7-25-12 ed.29

116 Long Beach Rd., Island Park, N.Y. Tel.: (516) 442-5499 Abierto 6 días de Martes a Domingo de 12:00 p.m. a 10:30 p.m.

P|2

Huntington Station se prepara para

revitalización

Inician Juegos Olímpicosen Londres

VIVALI P|40

LOCAL P|6

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Celebre la Independencia dePerú con un típico plato de este país en “La Candela”

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali25 - 31 de Julio del 2012 ¡GRATIS! www.noticiany.com Ed. 28 Long Island

A comer CevichePeruano

¡Sí se pudo!

Perú Fel

iz 28 d

e Julio

¡Felicidades a nuestros compatriotas en el Día de nuestra Independencia, nos enorgullecemos de ser peruanos!

1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706 /Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414

Contabilidad y Taxes de Negocios, etc. ¡Llame ahora para su consulta GRATIS!Jose G. Vasquez

Presidente

P|2

Huntington Station se prepara para

revitalización

Inician Juegos Olímpicosen Londres

VIVALI P|40

LOCAL P|6

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Celebre la Independencia dePerú con un típico plato de este país en “La Candela”

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali25 - 31 de Julio del 2012 ¡GRATIS! www.noticiany.com Ed. 28 Long Island

A comer CevichePeruano

¡Sí se pudo!

Perú Fel

iz 28 d

e Julio

Gloria Robles

[email protected]

Pese a los pronósticos en su contra ycon solo dos meses para organizary recaudar los fondos necesarios,

el pasado domingo se llevó a cabo elDesfile Puertorriqueño, en su edición46, a lo largo de la Quinta Avenida enBrentwood. "Hay que reconocer el granesfuerzo que realizó este grupo de líderesencabezados por Margarita Espada",expresó Luis Montes, Vice EjecutivoAdjunto del Condado de Suffolk .

Espada, quien trabajó en conjuntocon otras organizaciones y líderescomunales para llevar a cabo este desfile,indicó que era la primera vez querealizaba un trabajo de esa magnitud."Jamás en mi vida había trabajado tanto;pero me siento contenta de habercolaborado para que este desfilecontinúe", agregó Espada, Directora yFundadora del Taller de TeatroExperimental Yerbabruja.

El desfile Puertorriqueño/Hispano,que por 45 años se ha realizado en la 5taAve en Brentwood, estuvo a punto de sercancelado por la organizaciónADELANTE debido a la falta derecursos. Ante este problema, elasambleísta estatal Phil Ramos invitó aMargarita Espada a organizar y salvareste evento. Ella por su parte, ante laposibilidad de perder esta tradición en laisla, aceptó el reto de conducir el comitéorganizador del desfile de este año.

Espada es una artista puertorriqueña,organizadora cultural y profesora de artede la Universidad Stony Brook. Ella esconsciente de la importancia demantener este desfile no solo como unevento cultural; sino también como unatradición que hay que conservar, ya queune a toda la comunidad hispana deLong Island.

Precisamente la comunidad, conmucho entusiasmo y euforia, se volcódesde muy temprano a lo largo de laQuinta Ave para disfrutar de eseespectáculo, donde la presencia de losvendedores de suvenires, refrescos ycomidas, características de los paíseslatinoamericanos, pusieron el sabor y latradición de este desfile.

Durante la parada, estuvieron

presentes diversas autoridades deSuffolk, como el Ejecutivo SteveBellone, el Asambleísta estatal PhilRamos, la Concejal de la Villa deFreeport Carmen Pineyro, oficiales, ylideres comunitarios, quienes expresaronsu alegría por el resultado final.

Al parecer, la cancelación de estedesfile por parte de la organizaciónADELANTE; provocó resultados

totalmente opuestos a los que sehubieran podido esperar, ya que laparticipación de la comunidad en estaparada fue abrumadora; y la respuestade las empresas y organizaciones queparticiparon en éste, obligaron a cancelarlas inscripciones.

Así mismo, los organizadores de esteaño lograron reunir el monto de 50,000dólares que se necesitaban paraorganizar el desfile, a pesar de la difícilsituación económica que muchasempresas están a travesando en estosmomentos. La Concejal de la Villa deFreeport Carmen Piñeyro, expresó queeste es el mejor ejemplo de lo que lacomunidad hispana unida puede hacer,"nuestra comunidad demostró que en lostiempos más difíciles, si se puede".

Piñeyro también hizo un llamado alos jóvenes hispanos para que asumanroles de liderazgo y participenactivamente en su comunidad, en lajunta escolar del distrito donde viven y se

preparen para ser líderes. Por su parte, la crisis hizo posible que

nuevos líderes se involucraran ytrabajaran en conjunto para hacerrealidad el desfile en solo dos meses,cuando la preparación normalmentetoma un año. "Esta crisis ha hecho quelos líderes que tenían algunadiscrepancia, dejen a un lado susdiferencias para luchar por esta causa",señaló Luis Montes Brito, conductor delprograma El Gordo y Compañía, en laradio La Fiesta.

Francis Ventura, Coordinadora delPrograma de Familia y Juventud de laOrganización ADELANTE,patrocinador de este evento por muchosaños, expresó que el próximo año estaorganización continuará con lapreparación del desfile, algo queseguramente causará un conflicto al añoentrante, ya que El Teatro ExperimentalYerbabruja firmó un contrato paraorganizar la parada por cinco años.

25 - 31 de Julio del 2012www.noticiany.com2 LOCAL

Ante la adversidad, Parada Puertorriqueña salió triunfante

Margarita Espada y su hija Marianacelebraron durante el desfile despuésde trabajar arduamente por dos meses.

➤ El Teatro Experimental Yerbabruja y líderes comunitarios lograron salvar el Desfile Puertorriqueño/Hispano

Como en años anteriores, los hispanos acudieron a presenciar la parada.

E l café es la segunda bebida más consumida en el planetadespués del agua y el segundo producto básico máscomercializado después del petróleo. Las personas toman

café todo el día, todos los días, en casi todos los países delmundo. Pero he aquí una pregunta poderosa.

¿Cuándo fue la última vez que recibió dinero por cada vez que alguien disfrutaba de una taza de café?

Esta puede ser su oportunidad para desarrollar su propio negocio. Para más información llame:

1-800-585-6845

¿Conoce a alguien que tome café?

25 - 31 de Julio del 2012 www.noticiany.com 3

25 - 31 de Julio del 2012www.noticiany.com4

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevas Reformas de Inmigración!

17 años de experiencia en leyes de inmigración

Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30.

√ Indocumentado y casado con un ciudadano.

√ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso.

Haga una cita y póngase en buenas manos.

No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA!

25 - 31 de Julio del 2012 www.noticiany.comLOCALES

Redacción Noticia

Dos organizaciones sin ánimo delucro presentaron la semanapasada una demanda federal

contra el Condado de Nassau debido a losrecortes que se han realizado a nivel local alprograma de asistencia en el cuidadoinfantil, el cual es subsidiado por el estado.

Las organizaciones Empire JusticeCenter y el National Center for Law andEconomic Justice presentaron la demandadebido a que 1200 niños que sebeneficiaban del programa, perdieron estaayuda. De igual forma las organizacionesalegan que el condado no dio notificacionesa tiempo a los proveedores de servicio sobrelos recortes.

El programa de asistencia en el cuidadoinfantil ofrece a las familias que califican,asistencia con el pago total o parcial del daycare y programas después de la escuela.

Cientos de afectados, proveedores deservicios y varias organizacionesprotestaron contra el recorte el pasadojueves frente al edificio ejecutivo del

condado, pidiendo la restauración de ayudaa los afectados, entre los que se encuentra unporcentaje de familias hispanas.

Según afirma la CSEA, sindicato querepresenta a los proveedores de cuidado deniños del condado y uno de losorganizadores de la protesta, el retiro de estetipo de ayuda a las familias necesitadas, haceque muchos padres dejen sus trabajos paracuidar a sus hijos, o que acudan a serviciosde cuidado de niños ilegales, sin contar eldespido de empleados de las entidades decuidado certificadas por el condado.

“Debemos mantener a los padresganando y a los niños aprendiendo a darleun giro a esta economía, no enviando apadres trabajadores a la línea deldesempleo”, aseguró al diario NewsdayNick LaMorte, Presidente regional de laCSEA.

La demanda presentada sostiene que lospadres a quienes se les negó ayuda, no se lesdieron razones específicas del porquéfueron sacados del programa, aunque almenos en un caso, un padre de familia pudodeterminar que aún seguía siendo elegible

para el programa, a pesar de haber recibidouna nota de terminación. Una audienciasobre el caso tendrá lugar el próximo 26 dejulio en Central Islip.

Luis Montes, Vice Ejecutivo Adjunto delCondado de Suffolk, aseguró que aunqueno está autorizado para comentarpormenores sobre la demanda, el condadosiguió el procedimiento adecuado y elEjecutivo del condado, Steve Bellone estáinteresado en lograr una resolución, “elEjecutivo y toda su administración haestado trabajando de la mano conproveedores, con las uniones, conproveedores independientes que no sonmiembros de las uniones para tratar deencontrar una solución, en eso estamosjuntos”.

Según Montes, durante los últimos seismeses, en el Condado de Suffolk ha habidoun aumento sustancial de peticiones deingreso al programa de asistencia en elcuidado infantil de al menos 140 casos almes, mientras que la ayuda estatal para elprograma fue recortada en cinco millonesde dólares.

Demandan a Condado de Suffolk por programa de cuidado de niños

1200 niños han perdido los beneficios.

➤ La demanda iniciada por dos organizaciones sin ánimo de lucro, busca restaurar el servicio para quienes califican

5

ABOGADO BILINGÜEGEORGE A. TEREZAKIS, ESQ.

• Defensa de Casos Criminales• Defensa de Deportación• Inmigración• Violaciones de Tráfico• Licensias suspendidas

516-742-3838

¡EVITE SER DEPORTADO!170 OLD COUNTRY RD. SUITE 311, MINEOLA, NY

www.SuDefensor.com“25 años defendiendo a la comunidad”

Cerca de la Corte de Mineola y la estación de tren

Cel.: (516) 458-1566

www.hispaniccounseling.org Email: [email protected]

Llame a Teresa Maestre para pedir una cita

Atención Comunidad

HISPANIC COUNSELINGCENTER, INC.

❑ Si usted está sufriendo por problemas relacionados con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH.

❑ Si no tiene seguro de salud para tratarse.❑ Si necesita servicios de ayuda para mejorar

su salud mental y tener el apoyo que necesita.❑ No interesa su status legal.

Sirviendo a la Comunidad Hispana por 35 años

HEMPSTEAD BAY SHORE

EL PR O G R A M A E S ES T R I C TA M E N T E CO N F I D E N C I A L

Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería,Además ofreciendo amplia información sobre servicios y

beneficios en forma confidencial.

✓

✓

✓

✓

344 Fulton Ave.Hempstead, NY 11550

Tel: (516) 538-2613

1322 5th AvenueBay Shore, NY 11706Tel: (631) 328-4959

LOCALES 25 - 31 de Julio del 2012www.noticiany.com6

La semana pasada, la compañíadesarrolladora RenaissanceDowntowns realizó la aperturaoficial de su oficina en

Huntington Station, lugar en donde sellevará a cabo un proyecto derevitalización a cargo de esta compañía.

La nueva oficina servirá como puntode enlace entre los residentes de estacomunidad y representantes deRenaissance Downtowns, quienesestarán explicando los pormenores delproyecto a cualquier persona que soliciteinformación, así como recibiendo lassugerencias de los residentes. “Esta esnuestra gran apertura, así que entérminos de nuestro alcancecomunitario formal, hoy es el primer día,ya nos hemos reunido con algunosgrupos, pero queremos reunirnos contodo el mundo”, aseguró BrandonPalanker, vicepresidente de marketing yrelaciones públicas de RenaissanceDowntowns, “no queremos reinventarnada queremos construir basados en lassugerencias de la comunidad”.

El proyecto de revitalización deHuntington Station, el cual estaráenfocado principalmente en las zonasmás próximas a la estación del tren, a lolargo de la avenida New York, fueaprobado por la junta de concejales delTown de Huntington hace un año y lafirma del contrato con la empresa elegidase produjo hace un par de meses. “ElTown decidió contratar a una compañíadesarrolladora para revitalizar laestación, sabemos que hay ciertodesarrollo económico y queremosdesarrollar la estación y queremoshacerlo de la manera indicada y con lassugerencias de la comunidad”, afirmó elSupervisor del Town de Huntington,Frank Petrone.

Se espera que en los próximos meses lacompañía efectúe múltiples reunionescon residentes y dueños de negocios de la

zona para desarrollar un plan específicode revitalización en la zona basado en lasideas de todos los residentes. El proyecto

final culminará en aproximadamente 10años. “Nuestro rol no se trata de llegarcon una noción preconcebida opresentar un plan que ya hemos creado,se trata de trabajar con la comunidad,con el Town y determinar qué es lo queva a funcionar”, señaló Palanker.

Ante cuestionamientos sobre cómoserán incluidos en Huntington Stationlos dueños de negocios hispanos, que enlos últimos años se han establecido enesta área, Palanker aseguró que con larevitalización se busca seguirpromoviendo la diversidad que ahora espropia de esta comunidad, “nuestra metaes elevar los negocios existentes y en eseaspecto no vemos colores […]queremostrabajar con los dueños de negocios yqueremos construir la confianza de quesus negocios no solamente van asobrevivir este proceso, sino que van aprosperar y se van a beneficiar de esteproceso de revitalización”.

“Miedo tenemos todos”

Actualmente RenaissanceDowntowns, junto a Urban America, seencuentra realizando el proyectorevitalización de la zona comercial de laVilla de Hempstead, lugar en dondealgunos residentes aún temen que elproyecto los obligue a dejar la zonadebido a un incremento en el costo devida, a pesar de que los representantes delgobierno local han respaldado elproyecto desde su inicio.

Al respecto, el Supervisor Petroneasegura que esta situación “es el miedo detodos”, razón por la cual se está tratandode involucrar a la comunidad en elproyecto,“por eso es que se empieza conla comunidad y se le involucra en elproceso. No tenemos la intención dealejar a la gente, queremos hacerlo [elproyecto] seguro para la gente, queremosuna mejor situación de vida aquí”.

Inicia formalmente proyecto de desarrollo en Huntington Station

Con la apertura oficial de su oficina, RenaissanceDowntowns iniciará reuniones informativas en la zona.

➤ Renaissance Downtowns, empresa encargada del proyecto, busca un acercamiento con los residentes de la zona

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:

Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home

Descanzar en paz no debe ser costoso

Familia Senko desde 1928

“ La Funeraria másgrande y bonita de

Long Island ”

Eliana López

[email protected]

Además de las próximas reuniones con miembros de lacomunidad y de la reciente apertura de su oficina (localizada

frente a la Biblioteca Pública de Huntington, en la avenida NuevaYork), Renaissance Downtonwns creó la página webwww.sourcethestation.com, en donde estará alentando a losresidentes de la zona a que opinen sobre los lugares que lesgustaría ver en Huntington Station.

Aunque la página fue dada a conocer hace un par de semanas,ya se pueden ver algunas de las sugerencias de los residentes.Entre las más votadas están un restaurante especializado enbarbacoas, una tienda de libros y un bar especializado en cerveza.

Quienes quieran añadir nuevas ideas, solo tienen que ingresar ala página web y hace click en el botón rojo en la parte superiorderecha de la página que dice “Submit and Idea”; de igual formapueden votar por las ideas ya existentes.

Source the Station

25 - 31 de Julio del 2012 www.noticiany.com 7LOCALES

Redacción Noticia

Residentes del Town deHempstead hicieronentrega este lunes demás de cinco mil

peticiones en las oficinas delClerk del Town, pidiendo ladisolución de un distrito local deimpuestos. Se proyecta que unadisolución del distrito especial leahorraría a los residentes cientosde dólares al año en conceptos deservicios de sanidad.

La iniciativa, liderada por lasorganizaciones Residents forEfficient Special Districts(RESD) y Long IslandProgressive Coalition (LIPC),busca la disolución del DistritoSanitario número 2, el cualdejaría al Town de Hempstead acargo de los servicios de sanidadde las zonas de Baldwin,Roosevelt, South Hempstead, ypartes de Uniondale, RockvilleCentre y Freeport. De teneréxito, la iniciativa se convertiría

en la primera disolución exitosade un distrito especial bajo lanueva ley de reorganización delgobierno y empoderamientociudadano.

Según las organizaciones acargo de la movilización, la

iniciativa se dio debido a que losresidentes del Distrito Sanitario2 pagan casi el doble deimpuestos en concepto deservicios de sanidad, que laspersonas que residen en áreasdonde el Town de Hempstead

está encargado de este servicio. El Condado de Nassau cuenta

con más de 200 distritos deimpuestos especiales queincluyen distritos de bomberos,alcantarillado, sanidad,bibliotecas, y parques, entre

otros. Estos distritos tienen lahabilidad de cobrar impuestos yrealizar gastos sin rendir cuentasa ningún cuerpo gubernamental.Según las organizaciones RESDy LICP, el Distrito Sanitario 2, seha visto envuelto encontroversias por brindarbeneficios de tiempo completo acomisionados de medio tiempo,así como por quejas de mal tratoa los empleados.

“Los únicos que se beneficiasdel Distrito Sanitario 2 son lospocos burócratas que loadministran” aseguró Lisa Tyson,directora de LICP, “después de ladisolución, los contribuyentesahorrarán cientos de dólares alaño, y los trabajadores ganaránuna mejor administración quevendrá con mayor supervisiónpública. Para más de 30milresidentes de este distritoespecial, es una situación deganancia”.

