P|8

Colombiano Falcao rugeen goleada del

Atl. Madrid

VIVALI P|40

LOCAL P|2

SECCIÓN DEPORTIVA P|18

Algunos planes para que se despida de la mejor época del

año este fin de semana

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 ¡GRATIS! www.noticiany.com Ed. 34 Long Island

¡Disfrute el fin delverano!

Victoria parcial paraopositores de impuesto

de MTA

¡AHORA ES EL MOMENTO!Más información en la pag. 6

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com2 LOCAL

¿Libres del impuesto de la MTA?Redacción Noticia

La semana pasada, un juezde la Suprema Corte delestado de Nueva York falló

a favor de los condados deNassau y Suffolk en un casohistórico en el que se declaró elimpuesto de nómina de la MTA(MTA Payroll tax) comoinconstitucional.

La demanda que fue iniciadapor el Ejecutivo del Condado deNassau, Edward Mangano, en elaño 2010, argumentaba que elimpuesto violaba la constituciónestatal al modificar las políticaslocales municipales sin unbeneficio directo para el estadoen su totalidad.

El impuesto instaurado en elaño 2009 requiere que todos losempleadores del estado paguen

El Ejecutivo del Condado de Nassau estrecha la mano de Bill Schoolman, la primerpersona en entablar una demanda en contra del impuesto. (Foto del Condado de Nassau)

➤ Una decisión de la Suprema Corte indica que el impuesto de nómina de la MTA es inconstitucional. Se espera apelación de la MTA.

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

SUFFOLK NASSAUTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDADchar l i eshow5@hotma i l . com

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL

34 centavos por cada 100 dólaresdel pago de su nómina paraayudar a sostener a la MTA.

La Autoridad Metropolitanade Transporte (MTA) es laagencia de transporte masivo másgrande en el país, con unpromedio de 8.5 millones deusuarios por día y un presupuestode casi 13 billones de dólares.

Según el fallo de la corte, larazón para declarar lainconstitucionalidad de lanormativa, consiste en que elimpuesto beneficia a solo 12condados en el estado, por lo quesu aprobación en la legislaturaestatal debía hacerse con unmensaje de autogobierno o denecesidad (home rule), querequiere más de un tercio devotos a favor, y el impuesto fueaprobado con una cantidadmenor de votos.

“El impuesto de nómina de laMTA es una ley especial que nosirve a los intereses del estado”,escribió el Juez R. Bruce CozzensJr., en su decisión.

“Una decisión histórica”

El fallo de la Suprema Cortefue recibido de manera positivapor los ejecutivos de amboscondados, así como porlegisladores locales, muchos delos cuales se han mostrado encontra del impuesto desde sucreación.

Se estima que hasta elmomento, ambos condados hanpagado aproximadamente 25millones de dólares al impuestode nómina de la MTA.

El Ejecutivo del Condado deNassau, Edward Manganocelebró durante una conferenciade prensa la semana pasada ladecisión judicial, “este éxito lemanda un fuerte mensaje a loscreadores de trabajo de que nopermitiremos que la MTA freneel crecimiento económico y envíelos trabajos a otros estados”,aseguró Mangano, “esta es unavictoria histórica”.

Por su parte, Steve Bellone,

Ejecutivo del Condado deSuffolk, mediante uncomunicado se refirió a ladecisión judicial como una “granvictoria para los contribuyentesdel condado de Suffolk, muchosde los cuales obtienen un serviciolimitado o nulo de la MTA”.

Bellone también indicó que semantiene cauteloso debido a queel fallo de la corte puede serapelado por la MTA, “si se decideque es inconstitucional, el fallo leahorrará a los contribuyentes deSuffolk alrededor de 3.5 millonesde dólares al año”.

Pero no todas las reaccionesante la invalidez del impuesto denómina de la MTA han sidopositivas. Oficiales de la MTA semostraron mortificados ante ladecisión judicial, que los colocaen serios aprietos debido aldéficit en ingresos que genera elfallo.

¿Deberán pagar losusuarios?

De mantenerse la decisión dela corte, se estima que la MTAperderá alrededor de un billón dedólares, los cuales deberánrecuperarse de otras maneras, quepodrían incluir un aumento detarifas para los usuarios delservicio.

“Sin el impuesto de nómina dela MTA, la entidad se veráobligada a balancear supresupuesto con unacombinación de devastadoresrecortes de servicios y unincremento en las tarifas”,aseguró en una conferencia deprensa Joe Lhota, Director de laMTA.

“Ellos (MTA) debenencontrar otro modo de recortarcostos”, aseguró Manganohaciendo referencia al hueco enel presupuesto que deja el fallo dela corte en la MTA, “ellos tienen60 millones de dólares en activosy otras eficiencias que puedenlograr antes de dirigirse alcontribuyente o al usuario”.

La MTA ya anunció que

apelará la decisión de la SupremaCorte y espera que al final elimpuesto de nómina searestituido. “Creemos que estadecisión será revocada ya queotros cuatro casos anteriores endonde se hacía el mismoargumento han sidodesestimados” aseguró en uncomunicado Adam Lisberg,vocero de la MTA.

Aún se debe pagar elimpuesto

El impuesto de nómina de laMTA fue aprobado en el año2009 por la legislatura estatal y seestima que le genera a laAutoridad Metropolitana deTransporte alrededor de 1.2billones de dólares anuales.

A comienzos de este año, elGobernador del estado de NuevaYork, Andrew Cuomo firmólegislación por medio de la cualciertas entidades con una nóminade 1.25 millones de dólares omenor a esta cantidad, quedabanexentas del pago del impuesto, asícomo las escuelas públicas yprivadas.

Por el momento, hasta que laCorte de Apelaciones, la demayor rango a nivel estatal, noproduzca una decisión definitivasobre la constitucionalidad delimpuesto, los empleadores y lasmunicipalidades que aún paganel controvertido impuesto,deberán continuar haciéndolo.

“Los contribuyentes que hanpagado (el impuesto) deberáncontinuar pagándolo y presentardeclaraciones hasta que se de unanotificación en nuestrodepartamento”, afirmó a losmedios Geoffrey Gloak, vocerodel Departamento estatal deImpuestos y Finanzas (Taxationand Finance).

Gloak aseguró que si seproduce algún cambio en losrequerimientos, loscontribuyentes serán notificados.

Por el momento no se sabecuándo dará la Corte deApelaciones el fallo definitivo.

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 3LOCAL

¿ESTA A PUNTO DE PERDER SU CASA?¿Atrasado con su Hipoteca?¿Le garantizaron una modificación?¿Le cobraron por adelantado?

Long Island Housing Services, Inc. Es una organización sin fines de lucro que ofrece

ayuda bilingüe, profesional y gratuita para salvar su casa.Llame hoy mismo al 631-567-511

640 JOHNSON AVE. SUITE 8 , BOHEMIA, NY,11716 / www.LIFairHousing.org

¡AYUDAURGENTE!

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com4

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevas Reformas de Inmigración!

17 años de experiencia en leyes de inmigración

Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30.

√ Indocumentado y casado con un ciudadano.

√ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso.

Haga una cita y póngase en buenas manos.

No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA!

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.comLOCALES

Bajo el ideal de promover la paz através de la interacción deculturas, valores y creenciasentre los jóvenes y futuros

líderes, surge el Campamento Mundialde Jóvenes, organizado por laorganización sin fines de lucroInternational Youth Fellowship, IYF, elcual, por segundo año consecutivo, tienesu sede en el estado de Nueva York.

Fundada por el pastor cristiano OckSoo Park, originario de Corea, la IYFsurge a partir de una experienciapersonal del pastor con un jóvensumergido en problemas dedrogadicción y violencia, el cuál, a travésde su programa de ayuda logró dar ungiro positivo a su vida para reinsertarseproductivamente en la sociedad. Así, en2001 la IYF surge como una alternativapara la corección y ayuda de la juventuden general.

El pasado 26 de agosto se dio inicio al

campamento mundial que reúne ajóvenes y adultos de países comoEstados Unidos, Canadá, México,Jamaica y Corea, bajo un mismo techo,a fin de lograr la interacción comoherramienta fundamental paraconstruír un futuro brillante para los

participantes. Más de mil jóvenes, eldoble de lo esperado por losorganizadores, se reunieron para la preinauguración del campamento quefinaliza el 30 de agosto en lasinstalaciones del colego CristianoManahaim, en Huntington, y cuenta

con la participación de importantesponentes como la dos veces medallistaolímpica en remo, Susan Francia y lapresentadora de noticias FOX, KellyWright.

Los jóvenes fueron recibidos conactividades como una búsqueda de

pistas en Sunken Meadow Park, a travésde la cuál lograron trabajar e interactuaren equipos y conocer al resto de losparticipantes. “Es la primera ocasiónque asistimos y nos ha encantado, es unaexperiencia muy bonita, en la que seconoce mucha gente nueva, muchasculturas y se hacen nuevos amigos. Sinfalta volveremos a participar el otroaño”, expusieron entusiasmadas DalisaRodríguez y Elizabeth Durán, jóvenesde 25 y 22 años respectivamente ymiembros de la Iglesia Evangélica deFreeport.

Para Ricardo Godínez, miembroorganizador del evento, el objetivo deestos campamentos es sacar a los jóvenesdel individualismo en el que seencuentran actualmente debido a lasredes sociales, el internet y otrosfactores, para lograr que se expresen eintercambien experiencias con otrosjóvenes como ellos. “Lo que se busca esromper esas barreras culturales, socialesy geográficas y que se vean como unasolo grupo de jóvenes unidos a través dela palabra de dios, la fraternidad, el amory la tolerancia”, expuso Godinez.

Campamento reúne a jóvenes de varios países en LI

Presentaciones musicales y artísticasmarcaron el inicio del campamento.

➤ Por segunda ocasión se lleva a cabo en NY el campamento mundial de jóvenes organizado por IYF

5

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama)“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”

“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente

$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry LungYo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq.HenryLungPC@gmail.com

www.HenryLung.com“Me siento orgulloso de hablar español.

Yo brindo a la communidad hispana precios razonables.A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY:

• Casos de corte familiar• Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados)• Inmigración• Quejas y demandas entre dueños e inquilinos• Abogacía en general

• Accidentes de todo tipo• Casos criminales de todo tipo• Colección de deudas• Compensación de trabajadores y jornaleros• Violaciones de tránsito de todo tipo• Corte de pequeños reclamos (small claims court)

AlejandraSorto

alejandrasorto@noticiany.com

LOCALES 29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com6

Cientos de residentesde Brentwoodacudieron el sábadoal parque Roberto

Clemente para obtenercompletamente gratis útilesescolares para sus hijos, duranteun evento celebrando el regreso aclases, organizado por lasorganizaciones NAACP IslipTown Branch y Long IslandProgressive Coalition (LIPC).

La actividad fue organizadacon el fin de ayudar a las familiasde esta zona que estánatravesando dificultadeseconómicas y no cuentan con eldinero suficiente para adquirirlos elementos necesarios para quesus hijos acudan a la escuela. Conla colaboración de compañíaslocales y donativos, losorganizadores repartieron

aproximadamente 150 mochilascon cuadernos, lápices y otrosimplementos necesarios para lasactividades escolares. “Hay genteen esta comunidad que están

pasando hambre” aseguró elAsambleísta estatal Phil Ramos,“claro que si hay problemas dealimentos, imagínese eso vieneprimero antes que una libreta y

una calculadora. Este eventopuede servir para aliviar un pocoel efecto de la pobreza”, aseguró.

Durante la actividad tambiénestuvieron presentes otras

entidades ofreciendoinformación y servicios gratuitos,que incluyeron asistencia paraadquirir seguros de saludgratuitos o a bajo costo, pruebasdel VIH, y cortes de cabello.“Estamos tratando de llegar a losmiembros de nuestra comunidadminoritaria ya que sus distritosescolares han sido golpeados condrásticos recortes, aquí residenmuchos inmigrantesindocumentados y queremosasegurarnos de brindarle anuestra gente las cosas quenecesitan para ir a la escuela”,aseguró Melanie Lawrence,organizadora de LIPC.

El evento de regreso a clasesha sido organizado por laNAACP durante los últimos 10años. Debido a la crisiseconómica que actualmenteatraviesa el país, este año laentidad decidió unirse a otrasorganizaciones para ofrecer másservicios para la comunidad.“Ahora más que nunca

especialmente con la crisiseconómica y los retos quenuestro país atraviesa pensamosque este es el tipo de eventos paraofrecer servicios a nuestrosjóvenes y a sus familias”, afirmó elReverendo Roderick Pearson,Presidente de la NAACP delTown de Islip.

Entre los asistentes a laactividad de regreso a clasespredominaron afroamericanos ehispanos, quienes además de losútiles escolares para sus hijospudieron beneficiarse de lainformación ofrecida por lasentidades presentes, “hay cosasde las que uno se entera y muchaayuda también, por ejemploahorita me enteré de eso deMedicaid y Medicare y entoncesya hice una cita para enterarnosde qué es lo que mejor nosconviene. Esto es muyprovechoso para la gente hispanamás que nada”, afirmó LadyGonzalon, residente deBrentwood.

Organizaciones locales ayudan a familias en el regreso a clases

Amparo Saddler, de LIPC reparte útiles escolaresdurante el evento de regreso a clases. (Foto de LIPC)

➤ Varios residentes de Bretwood recibieron útiles escolares gratuitos durante esta actividad

Eliana López

elianalopez@noticiany.com

Tu calificas si cumples con los siguientes requisitos:• Si tienes menos de 31 años y entraste a los EE.UU. antes de los 16 años.

• Tienes que haber estado viviendo aquí por lo menos 5 años.

• Debes estar actualmente en la escuela o haberte graduado de la secundaria o alguna carrera técnica.

• No has cometido una falta moral grave.

Para más información ¡GRATIS! por favor llámanos al:

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 7LOCALES

Redacción Noticia

Dos conductores de camionesde basura de la empresa JodyEnterprises Inc., fueronarrestados la semana pasada,

acusados de vender sin autorizaciónpapel y cartón reciclado del Town deSmithtown, obteniendo ganancias porun aproximado de 200mil dólaresanuales.

Según una investigación de la Fiscalíadel Condado de Suffolk, los acusados,William Stegemann y MichaelDalessandro, vendían la carga dereciclables que recolectaban de losresidentes de Smithtwon a la compañíaDeMatteo Salvage por pagos de 400 y450 dólares, material que el Townhubiera podido vender por más de mildólares. El propietario de DeMatteoSalvage, Joseph DeMatteo, también fuearrestado.

Stegemann y Dalessandro enfrentancargos delictivos graves, así como robo agran escala en segundo grado.Dalessandro también enfrenta cargos deposesión criminal de propiedad robada.

Jody Enterprises Inc., es una de las

empresas de recolección de basura quetrabaja bajo contrato en Smithtown. Lacompañía está encargada de recolectarlos desperdicios y transportarlos a lafacilidad de reciclaje municipal localizadaen Kings Park. Se estima que al menos la

carga de seis camiones que la compañíamaneja con este propósito, estaba siendovendida por los acusados.

“Tenemos evidencia de que lossospechosos se habían estado lucrando alcosto de los contribuyentes de

Smithtown al quitarle al town gananciaspor concepto de reciclaje por al menosdos años”, aseguró en un comunicado elFiscal del condado, Thomas Spota.

La policía del Condado de Suffolkrecibió información sobre las

irregularidades de la empresa derecolección de basura por parte deoficiales de Seguridad Pública del Townde Smithtown. Actualmente la Fiscalíadel condado trata de esclarecer cómopudieron los acusados realizar por tantosaños la actividad ilegal sin ser detectadospor los oficiales del town. “Queremossaber cómo los empleados del town quesupervisan el centro de reciclaje nonotaron las significativas cantidades dematerial reciclable que no estaballegando a Kings Park”, aseguró Spotta.

Además de mantener un contrato conel Town de Smithtown, Jody Enterprisestiene contratos de colección de basuracon el Town de Brookhaven, Islip yHuntington. Su empresa hermana JodyEnterprises of Babylon ya había obtenidola aprobación de un contrato con elTown de Babylon, el cual no fue firmadopor el Supervisor del Town Rich Schafferdebido a la investigación. Se desconoce siactos similares se habían estado llevandoa cabo en alguno de los lugaresmencionados.

La investigación continúa y se esperaque los acusados tengan su próximaaudiencia el 17 de octubre.

Cuantioso robo de reciclables en Smithtown

Los acusados vendían el material a una empresaque luego se encargaba de revender los reciclables.

➤ Empleados de compañía recolectora de basura habrían vendido más de 200mil dólares de desperdicios reciclables

LOCALES 29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com8

El poder del voto latino ➤ Según predicciones, en NY los votantes latinos aumentarán casi un 14 por ciento

Se espera que la participación delos hispanos en las próximaselecciones de noviembreascienda a no menos de 12.2

millones de personas en el país, lo cualequivale a un incremento del 26 porciento de votantes latinos, con respecto alas elecciones del 2008.

Estas proyecciones fueron emitidaspor el Fondo Educativo de la AsociaciónNacional de Latinos Electos yFuncionarios Designados NALEO, queademás se dio a conocer que lacomunidad latina representa unporcentaje significativo del electoradoen varios estados en las próximaselecciones.

Si bien es cierto que el voto latino seincrementará en los comicios de esteaño, este incremento no será uniformeen todo el país. Por ejemplo Illinois,Florida y California tendrán un mayornúmero de votos latinos, con porcentajesde 37.8 por ciento, 34.5 por ciento y32.1 por ciento respectivamente.

Al respecto Rosalind Gold, DirectoraSenior de Política, Investigación yPromoción de NALEO expresó queestas ciudades tienen un alto incrementode latinos debido a que son puntos dellegada para los latinos por tradición, o seubican cerca a las fronteras. Así mismo,agregó que en los últimos años los latinosestán ubicándose en ciudades donde noacostumbraban a llegar, debido a que enestos lugares hay más posibilidades detrabajo. "Están naciendo nuevas

comunidades de latinos en el mediooeste como Milwaukee o en el sur comoen Arkansas y Alabama”, agregó.

