiva.

Del mismo modo que en las primarias republica-nas de 2008 y 2012 los aspirantes a la nominación optaron por apaciguar a ultraconservadores sólo para luego perder la elección general, los líderes republica-nos del Congreso y el Partido Republicano nacional siguen permitiendo que su ala antiinmigrante dicte su discurso y sus estrategias en detrimento de la com-petitividad de su partido ante los demócratas en una elección general.

De cara a 2016, ¿querrá el Partido Republicano perder la primaria para ganar la general? Esa es la gran disyuntiva republicana.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

Hace unos días, en un foro con The Wall Street Journal, el ex gobernador de la Flor-ida y potencial aspirante a la nominación

presidencial republicana, Jeb Bush, afirmó que para tener éxito un candidato debe estar preparado para perder la primaria, a fin de poder ganar la elección general “sin violar tus principios”.

Obviamente Bush habló en sentido figurado retan-do a su partido a ser práctico si pretende volver a pisar la Casa Blanca.

En las primarias republicanas, sobre todo en los dos pasados ciclos electorales 2008 y 2012, los aspi-rantes suelen irse a la derecha del más derechista para apelar a la base u l t r a c o n s e r va -dora y alzarse con la nominación, aunque eso supon-ga oponerse a asuntos que hayan defendido. El me-jor ejemplo fue John McCain en 2008 cuando dijo que votaría en contra de su propio proyecto de reforma migratoria.

El problema viene después, cuando pasada la pri-maria, ese nominado republicano tiene que apelar a los otros sectores de votantes requeridos para ganar la elección general: independientes y minorías, como los electores hispanos, entre otros. McCain no pudo recu-perarse y sólo logró 31% del voto latino perdiendo la elección ante Barack Obama. En el 2012, el nominado republicano Mitt Romney abogó por el concepto de autodeportación, ganó la nominación y en la general redujo a 27% el apoyo latino a un candidato republi-cano, perdiendo otra vez la Casa Blanca.

Apostando a la dinastíaBush fue un gobernador ampliamente conservador

en la Florida y a quien se le tacha de moderado, sobre todo por sus posturas en favor de una reforma migra-toria que ofrezca una vía de legalización para millones de indocumentados. Los detalles de cómo sería esa vía no quedan claros.

Pero su postura lo distingue de otros potenciales aspirantes a la nominación de su partido y, sin duda, lo destaca del extremismo asumido por el Partido Republicano en el Congreso, enfrascado en este mo-mento en bloquear la acción ejecutiva del presidente Barack Obama para proteger de la deportación a mil-lones de indocumentados, en tanto pueda concretarse una solución legislativa permanente.

Mientras Bush pondera su decisión, la pregunta ob-ligada es si el ex gobernador de la Florida, casado con una mexicana, y con posturas migratorias moderadas

La gran disyuntiva republicanaMaribel Hastings / America’s Voice

La vacuna contra la gripe podría no ser muy efectiva este año, según fun-cionarios de salud quienes temen

que pueda desembocar en enfermedades más graves y en muertes.

A medida que avanza la temporada de gripe, los expertos consideran que la vacu-na no será buena protección contra la cepa dominante en lo que va del año. Esa cepa tiende a causar más muertes y hospitalizacio-nes, particularmente entre los ancianos. Fun-cionarios de los Centros para Prevención y Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) dicen que la vacuna suminis-trará algo de protección, pero no tanto como si fuera específica.

La efectividad de las vacunas para la gripe tiende a variar de un año a otro. En el in-vierno pasado, fue un 60% efectiva en gen-eral, resultado que los expertos consideran positivo.

Los CDC informaron el miércoles a los médicos sobre la situación.

Funcionarios de los Centros dijeron que los médicos deberían vigilar a los pacientes en mayor riesgo de complicaciones por la

gripe, incluso niños menores de 2 años, adul-tos de 65 años o más, y personas con asma, enfermedad cardíaca, sistema inmunológico debilitado, u otras condiciones crónicas.

Esos pacientes deben ser revisados pronto y tratados inmediatamente con medicación antiviral, advirtieron.

24,000 mueren al añoEntre las enfermedades infecciosas, la

gripe está considerada como una de las principales causas de muerte. En prome-dio, unas 24,000 personas mueren en Es-tados Unidos en cada temporada de gripe, según los CDC.

Las vacunas actuales están diseñadas para proteger contra tres o cuatro varie-dades del virus de la gripe, dependiendo

del producto. Los ingredientes se eligen temprano en el año, en base a los pronósti-cos de qué cepas circularán en el invierno posterior.

En las tres últimas semanas se han pro-ducido casos de gripe en diferentes partes del país. Especímenes de laboratorio de los pacientes han demostrado que el virus de gripe dominante hasta ahora es una cepa de H3N2 que es diferente a la versión H3N2 de la vacuna. Un 48% de las muestras de H3N2 observadas hasta ahora coinciden con los ingredientes de la vacuna, pero no el restante 52%, dijeron los CDC.

La vacuna contra la gripe podría causar serios efectos colaterales

Italia suspendió el uso de una vacuna contra la gripe del grupo farmacéutico suizo Novartis, al temer que quizás es

la responsable de la muerte de tres perso-nas.

La Agencia Italiana de Farmacología (AIFA) prohibió el uso de dos lotes de la vacuna Fluad, después de que tres personas

recientemente vacunadas murieran y una cuarta cayera enferma de gravedad.

“AIFA notificó a Novartis la suspensión por precaución de dos lotes de Fluad en Italia, tras las informaciones sobre serios efectos adversos después de la vacunación. Pero no se estableció ninguna relación de causa”, indicó la farmacéutica suiza.

La asociación italiana de consumidores Codacons instó al ministerio de Salud a sus-

pender las campañas de vacunación, si bien AIFA insistió en que las vacunas eran “una importante e irreemplazable herramienta de prevención contra la gripe estacional”.

Los lotes sospechosos se produjeron en la planta de Novartis de Siena, en la región italiana de Toscana. Según el grupo, el Fluad se utiliza desde 1997 y desde enton-ces se han administrado más de 65 millones de dosis en todo el mundo.

Italia suspende una vacuna contra la gripe por muertes

Agencias

Agencias

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 NASSAU • Salud 9

Un contratista de obras públicas y dos intermediarios laborales en proyec-tos de la Autoridad Construcción de

Escuelas (SCA) y la Autoridad de Vivienda de Nueva York (NYCHA), fueron arrestados por, supuestamente, pagar por debajo de lo esta-blecido por la ley a los trabajadores de con-strucción en obras públicas, según reportó la Fiscalía General de Nueva York.

Las detenciones se derivan de una investig-ación conjunta sobre los pagos incompletos y sobornos en los proyectos de construcción en la Escuela Pública 196K, ubicada en Brooklyn, y el Proyecto Pomonok Houses, en Queens, según las autoridades.

Como se alega en dos acusaciones presenta-das en una corte, varios trabajadores perdieron varios miles de dólares en cada uno de los es-quemas alegados, al recibir un salario menor al que tenían derecho. Si son declarados cul-pables de los cargos principales, cada acusado enfrenta hasta siete años de prisión, según la fiscalía.

“Los contratistas que trabajan en las obras

públicas no pueden ignorar las leyes laborales del estado de Nueva York con el fin de llenar sus propios bolsillos”, dijo el Fiscal Gen-eral Eric T.- Schneiderman. “En este caso y

muchos otros, mi oficina está tomando medi-das agresivas para que a los trabajadores se les pague cada centavo de los salarios que se han ganado”, agregó.

Hermanos intermediariosEn uno de los proyectos de construcción

investigados por la fiscalía, las renovaciones al exterior de Escuela Pública 196K, muchos de los trabajadores de construcción consiguieron ser empleados a través de los “intermediarios laborales” Baldev y Avtar Singh, quienes re-cibían los salarios de los trabajadores de parte del contratista y distribuían el dinero a los tra-bajadores, de acuerdo al reporte de la fiscalía.

Sin embargo, como se alega en la acusación, los Singhs establecieron un salario diario máx-imo que cada trabajador podría ganar —una cifra que estaba muy por debajo de la tasa de pago prevaleciente, según la fiscalía— y se quedaban con el resto del dinero.

El fraude era que mientras el contratista estaba pagando los salarios adecuados, los Singhs entregaban los cheques de pago, re-querirían que fuesen cambiados por efectivo y luego exigían que los trabajadores devolvieran el dinero que hacia la diferencia más allá de la “tarifa diaria”. Baldev y Avtar Singh, presun-tamente, exigían que los trabajadores acepta-ran el engaño bajo la amenaza de rescisión de empleo o de preclusión de un nuevo empleo, una violación a la Ley Laboral del Estado de Nueva York.

Después de que la construcción de la P.S. 196K fue completada, los Singhs pasaron a ac-tuar como “intermediarios de trabajadores” en un proyecto de NYCHA en Queens, conocido como Pomonok Houses Project. Allí también, de septiembre a noviembre del 2014, los her-manos Singh, presuntamente, realizaron el mismo esquema de exigir la devolución de los pagos a los trabajadores, a quienes les pagaban los salarios prevalecientes pero que no se les permitía retener el dinero que iba más allá de su “tarifa diaria”, según la fiscalía. Debido a este fraude, varios trabajadores dejaron de ga-nar varios miles de dólares, según la acusación.

A Baldev Singh y Avtar Singh se les formu-laron múltiples cargos de Hurto Mayor en 3er y 4to grado, de Esquema para Defraudar en 1er grado por cada proyecto, y de múltiples cargos por “Sobornos Prohibidos de Salarios”.

Patrones obligaban a obreros de construcción devolver parte de lo ganado

En otro caso, a Mohammed Chatha, el dueño de la empresa de construc-ción M. B. Din Construction, Inc.,

que realizó trabajo como subcontratista en el PS Proyecto 196K entre diciembre del 2012 y junio del 2013, se le acusa que dejó de pagar salarios prevalecientes y beneficios a varios tra-bajadores, por más más de $100.000.

Para encubrir ese crimen, de acuerdo a la fis-calía, Chatha, en nombre de su compañía, su-puestamente presentó nóminas falsificadas a la SCA, donde indicaba que ciertos trabajadores laboraron menos horas de las que tenían o que no habían trabajado, cuando sí habían trabaja-do. Las horas reales de los trabajadores estaban siendo vigiladas por los investigadores, quienes fueron alertados por varios trabajadores a quienes no se les pagaba correctamente.

Chatha y su compañía fueron acusados de un cargo de Falta de Pago de Salarios y Beneficios

Prevalecientes, de varios cargos de Ofrecer un Instrumento Falsificado para ser Archivado, en primer grado; y de varios cargos de Falsifi-cación de Registros Comerciales, en 1er grado.

No pagó más de $100,000

Fiscalía de NY acusa a contratista e intermediarios de pagar a los trabajadores por debajo del salario prevaleciente, en proyectos de construcción de obras públicas en NYC.

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USALaboral • NASSAU10

Redacción LTH

De nuevo está abierta la oportunidad de inscribirse en el mercado de se-guros de salud bajo la Ley de Cui-

dado de Salud a Bajo Precio. La fecha límite para inscribirse para conse-

guir cobertura a partir del 1 de enero 2015 es el 15 de diciembre de 2014, y la fecha límite para inscribirse en cobertura para el resto del 2015 es el 15 de febrero 2015.

En este período de inscripción abierta, es importante recordar al público un mensaje que hemos emitido antes:

Hemos oído que algunos personas que viven en los Estados Unidos que son eleg-ibles para inscribirse en el Seguro de Salud del mercado son reacios a hacerlo por temor de que la información que proporcionan en sus solicitudes para la cobertura de salud será compartida con las autoridades de in-migración y se utiliza para deportar a sus fa-miliares indocumentados. Esto no es cierto.

Desde octubre de 2013, Inmigración y Control de Aduanas (o “ICE”, como se le conoce comúnmente a la agencia) ha tenido una política que establece que la información que usted presente en su solicitud para in-scribirse para seguro de salud bajo la Ley del

Cuidado de Salud a Bajo Precio no será la base para llevar a cabo una acción de control migratorio. La política está disponible en in-

glés y en español en el sitio web público de ICE; se puede encontrar aquí. Una política de este tipo no es nueva, ya hemos publicado una guía similar cuando se trató de la infor-mación proporcionada por el Censo de 2010 y después de los desastres naturales que afec-taron a las comunidades de inmigrantes.

No deben tener miedoNadie en los Estados Unidos que sea elegi-

ble debe tener miedo de solicitar la cobertura de salud porque tenga una familia con estatus migratorio mixto. La inscripción en la cobe-rtura de salud - y usar el seguro de salud que esta importante ley extiende a las personas elegibles - no evitará que sus seres queridos que son indocumentados puedan obtener

una tarjeta de residente permanente en el fu-turo ni pondrá en riesgo a sus seres queridos que no tienen una tarjeta de residente.

Todos merecemos la seguridad y la tran-quilidad brindada por una cobertura de salud con la que podemos contar cuando más lo necesitamos. La Administración del Presidente Obama está haciendo todo lo po-sible para poder informar al mayor número posible de los que son elegibles para que se inscriban. Invito a las personas elegibles para que visiten a HealthCare.gov o Cuidad-odeSalud.gov y revisen sus opciones y se in-scriban.

Alejandro Mayorkas es el Secretario Adjunto de Seguridad Nacional.

La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio y el Control de Inmigración

La política exterior de EE.UU, alejada de la realidad y excesivamente ambici-osa, distrae a las autoridades estadoun-

idenses de la solución de los problemas inter-nos, según Stephen Martin Walt, un profesor de la Universidad de Harvard y experto en rela-

ciones internacionales, en su artículo publicado en la influyente revista “The Foreign Policy”.

Los fondos que se gastan en la realización de las ambiciones geopolíticas de EE.UU. —como en Ucrania, Siria, Afganistán, y en la lucha contra el Estado Islámico—, sería más prudente gastarlos en la solución de prob-lemas relacionados con la marginación, la

discriminación y la desigualdad en la sociedad estadounidense.

“Ferguson golpeó la imagen de EE.UU. como guardián mundial de la igualdad, los derechos humanos y las perspectivas”, sostiene Walt. “Los últimos acontecimientos nos recu-erdan que el propio país no sigue los ideales que predica a los demás”.

EE.UU. “no sigue los ideales que predica a los demás”

Por Alejandro Mayorkas

Fuente: Russia Today

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 NASSAU • Salud e Inmigración 11

Luego de una enorme presión del público, que realizó varias mani-festaciones el mes pasado, los legis-

ladores del condado de Nassau han tomado la decisión de elaborar una propuesta de ley para derogar las cámaras de velocidad en las zonas escolares, que son rechazadas por una mayoría de los residentes, según una en-cuesta.

El anuncio de esta legislación fue hecho el pasado martes 9 de diciembre por Norma Gonsalves, la Presidenta de la Legislatura de Nassau, y el caucus Republicano de la Leg-islatura, partido al que pertenece el Ejecu-tivo Edward Mangano, quien defiende el programa. Anteriormente, los legisladores Demócratas, que son minoría, habían pro-puesto que el programa se congelara hasta que se solucionarán los problemas y las que-jas de los residentes.

La noticia de la derogación ocurrió un día después de que Steve Bellone, el Ejecu-tivo del Condado de Suffolk, anunció que no pondría en práctica su propio programa de las cámaras de velocidad el próximo año, como estaba previsto.

