8-28-13 ed.34

P|4

Donación de Cruz Roja aagencias hispanas ayudará

a víctimas de Sandy

Honduras preparachoques con México y

Panamá

VIVALI P|38

LOCAL P|2

SECCIÓN DEPORTIVA P|16

Actividades en Long Island para elfin de semana del

Día del Trabajo

Despídase del verano

www.noticiany.com Año 23 | Edición 34 | Agosto 28 - Septiembre 28, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

P|4

Donación de Cruz Roja aagencias hispanas ayudará

a víctimas de Sandy

Honduras preparachoques con México y

Panamá

VIVALI P|38

LOCAL P|2

SECCIÓN DEPORTIVA P|16

Actividades en Long Island para elfin de semana del

Día del Trabajo

Despídase del verano

www.noticiany.com Año 23 | Edición 34 | Agosto 28 - Septiembre 28, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Flexibles y cómodosplanes de pago

CONSULTA GRATIS

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

SE HABLA ESPAÑOL

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

SIBEN&

SIBENABOGADOS

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos

• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar

• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

REPORTAJE DE LA SEMANA 28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013www.noticiany.com2

Desde que la tormenta Sandy destruyómás del 50% de la casa de Yolanda Noll,en Oceanside, poco ha cambiado paraella y su familia. Actualmente Noll, su

esposo, su hija, su madre que tiene 80 años, y sussobrinitos de 7, se han visto obligados a vivir en casade unos familiares en Baldwin. El espacio eslimitado y el dinero no es suficiente para levantar loscimientos de la casa de Yolanda, lo que permitiría almenos evitar que la casa se inunde cada vez quellueve.

Yolanda, quien aún no es capaz de contar todolo que le ha pasado después del paso de Sandy sinconmoverse hasta el llanto, asegura que a pesar deque la mayoría de agencias federales le han negadola ayuda que necesita para reconstruir su casa,seguirá tocando puertas hasta que alguna se abra.“Pienso seguir adelante hasta que tenga mi casa”,asegura. Noll es una de las muchas personas que hanacudido a la organización Hispanic Brotherhood ofRockville Centre, una de las agencias hispanas quehan estado ofreciendo diferentes programas deayuda para las víctimas de Sandy. Ahora, gracias auna subvención de $1 millón otorgada por la CruzRoja, esta agencia, al igual que Adelante de SuffolkCounty y La Fuerza Unida, podrán ayudar apersonas como Yolanda en el proceso dereconstrucción de sus casas.

“El problema es que hay dos Long Island aquí,una en la que estamos arreglando los malecones enLong Beach, pero la viviendas todavía están hechasun desastre”, asegura Margarita Grasing. directoraejecutiva de Hispanic Brotherhood de RockvilleCentre. “Con esta subvención queremos ayudar atodo el mundo. No nos interesa quien tiene unpapel de una cosa o de la otra, es el ser humano quenecesita”.

La subvención, fue entregada originalmente aUnited Way of Long Island, organización quedecidió a su vez entregar el dinero a las agenciashispanas con la esperanza de que aquellas personasafectadas por la tormenta que no han pedido ayuda,

ya sea por su situación migratoria, por no hablaringlés, o por cualquier otra circunstancia, seacerquen y reciban la ayuda que tanto necesitan.

“La Cruz Roja se ha comprometido a ayudar atodos los sobrevivientes de Sandy y esta subvencióndemuestra nuestro compromiso a la comunidad deLong Island”, indicó durante el anuncio de lasubvención John Miller, director ejecutivo de laCruz Roja Americana en Long Island.

Con el dinero de esta subvención, las tresorganizaciones hispanas proveerán servicios deadministración de casos de desastre para los latinosy todos los residentes afectados por Sandy, tambiénayudarán a los propietarios a navegar el proceso depermisos para reparaciones y la reconstrucción del

hogar.“A través de estas organizaciones expandiremos

el alcance de los servicios bilingües para las familiaslatinas que aún enfrentan situacionessupremamente difíciles”, indicó Theresa Regnante,presidente y CEO de United Way of Long Island.“Esta subvención ayudará a estas familias a alcanzarla recuperación y a regresar más fuertes”.

Para Miriam García, directora ejecutiva deAdelante de Suffolk County, la ayuda de la CruzRoja llega para complementar los programas que yatiene en marcha su agencia para ayudar a laspersonas afectadas por la tormenta. ActualmenteAdelante tiene en marcha el Proyecto Esperanza,mediante el cual brindan asistencia psicológica a las

personas afectadas por Sandy y adicionalmentecuentan con asistencia para ayudar a las familias allenar los formularios necesarios para aplicar a ayudadel gobierno. “Poquito a poquito los estamosayudando a rehacer su vida para que puedan seguiradelante y viviendo en sus comunidades”.

Desde el paso de la tormenta Sandy por la costaeste de los Estados Unidos, la Cruz Roja Americanaha recibido donaciones que superan los $3 millones.La organización ha gastado alrededor de $260millones, casi el 85% de las donaciones recibidashasta la fecha. Los esfuerzos de recuperaciónincluyen asistencia de vivienda, servicios de saludmental, coordinación de voluntarios y distribuciónde alimentos.

[email protected]

�Tres organizaciones hispanas recibirán fondos para ayudar con reconstrucción

Eliana López

Los directivos de las organizaciones hispanas agradecieron los tan necesitados fondos otorgados por la Cruz Roja.

Ayuda de la Cruz Roja a familias latinas afectadas por Sandy

28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013 www.noticiany.com 3

BRONXNASSAU250 Fulton Ave.,

Suite 608, Hempstead

516-750-4848

1015 Grand Concourse,Suite 1F, Bronx

718-618-0000¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.

Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO

1800 SE AYUDA1800 SE AYUDA

¡NUEVO¡NUEVOLOCAL!LOCAL!

¡NUEVOLOCAL!

28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013www.noticiany.com4 REPORTAJE DE LA SEMANA

Redacción de Noticia

La piscina del parque Roberto Clemente,ubicada en Brentwood, recibirá unaremodelación en los próximos meses y seráreabierta en la temporada de verano del

2014, anunciaron este martes concejales del Townen dicho parque. El proyecto de remodelación quetendrá un costo de 1.5 millones de dólares, incluirála transformación de las piscinas actuales en un árearecreacional que incluirá un parque de agua, unsistema de filtración actualizado y una piscinaolímpica mejorada.

Posterior al anuncio, el concejo del municipio deIslip votó para autorizar a la compañía Nelson &Pope, Engineers & Surveyors a ofrecer servicios dediseño, el primer paso para realizar el proyecto. Losfondos para realizar la remodelación provienen dedos subvenciones que suman un total de $800,000.El dinero restante se incluirá en el presupuestocapital del municipio.

“El concejo tuvo que tomar una difícil decisiónen referencia al funcionamiento de la piscina delparque Roberto Clemente para el verano del 2013,una que no tomamos a la ligera”, indicó el concejalde Islip, Steve Flotteron. “Después de años depromesas sin cumplir de remodelar esta facilidad,esta administración quería romper el ciclo”, indicó

Flotteron, indicando que aunque el plan originalconsistía en reabrir la piscina para esta temporada, eldinero para reabrirla fue utilizado en proyectos dereconstrucción relacionados con la súper tormentaSandy.

Las renovaciones a la zona acuática del parqueRoberto Clemente serán extensivas e incluirán larepavimentación de la piscina principal, lareubicación de los tanques de cloro y mejoras a losfiltros de la piscina, para optimizar el sistema.

Adicionalmente, las piscinas de niños con las quecuenta el parque en la actualidad serán convertidasen una zona de juegos de agua y la piscina deinmersión será reemplazada con un parque quecomplementará el proyecto.

“En vez de usar una aproximación fácil paraarreglar la piscina, un camino que ha sido usadodesde que la piscina fue inaugurada en 1981, elconcejo vio una oportunidad de modernizar unafacilidad anticuada que francamente no era un lugarseguro para jugar”, indicó por su parte el concejal deIslip Anthony Senft. “El resultado será un hermosoparque acuático para nuestros residentes, un lugardonde podrán reunirse con familia y amigos”.

El cierre de la piscina del parque RobertoClemente a principios de este año causó protestasentre los residentes de la zona, quienes iniciaronpeticiones en Internet para exigir la reapertura de lapiscina al indicar que el concejo de Islip no habíaanunciado el cierre de la facilidad.

Ante las nuevas noticias, Lenny Tucker,presidente de la Asociación de Concerned Citizensse sintió optimista frente al futuro de esta facilidad.“Estoy emocionado de que el municipio finalmentepudo encontrar los fondos para revitalizar esteimportante recurso de nuestra comunidad en el quenuestros niños podrán tener un mejor y más segurolugar para jugar”.

�El proyecto de remodelación y modernización de la zona costará $1.5 millones

Durante una conferencia de prensa, concejales de Islip dieron detalles sobre el proyecto.

Piscina del parque Roberto Clemente reabrirá en el 2014

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡GRAN APERTURA EN WESTBURY!

18 años de experiencia en leyes de inmigración

ABOGADOS DE INMIGRACIONHaga una citay póngase enbuenas manos

• Real Estate • Mortage Loans• Corte Criminal • Short Sales• Corte de Familia • Accidentes•Modificación de Hipotecas

(516) [email protected]

LLAME A LA ABOGADAROBIN GERSHOWITZ¡Prepárese

para la Reforma!229A POST AVENUE

WESTBURY, NY

28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013www.noticiany.com4 REPORTAJE DE LA SEMANA


La piscina del parque Roberto Clemente,ubicada en Brentwood, recibirá unaremodelación en los próximos meses y seráreabierta en la temporada de verano del

2014, anunciaron este martes concejales del Townen dicho parque. El proyecto de remodelación quetendrá un costo de 1.5 millones de dólares, incluirála transformación de las piscinas actuales en un árearecreacional que incluirá un parque de agua, unsistema de filtración actualizado y una piscinaolímpica mejorada.

Posterior al anuncio, el concejo del municipio deIslip votó para autorizar a la compañía Nelson &Pope, Engineers & Surveyors a ofrecer servicios dediseño, el primer paso para realizar el proyecto. Losfondos para realizar la remodelación provienen dedos subvenciones que suman un total de $800,000.El dinero restante se incluirá en el presupuestocapital del municipio.

“El concejo tuvo que tomar una difícil decisiónen referencia al funcionamiento de la piscina delparque Roberto Clemente para el verano del 2013,una que no tomamos a la ligera”, indicó el concejalde Islip, Steve Flotteron. “Después de años depromesas sin cumplir de remodelar esta facilidad,esta administración quería romper el ciclo”, indicó

Flotteron, indicando que aunque el plan originalconsistía en reabrir la piscina para esta temporada, eldinero para reabrirla fue utilizado en proyectos dereconstrucción relacionados con la súper tormentaSandy.

Las renovaciones a la zona acuática del parqueRoberto Clemente serán extensivas e incluirán larepavimentación de la piscina principal, lareubicación de los tanques de cloro y mejoras a losfiltros de la piscina, para optimizar el sistema.

Adicionalmente, las piscinas de niños con las quecuenta el parque en la actualidad serán convertidasen una zona de juegos de agua y la piscina deinmersión será reemplazada con un parque quecomplementará el proyecto.

“En vez de usar una aproximación fácil paraarreglar la piscina, un camino que ha sido usadodesde que la piscina fue inaugurada en 1981, elconcejo vio una oportunidad de modernizar unafacilidad anticuada que francamente no era un lugarseguro para jugar”, indicó por su parte el concejal deIslip Anthony Senft. “El resultado será un hermosoparque acuático para nuestros residentes, un lugardonde podrán reunirse con familia y amigos”.

El cierre de la piscina del parque RobertoClemente a principios de este año causó protestasentre los residentes de la zona, quienes iniciaronpeticiones en Internet para exigir la reapertura de lapiscina al indicar que el concejo de Islip no habíaanunciado el cierre de la facilidad.

Ante las nuevas noticias, Lenny Tucker,presidente de la Asociación de Concerned Citizensse sintió optimista frente al futuro de esta facilidad.“Estoy emocionado de que el municipio finalmentepudo encontrar los fondos para revitalizar esteimportante recurso de nuestra comunidad en el quenuestros niños podrán tener un mejor y más segurolugar para jugar”.

�El proyecto de remodelación y modernización de la zona costará $1.5 millones

Durante una conferencia de prensa, concejales de Islip dieron detalles sobre el proyecto.

Piscina del parque Roberto Clemente reabrirá en el 2014

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A

18 años de experiencia en leyes de inmigración

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡Prepáresepara la

Reforma!Haga una cita

y póngaseen buenas manos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013 www.noticiany.com 5LOCAL

Redacción Noticia

Oficiales electos del condado de Suffolk,encabezados por el ejecutivo delcondado, Steve Bellone, visitaron laAcademia de Policía del condado de

Suffolk, entidad que recibió una donación de$3,000 por parte del Asambleísta Phil Ramos, lacual servirá para que continuar sus esfuerzos debrindar la oportunidad a los jóvenes decomunidades minoritarias de participar en laAcademia de Policía.

“En un esfuerzo por asegurar la diversidad denuevos candidatos aspirantes a miembros delDepartamento de Policía del Condado de Suffolk,este entrenamiento de una semana de duración fueespecíficamente diseñado para atraer a estudiantesentre los dieciséis y dieciocho años de diferentesgrupos étnicos” dijo el ejecutivo del condado SteveBellone. “Se permitió que los estudiantes tenganuna experiencia de primera mano de con el personalde la policía que enrola, entrena e interactúa con losaspirantes a policías, de esta manera ayudamos a losestudiantes a considerar carreras referentescumplimiento de la ley. Agradezco al AsambleístaPhil Ramos por ese compromiso con los jóvenes denuestras comunidades y por proveerles laoportunidad a estos estudiantes que posiblementeno han tenido acceso a participar en este clase deprogramas invaluables que los ayudará a conocercómo se aplica el cumplimiento de ley”

Este programa brinda la oportunidad a losestudiantes de conocer más sobre las disponiblesen las fuerzas de orden público y justicia criminal, ytambién ayuda a todos aquellos estudiantes quenunca pensaron en considerar la opción deconvertirse en candidatos a oficiales de policía atenerla en cuenta después de haber culminadocinco días de academia como candidatos a oficialesde policía del condado de Suffolk.

“Estoy muy emocionado de brindar estaoportunidad a nuestros jóvenes que vienen decomunidades cuyos recursos económicos puedenser un obstáculo para experimentar este tipo deactividades que los ayudan a ver directamente eltrabajo del Departamento de Policía del condadode Suffolk. Históricamente, el departamento dePolicía así como la Academia de Policía, han tenidopoca representación por parte de minorías “dijo elAsambleísta Phil Ramos. “Asegurando fondospara la Academia de jóvenes de la Policía delcondado de Suffolk, estamos dando los pasoscorrectos para aumentar la probabilidad de incluirmás miembros de minorías en el departamento depolicía, especialmente cuando el próximo examenserá en junio del 2015. Al traer fondos del estado ala Liga Atlética de la Policía, estamos beneficiandoa 43 niños de comunidades en necesidad ybrindándoles la oportunidad de ampliar susopciones en lo que se refiere a carreras profesionalescomo son las que se encargan del cumplimiento dela ley”.

Fondos estatalesfortalecerán programajuvenil de SCPD

El próximo examen para aspirantes al departamento de Policía será en el 2015.

�Academia busca aumentar número de estudiantes minoritarios

Del mismo modocomo el agua sedesborda entre lasmanos, los

problemas que existen en el lajunta escolar del Distrito Escolarde Hempstead continúan. Porun lado, las protestas por parte de

los padres de familia yorganizaciones se vienenincrementando en ese distrito ylos manifestantes reclaman unamayor transparencia, un mejordesempeño y respeto por partede la junta escolar; por otro lado,el Departamento de Educación

del Estado de Nueva Yorkdesignó por primera vez a laescuela secundaria deHempstead, como "prioridad".

El pasado 22 de agosto serealizó la segunda protesta, enmenos de una semana, en lapuerta de ingreso de la Escuela

Secundaria de ese distrito.Quienes participaron de éstaseñalaron entre otras cosas supreocupación por cubrir lavacante que está disponible en lajunta escolar, ellos señalaron queel distrito necesita a alguien querepresente a la mayoría de esacomunidad, y que esperan quesea alguien capaz para quecontribuya con ese distrito.“Necesitamos una voz de nuestracomunidad", expresaron.

En ese sentido Timo Johns,estudiante de la escuelasecundaria señaló que ese distritoescolar no cuenta actualmentecon una representación adecuadaen la junta. Jhons contó ademássu experiencia durante suparticipación en una reunión dela junta de la que salió muyfrustrado debido a que no pudoni hacer las preguntas que elconsideraba importantes, ya quele dieron apenas un par deminutos para ello y ni siquierarecibió respuestas.

“Finalmente la comunidadesta movilizándose para lucharpor la educación de sus niños. Lacomunidad está despertando”,indicó un miembro de laorganización Comunidades por

el Cambio NY. Así mismo,indicó que es la junta escolar laque debería estar haciendo esetrabajo para ofrecer una mejoreducación. “Sin embargo ellos noquieren que la comunidadparticipe", añadió.

Indicaron también lo difícilque es comunicarse con la juntaescolar, ya que en varias ocasioneshan tratado de reunirse con ellos,pero la junta los viene evitando."Si ellos nos están evitando, esporque algo está sucediendo”,añadió uno de los representantesde esta organización. Así mismo,expresaron que esperan que lajunta se reúna con ellos porquehay muchas preguntas que debenser contestadas.

“Estaremos aquí hasta queellos se sienten a conversar connosotros, ya que tenemosmuchas preocupaciones",indicaron.

Claudia Hernández, madrede familia de este distrito, señalóque ella está apoyando estaprotesta debido a que quiere quela educación mejore en esedistrito. "Espero que mi hijotenga un mejor porvenir que yo".Hernández narró su difícilexperiencia en las oficinas del

Distrito Escolar ya que no hablainglés. "Trato de entender yentiendo algunas palabras, peroeso no es suficiente. Uno se sientebien mal cuando te dicen quehables inglés y no puedes",añadió. Ella expresó además queespera que aunque sea unapersona hable español en laoficina de registración deldistrito.

