1-25-12 ed.03

ABIERTO 7 días de Lun. a Vier. 10:00 a.m. a 6:30 p.m. Sab. y Dom. 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente

...ES FACIL, EXACTO, SEGURO Y MÁS RAPIDO

A través de nuestro servicio de INCOME TAXES SERVICIO ELECTRONICO

No somos los únicos pero somos los mejores

UD. TIENE PREGUNTAS?

Nosotros tenemos las respuestas!

HAZELMULTIPLE SERVICES & TRAVEL INC.

IRS

AUTHORIZED

PROVIDER

P|2

Cuomo presenta presupuesto. Conozca cuánto le tocaría a LI

New York Giants jugaránen el Super Bowl

VIVALI P|42

LOCAL P|8

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

La nueva temporada ofrece multiples estilos y opciones

para todos los gustos.

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali25 - 31 de Enero del 2012 ¡GRATIS! www.noticiany.com Ed. 3 Long Island

Tendencias para primavera

Problemaspara NICE

19 WEST COLUMBIA, HEMPSTEAD, N.Y. 11550 • (516)481-3030

LOCALES 25 - 31 de Enero del 2012www.noticiany.com2

Barbara Yanger de 42 años, entablóuna demanda la semana pasada encontra del Condado de Nassau por

los daños que sufrió el primero de enerocomo consecuencia de una caída, cuandosubía a uno de los nuevos buses NICE,que la dejó inconsciente por varios minu-tos. Este incidente dejo atónitos a todos lospresentes y puso en alerta el posible riesgoque corren otros usuarios discapacitadoscomo Yanger, que a diario usan este servi-cio de buses en el condado.

En esa ocasión, Yanger, reportera quese encontraba cubriendo el evento deinauguración de los nuevos buses NICE,en Garden City, fue la primera pasajeraque subió al bus de NICE para realizar elpaseo inaugural junto al Ejecutivo delCondado de Nassau Edward Mangano,los representantes de Transportes Veolia yotras personas presentes. Mientras subía albus, Yanger perdió el equilibrio y se cayóde espalda en su silla de ruedas. “Recuerdoque cuando me desperté estaba rodeada devarias personas y con fuerte dolor en lacabeza”, agregó. La reportera fue conduci-da de inmediato a la sala de emergencia delNassau University Medical Center, donderecibió atención médica.

La salud de Yanger ha sido muy delica-da desde hace algún tiempo: Asma, pre-sión alta y problemas digestivos son algu-nos de los problemas que ya sufría; a estose sumó un ataque cardiaco y un derramecerebral en noviembre del año pasado, delcual se venía recuperando.

Lamentablemente, luego del accidenteen el ómnibus NICE; donde sufrió unfuerte golpe en la parte posterior de lacabeza y la columna; su salud se ha resque-brajado aún más. “Me siento muy débil y

no puedo realizar mis actividades comoantes”, expresó. Yanger continúa recibien-do atención medica y pronto va a iniciar surehabilitación física.

Las restricciones médicas la tienendetenida de sus actividades cotidianas y desu trabajo como reportera de dos progra-mas de televisión semanales que conduceen cable.

“Victima por segunda vez”

Después de ser internada a causa delaccidente, Yanger fue víctima de otroincidente que solo empeoró su situación.

Al momento de ser ingresada a la sala deemergencia, ella llevaba puestas variasjoyas que fueron declaradas en su hoja deingreso, sin embargo posteriormente sellevó otra sorpresa cuanto le informaronque sus prendas no se encontraban.

De inmediato, Yanger presentó elreclamo correspondiente al departamen-to legal del hospital, pero hasta la fechano ha recibido ninguna respuesta sobrelo sucedido, ni tampoco ha recibidocompensación monetaria alguna por susprendas desaparecidas dentro de las insta-laciones del hospital. “El EjecutivoMangano me prometió que me iba a ayu-

dar con este problema, pero hasta elmomento no ha hecho nada”, asegura,“siento que he sido víctima por segundavez, y me siento muy mal”, agregó.

Demanda al Condadode Nassau

De acuerdo al abogado Joseph Soffey,Garden City, quien está llevando el casode Yanger, ya se presentó la demanda encontra del Condado de Nassau; aunqueno está seguro si el condado asumirá laresponsabilidad o Transportes Veolia. Asímismo, ya se envió la notificación de esta

demanda a las oficinas de Veolia, para suconocimiento.

Soffey expresó además que los respon-sables de Transportes Veolia tenían cono-cimiento de los problemas mecánicos delos buses NICE; sin embargo no hicieronnada al respecto para sacar de servicio lasunidades defectuosas. En ese sentido,Soffey señaló que se encuentra reuniendolas evidencias que prueban que hubonegligencia al permitir que estos busesestuvieran disponibles para el uso público,poniendo en riesgo la vida y seguridad delos pasajeros en Nassau, como en el casode su cliente.

Yanger aún sufre las repercusiones del accidente y asegura que su vida no volverá a ser igual.

Gloria Robles

¿Son seguros los nuevos buses [email protected]

Reportera que sufrió accidente durante viaje inauguralde los buses NICE demanda al Condado de Nassau

�

¿Está pagando mucho por su seguro de carro?¿Está pagando mucho por su seguro de carro?¡Si es así, llámenos!¡Si es así, llámenos!

Somos agentes autorizadosSomos agentes autorizadosde las mde las más importantes compañías de seguross importantes compañías de seguros

¿Está pagando mucho por su seguro de carro?¡Si es así, llámenos!

Somos agentes autorizadosde las más importantes compañías de seguros

Visítenos para un estimado GRATIS.

Si usted ya es parte de nuestros clientes,

pregúntenos para verificar su póliza y obtener

mejores precios.

OTROS SERVICIOS: • Servicio de Motores y Vehículos • Inmigración • Corporaciones• Traducciones y Notario Público• Seguros para contratistas, landscaping• Tenemos los más bajos precios del mercado

ES TIEMPO DE

INCOME TAXES

RAPID REFUND

21 añossirviendo a

la comunidad

Atención Salvadoreños y Hondureños tramitamos permisos para salir del país

LIB

LATIN INSURANCE BROKERAGE SEGUROS DE CARROS, CASAS Y NEGOCIOS

o

ad

OS

TPSTPSpara para salvadoresalvadoreños ños

RenovaciónRenovación

TPSpara salvadoreños

Renovación

123 Main St., Hempstead, N.Y. / Tel.: (516) [email protected]

25 - 31 de Enero del 2012 www.noticiany.com 3

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOSABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

NYCNASSAU

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

RAYMONDARDITO

CESARVALDEBENITO

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!en Accidentes

de ConstrucciónEspecialistas

en Accidentes

de Construcción

1399 Franklin Ave.,Suite 303, Garden City

516-535-1100

27 Union Square West,Suite 503, New York City

212-242-4808

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALESACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES

25 - 31 de Enero del 2012www.noticiany.com4

INMIGRACIÓN• Residencia Permanente• Ciudadanía• Peticiones Familiares• Contratos de Trabajo• Corte de Inmigración• NACARA / Asilo• Permisos de Trabajo (TPS)• Permisos para Viajar• Corte de Imigración

David M. Sperling & AsociadosABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

Abogado David M. Sperling

[email protected]

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE:• Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador,• DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones,

• Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todotipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

¿ESTA DETENIDO UNFAMILIAR O AMIGO?

Pagos razonablesACEPTAMOS TARJETAS

DE CREDITO

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de

deportación. Tenemos éxito aun con“casos perdidos” Llámenos

inmediatamente.

81 Carleton Ave., Central Islip(631) 232-9555

1355 New York Ave., Huntington Station(631) 427-1158

NUEVAOFICINA EN HEMPSTEAD

Hempstead Law Center119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

¿LO DESPIDIERON SIN NINGÚN MOTIVO?¿LO DESPIDIERON PORQUE SE QUEJO QUE LO TRATABAN MAL?¿NO LE PAGARON EL SUELDO MÍNIMO O LAS HORAS EXTRAS?

¿FUE ATACADO/A SEXUALMENTE EN EL TRABAJO?

500 Bi-County Boulevard, Suite 112N, Farmingdale, NY 11735www.laborlaws.com

Llame a Frank & Associates, P.C.The Workplace Litigation Law Firm(631) 756-0400

Pregunte por:José G. Santiago, Esq.

¡CONSULTAGRATIS!

No le cobraremoscargos legales al menos

que ganemos

Escanear el código QR con su smartphone, para ver nuestra pagina web.

Redacción Noticia

Helena E. Williams,Presidente del Long IslandRail Road (LIRR), presentó

formalmente y por escrito -por pri-mera vez- un “compromiso con losusuarios” en una reunión de la MTAel lunes, en donde prometió prove-er un servicio seguro y confiable.Empleados del LIRR estarán repar-tiendo copias de la proclama, a tra-vés de posters y panfletos, en tre-nes y estaciones próximamente.

El convenio promete un viajeseguro, así como información opor-tuna y confiable, empleados ama-bles y un ambiente limpio. El docu-mento también incluye lo que pue-den esperar los usuarios del LIRRen caso de que se presente unainterrupción en el servicio, aclaran-do los pasos que se tomarán paraproveer transporte alternativo,mantener la comodidad de lospasajeros y asegurarse de que lacomunicación con los usuarios sea

una prioridad. El compromiso tam-bién contiene una medida que ase-guraría la devolución de 10 dólaresa los usuarios cuando la suspen-sión del servicio de uno de los tre-nes sea anunciada en la páginaweb de la MTA.

“Nuestros usuarios merecensaber que esperar de nosotroscuando utilizan el LIRR. Este com-promiso les da a conocer nuestrasmetas para proveer un servicioseguro, confiable y amable siem-pre, así como anticipar cuandoocurra una interrupción”, afirmóWilliams.

Mark Epstein, director del LongIsland Rail Road CommuterCouncil, calificó la medida como un“paso importante”. “Nuestro conce-jo se enorgullece de haber sidoconsultado por el LIRR para desa-rrollar estos principios. Esperamosla publicación y la implementaciónde este compromiso así comoobservar sus resultados reflejadosen la experiencia diaria de losusuarios”.

25 - 31 de Enero del 2012 www.noticiany.com 5LOCALES

Redacción Noticia

El senado estatal aprobó el luneslegislación patrocinada por elsenador Charles Fuschillo para

implementar cargos delictivos por mane-jar en sentido contrario. “Los conducto-res que manejan en contravía han causa-do tragedias y puesto en peligro vidas ennuestras carreteras; tiene que parar” dijoel senador Fuschillo, quien dirige el comi-té de transporte del senado”.

La legislación surgió en respuesta alaumento de arrestos y accidentes de autoque involucraban a conductores mane-jando en sentido contrario y en estado deembriaguez. Al menos 27 accidentes pormanejar en contravía ocurrieron en LongIsland desde el 15 de noviembre del 2010cuando el oficial fuera de servicio AndreMenzies fue asesinado por un conductorebrio que conducía en sentido contrarioen la autopista Northern State.

“Cada conductor tiene la responsa-bilidad de operar un vehículo de manerasegura por su propia seguridad y la de losdemás”, aseguró el senador Dean Skelos,líder de la mayoría, “esta legislación ayu-dará a que nos aseguremos que las autori-dades cuenten con las herramientas ade-cuadas para procesar y hacer responsablesa los conductores […]”.

La legislación (S3452) estableceráun nuevo delito denominado conduc-ción temeraria agravada que aplicará paraconductores que manejen en sentidocontrario al tráfico vehicular, conducto-res que manejen a más de 30 millas porhora del límite permitido en estado deembriaguez y para conductores quemanejen a más de 30 millas del límitepermitido en carreras ilegales o persi-guiendo a otro vehículo.

El delito de conducción temerariaagravada será un crimen clase E, castiga-ble con sentencias en prisión hasta por 4años.

Adicionalmente la legislaciónaumentará la penalidad de conduccióntemeraria a ofensa menor clase A quepodrá penalizado con cárcel hasta por unaño. Actualmente la conducción temera-ria es una ofensa menor sin clasificaciónque se castiga con sentencias en prisión de

un máximo de 30 días.“El peligro que representan las per-

sonas que conducen en sentido contrarioes muy serio para ser ignorado y esta legis-lación provee un freno para aquellos queponen en peligro vidas cuando actúantemerariamente detrás del volante”, ase-guró la Fiscal del Condado de NassauKathleen Rice.

La propuesta ya ha sido enviada a laasamblea para su discusión.

Los infractores podríanenfrentar cárcel hasta

por 4 años.

Casos de accidentes por manejar en sentido contrario enLI impulsan legislación estatal para castigar a los culpables�

Conductores en contravía podrían ser castigados

LIRR promete “viajes seguros y confiables”

LIRR da a conocer“compromiso con los usuarios”

CONSULTA . Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempoy medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen:

¡¡SSEE HHAABBLLAAEESSPPAAÑÑOOLL!! • Restaurante

• Supermercado• Construcción• Lavandería

• Jardinería• Lavado de autos

Steve Bellone, Ejecutivo del Condado deSuffolk, se encuentra realizando anun-cios con los que está estableciendo el tono

de su administración respecto a la manera en laque el Departamento de Policía de su condadodebe funcionar.

El viernes pasado, durante la ceremoniade juramentación del Comisario interino delDepartamento de Policía, Edward Webber,Bellone prometió reportes precisos sobre loscrímenes durante su administración. “Si uncriminal comete un delito, quiero que seaacusado de un delito”, fueron algunas de laspalabras del ejecutivo.

La promesa del mandatario se originaante las acusaciones a las que elDepartamento de Policía de Suffolk ha esta-do sujeto por el manejo irregular de los críme-nes de odio, lo que condujo a una investiga-ción de dos años por parte del Departamentode Justicia de los Estados Unidos, el cual emi-tió un informe preliminar al respecto en sep-tiembre del año pasado que contiene reco-mendaciones para que el departamento mejo-re sus prácticas.

“El anuncio se hizo con el fin de mejorarla calidad y el servicio que se le presta a lagente”, aseguró Luis Montes, Vice-Ejecutivo

adjunto del condado, quien también afirmóque el ejecutivo se encuentra esperando elreporte final del Departamento de Justiciapara hacer los cambios necesarios en elDepartamento de Policía.

“Como lo dijo el Ejecutivo, es posible queal hacer un reporte exacto de delitos aumentelas cifras de la tasa delictiva”, afirmó Montes,“sabemos que con las cifras correctas el depar-

tamento podrá hacer un mejor trabajo”.

Descentralización de la Unidad de Pandillas

Con el propósito de enfrentar de mane-ra más eficiente y frenar la actividad de laspandillas en el condado, Bellone tambiénanunció la descentralización de la unidad depandillas que tenía sede en Hauppague, por

lo que ahora cada precinto contará con unade estas unidades.

El anuncio lo realizaron Bellone y elComisionado Weber en una conferencia deprensa que tuvo lugar en HuntingtonStation, una localidad que recientemente havisto un incremento de crímenes relaciona-dos a pandillas.

La unidad que anteriormente recibía elnombre de Patrulla Especial de Operaciones(PSOT, por sus siglas en inglés) tenía la res-ponsabilidad de enfocarse en lugares dondela actividad de las pandillas era conocida.

La Unidad de Pandillas delDepartamento de Policía del condado, con-formada por 32 oficiales de policía y sietesupervisores, ha sido reasignada a los sieteprecintos con los que cuenta Suffolk en unesfuerzo por mejorar su trabajo.

Al descentralizar la unidad, los oficialesllevarán su experiencia a los precintos, com-partirán su conocimiento con otros oficialesy lograrán un mayor acercamiento en lascomunidades.

Según anunció Montes, estos son algunosde los cambios preliminares que se están reali-zando en el departamento y se espera queprontamente se realicen nuevos anuncios.


Bellone anuncia mejoras en el Departamento de Policía

Con los cambios se espera mejorar el servicio a la comunidad.

Reportes exactos y presencia de la Unidad de Pandillas en todos los precintos son algunos de los cambios

80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050

¡Ven y reúnete con nuestroequipo profesional médico!

Exámenes físicos para campamentos de deportes

HEMPSTEADHEALTH PARK

Si usted no tiene seguro déjenoscuidarlo por $1.00 diario

CON MÁS DE 20 AÑOSDE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA

SU FAMILIA

• TODOS LOS SEGUROS

SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS

DISPONIBLES

SE HABLA ESPAÑOL


Si Martin Luther King, Jr. estu-viera vivo se lamentaría de ladivisión racial y económica quepermanece en nuestra sociedad

desde su asesinato hace más de 40 años. En el 2030, la mayoría de residentes

de los Estados Unidos menores de 18años serán jóvenes de color y en el 2042,afroamericanos, latinos, asiáticos, ame-rindios y otras razas no blancas, colecti-vamente comprenderán la mayoría dela población. Por primera vez desde lostiempos coloniales, la mayoría del paísestará compuesta por minorías.

Según Carmen Piñeyro, concejal dela villa de Freeport, la comunidad latinaen Long Island se ha duplicado desde1990. “También nos podemos darcuenta de este crecimiento en el área dela política en la cual latinos han ganadoelecciones en la última década al nivellocal, del condado y estatal”, indicaPiñeyro.

De acuerdo al reporte anual deMartin Luther King “Estado del Sueño

2012: La Mayoría Emergente” publica-do por United for a Fair Economy(UFE), “la situación económica de unafamilia latina media se ha deterioradoen relación a una familia de blancosdesde 1980” y aunque la población decolor será la nueva mayoría “la igualdad

racial y económica permanecerá alar-mantemente difícil de alcanzar y unsueño lejano”.

“El principio de los años 80 marcóun punto de inflexión en la políticaestadounidense. Reagan despertó unarevolución ideológica de “yo primero”

en Washington […]”, dice Brian Miller,el director ejecutivo de UFE y uno delos autores del reporte, en blackecono-micdevelopment.com. “Las políticasdesde entonces han hecho muy pocopara el progreso económico de la gentede color, lo cual es preocupante si estos

cambios demográficos ocurren. Sin uncambio radical en la política pública, ladesigualdad social destrozará nuestraeconomía al mismo tiempo que lagente de color se convertirá en la mayo-ría población”.

Según el reporte, en el 2010, porcada dólar que los blancos ingresaronlos latinos ingresaron 45 céntimos yen el 2042, los latinos habrán perdi-do 15 céntimos en comparación a losblancos. La actual tasa de desempleode los blancos es de 7.5 por ciento y lade los latinos es del 11 por ciento y enel 2042 el índice para los latinos será1.5 veces mayor que el de los blancos.

En lo que respecta a la pobreza, enel 2010, los latinos (con un 25,4%) ylos afroamericanos sobrepasaban dosveces y media la tasa de pobreza delos blancos permaneciendo igual enel 2042.

Según el estudio, la educación esmuy importante para aumentarmovilidad social. Los latinos conestudios universitarios constituyenun 13.9 por ciento de la población,mientras que los blancos el 33.2. Silas tendencias continúan, en el 2042,la diferencia será aún mayor.

Ana Llácer

[email protected]

De continuar la segregación, el paísverá un declive en su economía

División racial y económica amenaza estabilidad del país


La semana pasada, elGobernador del estado deNueva York, Andrew Cuomo,dio a conocer el presupuesto

estatal propuesto por su oficina para elaño fiscal 2012-2013. A diferencia delaño pasado, Cuomo presentó un planfiscal sin recortes considerables cuyomayor logro consiste en sacar al estadodel déficit fiscal de dos billones de dóla-res en el que se encuentra sin crear oaumentar los impuestos.

Entre otras cosas, el presupuestoincluye además la asignación de 1.3billones de dólares destinados paraproyectos de infraestructura que serealizarán con fondos publico-priva-dos; la creación de un plan de reformapensional; un incremento del 4 porciento en los fondos destinados paralos distritos escolares y un plan paraque el estado asuma el 100 por cientodel incremento en los costos deMedicaid que será implementado enun periodo de 5 años.

Debido a las reformas implemen-tadas en este plan presupuestal, suma-das a los cambios estructurales que seincluyeron en el presupuesto del añopasado, se proyecta que la brecha pre-supuestal para el año fiscal 2013-2014será de 715 millones de dólares, la másbaja en dos décadas. “Debido a las difí-ciles decisiones y a las reformas históri-cas que hicimos el año pasado, pudi-mos proponer un presupuesto a favordel crecimiento”, afirmó elGobernador Cuomo, “Este presupues-to representa el siguiente paso en nues-tro plan de transformar el estado deNueva York”.

Long Island

El presupuesto presentado por elGobernador incluye un total de 715millones de dólares destinados paraayuda a los gobiernos locales, al igual queahorros de 83 billones de dólares duran-te los próximos 30 años con la imple-mentación de la reforma pensional y de1.2 millones de dólares si el estado asumeel aumento en costos de Medicaid .

La ayuda estatal para las diferenteslocalidades de Long Island se manten-drán en un poco más de 18 millonespara el Condado de Nassau y en apro-ximadamente 8 millones para elCondado de Suffolk. Adicionalmente,

el presupuesto incluye 79 millones dedólares que serán repartidos a través desubvenciones a los diferentes gobiernoslocales.

Tanto el Ejecutivo de Nassau,Edward Mangano, como el de Suffolk,Steve Bellone, afirmaron sentirse satis-fechos con el plan fiscal propuesto porCuomo, resaltando como uno de lospuntos positivos la reforma en el siste-ma de pensiones. “Entre la propuestade reforma pensional y el significativomandato de ayuda, existe la posibili-dad de alivio a largo plazo para loscontribuyentes del Condado deSuffolk”, aseguró Bellone, “Bajo suliderazgo [refiriéndose a Cuomo]nuestro estado se ha embarcado en uncamino de verdadera recuperación”.