“Dada las acciones de Suffolk, creemos que la Legislatura del Condado de Nassau derogará el programa”, dijo Brian Nevin, portavoz de Mangano, pero sin indicar si el Ejecutivo vetaría la derogación, dado los problemas fiscales que tiene.

$17 millones en multasEntre principios de septiembre y el 30 de

noviembre, el condado ha generado cerca de $17 millones en multas, según reporte del diario Newsday, aunque el condado no ha confirmado esa cantidad. Nevin sólo ha di-cho que hubo una disminución del 70 por ciento en las entradas de las cámaras de ve-locidad, pero el gobierno se negó citar cifras concretas.

Aunque Mangano ha insistido reiterada-mente que la motivación para la instalación de las cámaras de velocidad es la seguridad pública y los ingresos no son muy necesari-os, se espera que la derogación del programa en Nassau amplíe una brecha en el presu-puesto de varios millones de dólares para el próximo año, lo que ya obligó a Mangano a romper su promesa de campaña de no au-mentar los impuestos a la propiedad.

Horas recortadasEl anuncio también se produjo el mismo

día que el gobierno del condado de Nassau cortó las horas de funcionamiento de sus radares, de 11 horas continuas (7 a.m. a 6 p.m.) a cuatro horas, cuando los estudiantes están entrando o saliendo de sus escuelas, de 7 a 9 de la mañana y de 2 a 4 de la tarde.

Los residentes y algunos legisladores demócratas han criticado el programa de cá-maras de Nassau, con el argumento de que se implementó a toda prisa y parecía ser más de un “impuesto encubierto” que una me-dida de seguridad.

Y una encuesta realizada a fines del mes pasado por la Universidad de Hofstra y News 12, señaló que casi el 48% de los residentes quiere que las cámaras sean eliminadas.

Mientras tanto, el condado de Nassau anunció que, desde el pasado lunes 8 de diciembre, ha recortado las horas de funcio-namiento de estas cámaras.

No a las cámaras en SuffolkSteve Bellone, el Ejecutivo del Condado

de Suffolk, dijo a los periodistas durante una conferencia de prensa en su oficina de Hauppauge, que la decisión de cancelar las cámaras de velocidad llegó después de ver los problemas con programas similares a nivel nacional, así como en Nassau.

“Hemos tomado la determinación de que el condado de Suffolk no va a seguir adel-ante con el programa de cámaras en las zo-nas escolares”, dijo Bellone, quien estuvo flanqueado por los legisladores de ambos partidos. “Vamos a buscar otras alternativas para mejorar la seguridad en las zonas es-colares”, agregó, lo cual estará a cargo de la legislatura.

Como se recordará, a principios de año la legislatura del estado de Nueva York había autorizado al condado de Nassau instalar 56 cámaras de velocidad y a Suffolk 66, en cada uno de los distritos escolares de Long Island.

Para implementarlo en Nassau, lo Legis-ladores locales modificaron su contrato de las cámaras en los semáforos con American Traffic Solutions (ATS), con sede en Ari-zona, para que ATS implemente las cámaras de velocidad durante el verano, pero Man-gano declaró una amnistía para las primeras 40.000 multas emitidos, después de un fallo, anulando $2.4 millones de dólares en multas recaudadas.

Tras conocerse que el Condado de Suffolk no implementará su programa de cámaras de velocidad en las zonas escolares, debido a las fallas reportadas en varias ciudades del país, los legisladores de Nassau han

propuesto derogar el impopular programa que es rechazado por la mayoría.

Legisladores de Nassau eliminarán cámaras de velocidad en zonas escolares

E. Fraysinnet / LTH

Tres sospechosos, dos de los cuales vestían uniformes del servicio de correo UPS, invadieron una casa que

estaba ocupada por una familia, en Elmont, y aturdieron con una pistola a una de las cinco víctimas y ataron dos menores, mientras saqueaban la residencia, el pasado viernes 5 de diciembre, dijo la policía del condado de Nas-sau.

El trío entró en la casa ubicada en la Em-ily Avenue, a través de una puerta lateral, in-gresaron en un cuarto trasero y luego uno de los asaltantes le amarró las manos a dos de las víctimas, de 8 y 15 años de edad, a las 7:45 de

la noche, dijo la policía.Un segundo asaltante, según la policía, le

exigió dinero a dos víctimas más, de 25 y 39 años, que dijeron no tener. Y mientras el tercer sospechoso estaba buscando en los dormito-rios, el primero y el segundo sospechoso lleva-ron a la víctima de 25 años de edad al sótano, donde se enfrentaron a una víctima de 21 años de edad.

Usaron pistola paralizanteCuando la víctima se negó a las demandas

de entregar su dinero, uno de los atacantes usó una pistola paralizante en la espalda de la víctima, antes de robarle su dinero en efectivo, joyas y un teléfono móvil, dijo la policía. Luego el trío huyó del lugar con rumbo desconocido.

Los tres sospechosos fueron descritos como

hombres negros, con dos de ellos vestidos con uniformes del servicio de entrega de paquetes UPS y armados con pistolas, dijo la policía. El 1er sospechoso medía 6 pies, 2 pulgadas de alto, y tenía una sudadera con capucha negro debajo del uniforme.

Tanto el segundo y tercer sospechoso fueron descritos como de 5 pies, 8 pulgadas de alto, 200 libras de peso, y de unos 20 años o poco más. El tercer sospechoso llevaba una sudade-ra con capucha de color rojo y zapatillas LeB-ron rojo y verde.

Los detectives piden a cualquier persona con información sobre este crimen, llamar anóni-mamente al Nassau County Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.

Ladrones con uniformes de UPS asaltan y roban a una familia en su casa

En jaque, las cámaras de velocidad en Nassau. ¿Qué hará Mangano?

Redacción LTH

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAGobierno • NASSAU12

Ladrones usaron una pistola paralizante durante el robo.

13OpiniónNassau Edition • Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

¿Y dónde están los premios de las rifas? El látigo de un servidor —como el de Jesús en el Mercado de los Fariseos— está que rem-

ueve conciencias y memorias. Hace unos días re-cibimos un “Tip” en donde traían al recuerdo que, en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-nos vendió boletos a $10 para la rifa de un carro, en un sorteo que supuestamente se haría el 17 de noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es la única perlita. Una organización que es parte de los socios que hacen el pachangón azul y blanco, estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-estamente, iban a ir a un país en donde a los dam-nificados —sin que ellos lo sepan— los utilizan para doblegar el corazón y que la gente afloje los bolsillos. ¿Quién se ganó el carro? ¿Lo rifaron? ¿Cuánto ganó o perdió la organización en este sorteo? Le pregunté a mi tío Nostradamus si me podía dar una pista, y me dijo que en lugar de usar una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota de fútbol. Me quedé con el enigma. Sin embargo, la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito carro como se que quedó en el taller de El Mofles. En fin populorum, hay unos pícaros que si Jesús regresara, en una esquina le roban las sandalias y ¡en la otra esquina se las venden!

Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de un edificio donde ocurrió un incendio parece que les hubiera caído un hechizo del brujillo Burund-ungo. El día que ocurrió el fuego había nevado y tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve que estaban en las calles. El pasado fin de semana, después que cayó otra nevada, la administración de los apartamentos “en cumplimiento de la ley” —¡A qué hora se acuerdan de que existe!— fuer-on a inspeccionar las viviendas y desmontar las divisiones “ilegales”, lo que provocó que algu-nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo notar un inquilino que nos paso el dato, es que la demolición de divisiones tuvo lugar después que habían pagado la renta del mes. O sea, pagaron y luego se quedaron en la calle: ¡En nombre de la ley! Como decía el gran historiador Howard Zinn: “Yo parto de la suposición de que el mundo está al revés, que las cosas están mal, de que en la cárcel están quienes no deben estar y fuera de la cárcel hay gente que debería estar dentro…”.

¿Legalización de esclavos? No es que quisiéra-mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-ceder lo que ya habíamos señalado antes: Los in-documentados que puedan legalizarse a través un eventual reforma migratoria, serán tratados peor que ciudadanos de 3ra Categoría, serán virtual-mente esclavos con derecho a dormir en el piso. Esta semana se dio a conocer un pre borrador del proyecto de ley que, al respecto, se está es-cribiendo en el Senado; una de sus partes indica que quienes sean aprobados, podrán obtener un permiso de trabajo, “pero no tendrán acceso o derecho a recibir beneficios de asistencia federal, incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar en efectivo (a través de los impuestos), Medicaid, ni seguro de desempleo”. Es decir, tendrán que romperse la espalda trabajando, pagar impuestos, y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos, no tengan dinero para comer, etc., se las tendrán que arreglar igual que cuando eran indocumenta-dos, porque el gobierno —a quien le han dado su dinero— no le dará ni las gracias. En otras pal-abras, serán tratados como esclavos de la Roma Imperial. ¿Los inmigrantes estarán dispuestos a aceptar este trato?

Llegó la temporada del circo electoral. Cu-ando era niño, al llegar la primavera los chamacos del barrio esperábamos al circo y sus coloridos payasos. Qué tiempos aquellos. Ahora algunos payasitos visten saco y corbata. La otra semana hay elecciones en “Jempsted”, como dice mi comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que quieren ser alcaldes. El otro día se reunieron en un parque y lo mismo de siempre: Promesas de jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-tual dueño del asiento parece tener la ventaja de Divide y Vencerás. ¡Ah! Ningún candidato es hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los fines de semana. Pero no solo hay circos locales, los más coloridos son lo que vienen de fuera bus-cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-duvo un Kasakero buscando votos para su patrón, y en los próximos días llegará el Tacuazín peinado que, me dijo la Siguanaba, “sacó chaqueteada a mi tía del mercado a puros cachimbazos con los del CAM”. Después llegará un coloradito del cam-bio que, dicen, viene con todo el circo que dejará vacía la alcaldía. Lo chistoso es que ni siquiera han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para el “chunche del voto” para los paisanos de aquí.

OpiniónNassau Edition • Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA 13

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".

Denis Diderot

"Te están velando"

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público,

favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato

bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de información.

El negocio de la repatriación de losmuertos. En un sistema donde hasta sal-var almas pecadoras resulta un negocio

–por eso se rebeló Martín Lutero–, al pareceralgunos se han dado cuenta que el fenómeno derepatriar (al país donde nacieron) a los inmigran-tes que mueren por estos lares, puede ser un buenmedio de hacer "pisto". Nuestro amigo "ElComanche" nos informó que en un condadodonde habitan decenas de miles de paisanos, unospersonajes están elaborando un negocio a travésdel cual, con el pago de una cuota mensual comouna especie de seguro, los de aquí pueden cubrirel pago de los trámites y el costo del traslado deun pariente fallecido y un nicho en un cementerioen su país natal. Aún no se sabe si el negocio (queya se hace en otras comunidades que hasta tieneun número 1-800) se echará a andar, pero resultainteresante saber que el gobierno del "Pulgarcitode América" ha designado unos fondos especialespara ayudar a sus compatriotas en el exterior conla repatriación de cadáveres. De hecho, la ayudadel gobierno sería mínima, pero quién sabe si esosea una causa del "motivo" del negocio antesmencionado. Como sea, sí el negocio resulta enun buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-pués de todo si opera como un negocio legal, esopodría evitar que, como ya es costumbre, se tengaque acudir al triste espectáculo de pasar el gorrocada vez que hay que repatriar a un paisano.

Cazando a las organizaciones "chafas". Endías pasados el fiscal de Nueva Jersey denunció auna supuesta "organización no lucrativa" que,aprovechando del desastre causado por "Sandy",recolectó más de $631.000 para los damnifica-dos; pero resulta que, según el fiscal, la parejitaque manejaba el "business" engañó al públicodesviando los fondos donados a sus cuentas per-sonales, mintiendo acerca de cómo iban a usar lasdonaciones, diciendo falsamente que las donacio-nes se podían deducir de los impuestos cuando nisiquiera estaban registrados ante el "Ayyyy ArrrrEzzzz". ¿Recuerdan algo parecido a lo que hicie-ron algunos pachangueros el año pasado en la islalarga? Al parecer el fiscal del Estado Jardín estámás alerta que el del Estado Imperial, para perse-guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan elgorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasarcomo Empresarios, pero que a la hora de aclararlas cuentas se escabullen como los mapaches ensus madrigueras y no asoman ni la nariz paradonar 1 centavo a los damnificados locales. La

justicia tarda, pero algún día llegará.

El amigo multimillonario que le debe al con-dado. Recientemente se reportó en un mediolocal que los New York Islanders y la compañíaprivada que administra el Nassau Coliseum,SMG, le deben al gobierno del condado deNassau alrededor de $3.8 millones por variascuentas, como alquiler no pagado, servicio deelectricidad y otros gastos, desde al menos el2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que elcondado le ha escrito al vice presidente de losIslanders, buscando el pago de la deuda, al menosdos veces en los pasados 12 meses (en febrero del2012 y el pasado 22 de febrero de este año). Lointeresante del asunto es que el dueño de losIslanders es nada menos que una amiguísimo delEjecutivo del Condado, que prometió el cielocuando hace dos años se lanzó la propuesta depedir un préstamo (a costa de los contribuyentesdel condado) para tumbar el actual coliseo yconstruir uno nuevo. La idea se propuso en unReferéndum y los votantes simplemente no secomieron el cuento. Ahora que el dueño de losIslanders decidió llevarse a su equipo a Brooklyn,al parecer se olvido del condado que acogió alequipo desde su creación y lo está dejando contremenda "arruga", sin contar el dineral que gastóel Ejecutivo para llevar a cabo el fallidoReferéndum. ¿Y el Ejecutivo seguirá siendo suamigote?

Más idiomas… mejor cerebro. Para aquellospadres que porque sus hijos nacen aquí dicen quesus hijos hablen "English Only", les comento queun estudio realizado por la Universidad de Lund,en Suecia, descubrió que el estudio de idiomaspromueve el crecimiento del hipocampo y de tresáreas de la corteza cerebral. “Nos sorprendió quediferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-tintos niveles dependiendo de cuán bien sedesempeñaran los estudiantes y cuanto esfuerzonecesitaran hacer para avanzar”, dijo JohanMartensson, psicólogo a cargo del estudio. Asíque papás y mamás cuyo lenguaje nativo es elCastellano, que sus hijos aprendan otro idioma,además del Inglés, es importante. Como tambiénes importante que Ustedes, padres y madres,aprendan Inglés para que cuando sus hijos hablenen ese idioma, Ustedes sepan de que estánhablando y no les metan cuento de que hablan deestudios, cuando en verdad están hablando conlos novios o las novias de lo que hicieron, pien-san hacer después del colegio, o "cuando van a laIglesia".

