Noviembre 19 - 25, 2014 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NASSAU00

DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

Suffolk Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 38 • Diciembre 10 - 16, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK2

NO a Cámarasde Velocidad

Ejecutivo Bellone decide que no las instalará

Foto

: Int

erne

t

DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

Suffolk Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 38 • Diciembre 10 - 16, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad

Steve Bellone, el Ejecutivo del Condado de Suffolk, con el respaldo de los legisladores locales, anunció que su gobierno no implementará las cámaras de velocidad en las zonas escolares, que estaban planeadas para el próximo año. Ver página 5.

Deportes

opiniónopinión

inmigración

• programa de niños refugiados

Ver página 10.

• La gran Disyuntiva republicana

Ver página 8.

• galaxy pentacampeón

Ver página 23.

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • SUFFOLK4

Detienen al sospechoso de atropellar mortalmente a un buen samaritano

La policía del condado de Suffolk y agentes federales arrestaron el pasa-do viernes 5 de diciembre a Edwin

Gutiérrez, de 48 años de edad y residente en Manhattan, en relación con la muerte de un voluntario de un comedor de beneficencia en North Bay Shore, un día después del pasado Día de Acción de Gracias.

Gutiérrez fue acusado de asesinato en se-gundo grado, de robo en primer grado y de intento de robo a gran escala, en la muerte de Dionel Ramírez, de 69 años de edad.

Los detectives del condado de Suffolk de Homicidios y agentes del US Marshals de-tuvieron a Gutiérrez cerca de su casa, en la

Redacción LTH

Edwin Gutiérrez.

Foto

: SC

PD

w Peatón atropellado mortalmenteUn peatón de apellido hispano resultó ser la

víctima mortal de un accidente vehicular, que ocurrió el pasado viernes 5 de diciembre, según reportó la policía del condado de Suffolk.

De acuerdo a la policía, Manuel de Jesús Gar-cía intentaba cruzar la Pine Aire Drive, desde el sur hacia el norte, al este de Gardiner Drive, cuando fue atropellado por un Honda Pilot 2012, que era conducido por Joshua Sánchez,

aproximadamente a las 24:10 horas.De Jesús García, de 20 años y residente

en Brooklyn, fue transportado al Southside Hospital, en Bay Shore, donde más tarde fue declarado muerto. Sánchez, de 23 años y resi-dente en Brentwood, que conducía el auto, se quedó en la escena. El vehículo fue confiscado por un control de seguridad y la investigación continúa.

w Buscado por el robo de una TVSuffolk County Crime

Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk es-tán buscando la ayuda del público para identifi-car y localizar al hombre que aparece en la foto, sospechoso del robó un televisor en una tienda en Centereach, el mes pasado.

De acuerdo a la policía, el hombre entró en el Wal-Mart ubicado en el 161 Centereach Mall, en Centereach, el domingo 9 de noviembre y tomó una tele-visión inteligente 50 “Samsung. Luego salió de la tienda sin pagar por la televisión.

El sospechoso es descri-to como un hombre negro de unos 20 años. Llevaba un chaleco de mezclilla con un parche de la ban-dera británica en el frente, una camisa de manga larga de color oscuro y un gor-ro de lana rojo.

Suffolk County Crime Stoppers ofrece una rec-ompensa en efectivo de

hasta $5,000 por la información que con-duzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.

Foto

: SC

PD

Una mujer que, al parecer, trató de rescatar a sus mascotas, murió en un incendio ocur-rido en Northport, el pasado 5 de diciembre, según reportó la policía de Suffolk.

De acuerdo a las autoridades, la policía re-spondió a una llamada al 911 reportando un incendio, en el 52 Theron Place, aproximada-mente a las 7:40 a.m. Los residentes de la casa, Ellen Carberry y su hijo John Carberry, fuer-

on capaces de salir de la casa. Sin embargo, Ellen Carberry, de 64 años, regresó a la casa, posiblemente para rescatar a dos gatos, pero ya no pudo salir con vida.

Ella fue declarada muerta en la escena por un asistente de la Oficina del Médico Forense del Condado de Suffolk. La causa del incen-dio está bajo investigación, pero al parecer fue accidental.

w Murió al tratar de salvar sus mascotas de un incendio

w Carro involucrado en accidente es hallado incendiado

La policía de Suffolk está a la caza de un conduc-tor que huyó de la escena de un accidente mortal, ocurrido en la Southern State Parkway el pasado viernes 5 de diciembre por la mañana, y cuyo auto fue encontrado incendiado poco después.

El accidente ocurrió alrededor de las 6:30 de la mañana en South Farmingdale, causando la muerte de Sherman Richardson, cuando su auto chocó contra una camioneta SUV, cuyo conduc-

tor presuntamente huyó de la escena.El auto del sospechoso, un Chevy Captiva, fue

encontrado unas 10 horas después del accidente, ardiendo en llamas en la 44 Street, en North Ami-tyville, dijo la policía.

La policía no ha dado detalles sobre el propi-etario del vehículo, pero reportó que no encon-traron ningún líquido que haya causado el incen-dio. La investigación del caso está en curso.

w Superintendente de edificio acusado de robar a inquilinos

El encargado del man-tenimiento de un edifi-cio fue arrestado por la policía del condado de Suffolk, en relación al robo de numerosos apar-tamentos en un complejo de apartamentos para personas mayores, donde él trabaja.

Según los detectives, John Alaia, de 37 años, tenía acceso a los apar-tamentos de los inqui-

linos en el complejo de apartamentos Walden Pond, ubicado en la Walden Court, en East Moriches, de donde robó artículos cuando los inquilinos no estaban en sus casas.

Alaia, que también vive en el complejo, fue acusado de cuatro cargos de robo, en se-gundo grado. Los detectives creen que pudo haber más víctimas. La investigación del caso continúa.

Fot

o: S

CP

D

John Alaia.

John Drews, un ex ger-ente del Distrito de Bomb-eros de North Patchogue, fue arrestado y acusado de gastar más de $ 5,000 de fondos de los contribuy-entes en ropa, zapatillas deporte y pagos de su telé-fono móvil, según reportó la policía de Suffolk.

Drews, de 46 años de edad, fue llevado a la Corte del Condado de Suffolk donde se le presentó los cargos de robo a gran esca-la, defraudar al gobierno y de mala conducta oficial.

Los fiscales dijeron que el acusado utilizó una tarje-ta de crédito emitida por el distrito de bomberos, para hacer compras personales, mientras él estaba a cargo de la supervisión del pago de los empleados, el man-tenimiento de la propiedad y la compra de equipos para el departamento de bomberos, donde había trabajado durante una década hasta que renunció en diciembre del 2013. Él

fue puesto en libertad sin fianza, mientras dure el proceso judicial.

w Ex gerente de bomberos acusado de robo

John Drews.

Fot

o: S

CP

D

Calle 156 West, en el sector de Washington Heights, en Manhattan, dijeron las autori-dades.

El arresto se produjo exactamente una se-mana después de que Gutiérrez, presunta-mente, intentó robar un auto Hyundai que estaba en el estacionamiento de un 7-Elev-en, en la Pine Aire Drive, el pasado 28 de noviembre temprano en la mañana y luego pasó por encima de Ramírez, quien era el

propietario del vehículo, cuando intentó de-tenerlo, según la policía.

Tras ser atropellado, Ramírez, de North Amityville, fue transportado al Southside Hospital, en Bay Shore, donde fue declarado muerto.

Ramírez había dejado su auto en marcha mientras él entró en la tienda para recoger alimentos que iba a entregar a un comedor de beneficencia, según la policía.

La Fiscalía del Condado de Suffolk acusó a seis personas de conspiración, mala con-ducta oficial y otros cargos, en relación

con la investigación sobre el vertido de materiales tóxicos en varios sitios del condado, incluyendo un parque en Brentwood, una construcción de vivi-endas para veteranos y una zona pantanosa, según reportó NBC News.

Cuatro de los seis acusados se declararon inocen-tes, tras la presentación de los cargos en la Corte Su-prema del Estado, en Central Islip, el pasado lunes 8 de diciembre.

La acusación, presentada por el Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk, Thomas Spota, incluye 32 acusaciones. Los acusados fueron puestos en liber-tad sin fianza, mientras dure el proceso penal.

Spota dijo que las investigaciones encontraron materiales peligrosos como el DDT, clordano, ar-sénico, cobalto, plomo, zinc y productos derivados del petróleo, en todos los sitios donde se realizaron las descargas de desechos, incluidos los de seis acres de un pantano en Deer Park, junto a un arroyo en la cuenca del Great South Bay, el parque Roberto Cle-mente, en Brentwood, un lote de terreno en Central Islip y un vecindario para los veteranos de guerra, en Islandia. El amianto fue hallado en todos los sitios, excepto en el barrio de los veteranos.

Los fiscales alegan que cada uno de los acusa-dos sabía de la ilegalidad de los desechos, pero no

hicieron nada para detenerlo a causa de su supuesta “codicia” para llenarse sus propios bolsillos, según la acusación.

El sitio donde se hallaron primero los desechos fue el “Roberto Clemente Park” en Brentwood, donde decenas de miles de toneladas de materiales fueron transportados en camiones, para un proyec-to de mejora del parque. Luego, se descubrieron desechos tóxicos en un terreno baldío en la Ruta 111, que eran “muy similares en apariencia” de lo que se encontró en el parque, dijo Spota.

En cuanto al sitio en Islandia, donde las viviendas fueron vendidas para los veteranos de las guerras de Irak y Afganistán, el proyecto empezó a construirse el año pasado y los veteranos se mudaron a sus casas a principios de este año. El grupo que construyó las casas, el Long Island Builders Institute, dijo que los tres sitios estaban vinculados al mismo contratista.

Seis acusados por los desechos tóxicos en Brentwood y Central Islip

Los seis acusados, desde la izq. arriba hacia abajo a la der., Brett A. Robinson, Joseph J. Montouri Jr., Thomas Datre Jr., Christopher Grabe, Ronald Cianciulli, y Thomas Datre Sr.

Foto

s: S

CD

A

Uno de los acusados fue el empresario Thomas Datre Sr., quien fue acusado de varios cargos en relación con el vert-

edero en el complejo de los veteranos. Sí es hal-lado culpable, él puede enfrentar hasta siete años de prisión, además de multas significativas. Su hijo, Thomas Datre Jr., también está acusado en el caso.

En la audiencia de la lectura de cargos en la

corte, los fiscales lo llamaban como el “cerebro” del esquema de los desechos tóxicos. Su abogado, Kevin Kearon, calificó las acusaciones de los fis-cales como una “repugnante y vil mentira”, según NBC News.