Mangano, además de coincidir

con Bellone en los ahorros a los contri-buyentes de su condado por las accio-nes propuestas por el Gobernador, ase-guró que el presupuesto presentadopor Cuomo recupera la confianza delos residentes del estado en su gobier-no, “El liderazgo del Gobernador hapuesto al estado de Nueva York en elcamino de estabilidad fiscal a largoplazo y ha restaurado la confianza delpúblico en la habilidad del gobiernode trabajar efectivamente y eficiente-mente para la gente”.

El líder de la mayoría en el senadoestatal, el senador por el distrito 9Dean Skelos, se pronunció a favor delplan presentado por Cuomo, resaltan-do el cierre del déficit presupuestal, asícomo las reformas al plan de pensionesy al sistema de Medicaid. Skelos asegu-

ró que los republicanos trabajarán paraimplementar mejoras al presupuestodel Gobernador, “Nuestra conferenciarevisará y discutirá los detalles del plande presupuesto del Gobernador, asícomo medidas adicionales para redu-cir impuestos y el costo de hacer nego-cios con el estado”, afirmó asegurandosu confianza de alcanzar un acuerdosobre el presupuesto en el senado,“Estoy seguro de que una vez másaprobaremos un presupuesto con anti-cipación, fiscalmente responsable queprotegerá a los contribuyentes y ayu-dará a la creación de trabajos”.

Distritos escolares

Los distritos escolares son una vezmás un punto polémico a la hora de

hablar sobre el presupuesto estatal, yaque a pesar de que el presupuesto pre-sentado por Cuomo incluye unaumento del 4 por ciento de fondos alos distritos, la ayuda aún queda cortaen Long Island debido a los considera-bles recortes que se efectuaron en elpresupuesto del año pasado y a una“equitativa repartición de fondos” paralos distritos locales.

Algunos de los senadores estatalesque representan distritos de LongIsland como Charles Fuschillo, JackMartins y Lee Zeldin, ya han manifes-tado su preocupación al respecto. “Elpresupuesto debe proporcionar aliviofiscal adicional a los residentes quepagan unos de los impuestos de propie-dad más altos en la nación otorgándolea las escuelas de Long Island su partejusta”, aseguró el senador Fuschillo.“Los contribuyentes de Long Islandestán cansados de conformarse conmucho menos de lo que pagan”, asegu-ró por su parte el senador Martins,mientras que Zeldin manifestó su pre-ocupación por las escuelas más necesi-tadas de su distrito, “como el represen-tante de un distrito con multiples dis-tritos escolares con necesidades, creoque debe ser de interés particular quetodos los niños que acuden a escuelasde Long Island reciban la mejore edu-cación posible”.

El presupuesto contiene un incre-mento total de 805 millones de dólaresen ayuda a los distritos escolares, inclu-yendo 250 millones en subvencionessujetas a la mejoría del rendimientoacadémico y a la eficiencia administra-tiva de los diferentes distritos.

Los distritos con las escuelas másnecesitadas recibirán el 74 por cientodel incremento total de los fondos dis-ponibles y el 69 por ciento de la ayudatotal. Los fondos adicionales estánsujetos a la implementación de unnuevo sistema de evaluación de maes-tros, que de no ser enviado al goberna-dor por el Departamento deEducación del estado en conjunto conlos sindicatos de maestros en un plazode 30 días, será propuesto por elGobernador.

Las escuelas tendrán un plazo deun año para implementar el nuevo sis-tema de evaluación a riesgo de perderun incremento de ayuda estatal para losperiodos 2012-13 y 2013-14 en suspresupuestos escolares.

El presupuesto se encuentra ahoraen discusión en la asamblea y el senadoestatal y se espera la aprobación delmismo para el primero de abril.

El Gobernador dio a conocer su presupuestola semana pasada.

El plan fiscal será estudiado por el senado y la asambleaestatal para su aprobación�

Cuomo presenta presupuesto estatalEliana López

[email protected]

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)



















































































































































































































































¡Llame Hoy!

• BAJO DEPÓSITO• COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% en su seguro y REDUZCA 4 PUNTOS en su licencia

MULTISERVICIOS

LUNES A VIERNES10:00AM-8:00PM

SABADOS 10:00AM-6:00PM

HORARIO DE ATENCION:

• Inmigración• Permisos para salir del país• Notario Público• Envíos de Dinero por Girosol y Ría• Traducciones• Placas y Registraciones• Servicio de Carga

EER

REFIERANOS UN REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE NUEVO CLIENTE

Y OBTENGAY OBTENGADE DE

DSCTO. DSCTO. c/u.c/u.$10$10

EN SU INCOME TAXEN SU INCOME TAX

REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE

Y OBTENGADE

DSCTO. c/u.$10

EN SU INCOME TAX

BIENESRAÍCESBIENESRAÍCES

TPSTPS�Le ayudamos a�Le ayudamos a

vender o comprar suvender o comprar sucasa al mejor preciocasa al mejor precio

�Le ayudamos avender o comprar sucasa al mejor precio

Licensed Realtor

Jason Alderman*

A pesar de que todavía faltamucho para el 17 de abril(el plazo para presentar ladeclaración de impuestos),

nunca es demasiado temprano paracomenzar a planificar una estrategia,particularmente si tuvo dificultadeseconómicas en 2011 que podríanafectar sus impuestos. El IRS poseeuna guía práctica llamada “TheWhat Ifs of an EconomicDownturn” (búsquela enwww.irs.gov) la cual analiza losimpactos tributarios que causan dife-rentes situaciones como la pérdida deempleo, la condonación de deudas oel uso de los fondos de jubilación.

A continuación un resumen de losdesafíos económicos comunes queposiblemente esté enfrentando y susposibles consecuencias tributarias:

Perdió su empleo. Recuerde quelos beneficios por desempleo, laindemnización por despido y el pagode vacaciones acumuladas o de licen-cia por enfermedad se consideran

ingreso gravable, por lo tanto, si no leretuvieron impuestos por estos pagos,prepárese para una factura de impues-tos posiblemente desagradable.

Si retiró dinero de su cuenta IRA o401(k) regular para cubrir gastos,adeudará impuestos sobre la renta

por dichos montos, más un 10 porciento adicional en concepto demulta a no ser que tenga más de 59años y medio o cumpla con requisi-tos especiales. Además, los préstamospendientes de la cuenta 401(k) sedeben pagar (generalmente entre 60

y 90 días de la finalización de la rela-ción laboral) o se computarán comoingreso gravable - y también estánsujetos a una multa del 10 por ciento.

Muchos beneficios de asistenciapública como bienestar social, cupo-nes para alimentos y pagos en casosde desastres no se cuentan comoingreso gravable.

Si tuvo un recorte salarial o perdiósu empleo en 2011, eso podría redu-cir su ingreso bruto ajustado (AGI)lo suficiente como para calificar paraun Crédito Tributario por Ingresodel Trabajo (EITC). El EITC es uncrédito tributario “reembolsable”,esto significa que si el impuestosobre la renta que adeuda es menorque el crédito para el cual es elegible,no solo no pagará el impuesto sinoque además recibirá un reembolsopor la diferencia.

Muchas personas no saben quecuando se toma dinero prestado deun banco u otro prestamista comer-cial y el prestamista “condona” ladeuda, la deuda condonada se cuen-ta como ingreso gravable.

No obstante, hay diferentes excep-

ciones a esta regla: Por ejemplo, laLey de Condonación de DeudasHipotecarias de 2007 en general lespermite a los contribuyentes excluirhasta $2 millones en condonaciónde deuda hipotecaria ($1 millónpara las personas casadas que presen-ten sus declaraciones por separado)sobre su residencia principal en casode haber realizado una reestructura-ción hipotecaria, ejecución hipote-caria o venta al descubierto. La fechade expiración de la exclusión hipote-caria está programada para fines de2012 a no ser que el Congreso inter-venga.

Otras excepciones son: Deudascondonadas por bancarrota; o, encaso de que usted sea insolvente almomento de cancelarse la deuda,toda o parte de ella no sería gravable.(Insolvencia significa que el total desus deudas es mayor que el valor justode mercado de todos sus bienes).

*Jason Alderman dirige los progra-mas de educación financiera de Visa.Para seguir a Jason Alderman enTwitter: www.twitter.com/PracticalMoney.


Sus impuestos podrían aumentar de acuerdo a sus ingresos.

Estrategias tributarias en una economía complicada


HUD expande información al público a 175 idiomasWashington

El Departamento deVivienda y DesarrolloUrbano de los EE.UU.(HUD) anunció que

ha puesto en marcha la Línea deIdiomas de HUD, un serviciotelefónico de idiomas piloto queofrecerá interpretación en vivo en

más de 175 idiomas. Disponibleen todo el país, la línea de idiomasayudará al personal de HUD acomunicarse mejor con personasque hablan poco inglés acerca delos programas, servicios y activi-dades de HUD.

“El acceso al gobierno nodebe ser determinado por lobien que una persona habla

inglés”, dijo John Trasviña, secre-tario adjunto de HUD para laEquidad de Vivienda e Igualdadde Oportunidades. “La línea deidiomas es otro ejemplo de losesfuerzos de HUD para asegu-rar que las personas con ingléslimitado tengan igualdad deacceso a los programas y servi-cios de vivienda”.

Este programa piloto seextenderá hasta septiembre del2012. El personal de HUD portodo el país podrá utilizar la Líneade Idiomas de HUD para pro-porcionar a individuos y familiasque hablan poco inglés con infor-mación acerca de vivienda justa,compra de casa, la reducción delplomo en el hogar, asistencia devivienda y otros programas y ser-vicios de HUD. Cuando una per-sona con inglés limitado llama alDepartamento, el personal de

HUD toma la llamada y se poneen contacto la Línea de Idiomas yhabla con un operador en vivo. Eloperado entonces los comunicacon un intérprete en vivo en elidioma de la persona.

El Congreso asignó fon-dos a HUD bajo la Ley deAsignaciones Consolidadas de2010 para ayudar a asegurarque las personas tengan accesoa la información en idiomasdistintos del inglés con respec-to a los programas, servicios y

actividades de HUD. HUD ofrece un sitio web

de Inglés Limitado para promo-ver la igualdad de acceso a los pro-gramas de vivienda, proporcio-nando importantes documentosde HUD en 12 idiomas diferen-tes. El sitio web ofrece hojas infor-mativas, folletos y otros docu-mentos de vivienda en amárico,árabe, armenio, camboyano,persa, chino, francés, coreano,portugués, español, tagalo y viet-namita, además de inglés. El sitioofrece folletos sobre equidad devivienda, modelos de acuerdos dearrendamiento, la informaciónsobre el Programa de Vales deVivienda de HUD Choice(Sección 8), y Derechos yResponsabilidades de losResidentes.

La iniciativa de inglés limita-do (LEP) es en respuesta a laOrden Ejecutiva 13166, que obli-ga a todas las agencias federales,estatales y locales que reciben fon-dos federales asegurar que las per-sonas con habilidades lingüísticaslimitadas tengan un acceso signi-ficativo a los programas y servi-cios gubernamentales.

Miles de personas se beneficiaráncon el nuevo servicio de traducción.

Este nuevo servicio ayudará a personas que requieren los servicios de HUD y tienen un inglés limitado

Hauppauge, NY

El ejecutivo del condadode Suffolk, SteveBellone, anunció el pasa-

do jueves la aprobación de unamedida por parte de la Comisiónde Correcciones del estado queahorrará al condado de Suffolkmás de $3 millones de dólaresanuales. Bellone cabildeó laaprobación de la medida con elgobernador Cuomo y con loscomisionados de la entidad esta-tal quienes son nombrados porel mismo gobernador inclusoantes de haber sido juramentadocomo ejecutivo.

“Agradezco la cooperacióndel gobernador Cuomo y suadministración para la aproba-ción de esta importante medi-da la cual nos permite ahorrar-le más de $3 millones a losresidentes del condado deSuffolk. Cualquier medida queconlleve el ahorro de dinero esbienvenida especialmente enestos tiempos de crisis fiscal,”

aseveró el ejecutivo Bellone. La medida aprobada permite

que el departamento del Sheriffdel condado de Suffolk man-tenga 128 camas para reclusosen la cárcel de Yaphank en unaestructura temporal. En octu-bre del 2011, la comisión esta-tal denegó el permiso a la pasa-da administración del condadolo que significaba una eroga-ción de aproximadamente$500,000 al mes.

El gasto se da ya que al notener el permiso para mante-ner a los reclusos en laestructura temporal, el conda-do de Suffolk se ve forzado aenviar a los detenidos a lascárceles del condado deNassau y Rikers Island en laciudad de Nueva York. Elcosto de transporte así comola manutención de los reclui-dos producen un costo adicio-nal de $500,000 mensuales.

Bellone hizo este asunto unaprioridad desde su período detransición. Desde antes que

asumiera, trabajó en un planque satisficiera los requisitos deseguridad de la comisión y bie-nestar de los reclusos. La comi-sión se reunió el miércoles 17de enero y dispuso enviar unadelegación el siguiente día paraque constataran el plan deBellone y el Sheriff VincentDeMarco. Las autoridades semostraron satisfechas con lasmedidas tomadas por la nuevaadministración por lo que deci-dieron otorgarles la aprobación.

“Quiero agradecerle al ejecu-tivo del condado Steve Bellonepor reconocer la naturaleza crí-tica de la decisión de la comi-sión estatal hecha en Octubredel 2011. Incluso antes que éltuviese oportunidad de acoplar-se a su nueva oficina, Belloneofreció su ayuda para revertir ladecisión y trabajando juntos,pudimos efectivamente ahorrara los residentes del condadomillones de dólares,” comentóel Sheriff del condado deSuffolk, Vincent DeMarco.

Bellone logra ahorro de $3 millones anuales

150-A Henry St., Hempstead, NY 11550Tel: (516) 307-8689 / Tax: (516) 307-8690

• Traducciones• Pagos de Bills• Cruceros• Celulares• Venta de pasajes aéreos• Tramites de Inmigración• Divorcios• Corporaciones• Cabinas telefónicas• Internet

Servicios Especiales para los Hispanos

• 4 años de Validez

• Expedida legalmente

• Residentes - No residentes

• Válida internacionalmente

• Cubrimos todos los estados

TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN

ENVÍOS DE VALORES

ENVIOS DE DINERO Y PAQUETES

• Individual y de negocios• Payroll & Tax Filing• Tramitamos su ITIN

INCOME TAX

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de lasencias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.

Suite 353 Freeport, NY. 11520Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremosenconsideración losanónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERDANIEL VIGIL

GLORIA ROBLESReporters

CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRA

Graphic Designers

DAVID SPERLINGJESSICA BANDA

JOSH J. JAMIESONContributors

ANTONIO ZAMBRANOISAAC COHEN

ODALIS URENAColumnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550.Send address changes to:

Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353Freeport, NY. 11520

Last week, Governor AndrewCuomo presented the 2012-2013State Budget proposal that will berevised by the State Senate andAssembly for approval.

This year, the budget contains a 4percent increase in funding for scho-ol districts and a tough plan toimprove the level of education in thestate.

Although there was an increase infunding for education, that increasestill falls short compared to the statecuts made last year. Around 200million dollars out of the 805 millionincreased funding for school districts,will be given to schools through per-

formance grants. Amongst other measures, schools

will be at risk of loosing their fundingif they don't implement a new tea-chers' evaluation system by January of2013.

Like Cuomo, I think that it'simperative to offer students a compe-titive curriculum taught by the besteducators, giving our students essen-tially the tools they need to succeed.Implementing teachers' evaluationsalone will not be sufficient, properfunding is also necessary to allow ourschools to thrive with vital programsand to hire qualified teachers.

There is still a lot to discuss before

the State Senate and Assemblyapproves the budget and your opi-nion matters. As parents, concernedcitizens and taxpayers, it is our dutyto review the budget and voice ouropinion. If there is something youdon't agree with, make sure your localelected officials know about it, if youthink your kids' school district won'tget the proper funding, you need tospeak up.

During the next few months,State representatives will be holdingevents throughout Long Island todiscuss the budget. Visit your Staterepresentative's website to learn moreabout it.

ProudMember of:

Presupuesto y educación

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Budget and education

Noticia Mobile

La semana pasada, el GobernadorAndrew Cuomo presentó la pro-puesta del presupuesto estatal para el2012-2103 que será revisada por elSenado estatal y la Asamblea paraaprobación.

Este año, el presupuesto contieneun incremento del 4 por ciento enfondos para los distritos escolares yun plan para mejorar el nivel educati-vo en el estado.

Aunque hay un incremento en losfondos destinados para la educación,este incremento aún se queda cortocomparado con los recortes estatalesque tuvieron efecto el año pasado.

Aproximadamente 200 millonesde dólares de los 805 millones deaumento para los distritos escolares,

se le otorgarán a las escuelas a travésde subvenciones basadas en el rendi-miento de las escuelas. Entre otrasmedidas, las escuelas corren el riesgode perder la ayuda estatal si no imple-mentan un nuevo sistema de evalua-ción para los profesores antes deenero del 2013.

Como Cuomo, creo que es desuma importancia ofrecer a los estu-diantes un currículo competitivoenseñado por los mejores que le dé alos estudiantes las herramientas queellos necesitan para tener éxito en elfuturo. Implementar evaluacionespara los profesores no es suficiente, esnecesario contar con los fondos quepermitan a las escuelas tener progra-mas de calidad y contratar a maestros

calificados.Aún hay mucho que discutir antes

de que el presupuesto sea aprobadopor el Senado y la Asamblea estatal ysu opinión en este tema cuenta.

Como padres, ciudadanos respon-sables y contribuyentes, es nuestrodeber revisar el presupuesto y dar aconocer nuestra opinión. Si hay algoque no le gusta, asegúrese de que susoficiales electos lo sepan, si cree que eldistrito escolar de sus hijos no recibi-rá la ayuda justa, es su deber haceralgo.

Durante los próximos meses, serealizarán eventos para discutir elpresupuesto en todo Long Island.Visite la página web de su represen-tante local para conocer más detalles.

Luis Mostacero

Hace unas semanas atrás, me enteréde la lamentable y penosa noticia

del fallecimiento de la Señora RosaBolívar, quien fue un verdadero ejem-plo de peruanidad pero que comomuchos, pasó desapercibida.

La Señora Rosita, como la solía lla-mar, siempre realizó una incansablelabor dentro de la comunidad peruanade Nueva York. Siempre la observaba,cada año, en las procesiones de las dis-tintas hermandades de Long Island y laciudad de Nueva York.

También realizó un incansable traba-jo como parte y fundadora de uno delos grupos de danzas líderes en NuevaYork. Acompañó en la difícil tarea de ladifusión folklórica a su hermano PeterApaza, en los últimos 17 años.

Personalmente, uno de los buenosrecuerdos que tengo de la Señora Rositaes que fue una de las primeras personasque se acercó a felicitarme, junto con suhermano Peter, cuando mi grupo dedanzas debutó en el año 2000, en laverbena del Señor de los Milagros deWestbury.

Su repentina muerte dejó a la comu-nidad peruana de Long Island, muy sor-prendida, porque siempre pensamosque gozaba de buena salud.

Su partida también hizo notar la soli-daridad de los peruanos que la conocie-ron por muchos años. La misa que sehizo en su honor el mismo día en quefalleció y las posteriores celebracioneslograron juntar a un cuantioso númerode personas que acudieron a dar elpésame a sus familiares.

Sin embargo este suceso tambiénpone en manifiesto un error que come-ten muchas organizaciones peruanas.Ya se habla de un posible homenajeartístico en honor a la Señora Rosita,pero me pregunto, ¿Por qué siempretenemos que esperar que suceda unatragedia para recién homenajear a unapersona?

Y es que existen muchas organiza-ciones que les gusta regalar reconoci-mientos a montones, más por un temade prestigio personal y organizacional,que por una verdadera causa social.

Es hora de que las organizacionesque se jactan de representar a la comu-nidad peruana, comiencen a homenaje-ar a aquellos que trabajan incansable-mente y silenciosamente por el cariñoque le tienen a la comunidad peruana,como lo hiciera la Señora Rosita.*Lea la versión completa en nuestrapágina web

Un ejemplo dePERUANIDAD

[email protected] LópezEditorial

FRASE DE LA SEMANASi un criminal comete un delito, quiero que sea acusado de un

delito” En referencia al reporte preciso de crímenes en elCondado de Suffolk”

-Steve Bellone, Ejecutivo del Condado de Suffolk

“

EFE

Un innovador programa que per-mite a los artistas intercambiarsu arte por servicios médicos se

extendió hoy al condado de El Bronx conel apoyo del actor Lin-Manuel Miranda yla compañía de teatro Pregones.

"Art Exchange" comenzó hace seis añosen el hospital Woodhull en el condado deBrooklyn, que es parte de la red de laCorporación de Salud y Hospitales de laCiudad, donde ya cuenta con la participa-ción de más de 600 artistas de diversasdisciplinas que no tienen seguro médico.

El hospital Lincoln, parte de la red dela corporación de hospitales públicos dela Gran Manzana, anunció el martes lapuesta en marcha del programa que bene-ficiará a artistas independientes que nopueden pagar un seguro médico, asícomo a los pacientes del centro sanitario.

Una vez se registren en el programa, -actores, bailarines, poetas, escritores yotros trabajadores en áreas creativas-participarán en actividades que incluyenlectura a pacientes, exhibiciones de arte,talleres, o animar eventos, entre otras,explicó Iris Jiménez-Hernández, direc-tora ejecutiva del Lincoln.

Debido a la naturaleza de su trabajo,los artistas informarán al hospital cuán-do podrán donar su tiempo y por cuántotiempo y por cada hora ganan 40 "crédi-tos de salud", equivalentes a 40 dólarespara pagar por un servicio médico.