Por Lux Fer

Fuente: Página 12

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 NASSAU • Opinión 13

¿Por qué el Ejecutivo Mangano no hace lo mismo? Ante la enorme controversia que ha generado la in-

stalación de las cámaras de velocidad en las zonas escolares, el pasado lunes 8 de diciembre se dio a conocer que Steve Bel-lone, el Ejecutivo del Condado de Suffolk, ha decidido no implementar el programa en su jurisdicción, el cual estaba planeado para iniciarse el próximo año. Es más, el martes 9 la propia Legislatura del Condado de Nassau anunció que se ha presentado un proyecto de ley para derogar las controver-siales cámaras. Frente a este hecho y ante el enorme rechazó que el mismo programa ha generado entre los residentes de Nas-sau, cabe preguntar ¿Por qué el Ejecutivo Ed Mangano no hace lo mismo? Es decir, sí una encuesta indica que una mayoría no quiere que le pongan una multa de $80 por una cámara que el conductor no sabe dónde está, sí la legislatura —controlada por sus propios partidarios, los Republicanos— es-tán dispuestos a eliminar el programa de las cámaras y sí medio mundo sabe que —a pesar de la excusa de la “seguridad” de los escolares— estas cámaras no son más que un “impuesto encubierto” para pagar los costos de su gobierno, el Ejecutivo de-bería usar el sentido común, “oír la voz del pueblo” y, sin que pase un día más, eliminar las cámaras. Es más, a su debido tiempo, la cancelación también podría extenderse a las cámaras en los semáforos, como va a suceder en Nueva Jersey, donde a partir del 16 de diciembre próximo caduca la fe-cha del programa y —a pesar de la rabieta de algunos alcaldes locales que quieren el “pistillo” de las multas— los legisladores y el gobernador han dicho que no extend-erán la vigencia de dichas cámaras. Bueno, como no enfrenta ninguna re-elección in-mediata y como necesita el “pistillo” para pagar a la burocracia local, es posible que Mr. Ed vete cualquier ley aprobada por la legislatura y seguir con sus cámaras, a dies-tra y siniestra, ahora con horarios reduci-dos. Espero equivocarme y que Mr. Ed ac-ceda a la demanda popular. Sino, es posible que la gente le siga haciendo más protestas en Mineola, hasta que cancele las cámaras.

Excusando lo inexcusable. En uno de sus tantos libros, Osho escribió: “Occi-dente dice que la mente puede enfermarse, o puede sanarse... Pero Oriente dice que la mente como tal es la enfermedad, que no puede estar sana”. Y saben porque la mente no puede estar sana: “Porque nunca puede estar entera. La mente siempre está dividida; la división es su base”. Esto quizá puede explicar cómo, a la luz de las masi-vas protestas por el fallo de un jurado en el caso de Eric Garner —quien fue muerto por un policía—, algunos —desde un lado de la mente— quieran justificar lo injustifi-cable. Este es el caso del Congresista Peter King, de Long Island, quien culpó a Eric Garner por su propia muerte. Sí así como lo leen. Y no dijo que su culpa era porque, supuestamente, se resistió al arresto, sino porque sufría de asma y estaba obeso. “Sí él no hubiera tenido asma y una condición (enfermedad) en el corazón y no estuviera obeso, entonces definitivamente él no hu-biera muerto”, dijo King en el programa “The Situation Room With Wolf Blitzer”, en CNN. Y remató su idea agregando: “El policía no tenía razón para saber que él (Garner) estaba en una condición sería” de salud. Bueno, usando la misma perspectiva de King, se puede decir que sí —como se ve en un vídeo— Garner estaba contra el suelo rodeado de policías ¿cuál era la nece-sidad del policía de aplicarle una llave en el cuello, causándole la asfixia? Peor aún, bajo el mismo razonamiento de King, el policía sí tenía una razón para no colocar su brazo alrededor del cuello de Garner: Él policía sabía que la llave que aplicó estaba prohibida por el propio Departamento de Policía de NYC. Y aunque las declara-ciones de King parezcan absurdas, la re-alidad es que él no las hizo gratuitamente. Él, como un político electo, dijo lo que dijo para defender a su base política: los policías. Sí, porque si algo hay que apre-nder de los policías es que, en un tiempo en que los sindicatos casi ni existen, los sindicatos policiales son las únicas “fuerzas laborales” que obtienen lo que exigen, par-ticularmente en sus beneficios laborales-económicos. Y es que cuando los policías

votan, votan con toda la familia, y a eso los políticos le tienen mucho respecto y temor.

“Divide et impera”. Se cree que Filipo de Macedonia (382-336 AC), padre de Alejandro Magno (356-323 AC) y, por lo que parece, muy conocedor de la conducta humana, fue el creador de esta fórmula: “Divide y conquis-tarás”, que tiene mucho que ver con la guerra y la política. Pues bien, eso es lo que están ha-ciendo los Amos del Universo, utilizando a su favor las exculpaciones a los casos de brutali-dad policial y las masivas protestas populares que están ocurriendo desde la semana pasada. De un lado, la policía está siendo expuesto como el rostro grotesco del sistema que nos gobierna, y la gente los ve más como una institución represiva que de seguridad para la ciudadanía. Pero en medio de todo esto, también es posible observar que, aunque la indignación es masiva, hay otro sector de la población que se mantiene indiferente y con-

tinúa su vida diría como si nada hubiera pas-ado —o tal vez muestra una resignación—. Sin embargo, la gente no protesta por la car-estía de la vida, por la depresión económica, por la injusta distribución de la riqueza. Fi-nalmente, la historia reciente ha demostrado que las protestas no cambian nada. Solo es un espectáculo para decir que aún contamos con el derecho de protestar. En el 2003 hubo multitudinarias marchas contra la invasión de Irak y ¿qué pasó? Hace unos años apareció Ocupa Wall Street ¿qué pasó? Las protestas son síntomas evidentes de una sociedad en-ferma en el curso de su historia, pero los Mae-stros ya han aprendido como tratar las quejas y los dolores de las masas: pan y circo —sí, las protestas, también pueden ser un circo—. Al final ocurrirán cambios cosméticos y la gente volverá a la “normalidad”. Solo basta inocu-larles miedo o pánico (a través de un enemigo inventado) para que ellos mismos pidan pro-tección. La gente puede expresar su ira, su frustración, pero sigue dando vueltas sobre ese mismo círculo.

Por Lux Fer

El gobierno de Estados Unidos, como se anunció a mediados de noviembre pasado, ha establecido un programa

de admisión condicional de refugiados, para menores que actualmente viven en El Salva-dor, Guatemala y Honduras, y cuyos padres viven legalmente en EE.UU., ya sea por ser residentes legales o tengan un Estatus de Pro-tección Temporal (TPS).

El programa, de acuerdo al gobierno, es para proporcionar una alternativa segura, le-gal y ordenada, de los niños centroamericanos que están llegando ilegalmente a los Estados Unidos.

Este programa permitirá a ciertos padres que están legalmente en Estados Unidos, a solicitar acceso al Programa de Admisión de Refugiados de Estados Unidos para sus hijos que aún viven en sus países de origen.

Cabe recordar que los niños que ya se encuentran ilegalmente en EE.UU. —tras haber ingresado por la frontera mexico-es-tadounidense— NO SON elegibles para la admisión de refugiados bajo este programa.

Solicitudes disponiblesLas solicitudes para este programa ya pu-

eden ser presentadas por padre legalmente presente en Estados Unidos, a través del for-mulario DS-7699 del Departamento de Esta-do. El formulario es para solicitar la condición de refugiado condicional a sus hijos solteros menores de 21 años, que se encuentran vivi-endo en El Salvador, Guatemala u Honduras.

Bajo ciertas circunstancias, de acuerdo a las regulaciones del gobierno, si el segundo pa-dre vive con el niño en el país de origen y se encuentra actualmente casado con el padre o madre legalmente presente en Estados Unidos, el segundo de los padres puede ser añadido a la petición del niño y ser considerado para estado de refugiado.

El formulario DS-7699 debe presentarse con la asistencia de una agencia designada que trabaja con la Oficina de Población, Refugia-dos y Migración del Departamento de Estado de Estados Unidos, para ayudar a restablecer a los refugiados en Estados Unidos.

A través de una agenciaEl formulario no estará disponible en el sitio

web del Departamento de Estado para el públi-co general y no se puede completar sin la ayuda de una agencia de restablecimiento financiada por el Departamento de Estado. Estas agen-cias de restablecimiento se encuentran en más de 180 comunidades en todo Estados Unidos. Cuando inicie el programa, el Departamento

de Estado proporcionará información sobre cómo comunicarse con una de estas agencias para iniciar una aplicación.

Una vez que se haya presentado el formu-lario DS-7699, el niño en su país de origen contará con la asistencia a través del programa de la Organización Internacional para las Mi-graciones (OIM), que administra el Centro de Asistencia de Restablecimiento de EE.UU. (RSC por sus siglas en inglés) en Latinoaméri-ca.

El personal de la OIM desde la RSC se co-municarán con cada niño directamente y en el orden en el que el Departamento de Estado de EE.UU. hayan recibido los formularios de los padres. La OIM invitará a los niños a asistir a entrevistas de preselección en sus países de origen, con el fin de prepararlos para una ent-revista de refugiados con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Prueba de ADNComo parte del proceso, se requerirá una

prueba de relación de ADN para confirmar la relación biológica entre el padre en Estados Unidos y el niño en el país de origen. Después de la entrevista de preselección de la OIM, pero antes de la entrevista del DHS, el padre presente legalmente en Estados Unidos será notificado por la OIM a través de la agencia de restablecimiento sobre la forma de presen-tar las pruebas de ADN de la relación con su niño declarado en El Salvador, Guatemala u Honduras. Si las pruebas de relación de ADN confirman las relaciones reclamadas, la OIM programará la entrevista de refugiados DHS.

El DHS llevará a cabo entrevistas con cada niño para determinar si él o ella son elegibles para el estado de refugiado y admisibles a Es-tados Unidos. Todos los solicitantes deben completar todas las revisiones de seguridad requeridas y obtener una autorización médica antes de su aprobación para viajar como refu-giado a Estados Unidos.

La OIM se encargará de viajes para los re-fugiados a Estados Unidos. El padre del niño firmará un pagaré acordando pagar el costo del viaje a Estados Unidos. Los refugiados apro-bados serán elegibles para la misma asistencia prestada a todos los refugiados restablecidos en Estados Unidos, incluyendo la asignación a una agencia de restablecimiento que ayudará con la recepción y colocación, y asistencia para inscribir a los niños en la escuela, y la solicitud de beneficios.

Bajo el programa especial de admisión condicional para menores que viven actualmente en El Salvador, Guatemala, y Honduras, cuyos padres tengan TPS o sean residentes legales en Estados Unidos.

Padres con TPS ya pueden pedir a sus hijos menores como refugiados

Fuente: U.S. Department of State

Los solicitantes que el DHS determine que no son elegibles para el estado de refugiado en Estados Unidos, serán

considerados sobre una base de caso por caso para una admisión condicional, que es un me-canismo para permitir que alguien sea admis-ible para venir a Estados Unidos por razones humanitarias urgentes o beneficio público significativo.

Para que el solicitante sea considerado para la admisión condicional, el padre presente en Estados Unidos tendrá que presentar un For-mulario I-134, Declaración Jurada de Apoyo, con la documentación de respaldo al DHS. Un individuo considerado para la admisión condicional puede ser elegible para la admis-ión condicional si el DHS determina

que la persona está en riesgo de daño, él/ella pasa toda investigación de antecedentes, no hay información despectiva seria, y alguien

se ha comprometido a mantener financiera-mente al individuo mientras él/ella vive en Estados Unidos.

Esos niños y cualquier padre elegible con-

siderado para la admisión condicional será responsable de obtener y pagar por una autorización médica. Una persona con au-torización de admisión condicional no será elegible para un préstamo de viaje, pero debe reservar y pagar por el vuelo a Estados Uni-dos. La admisión condicional es temporal y no confiere ningún estado migratorio legal permanente o camino a estado migratorio le-gal permanente en Estados Unidos.

Las personas con admisión condicional no son elegibles para los beneficios médicos y demás ante su llegada a Estados Unidos, sin embargo, son elegibles para asistir a la es-cuela y/o solicitar autorización de empleo. A las personas con autorización de admis-ión condicional en virtud de este programa general se les autorizará una admisión condi-cional por un período inicial de dos años y pueden solicitar renovación.

Opción alternativa para los no elegibles

Catholic CharitiesDirección: 143 Schleigel BoulevardAmityville, NY 11701Teléfono: (631) 789-5225

Catholic CharitiesDirección: 191 Joralemon StreetBrooklyn, NY 11201-4306Teléfono: (718) 722-6009

IRSA CambaDirección: 2211 Church AvenueBrooklyn, NY 11226Teléfono: (718) 282-2500

F.E.G.SDirección: 315 Hudson Street, 7th

FloorNew York, NY 10013Teléfono: (212) 366-8558

International Rescue Committee New York Resettlement

Dirección: 263 West 38th Street, 6th Floor

New York, NY 10018Teléfono: (212) 377-4728

Catholic Charities Community Ser-vices

Dirección: 80 Maiden Lane, 13th FloorNew York, NY 10038Teléfono: (212) 419-3726

Agencias donde realizar trámites en Nueva York

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NASSAU14

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 NASSAU • Aviso 15

Diciembre 3 - 9, 2014 • La Tribuna Hispana USAEconomía • NASSAU16

S í usted pudiera quedarse en casa y ver la televisión, entretenerse con los videojue-gos y pasar el rato con sus amigos todo

el día a expensas del gobierno, ¿lo harías? De hecho, la mayoría de los estadounidenses que colectan dinero del gobierno cada mes no están abusando del sistema. Muchos realmente son incapaces de ganar lo suficiente, y otros están simplemente recibiendo beneficios del gobier-no (como la Seguridad Social) porque sienten que se lo han ganado tras una vida de arduo trabajo.

Pero con cada año que pasa el número de es-tadounidenses que suben a bordo de “la red de seguridad” sigue aumentando rápidamente, aun cuando una gran cantidad de estas personas de-ben ser capaces de sostenerse por sí mismos.

Más beneficios que impuestosHoy en día, el pueblo estadounidense en con-

junto recibe más dinero del gobierno de lo que pagan en impuestos. Y recuerde, el gobierno federal también utiliza nuestro dinero para con-struir carreteras, inspeccionar nuestros alimen-tos y financiar los gastos militares. Entonces, ¿qué hay sobre nuestra economía? ¿Podría so-brevivir sin todos estas transferencias de pagos alimentado por la deuda? ¿Y qué dice esto acer-ca de nuestra sociedad? En un tiempo, nuestra nación fue conocida por su ética del trabajo protestante. ¿Qué dirían nuestros antepasados acerca de nosotros hoy en día? A continuación, algunos hechos que comprueban que la depen-dencia del gobierno está fuera de control en Es-tados Unidos...

1. De acuerdo con un estudio de la Oficina de Presupuesto del Congreso que acaba de ser publicado, aproximadamente el 60% de todos los hogares en EE.UU. reciben más en pagos de las transferencia del gobierno, de lo que pagan en impuestos. Aquí hay más sobre este impre-sionante informe del blog Carpe Diem de Mark J. Perry...

Algunos análisis y comentarios adicionales revelan

una implicación importante que debe ser aún discutida del informe del CBO –la responsabilidad de: a) todas las transferencias de pago realizadas a las familias esta-dounidenses y b) todo el gasto no financiado del gobierno, recae en un solo grupo de estadounidenses, el quintil su-perior de las familias de Estados Unidos por ingresos (es decir los más ricos). Y el estudio del CBO muestra que los tres quintiles de ingresos inferiores, que representan el 60% de los hogares estadounidenses, son “receptores netos” (que reciben más en pagos de transferencia de lo que pagan en impuestos federales), el segundo quintil de mayores ingresos paga sólo un poco más en los impuestos federales ($14.800) de lo que recibe en pagos de trans-ferencia del gobierno ($14,100), mientras que el 20% superior de las familias estadounidenses son “pagadores netos” del 100% de los pagos de transferencia al 60% la parte inferior, así como casi el 100% del impuesto re-

colectados por el gobierno federal. Aquí están los detalles de este análisis.