El ex jefe de Parques del Town de Islip Joseph Montouri y su ex secretario Brett Robinson, en-frentan cargos en relación con el vertedero en el

Parque Roberto Clemente.Patrick O’Connell, el abogado de Robinson, dijo

que su cliente no tenía conocimiento de la existen-cia del vertedero.

Otros acusados son Christopher Grabe, de la compañía Islandia Recycling, y Ronald Cianciuli, de Atlas Asphalt, una compañía de pavimentación en Deer Park.

Los seis acusados por la Fiscalía

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 SUFFOLK • Comunidad 5

E. Fraysinnet / LTH

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAInmigración • SUFFOLK6

El gobierno de Estados Unidos, como se anunció a mediados de noviembre pasado, ha establecido un programa

de admisión condicional de refugiados, para menores que actualmente viven en El Salva-dor, Guatemala y Honduras, y cuyos padres viven legalmente en EE.UU., ya sea por ser residentes legales o tengan un Estatus de Pro-tección Temporal (TPS).

El programa, de acuerdo al gobierno, es para proporcionar una alternativa segura, le-gal y ordenada, de los niños centroamericanos que están llegando ilegalmente a los Estados Unidos.

Este programa permitirá a ciertos padres que están legalmente en Estados Unidos, a solicitar acceso al Programa de Admisión de Refugiados de Estados Unidos para sus hijos que aún viven en sus países de origen.

Cabe recordar que los niños que ya se encuentran ilegalmente en EE.UU. —tras haber ingresado por la frontera mexico-es-tadounidense— NO SON elegibles para la admisión de refugiados bajo este programa.

Solicitudes disponiblesLas solicitudes para este programa ya pu-

eden ser presentadas por padre legalmente presente en Estados Unidos, a través del for-mulario DS-7699 del Departamento de Esta-do. El formulario es para solicitar la condición de refugiado condicional a sus hijos solteros menores de 21 años, que se encuentran vivi-endo en El Salvador, Guatemala u Honduras.

Bajo ciertas circunstancias, de acuerdo a las regulaciones del gobierno, si el segundo pa-dre vive con el niño en el país de origen y se encuentra actualmente casado con el padre o madre legalmente presente en Estados Unidos, el segundo de los padres puede ser añadido a la petición del niño y ser considerado para estado de refugiado.

El formulario DS-7699 debe presentarse con la asistencia de una agencia designada que trabaja con la Oficina de Población, Refugia-dos y Migración del Departamento de Estado de Estados Unidos, para ayudar a restablecer a los refugiados en Estados Unidos.

A través de una agenciaEl formulario no estará disponible en el sitio

web del Departamento de Estado para el públi-co general y no se puede completar sin la ayuda de una agencia de restablecimiento financiada por el Departamento de Estado. Estas agen-cias de restablecimiento se encuentran en más de 180 comunidades en todo Estados Unidos. Cuando inicie el programa, el Departamento

de Estado proporcionará información sobre cómo comunicarse con una de estas agencias para iniciar una aplicación.

Una vez que se haya presentado el formu-lario DS-7699, el niño en su país de origen contará con la asistencia a través del programa de la Organización Internacional para las Mi-graciones (OIM), que administra el Centro de Asistencia de Restablecimiento de EE.UU. (RSC por sus siglas en inglés) en Latinoaméri-ca.

El personal de la OIM desde la RSC se co-municarán con cada niño directamente y en el orden en el que el Departamento de Estado de EE.UU. hayan recibido los formularios de los padres. La OIM invitará a los niños a asistir a entrevistas de preselección en sus países de origen, con el fin de prepararlos para una ent-revista de refugiados con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Prueba de ADNComo parte del proceso, se requerirá una

prueba de relación de ADN para confirmar la relación biológica entre el padre en Estados Unidos y el niño en el país de origen. Después de la entrevista de preselección de la OIM, pero antes de la entrevista del DHS, el padre presente legalmente en Estados Unidos será notificado por la OIM a través de la agencia de restablecimiento sobre la forma de presen-tar las pruebas de ADN de la relación con su niño declarado en El Salvador, Guatemala u Honduras. Si las pruebas de relación de ADN confirman las relaciones reclamadas, la OIM programará la entrevista de refugiados DHS.

El DHS llevará a cabo entrevistas con cada niño para determinar si él o ella son elegibles para el estado de refugiado y admisibles a Es-tados Unidos. Todos los solicitantes deben completar todas las revisiones de seguridad requeridas y obtener una autorización médica antes de su aprobación para viajar como refu-giado a Estados Unidos.

La OIM se encargará de viajes para los re-fugiados a Estados Unidos. El padre del niño firmará un pagaré acordando pagar el costo del viaje a Estados Unidos. Los refugiados apro-bados serán elegibles para la misma asistencia prestada a todos los refugiados restablecidos en Estados Unidos, incluyendo la asignación a una agencia de restablecimiento que ayudará con la recepción y colocación, y asistencia para inscribir a los niños en la escuela, y la solicitud de beneficios.

Bajo el programa especial de admisión condicional para menores que viven actualmente en El Salvador, Guatemala, y Honduras, cuyos padres tengan TPS o sean residentes legales en Estados Unidos.

Padres con TPS ya pueden pedir a sus hijos menores como refugiados

Fuente: U.S. Department of State

Los solicitantes que el DHS determine que no son elegibles para el estado de refugiado en Estados Unidos, serán

considerados sobre una base de caso por caso para una admisión condicional, que es un me-canismo para permitir que alguien sea admis-ible para venir a Estados Unidos por razones humanitarias urgentes o beneficio público significativo.

Para que el solicitante sea considerado para la admisión condicional, el padre presente en Estados Unidos tendrá que presentar un For-mulario I-134, Declaración Jurada de Apoyo, con la documentación de respaldo al DHS. Un individuo considerado para la admisión condicional puede ser elegible para la admis-ión condicional si el DHS determina

que la persona está en riesgo de daño, él/ella pasa toda investigación de antecedentes, no hay información despectiva seria, y alguien

se ha comprometido a mantener financiera-mente al individuo mientras él/ella vive en Estados Unidos.

Esos niños y cualquier padre elegible con-

siderado para la admisión condicional será responsable de obtener y pagar por una autorización médica. Una persona con au-torización de admisión condicional no será elegible para un préstamo de viaje, pero debe reservar y pagar por el vuelo a Estados Uni-dos. La admisión condicional es temporal y no confiere ningún estado migratorio legal permanente o camino a estado migratorio le-gal permanente en Estados Unidos.

Las personas con admisión condicional no son elegibles para los beneficios médicos y demás ante su llegada a Estados Unidos, sin embargo, son elegibles para asistir a la es-cuela y/o solicitar autorización de empleo. A las personas con autorización de admis-ión condicional en virtud de este programa general se les autorizará una admisión condi-cional por un período inicial de dos años y pueden solicitar renovación.

Opción alternativa para los no elegibles

Catholic CharitiesDirección: 143 Schleigel BoulevardAmityville, NY 11701Teléfono: (631) 789-5225

Catholic CharitiesDirección: 191 Joralemon StreetBrooklyn, NY 11201-4306Teléfono: (718) 722-6009

IRSA CambaDirección: 2211 Church AvenueBrooklyn, NY 11226Teléfono: (718) 282-2500

F.E.G.SDirección: 315 Hudson Street, 7th

FloorNew York, NY 10013Teléfono: (212) 366-8558

International Rescue Committee New York Resettlement

Dirección: 263 West 38th Street, 6th Floor

New York, NY 10018Teléfono: (212) 377-4728

Catholic Charities Community Ser-vices

Dirección: 80 Maiden Lane, 13th FloorNew York, NY 10038Teléfono: (212) 419-3726

Agencias donde realizar trámites en Nueva York

Considerando el rechazo popular en el condado vecino y la serie de fal-las encontradas en varias ciudades

del país donde se han implementado, Steve Bellone, el Ejecutivo del Condado de Suf-folk, anunció, en una conferencia de prensa, la decisión de su gobierno de cancelar las cámaras de velocidad en las zonas escolares, que debía implementar el próximo año.

“Hemos tomado la determinación de que el condado de Suffolk no va a seguir adel-ante con el programa de cámaras en las zo-nas escolares”, dijo Bellone, quien estuvo flanqueado por los legisladores de ambos partidos. “Vamos a buscar otras alternativas para mejorar la seguridad en las zonas es-colares”.

Como se recordará, a principios de año la legislatura del estado de Nueva York había autorizado al condado de Nassau instalar 56 cámaras de velocidad y a Suffolk 66, en cada uno de los distritos escolares de Long Island.

Fallos del programaPara implementarlo en Nassau, lo Legis-

ladores locales modificaron su contrato de las cámaras en los semáforos con Ameri-can Traffic Solutions (ATS), con sede en Arizona, para que ATS implemente las cámaras de velocidad durante el verano, pero el sistema comenzó a fallar.

En agosto pasado, Ed Mangano, el Ejecutivo de Nassau, tuvo que declarar una amnistía para las primeras 40.000 multas emitidos, después de un fallo téc-nico, anulando $2.4 millones de dólares en

multas recaudadas.Y no solo han sido las fallas, también

existe un rechazo popular contra las cá-maras.

Además de las protestas públicas real-izadas por los residentes de Nassau, una encuesta realizada a fines del mes pasado por la Universidad de Hofstra y News 12, señaló que casi el 48% de los residentes de Nassau querían que las cámaras sean eliminadas.

El Condado de Suffolk no implementará las cámaras de velocidad

M ientras tanto, los legisladores del condado de Nassau anun-ciaron la decisión de elaborar

una propuesta de ley para derogar las cámaras de velocidad en las zonas esco-lares, ante el rechazo de la gente.

El anuncio de esta legislación fue hecho el pasado martes 9 de diciembre por Norma Gonsalves, la Presidenta de la Legislatura de Nassau, y el caucus Re-

publicano de la Legislatura, partido al que pertenece el Ejecutivo Edward Man-gano, quien defiende el programa.

“Dada las acciones de Suffolk, creemos que la Legislatura del Condado de Nas-sau derogará el programa”, dijo Brian Nevin, portavoz de Mangano, pero sin indicar si el Ejecutivo vetaría la dero-gación, dado los problemas fiscales que tiene.

$17 millones en multasEntre principios de septiembre y el 30 de

noviembre, el condado ha generado cerca de $17 millones en multas, según reporte del diario Newsday, aunque el condado no ha confirmado esa cantidad.

El dinero recaudado por las cámaras es visto por la gente como un “impuesto en-cubierto”, en lugar de una medida de se-guridad, como dice Mangano.

Legislatura jaquea a las cámaras en Nassau

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 SUFFOLK • Gobierno 7

E. Fraysinnet / LTH

Steve Bellone, el Ejecutivo del Condado de Suffolk, con el respaldo de los legisladores locales, anunció que su gobierno no implementará las cámaras de velocidad en las zonas escolares.