"Los artistas trabajarán con las enfer-meras o médicos para desarrollar un pro-grama en el hospital", dijo Jiménez-Hernández, quien explicó que muchosde los que participan del programa enBrooklyn viven en El Bronx oManhattan "y era importante ofrecerlesotro hospital donde poder participar" en

la iniciativa.Más de 450.000 neoyorquinos care-

cen de seguro médico, entre ellos ungran número de artistas que no cuentancon un empleo fijo o un ingreso econó-mico que les permita pagar uno.

El artista que se suscriba al programapuede vivir en cualquier parte de NuevaYork.

Los artistas elegibles para participaren el programa se beneficiarán de unagama de servicios que incluyen visitas almédico, hospitalización, sala de urgen-cias, procedimientos médicos y quirúr-gicos y cuidado dental, entre otros.

La elegibilidad se basa en normasestablecidas por la Corporación deSalud y Hospitales de la Ciudad, queofrece una escala flexible de costos a neo-yorquinos de bajos ingresos o sin seguromédico, comenzando con cuotas de 15dólares por la visita a un médico.

25 - 31 de Enero del 2012www.noticiany.com12 NUEVA YORK

Los artistas donarán su tiempo y acambio recibirán servicios médicos.

Fiscalía acusa a un hombre por asesinato ocurrido en 1998EFE

La Fiscalía de Manhattan pre-sentó hoy cargos contra un

hombre por un caso de asesinatosin resolver cometido en 1998, gra-cias a nuevas evidencias obtenidasa través del Banco de Datos de ADNde Nueva York.

El acusado, John Price, de 49años, fue acusado de un delito deasesinato en segundo grado por lamuerte de Joyce Williams, gracias auna nueva investigación y revisiónde las pruebas llevada a cabo por laoficinal del fiscal de Manhattan,Cyrus Vance.

"En 2010 la unidad de casos sin

resolver de nuestra oficina forenseinició una exhaustiva revisión demás de 3.000 homicidios sin resol-ver desde la década de los setenta",afirmó el fiscal en un comunicado deprensa.

Vance destacó que el asesinatode esta madre de nueve hijos, cuyocadáver apareció en el tejado de unedificio de viviendas de interéssocial del barrio de Harlem, formaparte de los esfuerzos "sin prece-dentes" de la Fiscalía y la Policíapara resolver estos casos.

La Fiscalía detalló en un comuni-cado de prensa que el Banco deDatos de ADN del estado de NuevaYork cuenta en la actualidad con

unas 38.000 muestras sin identificar."¿Cuántos crímenes se podrían

resolver si la Legislatura estatalaprueba ya el proyecto de ley quepropone ampliar el Banco de Datosde ADN?", se preguntó el fiscal,quien añadió que miles de víctimassiguen esperando justicia.

Un proyecto de ley impulsado porVance y pendiente de aprobación enla Asamblea Legislativa buscaampliar los datos en ese banco ycuenta con el apoyo del gobernadorAndrew Cuomo y el alcalde de laGran Manzana, Michael Bloomberg.

Las pruebas de ADN se han con-vertido en un elemento fundamentalen muchas investigaciones, ya que

en múltiples ocasiones personascondenadas pudieron probar su ino-cencia, y también ayudaron a proce-sar a otros criminales.

Cuando se comete un delito gravey se desconoce su autor, un proce-dimiento legal en el estado deNueva York evita que el crimencaduque y su ADN permanece bajoel nombre de John Doe hasta quese resuelva.

Desde el 1 de enero de 1996, losconvictos por delitos graves enNueva York, entre ellos crímenes yviolación, están obligados a some-terse a la prueba de ADN, lo cual haayudado a resolver más de 11.000casos en el estado.

El caso fue resuelto gracias aevidencia de ADN

AFP

Conductores agresivos, peatonesserios y más de ocho millones dehabitantes demasiado apurados:

Nueva York es este año la ciudad másantipática de Estados Unidos, según laescala establecida por la revista Travel andLeisure, especializada en turismo.

En su última edición de enero, lapublicación otorga el segundo lugar aMiami y el tercero a la capital,Washington, seguida de Los Angeles.

"La gente de Nueva York siempre tiene

prisa", explicó a la revista el experto en"etiqueta" Thomas P. Farley.

Sin embargo, moderó su juicio cuandodijo que si bien los neoyorquinos "nosaludan ni sonríen" ni ayudan al turista demanera espontánea, "cuando se les pideasistencia para llegar a una dirección sonpor lo general muy amables".

En el otro extremo, Nueva Orleans (enLuisiana, sur), y Charleston (Carolina delSur, sureste), donde la gente se toma sutiempo, encabezan la lista de las urbesmás simpáticas de Estados Unidos, siem-pre según Travel and Leisure.

Artistas intercambian su trabajo por servicios médicos

ACUSADO SE DECLARA CULPABLE DEASESINAR A JOVEN HISPANA

EFE

M ichael Mele se declaró cul-pable del asesinato de

Laura Garza -cuyos restos fueronhallados en abril de 2010, trasdesaparecer en diciembre de2008- y enfrenta una condena de23 años de prisión en EU.

Mele admitió ante el juezNicholas De Rosa, del tribunalcriminal del condado de Orange,haber asesinado a la joven queconoció en una discoteca deManhattan en diciembre de 2008,confirmaron fuentes judiciales.

Después de cerrar el acuer-do de culpabilidad con la fiscalíaen la primera jornada del juicio,condenaron a Mele a 23 años decárcel, sentencia que tienen pre-

visto anunciar el 6 de marzo.Durante su comparecencia

ante el juez, el acusado dijo quetras conocer a la chica la invitó apasar la noche en su apartamen-to en Wallkill, a casi dos horas enautomóvil de Manhatan, detallóel diario Daily News.

Mele aseguró que tuvieronuna discusión cuando ella descu-brió que tenía novia, en el force-jeo le tapó la boca y segundosdespués sintió que “algo malo”había pasado;le entró un ataquede pánico “y en vez de llamar al911”, se deshizo del cuerpo.

“Mi hija tendrá la mismaedad que mi hermana cuandosalga (Mele) en libertad. Eso noes justicia, tendría que ser con-denado a toda una vida entre

rejas”, afirmó el hermano de lavíctima, Iván Garza, tras conocerla declaración de culpabilidad.

El caso acaparó la atenciónde los medios desde la búsquedaque comenzó la familia tras ladesaparición de la joven.

Laura Garza, originaria deMonterrey, tenía 25 años en elmomento de su desaparición yse acababa de mudar a Brooklyncinco meses antes para conver-tirse en bailarina profesional, pro-cedente de la localidad deMcAllen, Texas.

Los restos fueron halladosen abril de 2010 por un grupo dejóvenes en el Monte Cobb,Pensilvania, a una hora porcarretera del apartamento deMele.

Nueva York, la ciudadmenos amigable de EEUU

INMIGRACIONINMIGRACION

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)ATENCION DE LUNES A VIERNES YTAMBIEN CITAS DISPONIBLESLOS FINES DE SEMANAPrecios Razonables • Planes de Pago

Además: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWI

CONSULTAGRATIS

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York CityAdemás, citas disponibles en Nassau y New York City

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

• Residencias Permanentes • Deportaciones• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

OFICINAS LEGALES DE

ESCUCHELO TODOS LOS LUNESDE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

www.erichornlaw.com

25 - 31 de Enero del 2012 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

ImpreMedia Digital, LLC

El nuevo reporte anual de Human RightsWatch (HRW), difundido el lunes, criticófuertemente al sistema de detención de

inmigrantes en Estados Unidos y advirtió sobrelos riesgos de su expansión.

El informe realiza una evaluación sobre losderechos humanos en la mayoría de los países delmundo. Sus repercusiones ya son reconocidas,luego de varias disputas con gobiernos latinoame-ricanos, que han sido seriamente cuestionados porla organización, como Colombia y México.

En su evaluación sobre Estados Unidos, eldocumento no se quedó corto. "La expansión sincontrol del sistema de detenciones de inmigracióndurante las últimas dos décadas ha llevado a unaestructura a nivel nacional de más de 300 centros".

"En junio HRW documentó un vasto núme-ro de detenidos expuestos a transferencias recu-rrentes y caóticas entre centros de detención. Entre1998 y 2010 se han registrado más de 2,200,000de ellos fueron transferidos más de tres veces. Estointerfiere con el acceso a asesoría legal, testigos,evidencia y su red familia", aseguró el reporte.

El director de defensa en el programa deEstados Unidos para HRW, Antonio Ginatta,enfatizó, que los cambios recientes en el sistema,como el cierre de algunos centros de detencióndonde se han registrado abusos, además de nuevosmétodos de localización para detenidos, han ayu-

dado, sin embargo, no son una solución."Este todavía es un sistema basado en la

detención criminal y lo que queremos ver es unadetención civil, donde personas no tienen queponerse uniforme y pueden visitar a su familia

cuando sea y tener libre acceso a los abogados.Este es un sistema criminal y eso es problemáticoya que muchas de las personas no tiene antece-dentes delictivos", enfatizó.

El reporte criticó también al Programa

Comunidades Seguras, que compara las huellas digi-tales de personas detenidas, con las bases de datos delgobierno, para determinar su estatus migratorio.

"Entre octubre de 2008 a julio de 2011, el 59por ciento de los individuos deportados produc-to de este programa, no tenían un récord crimi-nal o solamente estaban registrados con ofensasmenores, como son las infracciones de tránsito",comentó el informe.

"No vale la pena encarcelar a personas queno son riesgos a la comunidad. La economía deEstados Unidos no es tan fuerte para mantenereste sistema", enfatizó Ginatta. Por su parte, elServicio de Control de Inmigración (ICE) expli-có a La Opinión, que las reformas al sistema dedetención están en curso. "Hemos puesto centrosde detención en ubicaciones estratégicas quemaximizan el acceso de los detenidos a consula-dos locales y servicios de asesoría legal", aseguró lavocera Gillian Christensen.

Asimismo explicó que la deportación deinmigrantes sin antecedentes criminales ha dis-minuido considerablemente. Si se compara losaños fiscales 2008 y 2011, se han removido 102mil personas más, con historial de delitos. A suvez, se redujeron las deportaciones de no crimi-nales a 74 mil, es decir 29 por ciento", agregó.

El informe también criticó las leyes deArizona y Alabama. Calificó esta última comouna de las medidas más antiinmigrantes enEstados Unidos, en la actualidad.

Un nuevo informe critica el trato de indocumentados en centros de detención.

Piden reformar sistema de trato a inmigrantes

Referirse a la semana que acabade pasar en la carrera por la

nominación republicana a la presi-dencia como concurrida sería unagran subestimación. Primero elanuncio de que el senador RickSantorum ganó la primaria en Iowaen vez del Gobernador Mitt Romney,después el Gobernador de Texas,Rick Perry, se retira de la carrera yrespalda a Newt Gingrich como can-didato y como si no fuera poco,encuestas en Carolina del Sur seempiezan a inclinar a favor deGingrich por lo que al final de lasemana el presunto líder de la con-tienda Mitt Romney ya no se perfila-ba como tal.

En el debate que los candidatossostuvieron la semana pasada,justo antes de las primarias, pare-cía que Gingrich tenía una nuevaoportunidad para lograr másapoyo, ya que usualmente logra unmejor desempeño que sus compe-

tidores en estos debates y así lohizo una vez más. Gingrich inicióarremetiendo contra los medios decomunicación por sus cuestiona-mientos sobre asuntos personalesreferentes a su segunda esposa, alo que el público respondió positiva-mente. Para hacer las cosas aúnpeores para Romney en el debate,cuando se preguntó a los candida-tos sobre dar a conocer sus decla-raciones de impuestos, algo que

Gingrich ya hizo, Romney fracasórespondiendo que “tal vez” lo haríay que de hacerlo, no estaba segurosobre cuantos años de declaracio-nes debería dar a conocer, dicien-do luego que si daría a conocer susdeclaraciones de impuestos devarios años. La falta de certeza yclaridad en su respuesta hizo pare-cer como si el candidato escondie-ra algo; en un punto, Romney casifue abucheado cuando dudó en

responder a la pregunta. Ahora que Gingrich ha ganado la

primaria en Carolina del Sur, esclaro que los sureños que hacenparte de la clase trabajadora no seidentifican con Mitt Romney, quiensegún se dice valdría más de 200millones de dólares.

Por primera vez en la historiarepublicana moderna, un candida-to diferente ha ganado las prime-ras tres primarias. Santorum, ex-senador de Pennsylvania, ganó laprimaria en Iowa, Romney ganóen New Hampshire y Gingrichganó la codiciada primaria deCarolina del Sur. Ahora las cam-pañas se dirigen al este en la pri-maria de Florida que se llevará acabo el 31 de enero, en donde elvoto latino finalmente comenzaráa jugar un papel importante.

La comunidad cubana enMiami, considerada como la únicacomunidad latina totalmente repu-blicana, deberá decidir a qué can-didato otorgará su apoyo y contri-buciones monetarias. Los cuba-nos tendrán que decidir si apoyana Romney, quien ha recibido elapoyo de Kris Kobach, uno de los

creadores de las ahora infamesleyes de Arizona y Alabama; o sise inclinan por Newt Gingirch,quien tiene las políticas menosantiinmigrantes de todos los can-didatos. El antiguo Presidente dela Cámara de Representantes esel único de los candidatos queapoya una vía para que los inmi-grantes indocumentados que tie-nen largos vínculos con suscomunidades y sin antecedentescriminales obtengan la ciudada-nía, en lo que él llama un enfoquehumanitario a una situación desa-fortunada. Gingrich de ningunamanera comparte la visión de losdemócratas en lo que se refiere ainmigración, solo que no estácompletamente de acuerdo con larígida postura del Tea Party queotros candidatos tienen.

La primaria en Florida favorecea Romney debido a los mercadostelevisivos que deben ser cubier-tos y la cantidad de dinero y orga-nización que lleva cubrirlos atodos. Aunque nadie lo ha dichoaún, la primaria republicana se havuelto una carrera entre Romneyy Gingrich.

NACIONALES 25 - 31 de Enero del 2012www.noticiany.com14

Prohíben rastrear a sospechosos con GPS, sin autorizaciónPrensa Latina

La policía de Estados Unidosdeberá contar con una ordenjudicial para seguir pistas desospechosos de delitos

mediante dispositivos de localizaciónpor satélite (GPS), dictaminó la Corte

Suprema de Justicia.El fallo fue aprobado de manera

unánime por los nueve jueces de la ins-tancia, indicó hoy el diario USA Today.

De acuerdo con el dictamen, lacolocación de esos equipos en vehículosy su uso para vigilar movimientos depresuntos criminales constituyen meca-

nismos de registro, por lo cual requierende un permiso.

Asimismo, los efectivos deberánpresentar evidencias suficientes que vali-den la necesidad de usar ese aditamento.

Tras la votación, el magistradoSamuel Alito precisó que la Corte tam-bién debía extender las prohibiciones al

uso del GPS para localizar otros apara-tos, como los teléfonos móviles.

La normativa estuvo en debatedesde el pasado noviembre, cuando serealizaron vistas orales.

En 2005 un tribunal federal deapelaciones anuló una condena de cade-na perpetua contra Antoine Jones,

dueño de un club nocturno en esta capi-tal, quien fue encontrado culpable porconspirar para distribuir drogas, tras serrastreado por GPS durante un mes.

A su favor estuvo el hecho de quelos agentes del orden colocaron el dis-positivo en el auto del sospechoso, sinprevia autorización.

Voz de América

E l presidente de Estados Unidos,Barack Obama, se centró este mar-

tes durante su discurso anual ante elCongreso sobre el Estado de la Unión ensus proyectos para la economía y la cre-ación de empleos.

El sábado, en un vídeo publicado ensu portal de internet de su campaña elec-toral, el mandatario adelantó los puntosclaves que según él, son necesarios paraimpulsar la economía del país.

“Este es un momento del todo onada para la clase media y para las per-sonas que intentan abrirse camino a laclase media", manifestó el mandatario al

enfatizar que existen dos vías para elfuturo estadounidense.

“Una de ellas es hacia una menoroportunidad y menos justicia. O se puedeluchar por donde creo que tenemos queir y crear una economía que funcionepara todos, no sólo unos cuantos ricos”,dijo Obama.

Obama explicó que el discurso anualse basará en torno a la economía, temacentral de la política estadounidense decara a la elección presidencial de noviem-bre, en la cual enfrentará al ganador delas primarias del partido republicano.

En el video, Obama denomina al dis-curso como un “plano”, al enfatizar quetomará los valores que planteó en su dis-

curso de diciembre en el estado deKansas y proporcionará con detallescómo planea alcanzarlos.

Anueve meses antes de las eleccio-nes generales, los estadounidensesdicen que el estado de la economía es laprincipal preocupación, mientras quevarios sondeos de opinión señalan que lamayoría de los votantes desaprueban decómo el gobierno del presidente Obamala ha manejado hasta ahora.

Inmediatamente después del discur-so del presidente, la respuesta republica-na la dará el gobernador del estado deIndiana Mitch Daniels.

El año pasado 43 millones de perso-nas vieron el discurso presidencial.

Los aspirantes con mayores posibilidades de obtener la nominación son Romney y Gingrich.

Obama pronuncia Estado de la Unión

Josh J. Jamieson

[email protected]

Tú voto 2012:Florida es el nuevo blanco de los candidatos republicanos

New York Giants Disputarán título a

los PatriotsPág. 28

RED BULLS ENFRENTARÁ A LOS PUMAS DE MÉXICO P|17

AlSuperBowl

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

SEMIFINALES EN EL TORNEO INDOOR DE FREEPORT P|24

25 - 31 de Enero del 2012 www.noticiany.com 17DEPORTES

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIAPARA CARROS REGULARES

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros

alumnos

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• Clase con certificado para

Monta Carga

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍASLOCALES Y NACIONALES

CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

sólo $90Clases de 6 horas para

obtener su permiso profesional.Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha SE BUSCA

INSTRUCTOREN ESPAÑOL

APRENDA A MANEJAR

CAMIONES,BUSES Y

TRAILERS

Red Bulls enfrentará a los Pumas

En el marco del denomina-do "Red Bull Reto del Sol"o "Desafío del Sol", el club

New York Red Bulls se enfrenta-rá a los Pumas de la UNAM(México) en un partido interna-cional amistoso programadopara el jueves 23 de febrero, a las8 pm., en el Chase Field dePhoenix, Arizona (puertas seabren a las 6:00 pm. hora local).

Las entradas para están a laventa a partir de $ 20 y puedenadquirirse a través deTicketmaster llamando al(800) 745-3000 y en línea enticketmaster.com. Más infor-mación disponible en www.red-bullusa.com/retodelsol. Los bole-tos también están a la venta enlas tiendas habituales del áreade Phoenix y en persona en lataquilla del Chase Field o porteléfono al 480-339-5000. Paraobtener más datos ingrese awww.azchasefield.com.

El evento de este 2012 será unseguimiento al ocurrido el añopasado cuando los Red Bulls dela MLS se midieron al club Atlasde Guadalajara de la primeradivisión de liga mexicana en unjuego en la ciudad de Glendale,AZ. que atrajo a más de 23.000espectadores y finalizó empata-do 1-1. Después de un primertiempo sin goles, los "Zorros" delAtlas abrieron la cuenta con un

tiro de Edgar Pacheco desviadoinvoluntariamente a la red porel defensor "Taurino" Tim Ream.Sin embargo, la ex estrellaatlista y actual figura de RedBulls, Rafa Márquez, convirtióun tiro penal a los 89 minutossentenciando la igualdad paraNueva York.

Vuelven Rafa y Tití

"Red Bull Reto del Sol" 2012vuelve a acercar el fútbol profe-sional al Valle del Sol, con laparticipación de algunos de losmejores jugadores de losEstados Unidos y de México,entre ellos Rafa Márquez,Thierry Henry, Juan Agudelopor los neoyorquinos y MartínBravo, Efraín Velarde y DaríoVerón por los aztecas.

Los Red Bulls que terminaronla temporada 2011 llegando a lassemifinales de la ConferenciaOeste de la MLS, irán en contrade los Pumas de la UNAM, unode los clubes más populares delfútbol mexicano, que salieroncampeones del torneo Clausura2011, tras ganar su séptimo títu-lo contra el Monarcas Morelia.

"Estamos con ganas de volvera la zona de Phoenix para hacer-le frente a los Pumas que nosproporcionará una gran prue-ba", dijo el gerente general deRed Bulls y Director DeportivoErik Soler. "Tuvimos un buenpartido contra Atlas en el 2011jugando frente a una gran mul-titud y esperamos competir en

un ambiente similar en este añodel Red Bull Reto del Sol".

Abren temporada conDallas

Los New York Red Bullsabren la temporada regular dela MLS 2012 con dos partidos

de visita: el domingo 11 demarzo (3 pm) contra el FCDallas en el Pizza Hut Park,televisado en vivo por NBCSports Network. Después, elsábado 17 de marzo (9 pm) RedBulls seguirá de visitante anteel Real Salt Lake en el RioTinto Stadium de Sandy, Utah.

Los Red Bulls abrirán suspartidos en su casa del RedBull Arena el domingo 25 demarzo (4:00 pm ET) recibiendoa los Colorado Rapids (Partidotransmitido a nivel nacionalpor ESPN). Para más informa-ción visite www.newyorkred-bulls.com.

[email protected]

Walter Garcés

Partido amistoso el 23 de febrero en Phoenix con la presencia de Rafa Márquez y Tití Henry.

E n la capitalTegucigalpa, el populo-so club Olimpia, último

campeón catracho, superó por1-0 al Marathón con gol deldefensa Oscar Boniek García,en uno de los partidos másimportantes de la tercera jor-nada del torneo Clausura 2012de Honduras. Boniek, fue habi-litado en gran forma porReinaldo Tilguath a los 41minutos para rematar violentoy vencer al portero Shane Orio.

Con un juego menos, elOlimpia, de la mano del coachargentino Danilo Tosello, sumósu segundo triunfo liguero, entanto que el Marathón, reciénasumido por el entrenadorRamón Maradiaga, empató susdos primeros cotejos.

Así los “Merengues” le hanganado al Marathón cuatro de

cinco partidos disputados en losúltimos meses y de paso, nohan recibido ningún gol del“Mounstro Verde”.

- Olimpia: Noel Valladares,Brayan Beckeles, Fabio deSouza, Jhony Palacios, HenryBermúdez, Reinaldo Tilguath,Luis Garrido, Javier Portillo,Oscar Boniek García, RamiroBruschi, Roger Rojas. DT:Danilo Tosello.

- Marathón: Shane Orio,Geovany Avila, RommelMurillo, Quiarol Arzú, MarioRoberto Beata, VíctorMoncada, Reinery Mayorquín,David Meza, Bany RamónLozano, Harrison Rochez, LuisAlfredo Ramírez. DT: RamónMaradiaga.

Choloma mandón

Por su parte el modestoAtlético Choloma, dirigido porEdwin Pavón, sigue sorpren-diendo y venció por 2-0 alPlatense con goles de FrancoGüity y el veterano uruguayoOscar Torlacoff, poniéndose delíder del Clausura hondureño.

En otros partidos, elNecaxa en casa derrotó 2-1 alDeportes Savio con tantos deWalter Martínez y RubénLicona, descontando AlíArriola. El Real Españaempató 1-1 con Motagua quese puso en ventaja por mediode su capitán Amado “Lobo”Guevara, pero los aurinegrosnivelaron con un penal deCarlos Plummer. Finalmenteel cuadro del Vida le ganó 1-0al Victoria con gol de RonmelQuioto.

DEPORTES 25 - 31 de Enero del 2012www.noticiany.com18

El Salvador: Firpo imparableEl club Luis Ángel Firpo

sigue imparable y por la4ta. fecha del Torneo

Clausura 2012 de El Salvadorderrotó 2-1 al Vista Hermosacon doblete del panameñoÁngel Canales. Con este resul-tado los “toros” suman 10 pun-tos en cuatro partidos y sonlíderes solitarios, seguidos delcampeón reinante IsidroMetapán que tiene 8 y de laUniversidad Nacional con 7.

Canales, quien se consolidacomo el mejor artillero del cer-tamen con cinco dianas, convir-tió para los “pamperos” a los 37y 62 minutos, mientras queAlfonso Perla descontó para los“correcaminos” a los 86.

El primer tanto de ÁngelCanales llegó al conectar decabeza un buen tiro de esquinacobrado por Dennis Alas. El“bis” canalero vino cuandoJaime Alas superó la marca deReynaldo Alvarado y dio pase aCanales que sin problemasajustició al meta visitanteAníbal Peña.

- Luis Ángel Firpo:Dagoberto Portillo (Salinas),Moises García, Luis Torres,Elenilson Sánchez, RomeoMonteagudo, DennisJonathan Alas, William

Torres Alegría, ElenilsonAyala, Jaime Alas, AnelAlejandro Canales, CarlosAyala. D.T: Nelson Ancheta

- Vista Hermosa: AníbalPeña, Noé Melgar, David

Hernández, ReynaldoHernández; Alfonso Perla,Roberto Sol, Camilo Mejía,Jonathan Romero, Velásquez;Bonel Ávila y Francisco JovelÁlvarez. D.T. Romero.

Metapán fue más

El actual campeón IsidroMetapán venció por 1-0 alUniversidad de El Salvador

(UES) con gol del brasileñoLeonardo Da Silva a los 20minutos y pasó al segundolugar del rentado cuscatleco.

En tanto, el popularDeportivo Águila derrotó 1-0 aOnce Municipal y sumó susegunda victoria consecutiva.El panameño Nicolás Muñozconvirtió el tanto de la victorianaranja a los 61 minutos.

- Resultados 4ta. jornada:FAS 1 - Atlético Marte 1, LuisÁngel Firpo 2 - Vista Hermosa1, Isidro Metapán 1 - UES 0,Águila 1 - Once Municipal 0,Alianza 2 - JuventudIndependiente 1.

- Posiciones: Luis ÁngelFirpo 10, Isidro Metapán 8,UES 7, 8. Alianza 6, OnceMunicipal 6, Águila 6,Juventud Independiente 4,FAS 4, Vista Hermosa 2,Atlético Marte 1

- Goleadores: Con 5: AnelCanales (PAN-Firpo), Con 3:César Larios (UES) y NicolásMuñoz (PAN-Águila).

- Próxima jornada (5ta.):Miércoles 25 de enero: LuisÁngel Firpo-Alianza, JuventudIndependiente-Águila, OnceMunicipal-FAS, Atlético-Marte-Isidro Metapán y VistaHermosa-UES.

Pamperos lideran el torneoClausura con 10 puntos.

Los “albos” celebran trasganar 1-0 al Marathón.

Honduras: Olimpia y Boniek son mounstros


ACEPTAMOS CHEQUESDEL WIC, CUPONES DEALIMENTOS, ATM, BANK

CARDS Y TODAS LASTARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 27 DE ENERO AL JUEVES 2 DE FEBREROESPECIALES DEL VIERNES 27 DE ENERO AL JUEVES 2 DE FEBRERO

SUPERMARKET

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

AceiteMazolaMaizCont. 2.5 Gal. Límite 1

HuevosGrado “A”Frescos Extra grandesDozena

ArrozCarolinaGrano Largo óParboilBol. 10 Lb.

AceitunasLa CenaJara 10 Oz.

Masa MixMasecaBol. 4.4

Dulce AtadoLa Centro AmericanaPaq. 24 Oz.

Salsa de TomateHunt’sLata 26 Oz.

ChilesJalapeñosLa CosteñaLata. 26 Oz.

LecheCondensadaMagnoliaLata 14 Oz.

Salsa para SpaghettiRaguJara 24 Oz.

SodaPepsi Cola, Sierra Mist óMountain Dew2 Litros + DEP - TAX

JugosKool AidKoolBurstPaq. 6 Bot.

KetchupHeinzSqueezeCont. 40 Oz.

MayonesaHellmann’sCont. 30 Oz.

JugosApple & EveManzanaCont. 64 Oz. Límite 3

Papel de BañoScottRollo de 1000 hojasLímite 10

MangosImportedExtra Large

ApioFarm Fresh

BrócoliCaliforniaFarm Fresh

AvocadosHaasImported 99¢

TomatesRed RipePlum

99¢LB.

4/$5

$199

Pechuga de PolloFrescoGrado ASin hueso

$169

Chuletas de Lomo de Cerdo FrescoSin HuesoCenter cut loin

2/$4

99¢79¢ 3/$4

3/$5

3/$4

SalchichasEstilo ItalianoPicanteo dulce

LB.

Alas de PolloFrescasGrado “A” Paq. Fam. $199

79¢

CervezaCoronaPaq. 12 Bot. Bot. 12 Oz. óLatas +Dep. - Tax.

LB.

4/$5 $279

4/$5

Shoulder London Broil Black Angus BeefFreshU.S.D.A. Govt.Inspected $299

$199

$179LB.

ManzanasFancy Red ó Golden Delicious

LB.

$1399$399

LB.

LB. 79¢

C/U.

PupusasLa RicuraPaq. 16 Oz.

$599$1999

$399MANOJO

C/U89¢

QuesoTropicalFrescoPaq. 14 Oz.

$399

2/$3

$249LB.

5/$4

SHOULDER LOIN END O RIB END $1.79 LB.

COMBINATION PACK 1.89 LB.

INCOME TAX

1805 Fifth Avenue; Bay Shore/ Brentwood (Plaza Borda 5ta. Avenida)(631) 231-0000(First floor/ Primer piso, Suite F/ Local F)

No corra riesgos tome la decisión correcta¿COMO ESCOGER LA OFICINA IDEAL PARA LLENAR SUS TAXES?

PARA SU COMODIDAD NUESTRO RESPALDO

ENTREGA DE CHEQUES ENNUESTRA OFICINA

PREPARACIÓN DE IMPUESTOSPERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

TRANSMISIÓN ELECTRÓNICADE SUS IMPUESTOS

HORARIO DIARIO DE 8:00 A.M.A 9:00 P.M.

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA TODO EL AÑO

ATENDEMOS CON O SIN CITA PREVIA

Autorizados por el IRS paratransmisión electrónica

Preparación de impuestospara los 52 estados

Miembro de la SociedadNacional de Contadores

Profesionales con más de15 años de experiencia



2009 Toyota Tacoma SR5STOCK# U12600

¡LLAME PARA PRECIO ESPECIAL! ¡LLAME PARA PRECIO ESPECIAL!¡LLAME PARA PRECIO ESPECIAL!¡LLAME PARA PRECIO ESPECIAL!

¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?¡NO HAY PROBLEMA!

TEL: (631) 627-8388 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

* All prices plus, taxes, tags and fees

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO

por la compra de un auto pre-usado

*Se aplican restricciones

2006 HONDAY ODDYSEY/ STOCK # U12547BH 2010 NISSAN VERSA / STOCK#U119082008 HONDA FIT / STOCK#U12331BH

2008 NISSAN ALTIMA / STOCK#U12304BH 2008 HONDA PILOT / STOCK#U12384 2010 TOYOTA COROLLA / STOCK#U12419BH2008 HONDA CIVIC COUPE SI 2DR / STOCK#U12465BH

2009 HONDA ACCORD COUPE / STOCK#U12597 2011 HONDA CIVIC / STOCK# U12416 2009 HONDA ELEMENT / STOCK#U125282009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U11728

2008 HONDA CR-V / STOCK#U11928BH 2008 FORD EXPEDITION EL / STOCK#U12480BH 2008 HONDA CIVIC COUPE / STOCK#U12205BH2009 HONDA ODYSSEY / STOCK#U12415

¡EL INVIERNO ESTA AQUÍ!reciba un control remoto de encendido GRATIS por la

compra de su auto nuevo

$15,990

$12,990

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

$16,990$15,480

$19,980 $13,990

$14,995 $14,995

$17,980

$10,990$15,990 $11,995

$16,990

$19,480

$14,980

2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK #U12547

LLame a CECILIApara una cita

2007 Nissan Frontier CrewSTOCK# 457472

2006 Toyota Tacoma CrewSTOCK# U12616

2007 Nissan Frontier LE CrewSTOCK# 454711

¡EL INVIERNO ESTA AQUI! ¡ESCOGE TU 4X4 AHORA!


El representativo “catracho” delHonduras Junior doblegó sinatenuantes por 6-2 al FC

Freeport Perú y marcha expectanteen el grupo “B” del torneo indoor dela Long Island New York SoccerLeague (LINYSL) que se juega lossábados en el Long Island SportComplex de la zona de Freeport, con-dado de Nassau.

Al cumplirse 6ta. fecha de este cer-tamen invernal el cuadro “albo” yasuma 10 puntos (+ 7 de diferencia) yes escolta del Kazzabe FC que dominael sector con 13 unidades (+13 dif.)luego de imponerse recientemente alTrujillanos que no se presentó.

Por su parte, en el grupo “A” elsuperlíder Luis Angel Firpo venciópor la mínima (1-0) al HicksvilleAllstars SC para acumular 15 puntosen la tabla (+11 dif.), siendo perse-guido por el Ciudad Arce FC quesuperó trabajosamente por 4-3 alSanta Rosa FC y llegó a los 12 dígitos(+2 dif.).

En esta jornada le tocaba descan-sar al Freedom FC pero se hizo uncambio con el elenco del Freeport FCy al final de cuentas el equipo delFreedom no se presentó perdiendolos puntos en mesa por W.O.

Resultados 6ta. Fecha

- Grupo “A”:Ciudad Arce FC 4-3 Santa Rosa FCLuis Angel Firpo 1-0 Hicksville Allstars SCHempstead United 2-0 Freedom FC (W.O.)FC Atlante 5-2 FC RooseveltDescansó: Freeport FC.

- Grupo “B” :Conchagüita FC 1-1 Real MadridHonduras Junior 6-2 FC Freeport PerúMetapán FC 6-1 Enfoque Latino FCKazzabe FC 2-0 Trujillanos (W.O.)Descansó: New Castle FC.

Posiciones

- Grupo “A”:1ro. Luis Angel Firpo (15 puntos) 15-4(+11), 2do. Ciudad Arce FC (12) 15-13 (+2), 3ro. Santa Rosa FC (10) 19-9 (+10),

4to. FC Atlante (9) 27-10 (+17), 5to. Hempstead United (8) 15-9 (+6), 6to. Hicksville Allstars SC (7) 10-10 (0), 7mo. FC Roosevelt (5) 9-16 (-7), 8vo. FC Freedom (3) 1-25 (-24) y 9no. Freeport United (0) 4-19 (-15).

- Grupo “B”:1ro. Kazzabe FC (13 puntos) 16-3 (+13), 2do. Honduras Junior (10) 11-4 (+7), 3ro. Metapán FC (9) 13-6 (+7), 4to. Enfoque Latino FC (9) 16-11 (+5), 5to. Trujillanos (7) 6-10 (-4), 6to. Conchagüita FC (6) 8-6 (+2), 7mo. Real Madrid (6) 6-13 (-7), 8vo. FC Freeport Perú (3) 7-14 (-7) y 9no. New Castle FC (0) 0-15 (-15).

Próxima Jornada (7ma.)

A jugarse este sábado 28 enerodesde las 11 de la noche en el LongIsland Sport Complex de Freeport:

- Grupo “A”:Freeport FC vs. Santa Rosa FC, FCAtlante vs. Hicksville Allstars SC,Freedom FC vs. FC Roosevelt y LuisAngel Firpo vs. Hempstead United.Descansará: Ciudad Arce FC.

- Grupo “B”:Real Madrid vs. Kazzabe FC, MetapánFC vs. FC Freeport Perú, New CastleFC vs. Enfoque Latino FC y HondurasJunior vs. Conchagüita FC.Descansará: Trujillanos.

Daniel Vigil

[email protected]

Escenas del triunfo del Honduras Junior sobre FC Freeport Perú en la jornada 6.

Honduras Jr. airoso ante Freeport Perú

Por el grupo “B” el conjunto del Conchagüita FC igualó 1-1 ante el Real Madrid.

• Planilla de impuestos todo el año

• Impuestos de años anteriores y enmiendas

• Depósitos directos a su cuenta bancaria

• Tramite su número tributario expedido por el IRS (ITIN)

• Revisamos sus planillas de impuestos de años anteriores

Además:

• Servicios profesionales de contabilidady bookkeeping para su compañia

• Notario Público

236 Fulton Avenue, Suite 205Hempstead, NY 11550

Tel: (516) 280-2936 | (516) 851-4591 [email protected]

¡OBTENGA EL MÁXIMO DE SU REEMBOLSO!Servicio de calidad con precios al alcance de su bolsillo

Ecuéntranos en facebookhttp://www.facebook.com/#!/mmtaxservices

¡CONSULTA GRATIS!

SEE PLAN FOR COMPLETE COVERAGE DETAILS.ONLY AT PARTICIPATING TOYOTA DEALERS<CAN NOT COMBINE ANY TWO OFFERS.CATERED PARTY MUST NO EXCEED TO INDIVIDUALS.ALL LEASES ARE 36 MO {EXCLUDE TAX,TITLE,REGISTRATION,ADQUISITION.DMV FEESAND $75 DOC.FEE} SECURITY DEPOSIT WAIVED BY TFS.LESSEE RESPONSIBLE FOR EXESS WEAR AND TEAR.15 CENTS PER MILE OVER 12KMI/YR.TAX AND DMV FEES NOT INCLUDED.PRE-OWNED $495 DELIVERY FEE $295 KEY REPLACEMENT FEE ALL

REBATES&INCENTIVES ASSIGNED TO DEALER*COLLEGE GRAD:MUST HAVE GRADUATED IN PAST TWO YEARS OR WILL GRADUATE IN NEXT 6 MONTHS WITH PROOF. SOME RESTRICTIONS MAY APPLY, SUBJECT TO APPROVAL THROUGH PRIMARY LENDER,COLLEGEGRADUATE SUBJECT TO TFS APPROVAL.SEE DEALER FOR COMPLETE DETAILS.ALL PRICES PLUS,TAX,BANK FEE,TAG AND TITLE,NO PRIOR DEALS APPLICABLE.MUST TAKE SAME DAY DELIVERY FROM DEALER STOCK.EXP 2/23/12.

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS 360 EAST JERICHO TPKE.,

SMITHTOWN , NY 117871-888-809-7495

Mike D.

¡Si!0% de financiamento en modelos del 2011

¡Si!Lavamos su carro GRATIS por UN AÑO

¡Si!Tenemos el

Prius en Stock

¡Si!Más de 200 vehículos de

segunda para escoger

¡Si!Cambiamos su vehículo y lo

valoramos hasta en más del $1000

Tel.: 631-880-9323JOHN DÍAS

Tel.: 631-445-3063

2008 TOYOTAAVALON SDNBodystyle- 4 puertasTrasmision- automati-coColor Exterior -MetallicoColor Interior-CrafitoMillage-12,132Stock Number-U23713Vin-JTEBU5JR0A5022085$19,995

2010 TOYOTACAMRY SDNBodystyle 4 puertasTrasmision automaticoColor Exterior -rojoColor Interior-cenizaMillage-40,453Stock Number-U23774Vin-4T1BF3EK1AU577711

$15,495

2010 TOYOTA 4RUNNER 4WDBodystyle- 4 puertasTrasmision- automaticoColor Exterior -MetallicoColor Interior-CrafitoMillage-12,132Stock Number-U23713Vin-JTEBU5JR0A5022085$31,988

$13,495

ESPECIALES POR EL MANAGER DE LA TIENDA

2004 TOYOTA SIENNABodystyle- 5 puertasTrasmision- automaticoColor Exterior -BeigeColor Interior-CremaMillage-90,630Stock Number-U23925Vin-5TDZA23C14S058644

$12,O95

2008 SCION XB Bodystyle -5 puertasTrasmision automaticoColor Exterior -PlateadoColor Interior-gris oscuroMillage-62,453Stock Number-U23489Vin-JTLKE50EX81028384

$13,988

2005 VOLKSWAGENCONVERTIBLE GLSBodystyle- 2 puertasTrasmision- automaticoColor Exterior -BeigeColor Interior-CremaMillage-75,197Stock Number-U23926Vin-3VWCM31Y15M358720

“SI ESTA TRABAJANDO Y PUEDE PROBARLO, USTED CALIFICA”

2008 DODGECHARGER SDNBodystyle 4 puertasTrasmision- AutomaticoColor- Exterior-RojoColor-Gris SemioscuroMillage-51,001Stock Number-U23907Vin-2B3KA43G68H190787

2008 SCION XDHBBodystyle 5 puertasTrasmision-AutomaticoColor- Exterior-BlancoColor-GrisMillage-66,976Stock Number-U23557Vin-JTKKU10428J021016$13,495

2008 TOYOTA4RUNNERBodystyle 4 puertasTrasmision- AutomaticoColor- Exterior-perlaColor-BeigeMillage-106,357Stock Number-U23609Vin-JTEBU14R08K006159$15,488

2006 TOYOTAAVALON SDNBodystyle 4 puertasTrasmision- AutomaticoColor- Exterior-IndigoColor-GrafitoMillage-78,393Stock Number-U23838Vin-4T1BK36B66U155470$13,488 $19,300

2008 TOYOTAPRIUS HBBodystyle -5 puertasTrasmision-AutomaticaColor Exterior-PlateadoColor Interior-GrisMillage-80,526Stock Number-U23910Vin-JTDKB20U483352543$13,095

2004 TOYOTAAVALON Bodystyle 4 puertasTrasmision- AutomaticaColor Exterior-PlateadoColor Interior-GrisMillage-72,960Stock Number-U23924Vin-4T1BF28B84U380983$13,498

2010-CHEVROLETIMPALA SDN LTBodystyle 4 puertasTrasmision- AutomaticoColor Exterior-BlancoColor Interior-EvonyMillage-32,770Stock Number-U22953Vin-2G1WB5ENXA1195660$14,488

$15,288

2010 TOYOTAMATRIXBodystyle 5 puertasTrasmision- automaticoColor Exterior -RojoColor Interior-carbonMillage-35,163Stock Number-U23767Vin-2T1KU4EE6AC324585

2008 GMCCANYON 2WDEXT CABINABodystyle CabinaExtendidaTrasmision-AutomaticoColor Exterior -NegroColor Interior-SemioscuroMillage-65,027Stock Number-U23765Vin-1GTCS199788135228

$13.495

2009 SCION TC HBBodystyle 2 puertasTrasmision- AutomaticoColor Exterior -AzulColor Interior-OscuroMillage-47,778Stock Number-U23787Vin-JTKDE167490294103$15,488

2010 TOYOTACAMRY SDNBodystyle 4 puertasTrasmision- AutomaticoColor Exterior-RojoAutomaticoColor Interior-CenizaMillage-41,507Stock Number-U23720Vin-4T1BF3EK0AU050194$14.488 $10,495

2001TOYOTATACOMAXTRACABBodystyle _CabinaExtendidaTrasmision- Standar- 5VelocidadesColor Exterior-MetallicoColor Interior-GrisMillage-68,860Stock Number-U23875Vin-5TEVL52N31Z770116

$19, 495

2007 TOYOTATACOMA 4WDBodystyle- doble cabinaTrasmision- automaticoColor Exterior -GrisperlaColor Interior-GrisMillage-89,576Stock Number-U23858Vin-5TELU42N277428874

2008 CADILLACESCALADEBodystyle- 4 puertasTrasmision- automaticoColor Exterior -BlancoColor Interior-EbonyMillage-52,533Stock Number-U23845Vin- 1GYFK63898R197390

2008 CADILLACESCALADEBodystyle- 4 puertasTrasmision- automati-coColor Exterior -BlancoColor Interior-EbonyMillage-52,533Stock Number-U23845Vin- 1GYFK63898R197390$37,988

2009 NISSAN SENTRABodystyle -4 PuertasTrasmision- AutomaticoColor Exterior -NegroColor Interior-CarbonMillage-12,349Stock Number-U23799Vin-3N1AB61E69L615571$12,488

2008 HONDA CIVICSEDAN AUTO EXBodystyle -4 PuertasTrasmision- AutomaticoColor Exterior -NegroPerlaColor Interior-GrisMillage-13,548Stock Number-U23914Vin-1HGFA16888L110140$14,988 $9,750

2007-FORDFOCUS HBBodystyle -5PuertasTrasmision- Standar 5VColor Exterior -AmarilloColor Interior-CarbonMillage-52,494Stock Number-U23117Vin-1FAHP37N37W272105

2006 HONDARIDGELINE RTLBodystyle -doble cabinaTrasmision- automaticoColor Exterior -GrisColor Interior-grisMillage-61,291Stock Number-U23727Vin-2HJYK16526H547986

Tel.: 516-768-7388Hector

Aceptamos colillas de cheque comoprueba de trabajo, traiga un recibode algún servicio (Gas, Cable, etc)SI USTED TRABAJA, USTED MANEJA ! $7,488

2000 NISSANMAXIMABodystyle, 4 PuertasTrasmision AutomaticaColor Exterior -VerdePerlaColor Interior-BeigeMillage-109,150Stock NumberU23870VinJN1CA31A2YT009301

Nuevo 2011 TOYOTA SIENNA LE

$279

22 DISPONIBLESA ESTE PRECIO

$299

$2999 due at signingmodel 5338 auto,ac,4X4,PW/PL

8 PASSANGERS & MORE

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

Nuevo 2011 TOYOTA COROLLA

$139


$189

$2399 DUE AT SIGNINGMODEL 1838 AUTO,AC,

PW/PL & MORE

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

Nuevo 2012 TOYOTA RAV-4

$199


$ 219

$2399 DUE AT SIGNINGMODEL 4432 AUTO,AC,AM/FM, PW/PL & MORE

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

Nuevo 2012 TOYOTA HIGHLAND

$249


$269

V-6 $2999 DUE AT SIGNINGMODEL 6948, AUTO, AC,

4X4,PW/PLAM/FM/CD &MORE

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

Nuevo 2012 TOYOTA PRIUS II

$219


$239

$2999 DUE AT SIGNINGMODEL 6948, AUTO, AC,

PW/PL, AM/FM/CD &MORE

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

Nuevo 2012 TOYOTA CAMRY LE

$209


$239

$1999 DUE AT SIGNINGMODEL 2552 AUTO,AC, PW/PL

10 AIR BAGS,& MORE...

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

POR MES. 36 MESES POR MES. 36 MESES

VISITE NUESTRO NUEVO

CENTRO DE PRIUS

%APRUP TO 36 MOS.

ON SELECT MODELS0 %

APRUP TO 36 MOS.

ON SELECT MODELS0

%APRUP TO 36 MOS.

ON SELECT MODELS0

%APRUP TO 36 MOS.

ON SELECT MODELS0 %

APRUP TO 36 MOS.

ON SELECT MODELS0

%APRUP TO 36 MOS.

ON SELECT MODELS0

WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS 345 EAST JERICHO TPKE.,

SMITHTOWN , NY 11787

WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

$11,488

¡APROVECHE SU CHEQUE DE REEMBOLSO!

631-724-0000

25 - 31 de Enero del 2012www.noticiany.com22 25 - 31 de Enero del 2012 www.noticiany.com 23

L os escuadrones delPortillo Red Bullsy del Atlético

Olimpia FC reafirmaronsu superioridad en susrespectivas llaves de losjuegos de vuelta deCuartos de Final, logran-do sellar su clasificación a

las semifinales del torneoindoor de la FreeportSoccer League.

Los "Taurinos" delPortillo Red Bulls dieroncuenta por 4-3 de losmuchachos del Rooseveltmientras que los equipis-tas del Olimpia sacaron

del certamen al conjuntodel Oriente tras vencerlopor 2-1.

En tanto, el C.D.Aguila estuvo cerca deigualar el marcador glo-bal en su pleito con elCiudad Arce FC ganandoen la vuelta por 3-1, pero

no le alcanzó cayendo porun resultado acumuladode 4-6. Y en uno de losduelos más cerrados elC.D. Honduras que sequedó a un gol de igualarsu llave ante Chelsea FCy forzar los penales, ter-minando empatados 2-2en la contienda de vueltapero fue eliminado conglobal de 4-3.

Próxima jornada

Así serán los encuen-tros de ida de Semifinalesprogramados para eldomingo 29 de enerodesde las 10 de la nocheen el Long Island SportComplex (103 Mill Rd,Freeport, NY 11520):Portillo Red Bulls vs.

Atlético Olimpia FCCiudad Arce FC vs.

Chelsea FCEl máximo goleador de

este torneo de invierno es

Roger Magano (AtléticoOlimpia FC) con 13 con-quistas.

Félix Paz, dirigentede la Freeport SoccerLeague, aún tiene lasinscripciones abiertaspara su torneo indoor(Clausura) que inicia eldomingo 29 de enero.Además ya está recibien-

do las aplicaciones parael próximo torneo deverano. Informes a losteléfonos (516) 850-4963ó (516) 992-2536. Lasreuniones de dirigentesde equipos se realizan losdías miércoles desde las7 de la noche en el mismolugar donde se realizaeste certamen deportivo.


La Freeport Soccer League ya definió a sus equipos semifinalistas.

El Roosevelt FC acabó con el invicto del Real Aguila.

Indoor de Freeport rumbo a semis

1635 Great Neck Road, Copiague, NY 11726 • Tel: (631) 608-8555

¡Un ambiente familiar para un paladar exigente!

Hacemos comida y rentamos local para sus cumpleaños, fiestas privadas,

eventos especiales y más

¡SE NECESITA MESERA, COCINEROS Y AYUDANTES!


896 Old Country Road, Westbury, NY 11590 / Tel: (516) 307-1288 • Fax: (516) 307-1287

$50 de DSCTO.por la compra mínima de $350

Debe presentar este cupón. No es combinable. Expira 1/31/12

✂

$150 de DSCTO.por la compra mínima de $750

Debe presentar este cupón. No es combinable. Expira 1/31/12

✂


¡Llame ahora para su consulta GRATIS!

Jose G. VasquezPresidente

PREPARAMOS TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS

TAXES DE CORPORACIONES (S-CORPS & C-CORPS) CONTABILIDAD DE NEGOCIOS

GRATIS LLENAMOS SU FORMULARIO ELECTRÓNICO

PREPARAMOS NÓMINA DE SUELDOS (PAY ROLL)

IMPUESTOS DE VENTAS (SALES TAX)

��

1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706 Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414


HAZEL

Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente

NO SOMOS LOS ÚNICOS PERO SOMOS LOS MEJORES

19 WEST COLUMBIA, HEMPSTEAD, NY.

IRS

AUTHORIZED

PROVIDER

UD. TIENE PREGUNTAS?

Nosotros tenemos las respuestas!

MULTIPLE SERVICES & TRAVEL INC.

...ES FACIL,EXACTO,

SEGURO YMAS RAPIDO

A través de nuestro servicio de

ABIERTO 7 días de Lun. a Vier. 10:00 a.m. a 6:30 p.m. Sab. y Dom. 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

(516) 481-3030

INCOME TAXESSERVICIO

ELECTRONICO

MARIA D. DURANNOTARIO PUBLICO

Tel: (516)868-1017Fax: (516)992-0436

33 West Merrick Rd., FREEPORT, NY. 11520

TRAVEL AGENCY, Inc.

VENTA DE PASAJES a todas partes del mundoENVÍOS DE DINERO a todos los países lationamericanosSEGUROS DE AUTOS

• Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as)• Traducción de cualquier documento de Inmigración• Ciudadanía (ingles/español)• Especializados en trámites para cualquier nacionalidad• Notarización de documento

INMIGRACIÓN:

DURANINCOME TAX:• Forma rápida • Servicio electrónico• Reciba su dinero en esta agencia• Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente• Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc.• Formas cortas y largas

Pasen por nuestra agencia para llenarla renovación de su permiso detrabajo, lo más pronto posible.

ATENCION SALVADOREÑOS

TPSTPSTPSTPS

email: [email protected] Tel:(516) 223-5678

Llámenos ahora para una entrevistao envíe su resume vía fax.

Fax (516) 377-6551

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores!

¡SI YA ESTAS CANSADODE VIVIR DE CHEQUE ENCHEQUE, MIRA LO QUE

TE OFRECEMOS!

√ Trato amable

√ Ambiente agradable

√ Buenas Comisiones

√ Incentivos mensuales

√ Bonos

√ Entrenamiento

√ Motivación


EEUU 1-0 a Venezuela en descuentos

Un cabezazo del volanteRicardo Clark tumbó laresistencia "vinotinto"

y le dio el triunfo por 1-0 a laselección de Estados Unidossobre Venezuela en su primerpartido amistoso del año dis-putado en Arizona.

Corrían los 97 minutos ycuando la defensa visitante seprodigaba manteniendo el ceroen su valla (con el golero JoséMorales como mejor exponen-te), se produjo un tiro de esqui-na desde el sector derecho lan-zado perfectamente por elmediocampista JermaineJones que encontró el testara-zo letal de Clark (exMetroStars de la MLS) parainflar la red venezolana yhacer extallar en felicidad a los22,403 espectadores que acu-dieron al estadio de laUniversidad de Phoenix enGlendale.

Así, en la última jugada, seconcretó la primera victoria del2012 del equipo estadouniden-se que dominó su juego anteVenezuela pero falló en la defi-nición desperdiciando ocasio-nes importantes con Brek

Shea, Teal Bunbury y ChrisWondolowksi. El cuadro de las"Barras y las Estrellas" estavez utilizó a elementos de laliga nacional (a excepción deJones quien juega en Alemaniay cumple una suspensión de 8

partidos) siendo cuatro jugado-res los que hicieron su debut, elportero Bill Hamid, el defensorAJ DeLaGarza, el centrocam-pista Graham Zusi y el delan-tero CJ Sapong.

"En general hemos tenido un

buen desempeño. Hemos crea-do un montón de posibilidades.Trabajamos mucho en estasúltimas dos semanas y media,y nos alegramos de ver a losjugadores obtener la recom-pensa" dijo el coach alemán

Jurgen Klinsmann que dirigea Estados Unidos preparándo-lo para las eliminatorias de laConcacaf rumbo al Mundial deBrasil 2014.

EE.UU. mejoró a 3-0-1 suregistro de todos los tiempos encontra de Venezuela y obtuvosu primera victoria frente unequipo sudamericano desde laconseguida por 3-1 sobreEcuador el 25 de marzo de2007.

- USA: 1 Bill Hamid; 2 A.J.DeLaGarza, 4 MichaelParkhurst, 5 Geoff Cameron, 3Heath Pearce (13 Zach Loyd,72); 6 Jeff Larentowicz (15Ricardo Clark, 62), 8 JermaineJones (capitán); 7 GrahamZusi (18 C.J. Sapong, 74), 10Benny Feilhaber (17 ChrisWondolowksi, 62), 11 BrekShea; 9 Teal Bunbury (16 BradEvans, 88). DT: JurgenKlinsmann.

- Venezuela: 1 José Morales;2 Carlos Rivero, 3 CarlosSalazar, 4 José ManuelVelásquez, 21 Andrés Rouga; 5Miguel Mea Vitali (23 EmilioRentería, 78); 10 AlejandroGuerra (14 Diego Guerrero,89), 8 Francisco Flores, 6 AgnelFlores, 7 Edgar Pérez Greco(17 Angel Chourio, 73); 15Alejandro Moreno (9 RichardBlanco, 86). DT: Cesar Farías.

El sustituto Ricardo Clark (ex MetroStars de laMLS) dio el triunfo al seleccionado nacional.

Warren en busca de la gloria en MMAEl ganador del Torneo de

Peso Pluma de laTemporada 5 de Bellator,

Pat Curran, está a tan solo una vic-toria de realizar su sueño. Despuésde una brillante carrera de 3-0 en eltorneo, fue una patada con veloci-dad relámpago a la cabeza deMarlon Sandro en la final que alzóa la súper estrella en ascenso demejor prospecto a mejor conten-diente y ahora tendrá su oportuni-dad por el título mundial.

Bellator FightingChampionships, la promoción conbase en Chicago, regresa al áreametropolitana de esta ciudad con elcrédito local Pat Curran de CrystalLake, IL, enfrentándose a JoeWarren el campeón mundial dePeso Pluma conocido como el “ElHombre Más Rudo del Planeta”, enuna pelea a desarrollarse el viernes9 de marzo en The Venue en el

Horseshoe Casino en Hammond,Indiana. Los boletos para esteevento, que van desde $42 a $107,están disponibles en el HorseshoeCasino, Ticketmaster, www.theve-nue-chicago.com o llamando al 1-800-745-3000.

La transmisión del combatecomenzará a las 7 p.m. CT enMTV2 y en alta definición sin cortescomerciales por EPIX. Las puertasse abren a las 5:30 p.m. CT, con laprimera pelea programada para las6 p.m. CT. La cartelera preliminarserá transmitida en vivo y gratisalrededor del mundo en Spike.comcomenzando a las 6 p.m. CT.

La gran noche en HorseshoeCasino arranca con el finalista delTorneo de la Temporada 5, el peli-groso brasilero Marlon Sandro (19-3) enfrentándose a Roberto Vargas(12-1). Para más información visiteBellator.com. El campeón pluma Joe Warren (izq.) chocará ante Pat Curran (der).

[email protected]

Walter Garcés


L os Cuartos de Final del torneoindoor 2011-2012 de la Liga deFútbol de Port Washington

arrancaron a todo tren con tres equi-pos que ganaron bien y sacaron venta-ja a sus antagonistas tras efectuarselos partidos de ida.

En el primer juego el Villa Nuevadespués de ir perdiendo 0-3 dio unaespectacular remontada y finalmenteganó 4-3 al Arsenal FC. En este com-promiso hubo muchas jugadas fuertesdonde los futbolistas casi se van a lasmanos. Kenny Velásquez (Arsenal)salió expulsado con roja directa.

En el segundo tope, el cuadro delVikingos chocaba nuevamente contrael Monterrico FC. En esta oportunidadlos vikingos no tuvieron problemaspara salir vencedores con un holgado8-1 a su favor. Eduardo Espinozaanotó en 4 oportunidades, mientrasque Carlos Alarcón descontaba y conesa anotación se puso como uno de losdos líderes de la tabla de artilleros con16 dianas.

En el tercer cotejo, el X-9 FC quevenía de haber vapuleado algunassemanas a su rival de turno el Latin

United (saboreando un escandalosotriunfo de 13-1), esta vez sufrió unduro revés al caer derrotado por 2-3ante el conjunto latino. En este parti-do también se vieron muchos roces.Con este resultado el Latin Unitedrenovó su confianza y va muy optimis-ta al juego de vuelta. José López (X-9)anotó un tanto y es el otro líder degoleo con sus 16 anotaciones.

Próxima fecha

Los juegos de vuelta delos Cuartos de Final son estemiércoles 25 de enero, desdelas 9 de la noche, en elUnlimited Sports Action (30Beechwood Ave, PortWashington, NY 11050):

Latin United vs. X-9 FC,Monterrico FC vs. Vikingos yArsenal FC vs. Villa Nueva.

Los ganadores de las tres llavesclasificarán a las semifinales y el“mejor perdedor” también pasará asemis (a desarrollarse el viernes 27 deenero a un solo partido).

El presidente de la liga, AlbertoHernández, invita a la fiesta de pre-miación de este certamen indoor, quese realizará el sábado 4 de febrero enel VFW Post 5253 ubicado en la 155Searingtown Rd (Albertson, NY11507) desde las 9:00 PM. Entradasanticipadas $13 y en puerta $20.

Terry Alas, uno de los cerebros del Villa Nueva.

Peyton Mait, la gran estrella del Vikingos.

[email protected]

Daniel Vigil

M ás emocionante imposible. Conuna jugada en tiempo extra losNew York Giants derrotaron

24-20 a los San Francisco 49ers. y secoronaron campeones de la ConferenciaNacional de la NFL y con esto asegura-ron su presencia en el partido por el títu-lo del 2012, el Super Bowl XLVI a jugar-se en la ciudad de Indianápolis, donde seenfrentarán a New England Patriots.

Increíblemente un balón suelto deKyle Williams de los 49ers. en el tiem-po extra sentó las bases para un gol decampo de 31 yardas del escocésLawrence Tynes de los Giants, quienpor segunda vez en la historia mandóa los neoyorquinos al Super Bowl.

Williams ya venía de otro error alsoltar el ovoide tras patada de despejeen el cuarto periodo cuando los 49ersganaban 14-10 y eso llevó a EliManning a encontrar a MarioManningham en la zona de anotacióntras envío de 17 yardas.

Un gol de campo de 25 yardas de

David Akers en la siguiente posesiónempató los cartones del juego que trasgrandes actuaciones de las defensivas sefue al tiempo suplementario. Manningcompletó 32 de los 58 pases que intentó(ambas marcas de los Giants en postem-porada) para 316 yardas con dos anota-ciones y sin intercepciones.

Por su parte los New EnglandPatriots vencieron 23-20 a unos erráti-cos Ravens en la final de la ConferenciaAmericana luego que Billy Cundiff fallóun intento de gol de campo de 32 yar-das que hubiera empatado el marcadorpara Baltimore cuando quedaban 11segundos en el partido.

Brady anotó el touchdown de la vic-toria al lanzarse por encima de la temi-da defensa contraria en el cuarto perío-do. Así llevó a los Patriots a su quintocampeonato de la Americana en 11temporadas. New England buscará sucuarto trofeo del Súper Bowl en laépoca de Brady, enfrentándose 4 añosdespués a los NY Giants.

Los neoyoquinos chocarán ante New EnglandPatriots en el esperado partido del 5 de febrero en Indianápolis.

NY Giants van al Super Bowl

Gran remontada del Villa Nueva


Abogado Hispano por más de 15 años

• DWI Manejando intoxicado• Arrestos• Felonías• Casos de tráfico• Asaltos, Robos, Drogas

CASOS CRIMINALES

•• De construcción De construcción• • En la escuelaEn la escuela• Automovilísticos Automovilísticos• • CaCaídas y resbalonesdas y resbalones• Muerte por negligencia Muerte por negligencia

ACCIDENTESACCIDENTES

• Corte de Familia

• Divorcios

• Manutención

• Bienes Raíces

ADEMÁS• Deportación

• Residencia/Ciudadanía

• Visas de trabajo

• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓN

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-87831399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.xpalacioslaw.comemail: [email protected]

Nosotros lo representamos

en la corte

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?Nosotros hablamos su idioma,Podemos ayudarle en su caso.

HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTESLIENTES Consulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Oficinas Legales

& Asociados, LLPXavierXavier A.A. PalaciosPalacios

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

Suffolk NassauTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

[email protected]

VIDEO YFOTOS$750

ESPECIAL


Cristianos a la Vanguardia de la Economía en Nueva YorkPara más información y hacerse miembro llame a Otto Palencia al (516) 546-2020 Ext.14

Para anunciarse llame al (516) 223-5678

19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520 • (516) 208-7560

TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC.APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE

APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK7 DÍAS A LA SEMANA DE 7:00A.M. HASTA 7:00P.M.

Lun. - Vier. 8:00A.M. - 2:00P.M. / Sab. 8:00A.M. - 12:00P.M. / Dom. Cerrado

• Hablamos tu idioma• 5 Horas del curso de pre-lic.• Curso defensivo• Reduce el 10% en tu seguro• Hasta 4 puntos de tu licensia• Aprobado por el Estado de NY

[email protected] Marcus Avenue, Suite 210, Lake Succes, NY 11042

Tel.: (516) 327-5820 • Fax: (516) 327-2910

MAYRA GONZALESCel.: (516) [email protected]

• Planes de retiro• Fondos pro/ educación de sus hijos• Cuidado de salud a largo plazo• Seguros de vida permanente y temporal• Protección de ingresos y negocios• Protección de su hogar• Anualidades y otro servicios

New York Life Insurance Company“Al Servicio de mi Comunidad”

631-374-9968 631-357-4490 Israel Chamale(631) 388-8190

[email protected]

35 Arizona Ave. Bay Shore, NY 11706

• Alta presión• Asma• Bronquitis• Cáncer• Tumores• Estreñimiento

• Pérdida de peso• Indegestión• Colesterol• Diabetes• Migraña• Próstata y más

Braulio Palencia(631) 560-8829

[email protected]

Organo Gold ofrece 7 formas de pago.

Ayuda con:

Turista Travel & Multiservices

HEMPSTEAD90 N. Franklin St.Hempstead, NY 11550(516) 481-4648

JAMAICA149 27 Jamaica Ave.Jamaica, NY 11435

(718) 657-1237

• INCOME TAX• TPS PARA

SALVADOREÑOS

Abierto los 7 díashasta las 7:00 p.m

TEL: (718) 525-4283/84 - (718) 525-4707/08 203-07 LINDEN BLVD., ST. ALBANS, NEW YORK 11412

Distribuidores mayoristas de dulces,bebidas, productos de papel, utencilios

plásticos descartables y mucho más paraBodegas, Restaurantes, etc.

• Enderezado y pintura• Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas• Diagnósticos, inspecciones• Servicio de Grua• Y mucho más

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

Pregunte por Carlos o Marcos

Tel. (631) 598-0197 / (631) 598-8802 370 OAK STREET, COPIAGUE, NY. 11726

Seguros de Autos/ Income Tax / PasajesEnvíos de cajas a República DominicanaTraducciones / Notario Público / Envíos

Servia Iris FamiliaE-Mail: [email protected]

HSERVIA TRAVEL & INSURANCE

Your ome for all services

• Los mejores precios• La mejor calidad• La mejor garantía• Totalmente asegurado

Pregunte por DANY CHAVER

84 Kingston Ave., S. Floral Park, NY 11001Off: (516) 437-0651 • Cell: (516) 808-0259

TODA CLASE DE CONSTRUCCIONES

“Mejora tus ingresos semanalmente

tomando y compartiendo café”

Hugo BarragánDistribuidor Independiente

Llama para tu muestra gratis comunicate conmigo al 1-888-884-3770o escríbenos a [email protected]

CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIA TU VIDA

• Sonido, Video & Luces• Producción de Eventos

• Integración de Audio/Video

• Cortes para mujeres, hombres y niños

• Rayitos• Alisados• Tintes• Depilación• Tratamiento

de Keratina19-05 Mott Ave.

Far Rockaway, NY 11691 (718) 868-2080

Tratamientos para el cabello

100% dominicanos

HORARIO:Lunes a SábadoLLame para más

información

DENNISPROPIETARIA

Four SeasonEstilistas Dominicanas

NOS ESPECIALIZAMOS EN

Voz de América

E l presidente de Ecuador, Rafael Correa,sigue en espera de un fallo de última

instancia en referencia a la demanda quepresentó contra el diario El Universo por eldelito de injuria, luego de que el martesfuese suspendida la audiencia de casaciónen la ciudad de Quito, donde se daría res-puesta definitiva al último recurso interpues-to por la defensa del diario.

El presidente ecuatoriano acudió a losjuzgados como ciudadano para entablaruna demanda y exigir una millonaria com-pensación a raíz de una columna en la queEmilio Palacio, ex director de opinión delmedio, llamó al mandatario “dictador” y loacusó de ordenar abrir fuego “a discrecióny sin previo aviso contra un hospital” el 30de septiembre de 2010 durante una rebe-

lión policial.Correa aduce que el periodista lo acusó

de “asesino” y que él actuó en defensa deun intento de golpe de estado contra sugobierno.

El fallo de la demanda, en primera ins-tancia, alcanzó a los directivos del rotativoCarlos, César y Nicolás Pérez, y al ex editorde Opinión Emilio Palacio que fueron sen-tenciados a tres años de prisión y a indem-nizar al mandatario con $30 millones dedólares más otros 10 que deberá pagar laempresa editora de El Universo.

Esta sentencia fue ratificada por un tri-bunal en septiembre del año pasado. Sinembargo, los hermanos Pérez continúan ensu lucha por defender la libertad de expre-sión y han presentado siete recusacionesen busca de que los jueces del caso seancambiados.

25 - 31 de Enero del 2012 www.noticiany.com 31AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Prensa Latina

La designación del general de división reti-rado Francisco Salinas como nuevo jefede la Policía Nacional Civil (PNC) desa-

tó en El Salvador reacciones encontradas deaprobación y críticas.

Salinas, quien era viceministro de la Defensa,fue juramentado el lunes por el presidenteMauricio Funes, para relevar al comisionadoCarlos Ascencio.

Funes se adelantó a los críticos y afirmó que ladesignación del general no significaba la milita-rización de la PNC, ni viola la constitución nilos Acuerdos de Paz del 16 de enero de 1992 quepusieron fin al conflicto armado.

Agregó que Salinas "no es ya una autoridadmilitar, desde el momento en que ha solicitado ala Fuerza Armada su pase a retiro", y es por lomismo "una autoridad civil, que depende deautoridades civiles".

El presidente de la Asamblea Legislativa,Sigfrido Reyes, del Frente Farabundo Martí parala Liberación Nacional (FMLN), calificó deerróneo el nombramiento del general Salinas.

“Confirma que hay una apuesta por la milita-rización de la seguridad ciudadana. Es unaapuesta errada que no solucionará los problemasde la seguridad ciudadana y más bien va a com-plicar el trabajo de la Policía”, dijo.

El Procurador para la Defensa de losDerechos Humanos, Oscar Luna, también tomódistancia del nombramiento como jefe de laPNC de una persona con formación militar, lo

cual -aseguró- viola la constitución.En tanto, diputados y dirigentes de los parti-

dos de derecha reaccionaron con aprobación entorno a la designación del general Salinas.

El presidente de la Alianza RepublicanaNacionalista (ARENA), el exmandatarioAlfredo Cristiani (1989-1994), negó que elnombramiento del general Salinas signifique lamilitarización de la policía.

Funes explicó que la situación de violencia ycriminalidad que persiste en el país obliga algobierno "a dar una respuesta institucional máscontundente".

Reacciones encontradas en El Salvador por relevos en PolicíaLos críticos acusan a Funes de querermilitarizar la policía civil.

Leopoldo López declina candidaturapara elecciones en Venezuela

AFP

E l ex alcalde del municipio caraqueño deChacao y precandidato presidencial de

la oposición venezolana, Leopoldo López,anunció la declinación de sus aspiracionesen favor del gobernador del estado Miranday favorito en las encuestas, HenriqueCapriles Radonsky.

La oposición venezolana, reunida en lallamada Mesa de la Unidad, acordó selec-cionar mediante elecciones primarias uncandidato único para enfrentarse al presi-dente Hugo Chávez.

Al anunciar su salida de la carreraLópez aseguró que Capriles "hoy se con-vierte en la cabeza, en el líder que nos va allevar a nosotros a la victoria", dijo en refe-

rencia a las elecciones presidenciales pau-tadas para el 7 de octubre.

Al agradecer el apoyo, Capriles nombróa López coordinador del llamado ComandoTricolor que maneja su campaña y recordóque el reto "es convencer a los que no estáncon nosotros", haciendo referencia a quie-nes simpatizan con el presidente Chávez.

La situación de López era confusa paraalgunas personas debido a la inhabilitaciónpolítica que rige en su contra, pese a que elaño pasado la Corte Interamericana deDerechos Humanos pidió su revocatoria.

Un interpretación del Tribunal deJusticia de Venezuela determinó que elexalcalde podía postularse a las elecciones,aunque no aclaró si de ganar el cargopodría ejercerlo.

No se decide demanda impuesta por Correa

Savoy Travel & Insurance

PAQUETES TURISTICOSMADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIRROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIRTURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIRISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

(631) 231-07772000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

EL SALVADOR................................$249 RTGUATEMALA..................................$199 RTSANTO DOMINGO.........................$258 RTHONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT

A.A.(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

ENVIOS DE DINEROA LATINOAMERICA

¡LE TRAMITAMOS SU ITIN!

PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO

INTERNACIONAL 25 - 31 de Enero del 2012www.noticiany.com32

Australia se suma a bloqueode crudo de Irán

RT

Australia seguirá a la UniónEuropea (UE) con laprohibición de las impor-taciones de petróleo desde

Irán y otras sanciones al país, dijo elmartes el ministro de RelacionesExteriores australiano, Kevin Rudd.

Rudd dijo luego que las importaciones

australianas de petróleo iraní ya eran"insignificantes".

"En cuanto a la cuestión de Irán, quie-ro ser absolutamente claro (acerca) de lasacciones tomadas ayer en Bruselas sobrelas sanciones de la Unión Europea: noso-tros tomaremos precisamente la mismaacción para Australia", dijo a periodistasdurante una visita a Londres.

El lunes, la UE impuso una veda

sobre las importaciones de crudo iranídesde julio en un esfuerzo para incre-mentar la presión sobre Teherán porsu programa nuclear. La UE represen-ta alrededor del 20 por ciento de lasexportaciones iraníes de petróleo.

Gobiernos de la UE también acor-daron congelar los activos del bancocentral de Irán y prohibir operacionesen diamantes, oro y otros metales pre-

ciosos con el banco y otros organis-mos públicos.

El canciller autraliano dijo quehabía que enviar un mensaje alGobierno iraní de que su comporta-miento es "globalmente inaceptable".

El Gobierno de la UE, en un inten-to de proteger la economía de Europamientras lucha por superar una crisisde deuda, acordó el lunes aplicar elembargo en forma gradual, lo que

dará a países con contratos existentescon Irán hasta el 1 de julio para con-cluir esos tratos.

El secretario de RelacionesExteriores británico, William Hague,dijo en la conferencia de prensa queGran Bretaña y otros países ayudaríana Grecia si tenía problemas para obte-ner el petróleo que necesite una vezque esté en efecto la veda sobre laimportaciones iraníes.

Las medidas buscan presionar a Irán paraque finalice su programa nuclear.

Siria rechaza plande Liga Árabe

Voz de América

Un comunicado emitido por losministros de Relaciones

Exteriores de la Liga Arabe exhor-tó a establecer un gobierno de uni-dad nacional dentro de dos meses.

El gobierno sirio rechazó unplan de la Liga Árabe para que elpresidente Bashar al-Assadtransfiera sus poderes a unrepresentante, acusando alorganismo de interferir en losasuntos internos del país.

Este lunes, la televisión estatalcitó a funcionarios del gobiernorechazando la propuesta y califi-cándola de " injerencia flagrante".

Un día antes, los cancilleres dela Liga hicieron un llamado algobierno de al-Assad para enta-blar un diálogo nacional con la

oposición con el fin de formar enmenos de dos meses un nuevogobierno.

De esta forma, dijeron losrepresentantes árabes, se podríallamar a elecciones generales loantes posible y acabar con la cri-sis que inició hace 10 meses.

El primer ministro de Qatar,Hamad bin Jassim al-Thani, dijoque la institución planea llevar suiniciativa al Consejo de Seguridadde Naciones Unidas y solicitar suapoyo.

El levantamiento popular enSiria comenzó en marzo despuésde las revueltas que derrocaron alos líderes en Túnez y Egipto. Elpresidente Assad respondió conuna mortífera represión quesegún Naciones Unidas ha deja-do más de 5.400 muertos.

Suman 16 los cadáveres rescatados tras naufragio en ItaliaPrensa Latina

E l hallazgo de un cadáverelevó el martes a 16 muertos

y 23 desaparecidos las víctimasdel naufragio del crucero CostaConcordia, encallado frente a laisla italiana de Giglio desde elpasado día 13.

Submarinistas localizaron el cuer-

po en la cubierta del tercer piso,pero las autoridades no confirma-ron su identificación por su avanza-do estado de descomposición.

Sin embargo, la prensa localinformó que se trata de una mujeritaliana de 42 años de edad.

La búsqueda de otros desapare-cidos prosigue con explosivosmientras la compañía holandesa

Smit Salvage comenzó inspeccio-nes para extraer, a más tardar elsábado próximo, las dos mil 380toneladas de carburante almacena-das en el interior del buque.

Por otro lado, la Fiscalía deGrosetto, en el centro del país,autorizó realizar una prueba toxi-cológica sobre el cabello y laorina de Francesco Schettino, el

capitán del buque, para estable-cer la presencia de alcohol en elmomento del desastre.

El análisis de las muestras,tomadas cuatro días después dela tragedia, se realizará en la uni-versidad La Cattolica de Roma ylos resultados se divulgarán enun mes.

El naufragio fue consecuencia de

un error de Schettino, en prisióndomiciliaria mientras continúan lasinvestigaciones, quien violó el itine-rario del viaje al desviarse hacia lascostas de Giglio para homenajear aun extrabajador del barco.

La nave, con cuatro mil 229 via-jeros a bordo, chocó contra lasrocas y se le abrió un agujero de70 metros en su casco.

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:

Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home

Descanzar en paz no debe ser costoso

Familia Senko desde 1928 “ La Funeraria másgrande y bonita de

Long Island ”

SBA en español

Un paso importante en elproceso inicial de unpequeño negocio es tomarla decisión de emprenderlo

o no. Cada año, miles de empresariospotenciales se enfrentan con esta difícildecisión. Debido al riesgo y al trabajoque involucra el inicio de un nuevonegocio, muchos nuevos empresarios se

inclinan por la compra de una franqui-cia como una alternativa a iniciar decero un negocio independiente.

Uno de los más grandes erroresque puede cometer es apresurarse a ini-ciarse en un negocio, por lo que esimportante que entienda las razonesque lo llevan a establecerlo y que deter-mine si ser dueño de una empresa es lomás adecuado para usted.

Si está preocupado por el riesgoasociado con un negocio nuevo e inde-

pendiente, es posible que su mejoropción de negocios sea la adquisiciónde una franquicia. No obstante, recuer-de que el trabajo arduo, la dedicación yel sacrificio son esenciales para lograr eléxito de cualquier nueva empresa,incluyendo una franquicia.

Una franquicia está basada en la

confianza mutua entre el dueño de lafranquicia y el concesionario. Eldueño de la franquicia proporciona laexperiencia empresarial (planes demercadotecnia, orientación adminis-trativa, ayuda financiera, ubicacióndel establecimiento, capacitación,etc.) que de otra manera no estarían al

servicio del concesionario. Éstos a suvez aportan la operación de la fran-quicia, el espíritu empresarial y lafuerza conductora necesaria para quela franquicia logre el éxito.

Para más información sobre fran-quicias, visite la página webarchive.sba.gov/español

25 - 31 de Enero del 2012 www.noticiany.com 33NEGOCIOS/COMERCIO

Brentwood571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram3640 Route 112

631-696-0909

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

• Servicio de cremación• Renta de Ataúd• Velorios simples y tradicionales

económicos• Asistencia para obtener

beneficios del Seguro Social,Uniones y compañías

• Financiamiento disponible• Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito,

planes pre-pagos y seguros

de vida.

• Convenientemente localizado

a las carreteras principales

• Servicio las 24 horas

• Consejería para superar la

pérdida de un ser querido

Brentwood571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram3640 Route 112

631-696-0909

La funeraria más económica de Suffolk

La familia Grant ha servido por más de 50 añosa todas las creencias religiosas

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

NUESTROS SERVICIOS:

Las franquicias ofrecen al empresarioel respaldo de una marca reconocida.

La compra de una franquicia

Nassau crea “Club deInventores y Empresarios”Redacción Noticia

E l Condado de Nassau cuentacon un nuevo Club de

Inventores y Empresarios pormedio del cual se promoverá la cre-ación de empleo y la innovación.

El club ofrecerá a empresarios einventores con y sin experienciaoportunidades de networking e inter-cambio de ideas. Con el propósito deconvertir esas ideas en proyectostangibles, el club ofrecerá asistenciaen todos los aspectos del proceso deinvención y permitirá a sus miem-bros acceso a recursos limitados.

Con la participación de oradoresexpertos cada mes, la organizaciónproveerá asistencia a inventoreslocales en cada paso del proceso deinnovación.

“Los pequeños negocios son elalma de nuestra economía” aseguróJoseph J. Kearney, Vice-Ejecutivo delcondado de desarrollo económico,“este club le da la oportunidad a losresidentes del condado las herramien-

tas necesarias para innovar, iniciar yhacer que las empresas crezcan”

El club sostendrá reuniones men-suales en la cámara ceremonial deledificio ejecutivo Theodore Rooseveltlocalizado en Mineola. La primera reu-nión está programada para el 31 deenero a las 7 de la noche. El empresa-rio e inventor local Brian Fried dirigirá yservirá como moderador del club.

La Agencia de Desarrollo indus-trial del Condado de Nassau (IDApor sus siglas en inglés) enviará auno de sus representantes a lasreuniones del club para discutir losbeneficios e incentivos disponiblespara los negocios a través de IDA.

El Ejecutivo del Condado, EdwardMangano, quien fue el promotor de laidea, aseguró que crear oportunidadesque permitan el desarrollo y la creaciónde empleos es una de sus prioridades,“crear un ambiente donde nuestrosresidentes puedan convertir sus ideasen acciones mientras se crean trabajoses la piedra angular de nuestro progra-ma de desarrollo económico”, aseguró.

SALUD 25 - 31 de Enero del 2012www.noticiany.com34

EFE

L as personas que mantienen elcerebro activo durante toda lavida con actividades cognitiva-

mente estimulantes, como la lectura,la escritura y juegos tienen menosniveles de una proteína vinculada conel Mal de Alzheimer.

Según un estudio publicado en laedición on line de la revista "Archivesof Neurology", los escáneres cerebra-les han revelado que aquellos quehan realizado este tipo de actividadtienen niveles reducidos de la proteí-na beta-amiloide, que forman las pla-cas seniles en el cerebro de lospacientes de Alzheimer.

Las placas seniles son las que seforman debido a la acumulación deproteínas beta-amiloide, que se con-centran formando unos cúmulos u ovi-llos impenetrables que afectan a latransmisión entre las células nervio-sas del cerebro.

Aunque estudios previos ya habíansugerido que realizar actividadesmentales para estimular el cerebropodrían contribuir a evitar el Alzheimeren la edad adulta, este nuevo estudioidentifica el factor biológico, lo quepuede ayudar a diseñar nuevas estra-tegias en los tratamientos.

El Alzheimer es una enfermedadneurodegenerativa que afecta princi-palmente a los adultos de edad avan-zada. Su principal síntoma es la pérdi-da de memoria que degenera endemencia.

EFE

Es un trastorno profesionalcuyo diagnóstico y clasifica-ción están por desarrollar yes la más reciente de las

enfermedades ligadas a las nuevas tec-nologías: la carga mental. Cuando losniveles de exigencia, estrés, esfuerzopsicológico y atención se tornan exce-sivos, el trabajador termina mental-mente 'quemado'.

Los ordenadores, los robots, los siste-mas de telecomunicaciones, las auto-pistas de información, las redes 'wifi', elcorreo electrónico y los dispositivos deautomatización, han revolucionado elmundo de la producción, el comercioy el trabajo, pero también presentanun lado oscuro para los encargados deutilizarlos productivamente.

Si las enfermedades ligadas a las nue-vas tecnologías son una de las noveda-des más recientes en la medicina deltrabajo, la denominada 'carga mental',un trastorno ligado a los elevadosniveles de atención, concentración yesfuerzo intelectual que impone eldesarrollo tecnológico al trabajador,es una de las últimas incorporacionesal catálogo de las tecnodolencias.

“Las enfermedades profesionalesligadas a las nuevas tecnologías, quehan surgido en los últimos años, sontan recientes que en algunos casos sudiagnóstico y clasificación aún estánpor desarrollar", ha explicado el doctorAntonio Iniesta, presidente de laAsociación Española de Especialistasen Medicina del Trabajo (AEEMT).

Según un estudio reciente de laUniversidad de Huelva, UH, (sur deEspaña) la denominada 'carga mental'

está aumentando cada vez más entrelos profesionales y trabajadores.

En opinión de los expertos de laAEEMT, este fenómeno puededeberse al desarrollo tecnológico delos últimos tiempos y a la creciente'terciarización' (participación del sec-tor terciario o de servicios en elmundo laboral) los cuales han influi-do decisivamente en la evolución de lacarga de trabajo.

Cada vez más el trabajo requiere uncontacto menos directo con los mate-riales y su transformación, los cualesquedan a cargo de máquinas, robots yotros dispositivos. Ello supone para el

responsable de controlar el funciona-miento correcto de esta maquinariatener que estar atento a una serie deseñales, conocer su significado y accio-nar los mandos correspondientes paraconseguir la operación deseada, explicala investigación de la UH.

Según el doctor Iniesta, la carga men-tal podría definirse como "la cantidadde esfuerzo mental deliberado quedebe realizarse para conseguir un resul-tado concreto", y está ligada “a la necesi-dad de procesar un gran volumen deinformación y tomar decisiones”.

Este proceso de estar informado ydecidir exige al empleado un estado de

atención, o capacidad de estar alerta, yde concentración, o capacidad de per-manecer pendiente de una o variasactividades durante un tiempo deter-minado, que pueden conducirle asufrir "altos niveles de presión psicoló-gica", según el presidente de laAEEMT.

El diagnóstico de una enfermedadprofesional depende "mucho de larelación causa-efecto", ya que cuandose trata de un "tipo alérgico" es "más omenos fácil" reconocerla, sin embargo"cuando se debe a sobreesfuerzos detrabajo se tarda más", ha explicado eldoctor Iniesta

La enfermedad está ligada al uso deaparatos electrónicos

Carga mental: Nueva enfermedad causadapor avance tecnológico

Reutters

L os cerebros de personasque consumieron hongosalucinógenos brindaron el

mejor panorama obtenido hastael momento sobre cómo funcio-nan los fármacos psicodélicos, ycientíficos británicos señalan queese tipo de fármacos podrían serusados para tratar la depresión.

Dos estudios separados sobrelos efectos de la psilocibina, elingrediente activo de los hongosmágicos o alucinógenos, mostra-ron que contrariamente a lo que

los expertos esperaban, noaumenta sino que suprime la acti-vidad en zonas del cerebro quetambién atacan otros tratamien-tos antidepresivos.

En el primer estudio, publica-do en la revista Proccedings ofthe National Academy ofSciences (PNAS), a 30 volunta-rios se les inyectó psilocibina enla sangre mientras estaban enresonadores magnéticos, quemedían los cambios en su acti-vidad cerebral. La investigaciónreveló disminución en la activi-dad de las regiones "núcleo" y

muchos voluntarios describie-ron una sensación de dientesque se aflojaban y de alteracióndel sentido de sí mismos.

El segundo estudio, publicadoel martes en British Journal ofPsychiatry, incluyó a 10 volunta-rios y halló que la psilocibinafortalecía la memoria de recuer-dos personales.