Por ahora, el Clerk del Townde Hemsptead tiene 10 días para

certificar las peticiones quefueron entregadas,posteriormente el Clerk emitiráuna notificación de aprobaciónpara realizar un referéndum quedebe efectuarse entre 60 y 90 díasdespués de la notificación. Si elreferéndum es aprobado, elsiguiente paso consistirá endeterminar la logística para ladisolución del distrito,finalmente los residentes deberánvotar para aprobar el plan.

“La entrega de peticiones dehoy es el resultado del arduotrabajo y esfuerzos de residentes ycontribuyentes de todas lasafiliaciones políticas”, afirmóLaura Mallay, directora deRESD, “empieza aquí y ahora,con los residentes juntos y encontra del gasto gubernamentaldesmesurado. Si los trabajadoresse beneficiarán de la disolución, ylos residentes se beneficiarán dela disolución, entonces ¿porquédebemos dejar que unos pocosburócratas nos frenen?”

Residentes de Nassau demandan disolución de Distrito de Sanidad 2

Lisa Tyson, Directora de LIPCsosteniendo las peticiones dereferendo para disolver elDistrito Sanitario 2.

➤ Más de cinco mil firmas fueron recolectadas para exigir un referendo sobre el tema


Redacción Noticia

El Ejecutivo del Condado deNassau anunció el lunes unnuevo plan para eliminar eldéficit del condado de 45

millones de dólares, caracterizado por lacancelación de contratos y el despidomasivo de empleados.

El plan, que fue anunciado por elEjecutivo en compañía del Legislador ylíder de la mayoría Peter Schmitt, y elContralor George Maragos, buscarecortar el tamaño del gobierno ymantener los impuestos sin alza.

Ante el nuevo plan de reducción dedéficit, el Legislador Schmitt, aseguróque “se balanceará el presupuestohaciendo recortes profundos en elgobierno del condado”, culpando a losdemócratas de querer crear un “caosfiscal” y de querer aumentar losimpuestos.

Según informó el condado, hasta elmomento Mangano ha reducido eldéficit inicial del condado de 310millones de dólares a 45 millones, através de la eliminación de precintos de

policía, despido de trabajadores y laprivatización del sistema de buses detransporte público del condado, entreotras cosas. El nuevo plan de reducciónde déficit eliminará el déficit proyectadorestante.

Entre otras cosas, el plan anunciado

por Mangano incluye el despido de 200empleados, de los cuales, según reportóNewsday, 62 ya han firmado incentivosde retiro. Se presupuesta que lareducción de personal le producirá alcondado un ahorro de 10 millones dedólares. Los más recientes despidos

anunciados, se suman a los 400 que sehan producido en el condado desde elmes de diciembre.

Adicionalmente, el plan incluye unaconsiderable reducción de proyectos deinfraestructura totalizados en 19millones de dólares, así como compras

de los departamentos del condado, loque ahorrará 12.2 millones de dólares.

La cancelación de contratos nomandatorios también hace parte delplan. Entre estos contratos seencontraban los que el condado sosteníacon las agencias juveniles, los cuales, apesar de multitudinarias protestas,entraron en efecto el pasado 5 de julio,dejando a cientos de niños de bajosrecursos sin opciones para pasar unverano productivo, en compañía deotros niños y produciendo un ahorro alcondado menor a 4 millones de dólares.`

Para eliminar el déficit también seincluyó un recorte en el horario deatención de la Agencia de Violaciones deTráfico del condado y del Departamentode Servicios Sociales, el cual desde el 9 dejulio recortó el horario de la tarde queofrecía los días jueves.

Frente al nuevo plan, Manganoaseguró que “las familias que trabajanduro y se atienen a las reglas se merecenmás que ver un aumento en susimpuestos”. También dijo que “se hantomado dolorosas decisiones paraponernos en balance”.

El nuevo plan fue anunciado por Mangano el lunes.

Nuevos recortes en Nassau para eliminar déficit➤ El retiro de ayuda a agencias juveniles y el despido de 200 trabajadores, entre otras cosas, ahorrará al condado $45 millones

80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050

¡Ven y reúnete con nuestroequipo profesional médico!

Exámenes físicos para campamentos de deportes

HEMPSTEADHEALTH PARK

Si usted no tiene seguro déjenoscuidarlo por $1.00 diario

CON MÁS DE 20 AÑOSDE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA

SU FAMILIA

• TODOS LOS SEGUROS

SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS

DISPONIBLES

SE HABLA ESPAÑOL

¿BUSCAS UNA NUEVA OPORTUNIDAD?

Para mas información llamar al: (631) 664-1660 / (631) 355-6967

• Ingresos Crecientes? Si• $40 K o más? Si• Independencia Financiera? Si• Ascensos garantizados? Si• Inversión de Inicio? NO

• Incentivos y vacaciones? Si

• Desarrollo personal y profesional? Si

• Seguridad económica & familiar? Si

• Capacitacion Gratuita? Si

TE OFRECEMOS:

TE INVITAMOS A QUE EN UN CORTO PLAZOSEAS DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO

¿Te gustaria iniciar tu negocio sin invertir dinero, usando la ventajaque tienes de hablar español y con tu educación actual?

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de lasencias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.

Redacción Noticia

La tragedia que dejó a 12 personas sin vida,luego de que James Holmes, unestudiante de neurociencia de 24 años,disparara indiscriminadamente en una

sala de cine durante una función de estreno de laúltima película de Batman, en Aurora, Colorado, hadespertado una vez más el debate nacional frente ala creación de leyes federales que impongan uncontrol más estricto de la venta y porte de armas defuego.

A nivel local, Wayne Hall, Alcalde de la Villa deHempstead, se pronunció sobre la tragedia enAurora, que además dejó un saldo de 58 heridos,reafirmando su apoyo a un control estricto sobre laventa de armas.

Mediante una declaración oficial sobre el temaenviada a los medios, Hall afirmó que mientras elpaís sigue lamentando la pérdida de los docecineastas fallecidos, entre ellos una niña de 6 años, esindispensable que se tomen medidas de prevención,“debemos comprometernos a tomar acción queprevenga la probabilidad de que actos como éstevuelvan a ocurrir de nuevo”, afirmó el Alcalde.

Hall dejó ver su preocupación por el hecho deque en el lapso de unos pocos meses, el sospechosoen el caso pudo comprar legalmente 4 armas deasalto en tiendas locales, así como más de 6000

cartuchos de munición a través de internet, “esimportante reconocer el rol que el acceso a armasjugó en este devastador incidente”, indicó.

El alcalde aseguró que la villa que preside no estáexenta de las “muertes y lesiones resultantes delacceso sin control a las armas” y afirmó con detalles

los cambios que deben hacerse al respecto, “estamospidiendo un mayor control de la actual ley federal yun control y regulación más fuertes, incluyendo laprohibición de la venta de armas de asalto y unaverificación de antecedentes de los compradoresque sea reportado automáticamente al National

Instant Criminal Background Check System(NICS)”.

Hall hace parte de la Coalición de AlcaldesContra las Armas de Fuego, un grupo conformadopor Alcaldes de diversas ciudades y municipios a lolargo de los Estados Unidos que apoyan mayoresregulaciones federales al porte de armas. Otrosalcaldes que hacen parte del grupo son AndrewHardwick, Alcalde de la Villa de Freeport, MarkElpey, Alcalde de Southampton, y Robert Weitzner,Alcalde de Port Washington. “Trabajando conMayors Against Illegal Guns, estamos urgiendo algobierno federal que promulgue leyes más estrictaspara ayudar a poner fin a los actos de violencia sinsentido que destruyen a las familias y a lascomunidades”, aseguró.

La congresista Carolyn McCarthy, quien perdióa su esposo en el tiroteo del Long Island Railroad, yuna de las mayores defensoras de un control másestricto frente al porte de armas en el Congreso, sepronunció ante la tragedia afirmando que, “comonación no podemos continuar ignorando las formasde prevenir tragedias como esta en el futuro”.

El derecho a la compra de armas para defensapersonal está garantizado por la Segunda Enmiendade la constitución estadounidense, y según unaencuesta realizada por Gallup, un 49 por ciento deestadounidenses se muestran en contra de controlesmás estrictos.

25 - 31 de Julio del 2012 www.noticiany.com 9LOCALES

Después de masacre se reabre debate sobre control de armas➤ El Alcalde de la Villa de Hempstead se mostró a favor de controles más estrictos.

Se estima que en el país mueren diariamente 34 personas por armas de fuego.


Redacción Noticia

L os condados de Nassau y Suffolkrecibirán más de dos millones de dólaresen subvenciones, producto de laoperación Impacto (IMPACT), un

programa que consiste en una asociación entre losdepartamentos de policía, las fiscalías, la oficina delsheriff, el departamento de probatoria de cadacondado, y varias agencias federales, que tiene elobjetivo de reducir y prevenir el crimen a través delanálisis de datos y tendencias, y mediante eldesarrollo e intercambio de inteligencia y esfuerzospoliciales.

Los fondos totales de la operación Impacto sonde 13 millones de dólares, los cuales seránrepartidos entre 17 condados. Los fondos serviránpara combatir el crimen con armas de fuego, asícomo los incidentes de violencia doméstica.

El Gobernador del estado de Nueva York,Andrew Cuomo, anunció a los condados que sebeneficiarán de este programa la semana pasada.“Debemos hacer todo lo que podamos paraasegurarnos de que el estado de Nueva York seaun lugar seguro para vivir, criar a una familia yhacer negocios”, aseguró el Gobernador,

“trabajando juntos y promoviendo lacolaboración en todos los niveles del gobierno,

podremos hacer a las comunidades de NuevaYork lugares más seguros para todos”.

En el caso de Long Island, el Condado deNassau recibirá 971,400 dólares de este programa,y se espera que la Villa de Hempstead tambiénreciba dinero del mismo. Por su parte, el Condadode Suffolk recibirá 1,170,580 millones de dólaresdel programa. Los subsidios se otorgaroncompetitivamente, y a las jurisdicciones con mayorvolumen de delitos violentos se les dio prioridadpara recibir financiación.

“El anuncio de los fondos de la operaciónImpacto son buenas noticias y nos permitirá en losdepartamentos de policía del Condado de Nassauy en la Villa de Hempstead asegurarnos de quenuestras comunidades estarán más seguras”,aseguró en un comunicado el Senador estatalKemp Hannon.

De acuerdo a la oficina del GobernadorCuomo, en el 2011, las jurisdicciones que hicieronparte de la operación Impacto experimentaronuna reducción del 3.8 por ciento de crímenesviolentos y se reportaron disminuciones en casitodas las categorías de delitos (exceptuando losrobos), en comparación con el año anterior. Elcrimen violento disminuyó un 6 por ciento y elcrimen en propiedades privadas presentó una bajadel 4 por ciento.

Fondos ayudarán a reducir crímenes y violencia doméstica en LI

¡Felicidades a nuestroscompatriotas peruanos en el Día de nuestra

Independencia!1535 Brentwood Rd., Bayshore, NY 11706 • Teléfono (631) 206-0722

[email protected]

Somos libres, seámoslo siempre,y antes niegue sus luces el sol,que faltemos al voto solemneque la patria al Eterno elevó.

Largo tiempo el peruano oprimidola ominosa cadena arrastró;condenado a una cruel servidumbrelargo tiempo, largo tiempo el peruano en silencio gimió.

Más apenas el grito sagrado!Libertad! en sus costas se oyó,la indolencia de esclavo sacude,la humillada, la humilladacerviz levantó.

Nuestra meta es proveer en Long Island un plan de servicio de descuento paraatención médica, servicio dental, farmacias, laboratorios y exámenes.

Para mayor información de cómo hacerte miembro puedes llamar:Nassau (516) 406-4850 / Suffolk (631) 220-0875

1805 5th Ave., Suite#5, Bayshore, NY 11706

¡Feliz 28 de Julio!

Saluda a toda la comunidad Peruanaen el día de su Aniversario Patrio,aprovechando la oportunidad de

darles las gracias por todo su apoyo y aceptación de nuestros servicios

UNITED LATINO SERVICES OF NYServicios integrados de prevención

➤ Más de tres millones de dólares, parte de la Operación Impacto fueron repartidos entre los departamentos de policía de los dos condados.

Nassau ha sido parte del programa en años anteriores yha presentado resultados favorables. (Foto de archivo)

www.noticiany.com 11

AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ALEJANDRA SORTOANA LLÁCER

DANIEL VIGILGLORIA ROBLES

Reporters

CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRA

Graphic Designers

DAVID SPERLINGJESSICA BANDA

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

POULETTE MOLINAPasante

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, N.Y. 11520

Whoever wins the Novemberelections will have to deal with what isknown as the “fiscal cliff.” The paralysiscaused by the disagreement between theRepublican dominated House ofRepresentatives and the Senate andWhite House, controlled by theDemocrats, has led to the postponementof several fiscal policy decisions.

By the end of the year, there is theexpiration of tax rebates, while alreadyapproved, drastic spending cuts becomeeffective. Additionally, the federalgovernment will reach the debt limitand emergency unemployment benefitswill also expire. All this end of year

bunching of postponed decisionsconstitutes the so-called “fiscal cliff.”

The bipartisan Congressional BudgetOffice has described the consequences, ifthe disagreement persists. The USeconomy would fall into anotherrecession, as a result of a projectedcontraction in economic growth of 1.3percent. Therefore, by the end of 2013,the unemployment rate would increase,by one percentage point, to 9.2 percent.By contrast, if the tax cuts are extendedand if all the spending cuts areeliminated, the Congressional BudgetOffice projects a rate of economicgrowth of 4.4 percent and the creation of

2 million new jobs. Given this scenario, the expectation is

that the results of the election willcontribute to overcome the deadlock. Ifsuch is the case, a bipartisan agreementcould be reached during the lame ducksession of the outgoing Congress,between the election in November andthe inauguration in January.

*International analyst andconsultant. Commentator oneconomic and financial issues for CNNen Español TV and radio. FormerDirector, UNECLAC WashingtonOffice.

Proud Member of:

Abismo Fiscal

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Fiscal Cliff

Quien gane las elecciones denoviembre tendrá que lidiar con lo quese conoce como el “abismo fiscal.” Laparálisis causada por el desacuerdo entrela Cámara de Representantes, dominadapor los Republicanos y el Senado y laCasa Blanca, controladas por losDemócratas, ha conducido a posponervarias decisiones de política fiscal.

A fin de año, expiran las rebajas deimpuestos y entran en vigor drásticosrecortes del gasto federal. Además, elgobierno federal alcanzará el límite desu capacidad de endeudamiento ytambién expiran los beneficiosextraordinarios para los desempleados.Esta aglomeración, a fin de año, de

decisiones pospuestas constituye lo quese conoce como el “abismo fiscal.”

La bipartidista Oficina dePresupuesto del Congreso ha descritolas consecuencias que tendría lapersistencia del desacuerdo. Laeconomía de Estados Unidos caería enotra recesión, como resultado de unacontracción proyectada del crecimientoeconómico de 1,3 por ciento. Por ende,al final de 2013, la tasa de desempleoaumentaría, un punto porcentual, a 9,2por ciento. En contraste, si las rebajas deimpuestos son prorrogadas y seeliminan todos los recortes del gasto, laOficina de Presupuesto del Congresoproyecta una tasa de crecimiento

económico de 4,4 por ciento y lacreación de 2 millones de nuevospuestos de trabajo.

Ante este escenario, la expectativa esque el resultado de las eleccionescontribuya a superar el empate. De serese el caso, el acuerdo bipartidista podríaalcanzarse durante la última sesión delCongreso saliente, entre la elección ennoviembre y la inauguración del nuevogobierno en enero.

*Analista y consultor internacional,ex-Director de la Oficina de la CEPALen Washington. Comentarista deeconomía y finanzas de CNN enEspañol TV y radio.

Fortunato Quesada*

Estimados compatriotas:

Resulta muy grato hacerles llegar,un especial saludo del ConsuladoGenreal del Perú en Nueva York, enestas celebraciones del 191 Aniversariode la Independencia de la Repúblicadel Perú. Esperamos que estasfestividades les permitan compartir, enfamilia o entre amigos, los gratosrecuerdos, la cultura, las imágenes, lamúsica y los sabores de nuestra Patria.

En cuanto al año que pasó desde el28 de julio de 2011, quisiéramosdestacar que, pese a las delicadascondiciones económicasinternacionales, gracias al esfuerzo y ala unión de todos los peruanos,nuestro país siguió encaminándosehacia la consolidación del importanteslogros económicos y sociales.Igualmente, nos gustaría resaltar que elaporte de los connacionales queresiden en el exterior, fueimprescindible para promover tanto lariqueza de nuestra cultura y valores,como la cada vez mayor oferta deproductos y servicios. Les pedimosque sigan manteniendo este firmecompromiso con el desarrollo denuestro país.

Por otra parte, estimamos necesarioreiterar que el Ministerio de RelacionesExteriores del Perú y nuestroConsulado General, otorgaron ycontinuarán otorgando, la máximaprioridad a la continua mejora de lacalidad y la eficiencia de los serviciosconsulares. Los procesos migratoriosevolucionan rápidamente, pero somosconscientes de que deberemos estar ala altura de los retos que puedanimponernos.

Reciban, estimados amigos,nuestros sinceros deseos de que estasFiestas Patrias les traigan grandesalegrías a ustedes y a todos nuestroscompatriotas.

*Cónsul General del Perú el NuevaYork

¡Que viva elPERÚ[email protected] Cohen*

Editorial25 - 31 de Julio del 2012

25 - 31 de Julio del 2012www.noticiany.com12 NUEVA YORK

Redacción Noticia

E l Fiscal General Eric T. Schneidermananunció la semana pasada el lanzamiento de"Smart Seniors", un programa de prevención

de abuso en todo el estado de Nueva York diseñadopara ayudar a los ancianos a identificar posiblesfraudes y abusos antes de que sucedan, yproporcionarle información que puedan utilizar paramantenerse a salvo y saludables en sus vidas diarias.

La nueva iniciativa ayudará a proteger a quienesson a menudo víctimas de explotación financiera,robo de identidad, fraude de tele mercadeo y sorteos,estafas en mejoras para el hogar, estafas por Internet,y el abuso físico.

"Para evitar que las personas mayores se conviertanen víctimas de fraude y abuso, hay que apoderarloscon la información que puedan utilizar paraprotegerse a sí mismos", dijo el Fiscal GeneralSchneiderman. " El programa 'Smart Senior' es otraherramienta que podemos desplegar para proteger alos neoyorquinos vulnerables y ayudar a las personasmayores evitar convertirse en víctimas".

El abuso de ancianos es un problema grave ycreciente. El estudio de MetLife del abuso financierode personas mayores, actualizado en 2011, encontróque la forma más común de abuso entre este grupo esla explotación financiera. El estudio encontró que lapérdida financiera anual por las víctimas del abusofinanciero se estima en por lo menos $ 2,9 mil

millones, un aumento del 12 por ciento de los US$2,6 mil millones estimados en 2008. Otro informereciente titulado "Bajo el radar: Estudio sobrePrevalencia de Abuso a los Ancianos", encontró quepor cada caso reportado de abuso, otros 23-24 casosno se denuncian.

"Tenemos que arrojar luz sobre el problema ocultodel maltrato, y el nuevo proyecto del Fiscal Generalrecorre un largo camino en la exposición y elenjuiciamiento de los que estafan a personasmayores”, dijo Ann Marie Cook, Copresidente de laCoalición Estado de Nueva York sobre el Abuso deAncianos.

Como parte del programa, los presentadores detodo el estado visitarán los centros para personasmayores, instalaciones de vida asistida, bibliotecas,lugares de culto, los clubes y otros lugares paraenseñar a las personas mayores sobre las estafas máscomunes, las técnicas que suelen utilizar losestafadores, y a quién alertar si identifican a víctimasde una estafa o son victimizados. Las personasmayores también serán informadas de cómo protegersu seguridad física en el hogar y en otras situacionescomunes del día a día.

Los temas específicos que se tratan son: cómoevitar el robo de identidad, la seguridad telefónica ydefenderse de agentes de telemercadeo, sorteos, lasestafas de cheques falsos; otras estafas más comunes,como la "estafa de los abuelos," consejos paradonaciones caritativas, la contratación de un

contratista de mejoras para el hogar, seguridad en elhogar, los poderes de abogado (qué hacer y qué nohacer ), los poderes de atención médica y testamentosde vida, el abuso físico y emocional, negligencia, y eltrabajo de protección de los pacientes de la Unidad

de Control de Fraude de Medicaid.Se exhorta a los centros de personas mayores a

ponerse en contacto con la oficina del Fiscal Generalpara reservar una presentación de “Smart Senior”,llamando al 1-800-771-7755.

Programa ayudará a los ancianos Identificar fraudes potenciales antes de que ocurran

PL.

El alcalde de Nueva York, MichaelBloomberg, emplazó la semana pasada al

presidente Barack Obama y al virtual candidatorepublicano Mitt Romney y les exigió mostrarposiciones firmes y claras respecto al control ytenencia de armas en Estados Unidos.

Las declaraciones de Bloomberg ocurren enmomentos que el país se encuentrasobrecogido por la matanza de este viernes enun cine de Colorado, que cobró la vida de 12personas mientras que otras 59 resultaronheridas.

Tanto Obama como Romney mostraron supesar y condolencias por el trágico suceso.

Pero las palabras tranquilizadoras de loscandidatos presidenciales, aunqueagradables, no son suficientes, consideróBloomberg.

Es hora de que quienes aspiran a sentarseen la Oficina Oval se pongan de pie y nosdigan qué harán al respecto, porque esto esobviamente un problema nacional, aseveró elalcalde en una entrevista con la emisora radialWOR News Talk 710, de la cosmopolita urbe.

Bloomberg ha sido un abierto partidario delcontrol de armas, destacó el diario The Hill.

Hay tantos asesinatos con armas de fuegocada día, que ya es hora de poner fin a esta

situación, estimó.En vez de hablar de que quieren un mundo

mejor y otras tópicos generales, el presidente yel exgobernador deberían mostrar su posiciónsobre la Segunda Enmienda y expresar enconcreto, ¿qué van a hacer con las armas?,cuestionó el funcionario.

La Segunda Enmienda de la Constitucióngarantiza a los ciudadanos el derecho deposesión de armas.

El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney,refirió a periodistas que el gobernante esconsciente de la delgada línea que separa elderecho que ampara la Segunda Enmienda yla necesidad de proteger a los ciudadanos dequienes abusan de la ley.

Estamos haciendo progresos en términos demejorar el volumen y la calidad de lainformación para verificar los antecedentespenales de quienes deseen comprar armas.Pero no existe nada más, reconoció Carney.

Romney, que también emitió unadeclaración condenando los asesinatos, es unfirme defensor de la Segunda Enmienda,recordó el rotativo.

Apoyo la Segunda Enmienda como uno delos derechos más básicos y fundamentales detodos los estadounidenses, aseguró elexgobernador durante una reunión de laAsociación Nacional del Rifle en 2007.

Alcalde de NY exige a Obama yRomney mano firme sobre armas

Fiscalía lanza programa de prevención de abuso a personas mayores

516-208-7560 • 516-603-975019 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520

TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC.APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE

APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORKNUESTRO HORARIO

LUNES - VIERNES: 7:00 A.M. - 5:00 P.M. / SABADOS - DOMINGOS 7:00 A.M. - 7: P.M.

¡Felicidades a todos los peruanos en el dia de su Independencia!

• Hablamos tu idioma• Lecciones de conducir con

instructores profesionales, le recogemos en su casa.

• Curso de 5 horas o pre-licencia, con precios justos.

Encuéntranos por internet: trujillodrivingschoolsite.google.com, , yellow pages y mucho más

CURSO DE MANEJO DEFENSIVOReduce el 10% en el pago de tu seguro y hasta 4 puntos en tu licencia.

También clases vía Internet día y noche para las personas que no puedenasistir personalmente. Busque www.empiresafetycouncil.com.

Utilice el código Trujillo y obtenga $ 5 de DSCTO.

25 - 31 de Julio del 2012 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

Agencias

Al menos 14 personas murieron y11 resultaron heridas cuando lacamioneta en que circulaban

chocó con dos grandes árboles eldomingo en Texas (sur de EstadosUnidos), informó este lunes la policía,que precisó que entre las víctimas hayniños. El accidente se registró eldomingo en la carretera estatal 59, alnorte de la comunidad de Berclair(Texas), a unos 160 kilómetros al surestede San Antonio.

Las primeras investigacionesindicarían que el accidente pudo habersedebido al estallido de una llanta frontaldel vehículo.

"Había mucha gente en la cabina de lacamioneta y también en la plataformatrasera", había declarado anteriormente auna subsidiaria de la cadena CNN el jefede los servicios locales de SeguridadPública, Glen Garrett.

"Visto el tipo de transporte de que setrataba -y el número de personas que seencontraban en el vehículo- existengrandes posibilidades de que se tratarade inmigrantes ilegales que circulaban

hacia el norte", agregó.Personal de la Patrulla Fronteriza

indicó que en el grupo viajabannacionales de Guatemala, Honduras yMéxico y que actualmente se están

realizando las gestiones necesarias paranotificar a los representantes de estospaíses.

Según las autoridades, en el lugar delaccidente murieron 11 personas,

incluidas tres menores de edad.Dos personas más fallecieron en

hospitales de Corpus Christi en eltranscurso de la madrugada del lunes yuna más falleció la mañana del martes a

consecuencia de las heridas sufridas en elaccidente.

Hasta el momento todavíapermanecen hospitalizadas trespersonas, indicaron las autoridades.

Las autoridades se encuentran en elproceso de identificar a las víctimas, 11hombres y 3 mujeres, quienes llevabancepillos dentales, dentífrico, mudas decalcetines y ropa interior, pero noportaban identificación.

El gobierno de México ha reconocidoa uno de sus ciudadanos entre losmuertos, un hombre de 22 años,mientras el de Guatemala indicó en uncomunicado que al menos dosguatemaltecos murieron en el accidente,un hombre de 27 años y una mujer de22.

"Es el peor caso con sólo un vehículoque he visto en mis 40 años en el negociofunerario", dijo Adrian Fulton, quienrecogió a las 11 personas que fallecieronen el lugar. Fulton calculó que las edadesde las víctimas están entre los ocho y 30años, e indicó que agentes de la agenciaInvestigaciones de Seguridad Nacionallos fotografiaron y les tomaron huellasdactilares.

El accidente es uno de los peores en su tipo que ha ocurrido en los Estados Unidos.

14 inmigrantes fallecen en accidente automovilístico

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO

POR LA EMISORA 1580 AM

(631) 435-7900 1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.comMiembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Asilo Político• NACARA / TPS

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

• Acción Diferida

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI • Bienes Raíces

• Divorcios • Corte Familiar

CONSULTACONSULTAGRATISGRATIS

CONSULTAGRATIS

Consulte con el Abogado Horn para ver si ustedcalifica para la nueva reforma de inmigración:

1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

Además: nueva información sobre indultos de inmigración

AP.

Sumergiéndose nuevamente en la lucha electoral, el presidente Barack Obamadijo el lunes que ha mantenido seguro a Estados Unidos, insinuando al

mismo tiempo que el virtual candidato presidencial republicano Mitt Romneyha ofrecido poco para mostrar que está preparado para ser comandante en jefe.

A unos días de que una masacre en Colorado silenció la campaña por respetoa la congoja, la contienda electoral arrancó nuevamente.

"Al vislumbrar los retos que enfrentamos como una nación y el liderazgo quese requiere, ustedes no sólo tienen mis palabras, ustedes tienen mis acciones", dijoObama a los veteranos de Guerras Extranjeras. Atacó frecuentemente a Romneysin mencionar su nombre.

Obama buscó aprovechar al máximo sus particulares políticas en materia deseguridad nacional para ganarse el voto de los militares, principalmente con el finde la impopular guerra en Irak, la reducción gradual de las operaciones de guerraen Afganistán y logrando la muerte del líder de al-Qaida Osama bin Laden.

Se burló de la oposición de Romney a la fecha límite del 2014 para terminarla guerra afgana, diciendo: "Cuando se es comandante en jefe, uno debe a lastropas un plan".

Durante al menos una semana, la política exterior tomó el lugar central de unacampaña que ha estado dominada por la economía. Romney planea viajar aInglaterra, Israel y Polonia para mostrar cierta presencia en el escenario mundial.

El discurso de Obama al grupo de veteranos intentó, en parte, restarimportancia a ese viaje antes de que comenzara, suscitando dudas sobre lapreparación de Romney.

NACIONALES 25 - 31 de Julio del 2012www.noticiany.com14

Sector manufacturero EEUU cae en julioReuters

El sector manufacturero deEstados Unidos se expandió estemes a su ritmo más lento desde

fines del 2010, golpeado por la débildemanda externa, aunque un alza en lospedidos a nivel local ayudó a amortiguarla caída, mostró el martes un sondeo dela industria.

La firma de servicios de informaciónfinanciera Markit dijo que su índicepreliminar de Gerentes de Compra(PMI por su sigla en inglés) para elsector manufacturero cayó en julio a51,8 desde 52,5 en junio.

Julio marcó el cuarto mes consecutivode desaceleración en el crecimiento de laactividad manufacturera y la tasa másdébil de expansión desde diciembre del2010.

No obstante, el índice se mantuvosobre 50 puntos, lo que indica que laactividad fabril seguía expandiéndosepero a un ritmo más lento.

Los nuevos pedidos paraexportaciones cayeron fuertemente porsegundo mes seguido, el primer decliveconsecutivo en casi tres años, mientras larecesión en Europa afectaba la demanda.

"El sector manufacturero de Estados

Unidos claramente lucha bajo la presiónde la caída en las exportaciones", dijoChris Williamson, jefe economista deMarkit. "Lo que tranquiliza es que lademanda interna parece mostrar señalesde resistencia, lo que alienta a lasempresas a tomar más personal", agregó.

Al incluir la demanda interna, lasnuevas órdenes crecieron, aunque lalectura de 51,9 mostró que el avance semoderó. El registro de junio fue de 53,7puntos. El índice de empleo subió a52,9 en julio desde 52,8.

Pese a ello, economistas temen que la

economía estadounidense, que creció auna tasa del 1,9 por ciento en el primertrimestre, haya perdido impulso. Unsondeo entre 74 economistasconsultados por Reuters espera que elcrecimiento entre abril y junio se hayadesacelerado a un 1,5 por ciento.

El año pasado, el sectormanufacturero se destacó en unaatmósfera de lento crecimiento, perotambién mostró señales de freno en losúltimos meses.

El Departamento del Trabajo deEstados Unidos dijo que losempleadores sumaron menos de100.000 nuevos empleos en junio portercer mes consecutivo.

Williamson dijo que hay más nubesen el horizonte.

"En general, el tercer trimestre hastael minuto parece ser peor que elsegundo trimestre en términos decrecimiento, que es una crecientepreocupación para las autoridades",indicó.

Wall Street se prepara para otraronda de alivio monetario de la ReservaFederal antes de que termine el año. Lamediana de pronósticos en un sondeode julio entre 16 operadores primariosmostró un 70 por ciento deprobabilidades de más medidas.

La lectura adelantada o preliminar sebasa en respuestas de un 85 por cientode los manufactureros estadounidensesconsultados. La lectura final de Markitserá publicada en los primeros días delmes siguiente.

La baja en el sector se debe enparte a el declive en exportaciones.

Obama y Romney retoman campaña tras pausa por tiroteo

Obama intenta ganar el voto de los veteranos, mientras Romney inicia campaña en el exterior.

CHALATENANGO GOLEA EN TORNEO DE FEDEFUT P|27

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

EL SALVADOR VS. LA ROMA EN NUEVA JERSEY P|17

25 - 31 de Julio del 2012 www.noticiany.com 17DEPORTES

Los corazones cuscatlecospalpitan con más fuerzaen el área tri-estatal

conforme se acerca el esperadojuego amistoso entre la selecciónde fútbol de El Salvador frente alclub AS Roma de Italia, esteviernes 27 de julio (8 pm. ET) enel Red Bull Arena de Harrison,Nueva Jersey. Las entradas laspueden adquirir llamando al1.877.RBSOCCER o enwww.newyorkredbulls.com.

Los fanáticos salvadoreños yaalistan su camiseta azul y subandera amada para alentar contodo a la Selecta en un partidointernacional que marcará elinicio de la nueva era con el buzode El Salvador del entrenadormexicano Juan de Dios Castillo,reemplazante del uruguayoRubén Israel.

Castillo, quien tiene en sucomando técnico a FranciscoSolís como auxiliar y a CarlosVillarreal como preparadorfísico, ha señalado que suobjetivo es clasificar a loscuscatlecos al hexagonal final dela CONCACAF, que dará a lostres primeros equipos el pase alMundial Brasil 2014 y enviará alcuarto a una repesca contra elcampeón de Oceanía. Por talmotivo aprovechará al máximolos cotejos de preparación para irpuliendo su esquema y definir asus hombres.

Los entrenamientos de ElSalvador iniciaron el lunes con26 jugadores de los cuales solo 18viajan a Nueva York estemiércoles para medirse dos díasdespués con los romanos. En laprimera práctica Luis Anaya delÁguila, Dennis Alas y RomeoMonteagudo del Luis AngelFirpo, entrenaron aparte,mientras que Alfredo Pacheco(Metapán) quedó en duda porlesión y otros que correrían lamisma suerte serían OsaelRomero (Águila) y Xabi García(Firpo).

Los demás convocados sonAlexander Mendoza (FAS),

Alexander Vidal Larín (FAS),Elder Figueroa (FAS), RicardoUlloa (FAS), Edwin Sánchez(FAS), Elman Rivas (Alianza),Herbert Sosa (Alianza), YimmyCuéllar (Alianza), ChristianCastillo (Alianza), NelsonBonilla (Alianza), DarwinDelgado (JuventudIndependiente), DagobertoPortillo (Firpo), Milton Molina(Isidro Metapán), RamónSánchez (Isidro Metapán),Marvin Monterrosa (IsidroMetapán), Eliseo Quintanilla(Isidro Metapán), BenjiVillalobos (Águila), IsidroGutiérrez (Águila), Walter Soto(Águila) y Darwin Bonilla(Águila).

El Salvador jugará otrosamistosos ante Guatemala (11de agosto en Los Ángeles) yJamaica (15 de agosto enWashington), como parte de supreparación para la próximafecha de la eliminatoriamundialista frente a Guyana el 7y 11 de septiembre. Lossalvadoreños ocupan el 3er.puesto del Grupo B con un puntomientras que México lidera con6, Costa Rica es escolta con 4 ylos guyanenses no han sumado.En sus últimos juegos loscuscatlecos empataron 2-2 devisita con los ticos y perdieron 1-2 de locales con los aztecas.

Romanos en racha

El club AS Roma, fundado en1927 y ganador de tres títulos dela Serie A italiana,recientemente venció por 4-0 enun amistoso al equipo polacoZaglebie Lubin, cotejo celebradoen Chicago. Los goles losanotaron Osvaldo al 1',Tachtsidis al 18', el argentinoEric Lamela al 30' y el españolBojan al 42'.