Por su parte el Departamentode Educación del estado deNueva York, emitiórecientemente un informe dondecalifica el desempeño de distritosescolares y escuelas del estado.Ese informe indica que elDistrito Escolar de Hempsteaddebe desarrollar planes integralesde apoyo a los esfuerzos demejoras en este distrito. En estemismo informe la escuelasecundaria de Hempstead fueconsiderada por primer añocomo "prioridad" que significaque esta escuela está consideradadentro del 5% de las escuelas conel más bajo rendimiento en todoel estado en Inglés y Matemáticasy que no hubo ningún progresocon respecto al año 2012. En estamisma categoría está la escuelamedia Alberta B Gray Schultz.

LOCAL 28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013www.noticiany.com6

Padres de familia exigen transparencia de D.E. de Hempstead

En menos de una semana se realizaron dos protestas pidiendotransparencia y mejor trato a la comunidad hispana.

�Los problemas en las escuelas de Hempstead se agudizan

www.mpow.edu

MICROPOWER CAREER INSTITUTEHauppauge 888-315-9960

Mineola 866-379-8077

¡NO CUESTA*

APRENDER INGLESY CONSEGUIR UN MEJOR TRABAJO!

5 Campuses en el área tri-estatal: Manhattan, Queens, Mineola,

Hauppauge and New Jersey

Aprenda a Hablar Inglés

Aprenda cómo Funcionanlas Oficinas

Aprenda a usar Inglésen el Lugar de Trabajo

Horarios de Clases Flexibles(diurnos, nocturnos y fines de semana)

Ayuda para Buscar Trabajo

5 Campus en el Área de Nueva York

Continúe suentrenamiento

Conviértase en un:

BECAS QUE PAGAN TODOS LOS COSTOS ESCOLARES*

Asistente Medico*

Asistente Dental*

Especialista enRedes de Computadora*

Ayudante de Enfermería*

EKG & Técnico deFlebotomía*

Las clases comienzantodo los meses

Estamosautorizados por el

Servicio deInmigración de

los Estados Unidospara emitir Visas F1/M1

✜

✜

✜

✜

✜

✜

*Debe calificar para becas y ayuda financiera. Acreditado por el COE.

Gloria Robles

[email protected]


Redacción Noticia

Una coalición conformada poroficiales electos, líderes comunitariosy residentes de Long Island sereunieron la semana pasada en las

escalinatas de la Corte Suprema de Nassau paraenfatizar los peligros a la seguridad pública detratar a jóvenes adolescentes como adultos en elsistema legal y pidieron al estado “aumentar laedad”.

Aparte de Carolina del Norte, Nueva York esel único estado en donde los adolescentesmayores de 16 años son automáticamentetratados como adultos en el sistema judicial, loque muchas veces lleva a posteriores arrestos deestos jóvenes en su mayoría de edad.

“Tratar a cada adolescente que ha violado la leycomo un criminal adulto es ignorar porcompleto la ciencia básica del cerebro y lo quesabemos sobre el desarrollo adolescente”, indicóla Fiscal del condado de Nassau, Kathleen Rice.“Los costos humanos, financieros y de seguridadpública de este sistema arcaico son increíbles yestoy trabajando con esta coalición para haceralgo al respecto”.

En respuesta a la situación que enfrentan milesde adolescentes en Long Island cada año, el grupole pidió a los legisladores estatales locales apoyar

un proyecto de ley que permita aumentar la edaden la que los adolescentes son procesados comoadultos en el sistema judicial y que permita tratara los niños, como niños.

Estudios han encontrado que los adolescentesque son transferidos al sistema de justiciacriminal adulto tiene un 34% más deprobabilidades de ser arrestados de nuevo por

cargos criminales, que los jóvenes procesados enel sistema de justicia juvenil. Alrededor del 80%de los jóvenes que salen de prisión vuelven acometer delitos, en la mayoría de los casos demayor gravedad. Investigaciones muestran quelos niños reaccionan mejor a intervencionesdisponibles en el sistema de justicia juvenil.

“Tratar a jóvenes adolescentes, cuya corteza

pre frontal no se ha desarrollado por completo,como adultos en el sistema de justicia criminal escontraproducente para la seguridad pública ypara el bienestar de estos jóvenes”, aseguró por suparte Ed Roldan, trabajador social y miembro deLong Island Latino Teachers Association. “Siqueremos mejorar la seguridad pública,necesitamos ser inteligentes, considerar prácticasproactivas, y lugares que le permitan a nuestrosniños la oportunidad de crecer rodeados depersonas que les sirvan como positivos modelos aseguir y cuando tomen malas decisiones,necesitamos dejar de tratarlos como adultos en elsistema legal”.

Solo en el año 2010, 2,704 adolescentes deLong Island entre las edades de 16 y 17 añosfueron arrestados. La gran mayoría de estosarrestos (88.8%) fueron por ofensas no violentaso crímenes menores. A nivel estatal, la granmayoría de arrestos de jóvenes entre los 16 y 17años, el 75.3%, fueron por ofensas menores.

“Basado en todo lo que aprendimos sobre losniños y cómo ellos son impactados por sutratamiento en nuestro sistema judicial, es claroque la edad de responsabilidad judicial debe sercambiada”, aseguró el asambleísta estatal CharlesLavine. “Adolescentes de 16 y 17 años debentener la oportunidad de rehabilitarse. La cárcelno ofrece esa oportunidad”.

La coalición estásiendo liderada por lafiscal del condado de

Nassau, Kathleen Rice.

�El grupo pide que los adolescentes sean tratados como tales en el sistema judicialCoalición de LI pide tratar a adolescentes como adolescentes

Redacción Noticia

El ejecutivo del condado de Nassau,Edward Mangano, y la agencia deservicios para los veteranos de Nassau, seasociarán con ASR International

Corporation, una compañía con sede en LongIsland, para asistir a los veteranos de guerra aencontrar trabajos en los que puedan sacarprovecho de las habilidades que adquirieron alprestar su servicio militar.

“Mi administración ha trabajadoincansablemente para apoyar a los veteranos delcondado de Nassau”, indicó Mangano a través de uncomunicado de prensa. “Felicito a ASRInternational Corporation por ofrecerentrenamiento gratuito y servicios de orientación aveteranos locales. Esta es realmente una increíbleoportunidad para que los veteranos explorendiferentes carreras”.

El entrenamiento laboral y los servicios deorientación que ofrecerá ASR InternationalCorporation son gratuitos y buscan preparar a losveteranos para carreras en los campos técnicos y deingeniería. Posibles trabajos incluyen servicios deinspección, control de calidad, construcción,

manufactura, seguridad, finanzas, y tecnología deinformación (IT). Los materiales de entrenamiento

fueron desarrollados por expertos con experienciaen los campos mencionados.

“La educación, el entrenamiento y la orientaciónson una prioridad para la fuerza laboral actual yestamos encantados de dar algo a los valienteshombres y mujeres que orgullosamente han servidoa nuestra nación”. indicó Rao S. Anumolu, CEO deASR.

Actualmente, ASR utiliza un portal deentrenamiento así como un programa en susoficinas para instruir a sus empleados en diversasáreas. La compañía participó en la feria de trabajoorganizada por el condado de Nassau en dondeofreció sus servicios gratuitos a los veteranos.Actualmente, varios veteranos de guerra seencuentran utilizando el portal de ASR.

Los veteranos interesados en los servicios de laASR deben enviar sus hojas de vida al correoelectrónico [email protected]. Los aspirantes seráncontactados, evaluados por teléfono y se lesproporcionará un enlace de internet para utilizar elportal de entrenamiento de la ASR. No se necesitaproporcionar información personal.


La compañía ASR ofrece servicios de asesoríalaboral gratuita para los veteranios.

Opciones de viviendapara los veteranos

�Veteranos de guerra del condado de Nassau recibirán ayuda para conseguir trabajo

Kings Point

La semana pasada, la administradoraregional interina del Departamento deVivienda y Desarrollo Urbano de EstadosUnidos Mirza Orriols se unió alrepresentante Steve Israel (NY-03) en unacumbre para discutir soluciones a lacarencia de hogar entre los veteranos.

El Congresista organizó el evento quese llevó a cabo en la U.S. Merchant MarineAcademy en Kings Point. HowardKimmel, Presidente de la fundaciónKimmel Housing Development, lasrepresentantes del Departamento deAsuntos de Veteranos Rose Williamson yAmanda Solowski, Vincent Hom, Directorde la Oficina de Comunidad, Planificacióny Desarrollo de HUD, y ChristopherIngram, Director del Programa HUD/VASHde HUD completaron el panel, querespondió preguntas del público presentecompuesto por veteranos yrepresentantes de organizaciones

defensoras de los veteranos del área. Elpanel también escuchó suspreocupaciones y sugerencias dirigidas aerradicar la carencia de hogar entre losveteranos de los Condados Suffolk yNassau.

En el 2010, la Administración Obamalanzo “Opening Doors” un plan estratégicocon la ambiciosa meta de eliminar lacarencia crónica de vivienda entre losveteranos para el 2015 y poner fin a lacarencia de vivienda de niños, familias, yjóvenes para el 2020.

El Plan presenta estrategias que sesuman a las lecciones que apuntan a quela vivienda, la salud, y los programas deservicios humanos deben estarestablecidos, ope-rantes y coordinadospara prevenir y terminar con la carencia devivienda. Los condados Nassau y Suffolkla pasada semana reci-bieron 65 nuevosvales HUD/VASH Housing ChoiceVouchers otorgados al Northport VeteransAdministration Medical Center.

Asistencia para veteranos gratuita en Nassau

Redacción Noticia

C on la presencia de los niños queparticipan en sus programas, laorganización sin fines de lucroCírculo de la Hispanidad celebró

como todos los años, el Día de los Reyes Magos, enlas instalaciones de la Escuela Evergreen CharterSchool, ubicada en Hempstead, el sábado último.“Esta es una tradición que es muy esperada por losniños en muchos países hispanos y por esoqueremos mantenerla en nuestra comu-nidad”,expresó Gil Bernardino, Fundador y DirectorEjecutivo de dicha organización.

La fiscalía del estado de NY ha presentado unademanda contra Trump Entrepreneur Institute,conocido anteriormente como Universidad TrumpLLC, Donald Trump, Presidente de la UniversidadTrump, y Michael Sexton, ex Presidente de laUniversidad Trump, en el Tribunal Supremo deNueva York en Manhattan por sostener unapersistente conducta fraudulenta, ilegal y engañosaen relación con la operación de la UniversidadTrump.

Entre 2005 y 2011, la Universidad Trumpfuncionó como un instituto educativo sin licenciaque prometía enseñar las técnicas de inversión enbienes raíces de Donald Trump a estudiantes entodo el país, pero a cambio indujo a losconsumidores a pagar por una serie de cursos carosque no cumplían con esas promesas.

"Más de 5.000 personas en todo el país quepagaron Donald Trump $40 millones para que este

le enseñara sus tácticas de venta agresivas, pero encambio recibieron una dura lección al servir decarnada", dijo el Fiscal General Schneiderman. "ElSr. Trump utilizó su estatus de celebridad yapareció personalmente en comerciales haciendofalsas promesas para convencer a la gente a gastardecenas de miles de dólares que no podían pagarpor las lecciones que nunca llegaron”.

La Universidad Trump colocó anuncios en losprincipales periódicos de todo el país y enviósolicitudes de correo directo para atraer a losconsumidores a participar en un taller gratuito,utilizando la imagen de Trump. Los anunciosestaban repletos de afirmaciones falsas, incluidaspromesas de tener "instructores seleccionados porDonald Trump” y de ofrecer “un métodosistemático para invertir en bienes raíces quecualquiera puede utilizar."

La investigación de la Fiscalía General revelóque Donald Trump no seleccionó a los instructorespara estos seminarios y tenía poco o ningún papelen el desarrollo de cualquiera de los planes deestudio de Universidad Trump o contenido delseminario.

Los demandados utilizaron el nombre de"Universidad Trump" a pesar de que carecían de laautorización necesaria bajo la ley de Nueva Yorkpara llamarse Universidad. Tampoco teníanlicencia bajo la Ley de Educación del Estado deNueva York, evadiendo una serie de proteccioneslegales destinadas a proteger a los consumidorescontra el fraude. A pesar de que la UniversidadTrump fue puesta sobre aviso por el Departamento

de Educación del Estado de Nueva York("NYSED") en 2005 que estas prácticas violan laley de Nueva York, la Universidad Trump nocambió su nombre hasta mayo de 2010 y nuncatuvo una licencia. Como resultado, muchosestudiantes creían que estaban asistiendo a unauniversidad, cuando no lo estaban.

En los seminarios gratuitos, los consumidoresno aprendieron técnicas de bienes raíces de DonaldTrump. En cambio, los instructores de laUniversidad Trump hicieron varias declaracionesfalsas para convencer a los consumidores ainscribirse a un seminario de tres días por $1,495.

Los consumidores que pagaron y asistieron a losseminarios de tres días no aprendieron todo lo quenecesitaban saber acerca de la inversióninmobiliaria y muchas de las promesas hechas enlos seminarios gratuitos no se cumplieron. Dehecho, el manual para los instructores de laUniversidad Trump indicaba específicamente a losinstructores no "hacer pensar a [los consumidores]que tres días serán suficientes para tener éxito."

En los seminarios de tres días, los instructorespromovieron costosos programas de Tutoría EliteTrump con costo de $10.000 a $35.000. laUniversidad Trump prometió que los mentoresdarían entrenamiento personalizado uno-a-uno

durante el cual los estudiantes tendrían la asistenciapersonal hasta que se ejecutara su primer negociode bienes raíces y recuperan el costo del programa.

Muchos consumidores que hicieron grandesinversiones no recibieron la atención de mentoresindividuales prometida. Después de una sesióninicial de tres días, muchos mentores no regresaronlas llamadas telefónicas o correos electrónicos yproporcionaron poca o ninguna ayuda deseguimiento. A pesar de sus esfuerzos, muchosconsumidores no pudieron concluir ni un solonegocio de bienes raíces y quedaron peor de lo queestaban antes de inscribirse en los programas de laUniversidad Trump.

La Universidad Trump también cometióviolaciones de la ley federal de protección delconsumidor. La ley federal establece derecho detres días para revocación para el tipo de comprasque se trata aquí, pero la Universidad Trumpignoró repetidamente las solicitudes a tiempo delos consumidores para cancelar.

La demanda busca la plena restitución para losmás de 5,000 consumidores en el país defraudados,la devolución de ganancias ilícitas, así como loscostos y sanciones y el alivio de por mandatojudicial que prohíben estos tipos de prácticasilegales en el futuro.


Trump ha desmentido las acusaciones.

Trump demandado por universidad ilegal�LDe ser hallado culpable, el magnate deberá restituir alrededor de $40 millones

Alrededor de 4,000 personas disfrutaronel pasado fin de semana de los mejoresplatos de la gastronomía peruana en

Sumaq Peruvian Food Festival, un gran evento en elque participaron restaurantes y cocineros de NewYork, New Jersey y Conneticut, así como chefs ycocineros provenientes del Perú, que hanparticipado en Mistura, la feria gastronómica másimportante de este país sudamericano.

Por dos días, el estacionamiento del HotelMarriott de Uniondale, le dio la bienvenida aperuanos y no peruanos que esperaban degustarplatos como el Chancho al Cilindro, el Cebiche, laPachamanca, Tamales y muchos otros manjarestípicos de la diversa culinaria del Perú. Además de lagran oferta de platillos, el festival contó connúmeros culturales en los que por medio de la danzay la música se destacó lo mejor del folclor peruano.

Este festival ofreció mucho más que comida yentretenimiento a los asistentes, les dio laoportunidad de conocer (en el caso de los noperuanos) y de acercarse (en el caso de los peruanos)a las tradiciones del Perú, a través de la preparaciónde comidas típicas como la Pachamanca, uno de losplatos más antiguos de la culinaria peruana. “[LaPachamanca] combina los factores del fuego, latierra, y la piedra”, explica el Pachamanquero JesúsGutarra, quien llegó desde el Perú para deleitar a losasistentes de Sumaq no solo con el resultado final deeste plato, sino también con su proceso depreparación, que incluye cocción en piedra y cubrirla preparación con tierra para conseguir el sabordeseado. “Desde niño nos enseñaban nuestrospadres, inclusive nuestros abuelos y toda nuestra

generación todos somos directores de Pachamanca.Hoy en día dictamos clase en las universidades delPerú para enseñar a los futuros chefs cómo se hace laPachamanca”.

De igual forma, este festival sirvió parapromocionar productos típicos del Perú como laQuinua, cereal que este año es celebrado en el

mundo por decreto de la Organización de lasNaciones Unidas para la Alimentación y laAgricultura (FAO). “Antiguamente nadie dabaimportancia a la Quinua, por eso no se podíasembrar mucho más”, asegura Lidia Cortez, una delas productoras de Quinua más reconocidas en elPerú, quien ofreció en Sumaq un delicioso dulce de

Quinua y Algarrobina. “Ahora si se siembra porquetiene una buena acogida por el mismo hecho quetiene tantas propiedades y beneficios para elorganismo”.

Los asistentes se mostraron complacidos depoder encontrar en un solo lugar una gran variedadde platos que no tienen la oportunidad de degustartodos los días. Algunos peruanos orgullosos de sugastronomía incluso llevaron a amigos suyos deotros países para darles a probar un trocito del Perú.“He traído a unos amigos guatemaltecos paramostrarles la comida de mi país”, aseguró AdolfoChavarría, un peruano residente en Stanford,Conneticut, quien asistió al festival con dos amigosde Guatemala, los cuales aseguraron disfrutar elsazón peruano.