Por el contrario, en el estado de NuevaYork el incremento del voto latinoasciende a solo un 13.7 por ciento, unequivalente a 845,000 votantes, conrespecto al año 2008, lo mismo sucedecon Colorado y New México quecuentan con un incremento de 15 y 14por ciento respectivamente.

Gold indicó también, que a diferencia

de años anteriores, la comunidad latinaestá más consciente de la importancia desu participación en las próximaselecciones por lo que están masinteresados en conocer las propuestas decada candidato para decidir su voto y notienen ninguna intención de apoyar a unpartido político.

De acuerdo a los estudios realizadospor NALEO, los temas que lacomunidad latina considera másimportantes para definir su voto son la

economía, inmigración, programas desalud y educación. "Si los candidatosquieren ganar estas elecciones, tienen quehablar sobre los temas que preocupan aesta comunidad", añadió Gold.

Al respecto, la organización LatinoDecisions, que viene trabajando enconjunto con ImpreMedia emitiendoun sondeo semanal sobre la preferenciade los votantes latinos registrados entodo el país, dio a conocer que losaspectos que la comunidad latinaconsidera más importantes, al igual queNALEO, son la economía y trabajo enun 53 por ciento, inmigración y elDream Act con un 53 por ciento, yeducación con un 18 por ciento.

Este mismo informe reveló tambiénque el 65 por ciento de los votanteslatinos prefieren al Presidente BarackObama y solo el 26 por ciento votaría porel candidato republicano Mitt Romney.

Aunque el voto latino representa soloel 8 por ciento del total del votonacional, de acuerdo a NALEO, éstetendrá un poder decisivo en las próximaselecciones, como ocurrió en el año 2008,donde el voto latino fue el que ayudó alpresidente Obama a llegar a la casaBlanca.

Según NALEO, los hispanos han tomado conciencia sobre la importancia del voto.

Gloria Robles

gloriarobles@noticiany.com

AAYYUUDDAA PPAARRAA GGRRAADDUUAADDOOSS DDEE LLAA SSEECCUUNNDDAARRIIAA (High School)

“The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead N.Y. 11550

CONSULTAGRATIS

PRECIOSRAZONABLES

Sirviendo a laComunidad Hispanapor más de 30 años

Tel: (516) 481-1220

Inmigración otorgará “ Acción Diferida” y permisos de trabajoa inmigrantes que cumplan con los siguientes requisitos:

1. Haya sido menor de 16 añosde edad cuando ingresó a los Estados Unidos.

2. Haya estado residiendo por lo menos durante los últimos 5 años en los Estados Unidos

3. Se haya graduado de bachiller (high school) o sea un veterano dado de alta con honores.

4. Que poséa buena conducta moral

5. Sea menor de 30 años de edad

www.Herman-BernardoLaw.com

Herman & BernardoAbogados Bilingues

de inmigración

¡También hacemos casos criminales, tráfico y accidentes!

“FORECLOSURE” Ofrecemos servicios GRATIS para no perder su casa

59 Clinton Avenue, Rockville Centre, NY 11570

(516) 766-6610

Llamenos si tiene pagos atrasados, si necesita negociar con el banco

OTROS SERVICIOS QUE OFRECEMOS:

Programa de cuidado de niños yprograma tutorial después de la escuela.Estamos abiertos de lunes a viernes de8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. todo el año.

Almuerzos y socialización tres veces ala semana para las personas mayores de edad.

Consejería y referencia para conseguir trabajo.

Asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración.

Transportación de los colegios de Baldwin, Oceanside y Rockville Centre. Para nuestro programa tutorial.

Consejería y representación legal en asuntos de vivienda.

•

•

•

• •

•

HISPANIC BROTHERHOOD OF ROCKVILLE CENTRE, INC.

Redacción Noticia

Los residentes de Uniondalefinalmente pudieron ver elresultado de un proceso quetuvo una duración de más de un

año, por medio del cual se estuvieronrecopilando las sugerencias yrecomendaciones de los residentes de lazona, para crear un proyecto de desarrollode la zona comercial de esta localidad.

Para la creación de este proyecto sellevaron a cabo varias actividades, entreellas eventos informativos en donde sepidió la participación de la comunidad,reuniones públicas, encuestas en variosidiomas, así como encuentros en lasescuelas de la zona, las cámaras decomercio y negocios locales. El Town deHempstead también se valió delasesoramiento de los consultores deplaneación VHB Engineering y de laUniversidad de Hosftra para desarrollar elplan.

El nuevo proyecto producto de esteproceso, denominado Plan Visión, fuerevelado al público por varios oficialeselectos la semana pasada. “Quieroagradecer a todos los residentes de lacomunidad de Uniondale por ayudarnos

a desarrollar un blueprint para unpróspero y vital Uniondale”, afirmódurante el anuncio Kate Murray,Supervisora del Town de Hempstead.

El proyecto de revitalización de la zonaincluye cuatro categorías principales. Elembellecimiento, que se centrará enesfuerzos de limpieza y la mejora de la

estética en toda la ciudad; el área de tráficoy transporte, que incluirá medidas parareducir el tráfico y mejoras en las rutas delos autobuses escolares; el aparte dedesarrollo económico, que incluirá unacampaña de branding a través de mediossociales, en donde se resaltará el valor de lazona como un barrio universitario; y

finalmente el aspecto de sostenibilidad delos vecindarios, que se centrará en lacreación de más oportunidades devivienda y la expansión del centrocomunitario local. El costo total delproyecto se estima en 102,000 dólares queserán invertidos entre el Condado deNassau, el Town de Hempstead, y el

gobierno federal.“Kate Murray y yo estamos

comprometidos a trabajar juntos paramejorar nuestra economía y calidad devida tanto en Uniondale como en elCondado de Nassau”, indicó el Ejecutivodel Condado de Nassau, EdwardMangano durante la presentación delproyecto, “espero trabajar con mis colegasen el gobierno para lograr los objetivoscomunes establecidos en este plan paraUniondale".

Como celebración inicial por lapresentación del Plan Visión, laSupervisora Murray y la Concejal delTown Dorothy Goosby anunciaron unproyecto urbanístico que se llevará a caboa lo largo de la avenida Uniondale, frentea la biblioteca. El proyecto contará concerca de 150 metros de calzadapavimentada de ladrillo, farolesvictorianos, bancos decorativos yrepavimentación.

“Uniondale es una gran comunidad,al identificar los objetivos principales ytomar acciones frente a ellos, podremosmejorar la calidad de vida de aquellos quellaman a Uniondale su hogar”, afirmó laConcejal Goosby, una de las mayoresimpulsoras del Plan Visión.

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 9LOCALES

Una nueva Visión para Uniondale➤ Se presenta nuevo proyecto de revitalización

comercial en la zona, creado por las sugerencias de la comunidad

Redacción Noticia

El próximo 15 de septiembre se llevará acabo la elección de los miembros delConsejo de Consulta de la ComunidadPeruana en Nueva York, un grupo

conformado por ciudadanos peruanos, definidomediante el artículo 3 de la ley no. 29495 como “unaexpresión de la sociedad civil peruana residente en elexterior”.

Las elecciones de los miembros del consejo sellevan a cabo cada año, en el Consulado General delPerú en Nueva York, y pueden votar los ciudadanosperuanos mayores de 18 años, que se encuentreninscritos en el Registro Nacional de Identificación yEstado Civil peruano, RENIEC, con domicilio en la

circunscripción consular.Los miembros del Consejo de Consulta trabajan

de la mano con el consulado peruano, parapromover los eventos del consulado, así como paratrasmitirle al Cónsul las inquietudes de lacomunidad peruana de la zona. “La realidad de losconsejos de consulta es construir un puente entre lasoficinas consulares y la comunidad peruana”, aseguraSergio Gómez Sánchez, Presidente de laorganización Peruvian Culture and Heritage ofNew York.

Además de su trabajo con el consulado, losmiembros del consejo, quienes trabajan de formavoluntaria, tienen la misión de promover la culturaperuana en el exterior y de fortalecer los lazos de susconnacionales en el lugar donde residen.

A pesar de la crucial misión del Consejo deConsulta de la Comunidad Peruana de Nueva York,muchos peruanos ni siquiera saben que este grupoexiste, por lo que el año pasado no se presentó elnúmero mínimo de candidatos y la elección quedódesierta.

Además de la falta de participación por parte delos peruanos, según afirma Santiago Ugarte, exmiembro del Consejo, antiguos miembros del grupose han encargado de trabajar por sus beneficiospersonales, en vez de tener en cuenta a la población ala que deberían representar, “hay mucha gente queno tiene trabajo y va al Consejo de Consulta con laidea de hacer dinero, con la idea de organizar cosasque le van a beneficiar a ellos”, afirma.

Se espera que este año se de un cambio positivo,por lo que organizaciones como Peruvian Cultureand Heritage of New York, en asociación con elConsulado General del Perú en Nueva York, seencuentran realizando talleres informativos paraeducar a la comunidad peruana sobre lo que es y haceel Consejo de Consulta. Además de las sesionesinformativas ya se conoce de al menos 4 candidatospara las elecciones de este año. “Nuestra finalidad esllevar la información a la comunidad para explicarlequé son los consejos de consulta, para qué sirven, yasí poder lograr implementar un buen consejo deconsulta con personas que desempeñen bien elcargo”, aseguró Gómez Sánchez.

El próximo 13 de septiembre, Peruvian Cultureand Heritage of New York realizará un foro endonde los candidatos de este año expondrán susplataformas y su plan de trabajo. Para mayorinformación, comuníquese al (917) 6538254.

LOCALES 29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com10

Peruanos:Se aproximan elecciones del Consejo de Consulta

La Cónsul Adscrita Yella Zaneli participó recientemente en un taller sobre el Consejo deConsulta organizado por la organización Peruvian Culture and Heritage of New York.

*Concejal de laVilla de Hempstead

A hora que nos aproximamos al Día delTrabajo y nos despedimos del verano,estoy emocionado por el comienzo del

año escolar. Nuestra villa, tan vibrante encultura, es un maravilloso lugar para que losniños obtengan una buena educación.Aquellos que han sobresalido este año tendránel reto de alcanzar mayores logros y aquellosque han tenido problemas, deberán desarrollarel amor por el aprendizaje para alcanzar todosu potencial. Pero para que los estudiantesalcancen buenos resultados, es necesario elapoyo familiar y de la comunidad.

Durante el verano, la villa realizó dosprogramas muy efectivos en beneficio de losniños. El programa de tutoría de verano en elParque Kennedy fue creado para que losestudiantes continuaran leyendo durante susvacaciones y para prepararlos para el examenestandarizado de inglés (ELA) alfabetismo ymatemáticas. Más de 45 estudiantes de laescuela secundaria de Hempsteadparticiparon en el programa que tuvo unaduración de 28 días y los mantuvointelectualmente activos.

Dyanne Case, una especialista en lectura dela escuela elemental de Jackson Main, reunióa los estudiantes en grupos de acuerdo a sugrado escolar y a evaluaciones. Ella, junto conotros 4 instructores, se enfocaron en enseñarlea todos los estudiantes lecciones a lavanguardia de la plataforma de la educaciónde hoy. Los estudiantes que asistieron alprograma frecuentemente, mostraron unsignificativo progreso durante las sesiones detutoría. Al final de las sesiones, los estudiantesviajaron al acuario de Riverhead, que concordócon la temática del programa “bajo el mar”.

La villa, en conjunto con la organizaciónIsland Harvest, también ayudó a eliminar lahambruna entre los niños de nuestra zona enel verano. Los padres fueron invitados a llevara sus hijos menores de 18 años al parqueCampbell por comidas gratis todos los viernes.El programa, que se llevo a cabo en los mesesde julio y agosto, ofreció a los niños unacomida compuesta por un emparedado, unbocadillo y una bebida. Los niños pudierondisfrutar de una tarde divertida una vezfinalizado el almuerzo. Por lo menos durantelas tres semanas que duró el programa, másde 50 años participaron.

Para que nuestra villa pueda avanzar haciaun futuro mejor, nuestros niños deben tener lasmejores oportunidades para triunfar. Comopueden ver, la villa ofreció oportunidades paraque sus hijos participaran en las actividades dela comunidad y continuaremos haciéndolomientras el otoño se aproxima. Por favorincentive a su hijos a participar en lacomunidad, manténgase involucrado comopadre y haga énfasis en la importancia de laeducación. Nuestra villa, con su diversidadcultural, tiene mucho que ofrecer a los jóvenes.Este año, trabajemos juntos para asegurarnosque ellos reciban la educación que merecen.

Conversación con Livio Rosario

¿BUSCAS UNA NUEVA OPORTUNIDAD?

Para mas información llamar al: (631) 355-6967

• Ingresos Crecientes? Si• $40 K o más? Si• Independencia Financiera? Si• Ascensos garantizados? Si• Inversión de Inicio? NO

• Incentivos y vacaciones? Si

• Desarrollo personal y profesional? Si

• Seguridad económica & familiar? Si

• Capacitacion Gratuita? Si

TE OFRECEMOS:

TE INVITAMOS A QUE EN UN CORTO PLAZOSEAS DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO

¿Te gustaria iniciar tu negocio sin invertir dinero, usando la ventajaque tienes de hablar español y con tu educación actual?

www.noticiany.com 11

AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al Editorelianalopez@noticiany.comó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

elianalopez@noticiany.com

WALTER GARCÉSSports Editor

ALEJANDRA SORTOANA LLÁCER

DANIEL VIGILGLORIA ROBLES

Reporters

CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRA

Graphic Designers

DAVID SPERLINGJESSICA BANDA

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

POULETTE MOLINAPasante

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) 223-5678sales@noticiany.com

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:news@noticiany.com

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, N.Y. 11520

Summer is almost over and thebeginning of a new school year israpidly approaching. As kids andteenagers go back to school, it isimportant for parents to set goalsthat would help their childrensucceed in their studies.

Remember, it is not enough toask your children to do theirhomework and attend school. Asa parent, you must supervise thatyour kids are doing well, and ifthere is something they arestruggling with, your job is tonotify the school and ask for help.

Every school district has theobligation to guarantee childrenthe best education possible, and

your duty as a parent is to makesure this happens.

Many Latino parents are toobusy working two or three jobsevery day. Some don’t speakEnglish and are not able tocommunicate with schoolofficials, but even if this is yoursituation, you still need to find away to get involved in your kids’education.

Find out when and where theSchool Board meetings take placeand plan your schedule ahead oftime to attend. It is during thesemeetings where importantdecisions regarding your children’seducation are made and you have

to be there to voice your opinion,in case there was something youdon’t agree with.

If you don’t speak English, ask afriend or a relative to help youcommunicate with teachers andschool principals. As long as youshow and interest in your kids’education, they will be willing toutilize any possible way to speakwith you.

Remember, education begins athome and parents should set theexample and encourage childrento do their best at school. Intoday’s economy, the only possibleway to find a good job is through agood education.

Proud Member of:

Como padre, usted poneel ejemplo

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

As a parent, you set the example

El verano ya casi llega a su fin y elcomienzo de un nuevo año escolarse aproxima rápidamente. Ahoraque los niños y los jóvenes regresan ala escuela, es importante que lospadres establezcan metas paraayudar a sus niños a triunfar en susestudios.

Recuerde, no es suficiente pedirlea sus hijos que hagan las tareas yvayan a clases. Como padre, debesupervisar que sus hijos esténhaciendo un buen trabajo y si tienenalgún problema, su trabajo esnotificar a la escuela y pedir ayuda.

Cada distrito escolar tiene laobligación de garantizar la mejoreducación posible para los

estudiantes, y su debercomo padre esasegurarse de que asísea.

Muchos padreslatinos se encuentran

muy ocupadostrabajando en dos otres lugares todos losdías, otros no hablaninglés, por lo que nopueden comunicarsecon los oficiales de las

escuelas, pero aún sieste es su caso, debebuscar la manera de

involucrarse en el proceso educativode sus hijos.

Averigüe cuándo y dónde serealizan las reuniones del distritoescolar y planee con tiempo suasistencia. Durante estas reunionesse toman importantes decisionessobre la educación de sus hijos yusted debe estar ahí para dar aconocer su opinión si hay algo conlo que no está de acuerdo.

Si no habla inglés, pídale a unamigo o a un familiar que lo ayude acomunicarse con los profesores o losdirectores de la escuela. Mientrasque usted muestre interés en laeducación de sus hijos, ellos estarándispuestos a utilizar cualquiermétodo para hablar con usted.

Recuerde, la educación comienzaen casa, y los padres deben poner elejemplo y motivar a sus hijos a darsu mayor esfuerzo en la escuela. Enla economía actual, la única maneraposible para encontrar un buentrabajo, es a través de la educación.

elianalopez@noticiany.comEliana LópezEditorial

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012

Isaac Cohen*

Durante la semana anterior a laconvención del Partido

Republicano, una declaración sobre lasviolaciones, por un candidatoRepublicano al Senado, volcó la atenciónde la campaña electoral hacia losllamados temas sociales, en lugar de lostemas económicos.

Previamente, la designación por elGobernador Mitt Romney delCongresista Paul Ryan, como sucompañero de fórmula, desplazó laagenda de la campaña hacia los temasfiscales. Entonces, la expectativa era quelos temas económicos continuasendominando el debate electoral.

La última encuesta del WashingtonPost y la cadena de televisión ABC Newsconfirmó que 72 por ciento de losvotantes registrados encuestados todavíaconsideran a la economía como el“factor principal” que está influenciandosu decisión de votar en las próximaselecciones. Ningún otro tema se acercó aesta avasalladora dominación de laeconomía.

Por ejemplo, respecto al manejo de laeconomía, el Gobernador Romney saleadelante entre los votantes registradospor más de siete puntos porcentuales.Pero el Presidente Obama tiene unaventaja similar cuando los votantesregistrados responden la pregunta quiencomprende mejor los problemasfinancieros confrontados por losciudadanos.