Las cifras de la izquierda en el cuadro anterior (ver en el gráfico) muestran la cantidad de impuestos fed-erales pagados por las familias promedio en cada quintil de ingresos, menos el importe medio de las transferencias del gobierno recibida por los hogares en el año 2011. Para cada uno de los tres quintiles de ingresos más ba-jos, los pagos promedio recibidos del gobierno superaron sus impuestos federales pagados por $8.600, $12.500 y $9,100, respectivamente, y, por tanto, la totalidad de la parte inferior del 60% de los hogares estadounidenses son “receptores netos” de los pagos transferidos por el gobierno.

Creando dependencia2. Alrededor del 70 por ciento de todo el gas-

to actual del gobierno va hacia programas que crean dependencia.

3. A partir del 2009 y hasta el 2013, el gobi-erno de Estados Unidos gastó la friolera de 3,7 millones de millones de dólares en programas de asistencia social.

4. El porcentaje de la población esta-dounidense que recibe dinero del gobierno fed-eral creció en un asombroso 62 por ciento entre 1988 y el 2011.

5. De acuerdo con un análisis de las cifras del Gobierno estadounidense dirigido por Ter-rence P. Jeffrey, hay 86 millones de trabajadores a tiempo completo del sector privado en Esta-dos Unidos que pagan impuestos para apoyar al gobierno, y cerca de 148 millones de esta-dounidenses que están recibiendo beneficios del gobierno cada mes.

6. De acuerdo con la Encuesta de Ingresos y Participación en el programa llevado a cabo por el Buró del Censo de Estados Unidos, más de 100 millones están inscritos en al menos un programa de asistencia social administrado por el gobierno federal. Lamentablemente, esa cifra ni siquiera incluye el Seguro Social o Medicare.

Trece trabajadores por 1 discapacitado7. En este momento, más de 64 millones de

estadounidenses están recibiendo beneficios del Seguro Social.

8. En este momento, más de 54 millones están inscritos en el Medicare.

9. En este momento, más de 70 millones están inscritos en Medicaid.

10. En 1968, había 51 trabajadores a tiempo completo para sostener a un discapacitado. Hoy en día, hay sólo 13 trabajadores a tiempo com-pleto para 1 discapacitado.

11. En este punto, el gobierno federal admin-istra alrededor de 80 diferentes “programas de asistencia social bajo verificación”, y casi todos esos programas han experimentado un crec-imiento sustancial en los últimos años.

12. El número de personas que reciben cu-pones de alimentos ha pasado de 17 millones en el año 2000 a más de 46 millones en la ac-tualidad.

Noviembre 26 - Diciembre 2, 2014 • La Tribuna Hispana USAEconomía • NASSAU16

El 60% de las familias reciben más ayuda de los impuestos que pagan

Por Michael Snyder

La exportación de los trabajos de clase media al exterior y la destrucción de la clase media, ha hecho que más de 100 millones estén inscritos en al menos un programa de asistencia social administrado por el gobierno federal.

13Hace diez años, el número de mujeres en los EE.UU. que tenía puestos de trabajo superaban al número de mu-

jeres que recibían cupones de alimentos por un margen de más de 2 a 1. Pero ahora el número se ha invertido.

14. De vuelta en la década de 1970, aproxima-damente uno de cada 50 estadounidenses recibía cupones de alimentos. Hoy en día, aproximada-mente 1 de cada 6.5 estadounidenses reciben cupones de alimentos.

15. De acuerdo con un cálculo, el número de estadounidenses que reciben cupones de alimen-tos supera ahora las poblaciones combinadas de:

Alaska, Arkansas, Connecticut, Delaware, Dis-trito de Columbia, Hawái, Idaho, Iowa, Kansas, Maine, Mississippi, Montana, Nebraska, Ne-vada, New Hampshire, Nuevo México, Dakota

del Norte, Oklahoma, Oregón, Rhode Island, Dakota del Sur, Utah, Vermont, Virginia Occi-dental y Wyoming”.

16. La mayoría de los estadounidenses no es-tán ganando lo suficiente y ya no pueden sosten-erse a sí mismos y a sus familias sin la ayuda del gobierno. Las siguientes son algunas estadísticas sobre los salarios en los EE.UU., a partir de un informe de la Administración de la Seguridad Social publicado recientemente...

-39% de los trabajadores ganan menos de $20,000 el año pasado.

-52% de los trabajadores ganaron menos de $30,000 el año pasado.

-63% de los trabajadores ganan menos de $40,000 el año pasado.

-72% de los trabajadores ganaron menos de $50,000 el año pasado.

Con el fin de tener una clase media, se tienen que tener empleos de clase media, y estos tra-bajos están desapareciendo de nuestro sistema muy rápidamente.

Como resultado, el número de personas que son económicamente independientes sigue re-duciéndose. Entonces, ¿cuál será el futuro?

Finalmente ¿el gobierno tendrá que hacerse cargo de casi todos nosotros?

Salarios que no alcanzan y dependencia para alimentarse

Tres quintas partes de las familias en EE.UU. reciben más beneficios que impuestos pagados al gobierno federal.

Diciembre 10 - 17, 2014 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 NASSAU • Aviso 17

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU18

AD87

410

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

PAGUE SU TRATAMIENTO

CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

HEMPSTEAD516-505-3500

TODO LONG ISLAND631-355-5455

Profesor Sánchez

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO?No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADODE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfer-medad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL -Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de per-sonas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte.Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde,lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación máscercano a usted.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS ASOMBRO MENTAL

Prepárese para el Año Nuevo, reciba el Angel Protector del DineroTenemos todo para la Suerte, el Amor y el Dinero

Si su energía o deseo sexual es un fracaso,

¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos

ayudar.

Lectura GRATIS del Tarot

Regresamos a su ser amado en 72 horas

LA HECHICERIA SI EXISTE

Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando.Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad

de tocarlo.EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE

VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE

DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITATRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA.

HEMPSTEAD- LONG ISLAND, NY(631) 569-6461

AD87

421

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 NASSAU • Aviso 19

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU20

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 NASSAU • Aviso 21

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NASSAU22

Alquileres / For Rent

Se renta cuarto en South Hempstead, NYAmoblado con TV y Cable. Más información llamar al (516) 643-5610 ó dejar mensaje en el (516) 565-5458.

CL5936

(516) 565-5458

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Guanaco's Auto Body & Repair. Su Taller de

confianza en Hempstead, NY

En nuestro Body Shop, le dejamos su carro como nuevo! En nuestro taller sólo usamos aceite Castrol. Servicio de cambio de aceite Express en sólo 10 minutos. Hacemos alineación de llantas, Inspección de NY State, hacemos reclamos a los seguros. Los esperamos en el 75 Whitson Street-Hempstead, NY 11550

CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395

www.guanacosautorepair.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Uniondale, NYCompletamente renovada para una familia grande, disponible de inmediato. Consta de: - 4 a 6 Dormitorios - 3 a 4 Baños

CL6013

Alquileres / For Rent

Se renta cuarto en South Hempstead, NYAmoblado con TV y Cable. Más información llamar al (516) 643-5610 ó dejar mensaje en el (516) 565-5458.

CL5936

(516) 565-5458

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Guanaco's Auto Body & Repair. Su Taller de

confianza en Hempstead, NY

En nuestro Body Shop, le dejamos su carro como nuevo! En nuestro taller sólo usamos aceite Castrol. Servicio de cambio de aceite Express en sólo 10 minutos. Hacemos alineación de llantas, Inspección de NY State, hacemos reclamos a los seguros. Los esperamos en el 75 Whitson Street-Hempstead, NY 11550

CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395

www.guanacosautorepair.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Uniondale, NYCompletamente renovada para una familia grande, disponible de inmediato. Consta de: - 4 a 6 Dormitorios - 3 a 4 Baños

CL6013

- Garage - Terreno de 80 X 100 - Taxes $8,000 Para más información por favor llamar al (516) 410-7101

(516) 410-7101

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica La Santisima MuerteEl único y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos.

Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasicólogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los únicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llámenos o visítenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550

CL4777

(516) 305-3021

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

- Garage - Terreno de 80 X 100 - Taxes $8,000 Para más información por favor llamar al (516) 410-7101

(516) 410-7101

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica La Santisima MuerteEl único y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos.

Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasicólogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los únicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llámenos o visítenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550

CL4777

(516) 305-3021

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

- Garage - Terreno de 80 X 100 - Taxes $8,000 Para más información por favor llamar al (516) 410-7101

(516) 410-7101

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica La Santisima MuerteEl único y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos.

Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasicólogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los únicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llámenos o visítenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550

CL4777

(516) 305-3021

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

TRENTO RESTAURANT, FARMINGDALE NY

Esta necesitando cocineros con experiencia para concurridos restaurantes Italianos en su tres localidades Islip, North Bellmore & Farmingdale.Interezados presentase en el 1058 Broadhollow Road en Farmingdale para una entrevista y favor preguntar por Emilio, Anthony o Lorenzo

Line cook needed for a busy restaurant. Must have experience in the restaurant industry & have experience with cooking Italian food. Locations hiring are in Islip, North Bellmore & Farmingdale.Interviews held at 1058 Broadhollow Road in Farmingdale.Please ask to speak with Emilio, Anthony, or Lorenzo

CL6003

Se necesita técnico para servicio de pest control.Que hable inglés y que tenga licencia de conducir. Enviar Resumé a: multi_pest@yahoo.com ó llamar a Ernesto al (516) 477-0560.

CL5983

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5983.jpg

Help Wanted on All Long Island KFC & Taco Bell:KFC & Taco bell We're

Hiring! Person with Potencial to grow

into company. Flexible ScheduleCompetitive Rates All shifts available

Please Call (646) 319-8875

CL5961

(646) 319-8875

Se solicita Dishwasher & Busboy en East Meadow, NY:Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita : *Busboy & *Dishwasher con experiencia, Que hablen Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel:(516) 794-6248

CL5836

(516) 794-6248

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas

CL5278

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943medidas (1.5" Ancho x 2"Alto) Por favor respetar las

CL5247

TRENTO RESTAURANT, FARMINGDALE NY

Esta necesitando cocineros con experiencia para concurridos restaurantes Italianos en su tres localidades Islip, North Bellmore & Farmingdale.Interezados presentase en el 1058 Broadhollow Road en Farmingdale para una entrevista y favor preguntar por Emilio, Anthony o Lorenzo

Line cook needed for a busy restaurant. Must have experience in the restaurant industry & have experience with cooking Italian food. Locations hiring are in Islip, North Bellmore & Farmingdale.Interviews held at 1058 Broadhollow Road in Farmingdale.Please ask to speak with Emilio, Anthony, or Lorenzo

CL6003

Se necesita técnico para servicio de pest control.Que hable inglés y que tenga licencia de conducir. Enviar Resumé a: multi_pest@yahoo.com ó llamar a Ernesto al (516) 477-0560.

CL5983

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5983.jpg

Help Wanted on All Long Island KFC & Taco Bell:KFC & Taco bell We're

Hiring! Person with Potencial to grow

into company. Flexible ScheduleCompetitive Rates All shifts available

Please Call (646) 319-8875

CL5961

(646) 319-8875

Se solicita Dishwasher & Busboy en East Meadow, NY:Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita : *Busboy & *Dishwasher con experiencia, Que hablen Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel:(516) 794-6248

CL5836

(516) 794-6248

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas

CL5278

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943medidas (1.5" Ancho x 2"Alto) Por favor respetar las

CL5247

TRABAJO INMEDIATOHOME HEALTH AIDES

SUELDO + BONOS ADICIONALES*Clases de Entrenamiento GRATIS

También contratamos personal acreditado

El trabajo esta disponible en todos los lugares, todos los turnos, todas las horas

a tiempo completo o parcial. *

Call 718-947-3689www.ablehealthcare.com

Clases empiezan Nov 3 en Hempstead & Island. Llame para otras areas.

AD

8670

3

y

medidas

Building Superintendent

Prior superintendent experience required. Must have own tools, car and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations included. For interview call: Mr. Goldstein at

CL4693

(516) 486-1010

Se necesita estilista en Hicksville, NY

Se necesita asistente y estilista con experiencia en Shampoo y peinados para concurrido salón de belleza, que hable español y un poco de ingles.Interesados comunicarse con Anna al (516) 935-1101 /(516) 681-8623

CL4231

(516) 935-1101(516) 681-8623

SE NECESITA PERSONA DE MANTENIMIENTO

Debe de tener sus propias herramientas, carro y experiencia en Carpinteria, Plomeria, Cerámica, etc. Salario basado en su experiencia. Para el área del Condado de Nassau. Llamar al Señor Lynch (516) 486-1010

CL3684

(516) 486-1010

Guarderia / Day Care

DAY CARE* 15 Años de experiencia en el cuidado de niños. * Se reciben niños de 6 semanas a 12 años.* Amplios salones y máxima higiene.* Se dan enseñanzas de pre-

kinder, como colores y hacer trabajos manuales.* Le ayudamos con trámites

del departamento servicio social.* Se ayuda con tareas a

niños after-school.Estamos en las zonas de Hempstead,Westbury, Hicksville y Levittown. Servicio de Lunes a Domingo (516) 749-3256

CL6023

(516) 749-3256

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta

CL5194

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu

negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la

oportunidad.Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 NASSAU • Clasificados 23

medidas

Building Superintendent

Prior superintendent experience required. Must have own tools, car and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations included. For interview call: Mr. Goldstein at

CL4693

(516) 486-1010

Se necesita estilista en Hicksville, NY

Se necesita asistente y estilista con experiencia en Shampoo y peinados para concurrido salón de belleza, que hable español y un poco de ingles.Interesados comunicarse con Anna al (516) 935-1101 /(516) 681-8623

CL4231

(516) 935-1101(516) 681-8623

SE NECESITA PERSONA DE MANTENIMIENTO

Debe de tener sus propias herramientas, carro y experiencia en Carpinteria, Plomeria, Cerámica, etc. Salario basado en su experiencia. Para el área del Condado de Nassau. Llamar al Señor Lynch (516) 486-1010

CL3684

(516) 486-1010

Guarderia / Day Care

DAY CARE* 15 Años de experiencia en el cuidado de niños. * Se reciben niños de 6 semanas a 12 años.* Amplios salones y máxima higiene.* Se dan enseñanzas de pre-kinder, como colores y hacer trabajos manuales.* Le ayudamos con trámites

del departamento servicio social.* Se ayuda con tareas a

niños after-school.Estamos en las zonas de Hempstead,Westbury, Hicksville y Levittown. Servicio de Lunes a Domingo (516) 749-3256

CL6023

(516) 749-3256

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta

CL5194

y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Noticias Legales / Public Notice

LEGAL NOTICE

ESTOPPEL NOTICE The resolution a summary of which is published herewith has been adopted on November 3, 2014, and the period of time has elapsed for the submission and filing of a petition for a permissive referendum and a valid petition has not been submitted and filed. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, Nassau County, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution.

Pamela Walsh Boening,Village Clerk, Village of Freeport

SUMMARY OF BOND RESOLUTIONSet forth below is a summary of said resolution adopted by the Board of Trustees of the Village of Freeport on November 3, 2014.1. The resolution is entitled “BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UP TO $272,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE THE COST OF VARIOUS PUBLIC IMPROVEMENTS AND PURPOSES; STATING THE MAXIMUM ESTIMATED COST THEREOF IS $272,000; AND APPROPRIATING SAID AMOUNT THEREFOR”.