Para otros como la Familia Tellez, quienesaprovecharon el festival para salir de sus casas enPensilvania, New Jersey y New York y reunirse,Sumaq es el escenario perfecto para enseñar a lasnuevas generaciones sobre la riqueza cultural delpaís de sus padres y abuelos, tal como lo indicóRosana Téllez “me parece interesante sobre todopara que puedan aprender nuestros hijos de nuestracultura. Vemos mucha parte de nuestra cultura acáy la comida definitivamente deliciosa. Ojalá sepueda dar continuidad a todo esto”.

Juan Andrés García, reconocido como el“Cocinero Joven” de Mistura 2012, quien viajó parahacer parte de este festival gastronómico, aseguróque con Sumaq se demuestra que “no se necesita iral Perú para conocer la cocina peruana”.


Sumaq celebró gastronomía y cultura peruana

La preparación de la Pachamancafue uno de los mayores atractivosde la feria de este año.

Sumaq sirvió para que la familia Tellez se reuniera ycompartiera con los más chicos la cultura del Perú.

�El festival gastronómico contó con los mejores platos de la cocina del país Inca

Eliana López

[email protected]


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERGLORIA ROBLES

ALEJANDRA SORTODANIEL VIGIL

Reporters

CINTHIA L. DÍAZGraphic Designer/Layout

DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, NY. 11520

The assertion that change isapproaching in the monetary policyof the United States, in the sense thatthe days of easy money may soon beover, has caused a reversal of capitalflows out of emerging marketeconomies. From Indonesia, Indiaand Turkey, to Brazil, currencies aretumbling and capital is flying out,expecting better yields back in theirhome countries.

Decreases in commodity exports,due to slower demand in China andIndia, were contributing to slowergrowth rates among emergingmarket economies. Still, capital

inflows persisted, pushing currenciesupward and generating complaintsfrom exporters and central bankers.Therefore, depending on how farthey will go, the devaluations may bea welcome correction. Besides, this isnot a free fall. Central banks aremanaging .the decline, according toBrazil's Finance Minister GuidoMantega “to make sure there is notexcessive volatility.”

Also, this time may be different.There are less dollar denominateddebts, balanced budgets, subduedinflation, abundant foreign exchangereserves and flexible exchange rates.

Nobel Prize winner PaulKrugman, in his New York Timescolumn, said he did not think thischange in the performance ofemerging market economies posed athreat to the world economy.However, Professor Krugman alsoadmitted he was saying that “with hisfingers crossed behind his back”.

*International analyst andconsultant. Commentator oneconomic and financial issues forCNN en Español TV and radio.Former Director UNECLACWashington Office.

ProudMember of:

Monedas declinantes

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Noticia Mobile

La afirmación que se aproxima uncambio en la política monetaria deEstados Unidos, en el sentido de queestán terminándose los días del dinerobarato, ha cambiado el rumbo de losflujos de capital hacia afuera de laseconomías de mercado emergente.Desde Indonesia, India y Turquía,hasta en Brazil, las monedas estáncayendo las y los capitales estánregresando, esperando mejoresrendimientos en sus países de origen.

La disminución de lasexportaciones de materias primas,debido a la menor demanda en Chinae India, está contribuyendo adesacelerar el crecimiento en laseconomías de mercado emergente.

Aún así, continuaron llegando loscapitales, empujando hacia arriba lasmonedas y generando quejas de losexportadores y de los banqueroscentrales.

Por ende, dependiendo hastadonde lleguen, las devaluacionespueden ser una corrección bienvenida.Además, no se trata de una caída libre,porque los bancos centrales estánmanejando la caída, como dijo elMinistro de Finanzas de Brasil GuidoMantega, para asegurar que “no hayaexcesiva volatilidad.”

Por otra parte, esta vez puede serdiferente. Hay menos endeudamientoen dólares, presupuestos equilibrados,inflación subyugada, abundantes

reservas en moneda extranjera y tiposde cambio flexibles.

El ganador del Premio Nóbel PaulKrugman, en su columna del NewYork Times, dijo que no creía que estecambio en el desempeño de laseconomías de mercado emergente leplantea una amenaza a la economíamundial. Sin embargo, el ProfesorKrugman admitió que estabadiciendo eso manteniendo los dedoscruzados.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista deeconomía y finanzas de CNN enEspañol TV y radio.

Kathleen Sebelius*

Recientemente viajé a Oakland,California, para participar en una

reunión sobre cómo la Ley del Cuidadode Salud a Bajo Precio está mejorando lasalud y fortaleciendo a las comunidades.

Cuando el evento estaba por concluir,una señora de la audiencia se puso depie y preguntó si podía leer una carta desu hija.

La joven había empezado launiversidad unos años más tarde que lamayoría, a la edad de 22. Durante suprimer año fue diagnosticada con artritisreumatoide. Gracias a la disposición dela ley del cuidado de salud que permiteque los jóvenes permanezcan en elseguro de salud de sus padres hasta los26 años, ella pudo permanecer en elplan de seguro de salud de sus padres,tener acceso al tratamiento quenecesitaba y continuar sus estudios.

El último fragmento de la carta de suhija que la señora leyó se dirigía alPresidente Obama. Gracias, escribió. Laley del cuidado de salud ayudó a salvarlela vida.

Hay muchas formas en que podemosmedir el impacto de la Ley del Cuidadode Salud a Bajo Precio - desde los másde 500,000 jóvenes afro-estadounidensesque previamente no tenían seguro y quelograron cobertura del plan de segurosde sus padres, hasta 10.2 millones delatinos que no tienen seguro y que seránelegibles para recibir cobertura a travésdel Mercado.

Pero tal vez la medida más poderosade la capacidad de la ley para cambiarvidas y sacar a flote a las comunidadesproviene de historias de la vida real. Másallá de las cifras y los informes, estashistorias podrían ser los testimonios másreveladores de lo que significa la Ley delCuidado de Salud a Bajo Precio paranuestras comunidades: seguridad,tranquilidad, la oportunidad de llevaruna vida sana - y la libertad paraperseguir nuestros sueños.

*Secretaria Adjunta para la Salud de lasMinorías y Directora de la Oficina deSalud de Minorías del Departamento deSalud y Servicios Humanos de EE.UU.

Ley decuidado deSALUD

[email protected]

EditorialIsaac Cohen*

Declining currencies

28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013www.noticiany.com12 NUEVA YORK

EFE

La ciudad de Nueva York contará porprimera vez, a partir del nueve deseptiembre cuando comienza el nuevocurso escolar, con cámaras que medirán la

velocidad de los coches y tomarán fotos de losvehículos que sobrepasen el límite permitido,informó esta semana el alcalde Michael Bloomberg.

Esta medida se suma a otras que ha puesto enmarcha la ciudad y que han llevado a que en losúltimos cinco años se haya reducido el número devíctimas en accidentes.

Entre estas iniciativas Bloomberg enumeró lascámaras que toman fotos cuando un conductor sesalta el semáforo, los reductores de velocidad y lossemáforos para peatones que indican el tiempo paracruzar la calle, entre otras.

Las víctimas de accidentes se han reducido en un30 % desde 2001, según las estadísticas, destacó elalcalde. No obstante, el exceso de velocidad

continúa siendo el factor principal y el causante delos 81 accidentes en 2012 en que un neoyorquinoresultó muerto o herido.

Bloomberg aclaró que luego de más de diez añosde reclamos de la ciudad para instalar las nuevascámaras, finalmente el estado aprobó la legislación,

"que le da a la ciudad herramientas significativas" enlos esfuerzos por reducir los accidentes de tránsito.

El nuevo programa permitirá que la ciudadinstale las cámaras en 20 localidades dentro de uncuarto de milla de escuelas, en zonas de altaincidencia de accidentes en los cinco condados.

Indicó además que hay un 70 % deprobabilidad de que un niño muera si esatropellado por un vehículo conducido a 40 millaspor hora pero tiene un 80 % de probabilidad deque sobreviva si es golpeado por un coche quetransita a 30 millas por hora, que es el límitepermitido por la ciudad.

"Manteniendo las calles más seguras paraconductores, ciclistas y transeúntes es uno de losretos más importantes que enfrenta cualquieradministración", indicó Bloomberg, que estuvoacompañado por el director de Transporte, JanetteSadik-Khan. De esta manera, la ciudad de NuevaYork se une a más de 133 jurisdicciones en EstadosUnidos que cuentan con este tipo de cámaras.

NY regresa a clases con cámaras que medirán velocidad

Con la medida la ciudad busca reducir el número de accidentes de tránsito.

AFP.

L as cárceles de Nueva York tuvieron en el2012 un promedio de 12,287 presos

diarios, lo que representó un gasto anual de167.731 dólares por recluso, según un informedivulgado por una organización independienteespecializada en el presupuesto de la ciudad.

La inmensa mayoría de los presidiarios sonnegros (57%) e hispanos (33 por ciento) yapenas el 7 por ciento de ellos son blancos, deacuerdo con el estudio de la OficinaIndependiente de Presupuesto de la Ciudad deNueva York (IBO, según su sigla en inglés).

El 93 por ciento de los reclusos son hombresy el 76 por ciento espera que se le procesejudiciamente, agrega el informe difundido en el

sitio internet de la organización.Los casi $168,000 anuales por recluso

incluyen gastos operativos y salarios ybeneficios del personal penitenciario, así comoel pago de servicio de la deuda contraída para laconstrucción y reparación de cárceles.

Según cifras de la alcaldía, el índice deencarcelamiento en Nueva York cayó un 32 porciento en los últimos diez años, lo opuesto alresto de Estados Unidos, donde aumentó en un5 por ciento.

En el 2011 había en Nueva York 474detenidos por cada 100,000 habitantes, frente aun promedio nacional de 650 detenidos porcada 100,000 personas.

IBO tiene como objetivo proveer informaciónno partidaria sobre el presupuesto de la ciudady los ingresos por impuestos.

Ciudad de NY gasta $167,731anuales por cada preso

La mayoría de presidiarios de la ciudad pertenecen a grupos minoritarios.

Agencias

Un hombre fue arrestado en elaeropuerto neoyorquino JohnFitzgerald Kennedy con uranio

escondido en sus zapatos, que iba a sertransportado a Irán, según la justiciaestadounidense. Patrick Campbell, de 33 años,basado en Sierra Leona, procedente de París, esacusado de haber querido servir de intermediariopara vender a Irán 1.000 toneladas de uraniopurificado, violando la legislaciónestadounidense. Campbell estaba bajo vigilanciadesde mayo de 2012, cuando respondió a unaviso clasificado en el sitio Alibaba.com, cuyoautor buscaba comprar uranio 308. Campbellhabía respondido sin saber que el autor delanuncio era un agente estadounidense de losservicios de inmigración. Su interlocutor le aclaróque quería comprar 1.000 toneladas de uraniopurificado, destinado a Irán, que iba a sermezclado con otros minerales para viajar.Campbell indicó que no habría problema y que elcargamento viajaría de Sierra Leona al puerto de

Bandar Abas en Irán, y que sería declarado comocromita. En varias conversaciones telefónicas,Skype y correos electrónicos, Campbell contóque estaba vinculado a una firma que vendíauranio, oro, diamantes y cromita en la fronteraentre Liberia y Sierra Leona, según el acta deacusación. El uranio purificado debe serenriquecido para ser eventualmente usado confines nucleares. Procedente de París, el hombrefue detenido cuando llegaba a Nueva York, entránsito por Florida donde pretendía llevar a sucontacto muestras de uranio, según el acta.Dichas muestras, escondidas en bolsas deplástico, habían sido escondidas en la suela de unpar de zapatos en su equipaje. Los investigadorestambién encontraron en los archivosinformáticos un contacto para la venta y entregadel uranio, según la misma fuente.

Capmbell, acusado de haber violado lalegislación estadounidense sobre transaccionescon Irán, afronta hasta 20 años de cárcel y unamulta de un millón de dólares. El caso fuetransferido a la justicia federal de FortLauderdale.

Hombre es arrestado con uranio en sus zapatos

Por intentar cruzar con uranioescondido en sus zapatos,

Patrick Campell afrontará unfuerte juicio legal.

28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

Voz de America

Una mina de oro en Idaho, unparque eólico en el estado deWashington, un nuevo casino enLas Vegas, o la expansión de un

centro turístico de esquí en Vermont. Todosestos ejemplos tienen algo en común: sonvehículos de inversión para familiasacomodadas que buscan acceder a la tarjetasverdes de residencia en Estados Unidos.

Bajo la ley de inmigración estadounidense,los extranjeros ricos pueden obtener una tarjetaverde mediante la inversión de al menos mediomillón de dólares para crear, también al menos,10 puestos de trabajo en Estados Unidos.

Definitivamente este parecía un buen planpara el canadiense Jordan Gagner, quien juntoa su esposa hace unos años se enfrentaban a unaencrucijada, debían trasladarse a un clima másseco como el del desierto, como el que ofreceArizona. A primera vista, las perspectivas parala reubicación permanente al sur de la fronteraparecían desalentadoras.

"Ser el administrador de la propia riqueza ymaestro, son dos profesiones que no están entrelos diez primeros lugares de la lista para accedera una visa para extranjero para venir a EstadosUnidos", dijo Gagner. "Tratar de obtener unavisa de ejecutivo de algún tipo hubiera sidomuy difícil de hacer", reconoce.

Pero entonces Gagner descubrió el atajoque representa la visa de inversionistainmigrante.

Así como el canadiense, varios otrosinversionistas extranjeros dedicaron mediomillón de dólares cada uno para construir uncomplejo de asistencia, en las afueras deBellingham, en el estado de Washington.

Gagner recibió un crédito para la creaciónde puestos de trabajo en el área de laconstrucción en medio de la reciente recesión ytoda la familia recibió la tarjeta verde.

Pero más allá de las controversias sobre lainmigración en general, el programa deinversionistas extranjeros tiene un amplioapoyo en el Congreso.

La legislación recientemente enviada a laCámara de Representantes, por el Senado deEstados Unidos haría que el programa seconvierta en permanente.

El abogado David Andersson reconoceque el programa de visas cuenta sólo para unapequeña parte de la inversión extranjeradirecta, pero aclara que genera resultadosfavorables.

"En la creación de puestos de trabajo, en losvecindarios y en el estado la tasa de desempleobaja", afirmó. "Tenemos más contribuyentes.Por lo tanto, podemos tener más servicios. Enotras palabras, tenemos el desarrolloeconómico" que se busca dice Andersson

El programa de inversionistas inmigrantestiene un límite anual de 10.000 visas y nunca haestado cerca de ese número antes. Sin embargo,el grupo de centros regionales industrialespredice que las solicitudes de visado de losinversores podrían llegar al tope el próximoaño.

La inversión en Estados Unidos permite a los extranjeros adinerados acceder a la residencia y potencialmente a la ciudadanía.

Invertir para hacerse ciudadano

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experienciaen leyes de inmigración“Sirviéndole a toda laComunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM,EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717www.erichornlaw.com

Miembro de la Asociación Americana Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Perdones• Asilo Político

• NACARA / TPS•Acción Diferida

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI

• Divorcios• Corte Familiar

Consulte con el Abogado Hornpara ver si califica por el

PERDON I-601APara indocumentados con peticiones

familiares, en búsqueda de su tarjeta verde.¡Empezó el 4 de Marzo del 2013,

APLIQUE AHORA!

AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDADDE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR

PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS!

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

(631) 435-7900

¡NUEVAESTACIÓN YHORARIO!

ANSA

E l Departamento de Defensade Estados Unidos ha cifrado

en 349 el número de militares enactivo que se quitaron la vida en2012, lo que supone un nuevorécord y sitúa a los suicidios comoprincipal circunstancia defallecimiento dentro de las FuerzasArmadas, por encima de lasmuertes en combate.

George Zimmerman, el exvigilador urbano que fue absuelto el13 de julio pasado del cargo deasesinato en segundo grado por lamuerte a disparos contra TrayvonMartin, de 17 años, demandará alEstado de la Florida por cerca de300.000 dólares para pagar susgastos legales.

El abogado de Zimmerman,Mark O'Mara, dijo que como sudefendido fue absuelto, las leyesdel Estado establecen que laFlorida debe pagar todos los costoslegales, excepto lo quecorresponde para sus abogados.

O'Mara señaló que una mociónpara pedir a la jueza Debra S.Nelson que autorice los pagos

"está en proceso".Los pagos incluyen gastos

asociados con testigos, viajes,fotocopias y videos en 3-D paramostrar a Martin golpeando aZimmerman, que la defensapresentó durante el juicio, que durócinco semanas.

El dinero para abonar aZimmerman saldrá de la ComisiónJudicial Administrativa.

Mientras tanto, el presidente dela Asociación Nacional para elProgreso de las Personas de Color(NAACP por sus siglas en inglés),Ben Jealous, dijo que laorganización reunió más de 1,7millones de firmas para reclamarcambios en la decisión judicial, paraacusar a Zimmerman de violar losderechos civiles del adolescente.

Jealous afirmó que cerca de unmillón de firmas fueron reunidas através de teléfonos celulares, lamayoría de las cuales son dejóvenes, y serán presentadas anteel Departamento de Justicia.

Las firmas reunidas por laNAACP se sumarán a otras219.000 que recogió laorganización ColorOfChange,grupo on line que pelea por los

derechos civiles, y que fueronpresentadas la semana pasadaante el Departamento de Justicia.

En febrero de 2012, GeorgeZimmerman, de 29 años, mató deun disparo a Trayvon Martin, trasuna pelea en la calle en Sandford,cerca de Orlando, según la versiónoficial.

El caso provocó un debatenacional sobre el perfil racial de lavíctima, por la denominada ley deautodefensa "Stand Your Ground",que se aplica en la Florida y enotros Estados del país. Además,generó una discusión en todo elpaís sobre el tema del control dearmas y hasta el presidente BarackObama dijo que si hubiera tenidoun hijo varón, sería como TrayvonMartin.

En las últimas semanas, luegode haber sido absuelto,Zimmerman fue detenido por lapolicía por exceso de velocidad enTexas.