Por ende, ninguno de los candidatosparece estarle sacando ventaja a laspreocupaciones económicas. Laencuesta Post-ABC revela que si laelección se llevara a cabo hoy, 46 porciento de los votantes registradosvotarían por el Presidente BarackObama, mientras que 47 por cientovotarían por el Gobernador MittRomney. Setenta días antes de laelección, los votantes todavía estánigualmente divididos respecto a quien esmas capaz de lidiar con suspreocupaciones económicas. *Analista y consultor internacional, ex-

Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista de economíay finanzas de CNN en Español TV yradio.

Es laeconomía

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com12 NUEVA YORK

EFE.

La senadora estatal de Nueva YorkShirley L. Huntley, demócrata,fue acusada el lunes por

manipular una investigación, falsificarinformes de gastos de una presuntaorganización sin ánimo de lucro, yconspiración, informó la fiscalía generaldel estado.

Junto a la senadora, que abandonóesposada la oficina del fiscal general enLong Island, fueron acusadas otras trespersonas, incluidas su sobrina Lynn H.Smith y su asistente Patricia D. Savage,por el robo de fondos públicos asignadosa Parent Workshop, Inc., la falsa entidadsin ánimo de lucro creada.

Los cargos, que fueron presentadospor el juez William C. Donnino enLong Island (donde está registrada laentidad sin ánimo de lucro) son elresultado de una investigación de lafiscalía general y el fiscal de cuentas delestado.

De acuerdo con el fiscal EricSchneiderman, Huntley, electa en 2006y que representa al condado de Queens,creó la entidad, que sólo existía denombre ya que no brindaba servicios, yque canalizó el dinero para Savage, quepresidió la falsa organización, y para susobrina, que era la tesorera.

Según la acusación presentada por lafiscalía, Savage y Smith presentaron uninforme falso a la fiscalía del estado sobrela supuesta entidad sin ánimo de lucrocon el propósito de obtener fondospúblicos de la legislatura, que fueronasignados a través de Huntley.

En lugar de proporcionar losprogramas prometidos, Savage y Smithse apoderaron de unos 29.950 dólares, loque ocurrió entre julio de 2008 y mayode 2009, señaló además la fiscalía encomunicado de prensa.

Savage y Smith habían sido acusadasjunto a otras dos personas el pasadodiciembre en relación con este mismocaso.

Schneiderman indicó además queluego de que Parent Workshop fueracitada por la fiscalía como parte de lainvestigación, Huntley escribió unacarta, con fecha anterior a ese día, con elpropósito de “engañar a losinvestigadores” para que creyeran que laentidad había usado el dinero pararealizar seminarios “que nuncaocurrieron”.

“Falsificación de documentos,asociación ilícita y deliberadamenteintentar manipular una investigaciónabierta son delitos graves”, recordó elfiscal.

“Los individuos que conspiraron parabeneficiarse a expensas de loscontribuyentes y luego encubrirlotendrán que rendir cuentas”, afirmó elfiscal en el comunicado.

Huntley, de 74 años, se enfrentará enlas urnas, en las primarias demócratas del13 de septiembre, al concejal JamesSanders y el activista comunitario GianJones. Huntley fue elegida en el año 2006.

Presentan cargos contrasenadora estatal demócrata

1805 5TH. AVE., BAY SHORE, N.Y. • (631) 231-4960753 COMMACK RD. BRENTWOOD, N.Y. • (631) 299-0213

¿Que?¡Y el seguro

no cubre nada!

FARMACIA

¡Salumed Pharmacy,les ofrece ayuda en todos sus co-pagos de medicamentos de marcas preferidas*!

* Diovan * Benicar * Proventil * Crestor* Actos * Dulera * Testim * Vimovo

* Azor* Simcor * Symbicort* Vesicare* Lipitor * Cymbalta * Exforge * Nexium

* Apidra * Tribenzor * Flector* Humal* Victoza * Humira * Welchol* Lovaza

Le ayudamos con cupones de compañías para reducir sus copagos en:

¿Cansado de pagar altos co-pagos en sus medicamentos?

Restricciones aplican,cupones sólo aplican aseguros privados. No es acceptable si tiene Medicaid or Medicare

¡Y cientos de medicamentos más!

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

Notimex

Los congresos estatales en EstadosUnidos aprobaron 20 por cientomenos leyes migratorias en el

primer semestre del año respecto almismo periodo del año pasado, deacuerdo con un informe de laConferencia Nacional de LegislaturasEstatales divulgado.

La plataforma del PartidoRepublicano sobre migración, quepresentará en su convención nacional,semeja una declaración de guerra querefleja el carácter extremista de suspolíticas hacia los indocumentados,opinó The Washington Post.

En un editorial publicado estemartes, el periódico indicó que pese aque el documento que servirá como guíaa las políticas republicanas en lospróximos cuatro años, reconoce algunasrealidades, sus fundamentos rayan "en loabsurdo".

La plataforma acoge las políticasextremas de Arizona y Alabamadestinadas a "hacer miserable" la vida delos indocumentados, critica al presidenteestadounidense Barack Obama porbloquearlas y propone castigar acomunidades que no hagan valer las leyes

migratorias reteniendo fondos federales.Además, favorece concluir la

construcción de la barda en la fronteracon México, en momentos en que elflujo de cruces ilegales a lo largo de esafranja están en su nivel más bajo en 40años, y a un costo de cientos de millones

de dólares.Reconoce, por otra parte, la

necesidad que tiene el país por mano deobra barata, el insuficiente mecanismopara satisfacer esa demanda y por ende laconveniencia de contar con unprograma de trabajadores temporales.

Para el diario, el hecho de favorecerese programa y presionar a la vez por ladeportación de 11 millones de personascon profundas raíces en Estados Unidos,muchos de los cuales son padres deciudadanos estadunidenses, "no tienesentido".

"Todo eso equivale a unreconocimiento de que el mercadodemanda inmigrantes de bajos salarios yun rechazo hacia quienes vinieron a estepaís precisamente para responder a esademanda", apuntó.

El rotativo consideró que unescenario hipotético con 11 millones deindocumentados deportados y unprograma de trabajadores temporalesdaría lugar a un caos administrativo ycrearía una mayor burocracia federal, encontradicción a su postura de ungobierno de menor tamaño.

Recordó, sin embargo, que lascontradicciones en las plataformas delPartido Republicano no son nuevas,pero este año se han visto acentuadas porel asalto de los políticos de línea dura quehan tomado el control de su agendapolítica.

"Quizá este año la plataforma delPartido Republicano deba ser vista comoun avance por reconocer la demanda delmercado de trabajadores sin habilidades",indicó.

"Pero al rechazar cualquier alternativaa la deportación para los inmigrantesque ya están en el país, el partido semantiene sojuzgado por los extremistas",señaló.

Según The Washington Post, los republicanos han endurecidosu posición frente a los inmigrantes indocumentados.

Postura republicana: Declaración de guerra a indocumentados, TWP

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO

POR LA EMISORA 1580 AM

(631) 435-7900 1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.comMiembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Asilo Político• NACARA / TPS

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

• Acción Diferida

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI • Bienes Raíces

• Divorcios • Corte Familiar

CONSULTACONSULTAGRATISGRATIS

CONSULTAGRATIS

Consulte con el Abogado Horn para ver si ustedcalifica para la nueva reforma de inmigración:

1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

Además: nueva información sobre indultos de inmigración

AP

Los estadounidenses se sienten peor con respecto alpanorama económico como no ocurría desde hace

mucho tiempo.Pese a la mejora en la situación del mercado laboral y la

vivienda, la confianza del consumidor bajó a su menor niveldesde noviembre de 2011. Los resultados son la variación másreciente en el índice, que ha oscilado mucho.

Este año, el índice bajó en enero, subió en febrero y tuvoluego cuatro meses de retrocesos antes de experimentar unaumento en julio. La lectura de agosto indica que las levesmejoras en el mercado laboral y de la vivienda no sonsuficientes para calmar los temores que tienen losestadounidenses sobre la marcha de la economía, lo quepodría impactar cuando acudan en noviembre a las urnas paraelegir presidente.

El precio de la vivienda aumentó en junio con respecto almismo periodo hace un año, el primer aumento anual desde

mediados de 2010, según el índice del precio de la viviendaThe Standard & Poor's/Case-Shiller, difundido el martes.Además, las 20 ciudades analizadas por el índice crecieron demayo a junio, la segunda vez consecutiva que ocurre.

Los empleadores agregaron 163.000 puestos de trabajo enjulio, la mayor cifra desde febrero. En el segundo trimestrefueron creados un promedio mensual de 73.000 empleos,insuficiente para mantener el crecimiento de la población y eldesempleo aumentó del 8,2% en junio al 8,3%.

La mayoría de los economistas sostienen que es necesarioun crecimiento más sólido para crear suficientes puestos detrabajo que permitan reducir el desempleo — y lograr que losestadounidenses se sientan mejor. La economía creció a unritmo anual del 1,5% en el segundo trimestre, frente a un 2%en el primero y un 4,1% en el cuarto trimestre de 2011.

"Los consumidores se sienten más recelosos sobre lasperspectivas empresarial y laboral", dijo en una declaraciónLynn Franco, directora de Indicadores Económicos de TheConference Board.

NACIONALES 29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com14

Autoridades analizan libro sobre operación Bin LadenEFE

Las autoridades deEE.UU. estánanalizando el contenido

del libro que ha escrito uno delos militares estadounidensesque participó en la operación enla que fue abatido el líder de lared terrorista Al-Qaeda Osamabin Laden.

El Pentágono ya tiene unacopia y “lo estamos viendo”,según indicó hoy a EFE suportavoz, George Little, quienno entró en detalles sobreposibles consecuencias legalescontra el militar, ya retirado.

El libro, cuya publicación fueanunciada esta semana, fue unasorpresa tanto para la CasaBlanca como para el Pentágono,que según indicaron no fueronconsultados.

“El autor no buscó ni apoyo,ni aprobación de la Marina paraeste libro”, señaló el portavoz deljefe de la Marina, elcontraalmirante John Kirby, enun correo electrónico enviado alNew York Times tras conocersela publicación.

Según las normas delPentágono, tanto sus antiguosempleados como el personalretirado o los miembros de lareserva deben seguir unprocedimiento para garantizarque la publicación deinformación no compromete la

seguridad nacional.La CIA también cuenta ya

con un ejemplar, indicó suportavoz, Preston Golson, quese ha limitado a confirmar quela agencia de inteligencia “tieneuna copia del libro”, segúnrecoge el Washington Post.

El libro “No Easy Day- TheFirsthand Account of theMission That Killed OsamaBin Laden” (Un díacomplicado- relato en primerapersona de la misión que mató aBin Laden) se pondrá a la ventael próximo 11 de septiembre.

El autor, uno de losmiembros del comando deoperaciones especiales de losNavy Seals que participó en laoperación llevada a cabo en lalocalidad pakistaní deAbbottabad para acabar conBin Laden, lo firmó bajo elnombre falso de Mark Owenpara no poner en peligro su viday la de su familia.

No obstante, la cadena Fox leha identificado como MattBissonnette, de 36 años, unmilitar de alto perfil quetambién participó en el rescatedel capitán estadounidenseRichard Philips, que fuesecuestrado por piratas somalísen el Océano Indico en 2009, yen el que murieron tres de lospiratas.

En el libro, según la cadena,el autor escribe que “es el

momento de contar por escritodirectamente uno de lasmisiones más importantes de lahistoria militarestadounidense”.

En un comunicado, laeditorial señala que el militar, yaretirado, “fue uno de losprimeros hombres que cruzó lapuerta del tercer piso delescondite del terrorista y estuvopresente cuando murió”, el 1 demayo de 2011.

Según la editorial, el librodescribe todo el ataque, desde elaccidente de helicóptero quepudo haber echado por tierra laoperación, hasta la llamada porradio en la que confirmaron lamuerte de Bin Laden, en lo quesupone “una pieza esencial de lahistoria moderna”.

Además de esta históricaoperación, el exmarine incluyeaspectos de su vida, como suinfancia en Alaska, su duroentrenamiento para formarparte de los Navy Seal, y lostrece combates en los queparticipó tras los atentados del11 de septiembre de 2001 hastasu jubilación el pasado año.

La publicación del libro, quesaldrá con una tirada inicial de300.000 ejemplares, coincidirácon el 11 aniversario de losatentados del 11 de septiembrecontra las Torres Gemelas, enNueva York, y el Pentágono, enWashington.

El autor del libro fue uno de losmilitares que participó en la misiónmilitar en la que murió Bin Laden.

Cae confianza del consumidor en EEUUEl nivel de confianza de los consumidoresno había sido tan bajo en mucho tiempo.

CLÁSICO EMELEC-BARCELONA EN EL RED BULL ARENA P|23

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

HEMPSTEAD Y FREEPORT ARDEN CON TORNEOS LOCALES P|21 y P|24

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com16

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 17DEPORTES

Bellator FightingChampionships está listopara otra temporada de

increíbles nocauts y dinámicosfinales, ya que la Temporada 7arrancará con el poderosoTorneo de Peso Welterencabezado por el ex campeónmundial, el peleador de Harlemde ascendencia boricua Lyman“Cyborg” Good quien seenfrentará a “Judo” JimWallhead de Gran Bretaña el 28de septiembre en CaesarsAtlantic City, Nueva Jersey.

Las entradas para Bellator 74ya están a la venta y pueden seradquiridas en Ticketmaster.como en las taquillas del Caesars, ytienen un costo entre $52 y $165dólares. El evento se transmitiráen vivo por MTV2, sincomerciales en HD por EPIX apartir de las 8:00 pm ET (tiempodel este) y en español por mun2.La cartelera preliminar, quepresentará al mejor talento localdel área, será transmitida envivo y sin costo en todo el mundopor Spike.com. Las puertas seabrirán a las 6:00 pm ET.

“Cada emparejamiento decuartos de final de nuestroTorneo de Peso Welter de laTemporada 7 es básicamenteuna pelea en la que cualquierapuede ganar, y con elencabezamiento de Lyman yJim, ésta deberá ser una nochede combates fantásticos”, dijo elpresidente y CEO de Bellator,

Bjorn Rebney. “Atlantic City esuna ciudad de peleas clásica yNueva Jersey es un caldo decultivo para las artes marcialesmixtas, así que nuestros fanstendrán una gran noche el 28 deseptiembre”.

Lyman Good regresará aBellator después de ladominante destrucción de 13segundos de LeVon Maynard enBellator 65 en abril. Luego decompilar una impresionanteracha de 10 peleas ganadas paraempezar su carrera profesional,“Cyborg” espera que su regresoal torneo le arroje los mismosresultados que le llevaron a serel primer Campeón de PesoWelter Bellator, en suenfrentamiento contra elveterano “Judo” Jim Wallheaden la acción de cuartos de final.

Después de una derrota pordecisión a manos del futurocampeón del torneo BellatorRick Hawn, Wallhead harecolectado impresionantesvictorias sobre los grandesveteranos de las MMA FrankTrigg y Joey Villaseñor.

Más galletas

El originario de Montreal ydiscípulo del Tristar Gym,Nordine Taleb, tendrá suprimera probada de la acción deBellator cuando se enfrente aMarius “The Whitemare”Zaromskis en Bellator 74.

Conocido como uno de los pesoswelter más explosivos en eldeporte, Zaromskis viene frescode su victoria por decisiónunánime contra su rival de largotiempo Waachim Spiritwolf.

A su vez, Jordan Smithintentará una vez másparticipar en otro torneo de

Bellator cuando se enfrente alfenómeno invicto ruso Andrey“Spartan” Koreshkov en unademostración de cuartos definal. Habiendo acabado todaslas peleas en cada una de sus 10victorias, “Spartan” buscaráimpresionar en su primer torneode Bellator.

Escalando rápidamente lasclasificaciones de peso gallo, elprometedor prospecto ClaudioLedesma chocará cabezas conKenny Foster, el miembro deTeam Bombsquad, quienrealizará su debut como pesogallo después de competirpreviamente como peso pluma.

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIAPARA CARROS REGULARES

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros

alumnos

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• Clase con certificado para

Monta Carga

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍASLOCALES Y NACIONALES

CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

sólo $90Clases de 6 horas para

obtener su permiso profesional.Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha SE BUSCA

INSTRUCTOREN ESPAÑOL

APRENDA A MANEJAR

CAMIONES,BUSES Y

TRAILERS

Boricua vs. Británico en NJ

“Cyborg” Good vs. “Judo” Wallhead el 28 de septiembre en Atlantic City.

Los atletas del Perú lo dieron todo enlos Juegos Olímpicos Londres-2012

aunque terminaron en deuda y sinninguna medalla. Las recientes XXXOlimpiadas dejaron una dolorosaenseñanza para el deporte peruano: hayque prepararse mejor invirtiendo másesfuerzo, tiempo y dinero porque no es lomismo competir a nivel nacional oregional que hacerlo en una cita detrascendencia internacional.

En Londres-2012 la delegación de Perúla integraron 17 deportistas y solo lafondista huancaína Inés Melchor hizouna buena participación corriendo laMaratón de 42.195 kilómetros. Quedólejos del podio pero aseguró nuevo récordsudamericano al terminar en el 25vo.lugar de 118 corredoras, con un crono de2:28:54 horas, siendo además la mejorlatinoamericana ubicada en esta suprimera actuación Olímpica.

Melchor, de 25 años, había arrancadobien la carrera y hasta la mitad venía enel tercer lugar del pelotón líder pero luego

decayeron sus fuerzas y fue superada porpoderosas competidoras africanas,europeas y estadounidenses. Al final laganadora de la maratón fue Tiki Gelanade Etiopía con récord olímpico de 2:23:07,seguida de Priscah Jetpoo de Kenia con2:23:12 y la rusa Tatyana PetrovaArkhipova con 2:23:29.