CL6025

y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Noticias Legales / Public Notice

LEGAL NOTICE

ESTOPPEL NOTICE The resolution a summary of which is published herewith has been adopted on November 3, 2014, and the period of time has elapsed for the submission and filing of a petition for a permissive referendum and a valid petition has not been submitted and filed. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, Nassau County, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution.

Pamela Walsh Boening,Village Clerk, Village of Freeport

SUMMARY OF BOND RESOLUTIONSet forth below is a summary of said resolution adopted by the Board of Trustees of the Village of Freeport on November 3, 2014.1. The resolution is entitled “BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UP TO $272,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE THE COST OF VARIOUS PUBLIC IMPROVEMENTS AND PURPOSES; STATING THE MAXIMUM ESTIMATED COST THEREOF IS $272,000; AND APPROPRIATING SAID AMOUNT THEREFOR”.

CL6025

y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Noticias Legales / Public Notice

LEGAL NOTICE

ESTOPPEL NOTICE The resolution a summary of which is published herewith has been adopted on November 3, 2014, and the period of time has elapsed for the submission and filing of a petition for a permissive referendum and a valid petition has not been submitted and filed. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, Nassau County, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution.

Pamela Walsh Boening,Village Clerk, Village of Freeport

SUMMARY OF BOND RESOLUTIONSet forth below is a summary of said resolution adopted by the Board of Trustees of the Village of Freeport on November 3, 2014.1. The resolution is entitled “BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UP TO $272,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE THE COST OF VARIOUS PUBLIC IMPROVEMENTS AND PURPOSES; STATING THE MAXIMUM ESTIMATED COST THEREOF IS $272,000; AND APPROPRIATING SAID AMOUNT THEREFOR”.

CL6025

2. Object or Purpose: to finance the estimated cost of (i) improvements to a solid waste disposal transfer station within the Village and (ii) the reconstruction, renovations and improvements to the Village Hall and the Village Police Department headquarters consisting of the reconstruction or replacement of the roof at the Village Hall, improvements to the HVAC systems at the Village Hall and at the Village Police Department headquarters and the construction of handicap-accessiblebathrooms at the Village Hall.3. Period of Probable Usefulness: 10 years. 4. Amount of Debt Obligations Authorized: up to $272,000.

A complete copy of the bond resolution summarized above shall be available for public inspection during normal business hours at the office of the Village Clerk of the Village of Freeport, located at the Village of Freeport Village Hall, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NY 11520.

Dec. 10, 2014La Tribuna Hispana

NOTICE OF PUBLICATION

Notice is hereby given that a license number PENDINGfor RESTAURANT WINE has been applied for by J & C DELICIAS CORPto sell BEER AND WINE at retail in a RESTAURANTunder the Alcoholic Beverage Control Law at 37-61 79 St. Jackson Heights, NY 11372 for on premisesconsumption.

Issued Date 12/10/2012La Tribuna Hispana

CL6020

NOTICE OF PUBICATION

Notice is hereby given that a license number 1282369for full liquor has been applied for by CHICHIPATOCORP to sell liquor at RESTAURANT under the Alcoholic Beverage Control Law at 42-13 Broadway Astoria, NY 11103 for on premisesconsumption.

Issued Date 12/10/2012La Tribuna Hispana

CL6018

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el

CL3862

2. Object or Purpose: to finance the estimated cost of (i) improvements to a solid waste disposal transfer station within the Village and (ii) the reconstruction, renovations and improvements to the Village Hall and the Village Police Department headquarters consisting of the reconstruction or replacement of the roof at the Village Hall, improvements to the HVAC systems at the Village Hall and at the Village Police Department headquarters and the construction of handicap-accessiblebathrooms at the Village Hall.3. Period of Probable Usefulness: 10 years. 4. Amount of Debt Obligations Authorized: up to $272,000.

A complete copy of the bond resolution summarized above shall be available for public inspection during normal business hours at the office of the Village Clerk of the Village of Freeport, located at the Village of Freeport Village Hall, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NY 11520.

Dec. 10, 2014La Tribuna Hispana

NOTICE OF PUBLICATION

Notice is hereby given that a license number PENDINGfor RESTAURANT WINE has been applied for by J & C DELICIAS CORPto sell BEER AND WINE at retail in a RESTAURANTunder the Alcoholic Beverage Control Law at 37-61 79 St. Jackson Heights, NY 11372 for on premisesconsumption.

Issued Date 12/10/2012La Tribuna Hispana

CL6020

NOTICE OF PUBICATION

Notice is hereby given that a license number 1282369for full liquor has been applied for by CHICHIPATOCORP to sell liquor at RESTAURANT under the Alcoholic Beverage Control Law at 42-13 Broadway Astoria, NY 11103 for on premisesconsumption.

Issued Date 12/10/2012La Tribuna Hispana

CL6018

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el

CL3862

hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Decore su casa con la nueva colección de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706

CL2662

(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health

El amigo de sus pies en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

SE VENDE CASA EN COL SAN JOSE 2 SOYAPANGO, EL SALVADOR.SE VENDE CASA EN COLONIA SAN JOSE 2 SOYAPANGO, EL SALVADOR. LA CASA TIENE CUATRO DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, COCINA Y BAÑO INDEPENDIENTES $15,000 NEGOCIABLES. INTERESADOS CONTACTARSE CON SRA DE GARCIA AL (347) 707-9074

CL5972

(347) 707-9074

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

CL4058

hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Decore su casa con la nueva colección de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706

CL2662

(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health

El amigo de sus pies en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

SE VENDE CASA EN COL SAN JOSE 2 SOYAPANGO, EL SALVADOR.SE VENDE CASA EN COLONIA SAN JOSE 2 SOYAPANGO, EL SALVADOR. LA CASA TIENE CUATRO DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, COCINA Y BAÑO INDEPENDIENTES $15,000 NEGOCIABLES. INTERESADOS CONTACTARSE CON SRA DE GARCIA AL (347) 707-9074

CL5972

(347) 707-9074

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

CL4058

hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Decore su casa con la nueva colección de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706

CL2662

(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health

El amigo de sus pies en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

SE VENDE CASA EN COL SAN JOSE 2 SOYAPANGO, EL SALVADOR.SE VENDE CASA EN COLONIA SAN JOSE 2 SOYAPANGO, EL SALVADOR. LA CASA TIENE CUATRO DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, COCINA Y BAÑO INDEPENDIENTES $15,000 NEGOCIABLES. INTERESADOS CONTACTARSE CON SRA DE GARCIA AL (347) 707-9074

CL5972

(347) 707-9074

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

CL4058 Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU24

En las últimas semanas miles de es-tadounidenses de todas las razas, etnias y orígenes se han apoderado de las calles

de la Ciudad de Nueva York. Ellos marcharon desde Washington Square Park, a través de la es-tación Grand Central, hasta la mitad de la ciudad. Los manifestantes pararon el tráfico, cruzaron el puente de Brooklyn, y en un acto nunca antes visto, cientos de ellos se acostaron en el medio de la calle en el centro de Brooklyn, bajo tem-peraturas frígidas. En Boston, Chicago, Atlanta y Washington DC, los mani-festantes han obstruido el tráfico mientras portan carteles que dicen “No pu-edo respirar” y “Las vidas de los afroamericanos im-portan.”

Estas protestas han surgido como reacción al veredicto de eximir a los acusados en los casos de Eric Garner y Michael Brown. Los estadounidenses han expresado su descontento con la forma en que se manejaron estos procedimientos legales, pero aún más se trata de llamar la atención sobre la relación entre la policía y los jóvenes de color en algunas comu-nidades de toda nuestra nación.

Debo admitir que me conmovieron estas marchas. Me conmovió la abrumadora cantidad de personas que participaron en ellas y por el sentido de que en los momentos de un resultado sobre un tema que fue significativo para muchos en nuestra nación, miles de estadounidenses se inspiraron para enlazar los brazos, sin el benefi-cio de tanto pre-planificación y organización, y para unirse en una sola voz y pedir cambios que ellos creen. Esto para mí es un signo de gran promesa. Se habla del poder latente que se en-cuentra dentro de nuestra nación y de todas las comunidades, a unirse para crear un bien mayor. Es nada menos que inspirador. Habla del poten-cial incalculable y el poder que existe dentro de Hempstead, Nueva York y otras comunidades para forjar el cambio.

“El Guardián de mi hermano”Es esa sensación de impulso, de personas que

unen a través de fronteras y que tienen una mis-ión común, que es la realización de la cumbre “El Guardián de mi hermano” teniendo lugar el Sábado, 20 de diciembre, de 9 a.m. a 2 p.m., en el Parque Kennedy.

Esperamos una cumbre lleno de energía, con líderes reconocidos dentro y fuera de la comu-nidad, que se unan con los residentes como usted, hacer brillar la luz sobre los desafíos que enfrentan los niños y jóvenes afroamericanos e hispanos, y dialogar sobre las estrategias del mundo real para transformar el fracaso en éxito y la tragedia en triunfo.

En la Cumbre vamos a explorar cómo podem-os crear caminos hacia el éxito académico de los jóvenes de Hempstead, y vamos a ver la relación entre la policía y los jóvenes de color, así como los números inquietantes de afroamericano so-bre afroamericano e hispano sobre hispano.

El objetivo de esta Cumbre es no quejarse o sentarse y hablar sin parar sobre cuestiones reconocidas; más bien se trata de profundizar en la búsqueda de soluciones reales. Por lo tanto,

si usted está preocupa-do acerca de cualquiera de estos temas, enton-ces acompáñenos el 20 de diciembre. No deje que la lluvia, la nieve o agua-nieve lo detenga. Salga y deje escuchar su voz. Sea parte de la conversación que impulsa el cambio en

nuestra comunidad. Nuestros niños y jóvenes merecen y hay que hacer que suceda.

Confianza rotaAntes de cerrar esta columna, permítanme

añadir que viendo las noticias y vídeos sobre el incidente Michael Brown en Ferguson y, Tamir Rice en Cleveland, estaba claro que esos resulta-dos surgieron de la confianza rota y las tensiones de larga latente entre la policía y esas comuni-dades.

Nosotros, en Hempstead no somos inmunes a esas cuestiones, pero estamos listos y dispues-tos a dialogar sobre ellos. Como el alcalde de un municipio de nuestro tamaño, sé que no po-dríamos funcionar eficazmente sin la policía. La policía desempeña un papel vital en mantener a salvo y lo hacen para trabajar con nosotros.

Mi puerta está abierta para nuestros residen-tes y nuestros oficiales. Haremos todo lo que podemos para mejorar la policía y de construir una mejor relación que existe entre nuestro de-partamento de policía y la gente que han jurado servir y proteger.

Atentamente, Wayne

El potencial incalculable para forjar el cambio

Desde el escritorio del Alcalde Hall

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

James Kessler, un médico Great Neck, fue arrestado y acusado del robo de la información personal y de salud de de-

cenas de miles de pacientes de NRAD Medi-cal Associates, que tiene varias ubicaciones en Nassau y Queens, según reportaron la fiscalía y la policía del condado de Nassau.

Kessler, de 38 años, fue acusado de los siguientes delitos: El uso no autorizado de una computadora; La duplicación ilegal de material informático, en 2do grado; y de Pequeño robo; según el reporte de la fiscalía.

De acuerdo a la fiscalía, entre aproximada-mente el 17 de enero y el 24 de abril del pre-sente año, Kessler, un radiólogo empleado en el NRAD, accedió ilegalmente al sistema informático de NRAD y duplicó, para su posesión, la información personal y de salud de 96,998 pacientes.

Tras descubrirse la extracción ilegal de la información, en abril pasado, la NRAD lo notificó al Departamento de Salud y Ser-vicios Humanos como lo exige la ley, y en junio pasado envió cartas de notificación a todos los pacientes afectados, afirmando que su información personal protegida por la ley, había sido copiada indebidamente por uno

de los médicos del NRAD.El caso fue remitido a la fiscalía y la policía

de Nassau, por los pacientes que recibieron las cartas de la NRAD. Una investigación conjunta de las autoridades reveló que en

abril, Kessler conectado un disco duro ex-terno a su ordenador asignado en la NRAD y copió la información de los paciente desde la red informática de la NRAD.

Una orden judicial de allanamiento descu-brió que el disco duro de Kessler contenía aproximadamente 97.000 registros de pa-cientes del NRAD, así como el sistema de facturación de los pacientes, la información de tarjeta de crédito corporativa del NRAD, materiales de marketing corporativo, y la in-formación de información tecnológica del NRAD.

Ley no protege información robadaA pesar de robar la información de iden-

tificación personal de los aproximadamente

97.000 pacientes, los estatutos actuales sobre información de identificación personal del Estado de Nueva York (Ley Penal § 190,81-83) no cubren la información que se encon-tró en posesión de Kessler. Los registros de los pacientes consistían en la identificación personal y la información médica, pero no la información financiera, según el informe de la fiscalía.

Aunque no hay ninguna evidencia de que Kessler utilizó ninguna de la información robada para abrir cuentas, hacer compras, u obtener propiedades usando los nombres de los pacientes del NRAD, la empresa médica les dio a las víctimas del robo de identidad la oportunidad de proteger su información de crédito.

Doctor acusado de robar la información de cerca de 100,000 pacientesE. Fraysinnet / LTH

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 NASSAU • Judicial 25

Un policía del condado de Suffolk ayudó al nacimiento de un bebé en Brentwood, el pasado 4 de diciem-

bre.Tras un llamado al 991, el Oficial de Policía

Eiffel Ramírez fue enviado al 275 Jefferson Av-enue, a las 3:05 p.m., en relación con una mujer que estaba por dar a luz. A su llegada, el oficial

Ramírez descubrió que Jasmine Perrera estaba con ocho meses de embarazo y a punto de dar a luz. Perrera, que estaba sola en casa, también estaba preocupada por el bienestar de su hijo de seis años de edad, que estaba a punto de volver a casa de la escuela.

El oficial Ramírez fue capaz de calmar y ayu-dar Perrera mientras ella daba a luz a un bebé

sano, poco después de la llegada del oficial. Ramírez fue asistido por un miembro del Islip Exchange Rescue.

Después de ayudar en el nacimiento del bebé, el oficial Ramírez encontró al niño de seis años de edad, que regresaba de la escuela e hizo arreglos para que fuera atendido tempo-ralmente por un vecino.

Un policía ayuda en el nacimiento de un bebé

Dr. copió la informacion en un disco duro externo.

Maxo Jean, un hombre que junto con sus co-conspiradores dirigió más de 30accidentes de autos

fraudulentos, fue sentenciado por un juez federal a 10 años de prisión por cometer un fraude de seguros, según reportó la oficina de Preet Bharara, el Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva York.

Como parte del esquema, el provocaba accidentes en que involucraba a terceros inocentes, y luego obtenía beneficios de los seguros de manera fraudulenta, en base a tratamientos médicos innecesarios que eran obtenidos por sus co-conspiradores tras los accidentes.

Un jurado encontró que Jean era culpable de conspiración para cometer fraude postal y de atención médica.

Según la acusación y las pruebas presen-tadas en el juicio de Jean y otros proced-imientos judiciales, desde el 2006 hasta el 2011, Jean participó en un plan para causar más de 30 accidentes automovilísticos in-tencionales, con el fin de obtener fraudu-lentamente beneficios de los seguros de autos.

Jean orquestó el esquema mediante la búsqueda autos, la contratación de los con-ductores y pasajeros a quienes, luego de pagarles, los enviaba para que ellos cho-caran los coches de víctimas inocentes.