Días atrás, en su primeraaparición pública, Zimmemanayudó a rescatar a una pareja y sushijos que habían volcado con sucamioneta en una carretera deFlorida.

NACIONALES 28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013www.noticiany.com14

Gobierno quiere mejorar acceso a educación de hispanosEFE

La directora de política nacionalde la Casa Blanca, CeciliaMuñoz, insistió esta semana enque la Administración Obama

llevará a cabo una "campaña agresiva"para lograr que la clase media, enespecial la comunidad latina, puedatener un mejor y más fácil acceso a laeducación, desde la infantil a launiversitaria.

Muñoz, acompañada del asesor delpresidente Barack Obama para políticaeducativa, Roberto Rodríguez, explicóque la reforma del sistema educativo"para hacerlo más accesible y de mejorcalidad" es una de las prioridades delpresidente y es un "asunto clave" parafortalecer la clase media.

Rodríguez subrayó que el crecimientoexponencial de la comunidad latina, laminoría con un crecimiento más rápidoen Estados Unidos, hace necesario que elGobierno trabaje para reducir elabandono escolar en este sectordemográfico, que ya supone el 32 % delos alumnos matriculados en lasuniversidades estadounidenses.

"Se está reduciendo la brecha delabandono entre los hispanos, en

comparación con la población blanca",dijo la directora de política nacional de laCasa Blanca, pero aún queda mucho porhacer.

De la mano de Alejandra Ceja,directora ejecutiva de la Iniciativa para laExcelencia Educativa Hispana de la CasaBlanca, el Gobierno ha comenzado unaserie de campañas para trabajar con

líderes locales y dotar de herramientas alas familias para que sepan cuáles son loscaminos que pueden tomar para que sushijos accedan a la educaciónuniversitaria.

"También se trata de innovación, demejorar la calidad del profesorado, detecnología, de fomentar la interacciónentre las familias y las escuelas", apuntó

Rodríguez, quien explicó que uno de losmayores objetivos es que familias latinaspuedan acceder a una financiaciónrazonable para los estudios superiores desus hijos.

Ceja comenzará en Texas el próximodía 4 una gira de dos días para informary formar a las comunidades latinas sobrela necesidad de que su descendencia "noabandone la vida escolar y pueda optar amejores trabajos".

La campaña, que busca concienciar apadres, profesores y alumnos en laimportancia de fortalecer la vida lectivadesde la infancia hasta la educaciónsuperior, visitará otros estados del país,desde Florida, donde hay una fuertepresencia hispana, a Alabama, donde lacomunidad latina es incipiente.

Muñoz añadió además que, pese a losrecortes al gasto público, el proyecto dereforma educativa de Obama responde ala necesidad de compensar a través defondos federales a aquellos centroseducativos donde los recursos soninferiores por tratarse de zonas máspobres.

Obama presentó la semana pasada,durante una gira para explicar su agendaeducativa, un plan para fomentar unauniversidad más asequible a través de un

nuevo sistema de calificación quepremiaría a los centros con menorescostes de matrícula y mayores índices degraduación.

La iniciativa de Obama entraría envigor en el curso escolar de 2015 y daríapreferencia en la concesión desubvenciones federales a lasuniversidades que obtengan un buenpuesto en el nuevo sistema decalificación, una medida para la que seránecesaria legislación del Congreso.

El presidente argumentó que "latrayectoria actual del sistema" definanciación de los estudiosuniversitarios "no es sostenible", dadoque, en las últimas tres décadas, el costemedio de la matrícula para una carrerade cuatro años en una universidadpública "ha subido más del 250 %".

"Mientras, los ingresos de una familiatípica han subido sólo un 16 %. Hay unagran brecha", destacó el mandatario.

Obama ha encargado al secretario deEducación, Arne Duncan, quedesarrolle el sistema en colaboración conlas universidades antes del curso escolar2015, pero necesitará la aprobación delCongreso si quiere que los fondosfederales puedan otorgarse según esesistema.

Por medio de una campaña “agresiva” gobierno buscaque jóvenes hispanos no abandonen sus estudios.

Zimmerman reclama a Florida pagar gastos de juicioZimmerman pedirá que se ledevuelvan $300.000 dólarespor los costos de su defensa

en el caso.

CAMPEONES EN TORNEO INFANTIL DE HEMPSTEAD P|24

MÁS HOMENAJES PARA MARIANO RIVERA P|12

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013www.noticiany.com16

28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013 www.noticiany.com 17DEPORTES

Honduras: Tocoa vive feliz

La 4rta. fecha del torneo Apertura deHonduras fue un tremendoobstáculo que pudo sortear con éxitoel Real Sociedad de Tocoa, escuadra

que logró arrancar un empate 3-3 en casa delpopular Motagua y con eso sigue firme en lacima con 10 puntos.

En el capitalino estadio Nacional, el RealSociedad se recompuso de un 0-3 en contra ydejó con los ¨crespos hechos¨ a los locales quese habían adelantado con goles de CarlosDiscua al 32 (en clara posición adelantada),Henry Figueroa de cabeza al 35 yMaximiliano Lombardi de tiro cruzado al 52.

Pero Motagua perdonó a los tocoeños yestos nivelaron la cuenta con tantos de ElkinGonzáles de penal al 62, Juan Munguía conpotente disparo al 78 y la milagrosa anotaciónde César ¨Puñal¨ Zelaya con un zapatazodesde fuera del área al 89. Al final fiesta rojamanteniendo el invicto y la cima mientras la

indignación azul se tradujo en abucheos ysilbidos de sus propios hinchas.

- Motagua: Ricardo Canales, Juan PabloMontes, Henry Figueroa, Carlos Discua(Alfredo Mejía, 67´), Jorge Claros,Maximiliano Lombardi (Eddie Hernández,60´), Melvin Valladares ( Júnior Padilla, 34´),José Pablo Varela, Cesar Oseguera, JoséGarcía, Georgie Welcome. DT: RistoVidakovic.

- Real Sociedad: Sandro Cárcamo, DilmerGutiérrez, César Zelaya, Sergio Peña, MisaelRuíz, Osman Melgares, Henry Martínez,Henry Clark, Elkin González (CarlosPalacios, 69´), Walter Williams ( Juan ManuelMunguía, 46´), Rony Martínez. DT: HéctorCastellón.

Otros resultados en el rentado ¨Catracho¨fueron: Real España 3-1 Victoria, Platense 1-0 Deportes Savio, Olimpia 1-0 Parrillas One,Vida 2-3 Marathón. Con esto las posicionesvan así: Real Sociedad 10, Real Sociedad 9,Olimpia 7, Deportes Savio 6, Motagua 5,Marathón 5, Platense 5, Vida 3, Victoria 3,Parrillas One 3.Real Sociedad puntero tras empate con Motagua.

[email protected]

Walter Garcés

DEPORTES 28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013www.noticiany.com18

El objetivo del entrenador de la ¨H¨, elcolombiano Luis Fernando Suárez, essumar los puntos necesarios paraacercarse al sueño del boleto

mundialista, teniendo en cuenta que los¨Catrachos¨ van en la cuarta posición con 7puntos, por debajo de Estados Unidos (13),Costa Rica (11), México (8) y solo superando aPanamá (6) y Jamaica (2)

Por esto la Federación de Fútbol deHonduras dio a conocer la lista de losconvocados con la presencia de 14 legionarios ylas únicas sorpresas del regreso del lateralAlvarez y de los atacantes Bengtson y Welcome.

La nómina hondureña que enfrentará amexicanos y panameños en la séptima y octavajornada premundialista es la siguiente:

- Porteros: Noel Valladares (Olimpia),Donis Escober (Olimpia) y Kevin Hernández(Real España).

- Defensas: Maynor Figueroa (Hull City,Inglaterra), Osman Chávez (Wilsa Cracovia,Polonia), Emilio Izaguirre (Celtic Glasgow,Escocia), Víctor Bernárdez (San JoseEarthquakes, Estados Unidos), Juan CarlosGarcía (Wigan, Inglaterra), Nery Medina(Olimpia), Juan Pablo Montes (Motagua) yBrayan Beckeles (Olimpia) y Arnold Peralta(Rangers, Escocia).

- Volantes: Jorge Claros (Motagua), MarvinChávez (San Jose Earthquakes, EstadosUnidos), Boniek García (Houston Dynamo,Estados Unidos), Roger Espinoza (Wigan,Inglaterra), Luis Garrido (Olimpia), WilsonPalacios (Stoke City, Inglaterra), EdgardÁlvarez (Platense), Andy Najar (Anderlecht,Bélgica).

- Delanteros: Georgie Welcome(Motagua), Rony Martínez (Real Sociedad),Jerry Bengtson (New England).Honduras enfrenta a mexicanos y panameños.

¨H¨ con fe en Eliminatorias

Ocho países de nuestro continente americanoya conocen a sus rivales en la Copa del MundoFIFA Sub-17 que se disputará en los EmiratosÁrabes Unidos entre el 17 de octubre y el 8 denoviembre. Tras los resultados del sorteorealizado el lunes en Abu Dabi, la selección deMéxico, que defiende el título, tiene una misióncomplicada en el Grupo F donde enfrentará aNigeria, Irak y Suecia.

Por su parte, Brasil, siempre uno de losfavoritos, está encuadrado junto a Honduras, elanfitrión Emiratos Árabes Unidos y Eslovaquia enel Grupo A. Por su parte, el actual vicecampeón,Uruguay, estará en el Grupo B con adversariosduros como Italia, Costa de Marfil y NuevaZelanda, mientras que Argentina, potencia a niveljuvenil, lo hará en el Grupo E con Canadá, Austriae Irán. Y en el Grupo D, la sorpresa Venezuelajugará ante Rusia, Japón y Túnez, y en el GrupoC una entusiasta Panamá se las verá conCroacia, Marruecos y Uzbekistán.

El ¨Tri¨ de Méxicodefiende el título.

Grupos del Mundial Sub-17


ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALI-

MENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS TAR-

JETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 3O DE AGOSTO AL JUEVES 5 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LecheEvaporadaCarnationLata 12 Oz.

Masa MixMasecaBol. 4.4 Lb.

HuevosGrado “A”Frescos Extra grandesLa dozena

PastasChef Boy Ar DeeSpaghetti & meatballs,o beef ravioliLata 14.5- 15 Oz.

AzucarDominoBol. 4 Lb.

SalCrystalReg. o IodizedCont. 22 Oz.

AceiteMazolaMaiz, veg. o canolaCont. 96 Oz.

AguaPoland SpringPaq. 24 Bot. 16.9 Oz.+DEP - TAX

JugosMott’sDe manzanaCont. 64 Oz.

JugosKool-AidKool BurstsPaq. 40.5 Oz.

MayonesaHellmann’sCont. 30 Oz.Variado

HarinaGolden MedalReg. o sin bleachBol. 5 Lbs.

JugosTropicanaPremiumCont. 59 Oz.

PastasRonzoniSpaghetti, ziti, o elbowsCaja 16 Oz.

NectarsPetitLata 11.2 Oz.Todos los sabores

Salsa de BBQKraft Bot. 16-18 Oz.Variado

ManzanasExtra FancyRed delicious

TomatesRed RipePlum

PapasSomerdaleCrinkle Cut o reg.

BananasTropicalPara Cocinarverde o amarillo 47¢

LechugaIcebergCalifornia

97¢LB.

97¢

$247

Piernas de Pollo conEncuentroFrescoGrado A

87¢

Shell SteaksFrescoU.S.D.A. Govt.InspectedCon hueso

2/$1

$197$697 $497

3/99¢

Puchuga de PolloFrescaGrado ASin hueso

BOL. 16.6 LB.

Costillas de CerdoFrescas

$177

97¢

Papel ToallaBountyBasicPaq. de 8 rollos

LB.

$247 $197

$177

Salchicha ItalianaPremioPicante o dulceFresca deCerdo

$197

$597

57¢LB.

PimientosVerdesBell shaped

C/U.

$49787¢

LB.

LB. 87¢

LB.

LB.

CarbonKingsford

97¢

$797PAQ. BOL. 32 OZ.

LB.87¢

GandulesGoyaGandules VerdesLata 15 Oz.

97¢

87¢

$187LB.

97¢

4/$5

$347


Cilindro PeruanoHorno Ahumador y AsadorFácil de usar y multifuncional

puede usarlo como parrilla o preparar sudados.

Empieza ya! tu propio negocio vendiendopollos y carnes al cilindro con el exquisito

y novedoso sabor ahumado.Pidelo ahora llamando al:

1-800-585-6845


17 MEDFORD AVE.RTE. 112, PATCHOGUE1-888-568-5331

* All prices plus, taxes, tags and fees

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?¡NO HAY PROBLEMA!

¡¡EL VERANOYA ESTA AQUI!!

reciba un control remoto de

encendido GRATIS por la

compra de su auto nuevo

o usado

2010 NISSAN VERSA / STOCK# 14155

2010 HONDA PILOT LX / STOCK# U14297

2010 HONDA CIVIC HYBRID / STOCK# U14130

2011 CHRYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# U13804

2010 KIA SOUL /STOCK#U14294

2010 NISSAN ROQUE/STOCK#U143612010 FORD F150 / STOCK# U13881BH

2011 HYUNDAI GENESIS / STOCK# U14459

2011 HYUNDAI VERACRUZ / STOCK# 142101 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795M

2010 HONDA ELEMENT / STOCK #U14340

2007 HONDA ODYSSEY / STOCK #U14167

2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M

2010 HONDA CR-V-EXL / STOCK# 144362010 HONDA ACCORD / STOCK #U14405

2010 HONDA ACCORD / STOCK# U13618

$15,990 ¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!

$16,995

$20,990

$17,990

$22,990

$9,995

$22,780

$22,990

$17,990¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!

$14,980

$18,990

$16,895

¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!$16,990

2011 HONDA PILOT/ STOCK#U14140

2010 HONDA INSIGHT / STOCK# U14401

2004 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2012 HONDA CIVIC COUPE / STOCK# U14441

$12,995

$19,490

$15,990

$22,990

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO

por la compra de unauto pre-usado

*Se aplican restricciones

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN


En su temporada de despedida delas Grandes Ligas, los reconocimientosno cesan para el beisbolista panameñoMariano Rivera, quien a los 44 años ledice adiós a la MLB siendo uno de lospilares en los New York Yankees.

Recientemente, el conocido sitioweb Latinobaseball.com, homenajeó aRivera con el premio "Jugador del Año"y el premio a su trayectoria "Lifetime

Achievement Award". Fue en el YankeeStadium antes del juego entre losYankees con los Azulejos del 20 deagosto.

¨Fue un gran honor presentar almejor taponero en la historia del béisbolMariano Rivera con estos dos premios yespecialmente por sus impresionanteslogros dentro y fuera del campo y suhumildad y el compromiso con el

prójimo¨, dijo Ralph Paniagua, editor deLatinobaseball.com.

Mariano Rivera lleva 18temporadas en las Grandes Ligas todascon los NY Yankees. Es 12 veces All-Star y ganó 5 Series Mundiales.Inicialmente fue lanzador abridor ydesde 1997 uno de los mejoresrelevistas, líder en juegos salvados en1999, 2001 y 2004.

La Liga CLASA disputó el pasadosábado su primer partidocorrespondiente a la etapa decuartos de final (a muerte súbita)

donde el Club Deportivo FAS, en cotejojugado en el Lincoln Park de Hempstead,superó por 3-0 al Real Comayagua y de estamanera se aseguró una plaza en lassemifinales.

Los tres juegos restantes de los 4tos. quedebieron haberse realizado el domingo 25 deagosto se postergaron hasta el próximo fin desemana debido que a último momento secanceló toda actividad liguera por un eventode otra índole.

Las llaves de esta etapa en CLASA,determinadas mediante sorteo a mediados dela semana anterior, presentan los choques del15 de Septiembre vs. Peñarol, Ahuachapán vs.Chaparrastique y Platense ante Metalío.

Programación

- Sábado 31 (7:15 pm) en el Lincoln Park

de Hempstead: Ahuachapán vs.Chaparrastique. - Domingo 1 de septiembre(10:00 am) en el Cantiague Park Cancha“E”: 15 de Septiembre FC vs. Peñarol y en laCancha “W”: Metalío vs. Platense FC.

Antonio Gómez, presidente de esta ligadecana, anunció la reprogramación de lafinalísima para el domingo 15 de septiembredesde las 11 de la mañana en el estadio delMitchell Field, en Uniondale.

FAS primer semifinalista de la temporada.

De izq. a der.: Ritchie Spelman (Pay-O-Matic), Andres Nieto (New York Presbyterian Hospital), Mariano Rivera (New YorkYankees), José Blanco (Embajador Adjunto de República Dominicana en las Naciones Unidas) y Ralph Paniagua

(Publisher de LatinoBaseball.com).

Más honores para Mariano Rivera

Westburyen día clave

FAS a semis en CLASA

La Federación de Fútbol de Westbury tiene una fechaclave en la que se decidirá las llaves para los cuartos definal en ambas divisiones. Esta es la programación parael domingo 1 de septiembre a jugarse en el CantiaguePark:

- Cancha “W”: 2:00 pm Once Tiburones vs. JuventudLas Peñas, 4:00 pm Juventud Alto Arriba vs.Internacional, 6:00 pmHicksvilleAllstars SC vs. OnceOriental.

- Cancha “E”: 4:00 pm Oropel vs. Salimar, 6:00 pmRiver FC vs. Cruz Azul.

- Cancha “T”: 2:00 pm Racing Club vs. Obrajuelense.

- Cancha “O”: 2:00 pm Ocotal vs. Las Mercedes, 4:00pm Avispones vs. Astros.

La FedeFut define equipos para los 4tos.


OFRECEMOS:PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-

WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPASDE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

c h a r l i e s h o w 5 @ h o t m a i l . c o m

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

SEGURIDAD, GARANTIAY HONESTIDAD

SUFFOLK NASSAU

TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013 www.noticiany.com 25DEPORTES

Palabra Miel endulza la LDEJ

P ese a sus grandes goles anotados paratodos los gustos y a su personalidadmediática de ícono futbolístico, eldelantero portugués Cristiano Ronaldo

no ha podido este año encausar a su club RealMadrid que marcha muy lejos del primer lugar en laLiga de España, (sorprendentemente a 18 puntosdel líder perfecto Barcelona).

La quinta fecha de la segunda vuelta del torneo deverano de la Liga Deportiva Escuadrones de Jehováafianzó en el cuarto lugar de su grupo al elenco delPalabra Miel New York con su victoria ante el RealSijense, y aún más con el empate de su más cercanoperseguidor, el Mitzital, los muchachos de Jamaica,Queens, ven muy de cerca su pase a los cuartos definal. Todo se decidirá cuando choquen entre sí lasiguiente jornada. De otro lado, dos equipos ledijeron adiós a este certamen liguero al anunciar suretiro, New Generation y Gunners.

La Liga Deportiva Escuadrones de Jehová sejuega los días sábados desde las 10 de la mañana enla cancha de la School No. 2 en Inwood, localizadasobre la 1 Donahue Ave., Inwood, NY 11096.

Resultados

Estos fueron los marcadores producidos en la5ta. Fecha (Segunda Vuelta):

- Grupo “A”: San Marcos 4-0 Atlético Peniel, HotWater Boys 2-0 Altense, León 2-2 Cardenales, RealJuvenil 1-0 Gunners. Tabla: 1ro. León (42 puntos)48-16 (+32), 2do. San Marcos (39) 35-19 (+16),3ro. Hot Water Boys (38) 27-20 (+7), 4to. RealJuvenil (35) 22-13 (+9), 5to. Cardenales (30) 26-17(+9), 6to. Atlético Peniel (19) 10-29 (-19), 7mo.Gunners (15) 15-29 (-14) y 8vo. Altense (8) 12-38(-26).

- Grupo “B”: Mitzital 1-1 Deportivo Saquicol,Palabra Miel 3-1 Real Sijense, Amistad Club 3-0Juventus, Celtic FC 1-0 New Generation. Tabla:1ro. Amistad Club (43 puntos) 41-13 (+28), 2do.Celtic FC (38) 23-10 (+13), 3ro. DeportivoSaquicol (36) 34-14 (+20), 4to. Palabra Miel NY(30) 21-24 (-3), 5to. Mitzital (26) 18-19 (-1), 6to.Juventus (19) 11-31 (-20), 7mo. New Generation(10) 11-32 (-21) y 8vo. Real Sijense (10) 9-40 (-31).

Próxima Fecha

Así es la programación para el 31 de agosto:10:00 am San Marcos vs. Gunners, 11:10 amDeportivo Saquicol vs. Real Sijense, 12:20 pm Leónvs. Altense, 1:30 pm Real Juvenil vs. Atlético Peniel,2:40 pm Celtic FC vs. Juventus, 3:50 pm AmistadClub vs. New Generation, 5:00 pm Hot WaterBoys vs. Cardenales y 6:00 pm Palabra Miel NY vs.Mitzital

Palabra Miel NY estiró sudiferencia en el Grupo “B”.

Escenas del empate a dos goles entreLeón y Cardenales.


Campeonsitos en Hempstead

Después de variassemanas de gran fút-bol y mucha diver-sión culminó el tor-

neo Hempstead Youth SoccerTournament 2013, evento vera-niego organizado por JGMSports con la participación demás de 400 jugadores locales.

Las cuatro finales de cadacategoría se desarrollaron conintensidad deportiva y los chicosdejaron todo en la cancha hastaganar la ansiada copa. En la divi-sión U-6 campeonó el equipoSuffolk Little Latin Boys quetuvo que recurrir al tiempo extrapara imponerse al BayshoreArsenal Jr, un digno subcampe-ón. En el grupo U-8 se consagróel cuadro rojo del MineolaPortuguese SC tras superar porpenales al FC SESA. En la cate-goría U-10, el monarca resultó elFC Porto que venció alHempstead EOC, mientras queen la U-12, el título fue para elFCNU Warriors que ganó enapretado duelo al Bayshore RiverPlate.

Los organizadores dieron lasgracias a la comunidad latina deLong Island por todo su apoyo aeste certamen que ya tiene muchahistoria en el balompié juvenilneoyorquino. Especialmente a lasacademias que se dieron cita consus técnicos, jugadores y padresde familia.

¨Este torneo sirve para unirmás a nuestra comunidad y man-tener a nuestros jóvenes fueras delas calles, del medio social yhaciendo cosas positivas en susvidas¨ señaló Mateo Flores,Director de JGM Sports.

Resultados finales

- Categoría U-6:Suffolk Little Latin Boys 3 vs.

Bayshore Arsenal Jr. 2 (Tiempo Extra)

- Categoría U-8:Mineola Portuguese SC 1 vs.

FC SESA 1 (Penales 4-1)

- Categoría U-10:FC Porto 2 vs.

Hempstead EOC 0- Categoría U-12:

FCNU Warriors 1 vs. Bayshore River Plate 0

Little Latin Boys campeones de la U-6.

Mineola Portuguese SC monarca en la U-8.

FC Porto se quedó con la copa en la U-10.

FCNU Warriors ganó el título en la U-12.

EFE

Al menos trece abogadoshondureños que aspiran a loscargos de fiscal general yfiscal adjunto del país

comenzaron esta semana a someterse apruebas de polígrafo como parte delproceso de selección, informó unafuente oficial.

El ombdusman hondureño, RamónCustodio, que integra la junta externaque deberá proponer cinco candidatospara elegir a los fiscales general y adjunto,

confirmó a periodistas que a losabogados se les aplica la prueba paradetectar mentiras, aunque no ofreciómás detalles.

Entre los abogados que este martes sesometieron a pruebas de polígrafo está lacoordinadora de la Junta Interventoradel Ministerio Público, María AntoniaNavarro, el exfiscal de DerechosHumanos Germán Enamorado, y elactual ministro de Recursos Naturales yAmbiente, Rigoberto Cuellar.

La junta externa, que además deCustodio integran el presidente del

Supremo, Jorge Rivera, la rectora de laUniversidad Nacional Autónoma,Julieta Castellanos, y representantes de lasociedad civil, deberá enviar el próximoviernes al Parlamento una nómina decinco candidatos para elegir a los nuevosfiscales general y adjunto que sustituirána Luis Rubí y Roy Urtecho,respectivamente.

Ambos funcionarios, que debíanconcluir su mandato en mayo de 2014,renunciaron el pasado 25 de junio paraevitar ser sometidos a un juicio político.

El Parlamento hondureño no haprecisado si nombrará a los sucesores deRubí y Urtecho para que finalicen elmandato o por un nuevo período decinco años.

El Congreso Nacional aprobó en abrilpasado intervenir el Ministerio Públicoy suspendió del cargo a Rubí y Urtecho,por la falta de investigación y ejerciciopenal sobre la mayoría de los crímenes,que en promedio de 20 diarios secometen en el país, creando másimpunidad, y otras irregularidades comopresuntos casos de corrupción.

28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013 www.noticiany.com 27AMERICA LATINA

Pruebas de polígrafo para candidatos a Fiscalía en HondurasEl polígrafo haceparte del proceso deselección.

Tragedia de tren mexicanorecuerda peligros a migrantes

AFP

L a tragedia del tren mexicanoocurrida el domingo, con saldo

de seis migrantes indocumentadosmuertos y 18 heridos, recordó "losmúltiples peligros" a los que se venexpuestos a su paso por México,advirtió este martes el Centro deRecursos Centroamericanos(Carecen).

"El caso del tren ilustra una partede los peligros a los que se enfrentana diario quienes viajan por mar otierras mexicanas con la intención dellegar a Estados Unidos", declaró a laAFP, Abel Nuñez, director de laoficina Washington de Carecen.

El domingo, por causas todavíapor confirmar, uno de los trenes decarga en los que los migrantessuelen viajar en condiciones deextrema inseguridad hacia EstadosUnidos, descarriló en Tabasco,sureste de México.

Nuñez, un salvadoreño-estadounidense, y Lariza DuganCuadra, directora de la oficina deCarecen en San Francisco, llegarona San Salvador para aclarar los"mitos" que se corren sobre lareforma migratoria impulsada enEstados Unidos por el presidenteBarack Obama.

En los países centroamericanos yen México, según Carecen, lainmigración ilegal se incrementó enlos últimos meses, alentada portraficantes que ofrecen llevar a laspersonas a Estados Unidos bajo lafalsa creencia de llegar antes de quesea aprobada la reforma migratoriapara obtener los beneficios.

En tierras mexicanas, segúnCarecen, cada día muchas mujeresmigrantes son violadas, otrosmueren en accidentes o asaltos, ymuchos son secuestrados en grupopor el crimen organizado que piderescates.

"Las bandas criminales prefierensecuestrar al migrante porque enesos delitos la sociedad mexicana nohace presión para que se resuelvan,además el gobierno mexicano noinvierte recursos para resolver losmúltiples crímenes de migrantes quepasan por su territorio", lamentóNúnez.

Un total de 5,3 millones decentroamericanos -en una región de45 millones de habitantes-, sobretodo de Guatemala, El Salvador,Honduras y Nicaragua, vive enEstados Unidos. El total de lasremesas que envían equivalen al 7%del Producto Interno Bruto (PIB) delistmo, según datos del ConsejoMonetario Centroamericano.

Brentwood571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram3640 Route 112

631-696-0909

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

• Servicio de cremación• Renta de Ataúd• Velorios simples y tradicionales

económicos• Asistencia para obtener

beneficios del Seguro Social,Uniones y compañías

• Financiamiento disponible• Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito,

planes pre-pagos y seguros

de vida.

• Convenientemente localizado

a las carreteras principales

• Servicio las 24 horas

• Consejería para superar la

pérdida de un ser querido

Brentwood571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram3640 Route 112

631-696-0909

La funeraria más económica de Suffolk

La familia Grant ha servido por más de 50 añosa todas las creencias religiosas

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

NUESTROS SERVICIOS:

INTERNACIONAL 28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013www.noticiany.com28

Facebook: Gobiernos piden datos de 38.000 usuariosAP.

Funcionarios gubernamentales de 74países le pidieron a Facebookinformación sobre unos 38.000 usuariosdurante el primer semestre del año y cerca

de la mitad de las peticiones provinieron de lasautoridades de Estados Unidos, informó lacompañía el martes.

El gigante de las redes sociales es la últimacompañía de tecnología en dar conocer cifrassobre la frecuencia con la que los gobiernos pideninformación sobre sus clientes. Microsoft yGoogle han hecho lo mismo.

Al igual que con las otras empresas, es difícildiscernir mucho de los datos proporcionados porFacebook, además del hecho de que a medida quemás usuarios empezaron a registrarse en la mayorred social del mundo, la policía y las agencias deinteligencia los siguieron.

Facebook y Twitter se han convertido enplataformas de organización para los activistas y,por ello, en objetivos para los gobiernos. Durantelas protestas contra el gobierno en Turquía enmayo y junio, el primer ministro turco RecepTayyip Erdogan llamó a los medios sociales "lapeor amenaza para la sociedad".

En ese entonces, Facebook negó haberproporcionado información sobre losorganizadores de la protesta al gobierno turco.

Sin embargo, los datos publicados el martes

mostraron que las autoridades en Turquíapresentaron 96 solicitudes de información sobre173 usuarios. Facebook dijo que proporcionóinformación en 45 de esos casos, pero no reveló loque fue entregado y por qué.

"Combatimos muchas de esas peticiones, y lasrechazamos cuando encontramos deficienciaslegales; intentamos reducir el alcance de lassolicitudes excesivamente amplias o vagas", dijo

Colin Stretch, consejero general de Facebook, enun blog. "Cuando estamos obligados a cumplircon una solicitud especial, con frecuenciacompartimos sólo la información básica sobre elusuario, como su nombre".

La portavoz de Facebook Sarah Feinberg dijoque la compañía sostiene sus afirmaciones de queno proporcionó información sobre las protestas enTurquía.

"Los datos incluidos en el informe en relacióncon Turquía corresponden a niños en peligro ysolicitudes basadas en la aplicación de leyes deemergencia", dijo.

Facebook y otras compañías de tecnología hansido criticadas por ayudar a la Agencia deSeguridad Nacional secreta de Estados Unidos arecopilar datos sobre los clientes. La ley federal daal gobierno la autoridad para exigir los datos sinórdenes específicas, y si bien las empresas puedencombatir las solicitudes en juicios celebrados ensecreto, es una batalla cuesta arriba.

Facebook entregó algunos datos en respuesta aalrededor del 60% de dichas solicitudes.

No está claro a partir de los datos de Facebookcuántas de las cerca de 26.000 solicitudes de losgobiernos sobre 38.000 usuarios fueron para finespoliciales y cuántas para la recopilación deinformación de inteligencia.

Funcionarios de tecnología y del gobierno handicho que las investigaciones criminales sonmucho más comunes que los asuntos de seguridadnacional como justificación para exigirinformación a las empresas.

Las cifras son imprecisas porque el gobiernofederal prohíbe a las compañías revelar cuántasveces han recibido la orden de entregarinformación sobre sus clientes. Facebook publicósólo un rango de cifras para Estados Unidos.

La compañía dijo que planea comenzar apublicar esos datos regularmente.

La mayor parte de las peticiones viene del gobierno de los Estados Unidos.

Gobierno sirio usó armas químicas: Casa BlancaAgencias

E stados Unidos dijo este martes que "nodebería haber dudas" de que el gobierno

sirio lanzó el ataque químico denunciado lasemana pasada en las afueras de Damasco yaseguró que en los próximos días difundirá uninforme de inteligencia.

El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney,aseguró que "no debería haber dudas, paranadie que aborde lógicamente este tema, deque el régimen sirio es responsable del uso dearmas químicas el 21 de agosto en las afuerasde Damasco".

Es "irrefutable" y creer lo contrario es"absurdo", declaró Carney en una rueda deprensa. El lunes, el secretario de Estado, JohnKerry, ya afirmó que era "innegable" que sehabía perpetrado un ataque químico en Siria,aunque no precisó quién usó los gases tóxicos.

El régimen y la oposición se acusanmutuamente de haber utilizado armas químicas.

Carney avanzó por otra parte que el gobiernoestadounidense difundirá "esta semana" undocumento de los servicios de inteligencia quedemostrará que el régimen de Bashar al Asadutilizó armas químicas.

El portavoz de la Casa Blanca tambiénexplicó que el presidente Barack Obama sigueanalizando qué respuesta adoptar contra

Damasco."Las posibilidades que estamos

examinando no son para derrocar al régimen"sirio, puntualizó Carney, cuando crecen losrumores de que la respuesta de EstadosUnidos y sus aliados será un bombardeo contrazonas concretas controladas por el gobierno deAsad.

La oposición siria afirma que 1.300 personasfallecieron en el ataque químico del 21 deagosto.

Médicos Sin Fronteras (MSF) informó quecerca de "3.600 pacientes con síntomasneurotóxicos" llegaron el 21 de agosto a treshospitales de la provincia de Damasco, de loscuales 355 perecieron, si bien no pudo"confirmar científicamente la causa de estossíntomas ni establecer la responsabilidad deeste ataque".

Un equipo de inspectores de la ONU inició ellunes la investigación para determinar si fueronusadas armas químicas el 21 de agosto, perodebieron posponer la misión prevista para elmartes por motivos de seguridad.

En un comunicado, la ONU dijo que para ladecisión fue tomada para mejorar lapreparación y seguridad de su equipo, luego deser atacados por francotiradores el lunes.

Pero el ministro de Relaciones Exterioressirio, Walid al-Moallem, contradijo los motivos,asegurando que la inspección se pospuso por

disputas entre los grupos rebeldes. El ministrotambién negó que el ejército sirio hubieraremovido restos de las armas químicas de laescena de los ataques, asegurando que lazona está bajo control de las fuerzas rebeldes.

La ONU ha pedido a todas las partes en elconflicto que proporcionen paso seguro yacceso a los equipos de investigadores,añadiendo que es del interés de todos losinvolucrados el cooperar con la investigación.

Representantes de la Casa Blancaaseguran tener pruebas.

28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013 www.noticiany.com 29FINANZAS/COMERCIO

Cómo comprar un auto usadoRedacción Noticia

El comprar un auto usado también es unabuena decisión, pero hay que seguiralgunos pasos para hacer de esa una buenacompra y evitar dolores de cabeza.

Puede obtener un auto que sea casi tan buenocomo uno nuevo, sin tener que pagar por ladepreciación que sacude fuertemente a las personasque compran un auto nuevo, al salir delconcesionario. Inclusive autos que sólo tienen unaño son de 20 a 30 por ciento más baratos que losautos nuevos.

Le sugerimos seguir estos pasos:Escoger el auto usado adecuado. Antes de

comenzar el proceso de comprar un auto usado,muchas personas ya saben qué auto quieren. Pero esimportante analizar su decisión y preguntarse sicabe ese auto en su presupuesto mensual.

Haga investigación sobre su futuro auto usado.Hay secciones de autos usados donde encontrarátoda la información que necesita para hacer unadecisión informada acerca de qué comprar.Encontrará información sobre el precio,características de serie, especificaciones y seguridad,garantía, grupos de discusión del consumidor,fotografías y video; además de valores de reventa.

¿Cuánto puede pagar? El comprador inteligenteconsiderará cómo financiar el auto al principio delproceso de compra. Esto evitará sorpresasdesagradables más adelante y le ayudará a tomar unadecisión informada acerca de cuánto cabe en supresupuesto.

Hay tres formas de pagar por su auto usado:Dinero en efectivo. ¿Hay algo más que decir? Condinero se pueden conseguir muchas cosas.Financiamiento por medio del concesionario. Estopuede beneficiar a algunas personas, dependiendoen su puntaje de crédito y las tasas de interésactuales. Financiamiento por medio de un banco,un prestamista por internet o una cooperativa deahorros. Esta ruta es generalmente la másrecomendable porque generalmente le ahorrarádinero y le dará el máximo control sobre la

transacción. ¿Dónde comprar su auto usado?

Los tres lugares más comunes para comprar unauto usado son: Vendedores privados, la sección deautos usados de un concesionario que tambiénvende autos nuevos y los lotes de autos usadosindependientes.

De todas estas fuentes, la venta por vendedoresprivados generalmente tiene los precios másrazonables. Esta es también una forma más relajadade comprar un auto usado en vez de entrevistarse

con un vendedor de autos en el concesionario.La prueba de manejo de un auto usado significa

decidir si ese es el auto adecuado para usted y si estáen buenas condiciones. Una vez que esté detrás delvolante, pregúntese si es lo que está buscando. ¿Tienesuficiente altura?, ¿Suficiente espacio para laspiernas?, ¿Le parece bien la posición de losinstrumentos indicadores y demás controles?

Trate de que su cita para la prueba de manejo seaa una hora cuando el motor esté completamentefrio. Algunos autos son más difíciles de arrancarcuando están completamente fríos, y al arrancarlo,se dará cuenta de problemas graves. Apague la radioantes de comenzar a conducir y así podrá escucharbien el motor y concentrarse en la experiencia demanejo.

Al negociar el precio de su auto usado esimportante que usted tenga información sólida.Esto es cierto especialmente en la compra de unauto usado. Los vendedores en los concesionariostienen mucha experiencia en negociar. La mayoríade los vendedores privados no la tienen. Entonces,la compra de un auto usado de un concesionario ode un vendedor privado, será una experiencia muydistinta la una de la otra.

Si está en un concesionario, usted tendrá quepasar por el proceso de financiamiento y seguro(F&I). Si compra su auto de un vendedor privado,sólo tiene que asegurarse de hacer el pago y que eltítulo y registro del auto sean correctamentetransferidos.

En los dos casos, debe asegurarse de tener seguropara el auto que acaba de comprar antes de llevárselo.

Al adquirir su auto usado, asegúrese deinformarse bien antes de tomar una decisión.

Redacción Noticia

Según un análisis del Departamento deTrabajo de Estados Unidos, las ofertaslaborales en el área de matemáticas,

ciencias, tecnologías de la información (TI) ytelecomunicaciones, tendrán un crecimiento"explosivo" para el 2016. En los próximos sieteaños, sólo en Tecnología de la Información elnúmero de puestos de trabajo aumentará 24%.

Aquí le mencionamos algunas de las carrerasmás rentables

Ingeniería de Sistemas: Es una carrerauniversitaria que se encarga del diseño, laprogramación, la implantación y elmantenimiento de sistemas. A diferencia deotras ramas de la ingeniería, esta disciplina nose ocupa de productos tangibles sino deproductos lógicos.

Por lo tanto, la Ingeniería de Sistemas implicael uso de nociones matemáticas que permitanconcretar la aplicación tecnológica de las teoríasde los sistemas. Se trata de una cienciainterdisciplinaria, que requiere de diversosconocimientos para plasmar sus diseños en lavida práctica.

Ingeniería Informática: Es una carrera delárea técnica que tiene una duración de cuatro acinco años. Su finalidad es formar a

profesionales capacitados para crear todo tipode programas y aplicaciones informáticas quese ajusten a las necesidades sociales y de lasempresas. Para ellos se adentran en elconocimiento de las computadoras y todos suscomponentes.

Ingeniería en Computación: Estudia eldesarrollo de sistemas automatizados y el usode los lenguajes de programación; de igualforma se enfoca al análisis, diseño y lautilización del hardware y software para lograr laimplementación de las más avanzadasaplicaciones industriales y telemáticas.

Ingeniería de Telecomunicaciones (o deTelecomunicación): Es una rama de laingeniería, que resuelve problemas detransmisión y recepción de señales einterconexión de redes. Es la disciplina deaplicación de la telecomunicación, término quese refiere a la comunicación a distancia,generalmente a través de la propagación deondas electromagnéticas. Esto incluye muchastecnologías, como radio, televisión, teléfono,comunicaciones de datos y redes informáticascomo Internet.

Ingeniería Electrónica: Se dedica al estudiode los dispositivos, circuitos y sistemaselectrónicos, incluyendo su análisis, diseño,desarrollo y operación, así como al estudio de

los principios sobre los que se basan. Dichosdispositivos, circuitos y sistemas puedenutilizarse en una variadísima gama deaplicaciones, que incluye, entre otros, lossistemas digitales, los sistemas de

comunicaciones, los sistemas deautomatización y control, los sistemas detransporte e innumerables aparatos personalesy domésticos, que hacen más fácil y agradablenuestra vida.

¿Cuáles son las carreras con mayor proyección?

Las ingenierías en el campo informático van en crecimiento.

SALUD 28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013www.noticiany.com30


El robo de identidad médica se producecuando alguien roba su informaciónpersonal y la utiliza para cometer un frauderelacionado a la prestación de servicios o

productos de atención médica. Los ladronespueden usar su identidad para recibir tratamiento(hasta incluso cirugía), o para defraudar a lasaseguradoras presentando reclamos falsos. El robode identidad médica puede traerle problemas másserios de los que usted imagina. Este acto ilícitopuede afectar sus finanzas; pero también puedetener un costo para su salud.

Para detectar un posible robo de identidadmédica, lea en detalle y con regularidad susresúmenes de atención médica y los de su seguro. Enestos resúmenes puede detectar las señales deadvertencia de un robo de identidad. Lea laExplicación de los Beneficios (EOB) o el Aviso deResumen de Atención de Medicare que le envía suplan de salud después de cada tratamiento. Revise elnombre del prestador del servicio, la fecha y el tipode servicio prestado. ¿Las reclamaciones pagadaspor el plan de salud corresponden con la atenciónque recibió?. Si usted encuentra un error,comuníquese con el plan de salud para reportar elproblema.

De acuerdo a la Comisión Federal de Comercio(FTC por sus siglas en inglés), la agencia nacionalde protección del consumidor, usted podría servíctima del robo de identidad médica si se produce

alguna de las siguientes situaciones: Le llega unafactura de servicios médicos que no recibió antes;un cobrador de deudas se comunica con usted parareclamarle una deuda de gastos médicos que no essuya; ordena una copia de su informe de crédito y veque se registran avisos de cobranza de deudas queusted no reconoce; trata de presentar unareclamación legítima ante la compañía de seguro ysu plan de salud le informa que ha llegado al límitedel monto de sus beneficios; le niegan un seguro

porque sus registros médicos indican que ustedpadece una enfermedad que en realidad no tiene.

Como consecuencia del robo de identidadmédica se suelen modificar sus registros médicos ydel seguro de salud: Cada vez que un ladrón usa suidentidad para recibir atención médica, se crea unregistro con la información médica del impostorque podría ser considerada erróneamente como suinformación médica - por ejemplo, un tipo degrupo sanguíneo diferente, antecedentes inexactos

sobre alcoholismo o abuso de drogas, resultados depruebas o de análisis que no le corresponden, o undiagnóstico de una enfermedad, alergia o dolenciaque usted no padece. Cualquiera de estos motivospodría causar que le sometan a un tratamientoinadecuado, lo que, a su vez, podría provocarle unalesión, una enfermedad o algo peor.

A las víctimas del robo de identidad se les puedehacer difícil obtener crédito, un empleo, un lugarpara vivir o servicios públicos. Pero usted puedebajar el riesgo de que el robo de identidad loperjudique.

Consejos para proteger su identidadProteja su información personal. Eso lo ayudará

a proteger su identidad. Estas son algunas de lascosas que puede hacer:

En su casa: Guarde en un lugar seguro susregistros financieros y sus tarjetas de Seguro Social yde Medicare, triture los papeles que tenganinformación personal o médica y saque sucorrespondencia del buzón en cuanto pueda.

Cuando trate con un negocio: Dé su número deSeguro Social únicamente cuando deba hacerlo yantes pregunte si puede usar otro tipo deidentificación. No le dé su información personal auna persona que lo llame o le envíe un email.

En la computadora: Use contraseñas que nosean fáciles de adivinar, use números y símboloscuando pueda. No responda emails ni otrosmensajes que le pidan información personal y noponga información personal en computadorasubicadas en espacios públicos, como la biblioteca.

El robo de identidad médica podría causarle varios dolores de cabeza.

Cuidado con el robo de identidad médica

Redacción Noticia

Si un niño o adolescente jamás ha sido diagnosticadocon asma, ¿cómo saberlo?. Los síntomas pueden sercualquier combinación de: tos que generalmente

empeora o sólo está presente con el ejercicio o la risa,dificultad para respirar, opresión en el pecho o sensación depesadez, sibilancias (hacer un sonido chirriante o silbido alrespirar), o presenta problemas para coger respiracióndurante cualquier actividad física. En muchos casos losniños o adolescentes con estos síntomas han sidoinformados por su médico que sufren de “bronquitisrecurrente”, “bronquitis crónica”, o “enfermedad de las víasrespiratorias reactivas”. Por lo general significa que tienenasma sin diagnosticar.

Tener infecciones respiratorias frecuentes o resfriadosque se arraigan en el pecho es a menudo una señal deasma. Si alguno de estos están presentes de formabastante consistente, el niño o el adolescente deben serevaluados por un médico especializado en el tratamiento dealergias y asma - un Alergista.

¿Se le dificulta a veces distinguir si el asma de un niño oadolescente está bajo control?, entonces solicite que letomen la Prueba de Control del Asma (ACT), la cual leayudará a evaluar los síntomas de asma.

Esta prueba consiste de una planilla validada para niños(4-12 años) y adolescentes (edades 13-19). El alumnocontestará algunas preguntas sencillas acerca de su asma.Eso tomará alrededor de 2 minutos para completar y anotar.

Para la escuela sólo se usarían las 4 primeras preguntaspara el niño.

Si la puntuación es inferior a 8 para el niño (sólo las 4preguntas) o 19 para el adolescente, entonces el asma noestá bien controlada y se debe contactar a los padres.

RECUADRO

Cuestionario sobre el asma para el personal escolarResponda VERDADERO o FALSO para cada una de

estas preguntas

1. El “asma inducido por el ejercicio” puede presentarsea los pocos minutos de empezar la actividad física, oinclusive pocos minutos después que el niño pare de hacerejercicio.

2. Es médicamente aceptable que el niño use suinhalador de rescate (broncodilatador de acción corta) hasta4 veces al día como la única medicación para el asma.

3. Los pacientes con asma deben ser excusados de suclase de educación física para prevenir episodios de asma.

4. Los niños pueden experimentar síntomas asmáticoscausados por la caspa de los animales que otrosestudiantes traen al colegio pegado a su ropa.

5. El asma puede ser desencadenado por el polvo de lacasa o escuela, perfumes, el clima frío, infeccionesrespiratorias, y el humo del tabaco.

De regreso a clases: Qué hacer si su hijo es asmático

Los niños con asma requieren de atención especial,un diagnóstico correcto puede mejorar sus vidas.

28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013 www.noticiany.com 31TECNOLOGÍA

Redacción Noticia

El avance tecnológico de la telefonía celularnos muestra en la actualidad aparatos conresistencia extrema. Si alguna vez noshabíamos imaginado un celular con estas

características pues llegó la hora de apreciarlo, y porqué no, de adquirirlo. La compañía Samsung, quienestá a la vanguardia con sus modelos Galaxy, lanzóhace unas semanas su versión S4 Active, un aparatoque hasta, según un video, demuestra que esirrompible.

El objetivo de Samsung es poner a su S4 Activea pasar duras pruebas, como machacarlo,calentarlo, congelarlo y casi todo lo que se le puedaocurrir para demostrarnos que su buque insigniaestá a la altura de las más grandes expectativas delconsumidor.

Este reto por parte de la empresa coreana vino araíz de algunas críticas las cuales referían a que noestaban a la altura del HTC One, el Sony Xperia Zo el iPhone 5 en este apartado, y tanto es así queante las quejas vistas, Samsung decidió sacar unnuevo terminal resistente “a todo”, el SamsungGalaxy S4 Active.

El S4 Active cumple con el estándar IP67, por lotanto es capaz de sobrevivir por 30 minutossumergido en agua hasta casi 1 metro deprofundidad y también a fuertes grados de polvo.Como gran complemento, el S4 Active tiene una

cámara AQUA, la cual está especialmente diseñadapara hacer estupendas tomas dentro del agua. Paramantener el brillo de la pantalla de 5 pulgadas FullHD del móvil, Samsung ha optado por usar unaLCD en vez de la AMOLED a la cual nos tieneacostumbrados.

Además de todo esto, el Galaxy S4 Active tieneun procesador de cuatro núcleos quad-core quecorre a 1.9GHz y dispone de 2GB de memoriaRAM y tiene16 GB de almacenamiento con 11,25GB libres para usuario (cuenta con una ranuraMicroSD para expandir su almacenamiento). Sucámara trasera es de 8 Mega Pixels y la frontal de 2MP; ambos sensores son capaces de grabar videos a1080p y 30 FPS. Tiene conexión WiFi ac, WiFidirect, NFC, Bluetooth LE 4.0; su sistemaoperativo es Android 4.2.2 Jelly Bean actualizable aAndroid 4.3, sus dimensiones son de 139.7 x 71.3x 9.1 milímetros, su peso de 151 gramos y su bateríade 2600 miliamperios.

El Samsung Galaxy S4 Active es un terminalmuy similar al Samsung Galaxy S4, pero sustituye sucaracterística carcasa de policarbonato por un chasismetálico resistente tanto al agua como a la suciedad.

En cuanto a sus cambios más notables, a partede la carcasa metálica, encontramos tres botonesfísicos principales de menú, “home” y retorno quesustituyen a los botones capacitivos de menú yretorno y al habitual botón “home” físico deSamsung.

El Galaxy S4 Activepuede resistir hasta 30minutos bajo el agua.

Samsung Galaxy S4 Active, el celular a prueba de polvo y agua

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

HEMPSTEADFREEPORT25-27 Peninsula Blvd.1 Dormitorio..................$1,375

(516) 554-1391

76 S. Bergen Place2 Dormitorios................$1,9752 baños* Gas gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 204-3249

45 Broadway1 Dormitorio..................$1,400* Gas gratis * Elevador* Estacionamiento

en establecimiento(516) 543-4455

193 Washington St.1 Dormitorio.................$1,400

(404) 863-9383

56 Broadway1 Dormitorio..................$1,400

(516) 439-9016

35 N. Long Beach Ave.2 Dormitorios..................$1,950* Gas gratis * Elevador* Estacionamiento

en establecimiento(516) 852-9965

77 Terrace Avenue1 Dormitorio............$1,200* Seguridad las 24 horas* Estacionamiento en

establecimiento* Pre-aprobados

por sec. 8

(516) 864-9116

EMPLEOMOTEL NECESITA PERSONAL

Full time para limpieza para el día y parala noche. Disponibilidad para trabajarfines de semana. $9 por hora.Documentos válidos para trabajar.Interesadas presentarse en: CommackMotor Inn, 2231 Jericho Tpke,Commack, NY 11725

SE NECESITACosturera full time con mucha experien-cia en vestidos de novia y quinceañera.Debe trabajar fines de semana.Interesadas llamar al (516) 641-7127

TRABAJO A TIEMPO COMPLETOLunes a Sábado, mínimo $11 por hora,Comenzar inmediatamente. Oficina ubi-cada en Lindenhurst. Documentoslegales válidos y licencia de conducirson necesarios. Por favor llamar al 631-226-4275

WAREHOUSE:PICK/PACK/LOAD/UNLOADMen/Women Needed – Bilingual/

Spanish CALL Staffmark 516-938-1191

¿NECESITA UN HANDYMAN?Llámeme, tengo más 30 años de expe-riencia en mantenimiento, carpintería,plomería, arreglo de baños (azulejos),etc. Precios muy razonables. Bilingüeinglés/español. Más información al(516) 432-3220, (516) 439-0106

SE NECESITA CHEFCON CONOCIMIENTO COMIDA MEXI-CANA PARA RESTAURANTE PRONTO AABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFOLLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

BUILDING SUPERINTENDENTMust have own tools, car, and experi-ence in Carpentry, Plumbing, CeramicTile, Etc. Must be fluent in English andSpanish. Salary and living accommoda-tions based on building size. ForInterview call: Mr. Goldstein 516-486-1010

BIENES RAICES SE VENDE

Casa rancho en Huntington Station, 3dormitorios, sala, comedor, cocina, un

baño y medio, garaje para dos carros,con terreno grande para finca pequeña.$319,000. Telf. 631 278-4154

SE ALQUILAEscritorio en agencia de viajes paraseguros o emigración. Llamar al 516707-4927

SEA SU PROPIO JEFEAlquile bonita estación en salón debelleza unisex. Llamar al 516-707-4927

FREEPORT56 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios, 2baños $1,925. Gas, elevador y esta-cionamiento disponible. Para más infor-mación llame al 516-462-5106

FREEPORT45 Broadway. 1 Dormitorio grande$1,650. Gas gratis y estacionamientodisponible. Para más información llameal 516 543-4455

FREEPORT

56 Broadway. 2 Dormitorios, 2 baños$1,925. Gas gratis, elevador, esta-cionamiento disponible. Para más infor-mación llame al 516 462-5106

HEMPSTEAD193 Washington St. 2 Dormitorios$1,750. Para más información llame al404-863-9383

HEMPSTEAD77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio$1,200. Seguridad las 24 horas.Estacionamiento en establecimiento,Pre aprobados por sec. 8. Para másinformación llame al 516-864-9116

HEMPSTEAD11A Elk Court. Amplio departamento de1 Dormitorio $1,325 al mes. Para másinformación llamar a José Calderón 516330-7907.

FREEPORT52 Russell Place Apt 3C, Estudiogrande, gran ubicación, $1,250 pormes, calefacción, gas y agua calienteincluidas. Para más información llamara Nelson 516 313-8690.