Las otras fondistas del equipo inkafueron Gladys Tejeda que terminó en elpuesto 43 con 2:32:07 siendo la segundalatinoamericana mejor ubicada, y WilmaArizapana que llegó en la posición 55 con2:35:09, séptima de las latinas.

Y en el taekwondo fue mala laparticipación de Peter López, de quien seesperaba mucho tras su quinto puesto(semifinales) en los Juegos OlímpicosPekín-2008 y su primer lugar en losPanamericanos México-2010. Pero estavez, el peruano-estadounidense López sedespidió muy rápido de la cita londinenseal caer eliminado 5-3 ante el serbio Damir

Fejzic en la categoría 68 kilogramos.En tanto, el fondista Raúl Pacheco fue

el cuarto mejor sudamericano en lamaratón registrando 2:15:35 aunque fuesuperado por los brasileños Marilson dosDantos (5to. puesto), Roberto Paula (8vo.)y Franck de Almeida (13vo.). El ganadorresultó Stephen Kiprotich (2:08:01) deUganda, seguido por Abel Kirui (2:08:27)y Wilson Kipsang Kiprotich (2:09:37)ambos de Kenia.

Los demás representantes peruanos nola vieron en Londres-2012 y tan sologanaron experiencia tal vez sirvapensando en las siguientes Olimpiadasde Río-2016. Una triste realidaddeportiva en Perú que necesita cambiarsecon un sincero y decidido apoyo delgobierno que recién ahora han decididomirar el ejemplo de su vecino Colombia,cuya delegación obtuvo 8 medallas en losúltimos Juegos, meritorio esfuerzo quevalió la gloria.

DEPORTES 29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com18

Un TRI-gre. El delantero colombianoRadamel Falcao brilló con elAtlético Madrid en la reciente

jornada de la liga de España y lo hizo portriplicado, al mandarse tres zarpazos queinflaron las redes del Athletic Bilbao yayudaron a su equipo a ganar 4-0 alcuadro dirigido por el entrenadorargentino Marcelo “Loco” Bielsa.

El ariete cafetero volvió a ajusticiar a surival vasco, al igual que hace tres meses ymedio en la final de la Liga Europa dondelos madrileños salieron campeones. Estavez, en el estadio Vicente Calderón,cerrando la 2da. jornada del nuevo torneoespañol, el “Tigre” Falcao no tuvo piedadde un Bilbao irreconocible y convirtió susgoles a los 20, 42 y 59 minutos,completando el abultado resultado elportugués Tiago a los 84'.

La fiesta rojiblanca comenzó con unsaque de banda por la izquierda queencontró afilado a Falcao quien con unamague se sacó a su marcador Mikel SanJosé para ingresar al área y colocar elbalón con mucho talento ante la salida delportero Gorka Iraizoz.

Más tarde, con un Bilbao deficiente enla zaga, Falcao volvió la carga y casi anotacon un cabezazo ligeramente desviado porarriba. Y sobre el final del primer tiempo,

el conjunto local adiestrado por elargentino Diego Simeone encontró premioa su mayor posesión y profundidad. Eldefensor uruguayo Diego Godínproyectado por derecha y sacó un centro ala boca del arco vasco donde Falcaoirrumpió con fuerza para volver a gritargol.

Y mientras que en el banquillo visitanteel coach Bielsa se volvía más orate quenunca, en la cancha sus jugadores se veíanimpotentes y sin reaccionar ni con losingresos de Iker Muniaín e Ibai Gómez.Todo era favorable a los colchoneros quedefinieron a placer con un penal cobradopor Falcao (por falta a él mismo) y luegocon un balazo de su sustituto TiagoMendes desde las cercanías del areacontraria.

Con esta goleada el Atlético Madridsuma 4 puntos y anda en la cuartaposición en España, a dos de los líderesBarcelona, Real Valladolid y RayoVallecano. En tanto, el Athletic se hundióen el fondo de la tabla sin ningún dígito.

La fecha 2 tuvo los siguientesresultados: Málaga 1-1 Mallorca,Espanyol 1-2 Real Zaragoza, RealSociedad 2-1 Celta Vigo, Real Betis 1-2Rayo Vallecano,

Valencia 3-3 Deportivo La Coruña,Getafe 2-1 Real Madrid, Granada 1-1Sevilla FC,

Osasuna 1-2 Barcelona, Valladolid 2-0Levante, Atlético Madrid 4-0 AthleticBilbao.

Atlético Madrid humilló al Bilbao contriplete del colombiano.

“Tigre” Falcao se comió al “Loco”

Sólo la maratonista Melchor cumplió en Londres-2012.

PERÚ EN DEUDA TRAS LAS OLIMPIADAS

waltergarces@noticiany.com

Walter Garcés

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 19

ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALI-

MENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS TAR-

JETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 21 DE AGOSTO AL JUEVES 6 DE SEPTIEMBREESPECIALES DEL VIERNES 21 DE AGOSTO AL JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

HeladosBreyer’sCont. 48 Oz.

MayonesaHellmann’sCont. 30 Oz.Límite 2

ArrozRicoGrano LargoBol. 20 Lb.

SodaInca KolaBot. 2 Lt.

+Dep. - Tax.

PavoBoar’s HeadPechuga Honey MapleLb.

JugosMinute MaidPremium orangeCont. 59 Oz.

Papel de BañoMarcal Small StepPaq. de 20 rollos

GandulesGoyaGandules VerdesLata 15 Oz.

YogurtDannonVaso 6 Oz.

Agua de CocoFocoBot. 11.8 Oz.

QuesoTropicalCuajada FrescaPaq. 14-16 Oz.

PastaVictorinaTomateLata 30 Oz.

ArrozDoña LisaJasmineBol. 20 Lb.

CaféSanto DomingoBol. 16 Oz.

CerealesKellogg’sCorn Flakeso Raisin Bran Caja 18 Oz.

PastasRonzoniSpaghetti, elbowsó cut zitiCaja 16 Oz.

SandiaEnteraRed Ripe

DuraznosJerseyDulces

PimientosBell ShapedVerdes

MaizSweetAmarillo 5/$199

UvasGlobeRojas dulcesjugosas

79¢LB.

39¢

$1499

Rib Eye SteakBlack Angus BeefFreshU.S.D.A. Govt.Inspected

4/$3

Pechuga de PolloCountry FreshGrado ASin hueso

$199

$199$999 4/$3

2/$5

$459

Pernil de CerdoFresco

LB.

Cola de ResSteered

$299

$149

Salsa de TomateHunt’sLata 8 Oz. sin sal o reg.

LB.

$249 $699

5/$3

Costillas de CerdoFrescas

$189

$179

$799LB.

MelonDulceVine Ripened

LB.

4/$1$399

LB.

LB.

$149

LB.

C/U.

Gallina IndiaFrescaGrande ó Pequeña

$299

99¢LB.

LB.99¢

QuesoBoar’s HeadSwiss CheeseLb.

$699

4/$5

99¢LB.

89¢

SLICED $2.89

$899CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MAS

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 19

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com20

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO

por la compra de un auto pre-usado

*Se aplican restricciones

¡EL VERANO ESTA AQUÍ!reciba un control remoto de encendido GRATIS por la

compra de su auto nuevo

2010 HONDA ACCORD LX GRAY / STOCK #U13262 2010 TOYOTA 4RUNNER SR5 / STOCK#U129182010 HYUNDAI ACCENT / STOCK #U118902010 HONDA FIT / STOCK# U13221

2010 SCION XB WAGON STOCK #U13204 2009 HONDA ACCORD SEDAN 4DR / STOCK#U131022008 HONDA ODYSSEY EXL RES / STOCK# U127632008 JEEP PATRIOT LMT NAVIGATOR/ STOCK #U13259

LLame a CECILIA para una cita

$14,590

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL$ 14,680 $ 10,990$13,990

$13,780 $13,490 $16,890

¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

* All prices plus, taxes, tags and fees

Noticia636 W. Seaman Ave.Baldwin, NY 11510

516 223 5678

Las Perlas Peruvian Rest.2564 Hempstead TurnpikeEast Meadow, NY 11554

516 796 1800

Valentino’s Restaurant1597 A Manatuck BlvdBay Shore, NY 11706

631 666 5172

Inti Peru Peruvian Cuisine319 Jerusalem AvenueHicksville, NY 11801

516 681 3738

Las Delicias de Mi Tierra1262 Suffolk AvenueBrentwood, NY 11717

631 435 1888

La Limeña Bakery4343 Austin Blvd – Suite B

Island Park, NY 11558516 665 3850

Gilda’s Restaurant91-15 31st Avenue

East Elmhurst, NY 11369718 565 5778

Alpha Cookies255 Carleton AvenueEast Islip, NY 11730

631 796 4325

Inca Wasi116 Long Beach RoadIsland Park, NY 11558

516 442 5499Freeport Bible Center Library

50 North Main St.Freeport, NY 11520

516 546 2020Machu Picchu Restaurant

15 Bridge St.Glen Cove, NY 11542

516 759 1382Kaary’s Jewelry

1700 Great Neck Rd. Suite #104Copiague, NY 11726

631 608 3130

Las Delicias ll895 N. Wellwood Ave.

Lindenhurst, NY 11757631 608 0994

Izalco Deli1558 Brentwood Rd.

Brentwood, NY 11717631 206 2979

Compare Foods725 Commack Rd.

Brentwood, NY 11717631 968 8330

Compare Foods1925 Brentwood Rd.

Brentwood, NY 11717631 951 9137

Compare Foods1819 Fifth Avenue

Bay Shore, NY 11706631 952 3448

Compare Foods120 N. Main St.

Freeport, NY 11520516 546 8033

Compare Foods111 Merrick Rd.

Freeport, NY 11520516 223 8486

Savoy Travel & Insurance2000 Brentwood Rd.

Brentwood, NY 11717631 231 0777

TICKETS ON SALE AT THE FOLLOWING LOCATIONS:ENTRADAS A LA VENTA EN LOS SIGUIENTES LUGARES:

$10in advance or

$20day of event

x adelantado o

día del evento

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 21DEPORTES

Después de una semana de buenfútbol en la Hempstead PremierSoccer League, registrando 22

goles para todos los gustos, estecertamen liguero tendrá máspartidazos este próximo viernes,destacando el choque entre el KazzabeFC vs. Santa Rosa FC, equipo quequiere ‘lavarse la cara’ tras perder enla jornada anterior por 2-0 frente alsuper líder Ciudad Arce FC. En tanto,los jugadores del Kazzabe llegan con lamoral al tope luego superar por lamínima diferencia al Glen Cove

Estos fueron los últimosresultados correspondientes alinicio de la 2da. Ronda:

Juventud Catracha 3-1 Arambala FCMetapán FC 2-2 Dinamo FCRodeo FC 4-0 Mineola UnitedJaguares FC 3-2 Salva MadridCinco Estrella 2-0 Nigeria FCKazzabe FC 1-0 Glen CoveCiudad Arce FC 2-0 Santa Rosa FC

La Tabla

Así van los equipos en sus respectivosgrupos (puntaje acumulado del torneo):

- Grupo "A":

1ro. Ciudad Arce FC (32 Puntos)29+7 (+22), 2do. Kazzabe FC (28) 38-9(+29), 3ro. Rodeo FC (25) 31-16 (+15),4to. Combinado Cuscatleco (21) 20-12(+8), 5to. Nigeria FC (20) 26-14 (+12),6to. Portillo Red Bull FC (18) 24-20(+4), 7mo. Salva Madrid (14) 26-30 (-4),8vo. Metapán FC (13) 26-29 (-3), 9no.Arambala FC (13) 18-40 (-22), 10vo.Trujillanos (12) 12-30 (-18), 11vo. LosParceros (12) 11-29 (-18) y 12vo.Huracán FC (3) 4-2 (+2).

- Grupo "B":

1ro. Santa Rosa FC (28 puntos) 30-16(+14), 2do. Glen Cove (26) 30-13 (+17),3ro. Mineola United (22) 26-22 (+4), 4to.Cinco Estrellas (21) 34-17 (+17), 5to.Jaguares FC (20) 33-18 (+15), 6to. SanLuis FC (15) 32-30 (+2), 7mo. JuventudCatracha (15) 22-20 (+2), 8vo. PortUnited (15) 23-28 (-5), 9no. Dinamo FC(12) 15-21 (-6), 10mo. Barrio Cuatro (12)

18-32 (-14), 11vo. Taxi Latino (11) 11-20(-9), 12vo. Marquense (6) 16-48 (-32) y13vo. Arcense FC (0) 1-4 (-3).

Programación

Esta es la programación para estasemana:

- Jueves 30 (7:30 pm): Port United vs.Combinado Cuscatleco

- Jueves 30 (9:30 pm): Nigeria FC vs.Mineola United

- Viernes 31 (7:45 pm): Ciudad Arce FCvs. Glen Cove

- Viernes 31 (9:30 pm): Kazzabe FC vs.Santa Rosa FC

Todos los juegos de los torneos de laH.P.S.L. se desarrollan en la cancha delLincoln Park, en la localidad deHempstead, Nassau, NY.

Sta. Rosa no pudo con Ciudad Arce

Semana de buen fútbol se vivió en la H.P.S.L.

www.elderservehealth.orgLlámenos Gratis:

1-800-370-3600Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800

ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

SERVICIOS:ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día,

los 7 días de la semana, 365 días del año. Nuestros servicios incluyen:

• Coordinación de atención médica. • Cuidado personal.• Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio.• Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar

y en otros lugares.• Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos.• Prótesis, dispositivos ortopédicos y calzado ortopédico.• Traslado en casos que no sean de emergencia.• Atención médica de día para adultos.• Podología (cuidado de los pies).• Exámenes auditivos y audífonos/baterías.• Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc.

REQUISITOS:Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si:

• Tiene 18 años o más.• Vive en la ciudad de Nueva York (Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk.

• Es apto para obtener Medicaid.

Es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de NuevaYork, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva dela manera más independiente posible. Mediante el trabajo en conjunto consu médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidadadaptados específicamente a sus necesidades.

Vive Bien

Escaneé con su teléfono móvilpara visitar nuestra página web

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com22

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 23DEPORTES

Se anunció la apertura de la ins-cripción para el Programa de

Voluntarios que seleccionará amiles de brasileños y extranjerosinteresados en contribuir con laorganización de la Copa FIFAConfederaciones 2013 y la CopaMundial de la FIFA 2014 a reali-zarse en Brasil. Así lo dio a cono-cer el Comité Organizador Localen un encuentro con la prensa enSalvador de Bahía donde partici-paron como miembros del COL lasrecordadas estrellas brasileras, elex goleador Ronaldo y el ex delan-tero Bebeto.

El número necesario de volun-tarios para los dos eventos aún seestá estudiando, pero las previsio-nes apuntan a una cifra de 7.000para la Confederaciones y de15.000 para el Mundial. Tambiénserá posible inscribirse en loseventos auxiliares: el sorteo de laCopa Confederaciones, previsto

para diciembre de este año en SaoPaulo, y el sorteo de la CopaMundial, programado para fina-les de 2013 en Costa do Sauípe, enel estado de Bahía. Al cabo de unplazo de 15 días, el equipo técnicodel COL contará y evaluará elnúmero de inscripciones, y decidi-rá si el proceso debe prolongarse odarse por finalizado.

Los voluntarios trabajarán enlos estadios y en otras instalacio-nes oficiales de la CopaConfederaciones y de la CopaMundial de la FIFA en diversosdepartamentos de servicios:comunicación, alimentación,transporte, protocolo, acredita-ción, tecnologías de la informa-ción, relaciones con la prensa, hos-pitalidad, asistencia médica yorganización de las competiciones,entre otros.

No hace falta tener un perfildefinido para hacerse voluntario

de la Copa Mundial de la FIFA.Sin embargo, es necesario sermayor de 18 años, tres mesesantes del comienzo del certamen yestar disponible para trabajardurante 20 días. El COL incenti-vará la diversidad en el entornolaboral, y promoverá la inclusiónde personas con discapacidades.

La jornada laboral diaria puedeser de hasta 10 horas. Los candi-datos procedentes de otras ciuda-des y países serán bienvenidos,pero tendrán que correr con losgastos de transporte hasta la sededonde se alojarán. El COL ofreceayudas para el transporte dentrode la ciudad respectiva, alimenta-ción durante el horario de trabajo,y uniforme. A la conclusión de laCopa Mundial de la FIFA, losvoluntarios recibirán un certifica-do y participarán en una fiesta ensu honor que se organizará encada una de las 12 sedes.

El estadio Red Bull Arena serásede del amistoso internacio-nal entre los clubes ecuatoria-

nos Club Sport Emelec y BarcelonaSporting Club el miércoles 10 deoctubre a las 8:00 pm. Los boletosestán a la venta al público en gene-ral desde el miércoles 29 de agosto.

La contienda histórica organizadapor el Consulado del Ecuador enNew Jersey donará lo que se recau-de de las entradas para el FondoITT Yasuni. “Estamos emocionadosde auspiciar en el Red Bull Arena unpartido que es considerado pormuchos la rivalidad más grandeentre los clubes del fútbol ecuatoria-no.” Dijo Erik Soler, GerenteGeneral and Director de Deportespara los New York Red Bulls.

La última vez que se dio este tipode encuentro, denominado el“Clásico del Astillero” fue en NuevaYok hace 20 años, cuando más de15,000 expectadores vieron a los“eléctricos” del Emelec derrotar a los“toreros” del Barcelona por 1-0 en elDowning Stadium de Randall’sIsland.

El Club Sport Emelec ha ganado

10 títulos de la Primera División delbalompié ecuatoriano, lo que es eltercer mejor récord en la historia deesa liga. Emelec actualmente seubica en el segundo lugar de la 2da.Fase de la Copa Credife 2012, con 16puntos tras 8 fechas. Los azules queson dirigidos por el ex-defensor delseleccionado de Bolivia, GustavoQuinteros, han ganado su másreciente juego por 1-0 sobre elOlmedo gracias a un cabezazo deMarlon De Jesús.

Por su parte, el Barcelona SportClub es unos de los más exitosos delEcuador y está empatado con ElNacional con un registro de 13 cam-peonatos de la Serie A. Barcelonatambién fue el primer club de supaís en avanzar a la final de la famo-sa Copa Libertadores de la CON-MEBOL, habiéndolo hecho dosveces en su historia. Actualmente elcuadro millonario es dirigido por elargentino Gustavo Costas y seencuentra líderando la Copa Credife2012 (2da. Fase) con 17 puntos, trasvencer como visitante por 2-1 alDeportivo Cuenca con goles deNarciso Mina y Matías Oyola.Emelec chocará con el Barcelona en NJ.

Clásico ecuatoriano en Red Bull Arena

Comité Organizador Localcomenzó inscripciones.

VOLUNTARIOS PARA EL MUNDIAL 2014

DEPORTES 29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com24

Los Mets de Nueva York seasociarán con la Fundación

Seraphim12 para el evento derecaudación de fondos “Hooves onFirst” (“Cascos en primer lugar’) allevarse a cabo la noche del 10 deseptiembre (Monday Night) en el CitiField del condado de Queens. En esajornada los Metropolitanos seestarán midiendo ante los Nacionalesde Washington desde las 7:10 pm.Esta actividad pretende sensibilizarsobre el tratamiento de los caballos.Los boletos están disponibles enMets.com/Horse y (718) 507-TIXX.

“Joey”, el muñeco caballo detamaño natural de la ganadora del

Premio Tony con War Horse iránapareciendo antes del juego en elMets Plaza y durante el juego en laséptima entrada. El caballoembajador de Seraphim12, “Chip”,también saludará a los aficionadosantes del partido en el Mets Plaza.“Chip” trabaja a menudo con losniños autistas de la ciudad que nuncahan visto ni tocado un caballo.

El ícono del rock, cantante,compositor y multi-instrumentistaPaul Rodgers (Free, Bad Company,The Firm) quien es un devotodefensor de los caballos, cantará elHimno Nacional. El 100% de lasganancias del último lanzamiento de

Rodgers llamado “Con NuestroAmor”, que llegó al número 4 en lasradios de rock, se destinó a laFundación Seraphim12 y alSantuario de Caballos de Carrerasen el Reino Unido. Estos fondos yahan pagado por el rescate yprolongado el cuidado a cincocaballos maltratados.

Cada boleto comprado a través deMets.com/Horse recaudará dineropara Seraphim12 Foundation, queapoya la defensa de los caballos enAmérica. Los fans que comprenentradas a través de esta ofertarecibirán una camiseta “Hooves onFirst”.

Dos punteros presenta eltorneo de verano 2012de la L.I.N.Y. Soccer

League al cumplirse la 9na.jornada. En la cancha del LongIsland Sport Complex losmejores hasta el momento sonlos equipos Hempstead StarsFC y el Metapán FC, ambos con19 unidades. Los primeros enmención descansaron el último

sábado mientras losMetapanecos dieron cuenta por4-3 al local Freeport FC.

Por su lado, el Portillo RedBulls le arrancó un buen unpunto (1-1) al Santa Rosa FC,segundo en la tabla, lo quepodría ser clave al final de laprimera fase. Asimismo, elInframen dio el golpe y venció4-2 a un Arcense FC que ahorave muy comprometida suclasificación al quedarantepenúltimo.

Los siguientes fueron losresultados de la 9na. fecha:

Aguila FC 6-2 DeportivoAguilas

Metapán FC 4-3 Freeport FCPortillo Red Bulls FC 1-1

Santa Rosa FCInframen FC 4-2 Arcense FCReal Aguila 6-1 Planteño FCDescansó: Hempstead Stars

FC

Tabla y Programación

1ro. Hempstead Stars FC (19puntos) 39-23 (+16), 2do.Metapán FC (19) 25-18 (+7),3ro. Santa Rosa FC (17) 30-9

(+21), 4to. Real Aguila (15) 32-24 (+8), 5to. Aguila FC (13) 25-24 (+1), 6to. Planteño FC (12)19-19 (0), 7mo. Portillo RedBulls FC (10) 21-23 (-2), 8vo.Inframen FC (9) 25-24 (+1), 9no.Arcense FC (9) 16-19 (-3), 10mo.Freeport FC (6) 20-41 (-21) y11vo. Deportivo Aguilas (0) 8-36(-28).

Esta es la próxima fechaprevista para el sábado 1 desetiembre:

Inframen FC vs. PlanteñoFC, Freeport FC vs. Aguila FC,Metapán FC vs. HempsteadStars FC, Santa Rosa FC vs.Real Aguila y Deportivo Aguilavs. Portillo Red Bulls FC..Descansará Arcense FC.

Los partidos se juegan en elLong Island Sport Complex,localizado en el 103 Mill Rd,Freeport, NY 11520 desde las 7de la noche. Además se vendecomida hispana.

Portillo Red Bulls igualó con el escolta Santa Rosa.

Taurinos suman un punto en LINY

METS JUNTO A FUNDACIÓN SERAPHIM12

danielvigil@noticiany.com

Daniel Vigil

Inframen se impuso a uncomprometido Arcense.

Se busca crear conciencia sobre eltratamiento de los caballos.

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 25

Quienes somos

Roger L. Simon, unmiembro de todala vida del Multi-

Million Dollar AdvocatesForum, es un éxitosoabogado con mas deveinte años deexperiencia manejandocasos de personasheridas.

Su socio Edward D.Friedman co-fundadorde la firma con el Sr.Simon en 1991 con lameta de servir a lasvictimas de losaccidentes han sido unequipo imparable por dosdécadas.

La firma tiene un

sólido record deresultados reales,incluyendo muchosveredictos y arreglosexcediendo $1,000,000.0

Casos ganados

$10.306.000Veredicto a favor de un

hombre de 49 años deedad de Brooklyn, NY.quien sufrió múltiplesfracturas y amputaciónde la pierna derechadebajo de la rodilla comoresultado de la falla delmotorista de un tren alevitarlo después de quecayera en los rieles.

$9.876.000Un operario de

calderas sufrió lesionesde espalda, tobillo yhombros al caer de unaescalera en el sitio deconstrucción.

$4.100.000Un trabajador de un

centro de educación pre-escolar estaba depasajero en un vehículo.Ella sufrió una lesiónsevera de columnavertebral en unaccidente.

$4.000.000Un grupo de

trabajadores estaban enun accidente de carrocamino al trabajo. Un

acuerdo deconfidencialidad prohibela discusión de losdetalles, sin embargopodemos reportar elsubstancial recuperación

que se ganó paranuestros clientes.

Mas de$100.000.000.00 se hanrecuperado paranuestros clientes.

Abogados de accidentes al servicio de la comunidad

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com26

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 27AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Télam, Notimex

El fuego en la refinería de Amuay fueextinguido definitivamente el martes en lamañana, al apagarse las llamas en el tanque204, informó un trabajador de

operaciones, citado por la prensa local."Extinguido en su totalidad el fuego en el tanque

204. Igual se mantiene el plan de contingencia conlos bomberos", dijo a la televisión estatal el operarioJosé Uray, citada por la agencia noticiosa AVN.

En las imágenes transmitidas por Venezolana deTelevisión (VTV) se evidencia que ya no haypresencia de fuego en el tanque 204, que comenzó aarder en la tarde del lunes y cuyas llamas pudieronextinguirse 17 horas después.

Luego de la medianoche los bomberos lograronculminar los trabajos de extinción en el tanque 202e iniciaron las labores finales del tanque 204 de laRefinería Amuay, informó por su parte lacorresponsal de VTV, en esa empresa, ElviaGonzález.

El lunes, el presidente Hugo Chávez informó quepersonal de Petróleos de Venezuela extinguió elfuego en el tanque 200 de la refinería ubicada en elestado Falcón.

A través de la red Twitter, Chávez indicó: "¡Y laslabores de extinción del fuego en el tanque 203avanzan en un 75 por ciento! ¡Y seguimos connuestros heroicos bomberos de PDVSAcombatiendo!".

"¡Ahora nos concentraremos en el tanque 204,para extinguir completamente el fuego! ¡Con elfavor de Dios, saldremos adelante!", agregó elmandatario en un tercer tweet a través de@chavezcandanga.

Durante la tarde del lunes, el ministro de Petróleoy Minería, y presidente de PDVSA, Rafael Ramírezindicó que en la extinción del incendio trabajan 222bomberos y voluntarios de la petrolera estatal.

Los tanques contienen nafta y su incendio norepresentó un peligro para que se produjera unevento mayor que pusiera en riesgo la vida de los

habitantes de Punto Fijo y el funcionamiento de larefinería, explicó Ramírez.

En la madrugada del pasado sábado ocurrió unaexplosión en el área de almacenamiento de laRefinería de Amuay. El área operativa no resultóafectada, pero la refinería está en parada programadamientras se controlan las llamas por completo.

Las refinerías de Amuay, Bajo Grande y Cardónforman el Centro Refinador Paraguaná, el principalcomplejo de refinación de Venezuela, con capacidadpara procesar 956.000 barriles diarios de crudo, el 71

por ciento de la capacidad de todo el país

Aumentará precio de combustible

El incendio de la refinería venezolana, además dela tormenta tropical Isaac que azota el Golfo deMéxico, dispararán los precios de los combustibles,advirtió el viceministro de Comercio de Honduras,Juan José Cruz.

El funcionario explicó que el volátil precio de loscombustibles tendrá consecuencias nefastas en países

de economías pequeñas como las centroamericanas,donde en el caso de Honduras el incremento en loscarburantes se registra cada semana.

"Los combustibles son la sangre de la economía deeste país", manifestó Cruz, al detallar que la facturapetrolera en 2012 superará los dos mil millones dedólares.

A la par del incremento de los combustibles, eneste país se disparan también los servicios públicos,como las tarifas de energía eléctrica, como también elprecio de los alimentos.

Extinguieron totalmente el fuego en refinería venezolanaLas labores de contención del fuego

duraron casi cuatro días.

INTERNACIONAL 29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com28

Tifón azota Corea del Sur AP

El potente tifón Bolavenazotó el martes a Coreadel Sur con fuertesvientos y lluvias

torrenciales, lo que causó nuevemuertos y provocó a su pasomares encrespados dondenaufragaron dos embarcacionespesqueras chinas que seestrellaron contra las rocas. Losguardacostas rescataron a lossobrevivientes que quedaron enmedio de las aguas agitadas.

Los socorristas rescataron a 12pescadores y seguían buscando aotros 10 que estabandesaparecidos después que lasnaves se estrellaron contra lospeñascos de la isla Jeju, en Coreadel Sur. Cinco pescadoresmurieron, informaron lasautoridades.

En otros incidentes, al menosotras cuatro personas murieron acausa del tifón Bolaven que dejó sinelectricidad a cientos de miles desurcoreanos, provocó lacancelación de vuelos y retrasó larealización de maniobrasconjuntas de las fuerzas militaresde Estados Unidos y Corea del Sur.

Entretanto, Corea del Norte —que ha enfrentado problemas para

reconstruir su infraestructuraafectada por extensasinundaciones y una devastadorasequía— estaba en la trayectoriadel tifón. Fuertes lluvias y vientosgolpearon el martes muchaspartes del país, en un día que sesuponía iba a ser una celebraciónnorcoreana para sus jóvenes.

Frente a las costas de la islasurcoreana de Jeju, el oleaje

peligroso impedía que las navesde rescate se acercaran a los barcospesqueros estrellados, por lo cuallos guardacostas utilizaban unapistola especial que disparócuerdas hasta un barco a fin deque la tripulación pudieseacercarse a través de ésta ytrasladar a los pescadoressobrevivientes hasta la playa, dijoel portavoz de la guardia costera

Ko Chang-keon.Dieciocho pescadores

sobrevivieron. Los guardacostasrescataron a 12 y los demásnadaron o fueron arrastrados a lacosta por las olas.

El tifón derribó cientos deárboles, destruyó cables deelectricidad y causó apagones enlas ciudades occidentales deKaesong y Haeju, dijo la oficial

Agencia Central Coreana deNoticias del norte. Agregó que elregistro de los daños crecería amedida que el tifón recorre el país.

Corea del Sur emitió unaadvertencia de tormenta para lacapital, Seúl, mientras Bolavenazotaba el sur y el oeste del país,derribaba postes de luz y torres deiglesias y arrancaba los letreros delas tiendas.

Un contenedor enorme mató aun empleado al aplastarlo, unamujer murió al caer desde unaazotea donde guardabapimientos rojos secos y otrapersona falleció cuando unosladrillos golpearon su casa, deacuerdo con funcionarios dedesastres y bomberos. Unhombre de 80 años muriódespués de que una pequeñaconstrucción improvisada le cayóencima, dijeron funcionarios.

Ráfagas de viento dejaron lascalles de Seúl cubiertas de hojas,basura y ramas. Más de 15.000escuelas cancelaron las clases.

Cerca de 1,7 millones dehogares y empresas surcoreanas sequedaron sin electricidad, dijo laAgencia Nacional de Manejo deEmergencias, aunque el serviciose había restablecido para lanoche del martes y sólo 200.000permanecían afectados.

Más de 80 familias se quedaronsin hogar debido a lasinundaciones o los dañosprovocados por las tormentas.Cerca de 200 vuelos fueroncancelados, 860 hectáreas (2.130acres) de tierras de cultivo seinundaron y 32 barcos sufrierondaños, dijo la agencia en uncomunicado.

El tifón Bolaven destrozó embarcaciones a su paso y dejó un saldo de 9 muertos.

Reuters

E l número de tibetanos que seprendieron fuego en protesta

por la presencia china en elGobierno del Tíbet ha superadolos 50 después de que dosadolescentes murieran calcinadosen el sudoeste del país, dijo ungrupo de derechos humanos.

Los jóvenes, un monje de 18años y un ex religioso de 17,murieron el lunes tras inmolarseen la puerta del monasterio Kirti deNgaba, una parte del Tíbet en laprovincia de Sichuan, dijo el grupoFree Tibet con sede en Londres.

Su protesta eleva a 51 elnúmero de tibetanos que se hanquemado vivos desde el 2009,

cuando comenzaron estasprácticas, dijo Free Tibet en uncomunicado fechado el 27 deagosto.

Se cree que al menos la mitadde ellos han muerto, mientras quedecenas más han sido detenidospor las fuerzas de seguridad traslas protestas que siguieron a lasinmolaciones.

"Free Tibet tiene seriaspreocupaciones por el bienestarde centenares de tibetanos quesabemos que están detenidos traslas protestas", dijo la directora delorganismo, Stephanie Brigden.

Las llamadas al Gobierno enNgaba, conocida como Aba enchino, no fueron respondidas.

China califica a quienes se

inmolan de "terroristas" ydelincuentes y ha culpado al líderespiritual tibetano en el exilio, elDalai Lama, premio Nobel de laPaz, de instigarlos.

Pekín considera al Dalai Lamaun separatista, mientras que éldice que simplemente buscamayor autonomía para su tierrahimalaya y niega que apoye laviolencia.

Los activistas dicen que Chinapone trabas a la libertad religiosa ya la cultura en Tíbet, que ha sidogobernado con mano de hierro porlos chinos desde 1950. Chinarechaza esas críticas, alegandoque su gestión terminó con laesclavitud y llevó el desarrollo auna zona aislada.

Las inmolaciones han sido el método elegidopara protestar intervención China en el Tibet.Adolescentes se prenden

fuego en Tíbet

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 29TECNOLOGÍA

EFE

Científicos de la Universidad Estatal deSan Diego (EEUU) anunciaron hoy enPekín el descubrimiento por la misiónespacial Kepler del primer sistema

circumbinario y multiplanetario, en el que más de unplaneta orbita alrededor de dos soles.

El descubrimiento, hecho público en la XXVIIIAsamblea General de la Unión Astronómica

Internacional (UAI) en la capital china, "muestraque sistemas planetarios pueden formarse ysobrevivir incluso en el caótico medio alrededor deuna estrella binaria", según los científicos de launiversidad californiana, liderados por el astrónomoJerome Orosz.

Las dos estrellas del nuevo sistema, bautizadocomo "Kepler-47" y situado a 5.000 años luz en laconstelación del Cisne, orbitan una alrededor de laotra cada 7 días y medio; una de ellas es similar en

tamaño al Sol, mientras que la otra tiene un volumentres veces menor y es 175 veces más débil.

En cuanto a los dos planetas, el que orbita máscerca de las dos estrellas -algo que lleva a cabo cada49 días- es tres veces mayor en diámetro que laTierra, lo que lo convierte en el más pequeño de losque se conocen orbitando en un sistemacircumbinario.

El segundo planeta es ligeramente mayor a Uranoy tarda en orbitar los dos "soles" de Kepler-47 303días, por lo que se le considera en una "zonahabitable", es decir, que tiene unas condicionessimilares a la Tierra y por tanto podría tener agua ensu superficie (el primer paso para la posibleexistencia de vida).

"Aunque el (segundo) planeta es probablementeun 'gigante de gas' y por tanto no adecuado para lavida, su descubrimiento muestra que los planetascircumbinarios (aquellos que giran alrededor de dosestrellas) pueden existir, y existen, en zonashabitables", señaló la universidad autora deldescubrimiento, que también se publicó hoy en larevista científica "Science".

Hasta ahora se habían hallado cuatro sistemas deplanetas girando alrededor de dos estrellas (losKepler-16, 34, 35 y 38), pero éste es el primero conmás de un planeta.

Aunque más difíciles de descubrir que los máscomunes sistemas de una sola estrella, "la ricadinámica y los fuertes cambios climáticos (en ellos)hacen que su hallazgo valga la pena", señaló launiversidad en el comunicado.

"Hemos aprendido que los planetascircumbinarios pueden ser como los de nuestroSistema Solar, pero con dos soles", comentó alanunciarse el hallazgo Joshua Carter, coautor del

estudio y experto del Harvard-Smithsonian Centerfor Astrophysics.