Los supuestos “accidentes” parecerían ser los accidentes reales, tras los cuales Jean llevaba a sus co-conspiradores a clínicas médicas corruptas y los dirigía a someterse tratamientos médicos innecesarios, incluy-endo cirugías, por lesiones inexistentes, para que dichos tratamientos fueran facturados a las compañías de seguros de los autos invo-lucrados en los supuestos accidentes.

El descaro de Jean era tal que, según la

fiscalía, él animó a sus co-conspiradores a someterse a tratamientos que él creía podían resultar en pagos más costosos de las com-pañías de seguros, tales como cirugías de espalda y hombro innecesarios. Y luego los estafadores presentaban reclamos fraudu-lentos de seguros de no culpa (No-Fault) y reclamos dolor y sufrimiento, presunta-mente fraudulentos.

Los reclamos de seguros fraudulentos presentados por JEAN y sus co-conspira-dores fueron por un total de más de $1.5

millones, de los cuales tuvieron éxito en recolectar casi $600,000 en pagos de diez compañías de seguros diferentes. Además, Jean se benefició del esquema mediante la recopilación de más de $150,000 en pagos de las compañías de seguros y en sobornos de las clínicas involucradas en la estafa.

Además de la pena de prisión, Jean, de 52 años y residente en Long Island, Nue-va York, deberá entregar $586,831.74 en bienes confiscados y pagará una indemni-zación a sus víctimas.

Condenado a 10 años por accidentes automovilísticos fraudulentosRedacción LTH

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USABreves Nacionales • NASSAU26

w Frenan informe de torturas de la CIA

w Pastor: “Matar a los gays es el camino para un mundo libre de sida”

w Acusan a policía blanco por asesinato de un negro

El Gobierno de Estados Unidos (EUA) pidió al Senado estadounidense que no publique el informe sobre méto-

dos de tortura secretos de la CIA la próxima semana como estaba previsto, informó ayer la portavoz del Consejo Nacio-nal de Seguridad estadounidense, Bernadette Mee-han.

El secretar-io de Estado norteamericano, John Kerry, llamó con ese fin a la senadora Dianne Fein-stein, que quería publicar el informe desde hace meses.

Según la portavoz del Departamento de Es-tado, Jen Psaki, Kerry advirtió que el informe podría desencadenar nueva violencia y podría poner en peligro a rehenes estadounidenses.

La comisión de los servicios secretos del Se-nado, presidida por Feinstein, aprobó la publi-cación del informe tras años de disputas.

Según esa decisión, debían ponerse al al-cance público unas 500 de las 6,300 páginas que conforman el Torture Report (informe

sobre la tor-tura), que trata sobre las tor-turas que llevó a cabo la CIA durante la ante-rior presidencia de George W. Bush.

Especialmente la práctica del a h o g a m i e n t o simulado en el marco de la “guerra contra el terrorismo” de

Bush desató fuertes críticas.Obama sigue estando a favor de una rápida

publicación de la versión corta del informe, dijo Meehan. Sin embargo, el Gobierno y el Senado llevan discutiendo meses sobre qué partes del informe debían ocultar, aseguró el diario The New York Times.

Con su reciente sermón dominical, el pastor de una iglesia de EE.UU. ganó de-cenas de miles de visitas en YouTube: declaró que matar a los gay es el camino para un mundo libre de sida.

Steven Anderson, el pastor de la Faithful Word Baptist Church, de Tempe, también anunció que los homosexu-ales no están permitidos en la iglesia y que nunca lo es-tarán, mientras él sea pastor, informa ‘USA Today’.

En el video con el sermón antihomosexu-alidad, Anderson cita un pasaje de la Bib-

lia afirmando que es la “cura para el sida”: “Si alguien se acuesta con varón, como se hace con mujer, ambos han cometido abominación: morirán sin remedio; su sangre caerá sobre ellos.” Y agrega: “y eso, amigo mío, es la cura para el sida. Estuvo allí mismo, en la Biblia todo el tiem-po”.

El mensaje del pastor se resume en que matar a los gays es una forma

divinamente autorizada para librar al mundo del sida. “Porque si ejecutaras a los homos, como Dios recomienda, no tendrías todo este sida aumentando sin parar”, dijo Anderson.

Un policía blanco, jefe de la policía de un poblado de Carolina del Sur, fue acusado de asesinato por matar a tiros a un hombre ne-gro que se encontraba desarmado en 2011.

Richard Combs era comandante policial en Eutawvile —un pueblo con 300 habitan-tes, un tercio de ellos negros— cuando Ber-nard Bailey fue a la municipalidad a quejarse por una multa de tránsito enviada a su hija.

Combs trató de arrestar a Bailey, de 54 años, por obstrucción de la justicia, dijeron los fiscales. Bailey salió hacia su camión. Los

dos forcejearon y el comandante policial le disparó dos veces en el pecho.

El policía dijo en una audiencia que se atascó con el volante del camión de Bailey cuando trató de apagar el motor y que temió por su vida si el camión avanzaba. Pero los fiscales dijeron que Combs fue el agresor cuando persiguió a Bailey que intentaba huir.

Un jurado de investigación del condado de Orangeburg concluyó que cabía formular cargos contra Combs, el mismo día en que un jurado de investigación en Nueva York dictaminó lo contrario en la muerte de un hombre negro a manos de un policía blanco.

Agencias

Fuente: RTw Jeques vs. Petróleto esquisto de EE.UU.: ¿Quién ganará?

La rivalidad entre los líderes de la revolu-ción del esquisto y los jeques del petróleo ha convertido la antigua escasez de esta ma-teria prima en superávit. ¿Quién ganará esta guerra por el crudo?

Algunos a n a l i s t a s c o n s i d -eran que los princi-pales cul-pables de la tensa s i tuac ión que vive el mer-cado del crudo son las firmas petroleras de Dakota del Norte y Texas. En los últimos cuatro años (mientras el precio se mantenía en los 110 dólares) han acelerado la extracción de petróleo de esquisto. Debido a su elevado ritmo de per-foración, a partir 2010 han aparecido cerca de 20.000 nuevos pozos, lo equivale a diez veces las reservas de Arabia Saudita. De este modo, han incrementado la producción de petróleo en EE.UU. en un tercio (hasta los 9 millones de barriles al día): solo un mil-lón de barriles menos de lo producido en

Arabia Saudita, informa el portal ‘Vesti Fi-nance’.

En tales condiciones, Arabia Saudita ha optado por bajar el precio del crudo y parece que su plan empieza a dar los primeros fru-tos. Las acciones de las empresas que se dedi-can a la producción de petróleo de esquisto

se han d e s p l o -m a d o . M u c h o s de ellos han con-traído im-portantes deudas y la caída de los precios hace que la produc-ción de este tipo

de petróleo no sea rentable. Los expertos predicen una cadena de quiebras en empre-sas de este mercado.

Arabia Saudita, que es consciente de la subida de precios registrada en la década de 1970, la cual le permitió aumentar la inver-sión en nuevos yacimientos, tiene una es-trategia diferente a los países de la OPEP: no interferir en la caída de los precios, ya que dará lugar a la quiebra de los produc-tores con altos costos de producción y a la escasez del ‘oro negro’ en los mercados.

Fuente: RT

Agencias

w Congresistas admiten no haber leído una ley antes de votar por ella

Miembros de la Cámara Baja del Congreso de EE.UU. admiten no haber leído toda la Ley de Autorización de Defensa Nacional, que especifica el presupuesto mili-tar, antes de vo-tarla este jueves.

“Por supuesto que no. ¿Está bro-meando?”, admitió con franqueza el republi-cano Jim Moran cuando un periodista de CNS News le preguntó si había leído detenidamente todo el proyecto de ley, de 1.648 páginas. El texto fue publicado en Internet la noche del martes antes de ser finalmente aprobado en la Cámara de Representantes este jueves.

Moran reconoció sin tapujos que no tenía

intención de leer el proyecto de ley antes de votarlo porque “confía en el liderazgo”. A la pregunta sobre si los lideres John Boehner y Harry Reid lo habían leído, respondió: “Sé

que su personal lo ha hecho”. Steny Hoyer, represent-ante de Maryland, reconoció indi-rectamente que es casi imposible que nadie pueda leerse íntegramente ese proyecto de ley.

La Ley de Au-torización de Defensa Nacional es la norma anual que establece el presupuesto y los gas-tos del Ejército de EE.UU. El proyecto de ley aprobado en la Cámara este jueves autoriza 521.000 millones de dólares para gastos discre-cionales de las actividades del Departamento de Defensa y 64.000 millones de dólares para operaciones de contingencia en el extranjero.

Fuente: RT

Foto

: Reu

ters

oto:

You

Tube

El “pastor” Steven Anderson.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 Nassau • Salud 27Diciembre 10 - 17, 2014 • La Tribuna Hispana USASalud • NASSAU20

El insomnio crónico aumenta el riesgo de muerte y provoca enfermedades incurables, según los resultados de un

estudio llevado a cabo por un equipo científico de la Universidad de Arizona (EE.UU).

Un insomnio persistente que se prolongue más de seis años aumenta a un 58% el riesgo de muerte, afirmaron los científicos de la Univer-sidad de Arizona citados por ‘The Daily Mail’.

El estudio, que se llevó a cabo a lo largo de 40 años, mostró que las noches sin dormir también están relacionadas a largo plazo con mayores niveles de infecciones en sangre, que causan enfermedades cardiacas, diabetes, obe-sidad, cáncer, demencia y depresión.

Los síntomas médicos del insomnio son permanecer despierto por la noche o des-pertarse demasiado temprano. El insomnio

crónico significa una interrupción del sueño al menos tres noches a la semana durante al menos tres meses.

Efectos perjudiciales“Descubrimos que las personas con insom-

nio persistente estaban en mayor riesgo de morir por enfermedades cardiacas y pulmo-nares, independiente de los efectos de los trat-amientos con hipnosis, la oportunidad para el sueño (a diferencia de la privación del sueño), el sexo, la edad y otros factores conocidos”, dijo el autor principal del estudio, Sairam Par-thasarathy.

Esta investigación no es la primera en de-scribir los efectos perjudiciales del insomnio en la salud física y mental. Una investigación sueca había demostrado que la falta de sueño causa daño cerebral al encontrar gran concen-tración de moléculas propias del cerebro en la sangre de los voluntarios que pasaron toda una noche sin dormir.

Estudio: el insomnio crónico provoca enfermedades mortales

“Intoxicación por cafeína” se volvió un término oficial en la comunidad médica cuando el “Manual de diagnóstico y es-

tadístico de desórdenes mentales”, conocido como DSM-5, lo agregó el año pasado.

Entonces, ¿los amantes del capuchino de-ben preocuparse por limitar su consumo?

Un experto, Matthew Johnson, profesor

asociado en el departamento de psiquiatría de la Universidad Johns Hopkins, explica de qué forma funciona la cafeína en el cuerpo y cuándo reducir su consumo.

La cafeína bloquea la adenosina, un neuro-modulador en el cerebro que les pone un freno a neurotransmisores de excitación como la do-pamina y la norepinefrina. “La cafeína permite que estos químicos estimulantes fluyan, lo que puede tener un efecto excitante, incluso en dosis muy bajas”, dice Johnson, un psicofarmacólogo

Fuente: WSJ

que estudia la influencia de los medicamentos sobre el comportamiento y el estado de ánimo.

Algunas personas se agitan o aceleran con una taza de té suave. Para otros, hace falta un expreso doble para comenzar el día.

Consecuencias severasLa mayoría de quienes beben café cono-cen al menos algunos síntomas de tomar demasiado: nerviosismo, excitación, in-somnio, pensamientos dispersos. Pero una gran mayoría de personas que con-sumen cafeína no experimenta conse-cuencias severas, sostiene Johnson.

Hay algunos reportes de casos de estudiantes que experimentan importantes niveles de ansiedad luego de tomar una decena de tazas de café, dice Johnson. Pero una sobredosis sería difícil, “a no

ser que tomaran varias píldoras de cafeína o tomaran varias latas de

bebidas energéticas” como Red Bull.Es posible que una persona muera por

ingerir demasiada cafeína, “pero eso signifi-caría unos 14.000 miligramos, o unas 140 tazas de 237 centímetros cúbicos de café en un día”, explica Johnson. Consumir esa cantidad sería difícil debido a la naturaleza auto-limitante del café. “Una taza te hace sentir bien y alerta, pero cinco tazas podrían hacerte sentir retor-cijones en el estómago”, asegura. “Te sientes lleno de energía y normalmente no podrías se-guir tomando”.

Mientras los clínicos pueden observar ben-eficios y riesgos del consumo de cafeína, los efectos aún se debaten en círculos académicos,

señala Johnson. “La evidencia de que el café no filtrado aumenta los niveles de colesterol LDL es convincente”, dice, en referencia al tipo “malo” de colesterol. “Pero los estudios de mortalidad son los que más cuentan”, agrega.

Sobre exceso y mortalidadUn estudio sugiere que la mortalidad se

beneficia con hasta seis tazas diarias, según Johnson. Otro sugirió riesgos de mortalidad en personas de menos de 55 años que toman más de cuatro tazas por día. Como conse-cuencia, “sería renuente a decir que encontra-mos la respuesta final”, dice.

Investigaciones actuales sobre depresión analizaron de cerca el glutamato, uno de los neurotransmisores afectados por la cafeí-na, dice Johnson. “En un estudio reciente, quienes tomaron entre dos y cuatro tazas de café con cafeína presenciaron menos sínto-mas depresivos, y lo opuesto se registró en-tre quienes redujeron su consumo”, explica. Eso no significa que los pacientes deprimidos se beneficien de una dieta constante de café triple. “Si un paciente está deprimido y pre-dispuesto a los ataques de pánico, por ejem-plo, la cafeína podría empeorar la condición”, señala.

La evidencia más convincente indica que probablemente uno no corre riesgo de suf-rir importantes efectos colaterales de tomar café si consume hasta cuatro tazas de 237 centímetros cúbicos de café filtrado, o unos 400 mg, al comienzo del día, según Johnson. “Si tomas menos de cuatro tazas diarias y no tienes ningún efecto colateral, entonces prob-ablemente estés bien”, dice.

Fuente: RT

El presidente saliente de Uruguay, José Mujica, opina que a los que les gusta mucho el dinero hay que

echarlos de la política, estima que su país ha mejorado socialmente durante sus manda-tos, que el diálogo ha permitido avanzar a América Latina y que el excesivo consum-ismo es “la religión de las sociedades con-temporáneas”.

En una entrevista que publica el diario español ABC, Mujica, de 79 años y quien tras dos mandatos cederá el año próximo la Presidencia a Tabaré Vázquez, afirma que deja un Uruguay “un poco mejor; al menos desde el punto de vista de la justicia social. Hay menos pobres e indigentes y hacia el porvenir se dibuja una sociedad mejor”.

Mujica opina que “a los que les gusta mucho la plata (dinero) hay que correrlos de la política, porque si no terminamos hi-potecando la confianza de la gente. Una so-ciedad para que funcione necesita creer en algo”.

De Latinoamérica Mujica destaca que no hay una América Latina sino “muchas, hay diferencias. Pero desde hace quince años hablamos y, tomamos decisiones en con-junto”.

Respecto a la forma en que Europa inten-ta superar la crisis económica, el presidente uruguayo estima que el Viejo Continente

“pretendió navegar y salir de la crisis solo achicando y así no se puede revertir una situación tan honda”.