FREEPORT52 Russell Place Apt 3L, gran oportu-nidad, 2 cuartos grandes, renovado, 2baños, $ 1,700 por mes, todo incluido,calefacción, gas y agua caliente. Paramás información llamar a Nelson 516313-8690.

FREEPORT76 S. Bergen Place. 1 dormitorio grande$1,725. Gas gratis, elevador y esta-cionamiento disponible. Para más infor-mación llame al 516 204-3249

HEMPSTEAD26 Burr Ave. $1,650. 2 Dormitorios.Para más información llame al 631 974-3548

HEMPSTEAD21 Lincoln Blvd. $ 1,300. 1 Dormitorio.Para más información llame al 516 537-7556

HEMPSTEAD150B Clinton Street. Amplio departa-mento de 2 Dormitorios $ 1,575 al mes.Para más información llamar a JoséCalderón 516 330-7907

HEMPSTEAD47A Robson Place- apartamento de 1dormitorio totalmente renovado, her-mosos pisos de madera, dormitoriotamaño queen, amplio espacio paracloset. $1,275 por mes, calefacción yagua caliente incluidas

WOODMERE: 1100 WARD PLACE1 Dormitorio a $1,375. Para mas infor-mación, llame al 516-244-7959

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bien ubica-da. Llamar para mas información: 516-

379-8687

SE VENDE CASA OFERTA UNICARanch en Bay shore 3 Dormitorios, sala,comedor, sala familiar, cocina, bano,sotano completo con propiedad deesquina Precio $199,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EXELENTECONDICION

Ranch en brentwood 3 dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado, garage con propiedad grandePrecio: $189,000 Llame al 631-8752810

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerú interesados llamar al tel.: 516-652-5922 en Lima: 705-5343

VARIOSSE VENDEN

Tres estaciones para Salón de Belleza yun secador de pelo para rolos en perfec-tas condiciones. Interesados llamar al(516) 710-2739

BRENTWOOD COUNTRY CLUBEventos deslumbrantes para todaocasión, tales como bodas, eventos pri-vados, quinceañeras, Sweet Sixteens.Para más información llamar al 631-524-5502

¿NECESITA UN HANDYMAN?Llámeme, tengo más 30 años de expe-riencia en mantenimiento, carpintería,plomería, arreglo de baños (azulejos),etc. Precios muy razonables. Bilingüeinglés/español. Más información al(516) 432-3220, (516) 439-0106

CESAR L. VALDEBENITO &ASSOCIADOS

ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCI-DENTES DE CONSTRUCCION Y DEAUTO. Llame al 1-800-732-9832. Siusted no puede venir, lo visitamos en sucasa o en el hospital

TIENE USTED PROBLEMAS CONLOS ALTOS PRECIOS DE LOS

DENTISTAS REGUALRES.No se preocupe tenemos la solucion ,tenemos la menbresia por un año dondeusted puede ir a mas de mil oficinas enlongIsland y solo paga un treinta y hasta50 % de descuento por solo $99.00 alaño. llamenos al 631-813-7293 paramas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSON-AL ABRE SUS PUERTAS A LA

COMUNIDAD HISPANA PARA SUSMATRICUALS EN VERANO

tenemos cursos cortos de Defensa per-sonal, tacticas de asalto (Prevencion deviolacion Mujeres) Robos y asaltos.Maestros conpletamente en español lla-mar al 631-331-0100. cursos en lamañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGUROPreparacio de Taxes: income tax denegocios, income tac para trabajadores

independientes, transmission electroni-ca, bookkeeping. Preparamos taxestodo el año! 2000 Brentwood Road,Brentwood, NY 11717 Llame para masinformación: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERICHORN

Consulte con el Abogado Horn para versi califica por el PERDON I-601A! Paraindocumentados con peticiones famil-iares en búsqueda de su tarjeta verde.Empieza el 4 de marzo de 2013, peropuede aplicar desde AHORA! Llame Hoy631-435-7900

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES INC.

Preparamos taxes personales y de nego-cios. GRATIS llenamos su formularioelectrónico. Taxes de corporaciones (S-Corps y C-Corps) y contabilidad de nego-cios. Llame AHORA para su consultaGRATIS! 631-647-4940 / 631-647-4941

SERVICIOS DE INMIGRACIONNuestra experta en consejería deInmigracion con mas de 20 años deexperiencia, le da solución inmediata asu caso. Servicios garantizados.Asistencia las 24 horas y servicios adomicilio. 90 N. Franklin Street,Hempstead, NY. Llame HOY 516-661-4504

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de50 años a todas las creencias religiosas/ repatriación o traslado de sus seresqueridos a cualquier país, nos encarg-amos de todo el proceso. Visite nues-tras oficinas en Brentwood 571 SuffolkAve. 631-273-4443 / Coram 3640Route 112 631-696-0909

PRECISION DRIVING SCHOOLClase de CDL – manejo de vehículospesados. Enseñamos a principiantes,lecciones pre-examen de manejo.Obrenga su licencia comercial: Clase“A” y B.P.S. con nosotros. Instruccionesen Ingles y Español. Curso de pre-licen-cia (5 horas) completamente enespañol. 1181 Suffolk Avenue,Brentwood, NY 11717. Llamanos paramas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer. etc ya abrio suspuertas en long Island, consultas com-pletamente gratis, si no tiene trans-portacion nosotros vamos donde ustedllame al 1888-5295-295 la consulta esconfidencial... solo cobramos cuando

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO PostScript Picture

(VISA ByN.eps)

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

usted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismogratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocu-parse de su apariencia Elimine varices,vellos molestos, manchas en la piel,celulitis Del cuerpo, estiramiento de la

cara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices, acci-dentes de construcción. Consulta gratis,se habla Espanol! 90 East Main St.,BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CON-SULTA GRATIS! Servicio de NotarioPublico por Edwin Valentin; CITAS

disponibles las 24 horas los 7 días de lasemana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

AUTOS

SE VENDE ESPECTACULAR TOYOYA COROLLA

Del 2009 precio súper especial, fullequipo de sonido, pocas millas, techocorredizo, sillas de cuero, llamar al 1-888-297-2977, preguntar por Víctor.

SE VENDE TOYOTA CAMRYDel 2011, un solo dueño, $16,000 pre-cio negociable, como nuevo, llamarpreferiblemente en horas de la mañanaal 1-888-297-2977 y preguntar porVíctor

SE VENDE TOYOUTA TACOMADel 2010 en excelente condición, rinesde lujo, doble cabina, full equipo desonido. Llame para más detalles al 1

888-297-2977. Preguntar por Víctor

SE VENDE EN RONKONKOMAFORD MUSTANG 2002 en buen estado,6 cilindros, color azul, 141,000 millas.Precio $3,800 negociable. Llamar (347)410-2938.

SE VENDE ESPECATACULARTOYOTA

tundra del 2001 todo en magnificacondicion, llantas nuevas, full equipo desonido precio super economico idealpara trabajo pesado $ 8,990 negociableno durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSANsentra del 2002 pocas millas un solodueño, full equipo silleteria nueva,pocas millas $ 6,990 oferta unica,llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XLregular doble cabina del 2006 lista paraenviar a su pais, o destinarla a trabajopesado oferta super especial $ 7,990color blanco un solo dueño, pocas mil-las, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas,

full estereo, todo en exelente condicion,llame para mas detalles oferta negocia-ble, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331,preferiblemente enhoras de la tarde

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

del 2012, todo en exelente condicioncomo nuevo, precio super especial, ofer-ta unica, no durara mucho llamar al1516-852-5621

28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013 www.noticiany.com 33CLASIFICADOS

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

YA PASARON SEISMESES Y NI TU BEBÉNI TÚ HAN SONREÍDO. La ausencia de grandes y alegres sonrisas

es una de las primeras señales de autismo.

Aprende las demás señales hoy, en

autismspeaks.org/aprende. El diagnóstico temprano

puede hacer una gran diferencia en su vida.

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IAAGOSTO 29CONVERSACIÓN EN INGLÉS10:00 AM – 12:00 PM

Únase a este amigable grupo de diálogo enidioma inglés. Lugar: History Room de laBiblioteca Pública de Brentwood, 34 2ndAve., Brentwood. Teléfono (631) 273- 7883.Contacto: Lissetty Thomas.

AGOSTO 29CONVERSACIÓN EN ESPAÑOL7:00 PM – 8:00PM

Dialogo en español referente a la lectura dellibro “El Prisionero del Cielo”. Lugar: BoardRoom de la Biblioteca Pública de WestHempstead, 500 Hempstead Ave., WestHempstead. Teléfono (516) 481-6591.

SEPTIEMBRE 3PROGRAMA DE ASISTENCIA ALCONTRIBUYENTE1:00 PM

Oportunidad de aprender acerca de lasexenciones fiscales y recoger o dejaraplicaciones para STAR (ReducciónImpositiva). Especialistas en el tema estarán adisposición de los participantes para brindarayuda y contestar preguntas. Lugar: MerrickLibrary, 2279 Merrick Ave., Merrick. Másinformes al teléfono (516) 571-6219.

SEPTIEMBRE 3CLASES DE COMPUTACIÓN PARAADULTOS1:00 PM – 4:30 PM

Una computadora de instrucción para cadapersona. Lugar: Meeting Room D,Patchogue-Medford Library, 54-60 EastMain Street, Patchogue. Llame al (631) 654-4700 ext. 242 para hacer una cita. Contacto:Deb Wiesehan ext 237.

SEPTIEMBRE 5CLASES DE CROCHET Y TEJIDODE PUNTO7:00 PM

Curso presentado por Lupe Velásquezdirigido a personas principiantes yexperimentadas. Traiga su propio hilo yagujas y nosotros le ayudaremos con suproyecto. Registrarse en este programa en elReference Desk del Freeport MemorialLibrary, 144 West Merrick Rd, Freeport.Teléfono (516) 379-3274.

SEPTIEMBRE 9REDUCCIÓN DEL IMPUESTOSOBRE BIENES DE ADULTOSMAYORES10:00 AM – 4:00 PM

Adultos mayores con ingresos menores a 38mil dólares anuales podrán llenar sussolicitudes y formularios de renovaciónanual, tanto para la Villa de Freeport, comopara la reducción de impuestos de lapropiedad en el condado de Nassau. Lleve suformulario de renovación o recoja uno en labiblioteca. Lugar: Freeport MemorialLibrary, 144 West Merrick Rd, Freeport.

Teléfono (516) 379-3274, ext. 505 paraprogramar una cita.

SEPTIEMBRE 9CLASES DE COMPUTACIÓN PARAADULTOS6:30 PM – 8:30 PM

Sharper Training Solutions presentará unaserie de talleres prácticos para principiantesen el uso de computadoras. La inscripciónestá limitada. Los residentes de Freeportpueden inscribirse en cualquier momento enel Reference Desk del Freeport MemorialLibrary, 144 West Merrick Rd, Freeport.Teléfono (516) 379-3274.

SEPTIEMBRE 12ENTREGA DE ID’S PARAADULTOS MAYORES11:00 AM – 1:00 PM

Programa de extensión comunitaria superiorque entrega a personas residentes delcondado de Suffolk mayores de 60 añostarjetas de identificación que son necesariaspara el pago de tarifa reducida en el autobúsdel condado y también para recibirdescuentos en muchas empresas de la zona.Lugar North Babylon Public Library, 815Deer Park Ave., North Babylon. Llevardocumentación probatoria de edad yresidencia del lugar donde va a solicitar el ID.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer citaprevia que se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue – Medford, ubicada enel 54-60 East Main Street, Patchogue. Paramayor información y registro por favorcomuníquese al teléfono (631)654- 4700extensión 234.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece unaserie de sesiones de apoyo, para familiares depersonas diagnosticadas con trastornosmentales. El propósito es contestar a variaspreguntas referentes a la patología, ademásde prepararlos para convivir con la diversidadde emociones originadas al tener un serquerido con la enfermedad. Lugar, 16 MainStreet, Hempstead. Teléfono (516)489-2322extensión 1234.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estarábrindando ayuda gratuita a personas conproblema de embargos hipotecarios(foreclosure) y también para quienes quieransaber que programas disponibles aplican para

su caso en particular.Llamar para reservar su espacio a: AmericanDebt Resources, Inc., 248C Larkfield Road,East Northport (631) 912-9542, ext.160. Sehabla español.

TODOS LOS JUEVESTERAPIA ESPIRITUAL7:30PMVen , descubre y libera los bloqueos ocultosque no permiten tu salud, felicidad ycrecimiento espiritual. LIHPA, 450 NorthMain St., Freeport. Mayor información(516) 665-8072.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PMAgencia autorizada por el HUD estarábrindando ayuda gratuita a personas conproblema de embargos hipotecarios(foreclosure) y también para quienes quieransaber que programas disponibles aplican parasu caso en particular.Llamar para reservar su espacio a: American

Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road,East Northport (631) 912-9542, ext.160. Sehabla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece serviciosgratuitos en sus One Stop Career Centers.Acceso a cuartos con computadores, fax,teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés yen español, asistencia de empleo y más. Paramayor información, comuníquese conChiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS

El grupo “Amor y paz” de NeuróticosAnónimos, ofrece ayuda gratis a las personasque padecen de miedo, ansiedad, depresión,soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios,ira, celos si tiene alguno de estos problemasvenga a nuestra reunión de terapia todos losdías de lunes a viernes a las 7:30 de la noche,los sábados a las 5:00 de la tarde y losdomingos a las 12:00 del mediodía. En el 26West Columbia, Hempstead. Información(516) 754-8044.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

Los inmigrantes son presas de varios tipos de estafas, las dirigidas a regularizar estatus migratorio, o lasde la lotería que van dirigidas principalmente a indocumentados; sin embargo, existe una nuevamodalidad, esté alerta.

Recurriendo a una técnica denominada “Caller ID spoofing” o “engaño de identificador de llamadas”, losestafadores llaman por teléfono haciéndose pasar por funcionarios del USCIS y piden información personal,como el número de seguro social, número de pasaporte, o el número de identificación de extranjero (A-number).La estafa va dirigida a inmigrantes en general pero están enfocadas en personas que han presentadosolicitudes inmigratorias al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, siglas eninglés).El USCIS pide tener cuidado con esta nueva estafa que se ha realizado en recientes semanas. El sujeto quellama para solicitar información, le asegura a la víctima que sus registros de inmigración tienen errores y quedeben pagar para que se hagan las correcciones necesarias.Sin embargo, el USCIS afirma que jamás llama por teléfono para pedir ningún tipo de información personaly menos solicitar pagos, la institución únicamente hace notificaciones por escrito sobre los errores quepudiera detectar.Se recomienda no hacer ningún pago o dar información personal por teléfono a cualquier persona que diceser un oficial del USCIS. Para reportar la estafa, si usted cayó en las garras de estos estafadores, debe dirigirsea la Comisión Federal de Comercio o denunciarlo a las autoridades locales.

ALERTA POR NUEVA ESTAFATELEFÓNICA A INMIGRANTES


Contraataca con demanda

Es ahora “La Madame”

Lamar Odom

Lamar Odom no está desaparecido.El basquetbolista de 32 años, quien,según reportes, enfrenta problemas deadicción a las drogas, ha estado encontacto con su esposa KhloéKardashian Odom, de 29 años, a la vezque se publicaron reportes que decíanque el jugador se encontrabadesaparecido desde hace más de 72horas.

"Ella no ha tomado una decisiónsobre qué hacer (con respecto a lasituación)", reveló una fuente cercana a la pareja. "Ahora mismo seinclina por tratar de ayudarlo".

E S P E C T A C U L O SBreves

Maite Perroni

La actriz y cantante de “RBD” tienenuevo disco como solista que incluyediferentes ritmos latinos.

Maite Perroni dijo durante lapresentación de su disco que "es un díamuy importante para mí porque hoy sematerializa mucha disciplina y entrega, locual ha sido un placer poder dar vida aeste gran proyecto.

"Para mí lo principal es eclipsar loscorazones de la gente con este disco

lleno de muchas fusiones de ritmos latinos". El álbum cuenta con 12temas, en los cuales hay una mezcla de baladas, dance, bachata yrománticas.

Geraldine Bazán

Geraldine Bazán reveló que tienetres meses y medio de embarazo.

“Estamos felices, encantados,emocionados, qué te puedo decir. Tengo14 semanas de embarazo. Meembaracé al salir del [programa deAzteca] La Isla y ya estaba planeado, notuve ni síntomas ni achaques”.

Elisa, la pequeña hija de la actriz yGabriel Soto, "está encantada con la ideade ser la hermana mayor, un poquitorebelde, pero creo que eso es normal,ella ni siquiera sabe por qué”.

Durante tres meses, Alicia Machado fue jefa de un burdel colombiano.Con tan solo saber el deseo de los hombres fuertes y adinerados, ella seencargaba de cumplirle los caprichos con la mujer de sus sueños

eróticos.No se trata de un cambio radical de profesión, sino del nuevo papel

protagónico de la venezolana en “La Madame”.Esta nueva serie de 50 capítulos relata la vida de la controversial Madame

Rochy, cuya historia fue narrada en el libro Las prepago y cuenta cómo unamujer seductora y de carácter fiero logra crear fuertes vínculos entre lasmujeres más bellas de su país y los políticos que lo gobiernan.

El ganarse el odio o desagrado del público no la preocupa, siempre ycuando logre su objetivo principal.

"Yo soy una actriz que no me fijo si me ven como buena o como mala [dela historia]. Yo me fijo en interpretar bien mi trabajo, en hacer que la gente seenganche, que se crean lo que yo estoy haciendo, que yo soy la madame. Ésees el objetivo de la serie", aseguró.

L a lasciva presentación de Miley Cyrus en los premios MTV VideoMusic Awards ha provocado una tormenta en Internet y pedidos deque rueden cabezas en esa cadena, pero también dejó a muchos

preguntándose qué es el "twerking".La exestrella infantil de Disney, ahora de 20 años, subió al escenario en

la ceremonia de entrega de premios en Nueva York el domingo por lanoche para interpretar, junto al cantante Robin Thicke, su canción"Blurred Lines".

La veinteañera, quien primero bailó con una serie de osos de peluchegigantes, terminó quitándose la ropa hasta quedar en biquini de color piel,mientras jugaba de manera sugerente con un enorme guante de espumacon un dedo que apuntaba.

Y luego vino el "twerking", el clásico movimiento hip-hop que hatenido un resurgimiento masivo en los últimos años. Sacando la lengua,Cyrus se inclinó frotándose contra la entrepierna de Thicke, en un"twerking" que resultó muy comentado.

E l locutor Eddie "Piolin" Sotelo presentó una demanda el lunescontra seis de sus ex empleados de Univision acusándolos deconfabularse para extorsionarlo y obtener 4,9 millones de dólares

con amenazas de que lo denunciarían por acoso sexual y humillacionesen su trabajo.

La demanda señala que los empleados eran amigos de Piolín, uno dela secundaria, que se beneficiaban de su éxito y querían vengarse porhaber sido despedidos.

El programa que tuvo Sotelo por años, "Piolín por la Mañana", secanceló abruptamente el mes pasado en Univision sin que se dieranexplicaciones. Después se reportó que un abogado de uno de los exempleados del programa había escrito una carta a Univision en abrilbuscando un acuerdo legal por un supuesto acoso sexual, destacó AP.

La demanda de Sotelo detalla la oferta que supuestamente le hizo uno delos empleados a través de su abogado para "cerrar la boca" y llevarse lasacusaciones "a la tumba", si Sotelo les pagaba.

Piolín

Obama

El presidente de Estados Unidos,Barack Obama, afirmó este lunes quelloró mientras veía la película "TheButler" (El mayordomo), que muestra através de la carrera de un sirvientenegro en la Casa Blanca la lucha por losderechos cívicos.

"Vi 'El mayordomo' y lloré. Lloré nosólo porque pensaba en losmayordomos que trabajaron aquí en laCasa Blanca sino también a toda unageneración de personas capaces ytalentosas, pero que fueron reprimidas

por las leyes raciales y las discriminaciones", afirmó Obama

Miley Cyrus

Alicia Machado

Causa polémica en premios MTV

FARANDULA

SUMAQ 2013 28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013www.noticiany.com36

28 de Agosto al 3 de Septiembre del 2013 www.noticiany.com 37SUMAQ 2013

SUMAQ PERUVIAN FOODFESTIVAL: ¡Mil gracias por su

participación y preferencia!

Este último fin de semana el arte ygastronomía peruana fueron el centro deatención en nuestra área con la realización deSUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL 2013.Este gran y esperado evento se inició la nochedel viernes 23 con un Coctel VIP en el GrandBallroom del Hotel Marriott, de Uniondale. Ahí seformó un grato ambiente que sirvió de antesalaa la gran fiesta gastronómica de los dos díassiguientes.

El sábado 24 y domingo 25 se registró unamasiva concurrencia de la comunidad residenteen el área triestatal, así como de varios otrosestados de la Unión Americana. Durante elFestival los asistentes pudieron degustar losdiversos platos del arte culinario peruano, como

también postres y bebidas de sus diferentesregiones. El público que tomó parte en esteevento tendrá por mucho tiempo grabado ensus memorias el grato momento que compartióen estos días deleitándose con la rica comida yla reconocida gastronomía del Perú.

Nuestro infinito agradecimiento anuestros participantes

Desde el Perú, a: Juan Andrés García, el“Cocinero más joven” de MISTURA 2012,ganador del Rocoto de Plata; Javier Olano, de AlCilindro de Javi; Luis Caballero, del RestauranteBrasa Brava, ambos especialistas en Carnes alCilindro; Juan y Aura Talledo, con su Lechón ala Caja China, patrocinado por PromPerú; JesúsManuel Gutarra, con su tradicionalPachamanca; Carlos Wenceslao y CarlosErnesto Ramírez con su Chancho al Palo;Magaly Silva, la mejor tamalera del Perú; Magda

Rojas, del Restaurante Huancaino, con susChicharrones y Picarones de Quinua; JuanaQuispe, del Restaurante Kankachos Tinajani, dePuno, con su Cordero al Horno; y Lidia Cortez,de Wari de los Andes, con su Coctel deAlgarrobo y Mazamorra de Quinua.

También cabe destacar a Antuane Achahui,de Tulumanya, con sus Artesanías TípicasPeruanas.

Desde nuestra área: Restaurante LimaLimón, de Chabuca Calero y RafaelSifuentes;Ceviche Palace, de Christian Bonilla;La Casa de Rosita, de Rosa Robles; La Limeña,de Iris Gonzáles; Machu Picchu, de Lucio Mena;Valentino’s, de Wilfredo Zacarías; y Gilda’sRestaurant, de Gilda y Eduardo Lucano.

Un reconocimiento especial a todos losartistas y grupos folclóricos: Maritza Torres,Walter Purizaca, Perú Andino, Acuarelas delPerú, Residentes del Cusco, EstampasFolclóricas del Perú, Somos Perú, Corazón

Peruano, Wairas del Cuzco, Rina Zavala; anuestro DJ Jay y al Maestro de Ceremonias LuisMéndez.

SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVALagradece primeramente a Dios por susenormes bendiciones para poder hacer realidadeste magnífico y grandioso evento; tambiénnuestro agradecimiento para nuestrospatrocinadores Canal Sur, Compare Foods,Interbank, Pisco Porton, PromPerú y Lan; sinellos no hubiera sido posible la realización denuestro festival gastronómico. Gracias,muchísimas gracias a todo el staff de SUMAQPERUVIAN FOOD FESTIVAL y cada una delas personas voluntarias que nos han brindadosu ayuda incondicional como Anthony Rivas.Sería muy largo mencionarlos a todos. Porúltimo pero no menos importante expresamosnuestra gratitud al público en general por suconcurrencia y participación. Nos vemos, Diosmediante, en SUMAQ 2014.


VivaLI

Este fin de semana nos preparamos para celebrar el Díadel Trabajo y despedir oficialmente el verano, lo cualamerita salirse de la rutina y hacer algo especial. ¿Aúnno tiene nada planeado para el último fin de semana

oficial del verano? En Viva Long Island le damos algunasopciones para todos los gustos.

Para los amantes de la cultura y tradición, nada mejor queasistir al Pow wow de la Nación Shinnecock, en Southampton,un evento en el que podrá disfrutar con el concurso de danzaindígena, así como de comida y artesanías tradicionales de lanación de los Shinecock y de otros grupos indígenas. El Powwow se realizará del viernes al lunes, a partir de las 10 de lamañana en la reservación de los Shinnecock, enSouthhampton. El valor de la entrada por persona es de $15,$10 para adultos mayores y niños. Para más información visitela página web www.shinnecocknation.com

Si lo suyo son las artes, no se pierda el festival Paragon Art,en Westhampton, en donde encontrará una gran selección deobras de arte para su deleite. Poco a poco este festival se ha idoposesionado y hoy en día se encuentra entre uno de los 50festivales de arte más reconocidos a nivel nacional, además deser el más grande en su tipo de Long Island. Disfrute de unagran selección de pinturas, fotografías, esculturas, trabajos en

madera y joyería entre las esquinas de lascalles Main y Potunk Ln., enWesthampton. Además de disfrutar de lasobras, tendrá la oportunidad de conocer alos artistas que las crearon. El festival sellevará a cabo el sábado y el domingo apartir de las 11 de la mañana. Para másinformación visitewww.Paragonartevents.com

Si es un defensor de la biodiversidad y elmedio ambiente, disfrute de uninolvidable recorrido en barco por losfaros más representativos de Long Islandque partirá desde el Museo East EndSeaport, en Greenport. El crucero quetiene una duración de seis horas contarácon la guía de un experto que hablarásobre la relación entre los guardianes delfaro y el ecosistema marino. Esteinstructivo y novedoso recorrido incluye elalmuerzo y una bebida, el precio por

persona es de $95. Para adquirir sus tiquetes, visite la páginaweb www.eastendseaport.org/eco-lighthouse_cruises.

Para quienes sueñan con revivir épocas pasadas, nada mejorque un viaje al tiempo en el Old Bethpage Restauration, en OldBethpage, en donde este fin de semana se estará celebrando elfestival de música tradicional de la época de la Guerra Civil.Disfrute presentaciones en vivo de los ritmos musicales delsiglo XIX y aprenda los movimientos de la contra danza,típicos de la época. El precio de admisión por persona es de $10para adultos y $7 para niños menores de 12 años y adultosmayores de 60.

Ago. 28 - Sept. 02Festival “MotherCabrini”Disfrute de una deliciosa selección

de comida, música en vivo y

entretenimiento en este festival que

se celebrará en el Suffolk

Community College, 1001 Crooked

Hill Road Grant Campus,

Brentwood.

www.sunysuffolk.edu

Despida el verano deacuerdo a su gusto

Agosto 31Encuentro con lospingüinos 11:00AM, 1:30PM y 3:30PM

Conozca de cerca a estas agraciadas

aves en el Atlantis Long Island

Aquarium and Exhibition Center,

431 East Main Street , Riverhead.

Valor $50 y admisión al acuario.

www.longislandaquarium.com

Agosto 31Festival musical

de Huntington11:00AM

Disfrute de un gran número de

presentaciones en vivo en este

festival músical acuático.

Entrada gratis.

www.lighthousemusicfest.com

Septiembre 01Marc Anthony en

concierto8:00PM

El aclamado intérprete de música

salsa en presentación exclusiva en

el Nassau Coliseum,1255

Hempstead Turnpike, Uniondale.

Boletos $68.80-$171.15.

www.nassaucoliseum.com


JUAN631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

VICTOR

AUTOS USADOS2008 Toyota CorollaStyle: LE Special Price: $10,988Millage: 65,772 Exterior: Phantom Gray Pearl Interior: StoneEngine: 1.8L DOHC SFI 16-valve VVT-i 4-cyl Transmisión: AutomáticoStock Number: TU7610T

2012 Toyota YarisStyle: Sedan Special Price: $13,988Millage: 35,054 Exterior: Black Sand Pearl Interior: Dark GreyEngine: 1.5L DOHC 16- Valve SMP I5 VVT-I 4 Transmisión: AutomáticoStock Number: TU7405R

2009 Toyota SiennaStyle: LE Special Price: $16,988Millage: 63,559 Exterior: Salsa Red Pearl Interior: StoneEngine: 5L DOHC 24-valve VVT-i V6 w/electronic direct ignitionTransmisión: Automático Stock Number: TU7558T

2012 Toyota CorollaStyle: S Special Price: $17,588Millage: 21,388 Exterior: Nautical Blue Metallic Interior: AshEngine: 8L DOHC SFI 16-valve VVT-i I4 Transmisión: AutomáticoStock Number: HU036I

2010 Toyota PriusStyle: IV Special Price: $18,988Millage: 55,159 Exterior: Blue Ribbon Metallic Interior: Dark GrayEngine: 8L DOHC 16-valve VVT-i Atkinson-cycle I4 hybridTransmisión: Automático Stock Number: TU7439T

2012 Toyota CamryStyle: SE Special Price: $19,988Millage: 46,572 Exterior: Barcelona Red Metallic Interior: BlackEngine: 2.5L DOHC VVT-i 16-valve I4 Transmisión: AutomáticoStock Number: TU7438D

2010 Toyota PriusStyle: IV Special Price: $20,988Millage: 48,639 Exterior: Classic Silver Metallic Interior: Dark GrayEngine: 1.8L DOHC 16-valve VVT-i Atkinson-cycle I4 hybridTransmisión: Automático Stock Number: TU7408D

2011 Toyota CamryStyle: XLE Special Price: $20,488Millage 48,639 Exterior: Black Interior: BisqueEngine: 2.5L 4-cyl w/VVT-i Trasmision: automaticoStock Number: TU7607T

2010 Toyota VenzaStyle: V6 FWD Special Price: $22,988Millage 35,789 Exterior: Blizzard Pearl Interior: IvoryEngine: 3.5L DOHC SFI 24-valve V6 Trasmision: AutomaticoStock Number: TU7420T

2011 Toyota SiennaStyle: LE Special Price: $22,988Millage 35,082, Exterior : Silver Sky Metallic Interior: Light GrayEngine: 3.5L DOHC 24-valve V6 Trasmision: AutomaticoStock Number: TU7548D

2011 Toyota RAV4Style: LTD V6 Special Price: $22,988Millage: 57,988 Exterior: Pacific Blue Metallic Interior: AshEngine: 3.5L DOHC SFI 24-valve dual VVT-i V6 Transmisión: AutomáticoStock Number: HU030I

2009 Toyota VenzaStyle: V6 FWD Special Price: $23,995Millage: 42,188 Exterior: Sunset Bronze Mica Interior: IvoryEngine: 3.5L DOHC SFI 24-valve V6 Transmisión: AutomáticoStock Number: HU028I

2010 Toyota RAV4 Style: LTD V6 Special Price: $24,988Millage: 28,184 Exterior: Blizzard Pearl Interior: AshEngine: 3.5L DOHC SFI 24-valve dual VVT-i V6 Transmisión: AutomáticoStock Number: TU7604T

2010 Toyota HighlanderStyle: SE Special Price: $24,988Millage: 58,043 Exterior: Black Interior: AshEngine:3.5L DOHC 24-valve VVT-i V6 Transmisión: AutomáticoStock Number: TU7532T

2010 Toyota 4RunnerStyle: SR5 Special Price: $25,988Millage: 62,751 Exterior: Black Interior: Black/GraphiteEngine: 4.0L DOHC 24-valve VVT-i V6 Transmisión: AutomáticoStock Number: TU7428T

2010 Toyota TacomaStyle: DBL CAB 4WD LB Special Price: $26,988Millage: 54,665 Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: GraphiteEngine: 4.0L DOHC EFI 24-valve V6 VVT-i Transmisión: AutomáticoStock Number: HU026I

2010 Toyota HighlanderStyle: Sport Special Price: $26,988Millage: 55,921 Exterior: Classic Silver Metallic Interior: BlackEngine: 3.5L DOHC 24-valve VVT-i V6 Transmisión: AutomáticoStock Number: TU7472T

2011 Toyota HighlanderStyle: SE Special Price: $28,995Millage 31,178 Exterior: Sizzling Crimson Mica Interior; AshEngine: 3.5L DOHC 24-valve VVT-i V6,Trasmision AutomaticoStock Number: TU7534D

2008 Toyota Tundra 4WD TruckStyle: Crewmax LTD Special Price: $30,988Millage 61,396 Exterior: Black Interior: GraphiteEngine: 5.7L DOHC 32-valve i-Force V8 Trasmision: AutomaticoStock Number: TU7572T

2011 Toyota TacomaStyle: DBL CAB 4WD Special Price: $31,988Millage 15,143 Exterior: Barcelona Red Metallic Interior: GraphiteEngine: 4.0L DOHC EFI 24-valve V6 VVT-i Trasmision: AutomaticoStock Number: TU7580T

Dra. Jacqueline Delmont

Cilindro PeruanoHorno Ahumador y AsadorFácil de usar y multifuncional

puede usarlo como parrilla o preparar sudados.

Empieza ya! tu propio negocio vendiendopollos y carnes al cilindro con el exquisito

y novedoso sabor ahumado.Pidelo ahora llamando al:

1-800-585-6845

ESPECIALES DEL VIERNES 30 DE AGOSTO AL JUEVES 5 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Departamento dePescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3447

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

ACEITE

MALTA

$397

MASA MIX

$397

PPPP IIII MMMM IIII EEEE NNNN TTTT OOOO SSSS

BBBB AAAA NNNN AAAA NNNN AAAA SSSS

SSSS AAAA NNNN DDDD ÍÍÍÍ AAAA

MMMM AAAA NNNN ZZZZ AAAA NNNN AAAA SSSSSALCHICHAS

COSTILLASFRESCA GRANDE O PEQUEÑA

LB.

FRESCOS CON CADERA

$$$$ 11118888 7777

PECHUGA DE POLLO

LB.

GOYA

$$$$ 11119999 7777

$497

87¢

VERDES

PAVO MOLIDO

PAQ. 10 BOT. +DEP.

AGUAPOLAND SPRING

$$$$ 77779999 9999

$247SHADY BROOK

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

FRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE

FRESCA, SIN HUESO

BOL. 20 LB.

16 OZ.

LB.

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSS

8888 7777¢¢¢¢

9999 9999¢¢¢¢44447777¢¢¢¢

33337777¢¢¢¢

CANILLAGRANO LARGO

PAQ. FAM. 3 LB.

LB.

MUSLOS DE POLLO

8888 7777¢¢¢¢

MASECA

$247

$497

BOL. 4.4 LB.

44447777¢¢¢¢

8888 7777¢¢¢¢

CONT. 96 OZ.PAQ. 24 BOT. 16.9 OZ. +DEP.

LATA 12 OZ. 10 OZ.

RED RIPE

RED DELICIOUS,EXTRA FANCY

PLUM, RED RIPE

GALLINA INDIA

LB.

LB.

C/U. LB.

CONT. 30 OZ.

$297

BUSTELO

AAAA VVVV OOOO CCCC AAAA DDDD OOOO SSSS

LECHE EVAPORADA

9999 7777¢¢¢¢

HASS

$$$$ 11117777 7777

CARNATION

AMARILLAS O VERDESPARA COCINAR

SUPER AMAIZ O CANOLA

LB.

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards

y todas las tarjetas de crédito.

¡DELIVERYGRATIS!

LB.

ARROZCAFÉ

N O S R E S E R VA M O S E L D E R E C H O D E L I M I T A R C A N T I D A D E S - N O S O M O S R E S P O N S A B L E S P O R E R R O R E S T I P O G R Á F I C O S

MAYONESAHELLMAN’S

CON LA COMPRA DE $100 O MAS LÍMITE 1

CON LA COMPRA DE $40 O MAS LÍMITE 1

8-28-13 ed.34

Documents