INTERGRUPO DE SUFFOLKwww.aaintergrupalny.com

Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706

Tel. (631) 435 2863

GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192

1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.

Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.

Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.Reuniones Diurnas

Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.

GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348

1419 New York Ave. Huntington, NYLunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y

Domingos 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO RENACERTel. (631) 232 6477

40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y

Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD82 E. Main St Patchouge, NY 11772

Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am

Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.

GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTONIglesia Presbyterian Church (Basement)

2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932Domingos 8:30 a 10:00 a.m.

GRUPOS UNIDOS VENCEREMOSIglesia Catolica Ruta 114 East Hampton

Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544

GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.

Iglesia Santa TeresitaRuta 27 Old Mountauk Hway

Montauk NY. 11954

GRUPO ACCION 3/303752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717

Reuniones: Martes a Sábado de 8 a 10 p.m.Domingo de 12 m. a 2 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo

Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854

GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98DE RIVERHEAD

Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071409 Reynor Ave Riverhead NY 11901

Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m.

Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UNIDAD SIN FRONTERASTel. (516) 790 7669

1837 New York Ave. West Hills Rd HuntingtonStation, NY 11746

Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO VIDA NUEVA1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,

Farmingville, NY 11738Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..

GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa

Tel (631) 987 3565 (516) 557 68981434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789

Domingo 7:00 a 9:00 p.m.miércoles 8:30 a 10:00 p.m.

GRUPO SANO JUICIO RIVERHEADTel (631) 764 0211

537 Roanoke Ave Grace Episcopal ChurchMiércoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational

Church, Domingos de 6 a 8 p.m.

Oficina Intergrupal Hispana AA.Del Estado De New York

27 – 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207Tel. (718) 348-0387.

VIVIENDO SOBRIOReuniones:

Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,Viernes 8-10 p.m.

Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

Servicio a laComunidadLa Tribuna

Hispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

www.latribunahispana.com

"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para informar,

para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública".

John F. Kennedy

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1advage@latribunahispana.comAtención al Cliente1-888-900-2811 Ext. 2cs@latribunahispana.comEditorial1-888-900-2811 Ext. 3editorial@latribunahispana.comClasificados1-888-900-2811 Ext. 4ads@latribunahispana.comDeportes1-516-587-6506ds3@latribunahispana.comFax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa de LaCasa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Policía del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, America’s Voice.

Las opiniones vertidas en los artículos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o gráfico, a ser consideradopara su publicación, deben ser enviados anuestra redacción una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Our circulation is certified by:

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAOpinión • SUFFOLK8

sobreviviría una primaria republicana sin violar sus propios principios, particularmente en el tema migra-torio.

Viviendo en una burbujaEn los dos pasados ciclos presidenciales, los republi-

canos se han mantenido dentro de la burbuja pensan-do que sus triunfos en gubernaturas y en el Congreso suponen que pueden ganar una elección presidencial, sosteniéndose únicamente en el apoyo de su base con-servadora y anglosajona. Y ahora, de cara a 2016, al-gunas de las figuras republicanas que emergen como potenciales aspirantes, quizá apelen a esa base ultra-conservadora (por ejemplo, el senador de Texas, Ted

Cruz), pero ganar la general es harina de otro costal.

Por eso el mane-jo que los republi-canos den al tema de la acción ejecu-tiva migratoria de Obama será cru-cial, a corto plazo, en esta sesión, y a largo plazo cuando asuman el control de ambas cámaras del Congreso en enero. Hasta ahora

los esfuerzos republicanos por atraer el voto latino son nulos.

Gesto para aplacar a su baseLa semana pasada, la respuesta republicana de la Cá-

mara Baja de mayoría republicana a la acción ejecutiva no fue llevar al pleno el proyecto de reforma migra-toria que ya aprobó el Senado, el S.744, o someter su propia versión, sino aprobar un proyecto para blo-quear la directriz. Fue un gesto para aplacar a los an-tiinmigrantes que al menos en este Congreso no tenía posibilidad de aprobación en el Senado aún demó-crata y, aunque lo tuviera, la Casa Blanca advirtió que lo vetaría.

Asimismo, 18 estados, todos con gobernadores y procuradores republicanos, demandaron a Obama para frenar, en tribunales, la implementación de la ac-ción ejecutiva.

Del mismo modo que en las primarias republica-nas de 2008 y 2012 los aspirantes a la nominación optaron por apaciguar a ultraconservadores sólo para luego perder la elección general, los líderes republica-nos del Congreso y el Partido Republicano nacional siguen permitiendo que su ala antiinmigrante dicte su discurso y sus estrategias en detrimento de la com-petitividad de su partido ante los demócratas en una elección general.

De cara a 2016, ¿querrá el Partido Republicano perder la primaria para ganar la general? Esa es la gran disyuntiva republicana.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

Hace unos días, en un foro con The Wall Street Journal, el ex gobernador de la Flor-ida y potencial aspirante a la nominación

presidencial republicana, Jeb Bush, afirmó que para tener éxito un candidato debe estar preparado para perder la primaria, a fin de poder ganar la elección general “sin violar tus principios”.

Obviamente Bush habló en sentido figurado retan-do a su partido a ser práctico si pretende volver a pisar la Casa Blanca.

En las primarias republicanas, sobre todo en los dos pasados ciclos electorales 2008 y 2012, los aspi-rantes suelen irse a la derecha del más derechista para apelar a la base u l t r a c o n s e r va -dora y alzarse con la nominación, aunque eso supon-ga oponerse a asuntos que hayan defendido. El me-jor ejemplo fue John McCain en 2008 cuando dijo que votaría en contra de su propio proyecto de reforma migratoria.

El problema viene después, cuando pasada la pri-maria, ese nominado republicano tiene que apelar a los otros sectores de votantes requeridos para ganar la elección general: independientes y minorías, como los electores hispanos, entre otros. McCain no pudo recu-perarse y sólo logró 31% del voto latino perdiendo la elección ante Barack Obama. En el 2012, el nominado republicano Mitt Romney abogó por el concepto de autodeportación, ganó la nominación y en la general redujo a 27% el apoyo latino a un candidato republi-cano, perdiendo otra vez la Casa Blanca.

Apostando a la dinastíaBush fue un gobernador ampliamente conservador

en la Florida y a quien se le tacha de moderado, sobre todo por sus posturas en favor de una reforma migra-toria que ofrezca una vía de legalización para millones de indocumentados. Los detalles de cómo sería esa vía no quedan claros.

Pero su postura lo distingue de otros potenciales aspirantes a la nominación de su partido y, sin duda, lo destaca del extremismo asumido por el Partido Republicano en el Congreso, enfrascado en este mo-mento en bloquear la acción ejecutiva del presidente Barack Obama para proteger de la deportación a mil-lones de indocumentados, en tanto pueda concretarse una solución legislativa permanente.

Mientras Bush pondera su decisión, la pregunta ob-ligada es si el ex gobernador de la Florida, casado con una mexicana, y con posturas migratorias moderadas

La gran disyuntiva republicanaMaribel Hastings / America’s Voice

La vacuna contra la gripe podría no ser muy efectiva este año, según fun-cionarios de salud quienes temen

que pueda desembocar en enfermedades más graves y en muertes.

A medida que avanza la temporada de gripe, los expertos consideran que la vacu-na no será buena protección contra la cepa dominante en lo que va del año. Esa cepa tiende a causar más muertes y hospitalizacio-nes, particularmente entre los ancianos. Fun-cionarios de los Centros para Prevención y Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) dicen que la vacuna suminis-trará algo de protección, pero no tanto como si fuera específica.

La efectividad de las vacunas para la gripe tiende a variar de un año a otro. En el in-vierno pasado, fue un 60% efectiva en gen-eral, resultado que los expertos consideran positivo.

Los CDC informaron el miércoles a los médicos sobre la situación.

Funcionarios de los Centros dijeron que los médicos deberían vigilar a los pacientes en mayor riesgo de complicaciones por la

gripe, incluso niños menores de 2 años, adul-tos de 65 años o más, y personas con asma, enfermedad cardíaca, sistema inmunológico debilitado, u otras condiciones crónicas.

Esos pacientes deben ser revisados pronto y tratados inmediatamente con medicación antiviral, advirtieron.

24,000 mueren al añoEntre las enfermedades infecciosas, la

gripe está considerada como una de las principales causas de muerte. En prome-dio, unas 24,000 personas mueren en Es-tados Unidos en cada temporada de gripe, según los CDC.

Las vacunas actuales están diseñadas para proteger contra tres o cuatro varie-dades del virus de la gripe, dependiendo

del producto. Los ingredientes se eligen temprano en el año, en base a los pronósti-cos de qué cepas circularán en el invierno posterior.

En las tres últimas semanas se han pro-ducido casos de gripe en diferentes partes del país. Especímenes de laboratorio de los pacientes han demostrado que el virus de gripe dominante hasta ahora es una cepa de H3N2 que es diferente a la versión H3N2 de la vacuna. Un 48% de las muestras de H3N2 observadas hasta ahora coinciden con los ingredientes de la vacuna, pero no el restante 52%, dijeron los CDC.

La vacuna contra la gripe podría causar serios efectos colaterales

Italia suspendió el uso de una vacuna contra la gripe del grupo farmacéutico suizo Novartis, al temer que quizás es

la responsable de la muerte de tres perso-nas.

La Agencia Italiana de Farmacología (AIFA) prohibió el uso de dos lotes de la vacuna Fluad, después de que tres personas

recientemente vacunadas murieran y una cuarta cayera enferma de gravedad.

“AIFA notificó a Novartis la suspensión por precaución de dos lotes de Fluad en Italia, tras las informaciones sobre serios efectos adversos después de la vacunación. Pero no se estableció ninguna relación de causa”, indicó la farmacéutica suiza.

La asociación italiana de consumidores Codacons instó al ministerio de Salud a sus-

pender las campañas de vacunación, si bien AIFA insistió en que las vacunas eran “una importante e irreemplazable herramienta de prevención contra la gripe estacional”.

Los lotes sospechosos se produjeron en la planta de Novartis de Siena, en la región italiana de Toscana. Según el grupo, el Fluad se utiliza desde 1997 y desde enton-ces se han administrado más de 65 millones de dosis en todo el mundo.

Italia suspende una vacuna contra la gripe por muertes

Agencias

Agencias

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 SUFFOLK • Salud 9

El gobierno de Estados Unidos, como se anunció a mediados de noviembre pasado, ha establecido un programa

de admisión condicional de refugiados, para menores que actualmente viven en El Salva-dor, Guatemala y Honduras, y cuyos padres viven legalmente en EE.UU., ya sea por ser residentes legales o tengan un Estatus de Pro-tección Temporal (TPS).