Dinero como religiónY en una entrevista con el diario español

Público, el líder uruguayo destacó que “don dinero es poderoso caballero” y lamentó que “hay gente que confunde creciente-mente que la felicidad es conseguir dinero”.

En relación a este tema, Mujica relató: “El embajador chino vino hace un par de años a Uruguay. Me hablaba de la China

de la época de Mao. ‘Éramos muy pobres, pero dormíamos con la puerta abierta. Ahora China es mucho más rica, pero ya no podemos dormir con la puerta abierta’, me decía. Esto son problemas que yo creo que son una enfermedad contemporánea, lo cual viene unido a ese hacer la tuya, fuere como fuere”.

Al mismo tiempo, Mujica expresó que tiene “una visión de la historia de carácter socializante”, pero reiteró que el socialismo no está a la vuelta de la esquina, ni que sea posible crearlo en sociedades pobres.

José Mujica: “A los que les gusta mucho el dinero hay que echarlos de la política”Agencias

El Senado de Estados Unidos aprobó hoy sanciones contra funcionarios venezolanos pre-

suntamente culpables de violaciones a los derechos humanos.

La aprobación de las sanciones por parte de la cámara alta se produce días después de la imputación de la ex diputada opositora María Corina Machado en Venezuela por su presunta participación en un complot para asesinar al presidente Nicolás Maduro.

La Cámara de Representantes ya aprobó en mayo un proyecto de ley, ligeramente diferente del aprobado hoy por el Senado. Fuentes de la cámara alta explicaron que ahora la Cámara de Representantes deberá consensuar su texto con el del Senado y aprobar una nueva versión, lo que esperan que ocurra en dos o tres días, para que el

presidente Barack Obama lo pueda firmar y se convierta en ley.

El senador republicano Marco Rubio y el demócrata Bob Menéndez, autores del proyecto de ley de la cámara alta que con-templa las sanciones contra 23 funcionarios venezolanos, y la congresista republicana Ileana Ros-Lehtinen, aplaudieron la de-

cisión del Senado estadunidense de dar luz verde a las sanciones.

El proyecto de ley aprobado por el Se-nado contempla la prohibición de visados y el congelamiento de las cuentas en Estados Unidos de funcionarios del gobierno de Maduro presuntamente implicados en ac-ciones contra manifestantes de la oposición.

Senado de EE.UU. aprueba sanciones contra Venezuela

Agencias

José “Pepe” Mujica, llegó pobre a la presidencia, y se va pobre, dignamente.

La polémica que ha creado el an-uncio del alcalde capitalino, Nor-man Quijano, de cambiar el

nombre de la Calle San Antonio Abad a Calle Roberto d’Aubuisson Arrieta ha desatado diversas reacciones y manifesta-ciones, entre ellas la de los represent-antes de la fundación Monseñor Romero, quienes asegura que al hacer ese cambio se está insultando la memoria del futuro santo y de las víctimas de la pasada guerra. Y es que el religioso, Monseñor Óscar Ar-

nulfo Romero, fue asesinado en 1980 por orden del ya fallecido ex mayor de inteligen-cia Roberto d’Aubuisson, según investiga-ciones locales e internacionales, contenidas en el Informe de la Verdad, de las Nacio-nes Unidas (ONU), de 1993. D’Aubuisson fue fundador del partido Alianza Republi-cana Nacionalista (ARENA), que gobernó a El Salvador entre 1989 y 2009; en la ac-tualidad es el mayor partido de oposición.La Fundación señala que la actitud del ac-

tual edil de San Salvador es “prepotente” y que está haciendo “caso omiso” de las recomendaciones de la Comisión Inte-ramericana de Derechos Humanos, que en la sentencia del 13 de Abril del año 2000 pide al Estado que omita cualquier ho-menaje a los asesinos y que al contrario, se exalte la figura del Monseñor Romero.El rechazo de la fundación se suma al que

ya ha expresado el Arzobispo de San Sal-vador, Monseñor José Luis Escobar Alas, aseguró que la iglesia no se siente bien con el posible cambio de nombre de la calle.

La calle con nombre de diablo

Fuente: Contrapunto

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USALatinoamérica • NASSAU28

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 NASSAU • El Salvador 29

E l secretario de Participación Ciu-dadana, Transparencia y Anticor-rupción, Marcos Rodríguez, dio a

conocer el pasado martes 9 de diciembre un informe en torno a la venta de cinco lotes del Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada (IPSFA), el cual revela que dicha transacción se efectuó de forma legal.

Analizamos de oficio “el procedimien-to de venta de cinco lotes del IPSFA a la empresa Terrein S.A de C.V. que han sido expuestos por la prensa como una compra irregular de tierra”, explicó el secretario Rodríguez, quien estuvo acompañado en la presentación de los resultados por el director de la Oficina de Fortalecimiento, Control Interno y Auditoría (OFCIA) de la SPCTA, Manuel Cruz.

No se investigó a TerreinEn el informe no se analizó la parte

compradora (la empresa Terrein) pues, de acuerdo al Secretario, la labor de la SPCTA es orientar la política de transparencia y an-ticorrupción en lo que tiene que ver con las entidades del órgano Ejecutivo.

El informe elaborado por la SPCTA se-ñala que no existe un precio oficial para la venta de terrenos del IPSFA –como fue expuesto en varios artículos periodísticos–; más bien, existe un rango de precios con

un precio mínimo de $118.85 por vara cuadrada y un precio de venta ideal de $165 por vara cuadrada.

“La negociación de precios no es discre-cional. En el 2010, cuatro años antes de este caso, se estableció por parte del IPSFA la política y los parámetros de negociación (de precios)”, indicó el funcionario.

Por qué bajaron preciosEntre los aspectos para bajar los precios

de venta ideal se estableció el análisis de

características de cada lote con: la topo-grafía, la vista, zona verde, ruido, seguri-dad, tamaño, perturbación, etcétera.

Bajo esta política de negociación, se fijó el precio de cuatro de los cinco lotes vendi-dos a la empresa Terrein en $120 por vara cuadrada. El lote restante fue vendido a un precio de $100.84 por vara cuadrada ya que se disminuyó el área para ser utilizada, debido a que un dictamen técnico emitido por la Alcaldía de Nuevo Cuscatlán estab-leció que parte del mismo no se puede uti-

lizar debido a que existe un área de recolec-ción de agua lluvia.

“¿Cuáles son los motivos que condicion-aron el precio de la compra de terreno? La cantidad de lotes adquiridos, la forma de pago del comprador y las características de los cinco lotes”, señaló el Secretario.

Ventas a precios variados“¿Fueron los precios preferenciales para

la empresa Terrein S.A. de C.V.? No, de los 93 lotes vendidos hasta el momento (por el IPSFA), solo 4, o sea el 4.3%, se vendieron al valor ideal de $165 por vara cuadrada, debido a las características de cada uno de ellos”, ex-plicó.

En total 28 terrenos fueron vendidos a precios entre los $120 y $130 por vara cuadrada; otros 25 fueron vendidos a precios entre $131 y $140 por vara cuadrada; 24 fuer-on vendidos en un rango de $141 a $150 por vara cuadrada, y 16 a precios entre los $151 y $165 por vara cuadrada.

El funcionario también destacó que los cinco lotes vendidos a la empresa Terrein estuvieron en venta de forma pública en la página web del IPSFA por lo menos cuatro años antes de la fecha de la venta.

Además, indicó que la asignación de pre-cios y la determinación de clientes no están sujetas al nombre, cargo o intereses del com-prador, sino que está determinada por crite-rios técnicos, establecidos en la política de negociación que fue aprobada por el IPSFA.

Un informe elaborado por la Secretaría de Participación Ciudadana, Transparencia y Anticorrupción (SPCTA), que pertenece a la Presidencia de El Salvador, señala que no existe un precio oficial para la venta de terrenos del IPSFA a una empresa de Sigfrido Reyes, el Presidente de la Asamblea de El Salvador, como fue expuesto en varios artículos periodísticos; más bien, dicen los voceros oficiales, existe un rango de precios con un precio

mínimo de $118.85 por vara cuadrada y un precio de venta ideal de $165 por vara cuadrada.

Agencia del gobierno salvadoreño descarta acusaciones a Reyes

Fuente: Transparencia Activa

S igfrido Reyes Morales, el cuestio-nado presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador, regresó a

su país la semana pasada, interrumpiendo una gira tras detonar el escándalo de los terrenos, pero aun así no aclaró las vincu-laciones que se le hacen a él y a su asesor Byron Enrique Larrazábal en la compra de terrenos a bajos precios, al Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada (IPSFA).

Sólo se limitó a decir que pedirá el derecho a réplica al diario que reveló el escándalo. “Oportunamente estaré exigiendo el

derecho de respuesta que las leyes de este país me plantean para poder desvirtuar todo ese tipo de señalamientos difamato-rios que se han hecho contra mi persona por el periódico La Prensa Gráfica”, fue la respuesta que brindó el diputado del FMLN, utilizando para ello la Radio Leg-islativa.

Además, desprestigió las acusaciones diciendo que era una “campaña difamato-ria que se ha orquestado contra mi per-sona, en los últimos días ha tomado bas-tante volumen por parte de los que han orquestado esta campaña, incluyendo al partido ARENA”, manifestó el diputado efemelenista en entrevista radial.

Nayib Bukele opinaMientras tanto, el candidato del FMLN

para la alcaldía de San Salvador, Nayib Bukele, habló también del tema y reiteró el llamado para que la Fiscalía “actúe de oficio y llegar hasta las últimas conse-cuencias si hay indicios de corrupción”.

“Si nosotros defendemos a alguien porque es de algún partido político, en-tonces no tenemos coherencia y no ten-dremos credibilidad. Los salvadoreños estamos cansados que los políticos sal-gan libres o tengan trato preferente. Si es culpable que pague. La corrupción debe combatirse sin importar el partido que sea”, agregó.

Reyes regresó a El Salvador y dijo que era una “campaña difamatoria”Redacción LTH

El coronel salvadoreño Inocente Orlando Montano, durante el juicio en EE.UU. y en 1989, cuando ocurrió el asesinato de los Jesuitas.

Sigfrido Reyes.

Diciembre 10 - 16, 2014• La Tribuna Hispana USACine • NASSAU30

Cine

25 años después del asesinato de los jesu-itas el caso sigue dando de qué hablar y esta vez las hipótesis trascenderán

los periódicos y el cine. A partir de 2016, la pro-ductora mexicana Argos, en alianza con Filmano-va, de España, y Meridiano 89, de El Salvador, reproducirán en la pantalla chica, y en formato ficción, las circunstancias que desencadenaron este asesinato.

Convencidas de que la televisión tiene que aspi-rar a ser confrontativa y privilegiar únicamente la verdad, tres productoras de televisión de México, España y El Salvador han unido fuerzas para pro-ducir una miniserie de ficción de seis capítulos que contará la historia del corresponsal de prensa que pudo haber salvado al sacerdote jesuita Ig-nacio Ellacuría. “Cortar el puente”, idea original del productor mexicano Epigmenio Ibarra, pre-tende honrar a quienes vivieron la guerra civil y restaurar la memoria y la dignidad del pueblo salvadoreño.

Cortar el puente no es una historia sobre el asesinato de los jesuitas, aunque hace referencia directa al asesinato de Ellacuría, el único que era capaz de sentar a dialogar a la guerrilla y el ejér-cito para lograr el cese al fuego. Darle espacio a una tregua significaba para las fuerzas militares, sin embargo, la victoria del comunismo. Evitarlo tenía una única solución: matar al mediador. Esta es la tesis bajo la cual se desarrolla este thriller político de una de las guerras internas más sangri-entas de la historia de América Latina, en la que se entreteje una historia de amor. Pero la metáfora también cobija a los personajes principales y las decisiones personales y profesionales que toma-ron y que los hace parte de esta serie de even-tos desafortunados. De manera que a través de sus ojos conoceremos a los distintos actores del conflicto, sus razones, sus propósitos y estrate-gias. Personas que cruzaron la línea entre ser solo testigos y voceros para convertirse en partícipes.

Interpretado por Diego LunaEpigmenio Ibarra fue corresponsal de prensa

en El Salvador durante los 12 años de guerra y dice que este proyecto tiene algo de autobiográ-fico y ha vaciado en el personaje de Antonio, que será interpretado por el actor mexicano Diego Luna, el corte de su propio puente: la decisión de pasar de ser un testigo para tomar parte activa en la guerra, que tuvo como consecuencia dejar a su familia. Pero, agrega, “es una mezcla de todos los compañeros que cubrieron la guerra, una amal-gama de distintos periodistas con ribetes dramáti-cos de ficción”.

La serie tendrá como punto de partida el ases-inato de los jesuitas, pero en ese viaje en retro-spectiva hará pausas en momentos clave en la historia del conflicto: el asesinato de monseñor Óscar Arnulfo Romero, la muerte del coronel Do-

mingo Monterrosa y la detonación de una bomba en la sede de la Federación Nacional Sindical de Trabajadores Salvadoreños (Fenastras). La inten-ción es mostrar al mundo cómo en este pequeño país se libró la última batalla de la guerra fría, un escenario en el que se dieron cita las grandes po-tencias, para librar una batalla que tenía que ver con la hegemonía política de los Estados Unidos.

Filmación en el 2015La reconstrucción de esta gran epopeya comen-

zará a filmarse en el segundo semestre de 2015. Y aunque no hay fecha definitiva para el estreno de la serie, están seguros de que esto ocurrirá en los primeros meses de 2016.

Entre el elenco, además de Diego Luna, están confirmados el actor español Adolfo Hernández, en el papel de Ignacio Ellacuría, y el mexicano Damián Alcázar, quien encarnaría al “coman-dante Manuel”. El casting para las filmaciones en San Salvador será lanzado en enero de 2015 para identificar talento actoral y técnico.

Sobre las repercusiones con los involucrados y señalados que aún siguen vigentes en el aparato político de El Salvador, los productores no tienen ninguna angustia. Por el contrario, esperan que la reproducción masiva de este producto ponga el caso en agenda.

“Estaríamos muy contentos de que el proyecto fuera un revulsivo para establecer justicia sobre lo que fue un asesinato cruel. Queremos que esto sea un revulsivo para que se vuelva a hablar del caso”, dijo Anton Reixa, de Filmanova, una de las productoras asociadas a la película, en referencia al proceso en la Audiencia Nacional de España, que tiene en la mira a casi una veintena de mili-tares salvadoreños de alta graduación, señalados por el crimen de los seis jesuitas, una empleada y la hija de esta.

La historia de la guerra civil salvadoreña llegará a la TV el 2016

Fuente: El Faro

Diego Luna tendrá el rol principal de la película.

ARIESDespués de andar detrás de esa persona tanto tiem-

po lo/a has dejado escapar. Ahora tienes que rehacer tu vida

sin él/ella porque no hay vuelta atrás. A lo mejor es el momento de pensar en otras cosas.

GEMINIS¡Eso sí que es amor! Te ha costado encontrarlo pero ya

está. Ahora sí que las dudas que tuvieras sobre alguna de tus

anteriores relaciones se han disipado. Está claro que esta vez sí quieres hacer planes de futuro.

LEOVives un poco en una nube en relación al amor, y por

eso siempre te llevas tantas desilusiones. Deja de pensar

ya que las relaciones son como en las películas. Vive una relación de verdad, dure lo que dure.