Los asistentes a la Asamblea General de la UAI,que se celebra por primera vez en China tras 90 añosde historia de esta convención, valoraron muypositivamente los avances en la búsqueda de planetasfuera de nuestro Sistema Solar como primer pasopara, a largo plazo, hallar otros lugares aptos para lavida.

"Se quiere buscar planetas cada vez más parecidosa la Tierra", señaló a Efe el astrofísico David Montes,de la Universidad Complutense de Madrid yasistente a la asamblea, quien explicó que los avancesactuales "permiten buscar planetas cada vez máspequeños" (los primeros que se detectaron eran deltamaño de Júpiter, menos aptos para la vida).

Montes recordó que aparte del observatorioespacial Kepler, lanzado por la NASAestadounidense, en el futuro puede apoyar estabúsqueda de "Tierras" en otros mundos el proyectoCármenes, un espectrógrafo infrarrojo quefuncionará en el observatorio astronómico hispano-alemán de Calar Alto (Almería).

El coordinador de proyectos del Instituto deAstrofísica de Canarias, Valentín Martínez Pillet,señaló que estos descubrimientos de otros planetasen otras estrellas, junto al estudio del propio SistemaSolar, van por buen camino, y predijo que el hallazgode vida en otros planetas podría llegar a mediados desiglo.

"Se hará con alguna misión que se lanzará noantes de 2030 o 2040. En ese periodo de 10 años esposible que la NASA, la Agencia Espacial Europea oambas combinadas lancen una misión que permitaencontrar moléculas orgánicas en la atmósfera deotros planetas", destacó a Efe el experto.

El sistema tendría dos planetasque giran alrededor de dos soles.

Descubren singular sistema planetario

Reuters

L a NASA divulgó las primerasimágenes en color y altaresolución tomadas por el

vehículo Curiosity en Marte, quemuestran un montón de capas deroca donde los científicos estudiancentrar su búsqueda de ingredientesquímicos de la vida en el PlanetaRojo.

Las sorprendentes imágenesmuestran hileras dispares cerca de labase de la montaña de 5 kilómetrosque se levanta en el gran valleantiguo conocido como cráter Gale,donde el Curiosity aterrizó el 6 deagosto, comenzando su misión dedos años.

Los científicos estiman que

transcurrirá un año antes de que elvehículo de seis ruedas, movido porenergía nuclear, alcance físicamentelas capas más interesantes a los piesde la montaña, a unos 10 kilómetrosdel lugar de aterrizaje.

De acuerdo con las primerasimágenes orbitales, las capasparecen contener arcilla y otrosminerales hidratados que se formanen presencia de agua.

Mientras que anteriores misiones aMarte hallaron importantes pruebasde gran cantidad de agua saliendo dela superficie, el Curiosity tiene la tareade estudiar materiales orgánicos yotros compuestos consideradosnecesarios para que evolucione lavida microbiológica.

El proyecto de 2.500 millones de

dólares, la primera misiónastrobiológica de la NASA a Martedesde las investigaciones de ladécada de 1970 con las cápsulasViking, es el primero que lleva todoslos elementos de un laboratoriogeoquímico de vanguardia a lasuperficie de un planeta distante.

Pero las últimas imágenes delCuriosity, tomadas a distancia desdesu objetivo principal de exploración,han dado ya a los científicos un nuevopunto de vista de la estructura de laformación.

Las capas superiores, en las quelos científicos esperan encontrarminerales hidratados, muestraninclinaciones profundas, ofreciendopistas sobre el tipo de cambiosdramáticos ocurridos en el cráter

Gale, localizado en el hemisferio surdel planeta, cerca de su ecuador.

El lunes, la NASA usó el vehículopara enviar un mensaje de felicitacióndel responsable de la NASA CharlesBolden al equipo del Curiosity, unademostración de la banda anchadisponible a través de los satélitesestadounidenses que orbitan Marte.

"Es la primera vez que la voz

humana se transmite desde desdeotro planeta" más allá de la Luna, dijoChad Edwards, ingeniero jefe detelecomunicaciones de la NASA en elLaboratorio de Pasadena.

"Aún no estamos en el punto en quetengamos realmente una presenciahumana en la superficie de Marte,(pero) es un paso pequeño", dijoEdwards.

Curiosity manda imágenes dealta resolución desde Marte

En las fotos se aprecian variassuperficies rocosas.

SALUD 29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com30

RT.

Someter a esta práctica a bebésrecién nacidos entraña másventajas para la salud que riesgospara el paciente, según un nuevo

informe publicado por la AcademiaEstadounidense de Pediatría. "Losbeneficios de la circuncisión masculinaen recién nacidos son mayores que los

riesgos", afirman los pediatras deEE.UU., que abogan por la inclusión enlos seguros médicos de esta práctica,anuncia el informe, recién publicado enla revista 'Pediatrics'.

Después de analizar la práctica de lacircuncisión en los últimos años, lospediatras estadounidenses aseguran queésta reduce el riesgo de sufrir infeccionesurinarias, cáncer de pene y enfermedades

de transmisión sexual, incluido el VIH. La circuncisión masculina en recién

nacidos conlleva beneficios como lareducción del riesgo de contraer VIH yalgunas infecciones de transmisiónsexual como herpes genital, papilomahumano y sífilis, según los estudiospediátricos de la AcademiaEstadounidense de Pediatría (AAP,según sus siglas en inglés).

La circuncisión también reduce elriesgo de padecer cáncer de pene durantetoda la vida, el de cáncer cervical enparejas sexuales y disminuye el riesgo deinfecciones en el tracto urinario en elprimer año de edad del varón.

Estas son las conclusiones del informetécnico y la declaración de los pediatrasde la AAP. De este modo, los pediatrasestadounidenses se posicionaron porprimera vez a favor de esta prácticaantigua, ya que -aseguran- "los beneficiosde la circuncisión masculina en reciénnacidos son mayores que los riesgos",razón por la que abogan por incluir esta

práctica en los seguros médicos.El dilema de si quitar o no el prepucio

a los hijos es tan antigua como el mundo.La circuncisión es una práctica antiguaque se encuentra “en el corazón de laidentidad judía”, según dijo el presidenteisraelí, Simon Peres. Asimismo, tambiénes la tradición religiosa de los fielesmusulmanes.

Aun así, la posición de los pediatrasde la AAP es informar a los padres acercade que los beneficios del procedimientosuperan a los riesgos, dejando que cadafamilia avale o no esta práctica, en base asu cultura y creencias religiosas.

Los pediatras estadounidensesaconsejan a los padres que "conjuguen lainformación médica junto con suscreencias éticas, culturales y religiosas" ala hora de tomar la decisión de realizar lacircuncisión al recién nacido.

Según datos estadísticos de laOrganización Mundial de la Salud(OMS), los niveles de circuncisión de losvarones recién nacidos en EE.UU. son

altos en comparación con el uso de estapráctica en Europa. Así, mientras enEuropa esta práctica solo se aplica a unode cada diez niños, en Estados Unidos el55% de los varones son circuncidados alpoco de nacer, según un estudio de laUniversidad John Hopkins deBaltimore (Maryland).

Mientras dos ciudadesestadounidenses de San Francisco ySanta Mónica (California) intentaronsin éxito prohibir a nivel municipal lacircuncisión en 2011, hace dos meses untribunal regional de Alemania consideróilegal la circuncisión en niños porrazones religiosas, lo que sienta elprecedente en el sistema judicial alemánde que un rito religioso sea declaradodelito penal.

Este fallo del Tribunal de la ciudadalemana de Colonia que prohíbe lacircuncisión por motivos religiososcausó gran revuelo en la prensa eInternet, e incluso propició críticas de lacanciller alemana, Angela Merkel.

Es recomendable hacer este procedimientocuando durante los primeros meses de vidade los recién nacidos.

Doctores recomiendan circuncisión

AFP.

U na nueva investigaciónpublicada este lunes enEstados Unidos sugiere que

fumar marihuana de forma regular deadolescente podría inducir a unapérdida de capacidad intelectual deforma permanente más tarde en laedad adulta.

Los investigadores compararon elcociente intelectual (IQ) de 1.000neozelandeses a los 13 años y luegoa los 38, alguno de los cuales eranfumadores regulares de cannabis yotros no.

Los resultados fueronsorprendentes: se registró undescenso de ocho puntos paraaquellos que comenzaron a fumarcomo adolescentes y mantuvieron elhábito de forma persistente a los 20 y30 años, afirmó la encargada principalde la investigación, Madeline Meier,psicóloga de la Universidad Duke.

Esto constituye una gran diferencia,explicó Meier en una entrevistatelefónica con la AFP.

"Como media el IQ deberíapermanecer estable a medida queuna persona envejece", afirmó.

Para las personas que participaronen el estudio y que nunca habíanfumado marihuana su IQ subió entreunas décimas y un punto.

"Sabemos que el IQ es

determinante en el acceso de unapersona a la educación universitaria,en el ingreso económico a lo largo desu vida, en el su acceso a un trabajo ysu rendimiento", afirmó Meier.

"Alguien que pierde ocho puntos deIQ en su adolescencia y en los veintepuede estar en desventaja conrespecto a sus compañeros de lamisma edad en la mayoría de losaspectos de la vida, y en los añosvenideros".

El descenso en el IQ no es atribuiblea diferencias en la educación o por elabuso de otras sustancias, comoalcohol y otras drogas, afirmó.

Aquellos que comenzaban a fumarcannabis como adolescentes ycontinuaban de forma habitualtambién obtenían peores resultadosen pruebas de memoria y en suhabilidad para centrarse en algo ypensar rápidamente, incluso cuandose ajustaban los resultados enrelación a las habilidades naturales decada individuo.

Aquellos que lo dejaron oespaciaron el uso de marihuana en elaño anterior a la prueba de los 38años todavía mostraban los mismosdéficits.

Sin embargo para aquellos quefueron fumadores habituales pero quecomenzaron a fumar como adultos, lacapacidad intelectual no se viomermada. Esta es una distinción

clave, según afirmó Meier."La adolescencia es un periodo

particularmente vulnerable en eldesarrollo del cerebro", afirmó Meier.

Los jóvenes que fuman a edadestempranas a menudo "pueden estarinterrumpiendo los procesosnormales clave del cerebro" ydañándolos de forma permanente,explicó.

El estudio no determinó cuanta

marihuana se fumó o con quéfrecuencia fumaban losconsumidores habituales.

Los que mostraron déficits fueronaquellos identificados por losinvestigadores como "dependientesdel cannabis" durante entrevistasperiódicas entre los 18 y 38 años.

Más investigación podría ayudar adeterminar si dejar el cannabis pormás de un año podría significar que

"la capacidad podría ser recuperada",afirmó Meier. "No estudiamos estopero es definitivamente posible".

Sin embargo el fondo de la cuestiónes que los resultados, dijo, muestranque "el uso de cannabis o demarihuana en la adolescencia no essaludable, sino perjudicial".

El estudio fue publicado el lunes enla revista de los Anales Nacionales dela Academia de Ciencias (PNAS).

Fumar marihuana en adolescencia podría causar daños cerebralesEntre los problemas está la perdida

de memoria y disminución deinteligencia.

NAPSM

Obtener un título de laescuela secundaria esuna inversión querealmente vale la

pena. Quienes abandonan losestudios secundarios gananmenos, tienen un nivel de vidamás bajo y están forzados a tenermúltiples empleos para podermantener a sus familias.

Además, los que no tienen undiploma GED reciben los peoressueldos en empleos sumamenteinestables. Desde el 2009, casi un30 por ciento de los adultos queviven en hogares bajo el nivelfederal de pobreza no tenían untítulo de graduado de la escuelasecundaria.

Aunque la gente sepa que senecesita un diploma GED,frecuentemente no tienen losrecursos para obtenerlo.

Para ayudar, el Ad Council(Consejo de Publicidad) y lafundación para el alfabetismo

Dollar General LiteracyFoundation han lanzado una seriede anuncios de servicio públicopromocionando su campañanacional para el logro de undiploma GED. La campaña fuediseñada para alentar y dar ánimoa quienes abandonaron la escuelasecundaria, dándoles lainformación necesaria paraemprender el camino que losllevará a un diploma GED.

“Por medio de esta campaña,tenemos la esperanza de que losalumnos adultos estén inspiradosa completar su educaciónsecundaria y a obtener un GED”,manifestó Susan Lanigan,miembro de la junta directiva dela fundación Dollar GeneralLiteracy Foundation.

Muchas estrellas del cine y TVcomo Jamie Lynn Sigler (“LosSoprano”), Jerry Stiller(“Seinfeld”) y Christopher Lloyd(“Volver al Futuro”) aparecen enlos anuncios dando charlas deánimo e inspiración. Los

anuncios de servicio públicoenfatizan que el obtener undiploma GED da acceso amayores posibilidades en la vida:mejor educación, mejor empleo,mejores perspectivas y mayorconfianza en uno mismo.

La campaña, que también estádisponible en español, insta a quela gente llame gratis al 877-38-YOURGED y visitewww.yourged. org, dondeencontrará enlaces a programasGED gratuitos además deinformación sobre el proceso deobtener el diploma GED.

El sitio web también ofrecebúsqueda de centros dealfabetización a través de códigospostales (zip codes); da númerosde teléfono, ofrece un sencilloproceso de seis pasos haciaobtener el GED, además dehistorias inspiradoras de adultosque obtuvieron su diploma GED.

Para aprender más, ?llame al877-38-YOURGED o visitewww. yourged.org..

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 31REGRESO A CLASES

Los beneficios del GED

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010FREEPORT HEMPSTEAD

271 Washington Street1 Dormitorio...............$1,175

(516) 770-3168

45 BroadwayEstudio.....................$1,175* ¡Gas GRATIS!(516) 543-4455

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana” Aceptamos programas de asistencia de vivienda

516-486-1010

35 N. Long Beach Ave.1 Dormitorio Grande......$1,375* Apartamentos con

elevador* ¡Gas GRATIS!* Estacionamiento en

establecimiento!(516) 852-9965

85 Van Cott Avenue

1 Dormitorio...............$1,300

(516) 564-9808

77 Terrace Avenue1 Dormitorio...................$1,100 * Seguridad las 24 horas* Pre-aprobado por Sec.8 * Estacionamiento en

establecimiento!

(516) 864-9116

56 Broadway1 Dormitorio..................$1,250

(516) 225-9706

EMPLEO

SE BUSCAN CONCINEROSSe buscan concineros para nuestro nuevolocal en Roosevelt Field Mall. Aplicaciones yentrevistas seran cnducidas el 30 y 31 deAgosto de 9:00 - 4:00 de la tarde. HavanaCentral Roosevelt Field Mall. 630 OldCountry Road (Cerca de JC Penny)www.havanacentral.com/employment. Veannuestro aviso en la pagina 2.

SE NESECITAPersona con experiencia en el area deGrocery, para trabajar en supermercado. Porfavor llamar en las horas de la mañana paraentrevista al tel 631- 836-8110 pregunte porJose

PREPARACIÓN DE COMIDA /COCINERO A TIEMPO

COMPLETOEnsaladas, panadería, trabajo de parrilla.Conocimiento en las ensaladas y lapreparación de crema de queso. Experienciay referencias necesario. ExcelenteOportunidad para su carrera. En la área de

Seaford. Llamar 516-987-9748

SE NECESITA COCINEROCocinero de línea con experiencia (busy)cafetería en el área de New Hyde Park. Lunesa Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 sem-anales. Llamar para entrevista al 516-355-9080

SE NECESITA PERSONALDe ambos sexos con conocimientos míni-mos en atención al Cliente, ofrecemos inde-pendencia financiera, incentivos y vaca-ciones, capacitación gratuita .lo mejor detodo no necesita comprar absolutamentenada. si usted es una persona con deseosde superarse, tanto en manejo empresarial,como financieramente este es su trabajo. llá-menos para una cita 631 664-1660 o al 631355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA PERSONASMedio tiempo o tiempo completo que quier-an desarrollar un magnifico tipo de negocioen sus horas libres, gane hasta un treinta y50 % de ganancias de acuerdo a sus posi-bilidades, magníficos incentivos, fantásticos

viajes, llame para mas detalles. 631-505-9940

SE NECESITA COCINERACon mucha experiencia en comidaCentroamericana. Interesadas favor llamar al516-307-1818

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentro deoficina de Multi-servicios, bien ubicada.Llamar para mas información: 516-379-8687

SE NECESITA COCINERO YMESERAS

Con experencia en comida Peruana e interna-cional y meseras bilingues. Interesados lla-mar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine usted mismocuánto quiere ganar semanalmente,establezca sus propias metas; el secreto esaceptar las oportunidades que se nos pre-sentan. Excelente opción de comercializaciónen red. Interesadas llamar para más informa-

ción (516) 425-2058

BIENES RAICESFREEPORT

A.T.M. Real Estate: 56 Broadway – 1Dormitorio a $1,250. Llame a 516-225-9706| 35 N. Long Beach Avenue – 1 Dormitoriogrande a $1,375. Apartamentos con ele-vador. Gas GRATIS! Estacionamiento enestablecimiento! Llame a 516-852-9965.

HEMPSTEADA.T.M. Real Estate: 271 Washington Street –1 Dormitorio a $1,175. Llame a 516-770-3168 | 77 Terrace Avenue – 1 Dormitorio a$1,100. Seguridad las 24 horas. Pre-aproba-do por Sec. 8. Estacionamiento en establec-imiento! Llame a 516-864-9116

PARA LA VENTARestaurante cerca de East Meadow, perfectopara un restaurante dominicano o colom-biano. • Deli en East Meadow •Deli enPatchogue • centro comercial • Tienda deBagels en el norte de Shirley • Pizza Palaceen el norte de Shirley, La ubicación es exce-lente y el precio es justo! Para más informa-

ción por favor llame: Peter N. Kay Al: Cell-917-689-5367 o 516-445-4134 o enviar unemail a Peter-p2krealty@hotmail.com

SE VENDE EXPECTACULARCASA EN BALDWIN

945 Wood Park Dr. 5 dormitorios 2 bañoscompletos, 2 garajes, todo completamentenuevo y renovado, especial para familianumerosa, no pierda esta magnifica

propiedad, Tiendas, Mall, trasporte publico auna cuadra, estacion del tren cerca. todo sereciben ofertas. Llamar al tel 516-491-6115

SE VENDE HERMOSAPROPIEDAD EN BALDWIN

740 Stanton Ave. todo completamente reno-vado lista para extrenar ofrece 6 dormitorios,2 baños completos y baño y medio, estudio,oficina, pisos en madera, cocina elegante y

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en casode exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Con-sulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678No somos responsables por errores tipográficos.

ClasificadosLos pagos para anuncios de clasificados son por adelantadomediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; secciónclasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO

Tel:(516) 223-5678

Llámenos ahora para una entrevistao envíe su resume vía fax.

Fax (516) 377-6551

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores!

¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DECHEQUE EN CHEQUE, MIRA

LO QUE TE OFRECEMOS!

√ Trato amable√ Ambiente agradable√ Buenas Comisiones√ Incentivos mensuales√ Bonos√ Entrenamiento√ Motivación

UUUU RRRR GGGG EEEE NNNN TTTT EEEEChef, cocineros de comida peruana

para evento especialinteresados llamar al516 652 5922

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-655129 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

Llame a:Nelson Peña al516-313-8690

Apt #4L

12 B Elk Court3 Cuartos

$1,600 Completamente renovado

10 B Jackson Court2 Cuartos / 2do. piso $1,325 / con balcón

9 B Jackson Court3 Cuartos / 2do. Piso

$1,650 Con balcón

52 Russell Place1 Cuarto Grande

$1,295Renovado

PARQUEO GRATIS INCLUIDO CON CADA APARTAMENTO

FREEPORT20 Villa Court

1 Cuarto

$1,325

amplia. Joya de casa amplio parqueo.Llamar al 516-491-6115

FREEPOTEstudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dosbaños. Renta desde $1125-$1925. NO MAS-COTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cercaal tren, supermercado. Llamar a: Arturo(917) 687-4106, (516) 354-1832. (NOPAGOS DE REAL ESTATE). También aparta-mentos en las áreas de Oceanside, Baldwiny Hempstead

SE VENDESalon Unisex y Barbería buena ubicación enel área de Bay Shore. Clientela establecida.Interesados llamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZAEn el area de Farmingdale, Copiage y Amityvillea un precio muy razonable. Para mayor infor-mación llamar al tel.: 516-633-7928

OPORTUNIDADQuiere usted invertir en Panamá?, gran opor-tunidad para pequeños inversionistas quequieran comprar terrenos en Panamá, conuna pequeña inversión puede usted hacersedueño de una magnifica propiedad es estehermosos lugar. seminarios todos los díassábados es gratis, llame para mas informa-ción al 631-6641660 o 631-7861-698

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo?(foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos encualquiera de estas necesidades! BEST BUSI-NESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizadosen 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL:(516) 481-0402 ó (516) 333-7101

SE VENDE HERMOSA CASADe dos familias con posibilidad de tercerafamilia en Patchogue. precio super especialpara primeros compradores. todo en magnifi-ca condición lista para habitar. Llamar aMaria al 631-786-1698

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima 705-5343

VARIOSBENJAMIN NAZMIYAL LAW

GROUP, P.C.Redusca Sus Deudas! Le ayudaremos anegociar para la reduccion de capital y mod-ificaciones de prestamos. Baje la cantidadque debe al banco, la tasa de interes y elpago mensual de su hipoteca. Vean nuestroaviso en la pagina 3. Llame para una consul-ta Gratis: 888-991-3131.

GLADIS DAY CARE PROVIDEREstamos diariamente formando las vidas delos niños que estan bajo nuestro cuidado.

Autorizados poe el Estado de Nueva York yaceptamos DSS. Programa de nutricion por elestado de NY. De lunes a viernes con progra-mas antes y despues de la escuela. 7:00am- 6:00pm localizado en Freeport, NY. Llameahora al 516-623-0831 o 516-937-8057.Vean nuestro aviso en la pagina 9.

SE VENDE POR VIAJECamioneta PT Cruiser del 2001. Economicacon 4 cilindros en excelentes condiciones.Juego de sala, Mesa de comedor. Llamar al516-761-2949

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenescon el proceso entero de la nueva acta deferi-da de inmigración. Vean nuestro aviso en lapagina 21. Tambien atiende casos de acci-dentes, criminales, colección, compensaciónde trabajadores y jornaleros, casos familiaresy abogacía en general. Llame a 516-248-8253

MULTI PEST CORP.Control de plagas e insectos. InspeccionGRATIS! Chinches – cucarachas- hormigas –ratones – termitas! OFERTA DELMES…Fumigamos su casa por $150 servi-cios iniciales! Llame GRATIS al 1-855-290-7378. TRABAJO GARANTIZADO. Vean nuestroaviso en la pagina 9.

ALLSTATE – LEO FERNANDEZAmplia variedad de seguros: carros, casas(propiedades), apartamentos, seguros devida y negocios. Nueva Direccion: 822Carman Avenue, Wesbury, NY 11590. Llamea 516-292-5100. Vean nuesto aviso en lapagina 5

ABOGADOS A SU SERVICIOReal State, litigacion civil, legalizaciones devivienda, testamentos, leyes familiares,Iglesias/sin fines de lucro.Daños personales,etc. el Abogado Robert al servicio de la comu-nidad hispana esta a su servicio Tel 718-969-3333 se habla español no pierda estenumero dejelo a su alcance

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de mala prac-tica medica,de caidas y resbalones, delesiones al nacer.etc ya abrio sus puertas enlongisland, consultas completamente gratis,si no tiene transportacion nosotros vamosdonde usted llame al 1888-5295-295 la con-sulta es confidencial...solo cobramos cuandousted reciba lo que usted merece

BEST BUSINESS REAL ESTATE &INSURANCE

Cual es su Necesidad? Vender? Comprar?Problemas de embargo? (foreclosure).Nosotros le ayudamos en cualquiera deestas necesidades! Llame a 516-481-0402o 516-333-7101

ODONTOLOGIA GENERALCosmetica, implantes y ortodoncia.Transforma tu sonrisa en 2 visitas! Cierra losespacios, arregla tus dientes rotos o astilla-dos, endereza tus dientes, blanquea tusdientes descoloridos para siempre! 35A GuyLombardo Avenue, Freeport, NY. Tel: 516-546-6709

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos modernos enFreeport, Hempstead y Uniondale.Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate!Llamenos hoy mismo! Aceptamos programasde asistencia de vivienda. 516-486-1010

PROPIEDADES BENARTSe Rentan apartamentos como nuevos enFreeport y Hempstead! Siempre al serviciode la comunidad Hispana. Vean nuestroaviso en pagina 32. Llamen al 718-343-8100

VITA MEDICAL & LASER SPADerrite la grasa permanentemente! Con tec-nología italiana pueden reafirmar la piel yesculpir todas las áreas del cuerpo. Oficinaen Roslyn, NY. Llamen ahora para suConsulta GRATIS en Español al 516-626-6800

HISPANIC COUNSELING CENTER- HIV PROGRAM

Si usted esta sufriendo por problemas rela-cionados con el SIDA, ha sido diagnosticadocon VIH y no tiene seguor de salud paratratarse, llame al 516-458-1566. El progra-ma es estrictamente CONFIDENCIAL!Oficinas en Hempstead y Bayshore. Veannuestro aviso en pagina 5

ABOGADOS ZWAIK, GILBERT YASOCIADOS

Abogados de inmigración con mas de 30años de experiencia. Cuente con nuestraayuda profesional y llame ahora para su con-sulta GRATIS al 631-588-4040. Citasdisponible por la noche y fin de semana

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sil-las, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s conluces, limosinas, fotografía y mucho mas!Seguridad, Garantía y Honestada. Llame al631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845(Nassau)

DEBT REDUCTION SERVICESSe siente Abrumado por sus Duedas? Lopodemos ayudar! Ayudamos a manejar sudeudas en maneras como bajando suspagos mensuales, planificación del pre-supuesto familiar, revisión gratuita de reportede crédito y mucho mas. Consigue ayudaahora por teléfono: 631-473-7500 o en per-sona: 1 Corporate Drive, Suite #104,Bohemia, NY 11716

SOCIO: Busco socio con en experiencia en negociode Discotecas/Bar con capital. Interesadosllamar 516-434-9307

SERVICIOS Y ASESORÍA ENFORECLOSURE GRATIS

para no perder su casa, programa de cuida-do de niños y programa tutorial después dela escuela, asesoría en el proceso de natural-ización y otros documentos de inmigración.Lámenos para mayor información 516-766-6610

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa.Vendemos toda clase de casas, dentro yfuera del estado, lo asesoramos en todo lonecesario para buscar el crédito o paguecash. Inversionistas bienvenidos Llame aMaria al 631-786-1698

LONG ISLAND FAMILYINMIGRATION SERVICES AND

LANGUAGE CENTERLe ofrece servicios de Inmigración al alcancede su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle.Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport,NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Servicesand Language Center Llámenos para mayorinformación 70 Guy Lombardo Ave.,Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

FRANK AND ASSOCIATES, P.CConsulta GRATIS le ayudamos con proble-mas laborales como despidos injustificados,sueldo debajo del mínimo, ataques de tiposexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq.500 Bi-County Blvd. Suite 112N, FarmingdaleNY 11735

MEDICINA FAMILIARCuidado de salud para mujeres. Cuide sushuesos ofrecemos exámenes para osteo-porosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY(516) 377-1023, 1624 Central Ave., FarRockaway, NY (718) 327-7969

COMMERCIAL DRIVERTRAINING

La experiencia hace la diferencia Obtenga sulicencia profesional Horario de clases flexibleLlame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 ovisitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocuparse desu apariencia Elimine varices, vellos molestos,manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, esti-ramiento de la cara sin cirugía. Reciba unaconsulta Gratis con su primer tratamiento!Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos enel 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además: casos

de accidentes, casos criminales. Preciosrazonales – planes de pago 1010 SuffolkAve. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631)435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales y muerteinjusta, Bienes Raices, accidentes de con-strucción. Consulta gratis, se habla Espanol!90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

HEMPSTEAD HEALTH PARKTotal Cuidado Medico para su familia. SiUsted no tiene seguro dejenos cuidarlo por$1.00 diario. 80 N. Franlkin St. HempsteadNy 11550 516-481-7050

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo a laComunidad Hispana por más de 75 años, seaceptan toda clase de pagos, Entierros yCremaciones, servicio las 24 horas, venga ycompare precios más bajos de Long Islanden: 89 Península Blvd., Hempstead, NY11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos,Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS!Servicio de Notario Publico por EdwinValentin; CITAS disponibles las 24 horas los7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 óvenga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.!!

La Funeraria más económica de Suffolk, LaFamilia Grant ha servido por más de 50 añosa todas las creencias religiosas / repa-triación o traslado de sus seres queridos acualquier pais, nos encargamos de todo elproceso. Visite nuestras oficinas Brentwood571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran3640 Route 112 (631) 696-0909

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. MarthaCornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamosen 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead(516) 481-8906

AUTOSSE VENDE POR VIAJE

Camioneta PT Cruiser del 2001. Economicacon 4 cilindros en excelentes condiciones.Juego de sala, Mesa de comedor. Llamar al516-761-2949

EXCELENTE TOYOTA CAMRYDel 2009 pocas millas todo en excelentecondición, full equipo, rines de lujo no duraramucho llame para mas detalles. 516-768-7388

PARA LA VENTA TOYOTACAMRY

Del 2010 color blanco, súper económico 4puertas, un solo Propietario , todo en exce-lente condición llame para mas detalles 515-768-7388

EXCELENTE TOYOTA TACOMADel 2010 , doble cabina, color gris, rines delujo, full equipo, doble trasmisión excelentepara trabajo pesado, 516-768-7388

SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125 Nuevo suscriptor Renovación

Nombre:____________________________ Titulo:_________________________________

Empresa:__________________________________________________________________

Dirección:___________________________________________________________________

Ciudad:__________________ Estado:________________ Codigo Postal:_____________

Email:______________________________________________________________________

Teléfono:______________________________ Fax:_________________________________

Firma:______________________________________ Fecha:_________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Suite# 353, Freeport N.Y. 11520

¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

!

¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE!

American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovensAmerican Range-AF45 Gas Deep Fryer

Leader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C)Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassed

Leader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C)Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest Freezer

L&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3RL&J Drop sink (LJ1515)

L&J- Two compartment sink (LJ1818-2)10’ Hood

Para más información llamar TEL: (516) 425-6231

¡COMO NUEVOS!

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 33CLASIFICADOS

CO

MU

NID

AD

AGOSTO 29DONACIÓN DE SANGRE3:00PM-7:30PM

Jornada de donación de sangre en laBiblioteca Pública de Massapequa. Para másinformación llamar, al teléfono (516) 798-4607ext. 304

AGOSTO 30CLASES DE COMPUTACIÓN2:00PM

Clases de computación en español en laBiblioteca Pública de Rockville Centre.Aprenda a navegar el Internet y a usar correoelectrónico. Para más información llamar alteléfono (516) 766-6257

AGOSTO 30¿DESEA INICIAR SU NEGOCIOPROPIO?6:45PM

El Comité Cívico Ecuatoriano, LULACQueens Council 23047, la Cámara deComercio Hispana de Brooklyn y el IRSestarán ofreciendo una conferencia gratuitapara quienes desean abrir un negocio propio.En español. Reserve su lugar llamando alteléfono (718) 479-3232. Lugar: 41-12 102Street, 2nd Piso, Corona New York.

AGOSTO 30ENCUENTRE EMPLEO A TRAVÉSDE LINKEDIN6:30PM-8:30PM

¿Necesita consejos sobre cómo aprovechar almáximo los beneficios de LinkedIn? BarbaraSpinelli, entrenadora de LinkedIn lemostrará la manera de mejorar su búsquedade empleo y aumentar sus perspectivas decarrera en la Biblioteca Pública de Baldwin.Para más información llamar, al teléfono(516) 223-6228.

AGOSTO 30INTRODUCCIÓN DE INTERNET6:30PM-8:00PM

¿Quiere aprender a usar el internet? En laBiblioteca Pública de Brentwood se estaráofreciendo un curso básico de internet. Paramás información llamar, al teléfono (631) 273-7883

AGOSTO 31DE REGRESO A CLASES3:00PM-6:00PM

La oficina de United Health Care localizadaen Hempstead, 250 Fulton Ave., Suite 121,realizará un evento para niños en el que seestarán repartiendo útiles escolares. Durantela jornada también se estarán expidiendodocumentos de identidad para los niños.Gratis.

SEPTIEMBRE 1CINE GRATIS1:30PM

La Biblioteca Pública de Long Beach estarápresentado la película “Hunger Games”. Paramás detallas llamar al teléfono (516) 432-7201.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOSGRATUITOS8:00AM - 4:00PM

Las oficinas de Health & Welfare Council ofLong Island, le ofrecen varios programas deeducación y nutrición comunitarios, entreellos la entrega de cupones de alimentosgratuitos. Además le facilitan asesoría con elproceso de aplicación, asistencia condocumentos y visitas a domicilio parapersonas de la tercera edad. Para mayorinformación por favor comuníquese al teléfono(516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES10:00AM

Taller de entrenamiento y asesoría donde losinmigrantes podrán conocer sus derechoslaborales. Organizado por Dejus Center.Lugar: Consulado de El Salvador en LongIsland, 151 Alkier Street, Brentwood. Parainformación comuníquese al (516) 792-6059.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PM

Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer citaprevia que se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue - Medford, ubicada en el54-60 East Main Street, Patchogue. Paramayor información y registro por favorcomuníquese al teléfono (631)654- 4700extensión 234.

TODOS LOS MIÉRCOLESASESORÍA PARA DUEÑOS DENEGOCIOS4:00PM-6:00PM

La iniciativa hispana del Centro deDesarrollo para Pequeños Negocios (SBDC)ofrece citas personalizadas en la BibliotecaPública de Brentwood, 34 Second Avenue,Brentwood, para todas las personasinteresadas en recibir asesoría sobre sunegocio o quienes desean abrir su negociopropio. En español. Para hacer su citacomuníquese con José Hernández al teléfono(631) 273-7883.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PM

Agencia autorizada por el HUD estarábrindando ayuda gratuita a personas conproblema de embargos hipotecarios(foreclosure) y también para quienes quieransaber que programas disponibles aplican parasu caso en particular.Llamar para reservar su espacio a: AmericanDebt Resources, Inc., 248C Larkfield Road,East Northport (631) 912-9542, ext.160. Sehabla español.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS

El grupo “Amor y paz” de NeuróticosAnónimos, ofrece ayuda gratis a las personasque padecen de miedo, ansiedad, depresión,soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios,ira, celos si tiene alguno de estos problemasvenga a nuestra reunión de terapia todos losdías de lunes a viernes a las 7:30 de la noche,los sábados a las 5:00 de la tarde y losdomingos a las 12:00 del mediodía. En el 26West Columbia, Hempstead. Información(516) 754-8044.

¿NECESITA RETOMAR SU VIDA?

Terapia espiritual, grupal o individual.Consejería pastoral personal o grupal y parafamilias en crisis. Para mayor informaciónllamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a2:00PM.

SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece serviciosgratuitos en sus One Stop Career Centers.Acceso a cuartos con computadores, fax,teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés yen español, asistencia de empleo y más. Paramayor información, comuníquese con ChiaraCastilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARAADOLESCENTES

Taller específicamente diseñado para niños yadolescentes, se agruparan según la edad.Facilitado en inglés y/o en español porespecialistas certificados en el manejo de laIra/Enojo por la Asociación Nacional del

Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los gruposse están formando ahora. Para másinformación o registrarse llame a Anella C.Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres sedictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS CONDISCAPACIDADES

Talleres y servicios gratuitos para padres yfamiliares de niños con discapacidades dondeaprenderán sobre servicios disponibles,información sobre educación especial, ayudacon documentación, etc. GRATIS. Serviciosbrindados por La Alianza de Latinos conDiscapacidades, por medio del Long IslandCenter of Independent Living (LICIL). Enespañol. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN MUJERESEMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de laCoalición Prenatal del Condado de Suffolkofrece servicios de cuidado prenatal. Ademássolicita la colaboración de voluntarias quehablen español para servir de apoyo y guíapara mujeres embarazadas de la comunidadhispana, para que tengan un embarazosaludable y experiencia de parto positiva.Entrenamiento gratuito en cuidado prenataly factores de riesgo, para más informaciónllamar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA

¿Conoce a alguien que quiera leer y escribiren español? La Biblioteca Pública deBrentwood ofrece clases a los hablantes deespañol que deseen aprender leer y escribiren su lengua materna. Las clases son gratis.Para inscribirse, llame al departamento dealfabetización: 631-273-7883, x334.

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com34

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

La organización comunitaria SeHace Camino NY estará realizandoel 8 de septiembre la apertura

oficial de su oficina localizada en el 1090de Suffolk Avenue, en Brentwood.Durante la apertura se realizará una feriade servicios gratuitos, en la que habrácomida, música, asesoría para quienesenfrentan ejecución hipotecaria, consejossobre cuidado médico, registración devotantes y asistencia legal parasoñadores que desean aplicar para a la“Acción Diferida”.Para mayor información,

comuníquese al teléfono 631-316-8013 o visitewww.licivicengagement.org/calendar

FERIA DE SERVICIOS COMUNITARIA

DE SE HACE CAMINO NY

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 35

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

International Youth Fellowship“IYF”

Esta fundación educacional conocida también por sus siglas “IYF” ofreció el 21 deAgosto 2012 una reunión informativa en el restaurante peruano Las Perlas, de EastMeadow, durante la cual el coordinador del área hispana, Daniel Jo del “IYF”, dió aconocer el inicio de su campamento mundial 2012 para niños y adolescentes de todas lasrazas, el cual se esta desarrollando en el templo Mahanaim de Huntington, NY. Paramás información llamar al 917-995-5236. En la foto aparecen de izq. a der. Jairo yMarina Baquero, Vicky Díaz, Somee L. kim, Claudia Navarro, Ricardo Godinez, DanielJo de “IYF”

El sábado 18 de agosto, ante una numerosa concurrencia, se realizó la elección dela reina del Comité Cívico Salvadoreño de New York, Inc. 2012-13. Selena Primera,concursante que representó a El Salvador, resultó ganadora del certamen de belleza.En la foto, a la izquierda la reina saliente, Cecilia Primera, quien junto a NubiaLópez, Fundadora del Comité Cívico Salvadoreño, hace la imposición de la banda ala nueva soberana. ¡Felicidades Selena! (Foto del Comité Cívico Salvadoreño)

En un ambiente festivo, el pasado sábado 25 de agosto, el Club CívicoCubano llevó a cabo una fiesta a bordo de un elegante crucero, con elobjetivo de recaudar fondos para solventar los costos de las becas que laorganización otorgó a los estudiantes Kimberly Femenia y AlexanderFernández. En la foto, de izq., a der., Kimberly Femenia; Ivana Maíz;Miguel Bermudez, Jefe de Policía de la Villa de Freeport; y Max Rodríguez,Presidente del Club Cívico Cubano. (Foto del Club Cívico Cubano)

La organización Peruvian Culture and Heritage of New York, encabezada por suPresidente Sergio Gómez Sánchez, celebró el xx de agosto, en Queens, un foroinformativo en el que se habló sobre el Consejo de Consulta, y la próxima elección de susmiembros. Durante la actividad, a la que asistió un considerable número de peruanos,participó como expositora Yella Zanelli, Cónsul Adscrita del Consulado General del Perúen Nueva York, ex miembros del Consejo de Consulta como Gerardo Chang y SantiagoUgarte, y algunos de los candidatos de este año, entre ellos Leandra Requema, RocíoCastro, Luis Antonio Livia, y Mercedes Blanco. (Foto de Noticia)

Foro sobre Consejo de Consulta

Fiesta en crucero del Club Cívico Cubano

El Comité Cívico SalvadoreñoInc., tiene nueva reina

Elección y coronación de Miss Infantil Latinoamericana

El domingo 26 de agosto, RaícesLatinoamericanas Inc., realizó su séptimoconcurso de Miss Infantil Latinoamericana2012-2013 en el que participaron niñas dediferentes nacionalidades latinas. Lasconcursantes demostraron sus talentosartísticos en las categorías de baile, canto ypoesía, y lucieron preciosos trajes típicos .Nylah Caliste, de Panamá, resultóganadora, quedando en 2do y 3er lugar lasniñas Stephanie García, de El Salvador yDarma Pazmino, de Ecuador,respectivamente. Stephanie García tambiénfue ganadora de la corona de Miss Simpatía.Raíces Latinoamericanas Inc., agradeció atoda la concurrencia por el apoyo al evento.(Foto de Raíces Latinoamericanas Inc.)

GE

NT

EA

CT

IV

A

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com36

Redacción Viva

El final extraoficial del verano se aproxima conla llegada de Labor Day, así que este fin desemana debe despedirse del verano en

grande, y no hay mejor lugar para hacerlo que enLong Island.

Nada mejor que música en vivo junto a uno de losmás emblemáticos faros de la isla para celebrar lallegada de una nuevaestación, ¿le suena elplan? pues no sepierda el FestivalMusical del Faro deHuntington, que ensu sexto añopromete ofrecerleun gran número debandas en vivo quepodrá presenciardesde el agua! Sioyó bien, estefestival, queconvoca aaproximadamente7mil personas,solo puedep r e s e n c i a r s edesde un bote,crucero, canoa, ocualquier otrae m b a r c a c i ó nacuática, por loque debe alistarsu traje de bañoy reunir a sugrupo de amigospara despedirsedel veranodisfrutando deeste festival,que este añotambién servirá para celebrar elcentenario del faro. La cita es el sábado de 11 de lamañana a 8 de la noche. Para detalles, bandas envivo y horarios, visite www.lighthousemusicfest.com.

Si quiere despedirse del verano en grande, otra

buena opción es hacerlo con un show de fuegospirotécnicos en la playa en East Hampton, un eventoque se ha convertido en toda una tradición,patrocinado por el Departamento de Bomberos de lazona. Si quiere tener acceso a la mejor vista, esrecomendable llegar temprano. El parqueo es gratismientras hayan espacios disponibles. El espectáculotendrá lugar en Main Beach. Para más información,visite www.easthamptonvillage.org.

Para los amantes del arte, nada mejor quedisfrutar del fin de semana de Labor Day con un

festival de arte enla playa enWesthamptonen donde podrádisfrutar deobras deartistas locales,e s c u l t u r a s ,f o t o g r a f í a s ,joyería artesanaly más. El festivalse llevará a caboel sábado y eldomingo en eljardín de laIglesia St. Mark's,en Main Street. Siquiere asistir alfestival, puedesalir desde elviernes y quedarseen uno de loshoteles locales porel fin de semana,así podrá disfrutarde unas minivacaciones justoantes de que acabeel verano.

Recuerde quedespués de este finde semana cerraránlas playas por la

temporada, así que esta essu última oportunidad para disfrutar de los rayos delsol, de las olas y el buen clima, no la deje pasar!

Agosto 30

Long BeachNational Blvd. Boardwalk, Long

Beach

7:30PMFestival de cine y música.Películas en la playa gratis y fiestadespués en el hotel Allegria.http://longbeachfilm.com

Agosto 31

Polish Hall ofRiverhead

214 Marcy Ave., Riverhead

8:00PM-12:00AMBaile de gala en donde podrá

apreciar competencias de baile endiversas categorías. Entrada $20

www.lwyf.org

Septiembre 1

Jones BeachTheater 1000 Ocean Parkway Wantagh

7:00PM Concierto con Jason Mraz.Boletos $25www.livenation.com

Septiembre 2

Belmont LakeState Park

625 Belmont Ave, West Babylon

11:00AM-7:00PMDisfrute un día con su familia yamigos preparando y comiendo

arepas. nysparks.com

Septiembre 2

Ronkonkoma Hawkins Avenue, Ronkonkoma.

11:00AM-6:00PMDisfrute con toda su familia unfestival con música, comida, y rifas.www.ronkonkomachambe.com

Celebre el final delverano en grande

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 37

Falta menos de un mes para que llegue lasegunda edición de Long Island PeruvianCuisine Expo, la primera y única feriagastronómica en Long Island que reúne

en un solo escenario a los mejores exponentes de lacocina peruana.

Esta semana queremos presentarle la cara dulcede la feria de la mano de Alpha Cookies, unacompañía productora y distribuidora de Alfajorescon sede en East Islip, en el condado de Suffolk,New York que en menos de dos años ha logradocrear un producto de excelente calidad que muypronto podrá conseguir en los supermercados.

Eduardo Sayers Jr., Fundador y Presidente deAlpha Cookies afirma que todo empezó con lareceta de Manjar Blanco de su padre, fue así como sedecidió que el producto emblema de la compañíasería la popular galleta peruana que en el centro llevaManjar Blanco, conocida como Alfajor, “con esetipo de crema cuando uno la come con la galletatiene un sabor que se mezclan los dos, la galleta y lacrema, al momento en que tu comes un Alfajor, semezcla en la boca y la combinación tiene un buensabor”.

De este popular postre peruano también seorigina el nombre de esta compañía, “Alfajor yAlpha casi suena lo mismo”, asegura Sayers.

Hasta ahora, Alpha Cookies ha realizadodistribución a baja escala de Alfajores, pero gracias aléxito que ha tenido y a la calidad del producto, lacompañía ya se encuentra en expansión para suplirla demanda de Alfajores en tiendas y supermercados.

Para ello, Sayers, quien es ingeniero electrónico, y suequipo de trabajo han desarrollado maquinaria paraproducir el producto a gran escala, “con elconocimiento electrónico y de mecánica hemospodido desarrollar máquinas para hacer la galleta yla crema automáticamente, es una operaciónpequeña por ahorita, pero estamosexpandiéndonos”.

Lo mejor de los Alfajores de Alpha Cookies,

además de su sabor, es que son unproducto confiable realizadocon los más altos estándares decalidad, en un ambiente aptopara la preparación dealimentos, “vengo de unaindustria donde la limpieza esalgo bien importante, en donde laforma como se hacen los productos

requiere mantener todo muy limpio, esa es la formacomo nosotros operamos también”, indica Sayers.

El año pasado, durante la primera edición deLong Island Peruvian Cuisine Expo, los Alfajores deAlpha Cookies se vendieron en menos de dos horas,un éxito que Sayers espera conseguir este año,además de revelar en la feria algunas sorpresas sobreel rumbo de esta joven, pero exitosa compañía,“vamos a anunciar ciertas cosas, por ejemplo los

lugares donde nosotros vamos a estarvendiendo nuestro producto”.

Ya lo sabe, si quieredisfrutar de un

Alfajor producidolocalmente coningredientes ypreparación de

óptima calidad,visite el stand de

Alpha Cookies el 30 deseptiembre en Long Island

Peruvian Cuisine Expo2012, que se realizaráen el Parqueadero

número 4 de laVilla de Freeporten Long Island,NY.

Familia Sayers fundadores de Alpha cookies: Clara, Eduardo padre e hijo y Adrian Ulloa

Las caras de LI Peruvian Cuisine Expo 2012

¿Qué es el Manjar Blanco?

Alpha Cookies, la cara dulce de la feria

¡Tickets a la venta!$10 por adelantado o

$20 el dia del evento

Si usted es propietario de un restaurante

peruano, no se pierda la oportunidad

de ser una de las caras de LI Island

Peruvian Cuisine Expo 2012.

Aún hay lugares disponibles, para

reservar su asistencia comun íquese al

516-223-5678

T ambién conocido como manjar, dulce de leche,arequipe o cajeta, es un dulce tradicionalde Latinoamérica que corresponde a

una variante caramelada de la leche. Esampliamente utilizado en postres como losalfajores, cuchuflíes, helados, pasteles otortas.

El Manjar Blanco seconfecciona con leche,azúcar y esencia devainilla. Sueleagregarse una pizca debicarbonato de sodiocomo colorante. Enalgunos casos puedeincorporarse crema deleche a la leche si seconsidera necesario.

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012www.noticiany.com38

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 39

29 de Agosto - 4 de Septiembre del 2012 www.noticiany.com 39

JUAN 631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / www.toyotaofhuntington.com

0000$ 0000 %%

ddddeeee DDDDeeeeppppóóóóssssiiii ttttoooo ddddeeee IIIInnnntttteeeerrrrééééssss

2012 Toyota RAV42012 Toyota Camry $$9999aa ll mmeess

¡¡UUsstteeddEEssccooggee!!

Tel:1888-247-2977

√ MAL CRÉDITO OOKK√ TAX ID OOKK√ BANCARROTA OOKK

√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OOKK√ DIVORCIO OOKK√ REPOSECIONES OOKK

¡SI USTED TRABAJAUSTED MANEJA!

2011 TOYOTA SIENNASN#TU5996P $20,993

2005 JEEP LIBERTYSN#TU6058T $9,200

2010 TOYOTA CAMRYSN#: TU5837D $16,428

2012 TOYOTA CAMRYSN# TU6070R $19,993

2010 TOYOTA COROLLASN# TU5673D $12,393

2009 TOYOTA RAV4SN#TU5925D $16,293

Fecha___________________

Nombre _________________________________________________________________________________________________________________

Dirección _________________________________________________Ciudad____________________Estado______________Zip Code _________

Tel. de casa ______________________________Celular ___________________________Email Address _________________________________

Nota: Debe estar presente en el momento del sorteo para ganar, registrese en persona o llame para participar

2010 TOYOTA RAV4SN#: TU5825T $10,423

2010 TOYOTA PRIUSSN# TU5735T $13,148

¡Entra para Ganar!Entral al sorteo de un camry de Huntington Toyota

el 21 de Octubre, 2012 para poder ganar un nuevo 2013 Toyota Camry

55 North Main Street,

Freeport, NY 11520 • Ph: (516) 377-8014

1624 Central Avenue, 2nd Fl.

Far Rockaway, NY 11691 / Ph: (718) 868-1100

¡ÚLTIMAS Y REVOLUCIONARIAS ALTERNATIVAS Y TÉCNICAS COSMÉTICAS QUE REJUVENECEN Y DEVUELVEN LA ELASTICIDAD NATURAL DE TU PIEL!

• Rejuvenecimiento con láser• Tratamientos para manchas.• Eliminación definitiva del vello.• Mesoterapia/endermoterapia y wrap system

“pierda dos tallas en 10 sesiones”• Programa de adelgazamiento.• Remoción de verrugas.• Faciales cosmédicos.• Tratamientos para las venas.

DE DESCUENTOCON LA PRESENTACIÓN

DE ESTE CUPÓN

¡¡CIENCIA Y TECNOLOGIA AL SERVICIO DE LA BELLEZA!!

¡Nuestro objetivo principal es mantener una condición

óptima de salud y elevar su autoestima!

¡MODELADO FACIAL SIN BISTURI!

¡RESULTADOS SORPRENDENTES!

¡REJUVENEZCA 10 AÑOS EN

TAN SOLO DOS SESIONES!

¡DIAGNÓSTICOS GRATUITOS!

10 %

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

ESPECIALES DEL VIERNES 31 DE AGOSTO AL JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Departamento de Pescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS,ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

CARBON

ARROZ

$599

ACEITE

2/$1

NNNN AAAA RRRR AAAA NNNN JJJJ AAAA SSSS

BBBB AAAA NNNN AAAA NNNN AAAA SSSS

LLLL IIII MMMM OOOO NNNN EEEE SSSS

PPPP EEEE RRRR AAAA SSSSGALLINAINDIA

STEER OXTAILS

CONGELADA

GRANDE OPEQUEÑA

$$$$ 22229999 9999

FRESCAS

8888 9999¢¢¢¢LB.

FRESCAS

$$$$ 11116666 9999

HUESOS O PATASCERDO

LB.

RICOGRANO LARGO

9999 9999¢¢¢¢

$799

3/$103/$10GOLDEN RIPE

DULCES Y JUGOSAS

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

AZUCAR

COETE DE RES PARAHORNEAR

LB.

BOLSA 20 LB.

KINGSFORD MATCH LIGHT

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSS

PAPEL DEBAÑO

MARCAL SMALL STEPS

$$$$ 22227777 9999

3/$2

$199

USDA SELECT BEEF

FRESCAS

12 PACK/ 12 OZ. BOTELLAS + DEP.

DOMINOGRANULADO

4 LB.

AGUA

LB.

CCCC EEEE BBBB OOOO LLLL LLLL AAAA SSSS

9999 9999¢¢¢¢

7777 9999¢¢¢¢

8888 //// 9999 9999¢¢¢¢

CORONAORIGINAL OR LIGHT

LB.

LB.

PECHUGA DE POLLOSIN HUESO

8888 ////$$$$ 2222

SUPER AMAIZ, VEGETAL

RED RIPE

$499

$1299

96 OZ.

RUMP ROAST $2.99 LB.EYE ROUND ROAST $3.99 LB.

LB.

2222 llllbbbb//// 9999 9999¢¢¢¢

$$$$ 11119999 9999

CERVEZA

LB.

2222 llllbbbb//// 9999 9999¢¢¢¢

12.5- 15.7 LB. VARIADO UN ROLLO

12 OZ.

TANGYJUICY

BARTLETTFRESCAS

COMPARE

ESPAÑOLASCRISP

NIRVANA

FRESCAS

LECHEEVAPORADA

PERNIL DECERDO

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

24 PACK / 16.9 OZ. + DEPOSIT