El programa, de acuerdo al gobierno, es para proporcionar una alternativa segura, le-gal y ordenada, de los niños centroamericanos que están llegando ilegalmente a los Estados Unidos.

Este programa permitirá a ciertos padres que están legalmente en Estados Unidos, a solicitar acceso al Programa de Admisión de Refugiados de Estados Unidos para sus hijos que aún viven en sus países de origen.

Cabe recordar que los niños que ya se encuentran ilegalmente en EE.UU. —tras haber ingresado por la frontera mexico-es-tadounidense— NO SON elegibles para la admisión de refugiados bajo este programa.

Solicitudes disponiblesLas solicitudes para este programa ya pu-

eden ser presentadas por padre legalmente presente en Estados Unidos, a través del for-mulario DS-7699 del Departamento de Esta-do. El formulario es para solicitar la condición de refugiado condicional a sus hijos solteros menores de 21 años, que se encuentran vivi-endo en El Salvador, Guatemala u Honduras.

Bajo ciertas circunstancias, de acuerdo a las regulaciones del gobierno, si el segundo pa-dre vive con el niño en el país de origen y se encuentra actualmente casado con el padre o madre legalmente presente en Estados Unidos, el segundo de los padres puede ser añadido a la petición del niño y ser considerado para estado de refugiado.

El formulario DS-7699 debe presentarse con la asistencia de una agencia designada que trabaja con la Oficina de Población, Refugia-dos y Migración del Departamento de Estado de Estados Unidos, para ayudar a restablecer a los refugiados en Estados Unidos.

A través de una agenciaEl formulario no estará disponible en el sitio

web del Departamento de Estado para el públi-co general y no se puede completar sin la ayuda de una agencia de restablecimiento financiada por el Departamento de Estado. Estas agen-cias de restablecimiento se encuentran en más de 180 comunidades en todo Estados Unidos. Cuando inicie el programa, el Departamento

de Estado proporcionará información sobre cómo comunicarse con una de estas agencias para iniciar una aplicación.

Una vez que se haya presentado el formu-lario DS-7699, el niño en su país de origen contará con la asistencia a través del programa de la Organización Internacional para las Mi-graciones (OIM), que administra el Centro de Asistencia de Restablecimiento de EE.UU. (RSC por sus siglas en inglés) en Latinoaméri-ca.

El personal de la OIM desde la RSC se co-municarán con cada niño directamente y en el orden en el que el Departamento de Estado de EE.UU. hayan recibido los formularios de los padres. La OIM invitará a los niños a asistir a entrevistas de preselección en sus países de origen, con el fin de prepararlos para una ent-revista de refugiados con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Prueba de ADNComo parte del proceso, se requerirá una

prueba de relación de ADN para confirmar la relación biológica entre el padre en Estados Unidos y el niño en el país de origen. Después de la entrevista de preselección de la OIM, pero antes de la entrevista del DHS, el padre presente legalmente en Estados Unidos será notificado por la OIM a través de la agencia de restablecimiento sobre la forma de presen-tar las pruebas de ADN de la relación con su niño declarado en El Salvador, Guatemala u Honduras. Si las pruebas de relación de ADN confirman las relaciones reclamadas, la OIM programará la entrevista de refugiados DHS.

El DHS llevará a cabo entrevistas con cada niño para determinar si él o ella son elegibles para el estado de refugiado y admisibles a Es-tados Unidos. Todos los solicitantes deben completar todas las revisiones de seguridad requeridas y obtener una autorización médica antes de su aprobación para viajar como refu-giado a Estados Unidos.

La OIM se encargará de viajes para los re-fugiados a Estados Unidos. El padre del niño firmará un pagaré acordando pagar el costo del viaje a Estados Unidos. Los refugiados apro-bados serán elegibles para la misma asistencia prestada a todos los refugiados restablecidos en Estados Unidos, incluyendo la asignación a una agencia de restablecimiento que ayudará con la recepción y colocación, y asistencia para inscribir a los niños en la escuela, y la solicitud de beneficios.

Bajo el programa especial de admisión condicional para menores que viven actualmente en El Salvador, Guatemala, y Honduras, cuyos padres tengan TPS o sean residentes legales en Estados Unidos.

Padres con TPS ya pueden pedir a sus hijos menores como refugiados

Fuente: U.S. Department of State

Los solicitantes que el DHS determine que no son elegibles para el estado de refugiado en Estados Unidos, serán

considerados sobre una base de caso por caso para una admisión condicional, que es un me-canismo para permitir que alguien sea admis-ible para venir a Estados Unidos por razones humanitarias urgentes o beneficio público significativo.

Para que el solicitante sea considerado para la admisión condicional, el padre presente en Estados Unidos tendrá que presentar un For-mulario I-134, Declaración Jurada de Apoyo, con la documentación de respaldo al DHS. Un individuo considerado para la admisión condicional puede ser elegible para la admis-ión condicional si el DHS determina

que la persona está en riesgo de daño, él/ella pasa toda investigación de antecedentes, no hay información despectiva seria, y alguien

se ha comprometido a mantener financiera-mente al individuo mientras él/ella vive en Estados Unidos.

Esos niños y cualquier padre elegible con-

siderado para la admisión condicional será responsable de obtener y pagar por una autorización médica. Una persona con au-torización de admisión condicional no será elegible para un préstamo de viaje, pero debe reservar y pagar por el vuelo a Estados Uni-dos. La admisión condicional es temporal y no confiere ningún estado migratorio legal permanente o camino a estado migratorio le-gal permanente en Estados Unidos.

Las personas con admisión condicional no son elegibles para los beneficios médicos y demás ante su llegada a Estados Unidos, sin embargo, son elegibles para asistir a la es-cuela y/o solicitar autorización de empleo. A las personas con autorización de admis-ión condicional en virtud de este programa general se les autorizará una admisión condi-cional por un período inicial de dos años y pueden solicitar renovación.

Opción alternativa para los no elegibles

Catholic CharitiesDirección: 143 Schleigel BoulevardAmityville, NY 11701Teléfono: (631) 789-5225

Catholic CharitiesDirección: 191 Joralemon StreetBrooklyn, NY 11201-4306Teléfono: (718) 722-6009

IRSA CambaDirección: 2211 Church AvenueBrooklyn, NY 11226Teléfono: (718) 282-2500

F.E.G.SDirección: 315 Hudson Street, 7th

FloorNew York, NY 10013Teléfono: (212) 366-8558

International Rescue Committee New York Resettlement

Dirección: 263 West 38th Street, 6th Floor

New York, NY 10018Teléfono: (212) 377-4728

Catholic Charities Community Ser-vices

Dirección: 80 Maiden Lane, 13th FloorNew York, NY 10038Teléfono: (212) 419-3726

Agencias donde realizar trámites en Nueva York

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAInmigración • SUFFOLK10

Los detectives de la policía Southampton y el Suffolk County Crime Stoppers están bus-cando la ayuda del público para identificar

y localizar a la persona o personas que robaron un vehículo todo terreno, que aparece en la foto, de una residencia en Southampton.

De acuerdo a la policía, un Suzuki ATV 2005 fue robado de una casa ubicada en el 116 Longview Road, Southampton. El ATV fue visto por última vez el 8 de noviembre, aproximadamente a las 21:10. El vehículo todo terreno, que no contaba con una matrícula, tiene un número de identificación del vehículo (VIN), el JSAAK47A352116335.

Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la in-formación que conduzca a un arresto. Cualquier

persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

Roban un vehículo ATV de una casa

Suffolk County Crime Stoppers y detec-tives del condado de Suffolk están bus-cando la ayuda del público para identi-

ficar y localizar al hombre que aparece en la foto, sospechoso de utilizar tarjetas de crédito robadas, en Bay Shore y Deer Park este mes.

De acuerdo a la policía, el hombre usó tar-jetas de crédito robadas en diversos lugares de Deer Park y Bay Shore. Las tarjetas de crédito habían sido robadas durante un robo residen-cial en la Atlantic Avenue, en East Islip, el pasa-do 20 de noviembre. El hombre que usa las tar-jetas de crédito fue descrito como blanco, sin afeitar, de aproximadamente 5 pies 9 pulgadas de estatura y 160 libras. Vestía unos vaqueros azules, una camisa azul, una chaqueta negro, una gorra de béisbol negro y gris y zapatillas

negras. Posiblemente conducía un Ford Fusion del 2007 o 2008, color blanco, 4 puertas.

Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto, lla-mando anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.

Buscado por uso de tarjetas de crédito robadas

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 SUFFOLK • Policial 11

Foto: SCPD

Redacción LTH

Los detectives de la policía de Suffolk están tratando de ubicar al sujeto que cometió un robo a mano armada, en

una tienda ubicada en West Babylon, el pasado 2 de diciembre.

De acuerdo a la policía, el hombre entró en la tienda The Barn, ubicada en el 10 Belmont Av-enue, a las 9:53 p.m., y mostró un cuchillo a los empleados y luego retiró una cantidad no reve-lada de dinero en efectivo de la caja registradora, para luego huir a pie por la Kenyon Avenue. El cuchillo parecía ser aproximadamente un pie de largo con una hoja curvada y un borde dentado.

El sospechoso es descrito como un hombre blanco, de unos 20 años, de aproximadamente 6 pies y una pulgada de alto, de complexión delgada. Llevaba un gorro de lana púrpura, chaqueta de camuflaje verde y gafas de sol

grandes con borde de oro.Los detectives están pidiendo a cualquier per-

sona con información sobre este robo, llamar a los detectives al (631) 854-8152 o llamar anónimam-ente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.

Buscado por robo en una tiendaFoto: SCPD

Foto: SCPD

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK12

Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando.Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad

de tocarlo. EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE

VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE

DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITATRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA.

BRENTWOOD-LI, NY TEL. 631-569-6461

AD86

119

LA HECHICERIA SI EXISTE

AD87

416

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

PAGUE SU TRATAMIENTO

CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

Profesor Sánchez

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO?No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADODE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfer-medad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL -Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de per-sonas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte.Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde,lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación máscercano a usted.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS ASOMBRO MENTAL

Prepárese para el Año Nuevo, reciba el Angel Protector del DineroTenemos todo para la Suerte, el Amor y el Dinero

Si su energía o deseo sexual es un fracaso,

¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos

ayudar.

Lectura GRATIS del Tarot

Regresamos a su ser amado en 72 horas

TODO LONG ISLAND631-355-5455

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 SUFFOLK • Aviso 13

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAClasificados • SUFFOLK14

Alquileres / For Rent

Se Renta Apartamento en Center Moriches, Suffolk

County:Center Moriches, 2nd Piso

Apartamento de (1) habitación disponible para

ocupación inmediata. Buena área, amplio

estacionamiento, $1000.00 mensual.

No incluye calefacción,agua ni electricidad.

Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6024

(631) 891-8062(718) 614-9552

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Guanaco's Auto Body & Repair. Su Taller de

confianza en Hempstead, NY

En nuestro Body Shop, le dejamos su carro como nuevo! En nuestro taller sólo usamos aceite Castrol. Servicio de cambio de aceite Express en sólo 10 minutos. Hacemos alineación de llantas, Inspección de NY State, hacemos reclamos a los seguros. Los esperamos en el 75 Whitson Street-Hempstead, NY 11550

CL2634

Alquileres / For Rent

Se Renta Apartamento en Center Moriches, Suffolk

County:Center Moriches, 2nd Piso

Apartamento de (1) habitación disponible para

ocupación inmediata. Buena área, amplio

estacionamiento, $1000.00 mensual.

No incluye calefacción,agua ni electricidad.

Comuníquese al(631) 891-8062 ó (718) 614-9552

CL6024

(631) 891-8062(718) 614-9552

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Guanaco's Auto Body & Repair. Su Taller de

confianza en Hempstead, NY

En nuestro Body Shop, le dejamos su carro como nuevo! En nuestro taller sólo usamos aceite Castrol. Servicio de cambio de aceite Express en sólo 10 minutos. Hacemos alineación de llantas, Inspección de NY State, hacemos reclamos a los seguros. Los esperamos en el 75 Whitson Street-Hempstead, NY 11550

CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395

www.guanacosautorepair.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Uniondale, NYCompletamente renovada para una familia grande, disponible de inmediato. Consta de: - 4 a 6 Dormitorios - 3 a 4 Baños - Garage - Terreno de 80 X 100 - Taxes $8,000 Para más información por favor llamar al (516) 410-7101

CL6013

(516) 410-7101

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica La Santisima MuerteEl único y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos.

Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasicólogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los únicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llámenos o visítenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550

CL4777

(516) 305-3021

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

CL2625

(516) 565-1144(516) 307-3395

www.guanacosautorepair.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Uniondale, NYCompletamente renovada para una familia grande, disponible de inmediato. Consta de: - 4 a 6 Dormitorios - 3 a 4 Baños - Garage - Terreno de 80 X 100 - Taxes $8,000 Para más información por favor llamar al (516) 410-7101

CL6013

(516) 410-7101

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica La Santisima MuerteEl único y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos.

Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasicólogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los únicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llámenos o visítenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550

CL4777

(516) 305-3021

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

CL2625

(516) 565-1144(516) 307-3395

www.guanacosautorepair.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Uniondale, NYCompletamente renovada para una familia grande, disponible de inmediato. Consta de: - 4 a 6 Dormitorios - 3 a 4 Baños - Garage - Terreno de 80 X 100 - Taxes $8,000 Para más información por favor llamar al (516) 410-7101

CL6013

(516) 410-7101

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica La Santisima MuerteEl único y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos.

Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasicólogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los únicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llámenos o visítenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550

CL4777

(516) 305-3021

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

CL2625

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

TRENTO RESTAURANT, FARMINGDALE NY

Esta necesitando cocineros con experiencia para concurridos restaurantes Italianos en su tres localidades Islip, North Bellmore & Farmingdale.Interezados presentase en el 1058 Broadhollow Road en Farmingdale para una entrevista y favor preguntar por Emilio, Anthony o Lorenzo

Line cook needed for a busy restaurant. Must have experience in the restaurant industry & have experience with cooking Italian food. Locations hiring are in Islip, North Bellmore & Farmingdale.Interviews held at 1058 Broadhollow Road in Farmingdale.Please ask to speak with Emilio, Anthony, or Lorenzo

CL6003

Se necesita técnico para servicio de pest control.Que hable inglés y que tenga licencia de conducir. Enviar Resumé a: multi_pest@yahoo.com ó llamar a Ernesto al (516) 477-0560.

CL5983

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5983.jpg

Se solicita Dishwasher & Busboy en East Meadow, NY:Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita : *Busboy & *Dishwasher con experiencia, Que hablen Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel:(516) 794-6248

CL5836

(516) 794-6248

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas

CL5278

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

TRENTO RESTAURANT, FARMINGDALE NY

Esta necesitando cocineros con experiencia para concurridos restaurantes Italianos en su tres localidades Islip, North Bellmore & Farmingdale.Interezados presentase en el 1058 Broadhollow Road en Farmingdale para una entrevista y favor preguntar por Emilio, Anthony o Lorenzo

Line cook needed for a busy restaurant. Must have experience in the restaurant industry & have experience with cooking Italian food. Locations hiring are in Islip, North Bellmore & Farmingdale.Interviews held at 1058 Broadhollow Road in Farmingdale.Please ask to speak with Emilio, Anthony, or Lorenzo

CL6003

Se necesita técnico para servicio de pest control.Que hable inglés y que tenga licencia de conducir. Enviar Resumé a: multi_pest@yahoo.com ó llamar a Ernesto al (516) 477-0560.

CL5983

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5983.jpg

Se solicita Dishwasher & Busboy en East Meadow, NY:Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita : *Busboy & *Dishwasher con experiencia, Que hablen Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel:(516) 794-6248

CL5836

(516) 794-6248

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas

CL5278

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

TRENTO RESTAURANT, FARMINGDALE NY

Esta necesitando cocineros con experiencia para concurridos restaurantes Italianos en su tres localidades Islip, North Bellmore & Farmingdale.Interezados presentase en el 1058 Broadhollow Road en Farmingdale para una entrevista y favor preguntar por Emilio, Anthony o Lorenzo

Line cook needed for a busy restaurant. Must have experience in the restaurant industry & have experience with cooking Italian food. Locations hiring are in Islip, North Bellmore & Farmingdale.Interviews held at 1058 Broadhollow Road in Farmingdale.Please ask to speak with Emilio, Anthony, or Lorenzo

CL6003

Se necesita técnico para servicio de pest control.Que hable inglés y que tenga licencia de conducir. Enviar Resumé a: multi_pest@yahoo.com ó llamar a Ernesto al (516) 477-0560.

CL5983

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5983.jpg

Se solicita Dishwasher & Busboy en East Meadow, NY:Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita : *Busboy & *Dishwasher con experiencia, Que hablen Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel:(516) 794-6248

CL5836

(516) 794-6248

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas

CL5278TRABAJO INMEDIATOHOME HEALTH AIDES

SUELDO + BONOS ADICIONALES*Clases de Entrenamiento GRATIS

También contratamos personal acreditado

El trabajo esta disponible en todos los lugares, todos los turnos, todas las horas

a tiempo completo o parcial. *

Call 718-947-3689www.ablehealthcare.com

Clases empiezan Nov 3 en Hempstead & Island. Llame para otras areas.

AD

8670

3

y

Building Superintendent

Prior superintendent experience required. Must have own tools, car and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations included. For interview call: Mr. Goldstein at

CL4693

(516) 486-1010

Se necesita estilista en Hicksville, NY

Se necesita asistente y estilista con experiencia en Shampoo y peinados para concurrido salón de belleza, que hable español y un poco de ingles.Interesados comunicarse con Anna al (516) 935-1101 /(516) 681-8623

CL4231

(516) 935-1101(516) 681-8623

SE NECESITA PERSONA DE MANTENIMIENTO

Debe de tener sus propias herramientas, carro y experiencia en Carpinteria, Plomeria, Cerámica, etc. Salario basado en su experiencia. Para el área del Condado de Nassau. Llamar al Señor Lynch (516) 486-1010

CL3684

(516) 486-1010

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South

CL2629

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 SUFFOLK • Clasificados 15

Building Superintendent

Prior superintendent experience required. Must have own tools, car and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations included. For interview call: Mr. Goldstein at

CL4693

(516) 486-1010

Se necesita estilista en Hicksville, NY

Se necesita asistente y estilista con experiencia en Shampoo y peinados para concurrido salón de belleza, que hable español y un poco de ingles.Interesados comunicarse con Anna al (516) 935-1101 /(516) 681-8623

CL4231

(516) 935-1101(516) 681-8623

SE NECESITA PERSONA DE MANTENIMIENTO

Debe de tener sus propias herramientas, carro y experiencia en Carpinteria, Plomeria, Cerámica, etc. Salario basado en su experiencia. Para el área del Condado de Nassau. Llamar al Señor Lynch (516) 486-1010

CL3684

(516) 486-1010

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South

CL2629

Main St. Freeport, NY 11520

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Decore su casa con la nueva colección de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706

CL2662

(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health

El amigo de sus pies en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

SE VENDE CASA EN COL SAN JOSE 2 SOYAPANGO, EL SALVADOR.SE VENDE CASA EN COLONIA SAN JOSE 2 SOYAPANGO, EL SALVADOR. LA CASA TIENE CUATRO

CL5972

Main St. Freeport, NY 11520

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Decore su casa con la nueva colección de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706

CL2662

(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health

El amigo de sus pies en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

SE VENDE CASA EN COL SAN JOSE 2 SOYAPANGO, EL SALVADOR.SE VENDE CASA EN COLONIA SAN JOSE 2 SOYAPANGO, EL SALVADOR. LA CASA TIENE CUATRO

CL5972

Main St. Freeport, NY 11520

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Decore su casa con la nueva colección de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706

CL2662

(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Salud / Health

El amigo de sus pies en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

SE VENDE CASA EN COL SAN JOSE 2 SOYAPANGO, EL SALVADOR.SE VENDE CASA EN COLONIA SAN JOSE 2 SOYAPANGO, EL SALVADOR. LA CASA TIENE CUATRO

CL5972

DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, COCINA Y BAÑO INDEPENDIENTES $15,000 NEGOCIABLES. INTERESADOS CONTACTARSE CON SRA DE GARCIA AL (347) 707-9074

(347) 707-9074

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, COCINA Y BAÑO INDEPENDIENTES $15,000 NEGOCIABLES. INTERESADOS CONTACTARSE CON SRA DE GARCIA AL (347) 707-9074

(347) 707-9074

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu

negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la

oportunidad.

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USABreves Nacionales • SUFFOLK16

w Frenan informe de torturas de la CIA

w Pastor: “Matar a los gays es el camino para un mundo libre de sida”

w Acusan a policía blanco por asesinato de un negro

El Gobierno de Estados Unidos (EUA) pidió al Senado estadounidense que no publique el informe sobre méto-

dos de tortura secretos de la CIA la próxima semana como estaba previsto, informó ayer la portavoz del Consejo Nacio-nal de Seguridad estadounidense, Bernadette Mee-han.

El secretar-io de Estado norteamericano, John Kerry, llamó con ese fin a la senadora Dianne Fein-stein, que quería publicar el informe desde hace meses.

Según la portavoz del Departamento de Es-tado, Jen Psaki, Kerry advirtió que el informe podría desencadenar nueva violencia y podría poner en peligro a rehenes estadounidenses.

La comisión de los servicios secretos del Se-nado, presidida por Feinstein, aprobó la publi-cación del informe tras años de disputas.

Según esa decisión, debían ponerse al al-cance público unas 500 de las 6,300 páginas que conforman el Torture Report (informe

sobre la tor-tura), que trata sobre las tor-turas que llevó a cabo la CIA durante la ante-rior presidencia de George W. Bush.

Especialmente la práctica del a h o g a m i e n t o simulado en el marco de la “guerra contra el terrorismo” de

Bush desató fuertes críticas.Obama sigue estando a favor de una rápida

publicación de la versión corta del informe, dijo Meehan. Sin embargo, el Gobierno y el Senado llevan discutiendo meses sobre qué partes del informe debían ocultar, aseguró el diario The New York Times.

Con su reciente sermón dominical, el pastor de una iglesia de EE.UU. ganó de-cenas de miles de visitas en YouTube: declaró que matar a los gay es el camino para un mundo libre de sida.

Steven Anderson, el pastor de la Faithful Word Baptist Church, de Tempe, también anunció que los homosexu-ales no están permitidos en la iglesia y que nunca lo es-tarán, mientras él sea pastor, informa ‘USA Today’.

En el video con el sermón antihomosexu-alidad, Anderson cita un pasaje de la Bib-

lia afirmando que es la “cura para el sida”: “Si alguien se acuesta con varón, como se hace con mujer, ambos han cometido abominación: morirán sin remedio; su sangre caerá sobre ellos.” Y agrega: “y eso, amigo mío, es la cura para el sida. Estuvo allí mismo, en la Biblia todo el tiem-po”.

El mensaje del pastor se resume en que matar a los gays es una forma

divinamente autorizada para librar al mundo del sida. “Porque si ejecutaras a los homos, como Dios recomienda, no tendrías todo este sida aumentando sin parar”, dijo Anderson.

Un policía blanco, jefe de la policía de un poblado de Carolina del Sur, fue acusado de asesinato por matar a tiros a un hombre ne-gro que se encontraba desarmado en 2011.

Richard Combs era comandante policial en Eutawvile —un pueblo con 300 habitan-tes, un tercio de ellos negros— cuando Ber-nard Bailey fue a la municipalidad a quejarse por una multa de tránsito enviada a su hija.

Combs trató de arrestar a Bailey, de 54 años, por obstrucción de la justicia, dijeron los fiscales. Bailey salió hacia su camión. Los

dos forcejearon y el comandante policial le disparó dos veces en el pecho.

El policía dijo en una audiencia que se atascó con el volante del camión de Bailey cuando trató de apagar el motor y que temió por su vida si el camión avanzaba. Pero los fiscales dijeron que Combs fue el agresor cuando persiguió a Bailey que intentaba huir.

Un jurado de investigación del condado de Orangeburg concluyó que cabía formular cargos contra Combs, el mismo día en que un jurado de investigación en Nueva York dictaminó lo contrario en la muerte de un hombre negro a manos de un policía blanco.

Agencias

Fuente: RTw Jeques vs. Petróleto esquisto de EE.UU.: ¿Quién ganará?

La rivalidad entre los líderes de la revolu-ción del esquisto y los jeques del petróleo ha convertido la antigua escasez de esta ma-teria prima en superávit. ¿Quién ganará esta guerra por el crudo?

Algunos a n a l i s t a s c o n s i d -eran que los princi-pales cul-pables de la tensa s i tuac ión que vive el mer-cado del crudo son las firmas petroleras de Dakota del Norte y Texas. En los últimos cuatro años (mientras el precio se mantenía en los 110 dólares) han acelerado la extracción de petróleo de esquisto. Debido a su elevado ritmo de per-foración, a partir 2010 han aparecido cerca de 20.000 nuevos pozos, lo equivale a diez veces las reservas de Arabia Saudita. De este modo, han incrementado la producción de petróleo en EE.UU. en un tercio (hasta los 9 millones de barriles al día): solo un mil-lón de barriles menos de lo producido en

Arabia Saudita, informa el portal ‘Vesti Fi-nance’.

En tales condiciones, Arabia Saudita ha optado por bajar el precio del crudo y parece que su plan empieza a dar los primeros fru-tos. Las acciones de las empresas que se dedi-can a la producción de petróleo de esquisto

se han d e s p l o -m a d o . M u c h o s de ellos han con-traído im-portantes deudas y la caída de los precios hace que la produc-ción de este tipo

de petróleo no sea rentable. Los expertos predicen una cadena de quiebras en empre-sas de este mercado.

Arabia Saudita, que es consciente de la subida de precios registrada en la década de 1970, la cual le permitió aumentar la inver-sión en nuevos yacimientos, tiene una es-trategia diferente a los países de la OPEP: no interferir en la caída de los precios, ya que dará lugar a la quiebra de los produc-tores con altos costos de producción y a la escasez del ‘oro negro’ en los mercados.

Fuente: RT

Agencias

w Congresistas admiten no haber leído una ley antes de votar por ella

Miembros de la Cámara Baja del Congreso de EE.UU. admiten no haber leído toda la Ley de Autorización de Defensa Nacional, que especifica el presupuesto mili-tar, antes de vo-tarla este jueves.

“Por supuesto que no. ¿Está bro-meando?”, admitió con franqueza el republi-cano Jim Moran cuando un periodista de CNS News le preguntó si había leído detenidamente todo el proyecto de ley, de 1.648 páginas. El texto fue publicado en Internet la noche del martes antes de ser finalmente aprobado en la Cámara de Representantes este jueves.

Moran reconoció sin tapujos que no tenía

intención de leer el proyecto de ley antes de votarlo porque “confía en el liderazgo”. A la pregunta sobre si los lideres John Boehner y Harry Reid lo habían leído, respondió: “Sé

que su personal lo ha hecho”. Steny Hoyer, represent-ante de Maryland, reconoció indi-rectamente que es casi imposible que nadie pueda leerse íntegramente ese proyecto de ley.

La Ley de Au-torización de Defensa Nacional es la norma anual que establece el presupuesto y los gas-tos del Ejército de EE.UU. El proyecto de ley aprobado en la Cámara este jueves autoriza 521.000 millones de dólares para gastos discre-cionales de las actividades del Departamento de Defensa y 64.000 millones de dólares para operaciones de contingencia en el extranjero.

Fuente: RT

Foto

: Reu

ters

oto:

You

Tube

El “pastor” Steven Anderson.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 SUFFOLK • Aviso 17

El presidente saliente de Uruguay, José Mujica, opina que a los que les gusta mucho el dinero hay que

echarlos de la política, estima que su país ha mejorado socialmente durante sus manda-tos, que el diálogo ha permitido avanzar a América Latina y que el excesivo consum-ismo es “la religión de las sociedades con-temporáneas”.

En una entrevista que publica el diario español ABC, Mujica, de 79 años y quien tras dos mandatos cederá el año próximo la Presidencia a Tabaré Vázquez, afirma que deja un Uruguay “un poco mejor; al menos desde el punto de vista de la justicia social. Hay menos pobres e indigentes y hacia el porvenir se dibuja una sociedad mejor”.

Mujica opina que “a los que les gusta mucho la plata (dinero) hay que correrlos de la política, porque si no terminamos hi-potecando la confianza de la gente. Una so-ciedad para que funcione necesita creer en algo”.

De Latinoamérica Mujica destaca que no hay una América Latina sino “muchas, hay diferencias. Pero desde hace quince años hablamos y, tomamos decisiones en con-junto”.

Respecto a la forma en que Europa inten-ta superar la crisis económica, el presidente uruguayo estima que el Viejo Continente

“pretendió navegar y salir de la crisis solo achicando y así no se puede revertir una situación tan honda”.

Dinero como religiónY en una entrevista con el diario español

Público, el líder uruguayo destacó que “don dinero es poderoso caballero” y lamentó que “hay gente que confunde creciente-mente que la felicidad es conseguir dinero”.

En relación a este tema, Mujica relató: “El embajador chino vino hace un par de años a Uruguay. Me hablaba de la China

de la época de Mao. ‘Éramos muy pobres, pero dormíamos con la puerta abierta. Ahora China es mucho más rica, pero ya no podemos dormir con la puerta abierta’, me decía. Esto son problemas que yo creo que son una enfermedad contemporánea, lo cual viene unido a ese hacer la tuya, fuere como fuere”.

Al mismo tiempo, Mujica expresó que tiene “una visión de la historia de carácter socializante”, pero reiteró que el socialismo no está a la vuelta de la esquina, ni que sea posible crearlo en sociedades pobres.

José Mujica: “A los que les gusta mucho el dinero hay que echarlos de la política”Agencias

El Senado de Estados Unidos aprobó hoy sanciones contra funcionarios venezolanos pre-

suntamente culpables de violaciones a los derechos humanos.

La aprobación de las sanciones por parte de la cámara alta se produce días después de la imputación de la ex diputada opositora María Corina Machado en Venezuela por su presunta participación en un complot para asesinar al presidente Nicolás Maduro.

La Cámara de Representantes ya aprobó en mayo un proyecto de ley, ligeramente diferente del aprobado hoy por el Senado. Fuentes de la cámara alta explicaron que ahora la Cámara de Representantes deberá consensuar su texto con el del Senado y aprobar una nueva versión, lo que esperan que ocurra en dos o tres días, para que el

presidente Barack Obama lo pueda firmar y se convierta en ley.

El senador republicano Marco Rubio y el demócrata Bob Menéndez, autores del proyecto de ley de la cámara alta que con-templa las sanciones contra 23 funcionarios venezolanos, y la congresista republicana Ileana Ros-Lehtinen, aplaudieron la de-

cisión del Senado estadunidense de dar luz verde a las sanciones.

El proyecto de ley aprobado por el Se-nado contempla la prohibición de visados y el congelamiento de las cuentas en Estados Unidos de funcionarios del gobierno de Maduro presuntamente implicados en ac-ciones contra manifestantes de la oposición.

Senado de EE.UU. aprueba sanciones contra Venezuela

Agencias

José “Pepe” Mujica, llegó pobre a la presidencia, y se va pobre, dignamente.