TAUROLa vida te sonríe y, a veces, te entra un poco de pánico.

Esta sensación ya la tuviste otra vez y la cosa no salió nada

bien, pero no seas tan mal pensado/a, esta vez tu historia de amor no tiene nada que ver.

CANCERYa sabes que no todas las relaciones son, ni terminan,

como la que acabas de tener. No te agobies porque no es la

primera ni será la última relación que vayas a tener, solo hay que ir descartando can-didatos/as.

VIRGOTu vida sentimental funciona a las mil maravillas, y no sólo

a nivel de pareja, sino también con tu familia y amigos. Esta se-

mana aprovecha este huracán de cariño que vas a recibir, más que nada por si acaso.

LIBRADe amores andas bastante bien y de amistades, me-

jor todavía. De otro lado, después de bastante tiempo

vuelves al mundo laboral. Te va a dar lo mismo que el trabajo sea mejor o peor que el anterior.

SAGITARIOHas conocido a ese/a chico/a y sientes que esta

vez sí será el/la definitivo/a. Si tienes claros tus sentimientos lo

único que tienes que hacer es dejarte llevar. En el dinero, ten cuidado con las tarjetas de crédito.

ACUARIOEl frío se te ha metido en el cuerpo y no te lo quitas de

encima, por mucho que lo intentes. Intenta tomar mucha vi-

tamina c para darle fuerzas a tu cuerpo y, sobre todo, ponte ropa que te abrigue más que ahora.

ESCORPIONo tienes muy claro qué es lo que has pasado entre vo-

sotros para que la relación ter-minase así. Te hacía sentir cosas

que antes no habías sentido. Pero puede que seas mejor así, eso sólo lo sabrás con el tiempo.

CAPRICORNIOLas cosas no están bien en tu ámbito familiar, pero bue-

no llevan mal mucho tiempo y, aunque antes pensabas que tenías parte de culpa ahora sabes que solo eres un/a damnificado/a de otras personas.

PISCISSiempre pensaste que tu pareja era la persona de tu

vida, tú media naranja, pero n o hace mucho te has dado cuenta de que no. Has conocido a una persona que te hace sentir cosas totalmente dife-rentes.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

AD63580

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 NASSAU • Horóscopo 31

Diciembre 10 - 16, 2014• La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU32

Dos beisbolistas dominicanos de las Grandes Ligas, Engel Beltré y Starlin Castro, se vieron involucrados en una

balacera ocurrida en la madrugada del pasado domingo 7 de diciembre, en una discoteca en la ciudad de Santiago, en República Dominicana, y que dejó un saldo de al menos tres heridos.

La balacera se habría originado tras concluir una fiesta que estuvo amenizada por Antonio Peter de la Rosa (Omega) y el bachatero An-thony Santos, en un centro de expendio de bebidas alcohólicas conocido como Dubai Bar.

Tras las investigaciones iniciales, el cantante “Omega” ha resultado el más comprometido, pues una víctima y testigo asegura que el bach-atero realizó disparos.

La Policía Nacional identificó a los heridos como el obrero haitiano Luis Pie, de 27 años de edad; Andrés de Jesús Mateo Castillo, de 40 años, y Carlos Jaques Marte, de 42 años. El primero reside en Santiago y los otros dos en Santo Domingo. Los tres reciben fueron ll-evados hospital José María Cabral y Báez, de Santiago.

Tras la balacera, agentes de la unidad de la Policía Científica de Santiago se presentaron al bar, ubicado en la Plaza Zona Rosa, y col-ectaron un cartucho calibre 12 disparado, un casquillo de fusil con la numeración 88L.C., y nueve 9mm.

Asimismo, las autoridades dijeron que la jeepeta marca Mercedes Benz, de propiedad de Félix Manuel Beltré, fue hallada en el lugar u tenía un impacto de proyectil de arma de fuego en el parabrisas delantero.

El pasado lunes, el jugador Engel Beltré se presentó a la policía de Santiago, a reclamar la camioneta. Sin embargo, el juez se negó a entregarle el vehículo hasta que concluya la in-vestigación.

Castro niega vínculos con tiroteo Tras conocerse públicamente los inciden-

tes, Castro, torpedero de los Cachorros de Chicago, negó su participación en el tiroteo.

“No estuve vinculado en nada de eso”, afirmó Castro a un medio local. “Estaba con mi familia en esa fiesta y cuando salimos, que nos íbamos a montar en el carro, se arma un tiroteo en la esquina en frente de mí, me monté en mi carro, pero cuando veo que el tiroteo es demasiado grande nos salimos to-dos y nos metimos en la discoteca. Cuando llegó la Policía salimos y nos fuimos”.

Castro dijo que cada miembro de su familia presente es testigo de su versión. El nativo de Montecristi afirmó que andaba con sus pa-dres, su esposa y algunos amigos.

Sin embargo, Castro sí confirmó que du-rante la fiesta alguien derramó una bebida sobre el vestido de su madre, pero que todo

concluyó sin discusión alguna. “Ellos pidier-on disculpas y todo quedó ahí”, indicó. “Las personas que dejaron caer la champán fueron muy amables porque hasta servilleta busca-ron para secar, nadie se paró de la mesa y no pasó nada”.

Juez pide arresto de “Omega”Un día después de la balacera, la Fiscalía de

Santiago solicitó a un juez que dicte orden de prisión contra el merenguero Omega.

El vocero de la Policía, Damián Arias Ma-tos, informó que el fiscal adjunto Miguel Ramos solicitó la orden de prisión, debido a que el haitiano Luis Pie, uno de los heridos, “asegura que Omega hizo varios disparos con una metralleta”.

Sobre el particular, el Comando Regional Cibao Central de la Policía Nacional de R. Dominicana, informó que en uno de los

vídeos se ve a Omega disparando un arma de fuego.

Omega se ha visto envuelto en una serie de conflictos con la Justicia, que incluyen una acusación por un tiroteo en una plaza comer-cial de Santiago y varias por golpear a mujeres.

Peloteros dominicanos involucrados en balacera que dejó tres heridosRedacción LTH

La prensa ibérica destaca el hat-trick marcado por el argentino en el tri-unfo del Barça ante Espanyol que

llegó un día después de que el portugués hiciera lo propio ante el Celta. “CR7” hizo más tripletes en la Liga, pero necesitó de más penales que “La Pulga”

Los medios españoles amanecieron el lunes con un nuevo hat-trick de Lionel Mes-si para el triunfo de Barcelona ante Espan-yol por 5-1 en el clásico catalán, justo un día después de que Cristiano Ronaldo hiciera lo propio ante Celta de Vigo para convertirse en el máximo autor de tripletes en la histo-

ria de la Liga.El dato importante que surge de este rel-

evo es que el portugués necesitó al menos un penal en 15 de sus 23 hat-tricks, el to-

tal marcado hasta hoy con el que superó a Telmo Zarra y a Alfredo Di Stéfano, am-bos con 22. CR7 alcanzó los 200 goles en la Liga española, cifra que consiguió en 178

partidos.Messi, por su parte, lleva convertidos 21

tripletes en la Liga (34 en el total de com-peticiones oficiales), y en sólo tres marcó desde los 12 pasos. Los números indi-can que “La Pulga” lleva ya 402 goles en el Barcelona (374 en partidos oficiales, 28 en amistosos) siendo desde hace tiempo su máximo goleador histórico, mismo rol que cumple en la Liga con 256 tantos contabili-zados hasta hoy.

Tanto Lionel Messi como Cristiano Ron-aldo forman parte de la terna al Balón de Oro junto al arquero alemán Manuel Neuer. El 12 de enero en Zúrich se dará a conocer el ganador del premio al mejor jugador del mundo en 2014.

Messi volvió a eclipsar a Cristiano Ronaldo con sus golesAgencias

Engel Beltré y Starlin Castro, los peloteros dominicanos.

La gran final del futbol mexicano del Tor-neo Clausura 2014, será entre las Águilas del América y los Tigres de la UANL, por lo que será una serie inédita en el balompié azteca, ya que ambos equipos jamás han me-dido fuerzas en los etapa final del certamen.El conjunto de América en esta semifinal

logró imponerse al Monterrey 3-0 en el mar-cador global, luego de haber salido airoso en el estadio Tecnológico 3-0 e igualar a cero goles en el Azteca; mientras que la escuadra de Ti-gres en sus dos partidos empató a cero goles, pero el haber quedado en mejor posición en la tabla general le dio su pase a la gran final.Los probables horarios de esta serie final

serían: el juego de ida en el estadio Univer-sitario a las 21 horas (jueves); mientras que el encuentro de vuelta se llevaría a cabo en el Azteca a las 18 horas (domingo).El conjunto de América, que es dirigido

por el argentino Antonio Mohamed, irá en busca de su título número 12, que lo pondría como el cuadro más ganador del balompié azteca; mientras que los felinos, comandados por Ricardo ‘Tuca’ Ferretti, van por su campeonato número cuatro.

América y Tigres en la final mexicana

Agencias

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 NASSAU • Deportes 33

Robbie Keane, el Jugador Más Valio-so de la MLS, decidió el partido en el alargue al marcar el 2-1 definitivo

después que los 90 minutos terminaran 1-1.El StubHub, en Carson, California, fue

un escenario perfecto para la gran fiesta de la MLS ya que no cabía un alma. Hasta la zona para tomar el sol se vio abarrotada de aficionados. El clima también dio una mano con una tarde soleada y fresca.

A los dos minutos, Donovan habilitó perfecto a Robbie Rogers por la izquierda. El lateral entró el área y sacó un remate a puerta que de alguna manera los defensas del Revolution pudieron despejar.

La primera llegada del Revolution llegó al minuto 8 con un remate de media distancia de Jermaine Jones, que Jaime Penedo detuvo sin problemas.

Mientras el Galaxy apelaba a la posesión y apertura por bandas, el Revolution pretend-ía salir en contragolpe de la mano de Jones. El duelo defensivo lo ganaba el Galaxy, que permitía menos opciones al rival

A los 21 Minutos el MVP Robbie Keane tuvo espacio y tiempo para sacar un fuerte remate que rebotó en la humanidad de Bob-by Shuttherworth como si se tratase de un muro. La respuesta fue un pelotazo a Char-lie Davies, que el central A.J. De la Garza supo controlar con una barrida limpia en el momento indicado.

El local siguió imponiéndose en la media

cancha y a los 39 por poco llega al gol. Los

mediocampistas mordieron en la salida de Jones para que Donovan escapara en veloci-dad. El hombre de la tarde habilitó a Gyazi Zardes, pero el remate del joven delantero no tuvo dirección.

El segundo tiempoPero a los 55 el Revolution pudo abrir la

cuenta cuando Lee Nguyen apareció en el área hasta que un defensor lo despojó de la pelota en acción que se pidió como penal por los Revs.

Un minuto después, el Galaxy abrió el

marcador gracias a Zardes. El delantero descargó un centro por derecha de Stefan Ishizaki y en frente a tres defensas logró re-matar a puerta para que el StubHub Center estallara en un solo grito.

El tanto descuadernó a los Revs que que-daron a merced del contragolpe del Galaxy. El representante del Este contó con suerte ya que Donovan y Keane perdonaron el 2-0, lo que alentaba su posibilidad de encontrar el empate.

Jay Heaps envió al campo al japonés Dai-go Kobayashi por Scott Caldwell para darle

más equilibrio y posesión a un Revolution desesperado por la paridad.

El esfuerzo del Revolution tuvo recom-pensa en el minuto 79 cuando Chris Tierney entró al área después de un desborde del in-gresado Patrick Mullins. El lateral izquierdo se sacó a Leonardo y definió cruzado ante Penedo para el 1-1.

A los 85, los Revs por poco llegan al 2-1 cuando un remate de Bunbury se estrelló en el horizontal después de una pase de tacón de Nguyen.

Dramático alargueEl partido se fue al alargue con un Revo-

lution en mejor forma.Los 30 minutos adicionales se jugaron en

cámara lenta ante el cansancio de los juga-dores. El Galaxy quiso volver a la posesión pero sin piernas para hacerlo. Los Revs estuvieron más cerca de la mano de Jones, que se multiplicaba en la cancha como un guerrero. Aparecía en defensa y en ataque por igual. A los 100 minutos pudo marcar el gol del campeonato pero su remate desde el borde del área se fue desviado por muy poco.

Mullins también pudo aumentar en una nueva escapada a espalda de la defensa, pero el remate fue muy forzado lo que facilitó el trabajo de Penedo.

El Galaxy pudo tomar la ventaja en el 111 gracias a Keane. La defensa de Revs falla en la trampa del fuera de lugar para que el ir-landés escapara tranquilo y con un remate cruzado anunciara el pentacampeonato de los angelinos.

Los Angeles Galaxy logró su quinto título de la MLSLA Galaxy se convirtió en el equipo más ganador de la historia de la MLS al conquistar su quinta corona luego de

vencer 2-1 a New England Revolution en la Copa MLS 2014.

FutbolMLS.com

Landon Donovan se convirtió en el jugador que más veces en la historia se ha coronado campeón de la MLS,

con seis títulos.Aun así, a pesar de que Donovan jugó to-

dos los 120 minutos que duró el partido, el número 10 del Galaxy no tuvo su mejor en-cuentro. Y él es el primero en reconocerlo.

“No tuve un buen partido, para ser hones-to”, confesó Donovan en su última confer-encia de prensa como futbolista en el Stub-Hub Center tras el partido.

Desde el aspecto táctico, el poco impacto de Donovan en el partido se debió a su la-bor en el campo. El mediocampista angelino cambió constantemente de posiciones den-

tro de la cancha, a medida que el partido lo requería.

“Hubo mucho espacio cuando [New Eng-

land] atacaba. No hicimos lo suficiente para crear opciones de peligro y por eso querían que estuviera más cerca del arco”, continuó Donovan. “A veces se es un genio pero otras no funciona”.

“Ubicarme en diferentes posiciones den-tro del campo es algo que Bruce [Arena] trabaja con nosotros durante mucho tiempo en entrenamientos, y todo era en busca de conseguir el segundo gol”, comentó.

En medio de la celebración por el título, Donovan argumenta su actuación mientras atraviesa por una montaña rusa de emociones. Ya no será más la cara del fútbol estadoun-idense, ni el jugador que en medio de su co-modidad lleva la bandera de la MLS en alto.

El mejor de todos los tiemposSi las estadísticas son un indicio para me-

dir el rendimiento de un futbolista, entonces Donovan se despide como el mejor jugador de todos los tiempos en EE.UU. y la MLS. Goleador y asistidor histórico tanto en se-lección como en la liga, mayor cantidad de títulos en la MLS que cualquier otro jugador y el futbolista que en más finales de la MLS anotó.

Pero lejos de todo ello, para Donovan terminar como campeón ha sido una meta cumplida y no solo por él.

“Más que nada siento una felicidad enorme por los otros muchachos que no habían sido parte de esto”, reconoció. “Es maravilloso en esta etapa de mi vida el poder contribuir a ello”.

“Se siente genial entrar a esa camerino y ver tantas caras felices, y eso me da más feli-cidad que cualquier otra cosa”, agregó.

Landon Donovan se despide con su sexto título de la MLS, todo un récordFutbolMLS.com

Los jugadores de Los Angeles Galaxy, celebrando su 5to título de la MLS.

“El Capitán América”, Landon Donovan, celebrando su último título como jugador de LA Galaxy.

Foto

: The

Bos

ton

Glo

be

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU34

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 NASSAU • Aviso 35

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU36