9-25-13 ed.38

P|2

Suffolk celebra semana detolerancia hacia los

inmigrantes

Yankees rinden homenajea Mariano Rivera

VIVALI P|38

LOCAL P|6

SECCIÓN DEPORTIVA P|24

Los mejores festivales de otoñoya llegan a Long Island

A celebrar el otoño

www.noticiany.com Año 23 | Edición 38 | Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

P|2

Suffolk celebra semana detolerancia hacia los

inmigrantes

Yankees rinden homenajea Mariano Rivera

VIVALI P|38

LOCAL P|6

SECCIÓN DEPORTIVA P|24

Los mejores festivales de otoñoya llegan a Long Island

A celebrar el otoño

www.noticiany.com Año 23 | Edición 38 | Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Flexibles y cómodosplanes de pago

CONSULTA GRATIS

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

SE HABLA ESPAÑOL

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

SIBEN&

SIBENABOGADOS

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos

• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar

• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

REPORTAJE DE LA SEMANA 25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013www.noticiany.com2

Apasos lentos pero seguros, la comunidadde Hempstead y diversas organizacionesdel condado de Nassau vienenexigiendo al distrito escolar de esa zona

mejoras para que los miles de niños que asisten a susescuelas puedan recibir una educación de calidad.En ese sentido, el jueves último se realizó otraprotesta en la entrada del auditorio de la escuelasecundaria, demandando a los miembros de la juntaescolar transparencia y solicitando que se realicenelecciones democráticas para cubrir la vacantedisponible que hay en esa junta escolar y que esaposición sea cubierta por un miembro de lacomunidad hispana. La junta escolar respondióenviando a los guardias de seguridad de la escuelapara detener la protesta y solicitando la presencia dePolicías de la Villa de Hempstead, mostrando conello su poca intención en conversar o abrir laspuertas al dialogo con los protestantes durante sureunión regular.

“Este distrito que cuenta con una poblaciónescolar hispana que sobrepasa el 60% del total deestudiantes, no tiene en su junta escolar a un solomiembro hispano”, expresó George Siberón,Director Ejecutivo de la organización HempsteadHispanic Civic Association. Esa situación preocupatremendamente a los lideres comunitarios del área,ya que al no tener ninguna representación, losestudiantes hispanos carecen de diversos serviciospara cubrir las necesidades particulares de esacomunidad. En ese sentido Dianh GroinsPresidenta de la organización New YorkCommunities for Change expresó que esimportante que la vacante disponible en la juntaescolar de Hempstead, con la renuncia de Waylyn JHobbs, sea cubierta con un miembro hispano queconozca la realidad y limitaciones de la comunidadhispana, y que pueda contribuir a un mejordesempeño de este distrito escolar, consideradocomo el peor de Long Island.

Por ello están solicitando que se convoque aelecciones abiertas a la comunidad para que éstossean los que elijan a su representante y que no sea la

junta escolar actual, ya que en la actualidad existeuna gran desconfianza hacia los miembros de lajunta. “Esperamos que se oigan nuestras voces y seala comunidad quien elija al próximo miembro de lajunta escolar”, añadió Siberón.

Por otro lado Groins expresó su preocupaciónpor la poca participación de los padres de familiahispanos en estas protestas y en otras actividades dela escuela, e instó a que éstos se involucren en laeducación de sus hijos. “Sabemos que es importantetrabajar, pero mas importante son sus hijos. Si ellosreciben una buena educación, ellos tendrán unamejor calidad de vida en el futuro y no continuaráncon el ciclo de pobreza de muchas familias”, añadió.

Luego de terminada la protesta todos lospresentes se dirigieron a la sala de reuniones de la

junta escolar para participar de la sesión, que serealizó en una atmósfera poco cordial, tensa y con lapresencia de miembros del Departamento dePolicía de la Villa de Hempstead. A esto se sumaronlas dificultades para escuchar la intervención decada miembro de la junta, por problemas en elequipo de sonido. Y lo mas importante, muchaspreguntas que se leyeron en público no fueroncontestadas, muchas tarjetas con preguntas nisiquiera fueron leídas, y las pocas que se leyeron notuvieron respuestas objetivas, sino indicaciones deque el tema o problema se discutiría en la siguientereunión.

No solo a los presentes se les negó laparticipación con preguntas y comentarios, sinotambién a uno de los miembros de la junta, Shelley

Brazley, quien en repetidas ocasiones quiso hablar ydar a conocer sus preguntas en frente de lospresentes, pero que fue callada por Betty J Cross,Presidenta de la junta escolar, quien le indicó que suspreguntas las hiciera en la siguiente reunión, ya queesos temas no estaban considerados en la agenda deese día. Ante este espectáculo, muchos de lospresentes, con mucha frustración, se retiraron antesde que la reunión concluyera.

Por su parte, el grupo que está trabajando en prode un mejor distrito escolar, indicó que se haránpeticiones oficiales y por escrito al Departamentode Educación del Estado de Nueva York para que seelija a nuevo miembro de la junta a través deelecciones democráticas y no a puertas cerradas porla junta escolar actual.

�Con policía responden miembros de junta escolar a peticiones de miembros de la comunidad

Guardias de seguridad fueron enviados para detener una protesta en dondese exigían elecciones democráticas para llenar la vacante en la junta escolar.

Crecen tensiones en el distrito escolar de HempsteadGloria Robles

[email protected]

25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 3

BRONXNASSAU250 Fulton Ave.,

Suite 608, Hempstead

516-750-4848

1015 Grand Concourse,Suite 1F, Bronx

718-618-0000¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.

Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO

1800 SE AYUDA1800 SE AYUDA

¡NUEVO¡NUEVOLOCAL!LOCAL!

¡NUEVOLOCAL!

25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013www.noticiany.com4 LOCAL

De una tarde cargada de música, arte yfolclor, se deleitaron decenas dehabitantes de Brentwood en la quintaedición del Festival Cultural que se

llevó a cabo el pasado 22 de septiembre en el centrode esta ciudad del condado de Suffolk.

Como un “espacio multicultural y deintegración social” lo catalogaron sus asistentes, ensu mayoría hispanos, quienes gozaron, cantaron yhasta bailaron.

Con un grupo de presentaciones de bailestípicos hispanos se abrió el telón y se dio luz verdea un viaje por las artes y la cultura.

La cuota musical estuvo a cargo del MariachiTapatillo, el Conjunto Sabori, The LiverpoolShuffle, Papo Vazquez Piratas Trobadores, Kaissa yAurora y Zon de Barrio. Sin duda una parrillamusical muy variada que incluyó desde ritmostropicales y africanos hasta rock, jazz y ranchera.

“ El objetivo principal de esta iniciativa culturales traer el arte a los centros de los pueblos y, porsupuesto, dar fe de cómo ésta revitaliza, anima,divierte y recrea los espacios que siempre mantienenun ritmo ordinario o común”, afirmó Margarita

Espada, directora del Teatro YerbaBruja yorganizadora del evento, quién también asegurófirmemente que “ la iniciativa es, a grandes rasgos,un espacio de solidaridad y comunicación entre lasdiferentes culturas que se reúnen para participar delfestival”.

Los asistentes, por su lado, se convirtieron en

parte del espectáculo e hicieron de la calle una pistade baile. “Éste es el espacio idóneo para integrarnosy unirnos con las demás naciones hispanas”, recalcóMillie Luciano, de padres puertorriqueños, peronacida y criada en Estados Unidos.

A Mirna Yanes la acompañó toda su familia,esposo e hijas, a disfrutar del festival, para ella es su

segundo año asistiendo y confirma con cara alegre ysonriente que “se siente como en casa rodeada de sucultura e idiosincrasia”.

Dos galerías abiertas, International Art Focus eIkarus Gallery Cultural Program, se situaron a cadade extremo del tramo determinado por losorganizadores, para exhibir sus obras al público quefielmente apreció cada trazo de color que reflejabala mirada de sus artistas. Para Sonia ElizabethOrtega, poeta, pintora y directora InternacionalArt Focus, el festival es “una magníficaoportunidad para exponer sus trabajos y compartirsus conocimientos con los niños, jóvenes y adultos”.Ortega trae cada año un lienzo de casi 13 pies en elque los niños pintan libremente. “Es un momentoen el que la familia comparte y los artistas seinvolucran con los espectadores” agregó.

Algunas muestras fotográficas tambiénbordearon la avenida dando paso a sus invitados adeleitarse de los retratos que, en su mayoría,reflejaban el sentir del artista. La fotógrafacolombiana Lucy Lencinas hizo parte del selectogrupo con su muestra denominada ‘Feelings’, unarecopilación de fotografías que encarnan tristeza,alegría, frustración, miedo y dolor. Para Lencinas essu tercer año en el festival que en su opinión es “elpretexto perfecto para compartir el arte y la culturaque nos caracteriza”.

�Decenas de personas se dieron cita para compartir, apreciar y disfrutar del arteSharonVerdeza

Los asistentes bailaron al ritmo de una ofertade música muy variada y celebraron su

cultura y sus raíces.

Alegría, ritmo y color: anfitriones del Festival Cultural de Brentwood

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A

18 años de experiencia en leyes de inmigración

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡Prepáresepara la

Reforma!

Haga una citay póngase

en buenas manos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 5LOCAL

Durante este verano Carlos Reyes, unsalvadoreño residente de Central Islip,ha estado inscribiendo votantes comovoluntario de la organización Se Hace

Camino NY (MRNY). Reyes ha recorridosupermercados, paradas de autobuses, y ha estado enlas ceremonias de juramentación de nuevosciudadanos en la Corte de Central Islip,convenciendo a los ciudadanos no registrados de laimportancia de ejercer su derecho al voto. Enocasiones su tarea ha sido fácil en otras, no tanto.“Viendo la necesidad y la oportunidad deconcientizar a la comunidad de la importancia deregistrarse y de votar, me motivó a salir a las callescomo si fuera un vendedor, era una actividad desuma importancia que a veces las personas no ledamos la importancia que se merece”.

Su trabajo como “vendedor” valió la pena.Durante el verano, Guzmán junto a otro voluntario,lograron inscribir a más de 800 nuevos votantes, ensu mayoría de grupos minoritarios.

Este martes, en conmemoración a la celebracióndel Día Nacional de Registración de Votantes,Guzmán, representando a MRNY, se unió amiembros de las organizaciones Comunidades porel Cambio NY (NYCC), La Mesa Cívica de LI(LICET), El Proyecto de Participación Cívica deLI (La Fuente-LICPP) y la NAACP, en las

escalinatas del edificio legislativo del condado deNassau, para celebrar la inscripción, en lo que vacorrido del año, de más de 9,000 nuevos votantes decomunidades minoritarias en LI, un trabajoconjunto que se ha venido adelantando gracias a losesfuerzos de personas como Jorge.

“Conmemoramos este día como un día en el quecelebramos nuestro derecho al voto”. Indicó por suparte Lucía Gómez Jiménez, de La Fuente-LICPP.“La realidad es que cada día estamos registrandonuevos votantes, aproximadamente 400 nuevos porsemana. Queremos asegurarnos que la gente sepaque estamos involucrando a estos votantes, no setrata sólo de registrarlos”.

Precisamente este es el trabajo que ahora tienen acargo estas organizaciones, el de asegurarse que losvotantes registrados acudan a las mesas de votaciónel próximo 5 de noviembre para hacer ver a travésdel voto que les preocupan temas como la reformamigratoria, el acceso a vivienda asequible y la calidadeducativa de las escuelas. “Ahora nos vamos a educary vamos a educar a nuestros votantes sobre loscandidatos y nos vamos a asegurar de que nosescuchen”, señaló Diane Groins, de NYCC.

Guzmán y otros voluntarios se unirán a esteesfuerzo haciendo llamadas y dejándole saber a lagente que estas organizaciones estarán ofreciendoservicios de transportación a las urnas el día de laselecciones. Es un trabajo arduo, pero de acuerdo aGuzmán, vale la pena. “Al expresar nuestra vozmediante el voto también después podemosexpresar con derecho y potestad nuestrasdificultades en la comunidad”.

Se celebra en Long IslandDía Nacional de

Registración de Votantes

El voluntario Jorge Guzmán (en el centro) registró a más de 800 votantes.

�En lo corrido del año, organizacioneslocales han inscrito a más de 9,000 votantes

Eliana López

[email protected]

Erika Valero

Del 15 al 22 de septiembre se celebró entodo el país la “Semana Nacional deBienvenida” (National Wel-comingWeek). Organizada por “Bienvenida

America” (Welco-ming America en inglés), lainiciativa reconoce y promueve las buenas relacionesentre la comu-nidad local y los inmigrantes.

El condado de Suffolk, la organización LongIsland Wins y la iniciativa “Bienvenido LongIsland” (Welcoming Long Island en inglés),realizaron una rueda de prensa en Hauppauge elpasado 19 de septiembre, donde se presentaron losplanes del próximo año y se celebró el éxito que lainiciativa tuvo en el 2012.

Desde su fundación, Bienve-nido America hatocado la vida de millones de ciudadanos nortea-

mericanos. Esta iniciativa y sus organizacionesafiliadas promue-ven el cambio de mentalidadhacia los inmigrantes. Alrededor de 1 millón ymedio de personas han participado. Ya son 20 losestados que se han unido a la propuesta conprogramas locales. El año pasado, la organizaciónatrajo alrededor de 18 mil participantes en lasactividades de la semana conmemorativa.

Steve Bellone, Ejecutivo del condado deSuffolk, sostuvo que no es secreto para nadie queLong Island tiene una historia de indiferencialegislativa y social hacia la comunidad inmigrante.“El mensaje para todos los residentes de nuestrocondado es que todos somos importantes y queentendemos la contribución cultural y económicaque ofrece el inmigrante. Es precisamente estadiversidad y el respeto, lo que nos hace una naciónfuerte.”

El Reverendo Roderick Pearson, DirectorEjecutivo de la oficina de Las Minorías/ServicioComunitario del condado de Suffolk (MinorityAffairs/ Community Service) abrió la rueda deprensa preguntándole a la audiencia sobre susorígenes. La respuesta fue unánime, 90 por cientode los invitados eran hijos de inmigrantes. Así seenmarcó la presentación que posteriormenterealizó Hendel Leiva, organizador de la iniciativaBienvenido Long Island: “Nuestros esfuerzos sehan concentrado en las herramientas tecnológicasque están disponi-bles y que son apropiadas paraconectar a los inmigrantes con la cultura y elidioma”.

Handel presentó partes del documental “YoAprendo Ame-rica” (I learn America en inglés),realizado por Jean Michel Dissard y Gitte Peng,con la colaboración de la organización NaciónInmigrante (Inmigrant Nation en inglés), donde seaprecia la historia de 4 estudiantes y el proceso quellevan para adaptarse a una nueva lengua y a unacultura desconocida.

Maestros, familiares y compañeros,

comparten en el documental, la experiencia deconvivir día a día con esta realidad: “Los hijos deinmigrantes son el verdadero sueño americano, laopción que tenemos como maestros o comolegisladores es educarlos o no. (…) la adolescenciallega a estos jóvenes en circunstancias muyespeciales, fuera de su ambiente, aprendiendo unalengua nueva y muchas veces atravesando porsituaciones extremas con sus familias.”

Leiva también presentó el pro-grama pilotoque ofrece Nación Inmigrante (IN por sus siglas eninglés), una plataforma virtual donde el inmigrantepuede compartir su historia en palabras e imágenesy puede leer la historia de muchos otros como él.“Estas herramientas abren la posibilidad decompartir los testimonios y sus maneras de vida enLos Estados Unidos. “Con esta informaciónpodemos mantener estadísticas migratorias eidentificar las necesi-dades reales de la comunidadinmigrante.” www.beta.immigrant-nation.com

Steve Bellone agradeció a Long Island Wins ya Bienvenido Long Island, por dos añosconsecutivos de éxitos en la aplicación de todas suspropuestas hacia la comunidad inmigrante delcondado de Suffolk. El ejecutivo resaltó lasactividades y programas que se adelantan en elcondado con ayuda de institucionesgubernamentales. El acceso a programas deidiomas y la posibilidad de que la comunidadinmigrante pueda vincularse a instituciones comola Policía.

Maryann Sinclair Slutsky, Directora Ejecutivade Long Island Wins, otorgó un certificado deapreciación a Steve Bellone por su apoyo a lamisión de la organización. Sinclair Slutsky aseguróque Suffolk es uno de los condados que másaccesibilidad tiene a la educación y a programas deidiomas de NY. “El esfuerzo también debe ser vistoen la legislación estatal y del condado, tenemos queasegurarnos que los nuevos inmigrantes tengan laposibilidad de cuidar de sus familias”.

LOCAL 25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013www.noticiany.com6

Conmemoración de la “Semana Nacional de Bienvenida” en Suffolk

Por dos años consecutivos,el condado de Suffolk y

Long Island Wins hanllevado a cabo eventos

para promover la toleranciahacia los inmigrantes.

�El Ejecutivo Steve Bellone es reconocido por su apoyo a la iniciativa

www.mpow.edu

MICROPOWER CAREER INSTITUTEHauppauge 888-315-9960

Mineola 866-379-8077

¡NO CUESTA*

APRENDER INGLESY CONSEGUIR UN MEJOR TRABAJO!

5 Campuses en el área tri-estatal: Manhattan, Queens, Mineola,

Hauppauge and New Jersey

Aprenda a Hablar Inglés

Aprenda cómo Funcionanlas Oficinas

Aprenda a usar Inglésen el Lugar de Trabajo

Horarios de Clases Flexibles(diurnos, nocturnos y fines de semana)

Ayuda para Buscar Trabajo

5 Campus en el Área de Nueva York

Continúe suentrenamiento

Conviértase en un:

BECAS QUE PAGAN TODOS LOS COSTOS ESCOLARES*

Asistente Medico*

Asistente Dental*

Especialista enRedes de Computadora*

Ayudante de Enfermería*

EKG & Técnico deFlebotomía*

Las clases comienzantodo los meses

Estamosautorizados por el

Servicio deInmigración de

los Estados Unidospara emitir Visas F1/M1

✜

✜

✜

✜

✜

✜

*Debe calificar para becas y ayuda financiera. Acreditado por el COE.


Las declaraciones de Mónica Martínez,ganadora de las elecciones primarias delpartido demócrata para la candidatura ala legislatura de Suffolk por el Distrito

No. 9, de no renunciar a su cargo como SubDirectora de la Escuela Media de Brentwood, deser elegida legisladora, han provocado un ola decríticas y controversias.

Su intención de mantener ambos trabajosconllevó a la pregunta sobre el salario que recibiríaanualmente, el cual alcanzaría los $213,000.00($117,000 como Sub Directora y $96,000 comolegisladora), de acuerdo a una publicación deNewsday del 18 de septiembre. En Brentwood, elsalario promedio anual por familia es de $70,816de acuerdo al informe de la oficina del Censo.

En declaraciones a Noticia, Martínez enfatizóque le gustaría trabajar a tiempo completo en lalegislatura, si sale ganadora; pero esa decisión latomará luego de saberse los resultados enNoviembre. “Es cuando yo me reuniré con miDirectora y la Superintendente, y veremos que

vamos a hacer”.Martínez aún no ha decidido si dejaría uno de

los dos cargos, de salir elegida, pero indicó que si lepreocupa el hecho de dejar la escuela a mitad delaño escolar. “Seria como decir que la escuela no meimporta, y pienso que eso no es correcto. Es unadecisión muy difícil que tendré que tomar”,añadió.

En el tema económico Martínez señaló que lacontroversia por sus ingresos no existe, ya que aúnno ha sido elegida legisladora.

La poca disponibilidad de tiempo queMartínez tendría, si mantiene ambos trabajos,seria una limitación para poder servir a lacomunidad como debiera, desde su cargo comolegisladora o como sub directora en Brentwood

De acuerdo al Legislador Ricardo Montano,quien ahora es el candidato del Partido WorkingFamilies, ser legislador es un trabajo a tiempocompleto: Desde llamadas a cualquier hora deldía, reuniones regulares de la legislatura, reunionesde los comités, con los oficiales y gobiernos locales,además atender su propia oficina. “El trabajo de unlegislador es muy intenso. Por ello es consideradocomo un trabajo a tiempo completo de acuerdo alDepartamento de Trabajo del Estado de NuevaYork”, añadió.

Montano señaló también que no seria ético yprofesional trabajar en dos entidades al mismotiempo ya que eso provocaría un conflicto deintereses entre ambos. “Si trabajas en una escuelacomo Sub Director y se presenta una emergenciaque atender en la legislatura, sería irresponsabledejar de atender los asuntos de la escuela para ir a lalegislatura”, añadió. “Es importante entender lanaturaleza del trabajo de un legislador”.

En cuanto a la controversia sobre los $213,000que recibiría Martínez, si gana la contienda,Montano indicó que en el 2011 la legislatura deSuffolk aprobó una ley que restringe el pago de dossalarios a los legisladores, y aunque existe unarestricción para casos especiales, eso no se aplicaríaen este caso.

De acuerdo a la Resolución 827 -2011/LeyLocal 55-2011 del condado de Suffolk, losoficiales electos tienen prohibido tener dostrabajos pagados, a excepción de aquellos quetrabajan como profesores en un distrito escolarpúblico, o como profesores en una universidadpública. Como Martínez no se desempeñaespecíficamente como profesora, queda abierta laposibilidad de que su deseo de mantener amboscargos, de ser elegida, de hecho esté prohibido porla legislatura.

Martínez asegura que esperará alos resultados de las elecciones

generales para tomar unadecisión, de ser necesario.

¿Subdirectora o Legisladora? Mónica Martínez no se decide

Gloria Robles

[email protected]

�De ganar las elecciones, candidata demócrata a legislatura de Suffolk,no sabe si renunciará a su trabajo actual

Redacción Noticia

El cabecilla de una agencia de modelos consede en Hicksville, junto con tresempleados y dos corporaciones, han sidoacusados ??de estafar a decenas de clientes

por más de $250.000 dólares, sobrecargándolos porsesiones de fotos, tergiversando los términos de loscontratos, y prometiendo a clientes funcioneslucrativas y trabajos de modelaje para sus hijos, quenunca existieron.

Los arrestos son el resultado de una investigaciónconjunta de cinco meses entre la Fiscalía General delEstado de Nueva York y la Fiscalía de Distrito delCondado de Nassau.

"Estos sospechosos explotaron algo con lo quetodos nos podemos identificar- el amor y el orgulloque un padre siente por sus hijos", dijoSchneiderman. "Los crímenes que se alegan son unaestafa clara, y estamos sometiendo a la justicia a losestafadores".

Desde 2010, James Muñiz, quien está fugitivo yes activamente buscado por investigadores de lafiscalía, fue presidente y CEO de Model TalentDevelopment Center (MTD) (Centro de Modelosy Desarrollo de Talentos) y New FacesDevelopment Center, Inc. (Nuevas Caras) en Hicksville. Desde entonces y hasta el cierre de MTD


�La agencia prometió contratos a sus clientes pidiendo a cambio cuantiosos pagos

y New Faces en noviembre de 2012, Muñiz teníasocios que actuaban como buscadores de talento enlugares públicos y en los Centros Comerciales deQueens y Roosevelt Field, acercándose a los jóvenesadolescentes y las personas con niños pequeños. Losbuscadores de talento afirmaban que los niñoshabían sido elegidos porque tenían un "look" que loshacía propensos a tener éxito en el modelaje y laactuación.

A las víctimas se les prometió falsamente que noiban a incurrir en costo alguno con los servicios deNew Faces/MTD, y fueron engañados con lacreencia de que sólo a un pequeño porcentaje de losseleccionados, y posteriormente entrevistados porNew Faces/ MTD, se le ofrecía en realidad unaoportunidad con la empresa. En verdad, NewFaces/MTD no fue selectiva en la elección de susclientes, sino que inscribían a cualquiera que pagara.

Las víctimas fueron sometidas a tácticas de venta

de alta presión, y se dijo falsamente que sus hijosperderían oportunidades de empleo bienremunerados inminentes si no firmabaninmediatamente para contratos de un costo de entre$550 a $3.000. New Faces / MTD atrajoconsumidores tergiversando su afiliación conmodelos y actores famosos, y exageraba lasoportunidades de empleo que ofrecía.

De hecho, New Faces/MTD rara vez obtuvo unempleo de modelaje o actuación para sus clientes,sino que principalmente proporcionaba servicios defotografía y, por un pago adicional, publicabaimágenes fotográficas en su sitio web,Gigacomps.com. Después de pagar cientos, y a vecesmiles de dólares, los consumidores a menudopasaron meses sin ni siquiera una llamada telefónicade New Faces/MTD.

"A Cientos de familias se les hizo creer que su hijosería la próxima gran estrella, sólo para descubrir queno eran más que el siguiente en la línea para serestafado", dijo la Fiscal Rice. "Los acusados??construyeron un negocio lucrativo truncando lossueños de niños esperanzados y estafaron a lospadres de su dinero duramente ganado. Con losvaliosos esfuerzos de la Fiscalía General de en estainvestigación, sin embargo, hemos puesto fin a lasmentiras y haremos rendir cuenta a los acusados".

La Fiscalía General había iniciado un procesocivil contra la compañía en 2006, cuando eraconocida como New Faces y era propiedad de la exesposa de Muñiz. Como resultado de esosprocedimientos, New Faces acordó poner fin a susprácticas comerciales engañosas. La Oficina delFiscal General abrió una nueva investigación endiciembre de 2012 contra Muñiz y MTD despuésde recibir numerosas quejas. Las quejas de losclientes y empleados MTD estimularon lainvestigación de la Fiscalía de Distrito sobre Muñiz yMTD en abril de 2013. Las dos investigaciones sefusionaron poco después.

La investigación de New Faces/MTD sigue encurso, y cualquier persona que fue víctima de estaestafa debe ponerse en contacto con la Unidad deQuejas de la Fiscal Rice en (516) 571-3505 ollamando a la Fiscalía General al (516) 248-3301.

Se estima que con sus prácticasengañosas, la agencia obtuvo

más de $250,000.

Agencia de modelaje en LI es acusada de estafa

“El cliente es nuestro Rey”

$13$139999

$8$84949 $13$139999

$8$84949 ALMUERZO ADULTO...................

COMIDA ADULTO........................NÍNOS (Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

LUNCHLunes-domingo 11am-3:30pm

DINNERLunes-Domingo 3:30- 10pm

¡Deliciosa Comida aExcelentes precios!

Islandia Shopping Center1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Tel.: (631) 582-3888Horario: Lun., Juev. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

Agencia de Noticias Hispana

El candidato demócrata para ejecutivo delcondado de Nassau, Tom Suozzi,continúa con los esfuerzos por cortejar elvoto minoritario del condado con

especial énfasis en el creciente y determinante votohispano. Suozzi quien desde la semana pasadacuenta con el apoyo de su contrincante en laelecciones primarias, Adam Haber, se hacomprometido a mejorar los programas para losjóvenes del condado.

La propuesta de Suozzi busca la interoperatividad- cooperación y proximidad -de lasagencias del condado con los distritos escolares,reconociendo la autonomía de los distritosescolares. “Necesitamos ayudar a los distritosescolares para que puedan colaborar más. Ellosnecesitan trabajar junto con las agencias delcondado para reducir costos y mejorar servicios”,dijo Suozzi en una conferencia de prensa llevada acabo en Uniondale.

Los estudios demuestran que hasta el 3º grado,los estudiantes que viven en comunidades condificultades económicas logran calificacionessimilares a los estudiantes que viven en zonas más

afluentes pero la brecha en los resultados se agigantadespués del tercer grado. Muchos de los estudiantesque ya enfrentan retos desproporcionados se venaún más afectados por la carencia de ofertas deservicios en sus respectivos distritos escolares.

“Como ejecutivo del condado mejoraré yexpandiré el programa de inter operatividad queinicié hace unos años entre las agencias de Salud yServicios Humanos y los distritos escolares quemuestran más deficiencias”, prometió Suozzi en laconferencia de prensa.

Cuando Suozzi fungió como ejecutivo deNassau fue él quien llevó empleados de las agenciasdel condado a los distritos escolares. De acuerdo a suplan, el condado proveerá asistencia a los distritosescolares con mayores necesidades. El condado seasegurará de identificar tempranamente losproblemas de los estudiantes y les atenderán deinmediato, asistiendo así a maestros y procurandomás recursos para las escuelas.

El asunto de los fondos de los programas parajóvenes ha sido un tema controversial en la actualadministración de Ed Mangano. Gruposcomunitarios han criticado los recortes y hasta lasuspensión de servicios, medidas que impactan demanera desproporcional a los hispanos yafroamericanos residentes en el condado de Nassau.


Suozzi busca el voto minoritario, el cual se considera fundamental para ganar en Noviembre.

Suozzi busca el voto minoritario�Suozzi da a conocer plan para mejorar

programas para los niños y jóvenes de Nassau


Redacción Noticia

De ahora en adelante, las autopistasestatales de Nueva York, le darán laoportunidad a los conductores deestacionarse para usar sus dispositivos

móviles. Las paradas de descanso, y las facilidadesPark-n-Ride a lo largo de las autopistas cumpliránahora una función doble como “Zonas de Texteo”(Texting Zones), por lo cual se colocará señalizacióna lo largo de las carreteras estatales. Un total de 298señales serán localizadas en las principalesautopistas en todo el estado, notificando a losmotoristas sobre las 91 Zonas de Texteo, dos de lascuales estarán localizadas en el condado de Suffolk,

en la autopista 495, en Huntington.El anuncio fue realizado por el gobernador del

estado de Nueva York, Andrew Cuomo, quientambién anunció un incremento de 365% encomparendos por conducción distraída duranteeste verano, comparada a la misma fecha del añopasado, como resultado de un mayor control porparte de las autoridades. Este verano, la policíaestatal emitió 21,580 multas de tránsito,sobrepasando el total de 5,208 que se realizaron elaño pasado.

“El estado de Nueva York continúa usando todaslas herramientas a su disposición para combatir eluso del celular al manejar”, indicó Cuomo. “(…)ahora estamos lanzando Zonas de Texteo para

permitirle a los conductores detenerse para utilizarsus teléfonos (…) no hay excusa para quitar susmanos del volante y sus ojos del camino porque sutexto puede esperar hasta la próxima Zona deTexteo”.

La campaña se une a dos iniciativas lanzadas porel Gobernador en meses anteriores con el fin de

eliminar el “texteo” a la hora de manejar,incrementando las penalidades por conducir sinprestar atención al camino, de tres a cinco puntos enla licencia de conducir y firmando legislación paraincrementar los periodos de suspensión yrevocación de las licencias a los conductoresdistraídos jóvenes o inexpertos.

Zonas de “Texteo” se implementarán en autopistas del estado

Cuomo anunció la nueva medidaeste lunes en New Baltimore.

La Milla Náutica en camino a la recuperaciónRedacción Noticia

Oficiales de la villa de Freeport, junto alejecutivo del condado de Nassau, EdwardMangano, se unieron a la representantes dela Cruz Roja y a dueños de negocios de laMilla Naútica (Nautical Mile) de Freeport,para hablar sobre los avances en esta zonadel condado, después de casi un año delpaso del Huracán Sandy.

La Milla Naútica, es una de las zonasturísticas más importantes en la costa este.Las calles Guy Lombardo Boulevard yWoodcleft Avenue, reciben cientos devisitantes cada año de varias partes delmundo. Después del paso de Sandy, lamayoría de tiendas, bares y restauranteslocalizados en esta zona, al igual que variosmuelles, parques y casas aledañas,quedaron sumergidos varios pies bajo el

agua y requirieron varias reparaciones. “Después del Huracán Sandy, los

negocios de la milla han tenido unamonumental tarea pero se han unido y condedicación y sacrificio han regresado másfuertes que antes”, indicó Mangano,asegurando que hasta el momento suadministración ha ofrecido asistenciaeconómica a 21 negocios de la zonaafectados por la súper tormenta, generando$9 millones de beneficios económicos para laeconomía local.

Los restaurantes de la zona, queusualmente cierran sus puertas después delverano, este año permanecerán abiertos,extendiendo su temporada de actividad conmás horas de servicio. “Invito a nuestrosresidentes a continuar apoyando losnegocios de la Milla Náutica, no solo duranteel verano, pero durante todo el año”, agregóMangano.


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERGLORIA ROBLES

ALEJANDRA SORTODANIEL VIGIL

Reporters

CINTHIA L. DÍAZGraphic Designer/Layout

DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, NY. 11520

Problems in the HempsteadSchool District have been climbingand the situation has been gettingworse.

The problem is that the membersof the school district board, the onewith the worst academic performanceof Long Island, refuse to discuss withcommunity members their ideas andproposals to improve the academicperformance of the district in aninclusive manner, taking into accountthat more than 50% of the district'sstudents are Hispanic.

The members of the board are allAfrican Americans. The board'spresident, Betty Cross, has beenaccused of creating a hostileatmosphere towards the Hispaniccommunity, ignoring a reality that

can not be denied: this community isgrowing and is here to stay.

Local organizations led by NYCommunities for Change, have beenconducting a series of protests todemand an improvement in thedistrict and the inclusion in theschool board of a Hispanic person torepresent and defend thiscommunity.

During the last protest held by thisgroup, members of the school districtresponded by sending police guards,an attitude that reflects theirdetachment, increasingly evident,from the members of theircommunity.

School Board members aredemocratically elected, therefore,they must be the voice of the

community, but in this case, thereseems to be a disconnection.

Hispanic parents, it's time to raiseyour voices and let the school boardmembers know that your children area vital part of this district and you aregoing to stand up for them.

The work that the communityorganizations have been doing is veryimportant, but if you do not getinvolved and fight for the welfare ofyour children, there won’t be enoughvoices to tell the school board thatwhat they are doing is not onlyhurting the students but also thecommunity, which is divided becauseof their actions.

It's time to demand popularelections to fill the vacancy on theboard and this is the time to do it.

ProudMember of:

Es hora de actuar

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Noticia Mobile

Los problemas en el distrito escolarde Hempstead han ido escalando y lasituación ha venido tornándose cadavez peor. El problema es que losmiembros de la junta escolar deldistrito, el de peor desempeñoacadémico de Long Island, se niegan adiscutir con miembros de lacomunidad sus ideas y propuestas paramejorar el rendimiento académico deldistrito de forma inclusiva, teniendoen cuenta que más del 50% de losalumnos del distrito son de origenhispano.

A los miembros de la junta, todosde origen afroamericano,especialmente a su presidente, BettyCross, se les ha acusado de crear unambiente de rechazo hacia lacomunidad hispana, desconociendode esta manera una realidad que no se

puede negar: esta comunidad estácreciendo y ha llegado para quedarse.

Actualmente organizaciones localeslideradas por Comunidades por elCambio NY, han venido realizandouna serie de protestas para exigir unamejora en el distrito y la inclusión en lajunta escolar de una persona hispanaque represente y defienda a estacomunidad.

Durante la última protesta que elgrupo llevo a cabo, los miembros deldistrito escolar respondieron enviandoa guardias de policía, actitud querefleja su alejamiento, cada vez másevidente, de los miembros de sucomunidad.

Los miembros de la Junta Escolarson elegidos democráticamente, porende, deben ser la voz de lacomunidad, pero en este caso parece

haber una desconexión. Padres hispanos, es hora de levantar

su voz y dejarle saber a los miembrosde la junta escolar que sus hijos son unaparte vital de este distrito y que ustedesse encargarán de defender susintereses. El trabajo que han venidorealizando las organizacionescomunitarias es muy importante, perosi ustedes no se involucran y luchanpor el bienestar de sus hijos no habránsuficientes voces para decirle a la juntaescolar del distrito que lo que estánhaciendo no solo perjudican a losestudiantes, sino también a un puebloque con sus acciones se encuentradivido.

Es hora de exigir eleccionespopulares para llenar la vacante quehay en la junta, el momento de hacerloes ahora.

[email protected]

EditorialEliana López

It is time to take actionIsaac Cohen*

P ara sorpresa positiva de muchos, lasemana pasada, la Reserva Federal

anunció la continuación del apoyo a latodavía modesta reactivacióneconómica de Estados Unidos.Decidió mantener baja la tasa de interésy seguir comprando bonos delgobierno y valores garantizados porhipotecas.

Desde mayo, algunos banqueroscentrales dijeron que la reduccióngradual de las compras de bonos podríacomenzar hacia fin de este año. Por eso,la decisión de mantener la políticaacomodaticia sorprendió, generandoun respiro de alivio en los mercadosmundiales. Las acciones subieron, losprecios de los bonos aumentaron, eldólar cayó y las monedas de laseconomías de mercado emergentedejaron de caer.

La declaración emitida al terminar lareunión dijo que el banco centraldecidió “esperar que haya másevidencia de que el progreso es mássostenible,” para cambiar de rumbo. ElPresidente de la Reserva Federal BenBernanke, durante la conferencia deprensa posterior a la reunión,reconoció que habían sido “muyoptimistas” respecto al desempeñoeconómico. La apretura reciente de lascondiciones financieras, por el alza dela tasa de interés de largo plazo, junto ala restricción fiscal que emana delCongreso y la baja inflación, fueron losriesgos identificados como adversos enel panorama económico.

El Presidente Bernanke dijo que las“expectativas del mercado” no dictanlas decisiones de política. Especificóque el cambio de política requiereevidencia sobre una política fiscalmenos restrictiva, inflación cercana a lameta de 2 por ciento y más creación deempleo, en vez de menos desempleocausado por el menor número depersonas que buscan trabajo.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista de economíay finanzas de CNN en Español TV yradio.

CONTINUIDAD

25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013www.noticiany.com12 NUEVA YORK

AP.

El alcalde de Nueva York, MichaelBloomberg, ofreció millones de dólaresde su propio bolsillo a ciudades europeasque tengan proyectos de progreso a fin de

extender al extranjero su campaña para convertir lasciudades en laboratorios cívicos en momentos enque está a punto de terminar su mandato en elcargo.

El multimillonario empresario convertido enpolítico invitó el martes a unas 600 ciudadeseuropeas de gran tamaño a que compitan por nuevemillones de euros (unos 12 millones de dólares) enpremios de su propia fundación por planesnovedosos para mejorar la vida urbana.

"Son un gran creyente del poder de las ciudadesen la formación del futuro", destacó Bloomberg enuna declaración a The Associated Press antes de unaconferencia de prensa en la municipalidad deLondres. Indicó que la competencia centrará laatención en "las ideas audaces que puedan surgir deEuropa y se puedan esparcir por todo el mundo".

Tomando como modelo la contienda BloombergPhilanthropies que concede un premio de nuevemillones de dólares a cinco ciudades de EstadosUnidos este año, la competencia europea busca

ideas para resolver problemas o hacer un gobiernomás eficiente o con mejores relaciones vecinales.

Pueden participar ciudades de 100.000habitantes o más en 40 países. Los ganadores de ungran premio de cinco millones de euros y de cuatropremios de 1 millón de euros serán anunciados elpróximo año por esta misma época.

"Las ciudades desempeñan un papel vital en larecuperación de las naciones en aprietos por todaEuropa", destacó el alcalde Matteo Renzi, deFlorencia, Italia, en una declaración. El y suhomólogo de Londres, Boris Johnson y la alcaldesaHanna Gronkiewicz-Waltz de Varsovia, Polonia,participaron con Bloomberg en una conferencia elmartes.

En la más reciente versión estadounidense deDesafío a los Alcaldes, el principal premio de cincomillones de dólares fue concedido en marzo aProvidence, Rhode Island. Su proyecto tenía comoobjetivo mejorar el vocabulario de los niñosbrindándoles grabadoras si sus padres aceptaban,contando las palabras que los niños escuchaban yentrenando a los padres.

Otras cuatro ciudades ganaron premios de unmillón de dólares. Houston, Filadelfia, Chicago ySanta Mónica, California, también desarrollan susproyectos.

Alcalde de NY ofrece sus millones para mejorar vida urbana

El Empire State sale a la ventaTerra

El fondo que gestiona el mítico EmpireState de Nueva York planea sacar a la ventalas acciones de la compañía.

Los propietarios del Empire StateBuilding están planeando sacar sus accionesa la bolsa, según unos documentospresentados ante los organismosreguladores. Empire State Realty Trustespera recaudar unos 1.000 millones dedólares en esta operación.

La compañía sacará a la bolsa unos 71,5millones de acciones a un precio de entre 13

y 15 dólares, según las estimaciones iniciales.El precio definitivo de esas acciones seconocerá el próximo 1 de octubre.

Empire State Realty Trust, que haretrasado durante más de dos años estáoperación por la oposición de los accionistasminoritarios, espera que esta sea una de lasmayores OPV de activos inmobiliarios de losúltimos años en Estados Unidos.

Situado en la Quinta Avenida, el EmpireState Building se inauguró en 1931, en plenaGran Depresión, y fue el edificio más alto delmundo hasta 1972, año en el que el WorldTrade Center le arrebató el título.

25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

EFE

El número de inmigrantesindocumentados en EE.UU., quedisminuyó en 2009 debido a la recesión,ha venido aumentando conforme ha

mejorado la economía y ahora totaliza 11,7millones de personas, según un informedivulgado esta semana por el Centro deInvestigación Pew.

El informe preliminar, de ocho páginas yrealizado a partir de cifras oficiales, ofrece unaradiografía del desplazamiento de inmigrantesindocumentados durante y después de la recesiónregistrada en Estados Unidos entre 2007 y 2009.

El informe fue divulgado mientras los grupospro inmigrantes continúan una campaña depresión nacional a favor de una reformamigratoria que permita la legalización de losindocumentados.

El Senado, bajo control demócrata, aprobó lareforma el pasado 27 de junio, pero ésta tiene ceroposibilidades en la Cámara de Representantes,bajo control republicano, pese a que la oposiciónha dicho que estaría dispuesta a aprobar medidasindividuales para cada aspecto de la inmigraciónilegal.

Según el documento, hacia marzo de 2012había en el país un total de 11,7 millones deindocumentados, un leve aumento encomparación con los 11,3 millones que se calculahabía en 2009 en las postrimerías de la recesióneconómica.

Los mexicanos indocumentados conformaronel 52 % de los sin papeles en 2012, mientras que

los provenientes de otros países continuaron enaumento hasta totalizar 5,25 millones en 2007 y5,65 millones el año pasado.

La población indocumentada había alcanzadosu punto máximo en 2007, con un total de 12,2millones de personas, pero ésta declinó a 11,3millones en 2009, rompiendo la tendenciademográfica de las últimas décadas.

El Centro de Investigación Pew dejó en claroque la población de inmigrantes legales hacontinuado en aumento en años recientes, por loque la población indocumentada es apenas unfragmento del 28 % de la población extranjera de41,7 millones de personas en EE.UU.

La población indocumentada fue el 30 % de lapoblación extranjera en 2007, y el 21 % en 1995.

Según el informe, el 60 % de losindocumentados continúa concentrándose en seisestados: California, Florida, Illinois, Nueva Jersey,Nueva York y Texas.

De éstos, sólo el estado de Texas registró unaumento de la población "sin papeles" y ningúndescenso en ese grupo demográfico entre 2007 y2011.

California, Illinois y Nueva York registrarondescensos en la población indocumentada.

La población indocumentada se ha desplazadomás allá de los seis estados tradicionales, que en1990 concentraba al 80 % de todos losinmigrantes clandestinos, indicó el informe.

El resto de los 50 estados del país, según eldocumento, registró un aumento máximo en supoblación indocumentada en 2007, seguido porun descenso en los dos años siguientes.

El documento señaló que el descenso en la

población indocumentada después de 2007 detoda la región fue mayor entre los mexicanos, queen 2012 conformaron el 52 % de la poblaciónindocumentada.

El Centro de Investigación Pew recordó, sinembargo, que el descenso entre la poblaciónindocumentada proveniente de México terminóen 2010.

El informe recoge datos del censo decenal de2010, y el Centro de Investigación Pew prevépublicar en otra fecha un análisis más detallado dela población indocumentada para el resto de losestados de la nación.

El documento también señala que el númerode detenciones de indocumentados por parte dela Patrulla Fronteriza aumentó continuamente alo largo de la década de 1990 y alcanzó su númeromáximo de 1,7 millones en el año fiscal 2000.

Tras un leve descenso entre 2001 y 2007, elnúmero de detenciones bajó drásticamente entre2007 y 2011.

En 2012, el número de arrestados en la fronteraentre EE.UU. y México fue de 365.000, perodebido en buena parte al número deindocumentados provenientes de otros paíseslatinoamericanos, mientras que el número dedetenciones de indocumentados mexicanoscontinuó en descenso, según el informe.

El mejoramiento de la economía nacional ha sido laprincipal causa del aumento de la inmigración irregular.

La población indocumentada en EEUU aumenta

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experienciaen leyes de inmigración“Sirviéndole a toda laComunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM,EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717www.erichornlaw.com

Miembro de la Asociación Americana Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Perdones• Asilo Político

• NACARA / TPS•Acción Diferida

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI

• Divorcios• Corte Familiar

Consulte con el Abogado Hornpara ver si califica por el

PERDON I-601APara indocumentados con peticiones

familiares, en búsqueda de su tarjeta verde.¡Empezó el 4 de Marzo del 2013,

APLIQUE AHORA!

AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDADDE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR

PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS!

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

(631) 435-7900

¡NUEVAESTACIÓN YHORARIO!

EFE

Dos hombres fueron acusados estasemana de llevar a cabo el tiroteo

que el pasado jueves dejó trecepersonas heridas, entre ellas un niño de3 años, en un parque de la ciudadestadounidense de Chicago, informó eldiario Chicago Tribune.

Bryon Champ, de 21 años, y KewaneGatewood, de 20, ambos oriundos de laciudad, fueron acusados de tres cargoscada uno por intento de asesinato yagresión agravada con arma de fuego,por los que comparecieron este martesante las autoridades judiciales.

De los 13 heridos, todos de razanegra, el niño Deonta Howard, de 3años, se recupera de un disparo querecibió en la cara y necesitará cirugíaplástica.

El superintendente de Policía deChicago, Garry McCarthy, informó queel arma utilizada en el ataque era de"uso militar" y calificó de "milagro" quenadie hubiera muerto.

Las autoridades indicaron que setrató de un nuevo caso de violenciaentre pandillas en la ciudad, enconcreto a las tensiones entre laspandillas Black P. Stones y GangsterDisciples, ambas presentes en LasEmpacadoras, uno de los barrios deChicago con mayor concentraciónhispana.

El año pasado, Chicago registró 535homicidios, y en lo que va de 2013 secuentan casi 300 muertes.

Según cifras de la Policía, entre el 75% y el 80 % de los asesinatoscometidos en Chicago se puedenatribuir a la actividad de unas 600pandillas.

NACIONALES 25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013www.noticiany.com14

Hillary Clinton no descarta candidaturaVoz de América

La exsecretaria de Estado Hillary Clintonadmitió estar consciente de los retospolíticos y gubernamentales que podríaenfrentar si llegará a ganar las elecciones

presidenciales en 2016.Desde que abandonó el departamento de

Estado se barajó la posibilidad de que HillaryClinton se convirtiera en la candidata demócratacon la mayor opción de ganar las eleccionesdebido a su desempeño como una de lasprincipales asesoras del presidente Obama.

Durante una entrevista realizada por la revistaNew York, Clinton dijo no haber decididotodavía si se presentará como candidatademócrata y que está tratando de ser “pragmáticay realista”.

Asimismo enfatizó “Yo no estoy apurada. Creoque esta es una decisión difícil que no se debehacer a la ligera, pero también es algo que notengo que hacer pronto”.

Hillary y Bill Clinton aprovechan el tiemporealizando actividades juntos y en familia.

Por ahora Hillary junto a su esposo elexpresidente de Estados Unidos, Bill Clinton

están aprovechando su tiempo para llevar unavida común como cualquier pareja disfrutando decaminatas al aire libre y tratando de pasar mástiempo juntos “riendo con nuestro perro, viendopelículas estúpidas y saliendo a nadar”, confesóHillary Clinton durante la entrevista que publicóla revista en su página web el domingo.

Clinton también dijo que en estos momentosseguirá disfrutando de una vida tranquila ycomún, pero que seguirá evaluando cuáles son losfactores que podrían influenciar en ella almomento de tomar una decisión sobre si sepresenta o no a las elecciones en 2016.

En la actualidad, Hillary Clinton disfruta de unavida familiar tranquila en Nueva York junto a suesposo Bill.

Dos jóvenes son acusados por tiroteo en Chicago

Durante el tiroteo, 13 personas resultaron heridas.

AFP

Un exagente del FBI se declaró culpable de haberfiltrado información secreta sobre un fallido

atentado terrorista, en un caso en que las autoridadesaccedieron a los registros telefónicos de reporteros dela agencia AP , dijo el Departamento de Justicia deEstados Unidos el lunes.

El exagente, Donald Sachtleben, “revelóvoluntariamente (...) información de seguridadnacional a una persona no autorizada a recibirla, unreportero de una organización nacional de noticias”,dijo el Departamento. Se preveía que Sachtlebentambién se declarara culpable en un caso separadode pornografía infantil, agregó.

El gobierno de Barack Obama recibió fuertescríticas por parte de legisladores y grupos de defensa

de los derechos civiles por sus investigaciones de lasfiltraciones, tras haber confiscado las grabacionestelefónicas de los reporteros de Associated Press.

“Tras esfuerzos investigativos sin precedentes porparte de los fiscales, agentes del FBI y analistas,Donald Sachtleben ha sido acusado de indignantetraición a nuestra seguridad nacional”, dijo el fiscalfederal Ronald Machen.

La filtración se refería a una operación de la CIAque abortó una trama en 2012 de la rama de al-Qaidaen Yemen para detonar una bomba en un avión condestino a EE. UU.

Sachtleben trabajó para el FBI desde 1983 hasta2008 como técnico de bombas y tras su jubilación fueempleado como contratista de seguridad. El acuerdode declaración convenido por Sachtleben pide que sesentencie a 43 meses por filtración y 97 meses porpornografía.

Exagente de FBI se declaraculpable de filtrar información

El gobierno fue duramente criticadopor el caso de espionaje a AP.

RED BULLS LÍDER GENERAL DE LA MLS P|22

INWOOD Y WESTBURY CAMINO AL TÍTULO P|20, 23

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013www.noticiany.com16


Cilindro PeruanoHorno Ahumador y AsadorFácil de usar y multifuncionalpuede usarlo como parrilla o

preparar sudados.

¡Empieza ya! tu propio negociovendiendo pollos y carnes al cilindrocon el exquisito y novedoso saborahumado. Pidelo ahora llamando al:

516.474.0492

DEPORTES 25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013www.noticiany.com18

V iniendo de atrás el Atlético Martemantuvo su invicto y el liderato deltorneo Apertura de El Salvador alconseguir un valioso empate 2-2 ante la

Universidad de El Salvador (UES) en el cierre de la9na. Jornada del balompié cuscatleco.

El delantero argentino Gonzalo Mazzia fue elhéroe marcando los dos goles marcianos consendos tiros penales, para dejar a su escuadra en lomás alto de la tabla con 17 puntos y superando porun gol de diferencia al Alianza que también tiene17 dígitos.

El estadio Cuscatlán vio como el UES seadelantaba a los 8 minutos con tanto de Juan Lazoquien aprovechó un error de Marcelo Tejeda al nopoder rechazar la pelota. Los marcianos, bienentrenados por Guillermo Rivera, sintieron esetanto y se fueron por el empate lográndolo a los 36´tras una mano de Christian Esnal sancionada penaly cobrado con potencia por Mazzia.

Goleador inmortal

En el complemento Marte salió ofensivo pero en

un descuido los rojos visitantes facturaron a los 51´por medio de Gustavo López. Con esto creció ladesesperación del cuadro marciano que, jugandocon diez elementos por expulsión de AllanFernández a los 65´, finalmente encontró laigualdad a los 90´ con otro penal (sancionado porfalta en el área de Lazo sobre Mauro Aldave)convertido por Mazzia quien con tremendo riflazorescató al equipo inmortal.

Así quedaron los otros resultados de la Fecha 9del Apertura salvadoreño: FAS 1-0 Dragón, Águila1-0 Isidro Metapán, Santa Tecla 1-6 JuventudIndependiente y Luis Ángel Firpo 0-3 Alianza.

- Atlético Marte: Javier Gómez; Ibsen Castro,Marcelo Tejeda, Mario Martínez, Allan Fernández;Erick Molina, Wilbert Reyes (Otoniel Salias, 68´),Wilson Rugamas (Cristopher Ramírez, 63´),Mario Castellanos (Edwin Benítez, 76;); MauroAldave, Gonzalo Mazzia.

- UES: Douglas Batres; Otoniel Carranza,Miguel Solís, Christian Esnal; Steven Benítez, LazoCruz, Iván Castro Suazo, Nelson González;Gustavo López, Sergio Rubio (Clayton Da Silva,65´), Cristian Gil (Carlos Ayala, 76´).

Atlético Marte punteroinvicto del Apertura.

El Salvador: Marcianos felices

Felinos abusaron. Demostrandocontundencia el popular club Olimpia aplastó3-0 al colero Vida y se ratificó en la cima deltorneo Apertura de Honduras. En juegocorrespondiente a la fecha 8, los ¨Lleones¨ nose hicieron problemas para imponer suataque y sumar 19 puntos en la LigaNacional, mientras que los Ceibeños sehunden más en la tabla con apenas 5 puntos.

Un doblete de Anthony Lozano y otrotanto de Roger Rojas permitieron al Olimpiahacer prevalecer su localía en el estadioNacional de Tegucigalpa. Tras un primertiempo soso lo mejor llegó en la etapacomplementaria. Al 69´ tras tiro libre deBayron Méndez, apareció el ¨Choco¨ Lozanopara anidar la pelota en el fondo de la redcocotera.

Los albos doblaron su ventaja con un

penal polémico por supuesta falta sobreFabio de Souza (la misma que pareció alrevés). Así al 79, la pena máxima se convirtióen alegría cuando Lozano ajustició al porteroObed Enamorado. Ya con el Vidaagonizando, el Olimpia pegó el tercero al 84cuando un centro preciso de Brayan Beckelesdesde la derecha lo conectó casi sin ángulo el¨Ro-ro¨ Rojas.

- Olimpia: Noel Valladares, HenryBermúdez, Fabio de Souza, BrayanBeckeles, Irvin Reina (Bayron Méndez, 58´),Luis Garrido, Frank Arévalo, Javier Portillo,Carlos Will Mejía (Nery Medina, 76´), RogerRojas, Douglas Caetano (Anthony Lozano,63´).

- Vida: Obed Enamorado, JohnyCalderón, Chestyn Onofre, Erick Norales,Rodolfo Espina (Maikol Montero, 74´), Miguel

Valerio (Walter Lapresti, 88´), Bryan Castro,Carlos Solórzano, Leonardo Benedith,Christian Martínez (Marcelo Canales, 70´),Rubilio Castillo.

Los Numeritos Catrachos- Resultados (8va. Jornada): Real

España 2 - Deportes Savio 3, Victoria 3 -Motagua 2, R. Sociedad 2 - Marathón 1,Olimpia 3 - Vida 0, P. One 3 - Platense 0.

- Posiciones: Olimpia 19, Real Sociedad15, Deportes Savio 14, Real España 13,Motagua 11, Parrillas One 10, Victoria 10,Platense 8, Marathón 6, Vida 5.

- Próxima Fecha: Vida- Real España,Real Sociedad-Olimpia, Deportes Savio-Victoria, Marathón-Parrillas One y Motagua-Platense.

Honduras: León dominante

Olimpia sigue líder del fútbol Catracho.


ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALI-

MENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS TAR-

JETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE AL JUEVES 3 DE OCTUBRE DEL 2013

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

ArrozCanilliaGrano LargoBol. 10 Lb.

JugosKool AidJammersPaq. de 10

LecheEvaporadaCompareLata 12 Oz.

MaltaGoyaPaq. 10 Bot. 12 Oz. +DEP.

PastasRonzoniSpaghetti, ziti, o elbowsCaja 16 Oz.

JugosTropicanaPunchesCont. 59 Oz.

QuesoPolly OMozzarellaPaq. 16 Oz.

GandulesCompareVerdesLata 15 Oz.

Masa MixMasecaBol. 4.4 Lb.

JugoEl TriunfoMarañon Bot. 16.9 oz.

JugosKool-AidKool BurstsPaq. 40.5 Oz.

CervezaCoronaPaq. de 6 Bot. 12 Oz. +DEP -TAX

Salsa de EspaguetiFrancesco RinaldiJara 24 Oz. Variados

SodaLa CascadaBot. 2 Lt. +DEP - TAX

YogurtLa Yogurto Sabor LatinoVaso 6 Oz.

SalsaLizano OriginalBot. 23.6 Oz.

PerasBarlettCalifornia

ManzanasExtra FancyRed delicious

QuesoBoar’s HeadMozzarella

BananasGolden RipeAmarillas

49¢AguacatesHaasImportados

$499BOL. 5 LB.

99¢

4/$5

Whole Top SirloinFrescoU.S.D.A. Govt.InspectedBeefBola entero

$199

Pechuga de PolloFrescaGrado ASin hueso

4/$5

$799$399 3/$2

3/$1

Gallina IndiaFrescaGrande o pequeña

Costillas de CerdoFrescas

$179

4/$5

CubitosGoyaPolvo de polloCaja 7.05 Oz.

LB.

3/$5 5/$4

2/$5

Pernil de CerdoFresco

99¢

$169

$299LB.

PapasIdaho

$1994/$5

LB.

LB.

$199

LB.

LB.

Papel ToallaBountyRollo Ct. 48

$499

99¢LB.

LB.89¢

HeladosFriendly’sCont. 48 Oz.

2/$5

$399

$119LB.

$399

4/$3

79¢

SLICED $1.99 LB.


Escuadrones en ruta decisiva

Salieron los semifinalistas en la LigaDeportiva Escuadrones de Jehová. Losequipos Celtic, Deportivo Saquicol,Amistad Club y Club León sellaron su

clasificación al salir airosos en sus respectivas llaves,pero el último en mención lo hizo con más dificultadal vencer a su gran escollo, el Palabra Miel, de Jamaica,Queens, teniendo que recurrir a los tiempos extras.

Estos fueron los resultados de los partidos de vueltade los 4tos. de Final: San Marcos 1-2 Celtic FC(Clasifica el Celtic con un marcador global de 3-1);Deportivo Saquicol 2-0 Hot Water Boys (Avanza el

Saquicol con global de 3-2), Real Juvenil 0-3 AmistadClub (Sigue en carrera el Amistad con global de 3-0),León 3-1 Palabra Miel NY (Sella su pase el León conglobal de 4-3).

La próxima fecha es el sábado 29 septiembre(partidos de ida de Semifinales y Recopa): 11:00 amRecopa, 12:00 pm Recopa, 1:00 pm Recopa, 2:00pm León vs. Celtic FC y 3:40 pm Amistad Club vs.Deportivo Saquicol. La Liga Deportiva Escuadronesde Jehová se juega en la cancha de la School No. 2 enInwood, localizada sobre la 1 Donahue Ave., Inwood,NY 11096.

Club León eliminó al Palabra Miel en tiempo extra.

Policías de NY ganan a Bomberos

NYPD se impuso por penales a FDNY.

En el quinto juego benéfico anual denominado ¨Battle of the Pitch¨ (Batalla enla Cancha) el equipo de fútbol del Departamento de Policía de Nueva Yorkvenció por penales a su similar del Departamento de Bomberos de Nueva York.Fue una vibrante jornada desarrollada el domingo pasado en el estadio Red BullArena, luego de la victoria 1-0 de los Red Bulls sobre FC Dallas.

Este año ambas escuadras contaron con buenas ocasiones para anotar perola paridad de fuerzas dejó el marcador en blanco (0-0) por lo que se tuvo que irhasta los tiros desde los doce pasos. En esta instancia el guardameta de NYPDestuvo enorme parando dos de los cuatro disparos de FDNY, mientras que losjugadores policíacos si lucieron certeros anotando sus respectivos lanzamientospara ganar 4-2.

El producto de este partido fue hacia la Fundación Sergio Villanueva, quelleva el nombre en honor al bombero de origen argentino víctima de los ataquesterroristas del 11 de septiembre del 2001. Sergio antes de su carrera comobombero fue oficial y detective de la policía de Nueva York y un gran aficionadoal fútbol, siendo recordado siempre por su valentía y dedicación a la ciudad.


17 MEDFORD AVE.RTE. 112, PATCHOGUE1-888-568-5331

* All prices plus, taxes, tags and fees

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

¡¡ESPECIALESDE OTONO!!

reciba un control remoto de

encendido GRATIS por la

compra de su auto nuevo

o usado

2010 NISSAN VERSA / STOCK# 14155

2008 GMC SIERRA 1500 /STOCK#U14532

2012 HONDA CIVIC SEDAN/STOCK#U14402

2011 CHRYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# U13804

2010 KIA SOUL /STOCK#U14294

2010 TOYOTA COROLLA/STOCK#U14316SR2010 NISSAN ROQUE/STOCK#U14361

2011 HYUNDAI GENESIS / STOCK# U14459

2011 HYUNDAI VERACRUZ / STOCK# 142101 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795M

2010 HONDA INSIGHT /STOCK#U14440

2009 CHEVROLET EQUINOX/STOCK#U13805

2010 HONDA CR-V/STOCK#U14585

2010 HONDA CR-V-EXL / STOCK# 144362010 HONDA ACCORD / STOCK #U14405

2010 HONDA ACCORD / STOCK# U13618

$16,990 $17,890

$16,995

$15,990

$ 13,995

$22,990

$9,995

$22,780

$22,990

$14,99015,690

$14,980

$18,990

$15,900

¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!$16,990

2011 HONDA PILOT/ STOCK#U14140

2011 HONDA CIVIC SEDAN/STOCK#U14208

2004 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2012 HONDA CIVIC COUPE / STOCK# U14441

$14,990

$19,490

$15,990

$22,990

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO

por la compra de unauto pre-usado

*Se aplican restricciones

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN


Cuernos felices. Al completarse la fecha30 de la Major League Soccer, el clubNew York Red Bulls asume al lideratogeneral tras imponerse 1-0 a un duro

FC Dallas en partido efectuado el domingo en elRed Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey.

Los neoyorquinos vencieron gracias a unautogol del defensor texano Erick a los 76 minutosy también a la soberbia actuación del portero LuisRobles, uno de los jugadores de herencia latina queen esta temporada le están dando poder a los RedBulls.

Con este triunfo los neoyorquinos suman 51puntos, le sacan tres unidades al Sporting KansasCity, su escolta de la Conferencia Este, y ahora vansuper motivados por el premio ̈ Supporters' Shield¨que ofrece la ventaja de local para los duelos deplayoffs y da un cupo directo a laConcanchampions, certamen internacional dondenunca han participado.

Mano milagrosa

Bulls pudo haber marcado en el primer tiempocontra Dallas vía un tiro de su capitán ThierryHenry que pasó cerca del arco defendido por elperuano Raúl Fernández. A su vez, el equipovisitante tuvo una clara ocasión con el arietecolombiano Fabián Castillo quien no pudo en unmano a mano, fallando ante la gran salvada del metaRobles.

En el segundo período, otra vez ¨Tití¨ Henrypreocupó con un cabezazo a los 63 y minutos mástarde, vino el tanto que buscaba NY cuando en uncontragolpe por el sector derecho el balón lanzadopor el marcador japonés Kosuke Kimura sobró atodos y fue recentrado por el volante JonathanSteele, encontrando el infausto desvío del brasileroErick que sorprendió a la zaga texana y dejó enlamentos al ¨Supermán¨ Fernández.

Cabe mencionar que Red Bulls suma cuatrovictorias al hilo en esta parte de la MLS

(previamente derrotaron 2-1 al D.C. United, 4-1 alHouston Dynamo y 2-0 al Toronto FC). Entre lasclaves del éxito ̈ Taurino¨ se destaca el sólido trabajodel zaguero colombiano Jámison Olave. Asimismo,el aporte goleador del delantero argentino FabiánEspíndola (suma 8 dianas) y del novatomediocampista Michael Bustamante, nacido enMedellín, Colombia.

Así alinearon

- New York Red Bulls (1): Luis Robles, KosukeKimura, Jamison Olave, Markus Holgersson, DavidCarney, Eric Alexander (Brandon Barklage, 84’),Dax McCarty, Tim Cahill, Jonny Steele, ThierryHenry, Bradley Wright-Phillips (Fabián Espíndola,32’). DT: Mike Petke.

- FC Dallas (0): Raúl Fernández, Matt Hedges,Kellyn Acosta, Jair Benítez (Michel, 88’), GeorgeJohn, Andrew Jacobson, Jackson (Mauro Díaz,65’), Fabián Castillo, David Ferreira, Erick (KennyCooper, 82’), Blas Pérez. DT: Schellas Hyndman.

- Arbitro: Mark Geiger.

New York es superlíder de la MLS 2013.

Poder latinoencumbra a Red Bulls

NY visita a SeattleLos Red Bulls visitan este domingo 29 de

septiembre (9 pm ET) el CenturyLink Fieldde Seatte para un cotejo muy difícil frente alSounders FC que es líder de la ConferenciaOeste con 50 puntos. (TV: ESPN, Radio:ESPN Deportes Radio Nueva York 1050AM).

Después el club de New York vuelve alRed Bull Arena para recibir al New EnglandRevolution el próximo sábado 5 de octubre(7 PM). Para comprar entradas puede llamaral 1.877.RBSOCCER o visitarwww.newyorkredbulls.com.

Características de la PropiedadEstilo: 2 Pisos1 Familia, IndependienteCuartos: 8Dormitorios: 4Baños: 2Sótano: CompletoSótano Terminado: S# Chimeneas: 1Garaje: 1Tamaño del Lote: 84 x 100Año de Construcción Aprox.: 1950

ML# 2589096Precio de Lista: $309,00020 Doradell Dr. Holbrook, NY 11741Distrito Escolar: SachemPisos de Madera, Localizada en una calle sinsalida. Garaje Grande Separado, Caldera Nueva,Techo Nuevo, Dueño/AgenteImpuestos: $8,800.00

Si quiere comprar ovender llame a:

La reciente jornada de laFederación de Fútbol deWestbury (3ra. Fase de los4tos. de Final) tuvo emociones

al máximo apuntando en su lista desemifinalistas a dos equipos más:Juventud Las Peñas y Once Tiburonesque acompañarán al Atlante, mientrasque Hicksville Allstars e Internacionaldejaron el suspenso para el próximodomingo al haber empatado en puntajey diferencia de goles. Estos conjuntosdefinirán en un partido extra al cuartoclasificado a semis.

De otro lado, el habilidoso MarioLuna, del "Peñitas", fue el jugador másvalioso de esta Fecha 19 donde estuvointratable frente a la portería delHuracán al anotar cuatro golesredondeando la apabullante victoria 6-2para dejarlos fuera de carrera.

1ra. División- Grupo “1A”: Once Tiburones 2-1

Once Oriental Juventud Las Peñas 6-2

Huracán FC Tabla: 1ro. Juventud LasPeñas (7 puntos) 15-7 (+8), 2do. OnceTiburones (5) 6-5 (+1), 3ro. Huracán

FC (2) 3-7 (-4) y 4to. Once Oriental (1)3-8 (-5).

- Grupo “1B”: Internacional 2-1 FC

Atlante Hicksville Allstars SC 2-1Juventud Alto Arriba Tabla: 1ro. FCAtlante (6 puntos) 10-3 (+7), 2do.Hicksville Allstars SC (4) 5-5 (0), 3ro.Internacional (4) 4-4 (0) y 4to. JuventudAlto Arriba (3) 2-9 (-7).

2da. División

En esta categoría de la FedeFut deWestbury se registraron marcadoresajustados en los juegos de ida desemifinales y todo se definirá el próximodomingo. Así fueron los resultados:Oropel USA 2-2 Salimar y Ocotal 2-1Obrajuelense.

Próxima Fecha

Este 29 de septiembre serán lasSemifinales (Vuelta) de la 2da. Divisióny el desempate del Grupo 1B de la 1ra.División. Así es la programación allevarse a cabo en el Cantiague Park:Cancha “E”: 4:00 pm Internacional vs.Hicksville Allstars SC y 6:00 pmObrajuelense vs. Ocotal. Cancha “W”:6:00 pm Salimar vs. Oropel USA.

Emocionante triunfo del Ocotal sobre Obrajuelense.

25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 23DEPORTES

OFRECEMOS:PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-

WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPASDE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

c h a r l i e s h o w 5 @ h o t m a i l . c o m

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

SEGURIDAD, GARANTIAY HONESTIDAD

SUFFOLK NASSAU

TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

Daniel Vigil

[email protected]

Semis de locura en Westbury


Yankees honrana Rivera

Uno de nuestros grandes beisbolistashispanos fue reconocido por subrillante trayectoria en las GrandesLigas. El lanzador panameño Mariano

Rivera recibió un emotivo homenaje de su equipolos New York Yankees, el domingo 22 deseptiembre del 2013.

Bajo un sol esplendoroso en el estadio del Bronx,jugadores, entrenadores y empleados de lafranquicia estuvieron como testigos en la ceremoniaque duró 50 minutos previo al juego contra losGigantes de San Francisco. En este acto fue retiradoformalmente el número 42 que lució con calidad elinigualable deportista centroamericano.

"Gracias a todos por 19 años de apoyo … Ha sidouna magnífica carrera. Los tendré siempre en micorazón, aquí en Nueva York" dijo emocionadoRivera quien había anunciado previo al comienzode esta temporada que la de 2013 sería la últimacampaña de una ilustre trayectoria en la que seencumbró como el relevista con más salvamentos enla historia de la MLB con 652.

Los Yankees para honrar al lanzador derecho,retiró el número 42 de Rivera, convirtiéndole en el

primer jugador activo de la franquicia que recibesemejante distinción.

Orgullo de todos

Mariano Rivera, nacido en Puerto Caimito,Panamá, el 29 de noviembre 1969, era el últimopelotero que lucía en su camiseta el 42, un númeroque había sido retirado de las Grandes Ligas enhonor a Jackie Robinson, el jugador que rompió labarrera racial en el béisbol profesional de EstadosUnidos.

Rivera, dueño del récord histórico de salvados,fue seleccionado 13 veces para el Juego de Estrellas.Debutó en 1995 y dos años después asumió elpuesto de cerrador de los Yankees y conquistó cincocampeonatos de la Serie Mundial.

En el reciente juego contra San Francisco,Mariano Rivera entró a relevar tras el doble deAbreu, sacando los últimos dos outs. Ponchó aAdrianza, haciéndole quebrar su bate. Y retiró alpuertorriqueño Angel Pagán con una línea albosque central, atrapada en zambullida por CurtisGranderson.

Beisbolista panameño se retira al final de la temporada.

El delantero venezolano Diomar Díaz fue nombrado el Jugador Más Valiosode la Fecha 8 de la NASL (Liga Norteamérica de Fútbol) donde anotó dos golesy ayudó a los New York Cosmos a vencer 2-0 al Fort Lauderdale Striker, lograndosu primer triunfo como visitante en la Temporada del Otoño 2013.

Sobre esta distinción el ariete sudamericano comentó “Se siente muy bienser reconocido por la liga, pero lo más importante estoy feliz que pude contribuira la victoria … Todo el equipo jugó un partido fuerte. Ahora, vamos a enfocarnosen los entrenamientos y seguir trabajando para nuestro próximo encuentro".

Díaz abrió el marcador a los 10 minutos con un excelente cabezazo luego deun centro desde la izquierda del mediocampista español Ayoze. El segundo tantodel atacante llanero vino a los 33´ tras aprovechar un rebote del portero de losStrikers, Richard Sánchez, ante un disparo del delantero búlgaro Stefan Dimitrov.

Diomar Díaz, nacido en la Ciudad de la Victoria, Venezuela, es el goleadordel NY Cosmos con 3 tantos en siete encuentros jugados. Antes de llegar al clubcósmico en mayo del 2013, Díaz, jugó la temporada 2012-2013 con el AtléticoClub Mineros de Guayana de la Primera División de Venezuela. Habíacomenzado su carrera con el Deportivo Petare en 2009-2012.

Diomar Díaz anotó un doblete ante el Striker.

Venezolano del Cosmos es MVP


200 SUNRISE HIGHWAY

AMITYVILLE, NY 117011-888-605-9160

Horario: Lunes - Viernes: 9AM - 9PMSabado: 9AM - 5PMDomingo: 11AM - 5PM

* All prices plus, taxes, tags and fees

1.9% APR FINANCIAMIENTO$0 ENTRADA CON EXELENTE CREDITO (720 Score)

¿PROBLEMAS DE CREDITO?¡NOSOTROS PODEMOS APROVARLO!

Esta es su oportunidad de comprar un Toyota preusado por

¡UNA FRACCION DEL COSTO ORIGINAL!

2004 PONTIAC MONTANA 4DR WB W/1SAAuto,Air,Millage 84,914,Stock#U19177I…........................…...$5,9882005 FORD FREESTAR WAGON-4DR SELAuto,Air,Millage 63,514,Stock#U19394T……..….........….......$7,9882006 HYUNDAI SANTA FEAuto,Air,Millage 73,706,Stock#U19175P...….…......….............$9,9882007 TOYOTA 4RUNNER-4WD V6 SR5Auto,Air,Miilage 62,758,Stock#U19489T...……...….........…..$19,9882005 SUZUKI XL-7-4DR AUTO 4WD EXAuto,Air,Millage 51,045,stock#U19477T…..….....…........….....$9,9882008 TOYOTA AVALON-4DR SDN-TOURINGAuto,Air,Millage 67,697,Stock#U19082T…....…......…......….$14,9882008 TOYOTA CAMRY-4DR-Sdn I4 AUTO XLEAuto,Air,Millage 42,704 Stock#U19484T……....…............….$13,9882008 TOYOTA CAMRY SOLARA 2DR CPE V6 AUTOAuto,Air,Millage 39,620 Stock#U19502P.…….…..........….....$16,9882010 TOYOTA COROLLA-4DR SDN MAN SAuto,Air,Millage 19,839 stock#U19508T..….……...…............$14,9882013 KIA RIO-5DR HB AUTO LXAuto,Air,Millage 8,875,Stock#U19272T..…..….....…...….......$13,9882010 TOYOTA MATRIX-5dr Wgn Man s FWDAuto,Air,Millage 7,968 Stock#T19450..................…..............$18,9882006 TOYOTA RAV4-4DR LIMITED V6 4WDAuto,Air,Millage 58,846 Stock#U19460T...….…....……...….$14,9882011 TOYOTA TACOMA-2WD-I4 ATAuto,Air,Millage 15,712,Stock#U19314T..…..….............…..$15,9882008 ACURA TL-4DR SDN AUTOAuto,Air,Millage 80,574,Stock#U19417T.............…...….…..$16,9882011 TOYOTA SIENNA -5DR 7 PASS VAN V6 LEAuto.Air,Millage 62,648,Stock#U19463T....……...............…$18,9882011 TOYOTA TUNDRA 4WD TRUCK-DbI 5.7L v8Auto,Air,Millage 19,025 Stock#U19457T……..............…….$34,9882012 TOYOTA TACOMA-4WD DOUBLE CAB V6Auto,Air,Millage 18,988,Stock#U19404T………..................$28,988

2012 TOYOTACOROLLA

Auto, Aire Acondicionado, 33,926 mi,#U19241PVALUE ZONE SALE PRICE:COMPRELO POR $15,988

2012 TOYOTACAMRY

Auto,Aire acondicionado 42K Mi #T19351VALUE ZONE SALE PRICE:COMPRELO POR $23,988

2012 TOYOTASIENNA

Auto, Aire Acondicionado, 31,511 mi, #U19291PVALUE ZONE SALE PRICE:COMPRELO POR $21,988

2009 TOYOTARAV4

Auto,Aire Acondicionado,Millage 63,047 mi, #U19312TVALUE ZONE SALE PRICE:COMPRELO POR $14,988

PREGUNTENOSCOMO

Reuters

Perú desplazó en el 2012 aColombia como el país con

mayor área de cultivos de hoja decoca en el mundo, según datosdivulgados el martes por NacionesUnidas, en una señal de advertenciade que el narcotráfico puedetransformarse en un grave problemade seguridad para la séptimaeconomía de América Latina.

Según cifras de la Oficina de lasNaciones Unidas Contra las Drogas yel Delito, Perú tenía 60.400 hectáreasplantadas con coca en el 2012 contra48.000 hectáreas de Colombia.

La represión al narcotráfico enColombia, tradicionalmente el mayorproductor del planeta, desplazó elcultivo hacia países vecinos comoPerú.

Programas de erradicación decultivos y operaciones contraguerrilleros que protegen a losnarcotraficantes permitieron a Perúreducir un 3,4 por ciento la extensión

de los plantíos respecto al 2011. En elmismo período, Colombia los redujoen un 25 por ciento.

Para las autoridades peruanas, lascifras de la ONU muestran que lanación está logrando frenar laexpansión de los cultivos de coca,que crecieron un 25 por ciento desdeel 2005.

"Es la primera vez en siete añosque se empieza a ver una reducción(de cultivos)", dijo a periodistas lapresidenta de la agencia localantidroga DEVIDA, Carmen Masías."Estamos cumpliendo las metas".

Según la ONU, la producción dehoja de coca en Perú bajó un 1,9 porciento en el 2012 hasta 128.739toneladas métricas.

Los datos llegan en momentos enque Humala, un militar retirado queasumió el poder en julio del 2011,lanzó una ofensiva contra losnarcotraficantes que operan en zonasselváticas y en regiones bajo laprotección de remanentes de laguerrilla maoísta Sendero Luminoso.

Voz de America

El gobierno de México informóque son ya 123 las personasmuertas y 33 heridas a causa delas lluvias que azotaron al país,

tras el paso de los huracanes “Ingrid” y

“Manuel”.Veintiséis estados fueron afectados

por los meteoros, y en total fuerondesalojadas de sus casas 59 mil personas,39 mil continúan en albergues, 43 milescuelas resultaron dañadas y se reportóla pérdida total en 613 mil hectáreas de

cultivo.El alcalde de Acapulco, Luis Walton

Aburto, reconoció que subestimaron lamagnitud de los ciclones: “Nuncapensamos que el fenómeno fuera de esamagnitud”.

En su quinta visita a ese lugarturístico, el Presidente Enrique Peña

Nieto dijo que ahora sigue lareconstrucción y dio a conocer quefirmó un decreto para otorgarfacilidades fiscales a los damnificados.

“Se viene haciendo una evaluación dedaños a hogares y a la infraestructura quese ha visto afectada, a partir de elloestaremos emprendiendo una acción e

reconstrucción y de apoyo a las familiasafectadas”, dijo el presidente.

El gobierno federal también autorizóuna ampliación presupuestal en materiade empleo para este año, a fin de resarcirla pérdida de trabajo ocasionado por losfenómenos meteorológicos, y diferir elpago de impuestos a los afectados.

25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 27AMERICA LATINA

123 muertos provocaron las lluvias en MéxicoVeintiséis estados fueronafectados por loshuracanes.

Brentwood571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram3640 Route 112

631-696-0909

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

• Servicio de cremación• Renta de Ataúd• Velorios simples y tradicionales

económicos• Asistencia para obtener

beneficios del Seguro Social,Uniones y compañías

• Financiamiento disponible• Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito,

planes pre-pagos y seguros

de vida.

• Convenientemente localizado

a las carreteras principales

• Servicio las 24 horas

• Consejería para superar la

pérdida de un ser querido

Brentwood571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram3640 Route 112

631-696-0909

La funeraria más económica de Suffolk

La familia Grant ha servido por más de 50 añosa todas las creencias religiosas

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

NUESTROS SERVICIOS:

Perú desplaza a Colombia comomayor productor de coca

El Gobierno haprometido combatir alos traficantes en esa

zona, pero no ha dichocómo ni cuándo.

INTERNACIONAL 25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013www.noticiany.com28

Finaliza ataque a centro comercial en NairobiAFP

El presidente keniano, Uhuru Kenyatta,anunció el martes en la noche el fin delasalto al centro comercial Westgate deNairobi, ocupado desde el sábado por un

comando islamista armado."Hemos humillado y vencido a nuestros

asaltantes", declaró el presidente, que precisó que enel ataque murieron 61 civiles y seis miembros de lasfuerzas de seguridad.

"Cinco terroristas murieron por balas y 11sospechosos fueron detenidos", añadió.

Según las autoridades kenianas, tres de losasaltantes murieron el lunes. Tres de los 11 soldadoskenianos heridos en los cuatro días deenfrentamientos fallecieron a causa de las heridas.

Los milicianos, según las fuentes, fueronlocalizados y aislados en uno de los pisos superioresdel centro.

Un miembro de las fuerzas especiales kenianasque participó en los combates explicó la dificultad dela intervención, ya que los asaltantes se escondían enlas tiendas del centro comercial.

Los asaltantes "quemaron colchones para desviarla atención e intentaron escaparse", dijo el jefe del

Ejército de Kenia, el general Julius Waweru Karangi.Entre los atacantes figuran dos o tres

estadounidenses y una británica, viuda de unkamikaze de los atentados de Londres de 2005,según la ministra keniana de Relaciones Exteriores,

Amina Mohamed.La británica -que según la ministra habría

participado "en muchas ocasiones" en accionesarmadas- fue identificada por la policía comoSamantha Lewthwaite, viuda de Germaine Lindsay,

uno de los kamikazes de los atentados del 7 de juliode 2005 en Londres.

Londres ha dicho que está "al tanto" de esa versiónpero no hizo ningún comentario, salvo para decirque apoya las investigaciones de Kenia.

Lewthwaite es buscada en Kenia, acusada de estarvinculada a los shebab, que habían reivindicado elataque del sábado en represalia a la intervenciónmilitar keniana en Somalia, lanzada a finales de2011.

Los estadounidenses, por su parte, serían"hombres jóvenes, de 18 y 19 años, de origen somalío árabe pero que viven en Estados Unidos, enMinnesota y en otro lugar", añadió la ministra deExteriores en declaraciones a la televisiónestadounidense PBS.

El presidente Barack Obama le dijo a la AsambleaGeneral de las Naciones Unidas que aunque desdehace cinco años el mundo es un lugar más estable, elatentado en Kenia "indica los peligros que aúnexisten".

Obama dijo que al-Qaida se ha fragmentado enredes y milicias regionales, y dijo que representa"una grave amenaza para los gobiernos,diplomáticos, empresarios y civiles en todo elmundo".

61 personas murieron a causa del ataque terrorista.

Papa pide normas paraproteger a los inmigrantes

AFP

El papa Francisco instó a los gobiernos adotarse de "normas" para proteger a los

inmigrantes, que "no son peones del ajedrez dela humanidad", indicó el Vaticano.

En un mensaje, enviado con ocasión de laJornada Mundial del Migrante y el Refugiado,que se celebra el 19 de septiembre, Franciscodenunció a los "los medios de comunicación"como "responsables en buena parte" de laaceleración de la globalización y los invitó a daruna "información correcta".

El papa recordó que el inmigrante suele seruna persona "llena de esperanza y confianza",

que desea como todo hombre y mujer, "ser"algo más.

La realidad de las migraciones exige "unacooperación internacional", con "la adopción,por parte de todos, de instrumentos normativosque protejan y promuevan a la personahumana", escribió.

En vez de levantar "barreras insuperables",los gobiernos deben buscar "una buena sinergiapara encarar los desequilibrios socio-económicos y una globalización sin reglas",recalcó.

"Ningún país puede enfrentar solo lasdificultades conectadas con ese fenómeno",advirtió.

El papa argentino denunció también la

condición del inmigrante, el cual suele servíctima de la "trata de personas" y su trabajo"reducido a la esclavitud", dijo.

"El trabajo esclavizado es moneda corrientehoy en día", denunció.

El papa argentino, hijo de inmigrantesitalianos, decidió realizar su primera visita dentrode Italia en julio pasado a la isla de Lampedusa,puerta de entrada a Europa de miles de

inmigrantes ilegales que sueñan una vida mejor.Al presentar a la prensa el mensaje papal, el

cardenal Antonio Maria Vegliò, indicó que cercade mil millones de seres humanos han vivido laexperiencia de la migración.

Según las estadísticas de Naciones Unidas,232 millones de personas viven fuera de supaís, de los cuales 740 millones son migrantesinternos.

El papa indicó que los gobiernosdeben trabajar para solucionar la

situación de los inmigrantes.

Terremoto causa al menos 65 muertos en PakistánEFE

Al menos 65 personas murieron a causade un terremoto de 7,7 grados en laescala de Richter registrado en Pakistán,que sacudió con virulencia la provincia

suroccidental de Baluchistán, según informaronlas fuerzas de seguridad a una fuente oficial.

Además, el temblor de tierra ocasionó unnúmero indeterminado de heridos.

El portavoz de la Autoridad Nacional deGestión de Desastres (NDMA), Kamran Zía,afirmó que las fuerzas de seguridad paquistaníeshan contabilizado 65 muertos a causa delterremoto, aunque desde su organismo sólo hanpodido confirmar 33 fallecidos.

Zía explicó que, aunque el epicentro del seísmose localizó en el área de Khuzdar, a 10 kilómetrosde profundidad, la mayoría de las víctimas seprodujo en el distrito de Awaran, a más de 200

kilómetros de distancia del lugar en el que segeneró el temblor.

El portavoz de la NDMA agregó que se handetectado daños en carreteras y casas, por lo que elnúmero de víctimas podría aumentar, pues algunaspersonas pueden haber quedado atrapadas bajo losescombros de sus viviendas.

El Gobierno de Baluchistán ha decretado laalerta máxima en todos los distritos de la provinciay, según Zía, los hospitales regionales están en

situación de emergencia, ante la eventualidad deque aumente considerablemente el número deafectados.

Una fuente del Ejército paquistaní dijo a Efeque 200 soldados se han desplazado a la zona másafectada para ayudar en las tareas de asistencia a losdamnificados.

El canal público de televisión de Pakistán, PTV,indicó que se han registrado cuatro réplicas delterremoto, la última de ellas de 5,6 grados.

25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 29FINANZAS/COMERCIO

Astroturfing, el manejo de la reputación y las falsas recomendacionesRedacción Noticia

Antes de comprar algún producto o serusuario de un servicio, ¿acostumbrausted a ver en internet las opinionesexpresadas por otros clientes o

consumidores?. Esos comentarios (o reviews, eninglés) podrían ser falsos, es decir, “comprados” porlas compañías con la finalidad de animar yconvencer al cliente o usuario a la compra oconsumo de su producto.

En Nueva York, una investigación encubiertaque tomó un año de duración en torno a la industriade manejo de la reputación, la manipulación de lossitios web de revisión de productos y servicios de losconsumidores, y la práctica de “astroturfing”,encontró que las empresas habían inundado laInternet con opiniones falsas de consumidores ensitios como Yelp, Google Local y Citysearch.

Según la investigación, la Fiscalía Generaldeterminó que muchas de estas empresas utilizantécnicas para ocultar su identidad, como la creaciónde perfiles en línea falsos en sitios web de reseñas deconsumidores y pagando a escritoresindependientes que se encuentran en lugares tanlejanos como Filipinas, Bangladesh y el este deEuropa de $ 1 a $ 10 por comentario. Mediante laproducción de reseñas falsas, estas empresas violanmúltiples leyes estatales contra la publicidad falsa yprácticas comerciales ilegales y engañosas.

Muchos estudios llegan a la conclusión que loscomentarios en línea pueden hacer o deshacer

empresas. Según una encuesta, el 90% de losconsumidores dicen que los comentarios en líneainfluyen en sus decisiones de compra. Un estudio de2011 de la Escuela de Negocios de Harvardaltamente citado estima que un aumento declasificación de una estrella en Yelp se traduce en unaumento del 5% al 9% en los ingresos de un

restaurante. Investigadores de Cornell handescubierto que una oscilación de una estrella en unhotel de calificaciones en línea en sitios comoTravelocity o TripAdvisor está ligada a un dominiodel 11% en tarifas, en promedio. Gartner proyectaque para el año 2014, entre el 10% y el 15% de losexámenes de medios sociales serán falsos.

La oficina del Fiscal General Eric Schneidermantambién descubrió solicitaciones en sitios comoCraigslist.com, Freelancer.com y oDesk.com paracontratar a personas para escribir comentariosfalsos.

La Fiscalía General ha entrado en un acuerdo deGarantías de Desistimiento con 19 empresas, conpenas que van desde $ 2,500 a poco menos de $100,000. El Astroturfing es falso y engañoso, y viola,entre otras cosas, la Ley Ejecutiva de Nueva York§63 (12), y Ley general de Negocios de Nueva York §§ 349 y 350 que se refiere a prácticas comercialesengañosas.

El astroturfing no es fácil de detectar y más aúndifícil de erradicar, pues en muchas ocasiones esdifícil distinguir los usuarios legítimos de aquellosque han sido pagados por alguna empresa paradefender o atacar un producto.

Para "pillar" un intento de astroturfing suelebuscarse algún tipo de patrón en los mensajes de losusuarios. Podemos fijarnos si el mismo usuarioexiste en otra página o si dedica la mayoría de losmensajes a un tema en concreto, y aún así resultacomplicado, pero cuando es descubierto, la empresau organización que está detrás de ello ve sureputación gravemente afectada en el foro ocomunidad donde lo practicaba. Estas artimañasson frecuentemente expuestas en público al resto deusuarios y, en ocasiones, aparecerán en los medios ose hará eco de estas "fechorías" en otras redes ycomunidades. El precio a pagar puede ser muyelevado.

Los comentarios en línea muchas veces son falsos y se conocen como astroturfing.

Gobierno USA

Si usted no cumple con los pagos de suhipoteca, se puede producir la ejecuciónhipotecaria. Mediante este instrumento

legal, la entidad crediticia puede embargar suvivienda. Si usted debe más de lo que vale supropiedad, la entidad crediticia buscará pormedio de una orden judicial que usted pague ladiferencia. Tanto las ejecuciones hipotecariascomo las órdenes judiciales impactan de formanegativa en su crédito futuro. Si es posible,usted debe evitar la ejecución hipotecaria. Estostres pasos pueden ayudarlo:

No ignore las cartas de su entidad crediticia.Si usted tiene problemas para realizar suspagos, llame o escriba inmediatamente a suentidad crediticia. Esté preparado para explicarsu situación financiera, incluyendo lainformación sobre sus ingresos y gastosmensuales. Sin esta información, será difícil quepuedan ayudarlo.

Permanezca en su vivienda. Es posible queno cumpla los requisitos para recibir ayuda siabandona su propiedad.

Comuníquese con una agencia de asesoríade vivienda aprobada por el Departamento deVivienda y Desarrollo Urbano. Llame al 1-800-569-4287 (para español presione el 2) o TDD 1-

800-877-8339 para comunicarse con la agenciamás cercana. Estas agencias son valiosasfuentes de información.

Con frecuencia, las agencias de asesoría devivienda tienen información sobre servicios yprogramas ofrecidos por agenciasgubernamentales, así como organizacionesprivadas y comunitarias que pueden ayudarlo.Estas agencias pueden también ofrecerleasesoramiento de crédito. Por lo general, estosservicios son gratuitos.

Estafas comunesEstafas de arriendos revertidos o alquiler con

opción de compra. Usted recibe instruccionespara que "provisionalmente" transfiera el títulode su casa al estafador, quien le prometeobtener un mejor financiamiento para suhipoteca mientras usted permanece en su casacomo un inquilino con la opción de volver acomprar la casa.

Programas falsos de modificación dehipotecas del "Gobierno". Este fraude alegaestar afiliado con el Gobierno o requiere queusted pague altos honorarios para sacarprovecho de los programas de modificación delGobierno. Recuerde que usted no tiene quepagar honorarios para participar en programas

aprobados por el Gobierno.Estafas de refinanciación. El estafador se

presenta como un intermediario entre usted y lainstitución crediticia de su hipoteca paranegociar una modificación a su préstamo. El

estafador le dirá que le envíe los pagosdirectamente a él y que él enviará su pago a lainstitución crediticia. Sin embargo, el estafadorse quedará con el dinero y usted puede perdersu casa.

Evite la ejecución hipotecaria

Frente a la crisis hipotecaria, lomejor es llegar a un acuerdo

con su institución crediticia.

SALUD 25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013www.noticiany.com30

Redacción Noticia

El mes de octubre es el “Mes deConcientización del Cáncer de Mama”. Secelebra en octubre porque fue durante estemes en 1983 que se realizó la primera

carrera para su cura. El evento se desarrolló en Dallas,Texas, y en el participaron 800 personas. En laactualidad participan más de un millón cada año.

Desde hace más de diez años, en octubre, lamayoría de los países de todo el mundo visten sus

monumentos y edificios históricos de rosa y con lucesespeciales con la finalidad de generar conciencia.También se desarrollan caminatas simbólicas de 5kilómetros en distintas ciudades del mundo.

El símbolo de la lucha contra el cáncer de mamaes el lazo color rosa. Los lazos rosas se reparten a lasmujeres de forma gratuita con folletos que contieneninformación y consejos útiles para llevar una vida sanay prevenir, en la medida de lo posible, el cáncer demama. Cada mes de octubre, personalidadesinfluyentes de todo el mundo llevan este adorno

simbólico para demostrar su apoyo.El cáncer de seno es la primera causa de

mortalidad en la mujer entre los 35 y 55 años. Estetipo de cáncer es la principal causa de muerte en lasmujeres hispanas, debido sobre todo a la ausencia deexámenes y detección temprana. Hay que tener encuenta que la prevención y detección temprana sonclaves para mejorar los índices de sobrevivencia.

Según las últimas investigaciones, correnpotencialmente mayor riesgo de padecer cáncer deseno y deben someterse a una vigilancia médica más

rigurosa las mujeres que tienen antecedentesfamiliares de esta enfermedad en tres generaciones,pues presentan alteraciones genéticas, las cuales sepueden determinar mediante un análisis de sangre;también si la primera menstruación fue antes de los12 años; si han tomado durante mucho tiempohormonas en anticonceptivos o terapia hormonal dereemplazo en la menopausia; si no han tenido hijos otuvieron el primero después de los 30 años; y si no ledieron pecho a sus hijos.

Existen otros hábitos que, aunque no determinanla aparición de cáncer de seno, cuánto más tiempo semantengan, más riesgo se corre de padecerlo, como esel fumar, consumir alcohol en exceso, falta deejercicio, llevar una alimentación alta en grasas y tenersobrepeso.

La recomendación es que a partir de los 18 o 20años las mujeres deben realizarse autoexámenesmamarios. No olvidar tener en cuenta que, con loscambios hormonales habituales, la textura de lasmamas cambia. Si notamos algún cambio extraño,hay que consultar con el médico. En mujeres de 35 a40 años y más, la mamografía debe realizarse una vezal año, y en caso de mujeres con antecedentes decáncer de mama en familiares directos, la realizaciónde la mamografía debe empezar a realizarse a los 30años de edad. Durante el embarazo, hay quecontinuar con los controles, si bien no es muy común,hay posibilidades de contraer la enfermedad duranteeste período.

Actualmente, gracias a los continuos avancescientíficos, la mayoría de las novedades sobre estepadecimiento son alentadoras: las terapias son cadavez menos agresivas y más eficaces, crecen lasposibilidades de curación, cada día cobra menos vidasy más mujeres sobreviven sin secuelas a estaenfermedad.

El cáncer de seno es uno de loscánceres más mortíferos entre

las mujeres hispanas.

Octubre, Mes de Concientización del Cáncer de Seno

Redacción Noticia

El Alzheimer, enfermedadneurodegenerativa que provoca undeterioro cognitivo y trastornos

conductuales, caracterizada por la pérdida de lamemoria inmediata y la demencia en adultosmayores a 65 años, podría afectar a más de 70millones de personas en el año 2050, aseguró elReporte Mundial de Alzheimer (Alzheimer'sDisease International) publicado hace unos días.

La discapacidad cognitiva obliga a cientos deadultos mayores a ingresar a una institución pararecibir cuidados especiales, lo cual provoca ungran impacto en las economías nacionales.

La discapacidad cognitiva es la principalforma de predecir quien necesitará ingresar auna institución para recibir cuidados en lospróximos dos años. Desafortunadamente elAlzheimer es 7.5 veces más probable decontraerse que el cáncer, las enfermedadescardiacas y otros padecimientos clínicos,aseguró el reporte.

En la actualidad, más de 35 millones depersonas en el mundo sufren de Alzheimer, y elestudio pronostica que las cifras aumentarán a

más del doble para 2050.La enfermedad implica más de 200 mil

millones de dólares anuales a la seguridad socialde Estados Unidos, una cifra que se esperasupere el billón de dólares para 2050.

Asu vez, el reporte estima que el costo actualde la enfermedad podría ascender a 604 milmillones en todo el mundo, lo cual podríacuadruplicarse en 35 años.

"Es impresionante", dijo Marc Wortmann,director ejecutivo de Alzheimer's DiseaseInternational, que encargó el reporte y se enfocóen el problema de proporcionar atención a estospacientes. "Muchos países tratan de mantener alas personas lejos de las instituciones porquedicen que eso es más barato. Sí, es más barato,es más barato para el gobierno y para el sistemade salud, pero no siempre es la mejor solución",agregó.

Actualmente casi la mitad de todos losancianos que necesitan algún tipo de cuidado alargo plazo tienen demencia, según el ReporteMundial de Alzheimer difundido la semanapasada. Es un problema imponente a medidaque la población envejece, que echa un granpeso sobre las familias que brindan la mayor

parte de ese cuidado, por lo menos en lasprimeras fases.

Hay que mencionar que el Gobierno deEstados Unidos lanzó en mayo del 2012 unambicioso plan para desarrollar nuevostratamientos para la enfermedad de Alzheimer,con un primer estudio de prevención sobre

pacientes de alto riesgo y pruebas de un aerosolnasal de insulina que ha mostrado signosprometedores en investigaciones preliminares yque pretende encontrar una forma efectiva deprevenir y tratar el Alzheimer para el 2025 ymejorar la atención de los que ya sufren estaenfermedad que afecta al cerebro.

Los casos Alzheimer se duplicarán para el 2050

25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 31ESPECIAL

Redacción Noticia

Estamos en el Mes de la HerenciaHispana, el se celebra desde el 15 deseptiembre hasta el 15 de octubre.Durante estos días se le da realce a las

diferentes manifestaciones que representannuestra cultura, entre ellas, la gastronomía.

La gastronomía no tiene solamente comoeje central la comida, sino también estudiavarios componentes culturales. Desde elmomento en que los humanos descubrimosalgunos medios para transformar losalimentos y convertir el simple hecho decomer en un momento de placer, la comidainició su muy importante papel en eldesarrollo cultural de la humanidad.

Tanto hoy como en tiempos pasados, estearte exquisito de la gastronomía es un símbolode la forma de ser y de las raíces de lacomunidad o del país en el que se desarrolla,mostrando claramente muchos aspectosculturales de quienes la crean.

La gastronomía es la manifestación de unpueblo, siendo un elemento cultural capaz detransmitir una imagen simbólica de un

determinado lugar, región o país en cualquierparte del mundo. Es importante porque através de ella se refleja y preserva la identidadcultural manteniendo los lazos y tradicionesde una familia de generación en generaciónaún si sus integrantes emigran a diferenteslugares.

En la mayoría de lugares de nuestros paíseshispanos el origen de la gastronomía esresultado de la combinación de ingredientesde culturas indígenas mezclados conproductos del Viejo Mundo, técnicasancestrales y artesanales de preparación, con lamezcla de condimentos, productos exóticos yuna sazón que la diferencia una de otra.

En esta ocasión compartiremos una recetade Oscar Martínez, Chef General delRestaurante Havana Central, localizado en elCentro Comercial de Rooseveltfield, el cualha traído la deliciosa gastronomía Cubana alos residentes de Long Island.

PERNIL ASADOIngredientes10 libras paleta de cerdo o de cerdo

(rendimiento 6-8 libras)

4 oz de vinagre de manzana1 cebolla grande, picada14 oz lata de pimiento drenados16 oz aceitunas manzanilla1 cucharada de sal1 cucharadita de pimienta20 dientes de ajo1/4 cucharadita de ajo granulado1/4 cucharadita de comino8 oz de jugo de naranja8 oz de jugo de limón16 oz de aceite de oliva

PreparaciónCortar agujeros de 1 pulgada en la carne.

Llene cada agujero con el diente de ajo. En untazón grande mezcle todos los ingredientesjuntos. Coloque el cerdo en el tazón y lamarinada y deje preservar durante la noche.

Colocar la carne marinada en un horno de325 ° F (160 ° C). Tardará entre 35 y 40minutos por libra para alcanzar unatemperatura central de 160 °. El tiempo decocción aproximado es de 5 a 6 horas. Sirva ydisfrute.

Esta receta es para 10 o 12 porciones. Pernil Asado

Mes de la Herencia Hispana: La preservacióncultural a través de la gastronomía

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

HEMPSTEAD

45 Broadway1 Dormitorio Grande.....$1,400* Gas gratis * Elevador* Estacionamiento disponible

(516) 543-4455

76 S. Bergen Place1 Estudio.....................$1,175* Gas gratis * Elevador * Estacionamiento disponible(516) 204-3249

FREEPORT

40 Graffing Place2 Dormitorios..................$1,750* Estacionamiento disponible

(516) 859-6088

48 S. Long Beach Ave.1 Dormitorio......$1,400-$1,450(516) 223-6769

271 Washington St.1 Dormitorio..............$1,275(516) 984-6037

21 Lincoln Blvd.1 Dormitorio.............$1,300

(516) 537-7556

555 Front Street1 Estudio Grande.....$1,200* Elevador* Estacionamiento en

establecimiento(516) 489-4165

77 Terrace Avenue1 Dormitorio................$1,200* Seguridad las 24 horas* Estacionamiento en establecimiento* Apartamentos pre-aprobados por sec. 8

(516) 864-9116

UNIONDALE655 Nassau Road2 Dormitorio..............$1,650* Estacionamiento en establecimiento(516) 813-6454

55 Nassau Place1 Dormitorio..............$1,250(516) 710-9550

27 Attorney Street1 Dormitorio.............$1,400* Estacionamientoen establecimiento

(516) 554-1391

EMPLEOBUSCO MESEROS/AS

para Night Club en Hempstead. Llamar631-796-6606

¡POSICIONES DE MONTAJEDISPONIBLES!

Para comenzar lo antes posible! De07:30 a 3:30 pm para montaje depiezas pequeñas Solicite en persona delunes a viernes 8 a 5 pm GSS, 48 S.Service Rd., Melville Traer 2 identifica-ciones por ejemplo: licencia de conducir,tarjeta de Seguro Social. Llamar al 631-797-1000

SE NECESITACocinero con experiencia. Chili’s EastNorthport 4000 Jericho Turnpike. Paramás información llamar a Rachel o Paul631-462-2070

SE NECESITALavador de Platos, Cocinero y Pizzero.También Mesero que sepa hablar inglés.Localizado en 75 Merritts Rd,Farmingdale, NY 11735. Llamar al

631-839-1113 preguntar por Andy.

INSTALADOR DE AISLANTES(INSULATION) EN ISLANDIA, NYBuena remuneración por un buen traba-jo. Posición para principiantes conpotencial de crecimiento. Requisitos:Licencia limpia, transportación propia,ingles conversacional, estatus para tra-bajar legalmente. Llamar al 631-533-2524.

GRAN OPORTUNIDADDE NEGOCIO

Por motivo de viaje vendo negocio demultiservicios, bien acreditado y conmucho potencial. Sólo para interesadosllamar al (516) 451-1576

SE NECESITA PERSONApara trabajar en el departamento deserigrafía en W. Hempstead. Debe serpuntual, responsable y buen trabajador.Se requiere tener documentos para tra-bajar en EEUU. Para mayor informaciónllamar a Alex de 9am a 5pm, al 516-4742749.

DRY CLEANER EN SMITHTOWNNecesita un planchador y un planchadorde camisas full time. Debe tener experi-encia. Por favor llamar al (631)780-6770.

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE

Buscamos busboy y dishwasher. Debepoder comunicarse en inglés, debe sermayor de 18 años y tener documentosválidos para trabajar. Restaurante/Dinerlocalizado en el 315 W. Main Street, BayShore, NY. Para más información, llameal 631-666-4455.

TRABAJO A TIEMPO COMPLETOLunes a Sábado, mínimo $11 por hora,Comenzar inmediatamente. Oficina ubi-cada en Lindenhurst. Documentoslegales válidos y licencia de conducirson necesarios. Por favor llamar al 631-226-4275

SE NECESITA CHEFCON CONOCIMIENTO COMIDA MEXI-CANA PARA RESTAURANTE PRONTO A

ABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFOLLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

BUILDING SUPERINTENDENTMust have own tools, car, and experi-ence in Carpentry, Plumbing, CeramicTile, Etc. Must be fluent in English andSpanish. Salary and living accommoda-tions based on building size. ForInterview call: Mr. Goldstein 516-486-1010

BIENES RAICES BALDWIN

Se renta una habitacion espaciosa.Celular 516-444-8454

SE VENDE AGENCIA DEMULTISERVICIOS

Bien ubicada en zona comercial deHempstead. Negociación flexible, bajarenta. Personas realmente interesadasfavor llamar para más información al(516) 292-5464

SE RENTA UN ESPACIO PARAESCRITORIO O VITRINA

En negocio ubicado en Main Street,Hempstead. Personas interesadas lla-mar al (516) 292-5464

SE ALQUILAEscritorio en agencia de viajes paraseguros o emigración. Llamar al 516707-4927

FREEPORT25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio,$1,375. Para más información llame al516-554-1391

FREEPORT35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios,$1,950. Gas, elevador y estacionamien-to en establacimiento. Para más infor-mación llame al 516-852-9965

FREEPORT45 Broadway. 1 Estudio grande$1,400. Gas gratis y estacionamientodisponible. Para más información llameal 516 543-4455

FREEPORT56 Broadway. 1 Dormitorio, $1,300.Para más información llame al 516 439-9016

HEMPSTEAD85 Van Cott. Ave. 1 Dormitorio,$1,340. Para más información llame al516-564-9808

HEMPSTEAD193 Washington St. 1 Dormitorios$1,400. Para más información llame al404-863-9383

HEMPSTEAD77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio$1,200. Seguridad las 24 horas.Estacionamiento en establecimiento,Pre aprobados por sec. 8. Para másinformación llame al 516-864-9116

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bien ubica-

da. Llamar para mas información: 516-379-8687

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerú interesados llamar al tel.: 516-652-5922 en Lima: 705-5343

VARIOSARDITO LAW FIRM

Accidentes de Autos y Construcción.Todo tipo de lesiones personales. Suestatus legal no importa Llame las 24horas, 7 días a la semana. Lo visitamosen su casa o en el hospital. Hablamosespañol Consulta gratis / no cobramossi no ganamos Llame al 516 531-7007

BRENTWOOD COUNTRY CLUBEventos deslumbrantes para todaocasión, tales como bodas, eventos pri-vados, quinceañeras, Sweet Sixteens.Para más información llamar al 631-524-5502

¿NECESITA UN HANDYMAN?Llámeme, tengo más 30 años de expe-riencia en mantenimiento, carpintería,plomería, arreglo de baños (azulejos),etc. Precios muy razonables. Bilingüeinglés/español. Más información al(516) 432-3220, (516) 439-0106

CESAR L. VALDEBENITO &ASSOCIADOS

ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCI-DENTES DE CONSTRUCCION Y DEAUTO. Llame al 1-800-732-9832. Siusted no puede venir, lo visitamos en sucasa o en el hospital

TIENE USTED PROBLEMAS CONLOS ALTOS PRECIOS DE LOS

DENTISTAS REGUALRES.No se preocupe tenemos la solucion ,tenemos la menbresia por un año dondeusted puede ir a mas de mil oficinas enlongIsland y solo paga un treinta y hasta50 % de descuento por solo $99.00 alaño. llamenos al 631-813-7293 paramas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSON-AL ABRE SUS PUERTAS A LA

COMUNIDAD HISPANA PARA SUSMATRICUALS EN VERANO

tenemos cursos cortos de Defensa per-sonal, tacticas de asalto (Prevencion de

violacion Mujeres) Robos y asaltos.Maestros conpletamente en español lla-mar al 631-331-0100. cursos en lamañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGUROPreparacio de Taxes: income tax denegocios, income tac para trabajadoresindependientes, transmission electroni-ca, bookkeeping. Preparamos taxestodo el año! 2000 Brentwood Road,Brentwood, NY 11717 Llame para masinformación: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERICHORN

Consulte con el Abogado Horn para versi califica por el PERDON I-601A! Paraindocumentados con peticiones famil-iares en búsqueda de su tarjeta verde.Empieza el 4 de marzo de 2013, peropuede aplicar desde AHORA! Llame Hoy631-435-7900

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES INC.

Preparamos taxes personales y de nego-cios. GRATIS llenamos su formularioelectrónico. Taxes de corporaciones (S-Corps y C-Corps) y contabilidad de nego-cios. Llame AHORA para su consultaGRATIS! 631-647-4940 / 631-647-4941

SERVICIOS DE INMIGRACIONNuestra experta en consejería deInmigracion con mas de 20 años deexperiencia, le da solución inmediata asu caso. Servicios garantizados.Asistencia las 24 horas y servicios adomicilio. 90 N. Franklin Street,Hempstead, NY. Llame HOY 516-661-4504

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de50 años a todas las creencias religiosas/ repatriación o traslado de sus seresqueridos a cualquier país, nos encarg-amos de todo el proceso. Visite nues-tras oficinas en Brentwood 571 SuffolkAve. 631-273-4443 / Coram 3640Route 112 631-696-0909

PRECISION DRIVING SCHOOLClase de CDL – manejo de vehículospesados. Enseñamos a principiantes,

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO PostScript Picture

(VISA ByN.eps)

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOS

DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

lecciones pre-examen de manejo.Obrenga su licencia comercial: Clase“A” y B.P.S. con nosotros. Instruccionesen Ingles y Español. Curso de pre-licen-cia (5 horas) completamente enespañol. 1181 Suffolk Avenue,Brentwood, NY 11717. Llamanos paramas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer. etc ya abrio suspuertas en long Island, consultas com-pletamente gratis, si no tiene trans-portacion nosotros vamos donde ustedllame al 1888-5295-295 la consulta es

confidencial... solo cobramos cuandousted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismogratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocu-parse de su apariencia Elimine varices,vellos molestos, manchas en la piel,celulitis Del cuerpo, estiramiento de la

cara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices, acci-dentes de construcción. Consulta gratis,se habla Espanol! 90 East Main St.,BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CON-SULTA GRATIS! Servicio de NotarioPublico por Edwin Valentin; CITASdisponibles las 24 horas los 7 días de la

semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

AUTOS

SE VENDE ESPECTACULAR TOYOYA COROLLA

Del 2009 precio súper especial, fullequipo de sonido, pocas millas, techocorredizo, sillas de cuero, llamar al 1-888-297-2977, preguntar por Víctor.

SE VENDE TOYOTA CAMRYDel 2011, un solo dueño, $16,000 pre-cio negociable, como nuevo, llamarpreferiblemente en horas de la mañanaal 1-888-297-2977 y preguntar porVíctor

SE VENDE TOYOUTA TACOMADel 2010 en excelente condición, rines

de lujo, doble cabina, full equipo desonido. Llame para más detalles al 1888-297-2977. Preguntar por Víctor

SE VENDE EN RONKONKOMAFORD MUSTANG 2002 en buen estado,6 cilindros, color azul, 141,000 millas.Precio $3,800 negociable. Llamar (347)410-2938.

SE VENDE ESPECATACULARTOYOTA

tundra del 2001 todo en magnificacondicion, llantas nuevas, full equipo desonido precio super economico idealpara trabajo pesado $ 8,990 negociableno durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSANsentra del 2002 pocas millas un solodueño, full equipo silleteria nueva,pocas millas $ 6,990 oferta unica,

llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XLregular doble cabina del 2006 lista paraenviar a su pais, o destinarla a trabajopesado oferta super especial $ 7,990color blanco un solo dueño, pocas mil-las, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas,full estereo, todo en exelente condicion,llame para mas detalles oferta negocia-ble, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331,preferiblemente enhoras de la tarde

25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 33CLASIFICADOS

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

YA PASARON SEISMESES Y NI TU BEBÉNI TÚ HAN SONREÍDO. La ausencia de grandes y alegres sonrisas

es una de las primeras señales de autismo.

Aprende las demás señales hoy, en

autismspeaks.org/aprende. El diagnóstico temprano

puede hacer una gran diferencia en su vida.

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

SEPTIEMBRE 25SEMINARIO “EL CUIDADO DELALZHEIMER EN LA COMUNIDADHISPANA”2:00 PM – 4:00 PM

Exposición en español de temas Arte yCultura en el Cuidado del Alzheimer,Posibles Terapias Inmunológicas en contra dela Demencia, y Cuidando del Cuidador.Lugar: Farkas Auditorium, NYU LangoneMedical Center, 550 1st Avenue, Manhattan(cruce con la 33rd st). Para más informacióno para registrarse llamar al (646) 501-4213.

SEPTIEMBRE 25DÍA DE LA SEGURIDAD INFANTILEN NORTH HEMPSTEAD4:00 PM – 6:00 PM

6to evento anual que se centra en educar alos niños acerca de la seguridad en la playa, lapiscina y contra incendios. Además se lesorientará sobre la forma correcta de cruzar lacalle, la mejor manera de andar en bicicleta ycomo utilizar el Internet y afrontar susriesgos. Lugar: Mary Jane Davies Park, enManhasset.

SEPTIEMBRE 27SEMINARIO ACERCA DE LA LEYDE PROTECCIÓN AL PACIENTE YCUIDADO DE SALUD ASEQUIBLE8:00 AM - 10:00 AM

Presentación gratuita que contará con unpanel de expertos que se centrarán de llenoen los hechos y lo que los empleadoresnecesitan saber para cumplir con esta nuevaley. Lugar: Harbor Links Club House, 1Fairway Drive, Port Washington.

SEPTIEMBRE 28TALLERES DE INTRODUCCIÓNA LA CULTURA ANDINA1:00 PM – 5:00 PM

La Asociación Cultural para las ArtesEscénicas “Abya Yala Arte y Cultura” invitaal público en general a participar en lostalleres de Cuentos y Cantos Quechuas,Canto, Danza, Collage, Cerámica, Escultura,Sabores de la Quinua y Pintura. Lugar:American Indian Community House, 134West 29th Street, 4to piso, Manhattan. Másinformación llamando a los teléfonos (212)697-2495 o (212) 729-4744. Precio único$10. Disfrute de comidas, bebidas y postrespreparados en casa. Cupos limitados..

SEPTIEMBRE 29REUNIÓN PÚBLICA DENEURÓTICOS ANÓNIMOS2:00 PM

El grupo “Amor y Paz” invita a su reuniónpública informativa sobre cómo recuperarsede enfermedades emocionales como laansiedad, miedo, depresión, estrés, soledad,dolor de cabeza, insomnio, ira, nerviosismo,celos, inseguridad, etc. Lugar: 40Washington St. Iglesia Metodista Hispana,Hempstead. Más informes al (516) 754-8044.

OCTUBRE 312ª EXPOSICIÓN ANUAL DESALUD PARA ADULTOSMAYORES9:00 PM - 1:00 PM

Evento gratuito que ofrecerá vacunas contrala gripe y neumonía, medida de la presiónarterial, pruebas de médula, visión, colesteroly glucosa, prueba quiropráctica, servicios demamografía y mucho más. Patrocinado porel senador estatal Kemp Hannon. Lugar: St.Paul's Field House, 295 Stewart Avenue,Garden City. Más informes llamando al(516) 739-1700.

OCTUBRE 4 Y 5CURSO DE MANICURE-PEDICURE - UÑAS ACRÍLICAS

Aprenda todo lo referente al cuidado de lasuñas y como embellecerlas. Haga de estecurso su propio negocio personal. Horarios:viernes 4 de Octubre (7:00 pm) y sábado 5(12:15 pm). Lugar: LIHPA, 450 N. MainStreet, Freeport. Regístrese llamando al(516) 665-8072.

OCTUBRE 5CURSO DE DAY CARE9:00 AM – 2:30 PM

Obtenga un certificado y la granoportunidad de obtener su licencia de DayCare en casa. Lugar: LIHPA, 450 N. MainStreet, Freeport. Más información llamandoal teléfono (516) 665-8072.

OCTUBRE 06CONSULADO ITINERANTEDEL PERÚ10:00 AM – 3:00 PM

Personal del Consulado del Perú en NuevaYork estará realizando todos los trámitesconsulares, a excepción de escrituraspúblicas. Lugar: Consulado General de ElSalvador, 151 Alkier St., Brentwood. Paramayor información, escribir al correoelectrónico [email protected].

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer citaprevia que se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue – Medford, ubicada enel 54-60 East Main Street, Patchogue. Paramayor información y registro por favorcomuníquese al teléfono (631)654- 4700extensión 234.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PMThe Family Resource Center, ofrece unaserie de sesiones de apoyo, para familiares depersonas diagnosticadas con trastornosmentales. El propósito es contestar a variaspreguntas referentes a la patología, además

de prepararlos para convivir con la diversidadde emociones originadas al tener un serquerido con la enfermedad. Lugar, 16 MainStreet, Hempstead. Teléfono (516)489-2322extensión 1234.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PMAgencia autorizada por el HUD estarábrindando ayuda gratuita a personas conproblema de embargos hipotecarios(foreclosure) y también para quienes quieransaber que programas disponibles aplican parasu caso en particular.Llamar para reservar su espacio a: AmericanDebt Resources, Inc., 248C Larkfield Road,East Northport (631) 912-9542, ext.160. Sehabla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece serviciosgratuitos en sus One Stop Career Centers.Acceso a cuartos con computadores, fax,teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés yen español, asistencia de empleo y más. Paramayor información, comuníquese conChiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS

El grupo “Amor y paz” de NeuróticosAnónimos, ofrece ayuda gratis a las personasque padecen de miedo, ansiedad, depresión,soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios,ira, celos si tiene alguno de estos problemasvenga a nuestra reunión de terapia todos losdías de lunes a viernes a las 7:30 de la noche,los sábados a las 5:00 de la tarde y losdomingos a las 12:00 del mediodía. En el 26West Columbia, Hempstead. Información(516) 754-8044.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

La Biblioteca Pública de Brentwood ha iniciado un nuevo grupo de conversación para laspersonas que estén interesadas en mejorar su Inglés como segundo idioma en el lugar detrabajo llamado “Inglés de Negocios".

Entre otras cosas, el programa tiene como objetivo ayudar a las personas a mejorar su vocabularioen el campo laboral, ayudar a los participantes a que se sientan más seguros al hablar Inglés ensituaciones de negocios, y mejorar la comprensión de los participantes sobre conceptosrelacionados al ámbito empresarial.

“Inglés de Negocios” es un programa presentado por el Centro del Desarrollo Empresarial de laUniversidad de Stony Brook (SBDC). De acuerdo a Jesús A. Riaño, MBA, Coordinador de laIniciativa Hispana del SBDC , este programa le permite a los participantes desarrollar sushabilidades durante un curso de 44 horas.

El curso “Inglés de Negocios” busca incluir tanto a los empleados como a los empresarios y estádiseñado como un grupo de conversación informal en donde un moderador y los asistentespractican Inglés a través de la discusión de temas relevantes. El grupo se reúne los miércoles de 6:00-7:00 pm en la biblioteca .

Para más información, comuníquese con al teléfono 631-273-7883 o visitebrentwoodnylibrary.org .

“INGLÉS DE NEGOCIOS”

Desde 1880 Polo Lounge está localizado en el elegante Westbury Manor. Este acogedorrestaurante, abierto de martes a sábados, cuenta con una variedad de exquisitos platospreparados bajo la dirección del Chef Francesco Cecere. También cuenta con música en vivode martes a sábado con las actuaciones de Phyllis Tagg, Vicente Rodas y Tom Smith. PoloLounge se encuentra en el 1100 Jericho Turnpike en Westbury. En la foto apreciamos al chefFrancesco Cecere y el manager de Polo, Francesco Cavarra. (Foto de Gloria Baca).

GE

NT

EA

CT

IV

A


Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: [email protected]

North Shore-LIJ mediante su Centro de Servicios de Emergencias Médicas (CEMS) donórecientemente una ambulancia de soporte vital básico, con suministros médicos y una silla de ruedas,a la Fundación Leonardo Díaz para los discapacitados, que se encuentra en San Cristóbal, RepúblicaDominicana. La ambulancia se enviará por barco de carga a la República Dominicana con la ayudade Ricardo Reyes Ministries, en Freeport. En la imagen vemos a Paul Power y Rita Obregón, delNorth Shore-LIJ, junto con el Dr. Ricardo Reyes del Ricardo Reyes Ministries, junto a la ambulanciadonada. (Foto de North Shore-LIJ).

Polo Lounge ysus 133 años

El domingo 15 de septiembre, la Feria Gastronómica Internacional de Lima Mistura 2013, organizada por la Sociedad Peruana de Gastronomía (APEGA) llegó a su fin. Se tuvo una masiva asistencia ygran éxito en ventas, donde los asistentes pudieron degustar de los mejores platos durante 10 días en la Costa Verde, jurisdicción del distrito de Magadalena del Mar. Durante este gran evento, gente dediferentes partes disfrutó de las exquisiteces del arte culinario peruano, preparado por los cocineros más representativos de la comida del país incaico. Platos como el Chancho al Palo y el Lechón a la CajaChina fueron los más vendidos de esta feria gastronómica que cada año va ganando más popularidad en América Latina. (Fotos de Noticia)

North Shore-LIJ dona ambulanciaa República Dominicana

Mistura, un año más con lo mejor de la gastronomía peruana

Volvió a perder el Emmy

Fallece en México

FARÁNDULA 25 de Septiembre al 1 de Octubre del 2013www.noticiany.com36

Mamá de Lohan

La mamá de Lindsay Lohan sedeclaró inocente de cargos que laacusan de conducir en estado deebriedad y a exceso de velocidad enNueva York. Su licencia quedósuspendida y salió de la corte en unRolls Royce conducido por un chofer.

Dina Lohan, de 50 años, quedó libresin pagar fianza mientras se realiza supróxima audiencia en la corte el 24 deoctubre. Al salir de la corte, ubicada enun suburbio de Nueva York, quedórodeada de las cámaras que suelenperseguir a su hija.

E S P E C T A C U L O SBreves

Miss Piggy y Kermit

Miss Piggy podrá estar finalmentejunto a su amado Kermit (René) en lacolección del Instituto Smithsonian de losMuppets de Jim Henson y Enrique y Beto(Bert y Ernie) también tendrán un lugaren la historia.

La familia de Henson, incluyendo asu hija Cheryl Henson, donó más de 20marionetas y artículos de utilería elmartes al Museo Nacional de HistoriaEstadounidense para que se sumen a lasdonaciones previas de Kermit, Oscar el

Gruñón, y otros de los primeros personajes de Henson.Muchas de las marionetas son las primeras versiones de los

personajes.

Alejandro Sanz

Alejandro Sanz lanza su nuevosencillo "The Game Is Over", canción enspanglish y un anticipo de su próximodicsco, La música no se toca (En Vivo),un CD+DVD que capta el concierto queofreció el artista el pasado 19 de julio enel Estadio Olímpico La Cartuja de Sevilla.

La nueva canción tiene sabor a hiphop y cuenta con la colaboración deJamie Foxx y Emelí Sandé, en unaproducción que conllevó grabaciones enMadrid, Miami y Londres. El álbum envivo saldrá a la venta próximamente.

T ras una prolífica carrera, el laureado poeta y escritor colombiano AlvaroMutis Jaramillo murió el domingo en la Ciudad de México, informó elConsejo Nacional para la Cultura y las Artes. Tenía 90 años.

La causa del fallecimiento no se pudo confirmar de manera inmediata, perola prensa mexicana reportó que la esposa de Mutis, Carmen Miracle, dijo quemurió de un problema cardiorrespiratorio en horas de la tarde en el InstitutoNacional de Cardiología.

Mutis gozó de una extensa popularidad fuera de Colombia, y fueconsiderado por la crítica como uno de los escritores latinoamericanos másimportantes de su época, junto con su amigo y ganador del Nobel, GabrielGarcía Márquez.

El presidente colombiano Juan Manuel Santos envió sus condolencias por lamuerte del autor. “Los millones de amigos y admiradores de Alvaro Mutislamentamos profundamente su muerte. Colombia entera le rinde honores".

T ras el terrible escándalo que causaron las acusaciones de que habíacometido acoso sexual, fraude y maltrato hacia siete de sus colegas detrabajo, el famoso locutor Eddie "Piolín" Sotelo negó las alegaciones

en una entrevista en exclusiva con People en Español.El mexicano de 42 años —cuya orientación sexual ha sido puesta en

duda— mostró por primera vez en una sesión de fotos a su esposa MaríaLuisa y sus dos hijos, Edward y Daniel.

Piolín sostuvo una íntima charla en la que relató, paso a paso, losucedido desde el momento en que se enteró de que su excompañeroAlberto Beto Cortez y otros seis de sus entonces colegas lo habíanamenazado de acusarlo públicamente de acoso sexual y humillación.

“Nunca maltraté ni hostigué a mis colegas”, aseguró Piolín a People enEspañol, el único medio que hasta ahora ha tenido acceso a su casa y a sufamilia. “Y si las bromas del programa fueron malinterpretadas, ningunode ellos me lo indicó en el momento”.

S ofía Vergara volvió a ver pasar el Emmy a la Mejor actriz dereparto en una serie de comedia este domingo en la 65ta. entregade los premios Emmy en Los Ángeles.

El premio —el primero en ser entregado durante la tranmisióntelevisiva del show, conducido por Neil Patrick Harris— esta vez se lollevó la actriz Merritt Weaver de la serie Nurse Jackie.

Vergara fue nominada al premio en la misma categoría en losúltimos tres años. En 2012 y 2011 fue Julie Bowen, su compañera deModern Family, quien se llevó el galardón, mientras que en 2010 elpremio fue para Jane Lynch de Glee.

Pero no todo fueron penas. La serie en la cual actúa, Modern Family, sellevó el codiciado premio de Mejor Comedia, galardón en el que tambiénestaban nominadas las series The Big Bang Theory, Girls (HBO), 30 Rock,Louie (FX) y Veep (HBO).

Esperemos que la próxima sea la vencida para la exitosa actríz colombiana.

Sofía Vergara

Sebastián Rulli

Sebastián Rulli y AracelyArámbula terminaron su relación.

"Sí, tal cual como está en suTwitter. Fue escrito por él y pide querespeten su privacidad, y que no harámás comentarios al respecto", dijo aPeople en Español Alberto Navarro,publicista del actor. Por su parte, laactriz mexicana no ha publicadomensaje alguno al respecto.Rulli yArámbula comenzaron su relación en2012, cuando protagonizaron la obraPerfume de Gardenia.

“Piolín” Sotelo

Alvaro Mutis

Habla sobre acusaciones en su contra


JUAN631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

VICTOR

AUTOS USADOS

2010 Toyota Corolla - LEPrecio $12,988Millage: 50,341 Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: AshEngine: 1.8L DOHC SFI 16-Valve VVT-i 4-CylTransmisión: Automático Stock Number: TU7761T

2011 Toyota Corolla - LEPrecio $14,588Millage: 34,988 Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: AshEngine: 1.8L DOHC SFI 16-Valve VVT-i I4 Transmisión: Automático Stock Number: TU7765T

2010 Toyota Avalon - XLPrecio $14,588Millage: 42,576 Exterior: Cocoa Bean Metallic Interior: GraphiteEngine: 3.5L DOHC EFI 24-Valve V6Transmisión: Automático Stock Number: TU7716T

2009 Toyota Sienna - LEPrecio $14,988Millage: 63,559 Exterior: Salsa Red Pearl Interior: Stone3.5L DOHC 24-Valve VVT-i V6Transmisión: Automático Stock Number: TU7558T

2012 Toyota Corolla - SPrecio $15,588Millage: 21,388Exterior:Nautical Blue Metallic Interior: AshEngine: 1.8L DOHC SFI 16-Valve VVT-i I4 Transmisión: Automático Stock Number: HU036I

2010 Toyota Prius - IIPrecio $15,988Millage: 51,620Exterior: Black Interior: Dark GrayEngine:1.8L DOHC 16-Valve VVT-i Atkinson-Cycle I4 HybridTransmisión: Automático Stock Number: TU7740T

2010 Toyota RAV4 - 4CYL 4WDPrecio $16,988Millage: 45,005 Exterior: Black Forest Pearl Interior: AshEngine: 2.5L DOHC SFI 16-Valve Dual VVT-i 4-Cyl Transmisión: Automático Stock Number: TU7729D

2012 Toyota Camry - LEPrecio $16,988Millage: 31,632 Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: AshEngine: 2.5L DOHC VVT-i 16-Valve I4Transmisión: Automático Stock Number: TU7750R

2012 Toyota Camry - LEPrecio $19,988Millage: 31,373 Exterior: Classic Silver Metallic Interior: AshEngine: 2.5L DOHC VVT-i 16-Valve I4Transmisión: Automático Stock Number: TU7751R

2011 Toyota RAV4 - 4WD 4CYLPrecio $18,588Millage: 35,421 Exterior: Classic Silver Metallic Interior: AshEngine: 2.5L DOHC SFI 16-Valve Dual VVT-i 4-CylTransmisión: Automático Stock Number: TU7651D

2007 Toyota Sienna - LTD AWDPrecio $18,588Millage: 41,334 Exterior: Blue Mirage Metallic Interior: StoneEngine: 3.5L 24-Valve DOHC VVT-i V6 Transmisión: Automático Stock Number: HU043I

2010 Toyota Prius - IVPrecio $18,988Millage: 29,970 Exterior: Classic Silver Metallic Interior: Dark GrayEngine: 1.8L DOHC 16-Valve VVT-i Atkinson-Cycle I4 HybridTransmisión: Automático Stock Number: TU7776T

2011 Toyota RAV4 - LTD V6Precio $20,988Millage: 57,988Exterior: Pacific Blue Metallic Interior: AshEngine: 3.5L DOHC SFI 24-Valve Dual VVT-i V6Transmisión: Automático Stock Number: HU030I

2011 Toyota Camry Hybrid - XLEPrecio $24,988Millage: 35,996Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: AshEngine: 2.4L DOHC VVT-i 16-Valve 4-Cyl HybridTransmisión: Automático Stock Number: TU7736D

2010 Toyota Tacoma - DBL CAB 4WD LBPrecio $23,988Millage: 54,665Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: GraphiteEngine: 4.0L DOHC EFI 24-Valve V6 VVT-iTransmisión: Automático Stock Number: HU026I

2011 Toyota Highlander - SE FWDPrecio $23,988Millage: 28,332Exterior: Nautical Blue Metallic Interior: AshEngine: 2.7L DOHC 16-Valve VVT-i I4Transmisión: Automático Stock Number: TU7644T


VivaLI

Long Island vuelve a la vida en el otoño, cuando laabundancia total de sus cultivos agrícolas y viñedosllegan a buen término, y los festivales que celebran latemporada, el vino y las cosechas entran en pleno

apogeo.Escoja su propias calabazas, o piérdase en un laberinto de un

campo de maíz, y deguste de deliciosos vinos en Long Islanddurante esta temporada.

Pero sobre todo, aproveche las ferias artesanales, deantigüedades, y sobe todo los festivales de otoño, eventos endonde la caída de las hojas se celebra a lo grande.

Los festivales de otoño ofrecen diversión para toda lafamilia. Desde atracciones mecánicas para el deleite de los máspequeños y tradicionales juegos de feria en donde podrá ganarpeluches, hasta degustaciones de cervezas y vinos producidoslocalmente, mercados agrícolas y ferias artesanales, para que losmás grandes también disfruten. Además, dependiendo a laferia, podrá disfrutar de música en vivo, concursos y en lamayoría de los casos, de los deliciosos platillos que solo tenemosla oportunidad de degustar en estas ferias.

¿Está listo para la diversión? A continuación le presentamosalgunos de los festivales de otoño que no se puede perder.

En Huntington, como ya es tradición, del 11 al 14 deoctubre se llevará a cabo el Festival de Otoño de LI, el másgrande de su tipo en el noreste. Organizado por la Cámara deComercio de Huntington y la ciudad de Huntington, esteevento se celebra anualmente y atrae a decenas de miles defamilias de toda el área de Nueva York. El festival se lleva a caboen el Parque de Heckscher.

Este festival destaca lo mejor que Huntington tiene paraofrecer - desde sus negocios locales, instituciones culturales yorganizaciones de servicios, hasta sus restaurantes, bares ytiendas. La entrada al evento es gratuita y un bus con un valorde $1 transporta a los asistentes desde la parada al tren alfestival. Para más información sobre este festival y parahorarios, visite la página www.lifallfestival.com.

Otro clásico el es Festival de Otoño de Montauk, que esteaño cumple 32 años. Visite la punta este de la isla, y disfrute delconcurso de sopa almejas, degustaciones de vino, concursos yactividades de arte para niños, música en vivo, maíz tostado,carreras de cangrejos, y finalice la velada con espectacularesfuegos pirotécnicos.

Organizado por la Cámara de Comercio de Montauk, elfestival se lleva a cabo frente a la cámara, en el centro del pueblo,del 12 al 13 de octubre. Para mayor información, visitewww.montaukchamber.com.

Para finalizar con broche de oro, le tenemos el Festival deOstras de Oyster Bay, que este año cumple 30 años ofreciendoa sus visitantes mucho entretenimiento, y por supuesto muchasostras!

Del 19 al 20 de octubre este evento le ofrecerá una divertidamezcla de nuevas actividades y viejos favoritos para entretenera toda la familia.

El festival se originó como un desfile para honrar aTheodore Roosevelt antes de convertirse en el festival al airelibre más grande de Long Island. Cada año, más de 200.000visitantes acuden al paseo marítimo del centro de Oyster Bay,para disfrutar de entretenimiento en vivo, artesanías de primernivel, espectáculos de piratas, y del concurso de ingestión deostras.

La entrada a esta feria es gratis. Para mayor información,ingrese a la página web www.theoysterfestival.org.

Septiembre 28Desfile y FestivalAfroamericano11:00AM-6:00PM

Disfrute de lo mejor de la cultura y

folclór afroamericano en este

evento que se iniciará el la calle

Nassau Road, frente al

estacionamiento de Western Beef,

en Roosevelt. Gratis

OCTUBRE: REGRESANLOS MEJORESFESTIVALESDE OTOÑO

Septiembre 29Festival deManzanas11:00AM-4:30PM

La mejor diversión de una feria, y

deliciosas recetas con manzanas.

Lugar: Sherwood-Jayne House, 55

Old Post Rd., East Setauket.

Entrada general $7.

www.splia.org

Septiembre 28-29Festival de Jazz

20132:00PM-8:00PM

12:00PM-4:00PM

Los mejores exponentes del género

se estarán presentando en el

Suffolk County Environmental

Center, 550 South Bay Ave., Islip.

Donación sugerida $10.

www.islipartscouncil.org

Septiembre 29Festival Callejero

de Merrick10:00AM-6:00PM

Adquiera artesanías únicos y

productos directamente de sus

productores. El Festival inicia en la

calle Merrick Ave., y Sunrise

Highway. Entrada gratis.

www.nassaucountycraftshows.com

OCTUBRE: REGRESANLOS MEJORESFESTIVALESDE OTOÑO

Dra. Jacqueline Delmont

55 North Main Street,

Freeport, NY 11520 • 516 377-8014

1624 Central Avenue, 2nd Fl.

Far Rockaway, NY 11691 • 718 868-1100

¡ÚLTIMAS Y REVOLUCIONARIAS ALTERNATIVAS Y TÉCNICAS COSMÉTICASQUE REJUVENECEN Y DEVUELVEN LA ELASTICIDAD NATURAL DE TU PIEL!

• Rejuvenecimiento con láser• Tratamientos para manchas• Eliminación definitiva del vello• Mesoterapia/endermoterapia y wrap system

“pierda dos tallas en 10 sesiones”• Programa de adelgazamiento• Remoción de verrugas• Faciales cosmédicos• Tratamientos para las venas

DE DESCUENTOCON LA PRESENTACIÓN

DE ESTE CUPÓN

¡¡CIENCIA Y TECNOLOGIA AL SERVICIO DE LA BELLEZA!!¡Nuestro objetivo principal es mantener una condición

óptima de salud y elevar su autoestima!

¡MODELADO FACIALSIN BISTURI! ¡RESULTADOS

SORPRENDENTES!¡REJUVENEZCA 10 AÑOS EN TAN SOLO DOS SESIONES!

¡DIAGNÓSTICOS GRATUITOS!

10%

9-25-13 ed.38

Documents