La polémica que ha creado el an-uncio del alcalde capitalino, Nor-man Quijano, de cambiar el

nombre de la Calle San Antonio Abad a Calle Roberto d’Aubuisson Arrieta ha desatado diversas reacciones y manifesta-ciones, entre ellas la de los represent-antes de la fundación Monseñor Romero, quienes asegura que al hacer ese cambio se está insultando la memoria del futuro santo y de las víctimas de la pasada guerra. Y es que el religioso, Monseñor Óscar Ar-

nulfo Romero, fue asesinado en 1980 por orden del ya fallecido ex mayor de inteligen-cia Roberto d’Aubuisson, según investiga-ciones locales e internacionales, contenidas en el Informe de la Verdad, de las Nacio-nes Unidas (ONU), de 1993. D’Aubuisson fue fundador del partido Alianza Republi-cana Nacionalista (ARENA), que gobernó a El Salvador entre 1989 y 2009; en la ac-tualidad es el mayor partido de oposición.La Fundación señala que la actitud del ac-

tual edil de San Salvador es “prepotente” y que está haciendo “caso omiso” de las recomendaciones de la Comisión Inte-ramericana de Derechos Humanos, que en la sentencia del 13 de Abril del año 2000 pide al Estado que omita cualquier ho-menaje a los asesinos y que al contrario, se exalte la figura del Monseñor Romero.El rechazo de la fundación se suma al que

ya ha expresado el Arzobispo de San Sal-vador, Monseñor José Luis Escobar Alas, aseguró que la iglesia no se siente bien con el posible cambio de nombre de la calle.

La calle con nombre de diablo

Fuente: Contrapunto

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USALatinoamérica • SUFFOLK18

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 SUFFOLK • El Salvador 19

E l secretario de Participación Ciu-dadana, Transparencia y Anticor-rupción, Marcos Rodríguez, dio a

conocer el pasado martes 9 de diciembre un informe en torno a la venta de cinco lotes del Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada (IPSFA), el cual revela que dicha transacción se efectuó de forma legal.

Analizamos de oficio “el procedimien-to de venta de cinco lotes del IPSFA a la empresa Terrein S.A de C.V. que han sido expuestos por la prensa como una compra irregular de tierra”, explicó el secretario Rodríguez, quien estuvo acompañado en la presentación de los resultados por el director de la Oficina de Fortalecimiento, Control Interno y Auditoría (OFCIA) de la SPCTA, Manuel Cruz.

No se investigó a TerreinEn el informe no se analizó la parte

compradora (la empresa Terrein) pues, de acuerdo al Secretario, la labor de la SPCTA es orientar la política de transparencia y an-ticorrupción en lo que tiene que ver con las entidades del órgano Ejecutivo.

El informe elaborado por la SPCTA se-ñala que no existe un precio oficial para la venta de terrenos del IPSFA –como fue expuesto en varios artículos periodísticos–; más bien, existe un rango de precios con

un precio mínimo de $118.85 por vara cuadrada y un precio de venta ideal de $165 por vara cuadrada.

“La negociación de precios no es discre-cional. En el 2010, cuatro años antes de este caso, se estableció por parte del IPSFA la política y los parámetros de negociación (de precios)”, indicó el funcionario.

Por qué bajaron preciosEntre los aspectos para bajar los precios

de venta ideal se estableció el análisis de

características de cada lote con: la topo-grafía, la vista, zona verde, ruido, seguri-dad, tamaño, perturbación, etcétera.

Bajo esta política de negociación, se fijó el precio de cuatro de los cinco lotes vendi-dos a la empresa Terrein en $120 por vara cuadrada. El lote restante fue vendido a un precio de $100.84 por vara cuadrada ya que se disminuyó el área para ser utilizada, debido a que un dictamen técnico emitido por la Alcaldía de Nuevo Cuscatlán estab-leció que parte del mismo no se puede uti-

lizar debido a que existe un área de recolec-ción de agua lluvia.

“¿Cuáles son los motivos que condicion-aron el precio de la compra de terreno? La cantidad de lotes adquiridos, la forma de pago del comprador y las características de los cinco lotes”, señaló el Secretario.

Ventas a precios variados“¿Fueron los precios preferenciales para

la empresa Terrein S.A. de C.V.? No, de los 93 lotes vendidos hasta el momento (por el IPSFA), solo 4, o sea el 4.3%, se vendieron al valor ideal de $165 por vara cuadrada, debido a las características de cada uno de ellos”, ex-plicó.

En total 28 terrenos fueron vendidos a precios entre los $120 y $130 por vara cuadrada; otros 25 fueron vendidos a precios entre $131 y $140 por vara cuadrada; 24 fuer-on vendidos en un rango de $141 a $150 por vara cuadrada, y 16 a precios entre los $151 y $165 por vara cuadrada.

El funcionario también destacó que los cinco lotes vendidos a la empresa Terrein estuvieron en venta de forma pública en la página web del IPSFA por lo menos cuatro años antes de la fecha de la venta.

Además, indicó que la asignación de pre-cios y la determinación de clientes no están sujetas al nombre, cargo o intereses del com-prador, sino que está determinada por crite-rios técnicos, establecidos en la política de negociación que fue aprobada por el IPSFA.

Un informe elaborado por la Secretaría de Participación Ciudadana, Transparencia y Anticorrupción (SPCTA), que pertenece a la Presidencia de El Salvador, señala que no existe un precio oficial para la venta de terrenos del IPSFA a una empresa de Sigfrido Reyes, el Presidente de la Asamblea de El Salvador, como fue expuesto en varios artículos periodísticos; más bien, dicen los voceros oficiales, existe un rango de precios con un precio

mínimo de $118.85 por vara cuadrada y un precio de venta ideal de $165 por vara cuadrada.

Agencia del gobierno salvadoreño descarta acusaciones a Reyes

Fuente: Transparencia Activa

S igfrido Reyes Morales, el cuestio-nado presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador, regresó a

su país la semana pasada, interrumpiendo una gira tras detonar el escándalo de los terrenos, pero aun así no aclaró las vincu-laciones que se le hacen a él y a su asesor Byron Enrique Larrazábal en la compra de terrenos a bajos precios, al Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada (IPSFA).

Sólo se limitó a decir que pedirá el derecho a réplica al diario que reveló el escándalo. “Oportunamente estaré exigiendo el

derecho de respuesta que las leyes de este país me plantean para poder desvirtuar todo ese tipo de señalamientos difamato-rios que se han hecho contra mi persona por el periódico La Prensa Gráfica”, fue la respuesta que brindó el diputado del FMLN, utilizando para ello la Radio Leg-islativa.

Además, desprestigió las acusaciones diciendo que era una “campaña difamato-ria que se ha orquestado contra mi per-sona, en los últimos días ha tomado bas-tante volumen por parte de los que han orquestado esta campaña, incluyendo al partido ARENA”, manifestó el diputado efemelenista en entrevista radial.

Nayib Bukele opinaMientras tanto, el candidato del FMLN

para la alcaldía de San Salvador, Nayib Bukele, habló también del tema y reiteró el llamado para que la Fiscalía “actúe de oficio y llegar hasta las últimas conse-cuencias si hay indicios de corrupción”.

“Si nosotros defendemos a alguien porque es de algún partido político, en-tonces no tenemos coherencia y no ten-dremos credibilidad. Los salvadoreños estamos cansados que los políticos sal-gan libres o tengan trato preferente. Si es culpable que pague. La corrupción debe combatirse sin importar el partido que sea”, agregó.

Reyes regresó a El Salvador y dijo que era una “campaña difamatoria”Redacción LTH

El coronel salvadoreño Inocente Orlando Montano, durante el juicio en EE.UU. y en 1989, cuando ocurrió el asesinato de los Jesuitas.

Sigfrido Reyes.

Diciembre 10 - 16, 2014• La Tribuna Hispana USACine • SUFFOLK20

ARIESDespués de andar detrás de esa persona tanto tiem-

po lo/a has dejado escapar. Ahora tienes que rehacer tu vida

sin él/ella porque no hay vuelta atrás. A lo mejor es el momento de pensar en otras cosas.

GEMINIS¡Eso sí que es amor! Te ha costado encontrarlo pero ya

está. Ahora sí que las dudas que tuvieras sobre alguna de tus

anteriores relaciones se han disipado. Está claro que esta vez sí quieres hacer planes de futuro.

LEOVives un poco en una nube en relación al amor, y por

eso siempre te llevas tantas desilusiones. Deja de pensar

ya que las relaciones son como en las películas. Vive una relación de verdad, dure lo que dure.

TAUROLa vida te sonríe y, a veces, te entra un poco de pánico.

Esta sensación ya la tuviste otra vez y la cosa no salió nada

bien, pero no seas tan mal pensado/a, esta vez tu historia de amor no tiene nada que ver.

CANCERYa sabes que no todas las relaciones son, ni terminan,

como la que acabas de tener. No te agobies porque no es la

primera ni será la última relación que vayas a tener, solo hay que ir descartando can-didatos/as.

VIRGOTu vida sentimental funciona a las mil maravillas, y no sólo

a nivel de pareja, sino también con tu familia y amigos. Esta se-

mana aprovecha este huracán de cariño que vas a recibir, más que nada por si acaso.

LIBRADe amores andas bastante bien y de amistades, me-

jor todavía. De otro lado, después de bastante tiempo

vuelves al mundo laboral. Te va a dar lo mismo que el trabajo sea mejor o peor que el anterior.

SAGITARIOHas conocido a ese/a chico/a y sientes que esta

vez sí será el/la definitivo/a. Si tienes claros tus sentimientos lo

único que tienes que hacer es dejarte llevar. En el dinero, ten cuidado con las tarjetas de crédito.

ACUARIOEl frío se te ha metido en el cuerpo y no te lo quitas de

encima, por mucho que lo intentes. Intenta tomar mucha vi-

tamina c para darle fuerzas a tu cuerpo y, sobre todo, ponte ropa que te abrigue más que ahora.

ESCORPIONo tienes muy claro qué es lo que has pasado entre vo-

sotros para que la relación ter-minase así. Te hacía sentir cosas

que antes no habías sentido. Pero puede que seas mejor así, eso sólo lo sabrás con el tiempo.

CAPRICORNIOLas cosas no están bien en tu ámbito familiar, pero bue-

no llevan mal mucho tiempo y, aunque antes pensabas que tenías parte de culpa ahora sabes que solo eres un/a damnificado/a de otras personas.

PISCISSiempre pensaste que tu pareja era la persona de tu

vida, tú media naranja, pero n o hace mucho te has dado cuenta de que no. Has conocido a una persona que te hace sentir cosas totalmente dife-rentes.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo Cine

25 años después del asesinato de los jesu-itas el caso sigue dando de qué hablar y esta vez las hipótesis trascenderán

los periódicos y el cine. A partir de 2016, la pro-ductora mexicana Argos, en alianza con Filmano-va, de España, y Meridiano 89, de El Salvador, reproducirán en la pantalla chica, y en formato ficción, las circunstancias que desencadenaron este asesinato.