La Roma tiene como uno desus nuevos fichajes almediocampista y seleccionadoestadounidense Michael Bradley,de 24 años, quien comenzó sucarrera en la MLS con losMetroStars de Nueva York yluego pasó por las ligas deHolanda, Alemania e Inglaterra.Otras figuras de la “Loba”

romana son el portero holandésStekelenburg; los argentinosRomagnoli, Burdisso y López, losbrasileros Marquinho, Castan yTaddei así como el consagradovolante italiano Francesco Totti.

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIAPARA CARROS REGULARES

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros

alumnos

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• Clase con certificado para

Monta Carga

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍASLOCALES Y NACIONALES

CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

sólo $90Clases de 6 horas para

obtener su permiso profesional.Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha SE BUSCA

INSTRUCTOREN ESPAÑOL

APRENDA A MANEJAR

CAMIONES,BUSES Y

TRAILERS

El Salvador se enfrenta a la Roma

En el Red Bull Arena de Nueva Jersey este 27 de [email protected]

Walter Garcés

El Torneo de Fútbol Olímpico masculinoen Londres-2012 va del 26 de julio (un

día antes de la inauguración oficial) hastael 11 de agosto (un día antes de laceremonia de clausura):

PRIMERA FASE- Grupo A:26/07 12:00 (Manchester) Emiratos

Árabes Unidos vs. Uruguay26/07 15:00 (Manchester) Gran

Bretaña vs. Senegal29/07 12:00 (Londres) Senegal vs.

Uruguay29/07 14:45 (Londres) Gran Bretaña vs.

Emiratos Árabes Unidos01/08 14:45 (Coventry) Senegal vs.

Emiratos Árabes Unidos01/08 14:45 (Cardiff) Gran Bretaña vs.

Uruguay- Grupo B:26/07 09:30 (Newcastle) México vs.

República de Corea26/07 12:15 (Newcastle) Gabón vs.

Suiza29/07 09:30 (Coventry) México vs.

Gabón29/07 12:15 (Coventry) República de

Corea vs. Suiza01/08 12:00 (Cardiff) México vs. Suiza01/08 12:00 (Londres) República de

Corea vs. Gabón- Grupo C:26/07 14:45 (Coventry) Bielorrusia vs.

Nueva Zelanda26/07 14:45 (Cardiff) Brasil vs. Egipto29/07 10:00 (Manchester) Brasil vs.

Bielorrusia29/07 07:00 (Manchester) Egipto vs.

Nueva Zelanda01/08 09:30 (Newcastle) Brasil vs.

Nueva Zelanda01/08 09:30 (Glasgow ) Egipto vs.

Bielorrusia- Grupo D:26/07 09:45 (Glasgow ) España vs.

Japón26/07 07:00 (Glasgow ) Honduras vs.

Marruecos29/07 14:45 (Newcastle) España vs.

Honduras

29/07 12:00 (Newcastle) Japón vs.Marruecos

01/08 12:00 (Coventry) Japón vs.Honduras

01/08 12:00 (Manchester) España vs.Marruecos

CUARTOS DE FINAL04/08 07:00 (Manchester) 1ro. D vs. 2do.

C (25)04/08 09:30 (Londres) 1ro. B vs. 2do. A

(26)04/08 12:00 (Newcastle) 1ro. C vs. 2do. D

(27)04/08 14:30 (Cardiff) 1ro. Avs. 2do. B (28)SEMIFINALES07/08 12:00 (Londres) Ganador 26 vs.

Ganador 2507/08 14:45 (Manchester) Ganador 28 vs.

Ganador 27POR LA MEDALLA DE BRONCE10/08 14:45 (Cardiff) Perdedores

semifinalesPOR LA MEDALLA DE ORO11/08 10:00 (Londres) Ganadores

semifinales.

DEPORTES 25 - 31 de Julio del 2012www.noticiany.com18

Como hace más de cien añoscuando todo comenzó enAtenas 1896, otra vez los Juegos

Olímpicos iluminan nuestro planeta ynos envuelven en su espíritu de amistady deportivismo. Como aquel sueñologrado por el francés Barón Pierre deCoubertin al conseguir unir a lospaíses en una fiesta del deporte, unsiglo después otra vez los anhelos serenuevan y pintan ilusiones en las 204banderas que participarán en los JuegosOlímpicos de Londres-2012, desde este 27de julio hasta el 12 de agosto.

Estas serán las trigésimas olimpiadasde la historia moderna y por terceraocasión se celebran en la capital deInglaterra, en el Reino Unido, que ya lasacogió en 1908 y en 1948. Losorganizadores construyeron un nuevoParque Olímpico al este de Londresutilizando 200 hectáreas que cuentan conamplias zonas verdes y la Villa Olímpicacon 62 edificios de 2.818 apartamentos yespacios para recreación. Aquí miles dedeportistas del mundo sudarán eimaginarán el premio predestinado solopara unos cuantos: colgarse la medalla deoro, escuchar el himno de su patria ybañarse en gloria y en lágrimas por eldeber cumplido.

Disciplinas

En Londres-2012 se activarán 26deportes olímpicos en 39 disciplinas.Estos son atletismo, bádminton,baloncesto, balonmano, boxeo, ciclismo(BMX, de Montaña, de Pista, de Ruta) yDeportes acuáticos (Natación, NadoSincronizada, Saltos, Waterpolo).

Asimismo Equitación, Esgrima,

Fútbol, Gimnasia (Artística, Rítmica yAcrobática), Halterofilia, Hockey sobrecésped, Judo, Lucha (Grecorromana yLibre), Piragüismo (en Eslalon y Aguas

tranquilas), Pentatlón moderno,Remo, Taekwondo, Tenis, Tenis demesa, Tiro con arco, Tiro olímpico,Triatlón, Vela, Voleibol y Voleibol de

playa.

RécordsEn una Olimpiada cada deporte

encierra su propia historia de pasión,entrega y sacrificio. Y no hay mejor

honor para un deportista que ganaruna competencia dejándolo todo y sies mejor marcando un nuevo récord.

En los 100 metros planosmasculinos la expectativa es saber siUsain Bolt de Jamaica podrá quebrar los

9.58 segundos que él mismoestableció. Parece posibleaunque en las semanas previas

su compañero del equipo jamaiquinoYohan Blake lo ha vencido con una mejormarca.

En el Maratónmasculino el kenianoPatrick Makau Musyoki poseeel actual récord con 2:03:38 ypromete seguir en lo más alto delpodio. En el Heptatlón femeninola norteamericana JackieJoyner-Kersee domina desde1988 con su marca de 7,291puntos. Y en Natación, en los 1500

metros estilo libre masculino, el poseedordel récord es el chino Sun Yang con14:34.14.

Mención aparte para el nadadorestadounidense Michael Phelps, ganadorsin precedentes de 8 medallas de oro enlas Olimpiadas de Beijing 2008, quien entotal se ha colgado 16 preseas olímpicas(sumadas a las 6 doradas y 2 bronces deAtenas 2004). Phelps ahora con 27 años,ya dijo que se retira después de la citalondinense donde tratará de hacerlefrente a otros tiburones que ansían elpodio como su compañero de equipo RyanLochte.

Los Juegos Olímpicos Londres-2012

Luis Suárez busca latercera medalla deoro para Uruguay.

[email protected]

Walter Garcés

Las mascotas oficialesWenlock y Mandeville son

dos gotas de acero.

La antorcha olímpica rumboa la Ceremonia de Apertura.

FIXTURE DEL FÚTBOL OLÍMPICO MASCULINO


ACEPTAMOS CHEQUESDEL WIC, CUPONES DEALIMENTOS, ATM, BANK

CARDS Y TODAS LASTARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 29 DE JULIO AL JUEVES 2 DE AGOSTOESPECIALES DEL VIERNES 29 DE JULIO AL JUEVES 2 DE AGOSTO

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

ArrozDoña LisaJasminBol. 20 Lb.

ArrozCarolinaGrano Largo ó ParboilBol. 20 Lb.

LecheCondensadaMagnoliaLata 14 Oz.

JugosTropicanaPunchesCont.59 Oz.

MasarepaGoyaAmarillo ó blancoBol. 35.2 Oz.

KetchupHuntsCont. 24 Oz.

AceiteMazolaMaiz, veg. óCanola Cont. Gal.

PastasSan GiorgioSpaghetti, elbows ó zitiCaja 16 Oz.

NectarPetitLata 11.3 Oz.Todas variedades

AceiteCapatritiOlivaLata 101 Oz.

FrijolesGoyaRed kidney, black, chick, roman, pinto y small red Lata 29 Oz.

JugosMinute MaidPure squeeze orangeCont. 59 Oz.

PanesWonderHamburguesa ó Hot dogPaq. de 8

SodaCascada Kolashampan2 Lt. + DEP -TAX

TostadasMaizadaPaq. 10 Oz.

Masa MixMasecaHarina de maizBol. 4.4 Lb.

TomatesRed Ripe Plum

DuraznosSouthernDulces

PapasEasternU.S. #1All purpose

ColFarm FreshVerde 3LBS./$1

AvacadosHaasImportados

3/$5CONT. LB.

99¢

$169

Costillas CortasBlack Angus BeefFreshU.S.D.A. Govt.Inspected

$899

Oven Stuffer RoasterPerdue

89¢

2/$5$899 69¢

4/$5

3/$4

Queso Duro SecoLa Centro AmericanaPaq. 1 Lb.

LB.

Cola de ResSteered

$299

99¢

Salsa BBQKraftBot. 16-18 Oz.

LB.

$899 $199

5/$199

Piernas de Pollo ocaderasGrado AFrescasPaq. Fam. 99¢

$299

$299LB.

FresasCaliforniaDulce

C/U.

89¢3/$4

LB.

LB.

$199

LB.

Chuletas de Lomo de Cerdoó AsadoFrescoCenter cut paq. fam.

$1499

$199BOL. 5 LB.

LBS.99¢

Papel ToallaBountyBasic Paq. 8 rollos

$899

3/$5

$589

$249

3/$4

SHOULDER RIB O LOIN END$1.79 LB. COMBO PACK $1.89 LB.


90 Main Street, Mineola, NY 11501 Tel.: (516) 742-3388 • www.epifacial.com

Dr. Franklin Johnson Carbajal“Su médico Peruano”

Saluda a sus compatriotas peruanos con motivo de la celebración de los 191 Años de Independencia,

deseándoles que en esta fecha tan memorable recordemos las palabras

célebres de Don José de San Martín

“El Perú es, desde este momento libre e independiente por la voluntad general de los pueblos y

la justicia de su causa que Dios defiende”¡Viva la Patria! ¡Viva la Libertad! ¡Viva la Independencia!

The Long Island CenterSaluda a sus compatriotas peruanos con motivo

PARA EL TRATAMIENTO MEDICO DE LAS VENAS, VELLOS Y CELULITIS

Playa ParacasIca, Perú

25 - 31 de Julio del 2012www.noticiany.com22 25 - 31 de Julio del 2012 www.noticiany.com 23


OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

Suffolk NassauTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

[email protected]

VIDEO YFOTOS$750

ESPECIAL

DELI MINI MARKETLAS DELICIAS DE MI TIERRA

1262 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717 • ((663311)) 443355--11888888

REFRESCOS, BEBIDAS PERUANAS, POSTRES, GOLOSINAS, PRODUCTOS CONGELADOS Y MUCHO MÁS.

HELADOSD’ONOFRIO

Deliciosos Pollos a la Brasa con el sabor tipico 100% peruano

ATMpara su comodidad

Baile dela MarineraTrujillo, Perú

MENÚDisfrute nuestro especial

de Lunes a Viernes

La mejor y más variada comida peruana

Al conmemorar este 28 de Julio, 191 Años de la Independencia de nuestro país, Olga y Joe saludan a la comunidad Peruana, especialmente a sus clientes deseándoles que esta fecha tan memorable sirva para unirnos y fortalecer

a nuestros compatriotas con el amor de Dios

¡Que Viva el Perú!


Semis en torneo juvenil de TACA

Se cumplió la 3ra. fechadel torneo Juvenil deFútbol TACA Airlines,

una jornada definitiva de laetapa de grupos donde todoslos equipos de las categoríasU-7, U-9 y U-11 buscabanamarrar su pase hacia lassemifinales.

La emoción vivida en lacancha del Lincoln Park deHempstead el pasado sábado22 de julio era incomparableya que el entusiasmo desbor-daba en los chiquitines y susentrenadores por haberlogrado su clasificacion a lasiguiente ronda y estar a un

paso más cerca de lograr suobjetivo: el título 2012.

Estos fueron los resulta-dos:

- Categoría U-7:FC SESA Striker 4 -

Inwood Latin Tigers 3MPSC Hurricanes 3 -

Roosevelt FC Thunders 1- Categoría U-9:HBC Evolutions 1 - FC

SESA Scorpions 1Hempstead EOC Leopards

2 - MPSC Thunders 1Hempstead EOC Blue

Knights 1 - Roosevelt FCUnited 2

- Categoría U-11:Roosevelt FC Warriors 7 -

Hempstead EOC Wolves 0Inwood FC Knights 3 -

Hempstead EOC Leopards 2Inwood FC Wolfs 3 - West

Islip Galaxy 4La codiciada copa develará

a los equipos finalistas estedomingo 29 de julio cuando seactiven las semifinales apar-

tir de las 9 de la mañana enel Lincoln Park (ubicado en la25 East Graham Av. enHempstead, NY).

La programacion quedó dela siguiente manera:

- Categoría U-7:9 am MPSC Huracanes vs

Inwood Latin Tigers10 am FC SESA Strikers vs

Roosevelt FC Thunders

- Categoría U-9:9 am Hempstead EOC

Leopards vs FC SESAScorpions

10:15 am HBC Evolutionsvs MPSC Thunders

- Categoría U-11:9 am Inwood FC Wolfs vs

Inwood FC Knights10:30 am West Islip Galaxy

vs FC Roosevelt Warriors

8va. edición del evento en Lincoln Park de Hempstead.

Chicos de la comunidad disfrutan del certamen gratuito.

Karl Amoussou se convirtió en elcampeón de Peso Welter de la

Temporada 6 de Bellator tras acabarrápido a Bryan “The Beast” Baker conun peligroso gancho de talón invertido.Bellator Fighting Championshipsregresó el viernes a Tampa, Florida,para la consagración de “Psycho”Amoussou, quien además ganó$100,000 y la oportunidad de pelearcontra el campeón mundial de pesowelter de Bellator, Ben Askren.

Después de un breve intercambio depie, Amoussou (16-4-2) barrió la piernade Baker (18-4) y en lugar de tomarlopor la espalda, se aferró a la pierna desu oponente que sintió inmediatamenteel dolor de un gancho de talón invertido(inverted heel hook) y se sometiórápidamente para dar fin al combate al0:56 del primer asalto.

“Estoy encantado ahora mismo”, dijoAmoussou emocionado. “He trabajado

muy duro, y estoy muy contento dehaber llegado hasta aquí”. Cuando sele preguntó por su siguiente retocontra el actual campeón mundial depeso welter de Bellator, Ben Askren,Amoussou no dudó ni un segundo.“Ponte a rezar, es hora de que teenfrentes al Psycho. Pienso queBellator necesita un campeón muyemocionante. Alguien va a salirnoqueado, y ese alguien va a ser él”.

Por otro lado, tras salir victoriosos enlas semifinales, Attila Vegh y TravisWiuff se enfrentarán en Bellator 73para determinar al ganador del Torneode Peso Semipesado de las Serie deVerano Bellator. Los eventos deBellator se transmiten en inglés en vivopor MTV2 y en alta definición y sincortes comerciales por EPIX. Ademáslos combates también se transmiten enespañol y en vivo por mun2. Para másinformación visite Bellator.com.


Sigue la catarata de golesde la Federación deWestbury que en la

pasada jornada registró elimportante triunfo delChalatenango 6-2 sobre elVeracruz y asimismo las sendasgoleadas de La Embajada que serecuperó y aplastó 7-0 alNavarrete, del San Carlos quehizo trizas (8-0) al Real Madrid ydel superlíder FC Atlante que seimpuso 7-2 al Meanguera.

Por el lado de los azules delChalatenango su abultadavictoria les permite escalar unpuesto en la tabla y quedarsecon el quinto casillero con 21puntos (39 goles a favor por 31en contra). Su próximoadversario será el HicksvilleAllstars SC que viene de superar2-1 al Once Tiburones.

Así quedaron los resultados12va. fecha en la FedeFut:

FC Atlante 7-2 MeangueraHicksville Allstars SC 2-1

Once TiburonesLa Embajada 7-0 NavarreteJuventud Las Peñas 4-0

Atlético Juvenil FCSan Carlos 8-0 Real MadridInternacional 2-0 Municipal

Limeño*FC Atlante 2-0 Hempstead

United*Meanguera 2-0 Once

Orientales*Chalatenango 6-2 Veracruz*Partidos ganados en mesa

ante la no presentación delMunicipal Limeño, y debido alretiro de Once Orientales yHemsptead United del torneo.

Posiciones1ro. FC Atlante (34 puntos)

50-13 (+37), 2do. Juventud LasPeñas (32) 50-4 (+46), 3ro.Hicksville Allstars SC (25) 41-15(+26), 4to. Internacional (24) 42-12 (+30), 5to. Chalatenango (21)39-31 (+8), 6to. Meanguera (20)25-27 (-2), 7mo. La Embajada(18) 42-18 (+24), 8vo. OnceTiburones (18) 26-15 (+11), 9no.San Carlos (18) 21-19 (+2),10mo. Municipal Limeño (17)18-30 (-12), 11vo. Navarrete (13)16-21 (-5), 12vo. Veracruz (10)10-29 (-19), 13vo. AtléticoJuvenil FC (10) 13-40 (-27),14vo. Hempstead United (4) 16-28 (-12), 15vo. Once Orientales(3) 1-22 (-21) y 16vo. RealMadrid (3) 6-90 (-84).

Programación

Estos son los partidos de lasiguiente fecha:

- Cantiague Park – Cancha“E”: 2:00 pm Atlético Juvenil FCvs. Real Madrid 4:00 pm SanCarlos vs. Municipal Limeño y6:00 pm FC Atlante vs.Juventud Las Peñas.

- Cantiague Park – Cancha“T”: 6:00 pm Once Tiburones vs.Veracruz.

- Cantiague Park – Cancha“W”: 2:00 pm La Embajada vs.Meanguera, 4:00 pm Navarretevs. Internacional y 6:00 pmChalatenango vs. HicksvilleAllstars SC.

Para esta próxima jornada elOnce Tiburones ganará lospuntos en la mesa al estarprogramado ante el HempsteadUnited, lo mismo que elVeracruz, que está programadoante el Once Orientales.

La Federación de Westburytiene abierta sus inscripcionespara integrar su 2da. y 3ra.División de la próximatemporada de verano 2013.Cada división tendrá su propiopremio que será una atractivasuma de dinero. Para cualquierinformación llamar a losteléfonos (516) 660-0204 ó (516)338-0044.

La Embajada se recuperó y goleó al Navarrete.

Chalatenango golea en Westbury

“Psycho” Amoussou (shorts negros) somete aBaker para ganar el título.

BELLATOR ESTRENA CAMPEÓN WELTER

En la fecha 12 Chalatenango venció a Veracruz.

DEPORTES 25 - 31 de Julio del 2012www.noticiany.com28

Los muchachos del equipoInframen sacudieron lacancha del Long Island

Sport Complex metiendo unasoberana paliza al local FreeportFC que venía entonado en eltorneo de verano de la L.I.N.Y.

Soccer League. En la recientefecha los rojiblancos delInframen no tuvieron piedad ycastigaron 8-1 al conjunto deFreeport para escalar hasta elsexto puesto de la tabla con 6unidades.

El próximo encuentro delInframen se presenta muycomplicado ya que tendrán alfrente a una de las escuadrasmás poderosas del certamen, el

Santa Rosa FC que anda en elsegundo lugar de las posicionescon 12 unidades y que ademásllega herido tras perderajustadamente con el MetapánFC, en el juego más emocionantede la jornada anterior.

Estos fueron los resultadosproducidos en la 6ta. fecha:

Hempstead Stars FC 5-1Arcense FC

Inframen FC 8-1 Freeport FC

Aguila FC 4-3 Real AguilaPlanteño FC 1-0 Portillo Red

Bulls FCMetapán FC 3-2 Santa Rosa

FC

Posiciones

1ro. Hempstead Stars FC (15puntos) 30-15 (+15), 2do. SantaRosa FC (12) 21-4 (+17), 3ro.Planteño FC (12) 15-8 (+7), 4to.Metapán FC (10) 12-11 (+1), 5to.Real Aguila (9) 25-23 (+2), 6to.Aguila FC (7) 17-21 (-4), 7mo.Inframen FC (6) 16-12 (+4), 8vo.Portillo Red Bulls FC (6) 12-12(0), 9no. Arcense FC (6) 10-14 (-4), 10mo. Freeport FC (3) 8-30 (-22) y 11vo. Deportivo Aguilas (0)

5-21 (-16).

Programación

Estos son los partidos para elsábado 28 de julio (7ma. fecha):

Metapán FC vs. Portillo RedBulls FC, Inframen FC vs.Santa Rosa FC, Planteño FC vs.Aguila FC, Deportivo Aguilas vs.Arcense FC y Hempstead StarsFC vs. Freeport FC. DescansaráReal Aguila.

El campeonato de verano deL.I.N.Y. Soccer se desarrolla enel Long Island Sport Complex,ubicado en el 103 Mill Rd,Freeport, NY 11520 desde las 8de la noche. Además se vendecomida hispana.

Inframen mete paliza en liga LINY

El Inframen volvió al triunfo aplastando a Freeport FC.

[email protected]

Daniel Vigil

Santa Rosa y Metapán en el partido más emocionante.

Rendidos ante la “Pulga”. Los jugadores de laselección masculina de baloncesto de Estados

Unidos y estrellas del torneo profesional de la NBA,Kobe Bryant, LeBron James y Kevin Durant, tienencomo ídolo al futbolista argentino del FC BarcelonaLionel Messi a quien consideran como el mejor delmundo.

"Messi es el mejor jugador que hay en el mundo. Y, sino lo es ya, será el mejor jugador de todos los tiempos",se expresó LeBron James figura del Miami Heat,durante una entrevista en la concentraciónestadounidense en Barcelona, previo a su participaciónen los Juegos Olímpicos de Londres-2012 que comienzaneste viernes 27 de julio y durarán hasta el domingo 12 deagosto.

Por su parte, Kobe Bryant, el líder de Los ÁngelesLakers fue más rotundo "¡Messi es el mejor!¡El mejor!.Una vez tuve la oportunidad de ver las sesiones deentrenamiento y realmente lo disfruté mucho", recordó.En tanto, Kevin Durant del Oklahoma City Thunder,también se ha rendido al tres veces Balón de Oro. "Es

increíble. Es el mejor del mundo. He visto algunasjugadas, no los partidos enteros, pero sí algunos, y es unjugador increíble".

La selección masculina de baloncesto de EstadosUnidos, la actual campeona olímpica tras obtener lamedalla de oro en Beijing-2008, tratará de mantener suhegemonía en los Juegos de Londres-2012 donde estáubicada en el Grupo A de la primera fase compartiendocon Argentina, Francia, Túnez, Lituania y Nigeria. En elGrupo B se encuentran España, Brasil, Australia,China, Reino Unido y Rusia.

El equipo norteamericano es conformado por TysonChandler (New York Knicks), LeBron James (MiamiHeat), James Harden (Oklahoma City Thunder), KevinDurant (Oklahoma City Thunder), Deron Williams(New Jersey Nets), Kobe Bryant (Los Ángeles Lakers),Russell Westbrook (Oklahoma City Thunder), ChrisPaul (Los Angeles Clippers), Carmelo Anthony (NewYork Knicks) , Anthony Davis (New Orleans Hornets),Andre Iguodala (Philadelphia 76ers), Kevin Love(Minnesota Timberwolves).

El talento de la “Pulga”Messi sigue arrasando.

MESSI ÍDOLO PARA OLÍMPICOS DE LA NBA


TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

* All prices plus, taxes, tags and fees

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO

por la compra de un auto pre-usado

*Se aplican restricciones

2007 HONDA CR-V 4WD 5DR / STOCK # U13080 2010 HONDA CIVIC SEDAN LX/ STOCK#U123022011 KIA SORENTO LEATHER SITS, NAV. SIS/ STOCK#U13166

2008 HONDA ODYSSEY 5DR EX-L / STOCK#U12636 2009 NISSAN FRONTIER CREW LEATHER/ STOCK#U12719 2010 HONDA CIVIC LX 4DR / STOCK#U130032010 KIA FORTE EX /STOCK#U13160

2008 TOYOTA TACOMA SRS CREW/ STOCK#U12718 2008 HONDA CR-V 5DR EX-L/ STOCK#U12560 2009 HONDA RIDGELINE 4WD / STOCK# U128112010 HONDA PILOT EXL / STOCK# U13021

¡EL VERANO ESTA AQUÍ!reciba un control remoto de encendido GRATIS por la

compra de su auto nuevo

2010 VOLKSWAGEN TIGUAN 4DR/ STOCK #U13120

2009 HONDA ACCORD COUPE LXS/ STOCK #U12923BH 2010 TOYOTA 4RUNNER SR5 / STOCK#U129182010 HYUNDAI ACCENT / STOCK #U118902008 HONDA FIT / STOCK# U12697

2008 HONDA CR-V - 4WD 5DR EX/ STOCK #U13104 2009 HONDA ACCORD SEDAN 4DR / STOCK#U131022008 HONDA ODYSSEY EXL RES / STOCK# U127632008 TOYOTA HIGHLANDER 4X4 / STOCK #U13030

LLame a CECILIA para una cita

$20,990

$16,980

$ 23,990 $18,980

$14,995

$24,680

$22,995

$12,980

$14,990

$15,590LLAME

PARA PRECIO ESPECIAL

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL$ 15,990 $ 11,990$12,995

$15,990

$17,890

¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

25 - 31 de Julio del 2012 www.noticiany.com 31AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

AP.

L os indígenas de la etnia nasa sereunieron el lunes condelegados del presidente JuanManuel Santos y reiteraron su

reclamo para tener autonomía sobre loque consideran sus territorios ancestrales,aseguró el lunes un dirigente nativo.

Las tres peticiones básicas de losindígenas eran que el gobierno reconozca

que tales territorios en la zona del nortede Cauca son sus tierras ancestrales, quetienen derecho a su autonomía y a ungobierno propio, dijo en diálogotelefónico James Yatacué, presidente de laAsociación de Cabildos Indígenas delNorte del Cauca (ACIN), que congregaa por lo menos 115.000 nasas quehabitan en municipios del norte deCauca.

Al demandar esa autonomía, explicó

Yatacué, se sobreentiende que la fuerzapública deberá evacuar la zona.

A la cita acudió el ministro del InteriorFederico Renjifo, según informó sudespacho en un comunicado.

Al término de la reunión, el ministrodijo que habrá un nuevo encuentro elviernes, esta vez en la localidad dePopayán, ciudad capital de Cauca.

Pero además Renjifo reiteró la posturadel gobierno: "No existe posibilidad quelas fuerzas militares tengan ningúnterritorio vedado" o se retiren de susposiciones.

Ante la rigidez de ambas posturas, noqueda claro cómo podría resolverse elasunto.

Las negociaciones de los nasa y

delegados oficiales son un intento deestablecer acuerdos que alivien lastensiones surgidas hace dos semanas,cuando, tras ataques guerrilleros a unpoblado del norte de Cauca, los nasadijeron que estaban cansados de quedaren medio de lucha entre la fuerza públicay los rebeldes, y que ambos bandosdebían salir de la región.

Indígenas se reúnen con gobierno colombiano

Cuba apuesta por empresasestatales socialistas

Voz de América

Cuba decidió apostar por lasempresas estatales socialistas y

las cooperativas al aprobar este lunesuna nueva ley tributaria que sustituirá auna de la década de 1990.

El presidente Raúl Castro cerró lasesión parlamentaria haciendo unllamado a no apresurar el proceso dereformas. "No han faltado... lasapelaciones no siempre bienintencionadas para que aceleremos elritmo de las transformaciones", expresóel mandatario.

"En un asunto de tanto alcance deque depende el futuro socialista eindependiente de la patria, no habránunca espacio para los cantos de sirenaque nos llaman al desmontajeinmediato del socialismo y con elloimponer a la población lasdenominadas terapias de choque",agregó Castro.

Aunque Cuba dedicó los últimosmeses a abrir espacio para los

pequeños trabajadores independientes,ahora se enfrascará en la tarea dehacer eficientes las grandes empresasestatales y aprobar inicialmente más de200 tipos de cooperativas antes de finde año.

Actualmente, las únicascooperativas permitidas en la isla sonlas agrícolas, cuya actividad seencuentra limitada y fuertementecontrolada por el Estado.

"Las cooperativas que se creendisfrutarán de las condiciones nodiscriminatorias y hay que respetarle supersonalidad jurídica", manifestó elvicepresidente del Consejo deMinistros, Marino Murillo Jorge. "Nopodemos cometer el error de, porencima de la cooperativa, engancharleuna empresa estatal porque no la dejavivir", agregó.

Unos 600 diputados cubanos quecomenzaron y terminaron el lunes suplenaria tenían como parte de su tareaescuchar la marcha del plan económicopresentado por Murillo Jorge.

El gobierno colombiano asegura que no retirarátropas de ningún lugar del territorio colombiano.

Brentwood571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram3640 Route 112

631-696-0909

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

• Servicio de cremación• Renta de Ataúd• Velorios simples y tradicionales

económicos• Asistencia para obtener

beneficios del Seguro Social,Uniones y compañías

• Financiamiento disponible• Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito,

planes pre-pagos y seguros

de vida.

• Convenientemente localizado

a las carreteras principales

• Servicio las 24 horas

• Consejería para superar la

pérdida de un ser querido

Brentwood571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram3640 Route 112

631-696-0909

La funeraria más económica de Suffolk

La familia Grant ha servido por más de 50 añosa todas las creencias religiosas

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

NUESTROS SERVICIOS:

INTERNACIONAL 25 - 31 de Julio del 2012www.noticiany.com32

El presidente sirio reestructura su gabinete de seguridadAP.

El presidente sirioreorganizó el martes alos generales en elnúcleo del aparato de

seguridad de su régimendespués del ataque explosivoque la semana pasada mató acuatro altos funcionariosencargados de luchar contra latenaz insurgencia del país, dijoun funcionario.

La reestructuración deBashar Assad se producemientras el régimen sirio tratade recuperar la ventaja en suguerra con los rebeldes, quieneshan llevado recientemente sulucha al corazón del poder delgobierno, con ataques en lacapital, Damasco, y la ciudadmás grande del país, Alepo.

En las dos últimas semanas,además de haber matado a losaltos funcionarios de seguridaden un osado ataque en la capital,los rebeldes han llevado la luchaa las dos principales ciudades

del país y han capturado variospuestos fronterizos con Irak yTurquía.

El funcionariogubernamental dijo que Assaddesignó al ex director general deinteligencia, el general dedivisión Alí Mamlouk, para elpuesto clave de jefe del Consejode Seguridad Nacional. Supredecesor, el general dedivisión Hisham Ikhtiyar,murió de las heridas sufridas enel ataque, agregó el funcionario,que pidió no ser identificado.

El general de división AbdelFattah Qudsiyeh, ex jefe deInteligencia Militar, fuenombrado subjefe del Consejo,en sustitución de un general queal parecer fue despedido. La UEle ha impuesto sanciones aQudsiyeh por sus acciones en larepresión de la insurgencia.

La bomba de la semanapasada asestó un golpe fuerte ala cúpula del régimen. Losresidentes dicen que, a partir deese ataque, las fuerzas del

gobierno se enfocan ahora enlas fuerzas rebeldes quecombaten en la capital y otras

ciudades, recurriendo a armaspesadas, como artillería yhelicópteros militares.

Los rebeldes han tomado laofensiva recientemente en lacruenta guerra civil, que según

activistas ha cobrado por lomenos 19.000 vidas desde quecomenzó en marzo de 2011.

El conflicto sirio se ha trasladado a las ciudades más importantes del país.

AP.

Un ex asistente del primer ministrobritánico, una ex protegida del magnate

Rupert Murdoch y otras seis personas fueronacusadas el martes en el escándalo deespionaje telefónico periodístico que afectó acientos de víctimas, entre ellas celebridadescomo los actores Angelina Jolie y Brad Pitt.

El anuncio es un capítulo importante en unasaga que ha conmovido Gran Bretaña ymuestra pocas señales de amainar.

Un alto funcionario policial dijo esta semanaque investigan a otros dos grupos deperiódicos así como más de cien denunciasde ciberespionaje, acceso inadecuado aregistros médicos y otro comportamientoilegal derivado del escándalo.

Alison Levitt, de la fiscalía de la corona,formuló el anuncio en una declaracióntelevisada en el que dijo que Andy Coulson yRebekah Brooks, ex directores del periódicosensacionalista News of the World, deMurdoch, figuraban entre los acusados deuna conspiración para interceptar lascomunicaciones de más de 600 personasentre el 3 de octubre del 2000 y el 9 de agostodel 2006. Ese rotativo ya cerró sus puertas.

Otros acusados son los periodistas StuartKuttner, Greg Miskiw, Neville Thurlbeck,

James Weatherup y Ian Edmondson.También fue acusado el investigador privadoGlenn Mulcaire.

Levitt dijo que, con relación a lossospechosos, "hay evidencia suficiente paraque haya una perspectiva realista de condenaen relación con uno o más delitos". La penapor la "interceptación ilegal decomunicaciones" es de hasta dos años deprisión y una multa.

Los cargos constituyen otro motivopotencial de bochorno para el primer ministroDavid Cameron, que había contratado aCoulson como asesor de comunicaciones yque alguna vez contó a Brooks y su maridoCharlie en su círculo de amistades. Lacapacidad de juicio del primer ministro ha sidopuesta en duda a medida que el escándalo sepropaga, como también sus vínculos conNews Corp., el enorme imperio periodísticode Murdoch.

El espionaje telefónico salió a la luz públicapor primera vez en el 2006, cuando la policíaarrestó a Mulcaire y al entonces director deNews of the World, Clive Goodman, bajosospecha de haber interceptado mensajes devoz de miembros de la casa real. Coulsonrenunció como director después que los dosfueron declarados culpables al año siguiente,pero siempre insistió en que él no sabía nada.

El escándalo de espionaje protagonizadopor el periódico News of the Worldexplotó finalmente el año pasado.

Acusan a ex asistente de Cameron en caso de espionaje telefónico

25 - 31 de Julio del 2012 www.noticiany.com 33NEGOCIOS/COMERCIO

Redacción Noticia, SBA

Si usted es un trabajador independiente(freelancer) o está pensando en serlo,seguramente tendrá muchas preguntas,especialmente sobre la documentación

legal y regulatoria que necesita para obtener yadministrar su negocio.

El trabajo independiente, particularmente siusted no está incorporado (INC) es una de lasformas de propiedad de empresa que requieremenos papeleo, sin embargo, usted es su propionegocio y necesitará asegurarse de contar con laslicencias indicadas o permisos, realizar pagos deimpuestos a tiempo, reportar sus ganancias cadaaño, y lidiar con papeleo cada vez que inicienegocios con un nuevo cliente.

Todos los negocios necesitan algún tipo delicencia o permiso para operar en el estado, condadoo ciudad. Lo más probable es que como trabajadorindependiente su negocio opere desde su casa, porlo que necesitará un permiso de ocupación delhogar (Home Occupancy), así como una licenciade negocios general (General Business). Puedeobtener ambos documentos a través de la páginaweb de su gobierno local, o usando la herramientaen línea de la Administración de PequeñosNegocios (SBA) “Permit Me”, en donde poniendosu tipo de negocio y código postal sabrá quélicencias deberá obtener.

Si quiere que su negocio tenga un nombrediferente al suyo, necesitará registrar ese nombreante su gobierno local. Este paso no es necesario si elnegocio lleva su nombre.

Para quienes están acostumbrados a que se lesretiren los impuestos de su sueldo, volverseindependiente también significa tener que pagarimpuestos. Como independiente, es suresponsabilidad pagar sus impuestos cada tresmeses. Si usted gana más de mil dólares comotrabajador independiente, deberá llenar la forma1099, el equivalente a la forma W2, que llenan laspersonas empleadas.

Por cada trabajo que realice con un nuevo clientedeberá completar una forma W-9, si el cliente no sela proporciona, usted debe solicitársela. La W-9 lesirve a su cliente para verificar su información, yrealizar los pagos de manera adecuada.

Documentación que utilizaráregularmente

Documentos de propuesta y estimado de costos:Dele a su negocio un toque profesional creandoplantillas personalizadas para costos estimados deun proyecto y propuestas. Puede contratar a undiseñador gráfico que haga este trabajo por usted, opuede usar modelos predeterminados de softwarecomo Windows Word y Google Docs.

Contratos: La mayoría de los clientes con los quetrabaje tienen sus propios contratos paratrabajadores independientes. Asegúrese de leer lostérminos cuidadosamente. No tenga miedo dehacer preguntas si no entiende algo y firme elcontrato solo cuando todos los detalles hayan sidohablados y explicados. Si su cliente no leproporciona un contrato, realice uno usted mismo.Sea específico para proteger sus intereses y evitar

problemas.Declaración de trabajo: Aún si usted firmó un

contrato, muchos clientes le pedirán unadeclaración de trabajo (SOW, por sus siglas eninglés) por cada proyecto que realice. Siempre esbuena idea ofrecerse como voluntario paraproporcionar su propio SOW, aún si no se lo piden.Un SOW es un contrato específico para unproyecto determinado que contiene lo acordado

mutuamente en referencia a ese trabajo específico,así como el tiempo determinado de duración delmismo. Incluye expectativas, entregas y costos,además de otras cosas.

El secreto de un buen SOW consiste en incluirtodos los detalles con la mayor cantidad deespecificaciones posibles. Una vez ambas partesestén de acuerdo con los términos de este contratose puede proceder a su firma y al inicio del proyecto.

¿Qué necesita si es un trabajador independiente (freelancer)?

ESPECIAL INDEPENDENCIA DE PERÚ 25 - 31 de Julio del 2012www.noticiany.com34

Muchas veces sepiensa que losi n m i g r a n t e s ,debido a

limitaciones como el idioma, nopueden lograr sus metas y unavida exitosa, sin embargo todasesas ideas son solo eso. Si por elcontrario se trabaja conperseverancia y se toman riesgos,dejando a un lado los temores,

todo es posible. Esa esprecisamente la historia de la Dr.Elsa-Sofia Morote, una peruanaque no solo logró sus metas, sinoque a través de su trabajodemuestra una y otra vez que sí sepuede.

Morote, sin hablar inglés, fueaceptada para seguir undoctorado en Finanzas yNegocios en Carnegie MellonUniversity. Actualmente esProfesora Asociada en el Dpto.de Administración Educativa,Liderazgo y Tecnología deDowling College, y en octubre

estará iniciando una gira envarios estados del país parapresentar su libro "La GuerraFinal", el cual escribió junto a supadre Fernando Morote-Solari yla Dr. Patricia Bowens McCarthy.

Habiendo concluido susestudios de Ingeniería Industrialen la Universidad de Lima,Morote vio un aviso en la revistaCaretas donde se ofrecían becaspara estudiar en México, en elCentro de Investigación yDocencia Económica. Luego depostularse y ganar esa beca, se fue

a vivir a México, donderesidió por siete años,durante los cuales trabajópara el gobierno y para elInstituto Tecnológico deEstudios Superiores deMonterrey.

Un cambio devida

En 1996 decidió haceruna segunda maestría en losEstados Unidos. Morote,quién no hablaba inglés,tomó el riesgo sabiendo quesus estudios previos enciencias serian su únicorespaldo. "¿Que teníamiedo?...si tenía miedo,pero luego que tomo unadecisión ya no regreso atrás",afirma.

En su examen de admisión, losresultados fueron de cero puntosen la parte verbal y una buenacalificación en matemáticas, porlo cual fue aceptada, a pesar de lasingularidad de su caso.

Las limitaciones del idiomadurante ese periodo fue lo mas

difícil que Morote tuvo queenfrentar, sin embargo a laperuana no le quedó másalternativa que aprender oaprender inglés, "aprendí alporrazo, como dicen losmexicanos", asegura, "yoconsidero que no existenimposibles y si en ese entoncestenía que dedicarme a estudiarmás y dormir menos, pues eso eslo que yo hacía para lograr misobjetivos".

Tener una visión a corto y

largo plazo de lo que se quierelograr, tener seguridad yconfianza en uno mismo, yadaptarse a la realidad que unovive aprovechando lo que la vidale presenta con una actitudpositiva, son las enseñanzas queMorote no solo aplica en su vida;sino que también transmite a susestudiantes y a quienesparticipan de sus conferencias ytalleres en los Estados Unidos y a

nivel internacional.Entre otras cosas, Morote

dicta talleres de liderazgo ydesarrollo personal a gruposminoritarios y a mujeres en LongIsland, y en el 2009 colaborócomo presidenta de la campañaen el área tri-estatal del Ex-presidente del Perú AlejandroToledo.

Escritora“La Guerra Final”, su libro,

nació luego de que estaincansable peruana tuviera laoportunidad de conocer apersonas de todos los nivelessociales, económicos yraciales, y a través de elloapreciar la problemática queatraviesa el mundo de hoy.

Morote en conjunto conFernando Morote-Solari,geopolítico y defensorcalificado del Perú, y la Dr.Patricia Bowens McCarthy,decidieron unir susesfuerzos para escribir estelibro que habla sobre lo quepasaría si sucediera otraguerra mundial y sobre elpapel que Latinoamérica yotros países importantes

jugarían en el conflicto, así comolas formas de evitar una guerra deesta magnitud a través de unafilosofía armónica.

El libro fue presentado el 17de julio en una conferencia deprensa y la gira de presentaciónen diferentes estados iniciará el11 de octubre en DawlingCollege. “La Guerra Final” hasido publicado tanto en inglés

como en español.Morote considera que se

deben dejar los miedos de lado ydejar de perder el tiempopensando en ellos para poderavanzar, "yo se que mi acento conel inglés es fuerte, y se que no voya lograr tener un acento perfecto[…] pero eso a mi no me detiene",enfatizó, "si tú sientes vergüenzapor que tienes acento o sicaminas con la cabeza abajonunca vas a avanzar, no hay quepensar mucho en esas cosas".

Sofia Morote, una peruana destacada.

“Siempre camina hacia tus metas, y que tus obstáculos sean

transformados en oportunidades.”- Elsa-Sofia Morote

“La Guerra Final” es el más reciente libro de Elsa-Sofía Morote.

Gloria Robles

[email protected]

➤ Elsa-Sofía Morote decidió iniciar estudios universitarios en Estados Unidos sin saber hablar inglés. En la actualidad es profesora universitaria, conferencista y escritora.

Una joya peruana

Erick Recinos, nutricionistacertificado y experto de salud

L os hábitos son esas accionesque, a base de repetirlas, seconvierten en nuestra formade hacer las cosas. Establecer

rutinas saludables en la infancia nosprepara para toda la vida.

Comer bien, hacer deporte, beberagua o ver menos televisión son algunascostumbres que los niños debenaprender desde pequeños para llevaruna vida sana. No hay que esperar a quenuestro hijo tenga problemas de salud osobrepeso para establecer unos buenoshábitos de vida.

La prevención es, sin duda, la mejorapuesta del futuro. El juego y el deporteson, junto a una alimentaciónequilibrada, los pilares de una vidasaludable.

Empezando, dado su importancia,con una alimentación variada yequilibrada para garantizar que el niñoobtenga los nutrientes que necesita. Y,aunque él tenga sus platos favoritos, esimportante animarle (sin obligarle) aprobar cosas nuevas. El gusto de los

pequeños es cambiante y poco a pocoaceptarán la verdura o el pescado que alprincipio no querían ni ver.

El equilibrio se refleja en laproporción diaria de hidratos decarbono, proteínas y grasas. Laalimentación de hoy día tiende adesequilibrarse: o tomamos muchaproteína o nos pasamos con los hidratosde carbono. La pirámide alimentariaofrece unas cantidades y proporcionesadecuadas. Hemos de tener en cuenta,que muchas de las comidas que damos anuestros niños tienen carenciasnutritivas. En dado caso hay queasegurarse que se integran comidas obebidas saludables fortificadas convitaminas y minerales. Una bebidarecomendada por nutricionistas, es la deGenesis Today de Power Rangers, lospersonajes animados más queridos en elmundo de los más pequeños, obtiene 9vitaminas esenciales, solo 5 gramos deazúcar, 30 calorías y es 100% natural.Opciones como estas se encuentran enWalmart en el área refrigerada, y le da lagarantía que toma los nutrientesnecesarios para mantener el cuerpo y lamente fuerte.

Otras buenas costumbres en elcomer, es la garantía de que toma loque necesita y aprende a comer guiadopor el hambre y no porque "toca" opor ansiedad. Para favorecer laconexión con sus sensacionescorporales, es importante no obligarlea terminar el plato. Si dice que estálleno, hay que respetarlo.

Y por último, menos televisión ymás actividad física. El tiempo queemplean viendo la televisión se loestamos quitando a otras actividadesnecesarias y mucho más saludables.Los niños pasan frente a la pantallaentre tres y cinco horas diarias,cuando lo recomendable es de una ados horas. Conviene pactar con ellosun tiempo máximo y buscar otro tipode actividades para disfrutar deltiempo libre. El juego y el deporte sonaliados imprescindibles para el buenfuncionamiento del organismo. Unahora de actividad física moderada aldía mejora sensiblemente el índice demasa corporal (relación entre peso yestatura) de los niños, incrementa surendimiento escolar e incluso suestado de ánimo.

25 - 31 de Julio del 2012 www.noticiany.com 35SALUD

Los padres deben inculcarhábitos saludables a susniños a edad temprana.

Hábitos saludables para los niños en verano

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

26 Burr Avenue

2 Dormitorios..............$1,575

(631) 974-3548

FREEPORT HEMPSTEAD271 Washington Street1 Dormitorio...............$1,175

(516) 770-3168

155 Pine StreetEstudio............................$1,150(516) 315-0414

45 BroadwayEstudio...........................$1,175* Apartamentos con elevador* Gas GRATIS!(516) 543-4455

76 S. Bergen PlaceEstudios......................$1,2251 Dormitorio................$1,4752 Dormitorios..$1,725-$1,950 * Apartamentos con

elevador* ¡Gas GRATIS!* Estacionamiento en

establecimiento!(516) 204-3249

56 Broadway1 Dormitorio.........................$1,250(516) 225-9706

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana” Aceptamos programas de asistencia de vivienda

516-486-1010

48 S. Long Beach Avenue1 Dormitorio.........................$1,325(516) 223-6769

35 N. Long Beach Avenue1 Dormitorio Grande............$1,375* Apartamentos con elevador* ¡Gas GRATIS!* Estacionamiento en

establecimiento!(516) 852-9965

EMPLEO

SE BUSCA 2 PERSONAS PARAHISPANIOLA COMMUNICATIONSDEPARTAMENTO DE CELULARES :•BIILINGÜE •EXPERIENCIA DE OFICINA•CONOCIMIENTOS EN TECNOLOGÍA MÓVIL• TIEMPO COMPLETO DEPARTAMENTO DEIMPUESTOS: •BILINGÜE •EXPERIENCIA DEOFICINA •MEDIO TIEMPO CON POSIBILIDADDE TIEMPO COMPLETO. POR FAVOR LLAMAR631-952-1290

TRABAJO PARA COMPANIA DELIMPIEZA DE CASAS

Se busca personal de largo plazo en el con-dado de Nassau o Queens. Que seanresponsables, dinamicas, con mucha experi-encia y que esten disponible 6 dias a la sem-ana. ENTREVISTAS SIN CITA SOLO EN LASSIGUENTES FECHAS: SABADO 28 DE JULIOY SABADO 4 DE AGOSTO DE 11AM - 1PM EN1225 FRANKLIN AVE., SUITE 325, GARDENCITY, NY 11530 LLAME (516) 570-2865

SE NECESITA COCINEROINMEDIATAMENTE!

Se necesita cocinero para tiempo completoen restaurante italiano y pizzería 5 a 6 días ala semana. TIENE QUE TENER EXPERIENCIAen comida italiana/haciendo pizzas y estardisponible inmediatamente. Tratamos a nue-stros empleados como familia y el cocineroserá su propio jefe en la cocina. Restauranteen el área de Farmingville en el Condado deSuffolk. Llame al Tel: 631-736-0722 y hablecon John o Rose.

SECRETARIA BILINGÜESe necesita para escuela primaria.Capacidad de responder a múltiples tareas almismo tiempo. Conocimiento de Ingles yEspañol hablado y escrito a nivel avanzado.Tres anos como mínimo de experiencia comosecretaria bilingüe. Enviar curriculum vitae a:[email protected] Adjuntar cartade presentación en ingles y en español.

SE OFRECE SEÑORITAPara trabajar en limpieza de casas y oficinastrasportacion disponible,referenciasdisponibles español o ingles.para mas iinfor-macion llamar a Sarita al numero 631-579-0598 o enviar solicitud al correo electronico

[email protected]

SE NECESITA MESERAS Mayores de 21 años en el área dePatchogue. Buen salario y magnifico propina.Interesadas llamen al 516-779-3090 entre9am – 5pm.

SE NECESITA ESTELISTACon experiencia para el área de WestHempstead. Medio tiempo o tiempo comple-to. Para mas información llamar al tel: 516-688-0060 / 516-603-9825

SE NECESITA COCINEROCocinero de línea con experiencia (busy)cafetería en el área de New Hyde Park. Lunesa Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 sem-anales. Llamar para entrevista al 516-355-9080

CONTRATACIÓN DE PERSONALDE COCINA

Para restaurante con estilo deportivo (377OLD COUNTRY RD, CARLE PLACE) BOT-TOMZUP Bar, Grill y Sushi busca expertosen todos los deberes COCINA (cocineros,

Lavavajillas, corredores, camareras) paraintegrar el equipo. Deben entender y hablaringlés, por favor. VENGA LA ENTREVISTA ENPERSONA DE LUNES A VIERNES DE 4:00pma 8:00 pm y los sábados desde el mediodíaa 4pm en RD 377 Old Country en CarlePlace, Nueva York. ALGUNA PREGUNTA,POR FAVOR LLAME AL 917-407-4200 OCORREO ELECTRÓNICO [email protected]

SE NECESITA PERSONALDe ambos sexos con conocimientos míni-mos en atención al Cliente, ofrecemos inde-pendencia financiera, incentivos y vaca-ciones, capacitación gratuita .lo mejor detodo no necesita comprar absolutamentenada. si usted es una persona con deseosde superarse, tanto en manejo empresarial,como financieramente este es su trabajo. llá-menos para una cita 631 664-1660 o al 631355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA PERSONASMedio tiempo o tiempo completo que quier-an desarrollar un magnifico tipo de negocioen sus horas libres, gane hasta un treinta y50 % de ganancias de acuerdo a sus posi-bilidades, magníficos incentivos, fantásticosviajes, llame para mas detalles. 631-505-9940

SE NECESITA COCINERACon mucha experiencia en comidaCentroamericana. Interesadas favor llamar al516-307-1818

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentro deoficina de Multi-servicios, bien ubicada.Llamar para mas información: 516-379-8687

SE NECESITA COCINERO YMESERAS

Con experencia en comida Peruana e interna-cional y meseras bilingues. Interesados lla-mar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine usted mismocuánto quiere ganar semanalmente,establezca sus propias metas; el secreto esaceptar las oportunidades que se nos pre-sentan. Excelente opción de comercializaciónen red. Interesadas llamar para más informa-ción (516) 425-2058

BIENES RAICESHEMPSTEAD

A.T.M. Real Estate: 271 Washington Street –1 dormitorio a $1,175. Llame a 516-770-3168 || 26 Burr Avenue – 2 dormitorios a$1,575. Llame a 631-974-3548

FREEPORTA.T.M. Real Estate: 35 N. Long Beach Avenue– 1 Dormitorio a $1,375. Apartamentos conelevador, Gas GRATIS!, estacionamiento enestablecimiento! Llame a 852-9965 || 76 S.Bergen Place – Estudios a $1,225, 1Dormitorio a $1,475 y 2 Dormitorios a$1,1725-$1,950. Apartamentos con ele-vador, Gas GRATIS!, estacionamiento enestablecimiento! Llame a 516-204-3249

FREEPORTA.T.M. Real Estate: 76 S. Bergen Place –Estudios a $1,225; 1 Dormitorio a $1,475; 2

Dormitorios a $1,725-$1,950.Apartamentos con elevador. Gas GRATIS!Estacionamiento en establecimiento! (516)867-7545

HEMPSTEADEstudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dosbaños. Renta desde $1125-$1925. NO MAS-COTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cercaal tren, supermercado. Llamar a: Arturo(917) 687-4106, (516) 354-1832. (NOPAGOS DE REAL ESTATE). También aparta-mentos en las áreas de Baldwin, Freeport yOceanside

SE VENDESalon Unisex y Barbería buena ubicación enel área de Bay Shore. Clientela establecida.Interesados llamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZAEn el area de Farmingdale, Copiage y Amityvillea un precio muy razonable. Para mayor infor-mación llamar al tel.: 516-633-7928

OPORTUNIDADQuiere usted invertir en Panamá?, gran opor-tunidad para pequeños inversionistas quequieran comprar terrenos en Panamá, conuna pequeña inversión puede usted hacersedueño de una magnifica propiedad es estehermosos lugar. seminarios todos los díassábados es gratis, llame para mas informa-ción al 631-6641660 o 631-7861-698

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo?(foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos encualquiera de estas necesidades! BEST BUSI-NESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizadosen 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL:(516) 481-0402 ó (516) 333-7101

SE VENDE AIREACONDICIONADO

Marca YORK de 4 Tons con garantía 220volts por solo $2,000 , todo en condicionesoptimas para uso comercial o uso residencialoferta única. 631-786-1698

SE VENDE HERMOSA CASADe dos familias con posibilidad de tercerafamilia en Patchogue. precio super especialpara primeros compradores. todo en magnifi-ca condición lista para habitar. Llamar aMaria al 631-786-1698

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima 705-5343

VARIOSPROFICIENT CONSULTING

SERVICES, INC.Perparamos taxes personales y de pequeñosnegocios. Seguros de vida, auto y casa.Inmigración: petición de familiares, residen-cia y ciudadanía, permisos para viajar y TPS.Llame ahora para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-647-4941

UNITED LATINO SERVICES OFNY

Nuestra meta es proveer en Long Island unplan de servicio de descuento para atención

medica, servicio dental, farmacias, laborato-rios y exámenes. Para mayor información decomo hacerte miembro puedes llamar 516-406-4850 (Nassau) | 631-220-0875(Suffolk)

PAREDES ACCOUNTINGSERVICES

Servicios de contabilidad, income tax (per-sonales/pequenos negocios), seguro: work-ers comp/liability y asesoría nuevos nego-cios. Para una consulta al 631-434-2683

LAS DELICIAS DE MI TIERRADeli Mini Market. La major y mas variadacomida peruana. Deliciosos pollos a la brasacon el sabor típico 100% peruano.Refrescos, bebidas peruanas, postres,golosinas, productos congelados y muchomas. 1262 Suffolk Avenue, Brentwood, NY11717. 631-435-1888

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en casode exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Con-sulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678No somos responsables por errores tipográficos.

ClasificadosLos pagos para anuncios de clasificados son por adelantadomediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; secciónclasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGOwww.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

25 - 31 de Julio del 2012

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

Llame a:Nelson Peña al516-313-8690

Apt #4L

10 B Elk Court3 Cuartos

$1,600 Completamente renovado

2 B Elk Court2 Cuartos Grandes $1,525 Con balcón

10 B Jackson Court2 Cuartos / 2do. piso $1,325 / con balcón

9 B Jackson Court3 Cuartos / 2do. Piso

$1,650 Con balcón

52 Russell Place1 Cuarto Grande

$1,295Renovado

PARQUEO GRATIS INCLUIDO CON CADA APARTAMENTO

FREEPORT

20 Villa Court1 Cuarto $1,325

NOTICE OF SPECIAL MEETINGPLEASE TAKE NOTICE that a Special

Meeting of the Board of Trustees of the IncorporatedVillage of Freeport will be held on Tuesday, July 31,2012 at 7:00 A.M., in the Municipal Building, MainConference Room, 46 North Ocean Avenue,Freeport, New York, it is anticipated that the Boardwill adjourn the Legislative Session and enter intoExecutive Session at 7:00 A.M.

Pamela Walsh BoeningVillage Clerk

Dated: Freeport, New YorkJuly 26, 2012

LEGAL NOTICE

NOTICE TO BIDDERS150,000 GALLONS, MORE OR LESS,

NO. 2 OIL – POWER PLANT 1FOR THE INCORPORATED VILLAGE OFFREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT

NASSAU COUNTY, NEW YORKNotice is hereby given that the Purchasing Agent

of the Incorporated Village of Freeport, New York,will receive sealed proposals for “150,000 GAL-LONS, MORE OR LESS, NO. 2 OIL – POWERPLANT 1” until 11:00 A.M. on Tuesday, August 28,2012, in the Main Conference Room of theMunicipal Building, 46 North Ocean Avenue,Freeport, New York 11520, at which time and placethey will be opened publicly and read aloud.

Specifications, proposal and proposed contractsmay be obtained at the Office of the PurchasingAgent, Municipal Building, 1st Floor, 46 NorthOcean Avenue, Freeport, New York 11520, from9:00 A.M. on Monday, July 30, 2012, until 4:00 P.M.on Friday, August 24, 2012.

The Board reserves the right to reject any or all bidproposals received and subject to these reservations,shall award the contract to the lowest qualified andresponsible bidder. Bids which, in the opinion of theBoard, are unbalanced shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdrawtheir bid within forty?five (45) days after the date forthe opening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date - July 26, 2012

LEGAL NOTICE

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos modernos enFreeport, Hempstead y Uniondale.Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate!Llamenos hoy mismo! Aceptamos programasde asistencia de vivienda. 516-486-1010

PROPIEDADES BENARTSe Rentan apartamentos como nuevos enFreeport y Hempstead! Siempre al serviciode la comunidad Hispana. Vean nuestroaviso en pagina 36. Llamen al 718-343-8100.

VITA MEDICAL & LASER SPADerrite la grasa permanentemente! Con tec-nología italiana pueden reafirmar la piel yesculpir todas las áreas del cuerpo. Oficinaen Roslyn, NY. Llamen ahora para suConsulta GRATIS en Español al 516-626-6800.

HISPANIC COUNSELING CENTER- HIV PROGRAM

Si usted esta sufriendo por problemas rela-cionados con el SIDA, ha sido diagnosticadocon VIH y no tiene seguor de salud paratratarse, llame al 516-458-1566. El progra-ma es estrictamente CONFIDENCIAL!Oficinas en Hempstead y Bayshore. Veannuestro aviso en pagina 12.

ABOGADOS ZWAIK, GILBERT YASOCIADOS

Abogados de inmigración con mas de 30años de experiencia. Cuente con nuestraayuda profesional y llame ahora para su con-sulta GRATIS al 631-588-4040. Citasdisponible por la noche y fin de semana.

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sil-las, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s conluces, limosinas, fotografía y mucho mas!Seguridad, Garantía y Honestada. Llame al631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845(Nassau).

PEOPLE’S UNITED BANK –GIOVANNI FERNANDEZ

Me especializo en ayudar a las personas quedesean comprar su primera vivienda. Te ayu-dare que logren obtener la aprobación en pro-gramas de préstamos accesibles y conven-cionales. Llame a 631-987-9801 o 631-299-2500.

DEBT REDUCTION SERVICESSe siente Abrumado por sus Duedas? Lopodemos ayudar! Ayudamos a manejar sudeudas en maneras como bajando suspagos mensuales, planificación del pre-supuesto familiar, revisión gratuita de reportede crédito y mucho mas. Consigue ayudaahora por teléfono: 631-473-7500 o en per-sona: 1 Corporate Drive, Suite #104,Bohemia, NY 11716

SOCIO: Busco socio con en experiencia en negociode Discotecas/Bar con capital. Interesadosllamar 516-434-9307.

PAREJA:Hombre profesional, serio, respetuoso,desea tener comunicación con mujer mayorde 30/40 para relación seria y estable. SOLOMUJERES. No raticos; ni pasatiempos.Interesadas llamar al tel: 631-639-4602

CARIBBEAN HIGHLANDS:una comunidad privada en Costa Rica convistas hacia el Caribe. También ofrece oportu-nidades para inversión. Interesados llamar:631-292-4141

SERVICIOS Y ASESORÍA ENFORECLOSURE GRATIS

para no perder su casa, programa de cuida-do de niños y programa tutorial después dela escuela, asesoría en el proceso de natural-ización y otros documentos de inmigración.Lámenos para mayor información 516-766-6610

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa.Vendemos toda clase de casas, dentro y

fuera del estado, lo asesoramos en todo lonecesario para buscar el crédito o paguecash. Inversionistas bienvenidos Llame aMaria al 631-786-1698

LONG ISLAND FAMILYINMIGRATION SERVICES AND

LANGUAGE CENTERLe ofrece servicios de Inmigración al alcancede su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle.Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport,NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Servicesand Language Center Llámenos para mayorinformación 70 Guy Lombardo Ave.,Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

FRANK AND ASSOCIATES, P.CConsulta GRATIS le ayudamos con proble-mas laborales como despidos injustificados,sueldo debajo del mínimo, ataques de tiposexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq.500 Bi-County Blvd. Suite 112N, FarmingdaleNY 11735

MEDICINA FAMILIARCuidado de salud para mujeres. Cuide sushuesos ofrecemos exámenes para osteo-porosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY(516) 377-1023, 1624 Central Ave., FarRockaway, NY (718) 327-7969

COMMERCIAL DRIVERTRAINING

La experiencia hace la diferencia Obtenga sulicencia profesional Horario de clases flexibleLlame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 ovisitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos como nuevosdisponibles En Freeport, Hempstead,Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de RealEstate Llámenos ahora mismo hablamosEspañol (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocuparse desu apariencia Elimine varices, vellos molestos,manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, esti-ramiento de la cara sin cirugía. Reciba unaconsulta Gratis con su primer tratamiento!Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos enel 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además: casosde accidentes, casos criminales. Preciosrazonales – planes de pago 1010 SuffolkAve. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631)435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales y muerteinjusta, Bienes Raices, accidentes de con-strucción. Consulta gratis, se habla Espanol!90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADOS VALDEBENITO &ARDITO

Abogados serios para casos seriosAccidentes de construcción y de auto,Leciones personales. No cobramos si noganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau:1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City(516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West,suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS¿Busca Asesoria Legal? Accidents,Inmigracion, Casos Criminales. 114 OldCountry Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para másinformación (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARKTotal Cuidado Medico para su familia. SiUsted no tiene seguro dejenos cuidarlo por$1.00 diario. 80 N. Franlkin St. HempsteadNy 11550 516-481-7050

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo a laComunidad Hispana por más de 75 años, seaceptan toda clase de pagos, Entierros yCremaciones, servicio las 24 horas, venga ycompare precios más bajos de Long Islanden: 89 Península Blvd., Hempstead, NY11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &

FISHMAN LLPOfrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos,Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS!Servicio de Notario Publico por EdwinValentin; CITAS disponibles las 24 horas los7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 óvenga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.!!

La Funeraria más económica de Suffolk, LaFamilia Grant ha servido por más de 50 añosa todas las creencias religiosas / repa-triación o traslado de sus seres queridos acualquier pais, nos encargamos de todo elproceso. Visite nuestras oficinas Brentwood571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran3640 Route 112 (631) 696-0909

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. MarthaCornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamosen 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead(516) 481-8906

AUTOSEXCELENTE TOYOTA CAMRY

Del 2009 pocas millas todo en excelentecondición, full equipo, rines de lujo no duraramucho llame para mas detalles. 516-768-7388

PARA LA VENTA TOYOTACAMRY

Del 2010 color blanco, súper económico 4puertas, un solo Propietario , todo en exce-lente condición llame para mas detalles 515-768-7388

EXCELENTE TOYOTA TACOMADel 2010 , doble cabina, color gris, rines delujo, full equipo, doble trasmisión excelentepara trabajo pesado, 516-768-7388

TOYOTA HIGHLANDERDel 2006 , pocas millas, súper económica,súper rebajada, asientos de cuero, fullequipo, alarma, techo corredizo , no duraramucho, oferta única llame al 516- 768 7388

SE VENDE EXCELENTE VEHÍCULO

Toyota Tacoma el 2008 doble cabina colorrojo, excelente precio, ideal para trabajo ofamilia numerosa, full equipo alarma, techocorredizo, estándar llame para mas detallesa Cecilia al 1888-568-5331 o al 1888 459-6506. oferta única

ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOS

DE NOTICIALLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

25 - 31 de Julio del 2012 www.noticiany.com 37CLASIFICADOS

SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125 Nuevo suscriptor Renovación

Nombre:____________________________ Titulo:_________________________________

Empresa:__________________________________________________________________

Dirección:___________________________________________________________________

Ciudad:__________________ Estado:________________ Codigo Postal:_____________

Email:______________________________________________________________________

Teléfono:______________________________ Fax:_________________________________

Firma:______________________________________ Fecha:_________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Suite# 353, Freeport N.Y. 11520

¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

!

CO

MU

NID

AD

JULIO 25BBQ NETWORKING5:30PM

Charlie Razenson y Michael Diaz estarándemostrando sus habilidades con la cocina debarbacoa en este evento de networinggratuito. Donaciones voluntarias seránrecaudadas para ayudar a las víctimasquemadas. Lugar, The Blue Lagoon, 677Route 109, West Babylon.

JULIO 26CONSEJERÍA PROFESIONALBILINGÜE5:00PM - 8:00PM

Regístrese para recibir consejería sobre sunegocio en la Biblioteca Pública dePatchogue. Para más información, llamar alteléfono (631) 654-4700

JULIO 26PRACTIQUE SU INGLÉS10:00AM-12:00PM

Grupo de conversación en inglés parapersonas que deseen practicar, en laBiblioteca Pública de Brentwood. Para másinformación, llamar al teléfono (631) 273-7883.

JULIO 27CINE GRATIS7:00PM

La Biblioteca Pública de Levittown, estarápresentado la película “The Artist”. Para másinformación, comuníquese al teléfono (516)731-5728 Ext. 244.

JULIO 27CELEBRACIÓN DE LAINDEPENDENCIA DE PERÚ8:00PM

Peruvian Culture and Heritage Month estarácelebrando el Centésimo Nonagésimo PrimerAniversario de la Independencia de Perú enuna fiesta de gala. Lugar, Terrace on thepark, 52-11 111th. Street Queens. Reservesu puesto llamando al teléfono (917) 653-8354. Para más información, comuníquese al(718) 592-5000.

JULIO 28EXPEDICIÓN DE PASAPORTESPARA DREAMERS10:00AM

El consulado de El Salvador de Long Island,151 Alkier St. Brendwood, Realizará unajornada especial de expedición de pasaportespara los jóvenes estudiantes entre los 15 y30 años que deseen aplicar para la accióndiferida anunciada por el Presidente Obama.Adicionalmente, el consulado estarárealizando talleres informativos sobre eltema todos los sábados a la 10 AM. Para másinformación, llamar al teléfono (631) 273-1355.

JULIO 30CLASES DE COMPUTACIÓN6:30PM – 7:30PM

En la Biblioteca Publica de Valley Stream seestará ofreciendo una clase de introducción ydemostración sobre cómo descargar fotosdesde su cámara digital y también cómo usar

el correo electrónico. Para más detalles,llamar al teléfono (516) 825-6422.

JULIO 30CLASES DE CIUDADANÍA10:00 AM-11:30AM

La Biblioteca Pública de Brentwood, estaráofreciendo clases de ciudadanía, paraaquellas personas que se encuentranpreparando para su entrevista denaturalización. Para más detalles, llamar alteléfono (631) 273-7883.

AGOSTO 1BARBACOA PARA VETERANOS4:00PM-7:00PM

El Asambleísta estatal Ed Ra estaráorganizando una barbacoa gratuita para losveteranos de guerra en el VFW Post 2718localizado en el 68 Lincoln Road, en FranklinSquare. Se requiere de reservaciones parapoder asistir. Para reservar su cupo,comuníquese al teléfono 516-437-5577.

AGOSTO 6EJECUCIONES HIPOTECARIAS YSUS OPCIONES6:00PM

Taller sobre ejecuciones hipotecarias en laBiblioteca Pública de Hempstead. Aprendasobre el examen independiente ejecución deuna hipoteca, sobre sus opciones y muchomás. Para más información, llamar al (516)481-6990.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOSGRATUITOS8:00AM - 4:00PM

Las oficinas de Health & Welfare Council ofLong Island, le ofrecen varios programas deeducación y nutrición comunitarios, entreellos la entrega de cupones de alimentosgratuitos. Además le facilitan asesoría con elproceso de aplicación, asistencia condocumentos y visitas a domicilio parapersonas de la tercera edad. Para mayorinformación por favor comuníquese alteléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES10:00AM

Taller de entrenamiento y asesoría donde losinmigrantes podrán conocer sus derechoslaborales. Organizado por Dejus Center.Lugar: Consulado de El Salvador en LongIsland, 151 Alkier Street, Brentwood. Parainformación comuníquese al (516) 792-6059.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PM

Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer citaprevia que se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue – Medford, ubicada enel 54-60 East Main Street, Patchogue. Paramayor información y registro por favorcomuníquese al teléfono (631)654- 4700extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVESCURSOS PARA PREPARACIÓN DECIUDADANÍA7:00PM-8:30PM

La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford(54-60 East Main Street, Patchogue), estaráofreciendo clases de preparación para laspersonas que están próximas a su entrevistade naturalización. Las clases soncompletamente gratis. Para mayorinformación, llamar al (631) 654-4700 ext.248.

TODOS LOS MIÉRCOLESASESORÍA PARA DUEÑOS DENEGOCIOS4:00PM-6:00PM

La iniciativa hispana del Centro deDesarrollo para Pequeños Negocios (SBDC)ofrece citas personalizadas en la BibliotecaPública de Brentwood, 34 Second Avenue,Brentwood, para todas las personasinteresadas en recibir asesoría sobre sunegocio o quienes desean abrir su negociopropio. En español. Para hacer su citacomuníquese con José Hernández al teléfono(631) 273-7883.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PM

Agencia autorizada por el HUD estarábrindando ayuda gratuita a personas conproblema de embargos hipotecarios(foreclosure) y también para quienes quieransaber que programas disponibles aplicanpara su caso en particular.Llamar para reservar su espacio a: AmericanDebt Resources, Inc., 248C Larkfield Road,East Northport (631) 912-9542, ext.160. Sehabla español.

SEMINARIO MATRIMONIAL

A partir de agosto se impartirá un seminariopara enriquecer su matrimonio, en el áreasexual, finanzas, educación, formación de loshijos, la comucación entre parejas y muchomás. El seminario consta de 10 sesiones arealizarse los viernes a las 8:00PM enLIHPA, 450 N. Main St, Freeport.Haga su reserva llamando al (516) 665-8072de 9:00AM a 2:00PM.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA

¿Conoce a alguien que quiera leer y escribiren español? La Biblioteca Pública deBrentwood ofrece clases gratuitas a loshablantes de español que deseen aprenderleer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llameal departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

El Consulado General de México enNueva York, con el apoyo de laSecretaría de Economía impartirá

3 talleres de formación y capacitaciónempresarial a 120 mexicanos radicadosen el área tri-estatal, que cuenten conuna idea de negocio y tengan inquietudpor desarrollar habilidadesempresariales.

El taller Yo Emprendo, que incluyeademás vinculación al financiamiento,se otorgará en las oficinas de Mi casa esPuebla en Passaic, Nueva Jersey y en lasinstalaciones del Consulado General deMéxico en Nueva York.

El taller que se impartirá se desarrollócon la colaboración de tres institucionesde educación superior con ampliaexperiencia en el impulso a la culturaemprendedora y la incubación deempresas: la Fundación E, el InstitutoPolitécnico Nacional y el Instituto deEstudios Superiores de Monterrey, quedurante dos años trabajaron paradesarrollar una metodología única en sutipo que guía a los emprendedores haciala creación de su propio plan denegocios.

El costo original del taller "YoEmprendo", es de 280 dlls pero losparticipantes interesados pagarán sólo50dlls por el curso completo.Cualquier persona puede participar en

el Taller "Yo Emprendo", los únicosrequisitos son: ser mayor de 18 años deedad, contar con una idea de negocio ytener inquietud por desarrollarhabilidades empresariales.Para más información o para inscribirseenvíe un correo electrónico a ElizabethPeraza a [email protected] o aRuben Morales al [email protected]

TALLER PARA MEXICANOS

EMPRENDEDORES

CO

MU

NID

AD


Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: [email protected]

Reunión mensual de HMCNEl sábado 21 de julio, en el gimnasio de Freeport Bible Center (FBC), se realizó la

reunión mensual de Hombres y Mujeres Cristianos de Negocios (HMCN), grupopresidido por Otto Palencia y conformado por dueños de negocios y profesionalescristianos de diversas áreas. La organización, fundada bajo el liderazgo del Apóstol yPastor del FBC, Carlos Luis Vargas, tiene como misión crear alianzas estratégicasentre sus miembros que les permitan reciclar recursos y conocimiento. HMCN buscaservir como un puente de enlace entre todos los cristianos profesionales y empresarios,a nivel local, nacional e internacional; de acuerdo a los nuevos estatutos que rigen estainstitución. (Foto de Noticia)

Recientemente, Shelby Havery,graduada de Suffolk CommunityCollege (SCC) recibió una beca paracontinuar sus estudios universitariospor parte de The Jack Kent CookieFoundations. La beca cubrirá gastosde matrícula, libros y vivienda, paraun total de 30mil dólares anuales porun periodo de tres años. Haveryestudiará en la Universidad de Texaspara convertirse en trabajadorasocial. La estudiante se graduó deSCC con un promedio de 3.9,mientras trabajaba como voluntariaen organizaciones como the WildlifeRescue Center of the Hamptons, St.Mary’s Episcopal Church, Maureen’sHaven, y the American CancerSociety. (Foto de Suffolk CommunityCollege)

El 10 de julio, The HispanicCounseling Center (HCC), agenciaque presta servicios de salud mentaly programas sociales bilingües amás de mil clientes al mes, realizó elnombramiento oficial de MarcosMartorano, como Director Asociadoy Director Ejecutivo de la entidad.Anteriormente, Martorano sedesempeñaba como Coordinador dedel programa de dependencia desustancias en esta organización.Martorano tiene 30 años deexperiencia, así como un postgradoen Social Welfare de la Universidadde Stony Brook. (Foto deTheHispanic Counseling Center)

El 13 de julio, el Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, se hizopresente durante la ceremonia de gran apertura del restaurante Spices,propiedad del empresario Jeff Bacchus, quien estuvo acompañado de susfamiliares, y amigos cercanos. En la foto, el Alcalde Hall, Jeff Bacchus, yPat Moore. (Foto de Leslie Quintanilla)

Carole Russo, quien seretiró después de trabajar 35años en el Condado deNassau, fue honorada por elAsambleísta estatal Ed Ra,por su trayectoria profesionalcomo programadora yanalista del Departamento deInformación y Tecnología delcondado. Durante su carrera,entre otras cosas, Russoofreció ayuda fundamentalpara implementar el sistemade pago de nóminacomputarizado del condado.(Foto de Oficina de Ed Ra)

Asambleísta Ra honra aanalista retirada de Nassau

Nuevo Restaurante enHempstead

Sobresaliente graduadaobtiene beca

HCC tiene nuevo director

FARÁNDULA 25 - 31 de Julio del 2012www.noticiany.com40

Redacción Viva

No hay duda, apesar de queexisten variaciones

suyas en cocinas de todaLatinoamérica, el Cevichees uno de los platos insigniade la cocina peruana y nohay duda de que losperuanos preparan esteplato de manera exquisita.

Por esta razón, y avísperas de la Independenciadel país sudamericano, nadamejor que degustar undelicioso Ceviche en LaCandela, en Hickville, unestablecimiento que abrió suspuertas hace cuatro años,gracias al trabajo en equipo deElizabeth Paulino, sushermanos y su mamá.

En un principio, según cuenta su propietaria, LaCandela ocupaba un pequeño local, que gracias a laacogida de la gente, permitió su expansión a doslocales adicionales. El resultado, un restauranteelegante y amplio, apto para recibir a familiasnumerosas, así como a parejas que buscan pasar unavelada inolvidable.

En cuanto a su comida, el éxito no llegó por suerte,es el fruto de toda una vida en el negocio de losrestaurantes, que data de la abuela de Elizabeth, enIca-Perú, “la tradición viene de nuestra abuela, ellatuvo muchos años con lo que es negocio derestaurante y nosotros crecimos en ese tipo denegocio, con el sabor peruano”.

El Ceviche en La Candela es preparado por el

hermanode la propietaria, quien ha cocinado

prácticamente toda su vida. Puede pedirlo solo depescado, o mezclado con mariscos. Las dospresentaciones, cocinadas en jugo de limón, vienencon maíz y en un plato con una presentaciónimpecable. “Nos caracterizamos por trabajar conproductos frescos y de primera, esa es la idea de quela gente nos conozca de esa manera”, aseguraPaulino.

Además del Ceviche, La Candela se especializa entodo tipo de platos que contengan mariscos, así comoen cocina criolla peruana. No deje de probar su Secode Carnero con frijoles secos, la Causa Rellena o elfamoso Cau Cau; eso sí, sea cual sea su elección,acompañe su plato con un delicioso Pisco Sour, uncóctel típico peruano preparado con licor de Pisco.

Este 28 de juliocelebre laIndependencia dePerú en La Candela,que celebrará estafecha con la aperturade su nueva sede enWest Hempstead.

La Candela (495South Broadway.Hicksville) abre delunes a domingo de10AM a 10PM. Losviernes, a partir de la8PM hay Karaoke; lossábados, músicainstrumental típicaperuana en vivo; y losdomingos sonfamiliares, con másplatos típicos y unshow criollo.

Julio 27

St. Rose of LimaChurch2 Bayview Avenue, Massapequa

7:00PM- 11:00 PMFestival para toda la familia. Habrájuegos, comida y mucho más.Entrada $27 para toda la noche. www.stroseschool.net

Julio 27-29

AmphitheaterBald Hill, Farmingville

5:00PM y 8:00PMDisfrute Circo Cole Bros.con toda

su familia. Admisión $16www.gotothecircus.com

Julio 28

West Hill DayCamp21 Sweet Hollow Rd., Huntington

10:00AM- 5:00PMDisfrute un día especial con susniños en el parque con diferentesjuegos para la familia. $12 paraadultos y $6 para niños. www.specialdayforspecialkids.com

Julio 29

St. JohnlandNursing Center

395 Sunken Meadow Road,

Kings Park

9:00AM-3:00PMDisfrute con su familia un show

canino. Entrad gratis www.suffolkcountykennelclub.org

Julio 29

Jones Beach1 Ocean Parkway, Wantangh

7:30 PMNoche Latina. Concierto gratiscon Jose Alberto.www.jonesbeachevents.com

A comer Ceviche en

LaCandel a


Long Island Peruvian CuisineExpo 2012 sigue preparándosea paso firme para presentar a losmejores exponentes de la

comida peruana el próximo 30 deseptiembre y al transcurrir los días se vandando a conocer a los protagonistas deeste evento: Chefs y cocineros peruanosde los más representativos restaurantes ycasas de banquetes del área triestatal, yChefs peruanos de la Sociedad Peruana deGastronomía APEGA, quienes desde yaalistan sus mejores platos para sorprendera los miles de asistentes que este año sedarán cita en el parqueadero municipal dela Villa de Freeport.

Esta semana queremos presentarlesotra de las caras de Long Island PeruvianCuisine Expo 2012, se trata de Inti Perú,localizado en Hicksville; un restaurantecaracterizado por su amplitud y sudecoración con elementos típicosperuanos, que fue inaugurado el añopasado por Pedro Pablo Castillo, Chef delrestaurante, y su esposa María Loaiza,quien hace las veces de repostera.

A pesar de tener menos de un año, IntiPerú ha logrado sorprender el paladar deun sinnúmero de comensales, quienes yase han convertido en clientes regulares dellugar. Este hecho puede deberse en parteal delicioso plato insignia del restaurante,el Lomo Inti, una versión del famosoLomo Saltado que incluye camarones ychampiñones; o a su famoso Ceviche, que

según palabras de Castillo,“llama mucho la atención”.

Además de sus platosinsignia, Inti Perú ofreceuna gran cantidad decomida regionalperuana que incluyediversos platos conpescado, mariscos ycarnes, que cuentancon el toquepersonal del Chef,quien tiene másde 15 años dee x p e r i e n c i ac o c i n a n d oplatos típicos envarias ciudades peruanas, y ahora en LongIsland.

En el restaurante también podráencontrar exquisitos postres como laCrema Volteada, los Alfajores, laMazamorra Morada, y el clásico Arrozcon Leche, los cuales son preparados conlo más selectos ingredientes por MaríaLoaiza.

Otra de las cartas de presentación deInti Perú son sus deliciosos tamales, loscuales son preparados en la casa, con lasespecias tradicionales peruanas que lesdan ese colorcito rojo que los caracteriza.Precisamente los tamales con pollo ycerdo, junto a su delicioso Ceviche, seránlos platos que Inti Perú estará ofreciendopara la venta en el Long Island Peruvian

Cuisine Expo 2012.¿No puede esperar a probar las delicias

de este restaurante? Pues visite susinstalaciones localizadas en el 319 deJerusalem Avenue, en Hicksville. Elrestaurante está abierto de lunes a viernesde 11AM a 10PM, y los fines de semana apartir del mediodía. Cuentan conespeciales de almuerzo de 12 del día a4PM.

Conozca la próxima semana a otro delos protagonistas que estarán participandoen Long Island Peruvian Cuisine Expo2012, y no se pierda muy pronto elanuncio de las sorpresas que se tienenplaneadas para este año. ¡La feria seráinolvidable!

P edro Pablo Castillo, Chef y propietario deInti Perú compartió algunos de sussecretos a la hora de preparar el

popularmente conocido Lomo Saltado peruano.Según el Chef lo más importante a la hora

de cocinar este plato consiste en la elección deingredientes frescos que sin duda le dan

un excepcional sabor a la receta.En cuanto a la carne, el Chef

recomienda una cocción breveque no supere los dos minutosen un sarten amplio y bien

caliente.Castillo además recomienda

asar la carne con poco aceite.

Chef Pedro Pablo Castillo

Las caras de LI Peruvian Cuisine Expo 2012

¡Reserve sus Tickets!$10 por adelantado

$20 dia del evento

Si usted es propietario de un restaurante

peruano, no se pierda la oportunidad

de ser una de las caras de LI Island

Peruvian Cuisine Expo 2012.

Aún hay lugares disponibles, para

reservar su asistencia comun íquese al

1-800-585-6845

Consejos a la hora depreparar Lomo Saltado

Inti Perú busca sorprender con su sabor en feria gastronómica


Paredes Consulting & Tax Services Inc.

1247 Suffolk Ave., Suite 3, Brentwood, NY.11717TELÉFONO (631) 434-2683 • FAX (631)434-2684www.paredestaxsvc.com • [email protected]

Saluda a la Comunidad Peruana Saluda a la Comunidad Peruana en su 191 Aniversario Patrioen su 191 Aniversario Patrio

• Tax Preparation • Payroll • Bookkeeping • Financial Advise

Email: [email protected] www.alphacookies.com 255 Carleton Avenue, East Islip, NY 11730 • Tel.: (631) 796-4235

Saludamos a la Comunidad Peruana en el Día de su Independencia, deseándoles Feliz 28 de Julio, de parte de

Eduardo H. Sayers, Eduardo J. Sayers y Clara Sayers


JUAN 631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / www.toyotaofhuntington.com

0000$ 0000 %%

ddddeeee DDDDeeeeppppóóóóssssiiii ttttoooo ddddeeee IIIInnnntttteeeerrrrééééssss

2012 Toyota RAV4

$$$$111100009999aaaa llll mmmmeeeessss

Tel:1888-247-2977

√ MAL CRÉDITO OOKK√ TAX ID OOKK√ BANCARROTA OOKK

¡¡AAPPRROOBBAACCIIÓÓNNGGAARRAANNTTIIZZAADDAA!!

√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OOKK√ DIVORCIO OOKK√ REPOSECIONES OOKK

¡SI USTED TRABAJAUSTED MANEJA!

CONTROL REMOTO GRATIS2 años de mantenimiento GRATIS

2006 Toyota RAV4SN# TU5825T $10,423

2009 Toyota Sienna SN# TU5593T $16,923

2008 Toyota TundraStock#TU5779I $15,948

2006 Toyota TacomaSN# TU5718T $15,423

2009 Toyota CamrySN#TU5601 $10,898

2010 Toyota MatrixSN# TU5739I $13,423

2010 Toyota CorollaSN#TU5751T $7,423

2009 Toyota CorollaSN#TU5417D $13,650

2009 Toyota SiennaSN#TU5593T $17,923

2008 Toyota SequoiaSN#TU5473P $29,823

2009 Toyota VenzaSN#TU5597 $22,495

2008 Toyota SiennaSN#TU5448T $12,400

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

ESPECIALES DEL VIERNES 27 DE JULIO AL JUEVES 02 DE AGOSTO DEL 2012

Departamento de Pescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS,ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

MASA

ARROZ

$699

ACEITE

$499

NNNN AAAA RRRR AAAA NNNN JJJJ AAAA SSSS

MMMM AAAA NNNN GGGG OOOO SSSS

LLLL EEEE CCCC HHHH UUUU GGGG AAAA

FFFF RRRR EEEE SSSS AAAA SSSSMUSLOS DE POLLOCON CADERA

CHULETAS DE CERDOCON HUESO

FRESCAS

$$$$ 11117777 9999

FRESCO PERDUE

9999 9999¢¢¢¢LB.

USDA SELECT BEEF

$$$$ 22229999 9999

COSTILLAS DERES

LB.

CAROLINAGRANO LARGO O PARBOILED

4444 9999¢¢¢¢

3/$5

$599

DULCES, MEXICANOS

FLORIDADULCE & JUGOSAS

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

LECHE EVAPORADA

BISTEC DE PECHOCON HUESO

3 LB PROMEDIO

BOLSA 20 LB.

TORTI MASA

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSS

ICED TEATETLEY

$$$$ 11119999 9999

POLLO ENTERO

2/$3

99¢

USDA SELECT BEEF

USDA SELECT BEEF

12 PACK / 12 OZ + DEPOSIT

NESTLE CARNATION

VARIADO 12 OZ.

AGUA

LB.

UUUU VVVV AAAA SSSS

2222 ////$$$$ 5555

9999 9999¢¢¢¢

9999 9999¢¢¢¢

HEINEKEN

LB.

LB.

COETE DE RES PARAHORNEAR

8888 ////$$$$ 2222

MAZOLAMAIZ, VEGETAL O CANOLA

RED RIPE

$799

$1299

GALON

CENTER CUT CHUCKSTEAKS $2.19 LB.

BONE IIN CENTER CUTPORK CHOPS $1.99 LB.

RUMP ROAST $2.99 LBEYEROUND ROAST $3.99 LB..

C/U

LB.

LB.LB.

9999 9999¢¢¢¢

$$$$ 22227777 9999

CERVEZA

LB.

$$$$ 11114444 9999

4.4 LB. LIMITE 174 OZ.

24 PACK / 16.9 OZ. + DEPOSIT 35 OZ.

ICEBERGCALIFORNIA, FRESCA

DULCESCONTENEDOR 1LB.

HUNT’S

RED GLOBEDULCE & JUGOSAS

POLAND SPRING

FRESCAS

KETCHUP

7-25-12 ed.29

Documents