Robin Carhart Harris, delDepartamento de Medicina delImperial College, que trabajó enambos estudios, dijo que losresultados sugieren que la psilo-cibina podría ser útil como trata-

miento adicional a la psicoterapia.No obstante, Nutt advirtió que

la nueva investigación es muypreliminar e incluyó apenas unacantidad pequeña de personas."No estamos diciendo vaya ycoma hongos mágicos", dijoHarris.

Los estudios, que tambiénmostraron que el fármaco redu-ce el flujo de sangre en el hipo-tálamo, se encuentran entre unreducido grupo de investigacio-nes sobre las sustancias psico-délicas desde las décadas de1960 y 1970.

Hongos mágicos podrían ayudar a combatir depresiónSustancia que contienen loshongos sería elemento clave.

Mantener el cerebroactivo reduce

proteína relacionadacon Alzheimer

25 - 31 de Enero del 2012 www.noticiany.com 35PUBLIREPORTAJE

En este artículo trataréde explicar algunasopciones para el

dueño de casa que descubreque su hipoteca es mayorque el valor de su casa.

1 . Debe tener en cuentala diferencia entre el valorde la hipoteca y el valor dela casa. Si la hipoteca es75.000 dólares mayor alvalor de la casa, una modifi-cación es de poco valor.

Si usted tiene unasegunda hipoteca, tendráque declararse en quiebradebido a que la segundahipoteca lo demandará de lamisma forma que hacencuando su propio vehículose entrega al banco porqueno se pudo pagar. Casinunca lo hacen con la pri-mera hipoteca.

2 . Otra estrategia es lade "chupar." Se requiereentre uno a dos años por lo

general para un foreclosurey excluírles de su casa.

Este tiempo le permiteahorrar los pagos de la hipo-teca y también del alquilerde la casa. Guarde ese dine-ro y revise si tiene el créditode los miembros de la fami-lia que vivan con usted paratomar otra hipoteca.

3 . Si la diferencia entrelas hipotecas de alto y bajovalor de la casa es inferior a$75.000 a continuación, lamodificación debe ser consi-derada.

Para obtener el valor desu casa puede hacerlomediante Internet.

Soluciones Suite tieneun buen programa quecuesta alrededor de $18dólares, pero puede ser quenecesite un abogado.

4 . Internet, TV, perió-dicos y revistas de todoanuncian que van a redu-cir la deuda y la hipoteca.No se deje engañar. Ellosestán más interesados enhacer un dinerito y no

decir la verdad. Hay organismos patro-

cinado por el gobierno y losabogados locales. Se tratade la forma más segurapara modificar una hipote-ca, pero no la única. Hacerlousted mismo, puede serpeligroso porque el presu-puesto que se envía al bancoserá revisado con muchocuidado.

Usted tiene que demos-trar que hay algo parapagar una hipoteca másbaja. Si usted tiene lo sufi-ciente para pagar la hipote-ca y no está al día, es muydifícil obtener una modifica-ción. Usted puede conside-rar la refinanciación de lahipoteca, especialmente sisu crédito es bueno.

Al mantener una casadonde la hipoteca es muchomás que el valor de la casa,usted se convierte en inqui-lino del banco y no propieta-rios de vivienda. Hable consu familia. Trate de hacer loque sea prudente.

RichardBorda

Modificaciones hipotecariasATTORNEY AT LAW

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781email:[email protected]/ cell: (631) 831-8281

ATENDEMOS DE LUNES ASÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE

LAW OFFICE OF BORDA,KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP

Attorney Associated with our officespecializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ.Attorney at Law

ESPECIALIZADOS EN:• BANCARROTA• TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS• ACCIDENTES• NEGOCIOS• Y CONSEJOS GENERALES

ATENCIÓN SE RENTANAPARTAMENTOSCOMO NUEVOS

¡SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

(516) 486-1010¡LLAMENOS AHORA MISMO!

HABLAMOS ESPAÑOL

ATENCIÓNESTUDIOS,

APARTAMENTOSDE 1 Y 2

DORMITORIOS,

DESDE$900

¡SIN CARGOS!

¡APARTAMENTOS COMONUEVOS DISPONIBLES

EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE

Y WOODMERE!

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

55 Nassau Place1 dormitorio....................................$1,175 * Apartamentos modernos (516) 710-9550

555 Front StreetEstudio....................................$1,100* Apartamentos modernos con elevador* Estacionamiento en establecimiento (516) 489-4165

10 Webb AvenueEstudio...........................................$1,575* Apartamentos modernos (516) 410-4295

43 Burr Avenue1 Dormitorio..................................$1,325* Apartamentos modernos (516) 343-0932

271 Washington Street1 dormitorio.................................$1,250 * Apartamentos modernos (516) 770-3168

77 Terrace Avenue1 dormitorio.................................$1,100 * Apartamentos modernos* Seguridad las 24 horas* Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116

76 S. Bergen PlaceEstudios Grandes...........................$1,1251 Dormitorio Grande.......................$1,4752 Dormitorios(Garaje incluido)....$1,775-$1,925* Apartamentos modernos con elevador* ¡Gas GRATIS!* Estacionamiento en establecimiento GRATIS!! (516) 867-7545

56 BroadwayEstudios...............................$1,025-$1,075* Apartamentos modernos con elevador(516) 225-9706

30 N. Long Beach Ave.2 Dormitorios................................$1,750* Apartamentos modernos con elevador(516) 849-7950

45 BroadwayEstudios.......................................$1,200* Apartamentos modernos* Gas ¡GRATIS! (516) 543-4455

35 N. Long Beach Ave.1 Dormitorio Grande.....................$1,4752 Dormitorios(Garaje incluído)............$1,875 * Apartamentos modernos con elevador* ¡Gas GRATIS!* Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 852-9965

HEMPSTEAD

FREEPORT

EMPLEOGRAN OPORTUNIDAD

para obtener ingresos adicionales. Sea supropio jefe, determine sus ingresos sem-anales. Productos de belleza.Entrenamiento Gratis. Mayor informaciónal 516-543-5426.

SE BUSCA INSTRUCTORde manejo para licencia comercial medioo tiempo completo, bilingüe, licenciaclase A limpia con 5 años de experiencia.Diploma de HS o GED. West Babylon NYLlamar al: 631-249-1330 ext: 11

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bien ubica-da. Llamar para mas información: 516-379-8687

WESTERN SUFFOLK COUNTYLaw firm seeks recent college graduate toassist attorneys on Personal Injury casesand other related matters. Bi-lingual(English/Spanish) required. Fax resume to(631) 969-5358.

SE NECESITA COCINERO YMESERAS

Con experencia en comida Peruana einternacional y meseras bilingues.Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

¡SE TU PROPIO JEFE! Gran oportunidad, en este momentoHerbalife necesita distribuidores inde-pendientes y supervisores para trabajartiempo completo o medio tiempo, ganan-do un mínimo de $500.00-$1500.00 almes. Pregunte por: Julio Narváez (646)320-0327 Visítenos: www.puraganancia.com/jnarvaez

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine ustedmismo cuánto quiere ganar semanal-mente, establezca sus propias metas; elsecreto es aceptar las oportunidades quese nos presentan. Excelente opción decomercialización en red. Interesadas lla-mar para más información (516) 425-2058

ESTILISTA CON CLIENTELAY deseos de ser propio jefe-renta. Lindaestación o trabaje por comisión. Salón deBelleza localizado en Linderhurst. Más

detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

BIENES RAICESPIZZA AND GYRO FOR SALE

Located in Jamaica Queens NearElementary school Great opportunity Rent$2,500,10 years lease call John for moreinformation at 917-577-9000

VARIOSLATIN INSURANCE

BROKERAGE. Tenemos seguros de carros, casa y nego-cios. RENOVACION DE TPS PARASALVADOREÑOS, INCOME TAXES YMUCHO MAS. 123 Main St. Hempstead NY11550 Tel: 516-485-8400

FREEPORT TRAVELServicio profesional y a su alcance.Preparamos Income taxes, tramitamos suITIN al IRS, pasajes aéreos paraLatinoamérica, seguros de auto, TPS ymucho mas. Llame hoy! 25ª West MerrickRd., Freeport NY 11520 Tel: 516-379-8687

E.A APPLIANCES INC.Tienda de descuentos para artículos elec-trodomésticos: nuevos, de caja abierta,remate. Precios especiales hasta un60%. Hacemos entregas a domicilio. 896Old Country Rd. Westbury NY 11590. Tel :516-307-1288

RYMAX FINANCIALPreparación de impuestos personales ypequeños negocios, abierto los 7 días dela semana con o sin cita previa.Profesionales con mas de 15 años deexperiencia 1805 Fifth Avenue,Bayshore/Brentwood (Plaza Borda 5taAvenida) Primer piso Local #E. Tel: 631-

231-0000

DURAN TRAVEL AGENCY, INC.Atendemos sus asuntos relacionados conInmigración, preparamos income tax,ventas de pasajes aéreos a todas partesdel mundo , envíos de dinero, seguros deautos, notaríamos documentos, TPS ymucho mas. Visítenos en 33 West MerrickRd., Freeport NY 11520 Tel: 516-868-1017

FOUR SEASONEstilistas Dominicanas. Nos especial-izamos en cortes para mujeres, hombresy niños, rayitos, alisados, tintes,depilación y mucho más. Llámenos parahacer una cita con la belleza al 718-868-2080. 19-05 Mott Ave., Far Rockaway, NY11691

SKYLAR MEDIA STUDIOOfrece sus servicios de Fotografía, videos,promos, diseño de páginas de Internet ymucho más. Mayores informes llamar aCarolina al: 516 587-2488

FUSEZION DANCE:Ofrecemos entrenamiento en Ballet &Pointe, Horton base a moderno & abiertomoderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz,Tap, acrobacia, Afro-Caribe & Indo-Caribe, hip-hop con muchas influenciasdiferentes así como aeróbicos y danzaterapia para los necesidades especiales.Mayor información llamar al: 888-896-5946

JZ CREATIONS:Planeación de eventos y banquetes detodo tipo de bodas a cumpleaños.Comuníquese con Jose Zavala paramayor información: 516-998-6246

AIRE ACONDICIONADO YCALEFACCIÓN

Para casa o negocios, especialistas entodo tipo de sistema como Boiler, fur-nance, Heat Pump, sistema dual de Aireacondicionado, etc. 516-750-8892

ANTHONY’S CATERINGSirviendo las mejores memorias propi-etario Anthony Rivas 516-606-7250

SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN:

Grupos de apoyo familiar, ministración enlas casa, consejería pastoral. Informes:516-385-1997, 516-967-8910

LEGEND TOWER INC.Le garantiza el precio de DIRECTV porpaquetes desde $22.99 hasta el 2013.Llámenos ya! 516-837-8575 ó 855-DTV-2944

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOLINC.

Cursos defensivos, pre licencia, aprobadopor el estado de NY. 6 días a la semana de7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy.,Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

NEW YORK LIFE INSURANCECOMPANY

Ofreciéndole planes de retiro, cuidadosde salud a largo plazo, protección de su

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en casode exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Con-sulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados25 - 31 de Enero del 2012

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantadomediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; secciónclasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO

FREEPORT

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

146B Clinton Street2 Cuartos $1,325 2do. Piso

Llame a:Nelson Peña al516-313-8690

Apt #4L

152A Clinton Street

2 Cuartos $1,425

Gigante, 1er. Piso

52 Russell PlaceEstudio$1,125

NUEVO/RENOVADO20 Villa Court1 Cuarto $1,295Área de comedor extraParqueo gratisNuevo / Renovado

28B Elk Court3 Cuartos $1,650

116B Clinton Street3 Cuartos $1,325

NOTICE OF ADOPTIONNOTICE IS HEREBY GIVEN, that in accordance

with §5-508 of the Village Law of the State of NewYork, after a public hearing on January 9, 2012, and aSpecial meeting on January 14, 2012, a budget showingrevenue and expenditures for the fiscal year 2012-2013,has been duly adopted by the Board of Trustees of theIncorporated Village of Freeport, New York on January14, 2011. A copy of the budget is available at the officeof the Village Clerk, where is may be inspected by inter-ested persons during office hours.

Incorporated Village of Freeport Summary of BudgetFiscal Year Ending February 28, 2013

Function 2012/2013Legislative $82,000.00Judicial $583,049.00Executive $328,101.00Finance $1,519,381.00Staff $2,844,064.00Shared Services $2,458,717.00Special Items $3,497,517.00Public Safety $19,033,559.00Health $2,800.00Transportation $2,453,243.00Economic Assistance $207,095.00Culture & Recreation $3,480,045.00Home & Community Services $26,600.00Sanitation $4,162,984.00Other Community Svs Stormwater $120,839.00Other Home & Community $6,300.00Employee Benefits $15,312,618.00Debt Service $7,085,757.00Transfer to other Funds 0.00Total Appropriations $63,204,669.00Estimated Revenues $21,896,779.00To be raised by Taxation (Tax Levy) $41,307,890.00Taxable Assessed Valuation $69,518,523.00Tax Rate per Hundred Dollars $59.42

FY2012 FY2013 Percent ChangeTax Levy 40,740,363 41,307,890 1.39%Rate 57.4538 59.42 3.42%BYTHE ORDER OF THE BOARD OF TRUSTEESof the Incorporated Village of Freeport, New YorkPamela Walsh BoeningVillage Clerk

LEGAL NOTICEVILLAGE ASSESSMENT ROLLS OPEN

FOR PUBLIC INSPECTION FEBRUARY 1,2012 BY NOTICE OF MEETING OF THE

BOARD OF TRUSTEES OF THE INCORPORATED

VILLAGE OF HEMPSTEADPLEASE TAKE NOTICE that the Assessor of the

Incorporated Village of Hempstead has prepared theTentative Assessment Roll for the tax year 2012/13 andthat it may be seen and examined by any person fromFebruary 1, 2012 to February 21, 2012, in the Office ofAssessment located at 202 Jackson St., Hempstead,New York.

PLEASE TAKE NOTICE that on February 21,2012, between the hours of 3:00 p.m. and 7:00 p.m., theBoard of Trustees and Assessor of said IncorporatedVillage of Hempstead, New York, will meet in theVillage Board Room located at 99 Nichols Court,Hempstead, New York for the purpose of completingsuch Assessment Roll and hearing complaints in rela-tion thereto on the application of any person consider-ing himself aggrieved thereby.

BY ORDER OF THE BOARD OF TRUSTEESOF THE INCORPORATED VILLAGE OF HEMPSTEADWAYNE J. HALL, SR., MayorSTACEY HARGRAVES,AssessorMARYELLEN HILLMANN,Village ClerkDated: January 17, 2012D/N: January 20, 2012

LEGAL NOTICE

hogar, seguros de vida permanente o tem-poral. Llámenos para mayor información:Mayra Gonzales 516-426-2689

HERBALIFE DISTRIBUIDORINDEPENDIENTE:

Productos para la salud y pérdida depeso. Llámenos para hacerle una evalu-ación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-995-0640

S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrary ganar comprando a través de PLAN C.Para mayor información consulte connuestros expertos al 631-347-9968 ó 631-357-4490

ASARELA BOUTIQUETenemos los mejores trajes y vestidospara toda ocasión y organizamos losmejores eventos en el área de Long Islandmayores detalles al 516-377-8945

MARCOS AUTO BODYEnderezado y pintura, mecánica general,soldadura, servicios de grúa y mucho más691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel.516-414-0364 ó 516-779-7212

BEST GENERAL CONTRACTINGINC.

Hacemos toda clases de construcciones alos mejores precios con la mejor calidad.Totalmente asegurado! Pregunte por DanyChaver Tel. 516-808-0259

HELADOS LUCUMADistribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel.516-728-8013 ó 516-428-2663

FRANK AND ASSOCIATES, P.CConsulta GRATIS le ayudamos con proble-mas laborales como despidos injustifica-dos, sueldo debajo del mínimo, ataquesde tipo sexual y mucho más. Llámenos al631-756-0400 pregunte por Jose G.Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite112N, Farmingdale NY 11735

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES, INC.

Sirviéndole en todo lo relacionado a concontabilidad y planilla de pagos. Preciosaccesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore,NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941

DRA. DORIS ORTIZOfrecemos Odontología General cosméti-ca, implantes y ortodoncia. Abierto deLunes a Sábado (previa cita) 35 A GuyLombardo Ave., Freeport, NY 11520 516-

546-6709* 516-377-3803

CHARLIE SHOW PARTY’SAnimación para Fiestas: Payasos de circocon diferentes personajes como Dora,Elmo, Sponge Bob y muchos otros más.También Servicios de Fotografía con edi-ción en DVD, DJ con luces, Alquiler desilla, mesas y carpas. Mayor informacióncomuníquese a los tels.: Suffolk 631-851-0534 o Nassau 516-603-0845

TRUJILLO LAW GROUPSoluciones financieras para: Deudas,Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparaciónde Créditos y también podemos ayudartea eliminar completamente tu préstamoshipotecario Consulta GRATIS: 866-373-6000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307,East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZAQUIROPRÁCTICO, PC

Atendemos accidentes de: carro, trabajodeportivos, lesiones, caídas y muchomás. Se aceptan la mayoría de SegurosHorarios Accesibles. 31 Guy LombardoAve, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

OFICINA DEL ABOGADOEDWARD HORN, ESQ

Abogado Especialista en todas las áreasde inmigración, procedimientos jurisdic-cionales de ciudadanía, autorización deempleo, TPS, NACARA, casos de acci-dentes, negligencia médica y mucho más35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATELe ofrece mucho más que una simple pól-iza de seguro. Además de un trato per-sonalizado, ponemos a su disposiciónnuestro servicio de reclamos las 24horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40North Franklin St. Hempstead NY

TOM TOURS & TRAVELNadie vende mas Barato!! Llamenos estasemana por la SUPER PROMOCION DETACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98(516) 539-7575 o Brentwood 1789 FifthAvenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIARCuidado de salud para mujeres. Cuide sushuesos ofrecemos exámenes para osteo-porosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport,NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., FarRockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDAEspecializados en: Bancarrota, Toda clase

de asuntos financieros, Accidentes,Negocios y consejos generales 1805 FifthAve. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 435-0781 Cell. (631) [email protected]

COMMERCIAL DRIVERTRAININGLa experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismo gratisal 1(800) 649-7447 o visitenos al 600Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos como nuevosdisponibles En Freeport, Hempstead,Uniondale, y Woodmere! Sin cargos deReal Estate Llámenos ahora mismohablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocuparsede su apariencia Elimine varices, vellosmolestos, manchas en la piel, celulitisDel cuerpo, estiramiento de la cara sincirugía. Reciba una consulta Gratis con suprimer tratamiento! Llame ahora al (516)742-3388 o visitenos en el 90 Main St.Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además:casos de accidentes, casos criminales.Precios razonales – planes de pago 1010Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717(631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales y muerteinjusta, Bienes Raices, accidentes deconstrucción. Consulta gratis, se hablaEspanol! 90 East Main St., BayShore (631)665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAPMedico Pediatra/ AdolescentesExámenes físicos para entrar a la escuelaEnfermedades de la niñez Examen ADNSe acepta MEDICAID y casi todos losseguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520(516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO &ARDITO

Abogados serios para casos seriosAccidentes de construcción y de auto,Leciones personales. No cobramos si noganamos su caso! Consulta Gratis!Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 UnionSquare West, suite 503, New York City

(212) 242-4808

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS¿Busca Asesoria Legal? Accidents,Inmigracion, Casos Criminales. 114 OldCountry Rd. Mineola, N.Y. 11501. Paramás información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARKTotal Cuidado Medico para su familia. SiUsted no tiene seguro dejenos cuidarlopor $1.00 diario. 80 N. Franlkin St.Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO,ABOGADOS BILINGUES

Sirviendo a la Comunidad Hispana pormás de 30 años CONSULTA GRATIS!! trata-mos casos de Inmigración y otros,Precios Razonables, renovación de TPS,este programa temporal requiere repre-sentación legal para renovarlo, visítenosen: 119 Jackson St. Hempstead., NY11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo a laComunidad Hispana por más de 75 años,se aceptan toda clase de pagos,Entierros y Cremaciones, servicio las 24horas, venga y compare precios másbajos de Long Island en: 89 PenínsulaBlvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al(516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSUL-TA GRATIS! Servicio de Notario Publicopor Edwin Valentin; CITAS disponibles las24 horas los 7 días de la semana: Tel.(516) 280-4600 ó venga a: 91 N. FranklinStreet, Suite 108 Hempstead, New York11550

AHORA TATE MEDICALCENTER

Está afiliado al hospital South NassauCommunities Cuidado experto Prenatal,Maternal, Ginecológico y servicio paralos recién nacidos. Más informes, llameTél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.!!

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de 50años a todas las creencias religiosas /repatriación o traslado de sus seres queri-dos a cualquier pais, nos encargamos de

todo el proceso. Visite nuestras oficinasBrentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

¡DELMONT MEDICALCENTER!

Medicina en genral niños y adultos, espe-cialidades cardiologia, urologia, controlde diabetes, examen fisico, vacunas, pre-sión alta, laboratorio; Visitenos en nues-tras nuevas oficinas 55 N. Main St.Freeport, NY 11520, aceptamos la mayo-ria de Seguros. Para más información(516) 377-8014 o en las oficinas 1624Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY(718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!!No se aflija todos los conflictos Laboralestienen solución, llame AHORA al (631)499-9100 a 1-800-475-2635, para unaConsulta Gratis. Missiano ShulmanCapetola & Kessler, LLP lo resolveran y nose olvide todas las llamadas son confi-denciales. Estamos situados muy cercade usted; 510 Broadhollow Road, Suite110 Melville NY 11747

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. MarthaCornejo y Harit Desai, D.D.S. le espersta-

mos en 230 Hilton Ave. Suite 216 enHempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE

Le ofrece los mejores precios y los másatractivos planes de viaje, pasajes,seguros de auto a bajos costos.Traducciones, envíos de dinero, notario.Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al(516) 997-3080

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

25 - 31 de Enero del 2012 www.noticiany.com 37CLASIFICADOS

VENDO AUTO1994 Lexus LS400EN BUENAS CONDICIONES

INTERESADOS LLAMAR AL 516 . 652 . 5922

ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOS

DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

ENERO 25EXÁMENES PREVENTIVOS3:30PM - 5:00PM

La Biblioteca Pública de Hempstead estaráofreciendo exámenes gratis para determinarsi usted tiene cáncer de próstata. Hombresmayores de 40 años que nunca han sidoexaminados para detectar este tipo de cáncerdeben asisitir a esta jornada gratis. Si asistelleve con usted una identificación con foto ydos sobre con estampillas, uno con su direc-ción, el otro con la dirección de su doctor. Parainformación, o para programar una cita el díade la jornada, comuníquese al (516) 739-1700.

ENERO 25NO SE CONVIERTA EN VÍCTIMA7:00PM

La Cámara de Comercio de Brentwood estarárealizando en la Biblioteca Púbilca deBrentwood su reunión mensual en dondeBruce Fabrizio (CPA) estará hablando sobreel robo de identidad y pasos para prevenirlo.Gratis.

ENERO 26CINE GRATIS2:00PM - 4:00PM

La Biblioteca Pública de Brentwood estarápresentando la película de ciencia ficción“Cowboys vs Aliens”. Para información,comuníquese al (631) 273-7883

ENERO 28 CLASES DE DAY CARE4:00PM

Clases para conocer los procedimiento paratrabajar o abrir su propio Day Care en casa.Obtenga su certificado. Lugar: 450N. MainSt, Freeport. Cupo limitado. Para mayorinformación llamar al (516) 665-8072

ENERO 29 CONSULADO MÓVIL DEL PERÚ10AM - 2PM

El Consulado General del Perú en NuevaYork llevará a cabo una jornada itinerante enel hall de la Iglesia Santa María de la Isla,ubicado en 315East Walnut Street, LongBeach. Los trámites a realizar ese día serán:Expedición y renovación de DNI, expedición yrenovación de pasaportes, certificados desupervivencia y poderes fuera de registro. Lospagos para los trámites deberán realizarsesólo en efectivo.

ENERO 30CLASES DE COMPUTACIÓNPARA ADULTOS6:30PM - 8:30PM

Sharper Training Solutions presentará unaserie de talleres prácticos para principiantesen el uso de computadoras en la BibliotecaPública de Freeport. Aprenda como encenderla computadora, utilizar el ratón, y adquieraotras habilidades básicas en el uso de la com-putadora. Inscripción limitada. Para regis-trarse, llamar al (516) 379-3274.

ENERO 30CLASES DE CIUDADANÍA10:30AM - 12:30PM

La Biblioteca Pública de Hempstead estará

realizando un curso de 10 semanas para laspersonas que se estén preparando para solici-tar su ciudadanía. El curso es gratis. Lasclases se llevarán a cabo todos los lunes ymiércoles. Para registrase, comuníquese alteléfono (516) 481-6990, ext. 18.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOSGRATUITOS8:00AM - 4:00PM

Las oficinas de Health & Welfare Council ofLong Island, le ofrecen varios programas deeducación y nutrición comunitarios, entreellos la entrega de cupones de alimentos gra-tuitos. Además le facilitan asesoría con el pro-ceso de aplicación, asistencia con documentosy visitas a domicilio para personas de la ter-cera edad. Para mayor información por favorcomuníquese al teléfono (516) 483-1110 exten-sión 431.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PM

Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre, ofre-cen asistencia gratuita en asuntos de inmi-gración, incluyendo preparación del formula-rio N400. Se requiere hacer cita previa que seatenderán en la biblioteca pública dePatchogue - Medford, ubicada en el 54-60East Main Street, Patchogue. Para mayorinformación y registro por favor comuníqueseal teléfono (631) 654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVESEXAMEN GRATUITO DE VHI10:00AM - 4:00PM

Se hace el examen de lunes a viernes, en eledificio ejecutivo localizado en el 250 FultonAvenue en Hempstead suite 115. No tiene quehacer cita previa, se le entregará su resultadoen 20 minutos. Para mayor información o sidesea hacer cita usted puede comunicarse ala línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVESRENOVACIÓN DE TPS9:00AM - 3:00PM

Hasta la primera semana de marzo, elConsulado Salvadoreño de Long Islandrealizará las jornadas en las oficinas deUnitedHealthcare, 250 Fulton Ave,Hempstead.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM

The Family Resource Center, ofrece una seriede sesiones de apoyo, para familiares de per-sonas diagnosticadas con trastornos men-tales. El propósito es contestar a varias pre-guntas referentes a la patología, además deprepararlos para convivir con la diversidad deemociones originadas al tener un ser queridocon la enfermedad. Lugar, 16 Main Street,Hempstead. Teléfono (516) 489-2322 exten-sión 1234.

CONSEJERÍA ESPIRITUAL

Ven , descubre y libera los bloqueos ocultosque no permiten tu salud, felicidad y crec-imiento espiritual. LIHPA, 450 North Main

St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece serviciosgratuitos en sus One Stop Career Centers.Acceso a cuartos con computadores, fax, telé-fonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y enespañol, asistencia de empleo y más. Paramayor información, comuníquese con ChiaraCastilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARAADOLESCENTES

Taller específicamente diseñado para niños yadolescentes, se agruparan según la edad.Facilitado en inglés y/o en español por espe-cialistas certificados en el manejo de laIra/Enojo por la Asociación Nacional delManejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los gruposse están formando ahora. Para más informa-ción o registrarse llame a Anella C. Pereira,M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictanen el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS CONDISCAPACIDADES

Talleres y servicios gratuitos para padres yfamiliares de niños con discapacidades donde

aprenderán sobre servicios disponibles, infor-mación sobre educación especial, ayuda condocumentación, etc. GRATIS. Serviciosbrindados por La Alianza de Latinos conDiscapacidades, por medio del Long IslandCenter of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN MUJERESEMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de laCoalición Prenatal del Condado de Suffolkofrece servicios de cuidado prenatal. Ademássolicita la colaboración de voluntarias quehablen español para servir de apoyo y guíapara mujeres embarazadas de la comunidadhispana, para que tengan un embarazo salud-able y experiencia de parto positiva.Entrenamiento gratuito en cuidado prenataly factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA

¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir enespañol? La Biblioteca Pública de Brentwoodofrece clases gratuitas a los hablantes deespañol que deseen aprender leer y escribir ensu lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llameal departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

El 29 de enero los dominicanos saldrán a las urnas para elegir a loscandidatos oficiales a diputado de cada partido, que se estaránenfrentando en las elecciones generales en el mes de mayo. En

Long Island, la jornada de votación se llevará a cabo de 8:00AM a5:00PM en los siguientes lugares:

DOMINICANO, ¡SALGA A VOTAR!

Restaurante Las Palmas

69N Main StreetFreeport

(516) 410-2796

Iris Familia Travel370, Oak Street

Copiague(631) 805-4848

Broadway Travel1750 5ta. Avenue

Bay Shore(631) 952-1997

GE

NT

EA

CT

IV

A25 - 31 de Enero del 2012 www.noticiany.com 39

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: [email protected]

Penn Toyota renovará sus instalaciones

El 24 de enero se realizó una ceremonia para marcar el inicio de la construcción deampliación y renovación del concesionario Penn Toyota, localizado en Greenvale desde hace40 años. Gracias a este proyecto, el Condado de Nassau podrá generar 20 nuevos trabajosy retener otros 59, creando un beneficio total de 19 millones de dólares para el condado.

Durante la actividad estuvieron presentes Robert Penn, Presidente de Penn Toyota; elEjecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano; Toni Penn, Secretario y Tesorero dePenn Toyota; y Chistopher Penn, Administrador del concesionario, entre otros. (Foto deKara Guy)

Las Villa de Freeport rea-lizó el 16 de enero la versiónnúmero 19 de la Parada enhonor a Martin Luther King,que tuvo lugar en el ParqueMunicipal de Freeport. ElAlcalde de la Villa deFreeport, Andrew Hardwick,otorgó un reconocimientoespecial a la Villa deHempstead, por su participa-ción en la festividad. En lafoto, el Alcalde Hardwick,junto a Wayne Hall, Alcaldede la Villa de Hempstead.(Foto de Leslie Quintanilla)

El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, participó el 23 deenero en una recepción de agradecimiento en el Philippe Chow, de Jericho, orga-nizada por los voluntarios de la 64ta. jornada de recolección de juguetes “Toys forTots”. En la foto, de izquierda a derecha, el Sargento Daniel Mueller; KenJohnson; Thomas McDermott; el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P.Mangano; Phil Malloy; Ralph Esposito; Major Chuck Kilbride; Raymond F.Maguire; Sargent Brian Gomez; Ed Friedman; y Justin Higgs. (Foto de MaryStuddert)

El sábado 14 de enero en el Restaurant Piñeriños de Brentwood, se efectuó latoma de posesión de la nueva directiva 2011-2013 del Centro Ecuatoriano NorteAmericano en Long Island (UEACC, por sus siglas en inglés). La ceremonia contócon la presencia de grandes personalidades del medio político y social de la isla. Enla foto, de izquierda a derecha, los miembros de UEACC Angela Peñafiel; AlexandraOrdoñez; Dr. Jorge Arroyo; Dr. Jorge Chiriboga; Limberth Vivas; Ignacio Rosado;Ruth Bustamante; Fausto Ron; Nancy Vivas; Gladys Chioriboga; y Luis AlbertoPeñafiel. (Foto de Héctor Talero)

Juramentación de UEACC

Mangano participa en actividad de “Toys for Tots”

Gillibrand se reúne con caucus hispano-afroamericano de LI

Freeport celebra desfile enhonor a Martin Luther King

La tarde del domingo 22de enero se llevó a cabo unareunión en el edificio de laalcaldía de NorthHempstead entre laSenadora Federal KirstenGillibrand y miembros delcaucus hispano-afroameri-cano de Long Island. Lareunión fue coordinada porel Asambleísta (D SextoDistrito) Phil Ramos, quienlideró el grupo de oficialeselectos que expresaron a la Senadora Gillibrand las necesidades de sus respectivascomunidades. En la foto, de izquierda a derecha, Duwayne Gregory, Legislador delCondado de Suffolk; Tony Rosario, Concejal de la Villa de Hempstead; Vivianna Russell,Concejal del pueblo de North Hempstead; Kirsten Gillibrand, Senadora Federal; PhilRamos, Asambleísta Estatal; Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead; Len Torres,Concejal de la ciudad de Long Beach; y Geoffrey Prime, Alcalde de South Floral Park.Atrás, en el mismo orden Robert Troiano, Legislador del Condado de Nassau y el Dr.William Spencer, Legislador del Condado de Suffolk. (Foto de Luis Montes Brito)

FARÁNDULA 25 - 31 de Enero del 2012www.noticiany.com40

Berenice Bejo

Es una de las grandes candidatasa quedarse con la estatuilla dorada porsu papel en The Artist. Se trata deBéreneci Bejo y es una actriz que nacióen Argentina.

Hija del director argentino Miguelbejo, Bérenice nació en Buenos Airesen 1976 y se trasladó a Francia conapenas 3 años.

Desde entonces triunfó en el cinefrancés y hoy comparte una terna paramejor actriz de reparto junto a figuras como Jessica Chastain, MelissaMcCarthy, Janet McTeer y Octavia Spencer.

E S P E C T A C U L O SBreves

A.B. Quintanilla

Una joven de 23 años de edad esahora la cuarta esposa de A. B.Quintanilla, luego de solo ocho mesesde noviazgo con el cantante y produc-tor. La ceremonia tuvo lugar en un par-que y el novio lució un saco blanco conla imagen de su hermana Selena, vícti-ma de un horrendo asesinato.

"Esta ha sido la mejor de todas",afirmó el artista para TV Notas en refe-rencia a sus cuatro ceremonias nupcia-les. Llama la atención la juventud y laestatura de Rikkie Leigh, su esposa

actual, pues es 25 años menor que A.B. y diez centímetros más alta.

Adele

La cantante británica Adele rompió elrecord que hasta ahora ostentaban TheBeatles y Pink Floyd al permanecer 16semanas consecutivas en el número unodel ranking de discos más vendidos deEstados Unidos.

Con más de doce millones de copiasvendidas, el álbum "21" consiguió sobre-pasar la marca que ostentaban los traba-jos "Sgt. Peppers Lonely Hearts ClubBand" del grupo de Liverpool y "TheWall", del conjunto de Roger Waters.

Con singles como "Someone LikeYou" y "Set Fire to the Rain", el trabajo"21" fue el más vendido a nivel mundial durante 2011.

E l cantante Seal acudió al programa de EllenDeGeneres y declaró que aún se siente conectado a lamodelo alemana Heidi Klum, quien anunció reciente-

mente su separación.De acuerdo con información de la página cbsnews.com,

Seal no dudó en hablar para el programa Ellen acerca dela modelo alemana.

Al ser cuestionado sobre por qué aún usa su anillo decasado, el intérprete de 48 años de edad mencionó:

"Es sólo una muestra de lo que siento por esta mujer.Tenemos ocho años, ocho maravillosos años juntos, sóloporque decidimos separarnos no significa que te quites elanillo y no estés más conectado con esa persona.

Estaremos conectados en muchas formas por el resto de nuestras vidas".

K evin Federline, ex esposo de Britney Spears, se encuen-tra en observación en un hospital de Sydney, Australia,donde fue internado por sospecha de un ataque cardia-

co mientras participaba en el reality Excess Baggage.El bailarín, de 33 años de edad, se encontraba en una

sesión de entrenamiento cuando hacia las 14:00 horas deAustralia se quejó de dolores en el pecho y fue llevado alMount Druit Hospital tras suministrarle oxígeno por médi-cos de la producción.

El servicio médico estimó que podría tratarse de una afec-ción cardiaca y ordenó llevarlo al hospital, cuyos médicosdeterminaron que no había sufrido un ataque al corazónpero decidieron realizarle algunos exámenes y mantenerloen observación al menos hasta esta noche.

Se trata de la segunda vez que K-Fed, como es conocido elrapero, requiere de atención médica en las nueve semanasque se llevan de grabación del reality que gira en torno a lapérdida de peso, la primera por un ataque de calor.

Dedica nominación a indocumentados

E l actor mexicano Demián Bichir dedicó su nomina-ción al Oscar, en la categoría de Mejor Actor por sutrabajo en "A better life", a "los 11 millones de inmi-

grantes indocumentados que hay en Estados Unidos".Bichir se declaró sorprendido y abrumado tras cono-

cer la nominación anunciada en la mañana del martespor la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas(AMPAS, por sus siglas en inglés), y de estar al lado degrandes personalidades en esa misma categoría comoGeorge Clooney (The descendents) y Brad Pitt(Moneyball).

Demián Bichir es considerado en esta categoríacomo el `Caballo Negro´ en la disputa por la ansiadaestatuilla, donde también compiten Jean Dujardeinpor "The artist" y Gary Oldman por "Tinker Taylorsolider spy".

El histrión mexicano de 48 años,declaró sentirseafortunado de "compartir mi nombre con el de actores increíbles".

Demián Bichir

Aún tiene puesto su anillo de bodasSeal

Kim Kardashian

Pese a lo que se dijo tras su divor-cio, nuevamente Kim Kardashiandefendió su matrimonio de 72 días conKris Humphries.

En una entrevista con Kelly Ripa,la socialité rechazó de nuevo que elenlace haya sido un show para hacer-se de ganancias económicas.

“Siendo una romántica empeder-nida, quería mucho creer en algo. Sirealmente piensas que hice todo esedinero que todo mundo dice que hici-

mos con la boda y que fue para la tv... soy una empresaria inteligente, ¡mehabría quedado casada más tiempo!”, afirmó.

Hospitalizado en Australia

Kevin Federline


& Asociados, LLP& Asociados, LLP

Oficinas Legales

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-87831399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

• Deportación• Residencia/Ciudadanía• Visas de trabajo• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓNConsulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

114 Old C R

2d

Antes de resolver su casocriminal consulte con unabogado de inmigración"

Antes de resolver su casocriminal consulte con un abogado de inmigración"La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

www.xpalacioslaw.comemail: [email protected]

AbogadoHispano

por más de15 años

Xavier A. PalaciosXavier A. Palacios¡¡POR SU BIEN!!¡¡POR SU BIEN!!¡¡POR SU BIEN!!

Jessica BandaPietra Banchi Designwww.banchidesign.com

La Primavera esta a la vuel-ta de la esquina y hay queempezar a prepararse con

lo mejor que trae la temporada.Las tendencias para esta pri-

mavera/ verano vienen cargadasde contraste en su máxima expre-sión. Desde el mundo primitivo yrustico a lo último de la tecnologíay el mundo de la red; desde las pri-meras impresiones de arte en pie-dra natural hasta la fotografíadigital de estos días; desde lamoda liberal de la

época hippie, hasta lamoda sofisticada ynostálgica del cinede los 50's; desdetejidos hechos amano o pieles natu-rales, hasta los tex-tiles sintéticos másrefinados.

Los Coloresnaturales inspira-dos por la flora yfauna y las diver-sas culturas, seunen para crearuna tendenciaque mezcla elpasado con elfuturo paracrear un pre-sente sin igual.

Atrévete acrear un lookcon estilo pro-pio mezclan-do Impresiones de todo tipo,geométricas, florales, rayas,telas sobrepuestas y prendassobre prendas!

Dale el Wow factor atus piezas básicas conaccesorios coloridos.


Enero 26

Plaza Cinemaand Media ArtsCenter20 Terry St., Patchogue

7:30PMPelícula “Late Bloomers” con pre-sentación especial a cargo de laactríz Isabella Roselliniplazamac.org

Enero 27Glo

737, Merrick Ave., Westbury

10:00PM

DJ Theo estará presentando sus

mejores mezclas.

Precio de Admisión $20

glonightclubli.com

Enero 28

Nassau Coliseum1255 Hempstead Turnpike,Uniondale

2:00PM & 7:30PM

Espectáculo de autos “Advance

Auto Parts Monster Jam 2012”.

Boletas desde $18.50, hasta

$73.50

www.nassaucoliseum.com

Enero 28

Governors'Comedy Cabaret

90A Division Ave, Levittown

7:00PM

El comediante Jim Breuer en vivo.

Boletos desde $36 a $66.

www.govs.com

Enero 29

Tilles Center Route 25A, Brookville

7:00PM

Musical “The Color Purple”

basado en la película de Steven

Spielberg.

Boletas desde $47, hasta $77.

tillescenter.org

Sandalias y cartera de Payless. www.payless.com

Tendencias parala primavera

H&Mwww.hm.com

H&Mwww.hm.com

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

ESPECIALES DEL VIERNES 27 DE ENERO AL JUEVES 2 DE FEBREO DEL 2012

Departamento de Pescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

AGUA

PAQ. 24 + DEPÓSITO

SALCHICHA

2/$1ARROZ

$799

SALSA DESPAGHETTI

2/$3

CUP NOODLES

SOPA

3/$1$139912 PACK 12 OZ + DEPOSITO

16 - 24 OZ VARIEDAD

AAAA VVVV OOOO CCCC AAAA DDDD OOOO SSSS

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSS

SIZE #113, DULCES,

1111 0000 ////$$$$ 2222

PPPP AAAA PPPPAAAA SSSSEASTERN, FRESCOS

MMMM AAAA NNNN ZZZZ AAAA NNNN AAAA SSSSPERNIL DE CERDO

PIERNAS O MUSLOS DE POLLO

FRESCAS GRADO “A”

$$$$ 11111111 9999

FRESCO

$$$$ 11111111 9999LB.

FRESCAS

$$$$ 11119999 9999 $$$$ 22229999 9999DIEZMILLO

LB.

LB.

CAROLINAGRANO LARGO

8888 9999¢¢¢¢

8888 9999¢¢¢¢

9999 9999¢¢¢¢

3/$10

SLICINGFRESCOS

GALAFRESCAS

FRESCO

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

2.25 OZ VARIEDAD

MAYONESA

RAGU

BISTEC DE ESPALDILLA

LB.

BOLSA 20 LB.

NIRVANA

NNNN AAAA RRRR AAAA NNNN JJJJ AAAA SSSS

100 CT.

CERVEZACORONA

ORIGINAL O LIGHT

$$$$ 22229999 9999

PECHUGA DE POLLOCON HUESO

$399

$299USDA SELECT BEEF

USDA SELECT BEEF

LB. LB.

C/U

FRESCAS

ENTERA

5 OZ.

HASSFRESCAS

HELLMAN’S

30 OZ. VARIEDAD

BOLSAS DE TÉ

LB.

LIMPTON

3333 LLLL BBBB ....//// 9999 9999¢¢¢¢

RRRR EEEE PPPP OOOO LLLL LLLL OOOO

SLICED SHOULDER STEAKS $3.99 LB.SLICED PORK SHOULDER $1.59 LB

CENTER CUT $2.59 LB

BONELESS CHUCK STEAKS $3.99 LBBONELESS CENTER CUT PORK CHOPS $2.99 LB

9999 9999¢¢¢¢

$$$$ 11119999 9999BBBB oooo llll ssss aaaa 5555 llll bbbb ssss ....

LIBBY’S VIENNAO BBQ CHICKEN

LB.

LONJAS DE CERDO SIN HUESO

1-25-12 ed.03

Documents