Convencidas de que la televisión tiene que aspi-rar a ser confrontativa y privilegiar únicamente la verdad, tres productoras de televisión de México, España y El Salvador han unido fuerzas para pro-ducir una miniserie de ficción de seis capítulos que contará la historia del corresponsal de prensa que pudo haber salvado al sacerdote jesuita Ig-nacio Ellacuría. “Cortar el puente”, idea original del productor mexicano Epigmenio Ibarra, pre-tende honrar a quienes vivieron la guerra civil y restaurar la memoria y la dignidad del pueblo salvadoreño.

Cortar el puente no es una historia sobre el asesinato de los jesuitas, aunque hace referencia directa al asesinato de Ellacuría, el único que era capaz de sentar a dialogar a la guerrilla y el ejér-cito para lograr el cese al fuego. Darle espacio a una tregua significaba para las fuerzas militares, sin embargo, la victoria del comunismo. Evitarlo tenía una única solución: matar al mediador. Esta es la tesis bajo la cual se desarrolla este thriller político de una de las guerras internas más sangri-entas de la historia de América Latina, en la que se entreteje una historia de amor. Pero la metáfora también cobija a los personajes principales y las decisiones personales y profesionales que toma-ron y que los hace parte de esta serie de even-tos desafortunados. De manera que a través de sus ojos conoceremos a los distintos actores del conflicto, sus razones, sus propósitos y estrate-gias. Personas que cruzaron la línea entre ser solo testigos y voceros para convertirse en partícipes.

Interpretado por Diego LunaEpigmenio Ibarra fue corresponsal de prensa

en El Salvador durante los 12 años de guerra y dice que este proyecto tiene algo de autobiográ-fico y ha vaciado en el personaje de Antonio, que será interpretado por el actor mexicano Diego Luna, el corte de su propio puente: la decisión de pasar de ser un testigo para tomar parte activa en la guerra, que tuvo como consecuencia dejar a su familia. Pero, agrega, “es una mezcla de todos los compañeros que cubrieron la guerra, una amal-gama de distintos periodistas con ribetes dramáti-cos de ficción”.

La serie tendrá como punto de partida el ases-inato de los jesuitas, pero en ese viaje en retro-spectiva hará pausas en momentos clave en la historia del conflicto: el asesinato de monseñor Óscar Arnulfo Romero, la muerte del coronel Do-

mingo Monterrosa y la detonación de una bomba en la sede de la Federación Nacional Sindical de Trabajadores Salvadoreños (Fenastras). La inten-ción es mostrar al mundo cómo en este pequeño país se libró la última batalla de la guerra fría, un escenario en el que se dieron cita las grandes po-tencias, para librar una batalla que tenía que ver con la hegemonía política de los Estados Unidos.

Filmación en el 2015La reconstrucción de esta gran epopeya comen-

zará a filmarse en el segundo semestre de 2015. Y aunque no hay fecha definitiva para el estreno de la serie, están seguros de que esto ocurrirá en los primeros meses de 2016.

Entre el elenco, además de Diego Luna, están confirmados el actor español Adolfo Hernández, en el papel de Ignacio Ellacuría, y el mexicano Damián Alcázar, quien encarnaría al “coman-dante Manuel”. El casting para las filmaciones en San Salvador será lanzado en enero de 2015 para identificar talento actoral y técnico.

Sobre las repercusiones con los involucrados y señalados que aún siguen vigentes en el aparato político de El Salvador, los productores no tienen ninguna angustia. Por el contrario, esperan que la reproducción masiva de este producto ponga el caso en agenda.

“Estaríamos muy contentos de que el proyecto fuera un revulsivo para establecer justicia sobre lo que fue un asesinato cruel. Queremos que esto sea un revulsivo para que se vuelva a hablar del caso”, dijo Anton Reixa, de Filmanova, una de las productoras asociadas a la película, en referencia al proceso en la Audiencia Nacional de España, que tiene en la mira a casi una veintena de mili-tares salvadoreños de alta graduación, señalados por el crimen de los seis jesuitas, una empleada y la hija de esta.

La historia de la guerra civil salvadoreña llegará a la TV el 2016

Fuente: El Faro

Diego Luna tendrá el rol principal de la película.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 SUFFOLK • Aviso 21

Diciembre 10 - 16, 2014• La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK22

Robbie Keane, el Jugador Más Valio-so de la MLS, decidió el partido en el alargue al marcar el 2-1 definitivo

después que los 90 minutos terminaran 1-1.El StubHub, en Carson, California, fue

un escenario perfecto para la gran fiesta de la MLS ya que no cabía un alma. Hasta la zona para tomar el sol se vio abarrotada de aficionados. El clima también dio una mano con una tarde soleada y fresca.

A los dos minutos, Donovan habilitó perfecto a Robbie Rogers por la izquierda. El lateral entró el área y sacó un remate a puerta que de alguna manera los defensas del Revolution pudieron despejar.

La primera llegada del Revolution llegó al minuto 8 con un remate de media distancia de Jermaine Jones, que Jaime Penedo detuvo sin problemas.

Mientras el Galaxy apelaba a la posesión y apertura por bandas, el Revolution pretend-ía salir en contragolpe de la mano de Jones. El duelo defensivo lo ganaba el Galaxy, que permitía menos opciones al rival

A los 21 Minutos el MVP Robbie Keane tuvo espacio y tiempo para sacar un fuerte remate que rebotó en la humanidad de Bob-by Shuttherworth como si se tratase de un muro. La respuesta fue un pelotazo a Char-lie Davies, que el central A.J. De la Garza supo controlar con una barrida limpia en el momento indicado.

El local siguió imponiéndose en la media

cancha y a los 39 por poco llega al gol. Los

mediocampistas mordieron en la salida de Jones para que Donovan escapara en veloci-dad. El hombre de la tarde habilitó a Gyazi Zardes, pero el remate del joven delantero no tuvo dirección.

El segundo tiempoPero a los 55 el Revolution pudo abrir la

cuenta cuando Lee Nguyen apareció en el área hasta que un defensor lo despojó de la pelota en acción que se pidió como penal por los Revs.

Un minuto después, el Galaxy abrió el

marcador gracias a Zardes. El delantero descargó un centro por derecha de Stefan Ishizaki y en frente a tres defensas logró re-matar a puerta para que el StubHub Center estallara en un solo grito.

El tanto descuadernó a los Revs que que-daron a merced del contragolpe del Galaxy. El representante del Este contó con suerte ya que Donovan y Keane perdonaron el 2-0, lo que alentaba su posibilidad de encontrar el empate.

Jay Heaps envió al campo al japonés Dai-go Kobayashi por Scott Caldwell para darle

más equilibrio y posesión a un Revolution desesperado por la paridad.

El esfuerzo del Revolution tuvo recom-pensa en el minuto 79 cuando Chris Tierney entró al área después de un desborde del in-gresado Patrick Mullins. El lateral izquierdo se sacó a Leonardo y definió cruzado ante Penedo para el 1-1.

A los 85, los Revs por poco llegan al 2-1 cuando un remate de Bunbury se estrelló en el horizontal después de una pase de tacón de Nguyen.

Dramático alargueEl partido se fue al alargue con un Revo-

lution en mejor forma.Los 30 minutos adicionales se jugaron en

cámara lenta ante el cansancio de los juga-dores. El Galaxy quiso volver a la posesión pero sin piernas para hacerlo. Los Revs estuvieron más cerca de la mano de Jones, que se multiplicaba en la cancha como un guerrero. Aparecía en defensa y en ataque por igual. A los 100 minutos pudo marcar el gol del campeonato pero su remate desde el borde del área se fue desviado por muy poco.

Mullins también pudo aumentar en una nueva escapada a espalda de la defensa, pero el remate fue muy forzado lo que facilitó el trabajo de Penedo.

El Galaxy pudo tomar la ventaja en el 111 gracias a Keane. La defensa de Revs falla en la trampa del fuera de lugar para que el ir-landés escapara tranquilo y con un remate cruzado anunciara el pentacampeonato de los angelinos.

Los Angeles Galaxy logró su quinto título de la MLSLA Galaxy se convirtió en el equipo más ganador de la historia de la MLS al conquistar su quinta corona luego de

vencer 2-1 a New England Revolution en la Copa MLS 2014.

FutbolMLS.com

Landon Donovan se convirtió en el jugador que más veces en la historia se ha coronado campeón de la MLS,

con seis títulos.Aun así, a pesar de que Donovan jugó to-

dos los 120 minutos que duró el partido, el número 10 del Galaxy no tuvo su mejor en-cuentro. Y él es el primero en reconocerlo.

“No tuve un buen partido, para ser hones-to”, confesó Donovan en su última confer-encia de prensa como futbolista en el Stub-Hub Center tras el partido.

Desde el aspecto táctico, el poco impacto de Donovan en el partido se debió a su la-bor en el campo. El mediocampista angelino cambió constantemente de posiciones den-

tro de la cancha, a medida que el partido lo requería.

“Hubo mucho espacio cuando [New Eng-

land] atacaba. No hicimos lo suficiente para crear opciones de peligro y por eso querían que estuviera más cerca del arco”, continuó Donovan. “A veces se es un genio pero otras no funciona”.

“Ubicarme en diferentes posiciones den-tro del campo es algo que Bruce [Arena] trabaja con nosotros durante mucho tiempo en entrenamientos, y todo era en busca de conseguir el segundo gol”, comentó.

En medio de la celebración por el título, Donovan argumenta su actuación mientras atraviesa por una montaña rusa de emociones. Ya no será más la cara del fútbol estadoun-idense, ni el jugador que en medio de su co-modidad lleva la bandera de la MLS en alto.

El mejor de todos los tiemposSi las estadísticas son un indicio para me-

dir el rendimiento de un futbolista, entonces Donovan se despide como el mejor jugador de todos los tiempos en EE.UU. y la MLS. Goleador y asistidor histórico tanto en se-lección como en la liga, mayor cantidad de títulos en la MLS que cualquier otro jugador y el futbolista que en más finales de la MLS anotó.

Pero lejos de todo ello, para Donovan terminar como campeón ha sido una meta cumplida y no solo por él.

“Más que nada siento una felicidad enorme por los otros muchachos que no habían sido parte de esto”, reconoció. “Es maravilloso en esta etapa de mi vida el poder contribuir a ello”.

“Se siente genial entrar a esa camerino y ver tantas caras felices, y eso me da más feli-cidad que cualquier otra cosa”, agregó.

Landon Donovan se despide con su sexto título de la MLS, todo un récordFutbolMLS.com

Los jugadores de Los Angeles Galaxy, celebrando su 5to título de la MLS.

“El Capitán América”, Landon Donovan, celebrando su último título como jugador de LA Galaxy.

Foto

: The

Bos

ton

Glo

be

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 10 - 16, 2014 SUFFOLK • Deportes 23

Diciembre 10 - 16, 2014 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK24