�� P Á G I N A 0 6

�� P Á G I N A 4 2

Anthony Santos, de Aventura,sigue carrera como solista

QUIÉNES CALIFICAN

Conozca qué personas podránpermanecer en el país con nueva

medida migratoria

DE REGRESO A CLASES

Consejos para iniciar este nuevo año escolar

�� P Á G I N A 0 7 Y 0 9

www.noticiany.com Ed. 34 Long Island 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

SECCIÓN DEPORTIVA ��Página 15SECCIÓN DEPORTIVA ��Página 15

Ligas reanudanactividadesLigas reanudanactividades

Irene dejósu huellaIrene dejósu huellaIrene dejósu huellaIrene dejósu huellaIrene dejósu huella

Long Island se recupera trasel paso de tormenta tropicalPág. 02

Long Island se recupera trasel paso de tormenta tropicalPág. 02

GRAND BUFFETCHINA CHINA GRAND BUFFET

10% de EN SU CONSUMO TOTAL

HASTA 6 PERSONASCon la presentación de este cupónNo válido con otras ofertas o paquetes de fiesta

Excluye Descuentos para seniors

201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735 | Tel: (631) 777-8199(Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET!¡Más de 200 Platos diferentes disponibles! DESCUENTO

ALMUERZO:11:00 a.m - 4:00 p.m

Lun. - Sáb. $8.99(Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99(Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

CENA:4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99)4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99)

4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99)Gratis niños menores de 2.5 ft.

* Bebidas y tax no inclúido

SODA $1.00(Refill GRATIS)

COMIDA PARA LLEVAR

ALMUERZO $4.50/ LB.

CENA $5.75/LB.

ALMUERZO Y CENAABIERTO 7 DÍAS

A LA SEMANA

w w w . c h i n a g r a n d b u f f e t . c o m

EXP. 9-30-11

LOCALES 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com02

Terminada la ten-sión que todos losresidentes de New

York vivieron esta últi-ma semana, primero conel temblor ocurrido elpasado 23 de agosto, quetomó a todos por sorpre-sa; y luego con el paso delHuracán Irene, uno delos más fuertes que hapasado por el OcéanoAtlántico y que para latranquilidad de muchosfinalmente se convirtióen tormenta tropical a sullegada al Estado deNueva York; ahora conti-nua la etapa de restau-rar todos los daños mate-riales ocasionados por latormenta.

El paso de Irene porLong Island, provocómás de 523,000 inte-rrupciones eléctricas,afectando a casi la mitadde los usuarios de LIPA(Long Island PowerAuthority), siendo lospueblos más afectadosBabylon, el Town deHempstead, Smith Town,Long Beach, Fire Island,Commack y Huntington,entre otros.

Los cortes de electri-cidad fueron causadospor la caída de cientos deárboles sobre los cableseléctricos, así como porlas inundaciones ocurri-das en estas áreas.

Finalizado el paso deIrene, LIPA y NationalGrid iniciaron su trabajode restauración del siste-ma eléctrico, devolviendoeste servicio a unos198,000 hogares a la

fecha y quedando aunpendiente trabajos dereparación de la transmi-sión y distribución delsistema eléctrico. Asímismo, LIPA estima quepara el viernes 2 de sep-tiembre se terminaranestas reparaciones devol-viendo la electricidad enun 100%.

Para lograr estosobjetivos LIPA viene tra-bajando con los coordina-

dores estatales, regiona-les y locales de emergen-cia de Nueva York; concontratistas tanto delEste y otros estados quese unieron al trabajo dereconstrucción, y conmás de 2,300 trabajado-res en toda la isla.

Precaución fue la clave

Las autoridades esta-tales y de los condados

de Nassau y Suffolk rea-lizaron trabajos de pre-vención en conjunto paraevitar tragedias enNueva York, declarando

el 26 de agosto estado deemergencia en todo elestado, lo cual evitó unconsiderable número devictimas durante el pasode Irene.

Sin embargo, la im-prudencia frente a lafuerza de la naturaleza lecostó la vida a JosephRocco, 68, de East Islip,Suffolk quien se ahogomientras corría olas enuna vela (windsurfing) enla Bahía de Bellport, ,siendo su cuerpo halladoen la orilla por un transe-únte, el domingo último.

Otro caso preocu-pante ocurrió en NassauCommunity College enGarden City, cuando unode los voluntarios de laCruz Roja del Condadode Nassau, AnthonyHenry, 25 años, tocó ina-propiadamente a unamujer que buscaba refu-gio durante el paso deIrene. La victima dioaviso al guardia de segu-ridad quien se encargóde hacer la denuncia a lapolicía, siendo Henryarrestado el domingo porla tarde.

Al finalizar la tormenta

Tan pronto Irenedejó Nueva York, elSistema de Buses deLong Island reinició susservicios, de manerapaulatina. Así mismo, el

Long Island Rail Roadinició de inmediato lostrabajos de reparaciónde los daños ocasionadospor la caída de árbolesen algunos tramos delas vías, como por lasinundaciones y corteeléctrico en varias esta-ciones de trenes, situa-ción que ha hecho máscomplicada la reanuda-ción de este servicio enla isla. Algunos de lostramos afectados fue-ron: Rockaway, WestHempstead, Port Jeffer-son, Huntington, OysterBay y Long Beach

Por su parte, el Con-dado de Nassau aún con-tinúa trabajando en lareparación de semáforosen el área, en donde másde 100 equipos sufrierondaños.

Las autoridades delcondado, resaltaron laimportancia de manejarcon mucho cuidado por laausencia de éstos envarias interseccionesimportantes, donde lapresencia de los policíasde tránsito se hace indis-pensable en estosmomentos.

Todo el trabajo de pre-vención y reconstrucción,luego del paso de Irene enLong Island, bien valió yvale la pena ya que se evi-taron pérdidas de vidashumanas cuyo valor notiene precio.

Aunque se pronosticaban daños mayores en Long Island, el paso de Irene dejó árbolesen el suelo, inundaciones y cortes de electricidad. Fotos de Joe Raedle.

GloriaRobles

Long Island se recupera después de Irene

L a policía y las autoridades de Long Island están solicitando a los residentes comu-nicarse con los funcionarios del pueblo donde viven, o llamen a sus respectivoscondados en caso de conocer de algún daño en la propiedad pública.

Para el Condado de Nassau usted puede llamar al 1-888-684-4274Para el Condado de Suffolk marcar el (631) 852-4900.En caso de árboles caídos sobre los cables eléctricos llamar a LIPA al 1-800-490-0075

Las Oficinas Legales de EDWARD HORN, Esq.

TODO TIPO DE ACCIDENTES: MALAPRÁCTICA MÉDICA:• Muerte ilícita• Negligencia médica

LEYES MATRIMONIALES:• Divorcios

INMIGRACIÓN• Notario Público

HABLAMOSESPAÑOL

¡Trabajamos para Tí! Representación Legal con más de 15 años de experiencia.

Edward Horn

35A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 ~ Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205 ~ Email: edhornesq@optimum.net

• Accidentes de autos • Accidentes de Motocicletas• Accidentes Peatonales• Reclamaciones de Seguros• Deslices y Caídas• Compensación de trabajo• Ataques de animales

LOCALES 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com02

Terminada la ten-sión que todos losresidentes de New

York vivieron esta últi-ma semana, primero conel temblor ocurrido elpasado 23 de agosto, quetomó a todos por sorpre-sa; y luego con el paso delHuracán Irene, uno delos más fuertes que hapasado por el OcéanoAtlántico y que para latranquilidad de muchosfinalmente se convirtióen tormenta tropical a sullegada al Estado deNueva York; ahora conti-nua la etapa de restau-rar todos los daños mate-riales ocasionados por latormenta.

El paso de Irene porLong Island, provocómás de 523,000 inte-rrupciones eléctricas,afectando a casi la mitadde los usuarios de LIPA(Long Island PowerAuthority), siendo lospueblos más afectadosBabylon, el Town deHempstead, Smith Town,Long Beach, Fire Island,Commack y Huntington,entre otros.

Los cortes de electri-cidad fueron causadospor la caída de cientos deárboles sobre los cableseléctricos, así como porlas inundaciones ocurri-das en estas áreas.

Finalizado el paso deIrene, LIPA y NationalGrid iniciaron su trabajode restauración del siste-ma eléctrico, devolviendoeste servicio a unos198,000 hogares a la

fecha y quedando aunpendiente trabajos dereparación de la transmi-sión y distribución delsistema eléctrico. Asímismo, LIPA estima quepara el viernes 2 de sep-tiembre se terminaranestas reparaciones devol-viendo la electricidad enun 100%.

Para lograr estosobjetivos LIPA viene tra-bajando con los coordina-

dores estatales, regiona-les y locales de emergen-cia de Nueva York; concontratistas tanto delEste y otros estados quese unieron al trabajo dereconstrucción, y conmás de 2,300 trabajado-res en toda la isla.

Precaución fue la clave

Las autoridades esta-tales y de los condados

de Nassau y Suffolk rea-lizaron trabajos de pre-vención en conjunto paraevitar tragedias enNueva York, declarando

el 26 de agosto estado deemergencia en todo elestado, lo cual evitó unconsiderable número devictimas durante el pasode Irene.

Sin embargo, la im-prudencia frente a lafuerza de la naturaleza lecostó la vida a JosephRocco, 68, de East Islip,Suffolk quien se ahogomientras corría olas enuna vela (windsurfing) enla Bahía de Bellport, ,siendo su cuerpo halladoen la orilla por un transe-únte, el domingo último.

Otro caso preocu-pante ocurrió en NassauCommunity College enGarden City, cuando unode los voluntarios de laCruz Roja del Condadode Nassau, AnthonyHenry, 25 años, tocó ina-propiadamente a unamujer que buscaba refu-gio durante el paso deIrene. La victima dioaviso al guardia de segu-ridad quien se encargóde hacer la denuncia a lapolicía, siendo Henryarrestado el domingo porla tarde.

Al finalizar la tormenta

Tan pronto Irenedejó Nueva York, elSistema de Buses deLong Island reinició susservicios, de manerapaulatina. Así mismo, el

Long Island Rail Roadinició de inmediato lostrabajos de reparaciónde los daños ocasionadospor la caída de árbolesen algunos tramos delas vías, como por lasinundaciones y corteeléctrico en varias esta-ciones de trenes, situa-ción que ha hecho máscomplicada la reanuda-ción de este servicio enla isla. Algunos de lostramos afectados fue-ron: Rockaway, WestHempstead, Port Jeffer-son, Huntington, OysterBay y Long Beach

Por su parte, el Con-dado de Nassau aún con-tinúa trabajando en lareparación de semáforosen el área, en donde másde 100 equipos sufrierondaños.

Las autoridades delcondado, resaltaron laimportancia de manejarcon mucho cuidado por laausencia de éstos envarias interseccionesimportantes, donde lapresencia de los policíasde tránsito se hace indis-pensable en estosmomentos.

Todo el trabajo de pre-vención y reconstrucción,luego del paso de Irene enLong Island, bien valió yvale la pena ya que se evi-taron pérdidas de vidashumanas cuyo valor notiene precio.

Aunque se pronosticaban daños mayores en Long Island, el paso de Irene dejó árbolesen el suelo, inundaciones y cortes de electricidad. Fotos de Joe Raedle.

GloriaRobles

Long Island se recupera después de Irene

L a policía y las autoridades de Long Island están solicitando a los residentes comu-nicarse con los funcionarios del pueblo donde viven, o llamen a sus respectivoscondados en caso de conocer de algún daño en la propiedad pública.

Para el Condado de Nassau usted puede llamar al 1-888-684-4274Para el Condado de Suffolk marcar el (631) 852-4900.En caso de árboles caídos sobre los cables eléctricos llamar a LIPA al 1-800-490-0075

500 Bi-County Boulevard, Farmingdale, Suite 112N, N.Y. 11735 www.laborlaws.com

Escanear el código QR con su smartphone, para ver nuestra pagina web.

¡CONSULTAGRATIS!

No le cobraremoscargos legales al menos

que ganemos

Llame y pregunte por:José G. Santiago, Esq.(631) 756-0400

¿LO DESPIDIERON SIN NINGÚN MOTIVO?¿LO DESPIDIERON PORQUE SE QUEJO QUE LO TRATABAN MAL?¿NO LE PAGARON EL SUELDO MÍNIMO O LAS HORAS EXTRAS?

¿FUE ATACADO/A SEXUALMENTE EN EL TRABAJO?

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 03

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOSABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

NYCNASSAU

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

RAYMONDARDITO

CESARVALDEBENITO

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!en Accidentes

de ConstrucciónEspecialistas

en Accidentes

de Construcción

1399 Franklin Ave.,Suite 303, Garden City

516-535-1100

27 Union Square West,Suite 503, New York City

212-242-4808

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALESACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com04

¿LO DESPIDIERON SIN NINGÚN MOTIVO?¿LO DESPIDIERON PORQUE SE QUEJO QUE LO TRATABAN MAL?¿NO LE PAGARON EL SUELDO MÍNIMO O LAS HORAS EXTRAS?

¿FUE ATACADO/A SEXUALMENTE EN EL TRABAJO?

500 Bi-County Boulevard, Farmingdale, NY 11735www.laborlaws.com

Llame a Frank & Associates, P.C.The Workplace Litigation Law Firm(631) 756-0400

Pregunte por:José G. Santiago, Esq.

¡CONSULTAGRATIS!

No le cobraremoscargos legales al menos

que ganemos

Escanear el código QR con su smartphone, para ver nuestra pagina web.

ElderServe HealthEs un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York,diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la maneramás independiente posible.Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicioscompletos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades.Controlamos sus necesidades médicas y sociales, y a medida que su afeccióncambie, estaremos allí para hacer los cambios necesarios en su plan de atención, en cualquier momento, ya sea de día o de noche.

Viva bien conElderServe Health

SERVICIOS:ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servicios llamando alDepartamento de Servicios para Miembros al 1-800-370-3600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

• Coordinación de atención médica.• Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio.• Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares.• Servicios de trabajo social.• Cuidado personal.• Asesoramiento nutricional.• Terapia respiratoria.• Equipos médicos duraderos.• Suministros médicos y quirúrgicos.• Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico.• Suplementos enterales y parenterales.• Sistema de respuesta personalizada a emergencias.• Traslado en casos que no sean de emergencia.• Atención médica de día para adultos.• Atención social de día.• Podología (cuidado de los pies).• Exámenes auditivos y audífonos/baterías.• Odontología.• Exámenes oculares y anteojos.• Comidas entregadas a domicilio o en otros centros.• Respaldo social y ambiental• Atención en centros de enfermería (se requiere Medicaid Institucional).

REQUISITOS:Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si:• Tiene 18 años o más.• Vive en la ciudad de Nueva York ( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island),

los condados de Westchester, Nassau o Suffolk.• Es apto para obtener Medicaid.• Es apto para recibir atención en centros de enfermería.• Requiere administración de la atención y servicios a largo plazo de ElderServe Health durante

por los menos 120 días a partir de la fecha de inscripción.• Puede vivir en su hogar en forma segura en el momento de la inscripción.

www.elderservehealth.orgLlámenos Gratis:

1-800-370-3600Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800

ElderServe Health, Inc. es una filial deThe Hebrew Home for the Aged at Riverdale

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com04

INMIGRACIÓN• Residencia Permanente• Ciudadanía• Peticiones Familiares• Contratos de Trabajo• Corte de Inmigración• NACARA / Asilo• Permisos de Trabajo (TPS)• Permisos para Viajar• Corte de Imigración

David M. Sperling & AsociadosABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE:• Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador,• DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones,

• Poderes ( Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos ytodo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

¿ESTA DETENIDO UNFAMILIAR O AMIGO?

Pagos razonablesACEPTAMOS TARJETAS

DE CREDITO

Podemos sacarlos de la carcel deinmigración o re-abrir un caso dedeportación. Tenemos éxito auncon “casos perdidos” Llámenos

inmediatamente.

81 Carleton Ave., Central Islip(631) 232-9555

1355 New York Ave., Huntington Station(631) 427-1158

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEADHempstead Law Center

119 Jackson St., Hempstead, NY(516) 214-6340

ElderServe HealthEs un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York,diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la maneramás independiente posible.Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicioscompletos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades.Controlamos sus necesidades médicas y sociales, y a medida que su afeccióncambie, estaremos allí para hacer los cambios necesarios en su plan de atención, en cualquier momento, ya sea de día o de noche.

Viva bien conElderServe Health

SERVICIOS:ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servicios llamando alDepartamento de Servicios para Miembros al 1-800-370-3600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

• Coordinación de atención médica.• Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio.• Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares.• Servicios de trabajo social.• Cuidado personal.• Asesoramiento nutricional.• Terapia respiratoria.• Equipos médicos duraderos.• Suministros médicos y quirúrgicos.• Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico.• Suplementos enterales y parenterales.• Sistema de respuesta personalizada a emergencias.• Traslado en casos que no sean de emergencia.• Atención médica de día para adultos.• Atención social de día.• Podología (cuidado de los pies).• Exámenes auditivos y audífonos/baterías.• Odontología.• Exámenes oculares y anteojos.• Comidas entregadas a domicilio o en otros centros.• Respaldo social y ambiental• Atención en centros de enfermería (se requiere Medicaid Institucional).

REQUISITOS:Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si:• Tiene 18 años o más.• Vive en la ciudad de Nueva York ( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island),

los condados de Westchester, Nassau o Suffolk.• Es apto para obtener Medicaid.• Es apto para recibir atención en centros de enfermería.• Requiere administración de la atención y servicios a largo plazo de ElderServe Health durante

por los menos 120 días a partir de la fecha de inscripción.• Puede vivir en su hogar en forma segura en el momento de la inscripción.

www.elderservehealth.orgLlámenos Gratis:

1-800-370-3600Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800

ElderServe Health, Inc. es una filial deThe Hebrew Home for the Aged at Riverdale

LOCALES31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 05

Primer caso de Virus del Nilo en NassauRedacción Noticia

El Departamentode Salud del Con-dado de Nassau

ha reportado el primercaso confirmado delVirus del Nilo (VNO) enel condado registradoeste año. El individuo,un adulto entre los 40 y50 años, quien reside enel Town de Hempstead,logró recuperarse satis-factoriamente, luego decontraer la enfermedad.

El Virus del NiloOccidental (VNO) es unaenfermedad que puedeser grave. Los expertosconsideran que el Virusdel Nilo Occidental se haconvertido en una epide-mia de temporada querecrudece en el verano ycontinúa hasta el otoño.Generalmente, el VNOse transmite por la pica-dura de un mosquitoinfectado y éstos seinfectan cuando se ali-mentan de pájaros infec-tados. Los mosquitosinfectados transmitenluego el VNO cuandopican a los seres huma-nos y a otros animales.

Cerca de una de cada150 personas infectadaspor el VNO se enfermaráde gravedad. Los sínto-mas graves puedenincluir fiebre alta, dolorde cabeza, rigidez en elcuello, aletargamiento,desorientación, coma,temblores, convulsiones,debilidad muscular, pér-dida de la visión, entu-mecimiento y parálisis.Estos síntomas puedendurar varias semanas ylos efectos neurológicos

pueden ser permanentes.Cerca del 20 por

ciento de personas infec-tadas presentarán sínto-mas leves, entre ellos,fiebre, dolor de cabeza,dolor en el cuerpo, náu-sea y vómito, ocasional-mente con hinchazón enlas glándulas linfáticas oerupción cutánea en elpecho, estómago y espal-da. Los síntomas puedendurar tan solo unoscuantos días, aunquehay personas saludablesque han estado enfermaspor varias semanas.

A la fecha, veintidosgrupos de mosquitos hanresultado poseedores delVirus del Nilo en Nassau,por lo que el Departa-mento de Salud del con-dado continuará medidaspreventivas y de control,inspeccionando criaderos

de mosquitos y cuandosea necesario aplicandolaricida. La vigilancia demosquitos continuará en22 sitios localizados alre-dedor del Condado.

Como resultado delas grandes cantidadesde agua que han queda-do en las costas a conse-cuencia del HuracánIrene, se le recomienda alos residentes removercualquier agua estanca-da de su propiedad, endonde los mosquitos pue-dan reproducirse.

El Departamento deSalud del Condado deNassau ha emitido unaserie de recomendacio-nes con el fin de elimi-nar y prevenir la propa-gación de los mosquitosque llevan consigo peli-grosas enfermedades,como el Virus del Nilo.

Entre otras cosas, lasautoridades recomiendanremover y vaciar toda elagua acumulada enjuguetes de patio, botesde basura, baldes y cual-quier otro objeto en dondese pueda acumular agua;asegúrese de que lascanaletas en su casa fun-cionen apropiadamente;mantenga las piscinascon cloro y sus cobertizoslibres de agua estancada;cambia el agua de losaviarios cada dos o tresdías; instale mayas en lasventanas y puertas ymantengalas en buenestado; utilice ropacubierta y repelente demosquitos en areas endonde abundan los mos-quitos, especialmente enla tarde y noche; y man-tenga las fuentes decora-tivas en los patios con

cloro, si no contienenpeces para evitar la re-producción de mosquitos.

Para reportar aguaestacanda, mosquitos oproblemas de drenaje,puede comunicarse al De-partamento de Trabajos

Públicos del condado alteléfono (516) 571-6900.

Para conocer másinformación sobre estevirus, puede ingresar ala página web www.nas-saucountyny.gov/agen-cies/Health/westnile.

Asegúrese de mantener limpias las fuentes de agua para evitar la propagación del virus.

Contraloría descubre $15mil en fondos sin reclamar

Mineola

L a contraloría del Con-dado de Nassau rea-lizó una búsqueda

en la cuenta de fondos sinreclamar del estado deNueva York y encontró másde $15,000 que le pertene-cen al condado.

Los $15,883 estánconformados por cuentasde depósito sin reclamar, yreembolsos de diversascompañías.

La cuenta sin reclamarmás antigua que se ha veri-ficado data del año 2008,aunque algunas cuentaspodrían estar sin reclamardesde el año 2001.

“Durante estos tiemposdifíciles, no podemos dejarninguna piedra sin girar”,aseguró el ContralorGeorge Maragos, “me alle-gro de que pudimos descu-brir estos fondos para elCondado e incentivo atodos los contribuyentes y alos gobiernos locales a quecontacten al Departamentode Fondos sin Reclamar delestado para averiguar siposeen fondos que les per-tenecen”.

La Contraloría ha en-viado todas las cuentasreclamadas al Departamen-to de Tesorería del Condado

de Nassau. La cantidad máscuantiosa que será devueltaes de $4,928.96.

De acuerdo al Contralorestatal, Thomas DiNapoli, serequiere que los bancos, lascompañías de seguros,inversiones y cualquier otrotipo negocio, devuelvancuentas inactivas al estado.Estas cuentas son las quese conocen como “fondossin reclamar”.

“Le recomendamos a latesorería revisar la base dedatos de Fondos sin Recla-mar del estado de NuevaYork al menos anualmentepara recuperar fondos con-dales”, dijo Maragos.

El estado de Nueva Yorkcuenta con más de 11billones en fondos sinreclamar.

CONSULTA . Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempoy medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen:

¡¡SSEE HHAABBLLAAEESSPPAAÑÑOOLL!! • Restaurante

• Supermercado• Construcción• Lavandería

• Jardinería• Lavado de autos

LOCALESwww.noticiany.com06 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Quién califica bajo nueva política de inmigración

El reciente anunciodel presidente so-bre un cambio en

la política de inmigra-ción ha causado muchaconfusión e informaciónequivocada.

Es importante saberque este cambio no va aproducir una legaliza-ción masiva, ni dar unaoportunidad para indo-cumentados de conse-guir permisos de trabajo,se trata solamente de los300,000 inmigrantes yaen proceso de deporta-ción. En mi opinión, nova a afectar a más del 10por ciento de estos300,000 -- o sea, 30,000inmigrantes en total.

La gran mayoría delos beneficiarios seránjóvenes que podrían cali-ficar bajo el DREAMACT, si éste fuera ley, einmigrantes sin antece-dentes criminales, aligual que aquellos quetienen hijos y esposaslegales en el país.

El anuncio federalno va a crear una nuevacategoría para dar per-misos de trabajo. Enunos casos, Inmigraciónpodría dar un permiso aalguien que ya tiene unorden de deportación,pero en términos gene-rales no habrá ningúnotro beneficio.

Lo que los abogadosde inmigración hemosexperimentado hastaahora es que no haydirectivas o procedi-mientos delDepartamento deInmigra- ción y Aduanas(ICE por sus siglas eninglés) escritos específi-camente para la imple-mentación de esta nuevapolítica general. Lasdecisiones finales setoman caso por caso.

La semana pasada,pedí la terminación delproceso de deportaciónde un joven de 19 años,quien entró el país cuan-do tenía 13 y se gradúode la escuela, el adoles-cente no tenía ningúnantecedente criminal ysu madre tiene TPS.

Ante la petición ICErespondió no podertomar una decisión porel mo- mento y postergóla próxima audiencia deljoven para el mes defebrero.

Hasta el momentosolo he tenido éxito enterminar un caso dedeportación, y ocurriódespués de dos rechazosy mucha lucha, se trata-ba de un residente per-manente que ha vivido30 años en el país, cuyaesposa es ciudadaciuda-na al igual que sus doshijos. El crimen de estapersona ocurrió hacemuchos años cuando fuedetenido por poseer unapequeña cantidad demarihuana.

Razones de cambio

El nuevo cambiotiene raíces en un memodel 17 de junio, 2011,escrito por John Morton,dirigente de ICE. En elmemo Morton habla defactores merecedores dediscreción favorable(pro- secutorial discre-tion, en inglés.) Esimportante reconocerque ICE siempre hatenido esta discreción.Pero ahora, debido en

mayor parte a la presiónde las fuerzas pro-inmi-grantes contra deporta-ciones injustas, estosfactores son más claros.

Al decidir si se pro-cesa a un individuo,Morton escribe en elmemo, los oficiales deinmigración deberían deconsiderar factores talescomo: El tiempo que lapersona ha estado pre-sente en los EstadosUnidos; las circunstan-cias de la llegada de lapersona a los EstadosUnidos, particularmen-te si el extranjero vino

a los Estados Unidoscomo un niño pequeño;la búsqueda de educa-ción de la persona enlos Estados Unidos,dándole consideraciónparticular a quienes sehayan graduado de unaescuela preparatoria delos E.U., o que han bus-cado o están buscandoexitosamente una uni-versidad o cursos avan-zados en una instituciónlegítima; si la persona olos parientes cercanos ala persona, han servidoen las fuerzas armadas,las reservas, o la guar-

dia nacional de los E.U.;la historia criminal de lapersona, incluyendoarrestos, sentenciasanteriores, u órdenes dearresto pendientes; losvínculos y contribucio-nes de la persona a lacomunidad, incluyendorelaciones familiares; laedad de la persona,dando consideraciónparticular a menores ya los ancianos; si la per-sona tiene un/aesposa/o, hijo/a, opadre/madre ciudada-no/a de los E.U. o resi-dente permanente; si la

persona es el guardaprincipal de una perso-na con una incapacidadmental o física, unmenor, o un parientecercano seriamenteenfermo; y si la personao la esposa de la personaestá embarazada o ama-mantando.

Un oficial superiordel gobierno dijo que lanueva política de inmi-gración está diseñadapara hacer un mejor usode los limitados recursosque hay para implemen-tar las leyes de inmigra-ción y para ayudar a ali-gerar las sobrecargadascortes de inmigración.

Recursos limitados

Pero una preguntanatural que surge es silas autoridades deinmigración, con suslimitados recursos, ten-drán la capacidad paraclasificar las determi-naciones de deportacióncaso-por-caso citadaspor la nueva política.

Lo más importantepara una persona enproceso de deportaciónque tienen unos deestos factores es conse-guir un buen abogado orepresentante parahacer su caso en lacorte.

Será una lucha, quetendrá que realizarsecaso por caso y los inmi-grantes no tienen otroremedio que convencera ICE que ellos están enel grupo de "baja priori-dad" y que merecen unaoportunidad.

DavidSperling

sperlinglaw@gmail.com

Solo las personas que tienen órdenes de deportación podrían beneficiarse con la mueva medida.

Consejos para la gente que no esta en proceso de deportación:1. Inmigrantes indocumentados que no están en pro-

ceso de deportación, NO pueden obtener un permiso detrabajo

2. inmigrantes indocumentados, que no están enproceso de deportación o tienen una orden de deporta-ción, NO deben de pagar ni un sólo dólar a un abogadoo consultante para tratar de beneficiarse de ésta política.No haga caso a los que le prometen un permiso de traba-jo o legalización si usted les paga dinero. Esto no es unaamnistía o legalización.

Lo que puede hacer si ICE comienza una orden dedeportación contra usted en el futuro:

1. Ahorrar dinero para pagar una fianza. Lo maneramás fácil para que Inmigración ponga a alguien en proce-so de deportación es si una persona detenida por la poli-cía no paga una fianza inmediatamente después de suprimera audiencia en la corte criminal.

2. Busque un buen abogado o organización sin finesde lucro, como CARECEN u Caridades Católicas parabuen consejo y representación.

Si ya tiene una órden de deportación y no salió delpaís:

1. Obtenga una consulta con un buen abogado deinmigración, muestre al abogado todos los papeles ydocumentos que tenga sobre su caso, y definitivamentetraiga su “A number” (Número con USCIS, empieza conla letra A).

2. No está claro cómo ésta nueva política será apli-cada a la gente que ya tiene una orden de deportación.Pero en muchos casos, Inmigración podría poner una per-sona con orden de deportación bajo una "Orden deSupervisión," que les dará la oportunidad de obtener unpermiso de trabajo mientras tratan de re-abrir sus casos.

LOCALES31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 07

Redacción Noticia

Para muchos niños,el regreso a clasesno es motivo de

alegría sino de tristeza ypreocupación, la razónradica en el acoso esco-lar, conocido en ingléscomo bullying. Tan soloen el año 2009 se presen-taron 3,023 incidentes deabuso entre niños en lasescuelas de Long Island,una cifra elevada, peroque puede modificarse silos niños están dispues-tos a acabar la cadena deabusos.

Es importante quelos menores que han sidovictimas o que temen con-vertirse en victimas deeste tipo de abuso sepanque hay maneras de com-batir y evitar este tipo desituaciones que muchasveces afectan el rendi-miento académico y laestabilidad emocional delos estudiantes.

Como siempre todoempieza desde casa.Educar es una tarea muy

difícil ya que los padres nilas madres son expertosen pedagogía o han naci-do ya preparados paraeducar a sus hijos, sinembargo existe ayudadisponible como cursos yreuniones de escuela depadres y madres que pue-den orientar a los proge-nitores acerca de lo quepuede hacer para mante-ner alejados a sus hijosdel bullying.

Algunos consejos bá-sicos incluyen manteneruna comunicación cons-tante con los niños ycrear un canal de diálogocon ellos es importanteevitar los monólogos yaque se aprende y se cono-ce mejor los hijos oyéndo-les; esté pendiente de losposibles síntomas comonerviosismo, falta de ape-tito, insomnio, bajo ren-dimiento escolar, fobiaescolar, etc.; controle ysupervise las conductasde sus hijos, observandoqué hacen, a dónde van,con quién juegan, cuálesson sus intereses, proyec-

tos, etc.; observe los com-portamientos, estados deánimo, y los cambios enlos hábitos de los niños.

Los niños que sonvictimas de este tipo decomportamiento tambiénpueden detener los abu-sos. En primera instan-cia hay que ignorar alagresor y no darle impor-tancia a sus palabras, esopodría hacer que el agre-sor desista; si a pesar de

esto, el niño o niña agre-sor sigue intentandomolestar, no hay quedemostrar que las cosasque éste dice o hace afec-tan al menor agredido,hay que evitar las lagri-mas y el enojo ya que elabusador está buscandoeste tipo de reacciones.

Puede ser que des-pués de ignorarlo y aun-que la victima no respon-da, el niño o niña agresor

siga intentando el acoso,por lo que hay que man-tener la calma en todomomento. Si la situaciónse sale de control y elagresor intenta agredirfísicamente, lo mejor esalejarse del lugar y bus-car la presencia de unadulto.

Si las agresiones sevuelven constantes, nohay que tener miedo dehablar sobre el tema con

un adulto. En primerainstancia hay que acudira los padres y explicarleslo que pasa, éstos debe-rán hablar con algunaautoridad de la escuelapara tomar medidas enel asunto.

La ayuda de amigos ocompañeros de clase quepuedan acompañar almenor agredido para queno esté solo en esa situa-ción es muy importante.

Se recomienda quelos niños escriban lo quesienten, ya que muchasveces es difícil hablar conalguien sobre la situa-ción. Cuando el niño sesienta seguro de a quiénentregarle la carta, puedehacerlo, es importanteconservar una copia.

Para ayuda y másconsejos, puede enviar unemail a Servicios dePrevención de AbusoInfantil, (CAPS) bullyhel-pline@capsli.org.

En donde un expertoresponderá sus pregun-tas de acuerdo a su casoparticular.

A nivel nacional, aproximadamente de dos a tres niños en cada salón de clases pasansu día con temor a ser abusados por sus compañeros.

Diga no al acoso escolar en este nuevo año

LOCALES 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com08

La pedagoga Espe-ranza Alonso, citaen uno de sus

escritos la frase “nadienos enseña a ser padres”,palabras que muchosprogenitores entiendenbien, al tener en cuentala difícil tarea de criarhijos. Sin embargo la res-ponsabilidad es aúnmayor cuando nace en lafamilia un bebé con seve-ras discapacidades; afor-tunadamente existenorganizaciones y perso-nas de enorme vo- luntadque se dedican a facilitarayuda a centenares deniños especiales y a susfamiliares.

El Departamento deServicios Sociales deLong Island, ofrecevarios programas deayuda a los padres de losniños con habilidadesespeciales, ofreciendopersonal capacitado paracuidar y orientar al niñocuando éste regresa delcentro donde cada díarecibe sus respectivasclases.

El proceso para apli-car a este tipo de servi-cios es relativamenterápido. Consiste en lle-nar una aplicación con laayuda del médico delniño, donde se expone lasnecesidades del menor yel progreso conforme asu edad, además se envíauna carta al Ejecutivodel Condado con todoslos detalles del diagnosti-co del infante para queapruebe al personal que

va a realizar la evalua-ción del caso y posterior-mente la asignación dela persona que asistirá alniño en su propio hogar,estableciendo horario yresponsabilidades conlos respectivos padresdel infante.

Uno de los progra-mas con más concurren-cia es el llamado “Mamiand Me” donde los niñosespeciales tienen la opor-tunidad de interactuarcon otros infantes, enpresencia de sus respec-tivos padres, que a suvez pueden compartirsus experiencias conotros padres.

“Estoy muy agrade-cida con la AsociaciónPara Niños ConSíndrome de DownACDS en Long Island ycon el Children’sReadiness Center delCon- dado de Nassau”,manifestó CristinaHernández, madre deAlexis Hernán- dez ,niño diagnosticado con elSíndrome de Down,quién cumplirá 10 añosel próximo 3 de diciem-bre.

Según Hernández,quien también tieneotros dos hijos adolescen-tes, su vida cambió con lallegada de Alexis ya queél necesita cuidadosespeciales. “ No ha sidofácil, pero la adversidadte hace más fuerte, yosiempre trato de sonreíren la vida agradeciéndo-le a Dios por mis treshijos y por todos los quede alguna manera mehan ayudado a superarmis dificultades, no esimposible y no estamos

solos, ahora el gobiernohasta nos envía una per-sona profesionalmenteespecializada que lo ins-truye en casa”, afirmóHernández.

Existen tambiénagencias privadas, quebrindan atención gratui-ta, gracias a la ayuda depersonas voluntarias ydonaciones monetarias,

tal es el caso de la orga-nización sin fines delucro Cristina andFriends, que ofreceayuda y apoyo a las fami-lias que tienen niños dis-

capacitados y desarrollaactividades de- signadasespecíficamente paraellos.

“Aunque no estamosofreciendo un 100% deatención a todas las lla-madas por tener limitan-tes en presupuesto ypocos voluntarios, siem-pre seleccionamos cuida-dosamente cada casopara entregar bienestara los menos favorecidos”manifestó Carlos Cortés,Vicepresidente de Cris-tinas y Amigos, con sedeen Williston Park.

Según Cortés, laayuda del gobierno esmuy valiosa peromuchas veces las necesi-dades de las familias noestán dentro de los pará-metros o reglas delDepartamen- to de Saluddel Condado, por tenerque atender a miles ymiles, en cambioCristina y Amigos traba-ja de cerca con la comu-nidad, estudiando de laforma más rápida o via-ble posible, de suplir lasnecesidades particula-res.

“Si sabemos dealguien que necesite unacama especial para queduerma mejor, buscamosla manera de entregarlesu comodidad con pronti-tud, a veces un niñoespecial, solamente nece-sita una silla de ruedaspara sentirse mejor, ynosotros sentimos elcompromiso de ayudarloy hacerlo más feliz.

Para más informa-ción sobre ayuda para unniño con discapacidadescognitivas, comuníqueseal (516) 739-3237.

SilviaBartomeo

Ayuda especial para niños extraordinarios

Alexis Hernández es uno de los muchos niños con Síndrome de Down que recibenayuda del condado.

LOCALES31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 09

¿LE DEBE USTED AL IRS?¿ESTA BUSCANDO UN NUEVO COMIENZO?

PODEMOS AYUDARLE A ENCONTRAR LA SOLUCIÓN A SUS PROBLEMAS DE TAXES

El IRS ha ampliado y simplificado el programa que puede permitirle negociar su deuda y pagar menos de

lo que usted debe.

Nuestros expertos le explicarán cuáles son sus opciones y le ayudarán a tomar los pasos necesarios para resolver

sus problemas de taxes.

SOLUCIONES DE TAXES:

• Representación de auditoría• Embargo a salario• Taxes atrasados• Perdón de penalidades• Alivio de esposa inocente• Paro a colección• Acuerdo de pago

TAXESTaxes personales

Taxes de negocios

Estamos autorizados paratransmitir sus pagos de

taxes al IRS.

A-Z SMALL BUSINESS SOLUTIONS, INC.19 West Sunrise Hwy., Freeport, NY 11520• Tel.: 516-771-7007 • Fax.: 516-776-9584info@aztaxresolutioncenter.com / www.aztaxresolutioncenter.com

Llámenos al 1-800-963-2129o visite nuestro website y envíenos su nombre, # de teléfono

y una breve descripción de su problemao envíe su información via email: info@aztaxresolutioncenter.com

Un agente de servicio al cliente lo llamará

Es obvio que alcomenzar las cla-ses, el ritmo de

actividades en cada hogartiende a cambiar y por lotanto de alguna maneralos miembros de la fami-lia se involucran en lasobligaciones del estudian-te, por eso expertos acon-sejan que para darle unmejor apoyo a los niños oadolescentes y evitar elestrés, se debe organizarcon tiempo cada acciónque se va a realizar,comenzando con el nuevohorario de dormir, prepa-ración de loncheras, tiem-

po de hacer tareas, visitasa la biblioteca o activida-des de entretenimientopara los fines de semana,todo con la primordialfinalidad de hacer al añoescolar agradable.

Mantenga un calen-dario familiar, elabore untablero de anuncios paraponer mensajes y obliga-ciones y probablementede esa manera todos esta-rán mejor organizados,los niños deben estar altanto de las fechas impor-tantes, incluyendo tareasescolares, exámenes yactividades extraescola-res. Considere usar colo-res para saber siempre elhorario de cada niño y lo

que hay que hacer.

Es posible ahorrar

Cada año escolar esdiferente, pero algo quesigue siendo igual es que-rer ahorrar en útiles esco-lares. Los padres buscaneconomizar más que unospocos dólares. Tambiénquieren ahorrar tiempo yevitarse malos humores,por lo que se recomiendacomprar algunas cosaspor adelantado, ustedpuede hacer un inventa-rio de los útiles que su hijoya tiene, hacer una listade lo que cada niño nece-sita y comenzar a buscarlos mejores precios.

SilviaBartomeo

Prepárese para el regreso a clases

Recuerde incentivar a su hijo para que asista a la escuela lleno de entuaiasmo

Recuerde vacunar a sus hijos

R ecientemente el Departamento deSalud del Condado de Nassaurecomendó a las familias actualizar

las vacunaciones de los niños ahora queregresan a la escuela.

Los estudiantes deben aplicarsetodas las vacunas de acuerdo a su edad,cumpliendo así con uno de los más impor-tantes requisitos de inmunización escolardel Estado de Nueva York. Algunas deestas vacunas son obligatorias para

poder ingresar en escuelas post secunda-rias o en programas de entrenamientopara asistencia médica.

El Vaccines for Children Program (VFCpor sus siglas en inglés) del Estado deNueva York, provee vacunas gratis paraniños no asegurados o que sus seguros noles den cobertura para inmunizaciones.

Para información adicional puede lla-mar a la línea de inmunizaciones (516)227-9416 de lunes a viernes.

Muchas tiendas ofrecengangas en útiles escolaresdurante los meses de vera-no.

Realice un presupuesto,aunque es bueno incluir asus hijos y dejarlos elegiralgunos artículos, si sushijos saben cuanto puedengastar, podrán hacer los cál-culos. Los presupuestosenseñan a los niños unalección invaluable tanto enmatemáticas como en eco-nomía.

Compre al por mayor

También se aconsejacomprar lo básico al pormayor, ya que, aunque losmaestros proveen una listade las cosas especificas, loelemental que los estudian-tes necesitan para comen-zar el año escolar es bastan-te consistente, especialmen-te si usted tiene más de unhijo, tal como AmaliaBonilla, madre de tres hijos,dos adolescentes y una niñade 7 años que comenzará eltercer grado, “siempre pidomis vacaciones en las últi-

mas semanas de agosto,para salir y comprar tran-quilamente con mis hijosalgunos útiles escolares queya sabemos los van a nece-sitar y las prendas de vestirmás necesarias, ellos disfru-tan mis vacaciones y yotambién, aprovechandobien el tiempo y los des-cuentos pre escolares, asíevito toda clase de presión”,aseguró.

Otras recomendaciones

Cada una de las reco-mendaciones señaladas, sonde suma importancia y exis-ten otras que contribuyen aobtener excelentes resulta-dos positivos durante elperiodo escolar.Asista a las reuniones depadres de familia, esté encomunicación con los profe-sores y participe de cadaactividad que el centro esco-lar realice, recuerde hay queeducar con responsabilidadpara una forjar una mejorsociedad. Recuerde queusted es el ejemplo a seguirde sus hijos.

LOCALES 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com10

*Concejal de la Villa de Hempstead

M ientras se aproxima el fin del verano, un nuevoaño escolar ya se puede vislumbrar en el hori-zonte. El inicio del año escolar le da a los estu-

diantes de nuestra villa la oportunidad de continuar su jor-nada educacional con un nuevo comienzo Aquellos quehan hecho un buen trabajo hasta ahora tendrán el reto dealcanzar niveles más altos y aquellos que han tenidoproblemas serán incentivados a desarrollar un amor porel aprendizaje y alcanzar su potencial máximo.Nuestros educadores, consejeros y administradoresestán disponibles para brindar el apoyo y la ayuda nece-saria para que los estudiantes no pierdan de vista susmetas académicas. Sin embargo, la ayuda de la familiaes esencial para que los estudiantes sobresalgan.

Así como el apoyo de la escuela es valioso, tambiénlo es el de la familia. Es sumamente importante que lospadres de familia y los guardianes se involucren activa-mente en las rutinas diarias de los niños. Cada estudian-te tiene fortalezas y debilidades y todos los niños apren-den a diferentes ritmos. Asegúrese de que su hijo asistaa la escuela regularmente, haga su tarea y participe enprogramas extra curriculares. Cuando los niños sabenque su familia valora la educación, tienen mayores opor-tunidades de lograr el éxito. Si su niño tiene problemas,asegúrese de comunicar sus preocupaciones a sus pro-fesores y acondicione un lugar en el que su hijo puedaestudiar que esté libre de distracciones y incentívelocuando logre el más mínimo logro.

Le pido a los padres que atiendan a las reunionesescolares y se unan al PTA estas son excelentes herra-mientas para involucrarse y desarrollar un sistema deapoyo personal. Cuando los padres, profesores y admi-nistradores trabajan juntos, nuestras escuelas mejoran ynuestros estudiantes alcanzan sus metas.

Para nuestra que nuestra villa pueda progresar ytenga un mejor futuro, nuestros niños deben recibir lasmejores oportunidades para progresar. Por favor enfaticela importancia de la educación e involúcrese este añoescolar. Nuestra villa, con su diversidad cultural y ricaherencia, tiene mucho para ofrecer a la gente joven, esteaño, trabajemos juntos para asegurarnos de que ellosreciban la educación que merecen.

Qué es el Reporte de CréditoGregorio Paredes*

Quizás usted hayaoído hablar de suPuntaje de

Crédito, y seguramente seimaginará que es unnúmero que dice muchoacerca de uno, pero ¿Quésignifica ese numero?,¿Cómo es que se genera ypara qué sirve? Bueno,para empezar, una cosa essu reporte de crédito yotra cosa es su puntaje decrédito.

Cuando alguien quierecomprar algo a crédito, lacompañía que le va a pres-tar el dinero querrá saberque tan buen pagador esusted y claro, como no loconocen, ni saben exacta-mente qué es lo que ustedhace día a día para subsis-tir; querrán saber quégrado de riesgo ustedrepresenta para ellos. Esahí cuando estas corpora-ciones acuden a tres com-pañías que para ver sureporte de crédito.

El reporte de crédito noes otra cosa que un docu-mento donde se especificatodo su historial de credi-ticio, a quiénes debe odebió en el pasado y cuán-to tiempo ha pagado osigue pagando sus deu-das; el reporte tambiénincluye su historial deempleo, direcciones endonde ha vivido previa-mente, los diferentesnombres que pudo haberusado en el pasado, fechade nacimiento, número deseguro social y principal-mente su puntaje de cré-dito.

El puntaje de crédito esun número que se obtienede cada uno de las tres ofi-cinas de crédito:Experian, Trans Union y

Equifax. Estas tres com-pañías utilizan un progra-ma que fue desarrolladopor la empresa “Fair Isaacand Company”, máscomúnmente llamadaFICO.

Estos tres puntajes decrédito afectan en cuántoy cómo (tasas de interés,etc) un acreedor le ofrece-rá crédito. Para que suspuntajes sean calculados,cada reporte debe conte-ner al menos una cuentaque haya sido abierta porlos menos seis meses.Además, cada reportedebe contener al menosuna cuenta que haya sidoactualizada en los últimosseis meses. Mientrasmás alto sea su puntaje,representa menos riesgopara el acreedor potencial,y usted puede conseguirmejores términos de cré-dito. He aquí la composi-ción de su puntaje:

El 35% de su puntaje decrédito es su historial depago (positivo o negativo),es decir si paga a tiempo,si paga atrasado, si tienecuentas en colección orecords públicos (banca-rrota, embargo de sueldos,embargo de vivienda).

El 30% de su puntaje escuanto debe con relación asu límite de crédito; no esrecomendable usar lastarjetas de crédito almáximo. Si usted se fija,en estas dos categoríasencuentra casi todo supuntaje (65%).

El 15% representa quetan larga o corta es su his-toria de crédito; por otrolado, un 10% es afectadopor los tipos de crédito queusted utiliza (tarjetas decrédito, vehículos, presta-mos personales, hipote-cas) y finalmente, el otro10% tiene que ver connuevos créditos que haya

abierto.Como habrá podido

darse cuenta, en ningunaparte encontrará que supuntaje de crédito tieneque ver con su ingresomensual, pero si tiene quever con qué tan puntual-mente usted paga susdeudas. Tampoco mencio-na que usted tendrámenos puntaje si partici-pa en un programa demanejo de deudas, eso si,verifique que sea unacompañía sin fines delucro, mucho mejor si esuna compañía local, y loque es más importante,que el dinero que paguevaya directamente a losacreedores y no a otraparte.

*Consultor de créditocertificado.

American DebtResources, Inc

1-800-498-0766 x 160

Revise las estructura de su casa para verificar que no sufrió daños durante el invierno.

Conversación con Livio Rosario*

Cómo obtener información de impuestos a través del IRSJoe Munoz

L os contribuyentes aveces necesitan lasdeclaraciones de

impuestos de años anteriorespara las solicitudes de présta-mo, para calcular la retenciónde impuestos, por razoneslegales o porque los registrosfueron destruidos por undesastre natural o un incen-dio. Si sus declaraciones deimpuestos originales se per-dieron o fueron destruidas,

usted puede obtener copias otranscripciones del IRS.

Hay tres opciones paraobtener copias gratuitas de sudeclaración de impuestosfederal - en la Web, por teléfo-no o por correo.

El IRS no cobra una cuotapor las transcripciones, queestán disponibles para el añofiscal actual y los pasados tresaños.

Una transcripción de ladeclaración de impuestosmuestra la mayoría del conte-

nido que se encuentra en sudeclaración de impuestoscomo fue presentada original-mente, incluyendo los formu-larios y anexos adjuntos. Estono refleja los cambios realiza-dos después de que la decla-ración fue presentada.

Una transcripción de cuen-ta de impuestos muestra losajustes hechos por usted o elIRS luego de que la declara-ción de impuestos fue presen-tada. Esta transcripciónmuestra los datos básicos,

incluyendo el estado civil, tipode declaración presentada, elingreso bruto ajustado y elingreso tributable.

Para solicitar cualquiera delas transcripciones en línea,vaya a www.irs.gov y utilicenuestra herramienta en líneallamada “Order A Transcript”(en inglés). Para ordenar porteléfono, llame al 800-908-9946 y siga las instruccionesen el mensaje grabado.

Para solicitar una transcrip-ción de declaración de

impuestos de los formularios1040, 1040A ó 1040EZ porcorreo, complete elFormulario 4506T-EZ del IRS,Formulario Abreviado para laSolicitud de un Trasunto de laDeclaración de ImpuestosPersonales. Empresas, aso-ciaciones e individuos quenecesiten información detranscripciones de otras for-mas o necesitan una trans-cripción de cuenta de impues-tos deben utilizar elFormulario 4506T, “Request

for Transcript of Tax Return”(en inglés).

Si usted ordena en línea opor teléfono, usted debe reci-bir su transcripción de ladeclaración de impuestosentre cinco a 10 días desde elmomento en que el IRS reci-ba su solicitud. Si hace supedido por correo, deje pasar30 días de calendario para laentrega de una transcripciónde la cuenta de impuestos.

Para más información,ingrese a www.irs.gov.

NUEVA YORK31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 11

Nueva York, EFE

Las autoridades deNueva York eleva-ron hoy a seis la

cifra total de muertos enel estado como consecuen-cia del huracán "Irene",mientras que en el vecinoestado de Nueva Jerseylas víctimas mortalesdejadas por el temporalascendieron a siete final-mente.

Fuentes del Departa-mento de Emergenciasdel estado de NuevaYork confirmaron a Efeque son seis los muertosde que se tiene constan-cia este lunes, entre losque destaca la única víc-tima mortal que "Irene"ha dejado en la GranManzana.

Se trata de JoséSierra, un hombre de 68años y origen hispano quese ahogó en la isla de CityIsland, en el distrito delBronx, después de habersido visto por última vezcomprobando el estado desu embarcación en unpuerto deportivo cercano.

Además, según elcanal NY1, una mujer de83 años superviviente delHolocausto corrió lamisma suerte en lasmontañas Catskills, alnorte de la ciudad deNueva York, donde murióahogada por las crecidasaguas de un arroyo.

El domingo se habí-an confirmado dos falle-cidos más en dos locali-dades al norte de la ciu-

dad: un hombre que per-dió la vida tras resultarelectrocutado en unacalle inundada mientrastrataba de ayudar a unniño, y una mujer quemurió ahogada al caer aun arroyo que se habíadesbordado por lasintensas lluvias.

Las autoridadesdeclinaron ofrecer deta-lles sobre las otras dosvíctimas mortales en el

conjunto del estado,donde se han producidonumerosas inundacionesy todavía quedan cente-nares de miles de usua-rios sin electricidad.

El gobernador deNueva York, AndrewCuomo, indicó hoy enconferencia de prensaque el daño ha sido"devastador" en la región

norte del estado, pese aque sus residentes seprepararon para lo peor,ya que el área sufrióaguaceros récord y con-tundentes inundaciones.

El Huracán Irene dejó a su paso inundaciones, falta deelectricidad y árboles caidos.

"Irene" deja 6 muertos en NY y 7 en NJ

Revisan posible estafa en donaciones al 911Nueva York, AP

F uncionarios deArizona y Nueva Yorkiniciaron investigacio-

nes a organizaciones debeneficencia que aseguranatender causas relaciona-das con los atentados del911, para indagar si cumplie-ron con las leyes estatales ysi malgastaron millones dedólares destinados a ayudara quienes resultaron afecta-dos por los ataques.

Los anuncios siguierona una investigación de la APpublicada la semana pasa-da que descubrió que dece-nas de caridades que sur-gieron a raíz de los ataquesterroristas del 11 de septiem-bre del 2001 en todo el paísno revelaron públicamentecómo recaudaron y gasta-ron el dinero, no cumplieron

las promesas de construirmonumentos o de contribuira causas relacionadas al 11de septiembre, o hicieronmás por ayudar a sus crea-dores que a los afectadospor los atentados terroristas.

La oficina del fiscalgeneral de Nueva York EricSchneiderman dijo quelegisladores estatales estánconduciendo su propia"revisión amplia" de lasorganizaciones filatrópicasdel 11 de septiembre paracerciorarse de que toda sudocumentación esté enorden y que se están cum-pliendo todas las regulacio-nes de recaudación de fon-dos y de transparencia.

En Arizona, el fiscalgeneral del estado TomHorne dijo que su oficinaestá investigando una bene-ficencia del 11 de septiem-

bre que recaudó más de700.000 dólares de estu-diantes, policías y otros paracrear un monumento quenunca se terminó.

Funcionarios de NuevaYork rechazaron informar aqué grupos específicosestán revisando, pero seña-laron en un comunicadoque la ley estatal exige quela mayoría de los gruposcaritativos se registren conel estado si tienen su sedeen Nueva York o recaudandinero entre sus ciudada-nos. Existen algunas excep-ciones, como los gruposreligiosos y los formadospor padres y maestros. Laley también exige que losgrupos caritativos presentenreportes anuales, y reportesfinancieros más detalladossi recaudan más de100.000 dólares al año.

FREEPORT

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS de Bienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

164 B Clinton Street2 Cuartos $1,325 Disponible en SeptiembreTotalmente Renovado!!

Llame a:Nelson Peña al516-313-8690

Apt #4L

65 B Robson Place1 Cuarto $1,195Disponible en Septiembre

18 B Jackson Court3 Cuartos Grandes $1,650Disponible en Septiembre

52 Russell Place2 cuartos Grandes

1.5 Baños Disponibleen Septiembre $1,650 20 Villa Court

1 Cuarto Grande $1,295Con área de comedorDisponible en Septiembre

52 Russell Place1 Studio Disponible

en Septiembre $1,125

17 B Elk Court2 Cuartos Grandes$1,450Disponible en Septiembre

190 Washington Street1 Cuarto Grande $1,295Con área de comedorDisponible en Septiembre

A nuestros lectoresEnvienos sus opiniones a: Cartas al Editorelianalopez@noticiany.com o53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo, domicilioy número telefónico cuando nos remitan sus car-tas. Por principio, no tomaremos en consideraciónlos anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Publisher

ELIANA LOPEZEditor in Chief:

elianalopez@noticiany.com

WALTER GARCÉSSports Editor

SALLY ALMEiDALayout Editor

ANA LLÁCERDANIEL VIGIL

GLORIA ROBLESSILVIA BARTOMEO

Reporters

CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRAGraphic Designers

DAVID SPERLINGJESÚS RÍOSContributors

ANTONIO ZAMBRANOISAAC COHEN

Columnist

ASSOCIATED PRESSNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) 223-5678sales@noticiany.com

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:news@noticiany.com

Add us:

Facebook:www.facebook.com/noticia.ny

Twitter:www.twitter.com/noticiany

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com12

Isaac Cohen*

EDITORIAL

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550.Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick

Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Al fin de las vacaciones de verano, después de un temblor y de una tormenta tropical, Washington se preparapara otra ronda del debate en curso sobre la política económica.

Las malas noticias sobre el desempeño de la economía durante la primera mitad del año, de magro crecimien-to de 0,7 por ciento, le están imponiendo un sentido de urgencia al Congreso, al Ejecutivo y al banco central paraque hagan algo para evitar otra recesión.

La Casa Blanca informó que el Presidente Barack Obama se dirigirá a la nación, después del Día del Trabajo,para anunciar un programa de creación de empleos. Asimismo, para subrayar la prioridad del empleo, elPresidente Obama nombró al Profesor de Princeton Alan Krueger jefe del Consejo de Asesores Económicos, si loconfirma el Congreso. El Profesor Krueger es un bien conocido especialista en crecimiento económico y creación deempleos.

Desafiando algunas expectativas, el Presidente de la Resdrva Federal Ben Bernanke durante la reunión anualde banqueros centrales con economistas privados y académicos, celebrada en Jackson Hole, Wyoming, no anuncióninguna iniciativa nueva de política monetaria. En cambio, el Presidente Bernanke en su discurso se refirió aldebate sobre el límite de la deuda, diciendo que “perturbó a los mercados financieros y probablemente a la econo-mía.” También dijo que el país “se merecía un mejor proceso de adopción de decisiones fiscales.”

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista deeconomía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

As summer vacations come to an end, after an earthquake and a tropical storm, Washington prepares itselffor another round of the ongoing debate on economic policy.

Bad news about US economic performance during the first half of the year, of meager 0.7 percent growth, areimposing a sense of urgency on Congress, the executive branch and the central bank to do something to avoidanother recession.

The White House has already informed that President Barack Obama will address the nation, after LaborDay, to announce a program of job creation. Additionally, underlining the priority on employment, PresidentObama nominated Princeton Professor Alan Krueger to head the Council of Economic Advisors, after his congres-sional confirmation. Professor Krueger is a well known specialist in job creation and economic growth.

Also, defying some expectations, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke did not use the yearly gatheringof central bankers with academic and private economists, held in Jackson Hole, Wyoming, to announce any newmonetary policy initiative. Instead, Chairman Bernanke focused on the summer debate on the debt limit, sayingit “disrupted financial markets and probably the economy.” He also said the country “could be well served by abetter process for making fiscal decisions.”

Congresspersons return to Washington after the Labor Day weekend and there is great expectation about howthey will react to President Obama’s job creation initiative.

*Former Director, Washington Office of the United Nations Economic Commission for Latin America and theCaribbean (ECLAC). Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio.

Felipe Olave

L egalizar las drogas, controlaría la producciónel comercio y el consumo de las drogasprohibidas.

Es increíblemente incoherente el tema de las dro-gas; mientras los países consumidores generan unagigante y creciente demanda por las drogas y hacenpoco por controlar el consumo, los países producto-res aportan los muertos.

Yo creo que es hora de tomar medidas y cambiarel rumbo de “la guerra contra las drogas”.

“La idea de prohibición para resolver el problemade consumo de drogas ha demostrado ser a lo largode los últimos 50 años, un fracaso en todo elmundo”, lo afirma César Gaviria, junto a Cardoso yZedillo, Kofi Annan, George Papandreou, PaulVolcker y George Shultz entre otros, quienes forma-ron parte de la llamada “Comisión sobre drogas ydemocracia”, que publicó un interesante informe,que reconoce que la guerra contra las drogas estáperdida y plantea reconsiderar la estrategia represi-va.

"El arresto de miles de narcotraficantes en las últi-mas décadas solo ha llenado las cárceles sin redu-cir la disponibilidad de la droga. Parece no existirlímite en la cantidad de personas dispuestas ameterse en el negocio para salir de la pobreza osostener a su familia. Esos recursos, por tanto,deberían invertirse en otras cosas ", sostiene elreporte.

Los gobiernos deben obrar para que los críme-nes no sean rentables, pero el gobierno de EstadosUnidos persiste en imponer en el mundo entero una"guerra contra las drogas" inevitablemente perdida.

Se debe meter el problema de la droga en elterreno del orden público y trasladarlo al que lecorresponde, que es el de la salud pública. O sea,legalizando (y en consecuencia pudiendo controlar)la producción, el comercio y el consumo de las dro-gas hoy prohibidas.

Que tendrá que ocurrir para que los estadouni-denses entiendan que es desde aquí que se poneen riesgo la seguridad nacional de los países pro-ductores?

Deberían ser los países productores comoColombia, México, Bolivia y Perú entre otros, quie-nes declararan a los países consumidores “amena-za a la seguridad nacional” que es lo que en reali-dad ocurre.

Sor Juana Inés de la Cruz escribió hace más detres siglos este soneto que resulta interesante leer:¿O cuál es más de culpar,aunque cualquiera mal haga:el que peca por la pagao el que paga por pecar?

De ahora en adelante, cada vez que usted con-suma alguna droga prohibida piense en los muertosque su acto genera. Consumir cocaína no es cool,es un crimen.

www.noticiany.com

ProudMember of:

La doble moral delas drogas

Retorno

Las opiniones expresadas por los columnistas,no representan necesariamente la opinión deNoticia, de su directiva o del editor. Los artesson propiedad de Noticia y queda terminante-mente prohibida su reproducción total o parcialsin previa autorización. El Editor de Noticia se re-serva el derecho de rechazar, cortar o editar lascolaboraciones de los columnistas. Noticia no seresponsabiliza por errores de impresión.

Return

Noticia Mobile

INMIGRACIÓN31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 13

INMIGRACIONINMIGRACION

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES YTAMBIEN CITAS DISPONIBLESLOS FINES DE SEMANAPrecios Razonables • Planes de Pago

Además: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWI

CONSULTA

GRATIS

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

OFICINAS LEGALES DE

www.erichornlaw.comAdemás, citas disponibles en Nassau y New York CityAdemás, citas disponibles en Nassau y New York City

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones

• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías

• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

• Residencias Permanentes • Deportaciones

• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías

• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

ESCUCHELO TODOS LOS LUNESDE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

Miami, AFP

Una juez federalen EstadosUnidos decidió

este lunes bloquear tem-poralmente hasta el 29de septiembre la entradaen vigor de una leymigratoria en Alabama(sur), calificada comouna de las propuestasmás duras en el paíscontra la inmigraciónilegal, dijo una fuente dela fiscalía.

La ley ampliamentecriticada por organizacio-nes defensoras de losinmigrantes iba a entraren vigor el próximo jue-ves 1 de septiembre.

"La juez SharonLovelace Blackburn deci-dió bloquear la nueva leymigratoria temporal-mente, hasta el 29 deseptiembre para contarcon más tiempo paradecidir sobre el caso", dijoa la AFP una fuente de laoficina de la fiscalía gene-ral en la ciudad deMontgomery (Alabama).

El pasado 1 de agostoel gobierno del presiden-te Barack Obama intro-dujo una demanda con-tra esta nueva ley enAlabama, al considerarque contraviene la legis-lación migratoria federal,informó en su momentoel Departamento deJusticia.

El gobierno impugnó

la ley llamada HB 56ante un juzgado en el dis-trito norte de Alabamaporque a su juicio "estáreñida con la ley migrato-ria federal y socava elbalance prudente entrelas prioridades y los obje-tivos migratorios delgobierno federal", señalóun comunicado.

La semana pasada,cuando empezaron lasdeli- beraciones sobreesta propuesta, gruposdefensores de los dere-chos humanos organiza-ron vigilias a las afuerasde la corte para expresar

su oposición a la aplica-ción de la legislación.

El domingo, enMont- gomery cientos defamilias, en su mayoríainmigrantes de origenhispano, marcharon con-tra la ley vestidas con lascamisetas blancas quesimbolizan las manifes-taciones de los inmigran-tes de las multitudina-rias marchas de marzode 2006 en Los Angeles(California, oeste).

Esta es la segundaley migratoria estatalque trata de revocar elgobierno de Obama,

luego de que lograra queun juez bloqueara enjulio de 2010 las partesmás polémicas de la leySB 1070 de Arizona, quepor primera en la histo-ria del país declaraba enun estado la inmigraciónilegal como delito.

La HB 56 va másallá que la ley deArizona: obliga a laPolicía a verificar el esta-do migratorio de las per-sonas que detenga y que

crea sean indocumenta-dos, obliga a las escuelasa verificar el estatus delos estudiantes y penali-za el transporte o aloja-miento de ilegales.

Los abogados delgobierno habían pedidola semana pasada en lacorte que se bloqueara laley antes de que causeun "daño irreparable"cuando entre en vigor el1 de septiembre.

Aunque ésta ha sido

la postura del Gobierno,oponerse a iniciativaslegislativas estatalescontra la inmigraciónindocumentada, en tiem-pos electorales como losactuales Barack Obamaha hecho otros anunciospara acercarse a lacomunidad hispana, quele critica haber alcanza-do cifras récords dedeportaciones en suadministración: cerca deun millón.

El gobernador de Alabama, Robert Bentley, firmó la ley HB56 el pasado 10 de junio.

Recomiendan mayor escrutiniopara solicitantes de Visa

Washington, EFE

E l Gobierno de EstadosUnidos debe realizarun mayor escrutinio de

todo extranjero que intenteentrar al país, incluyendo todosu historial migratorio e infor-mación biométrica, según unestudio divulgado hoy.

El estudio, realizado porel Centro para Estudios deInmigración (CIS, en inglés),considera que aunque hanmejorado drásticamente lasmedidas de seguridad enEstados Unidos desde losatentados de septiembre 11del 2001, "el Gobierno no hacompletado la tarea".

"Con este informe quere-mos ofrecer recomendacionespara impedir la entrada deposibles terroristas que buscan

aprovechar las debilidades denuestro sistema de vigilanciaen las fronteras, sin perjudicarla entrada de viajeros legíti-mos", dijo Janice Kephart,directora de SeguridadNacional del CIS y autora delestudio.

Desde el 11-S, las auto-ridades han consolidado eluso de listas de personas alas que se les niega la entra-da a Estados Unidos si exis-te suficiente "sospecha razo-nable" de que intentaríacometer un acto terrorista.

El CIS cree que elGobierno de EE.UU. debeincorporar por completo enesas listas los datos biométri-cos e imágenes digitalizadasdel rostro y huellas digitalesde los viajeros.

El informe de Kephart

también recomienda que elDepartamento de SeguridadNacional (DHS) elabore yactualice periódicamente elhistorial migratorio y de via-jes de los extranjeros quesolicitan visa de entrada aEE.UU.

Esa recomendación enparticular, ya es ley pero elCongreso no ha tomadomedidas para asegurar queésta se ha puesto en mar-cha, según el informe.

El documento tambiénrecomienda que elCongreso amplíe las llama-das Unidades de Seguridadde las Visas (VSU, en inglés)y que el DHS también tengaautoridad para revocarvisas, algo que hasta ahorasólo recae en elDepartamento de Estado.

Juez bloquea temporalmente ley de Alabama

NACIONALES 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com14

Muchos musulmanes perciben rechazoWashington, AP

Más de la mitadde los estadou-nidenses musul-

manes entrevistados enuna nueva encuesta dijoque se siente señalado ycada vez más vigilado porciertas medidas antite-rroristas del gobierno ymuchos afirman habersido objeto de insultos,amenazas y hostiga-miento por agentes deseguridad en los aero-puertos, la policía y otros.

Sin embargo, muchosde ellos se sienten satis-fechos con la vida que selleva en Estados Unidosy consideran que en suscomunidades se lleva unalto estilo de vida.

La encuesta realiza-da por el Centro de Inves-tigación Pew, una de lasmás exhaustivas que sehayan realizado entre losmusulmanes en EstadosUnidos, demuestra que nohay señales de una cre-ciente alienación o iraentre los estadounidensesmusulmanes pese a unareciente preocupación delgobierno de Estados Uni-dos sobre terrorismo islá-mico en el país y contro-versias sobre la construc-ción de mezquitas.

"Esto confirma lo que

hemos dicho siempre: losestadounidense musul-manes están bien inte-grados y contentos, perocon cierto tipo de sensa-ción persistente de sentir-se acosados por un cre-ciente sentimiento anti-musulmán en nuestrasociedad", destacó IbrahimHooper, portavoz delConsejo de RelacionesIslámicas-Estadouniden-ses, un grupo de derechosciviles musulmanes consede en Washington, D.C.

"La gente nos contac-ta todos los días con laspreocupaciones que tie-nen, en particular con las

autoridades policiales enesta era post 11 de sep-tiembre", agregó.

En total, 42% de losestadounidenses musul-manes encuestados dijoque su grupo es señaladopor el gobierno para reali-zar vigilancia terrorista.Casi un 43% informó quehabía tenido experienciaspersonales de hostiga-miento el año pasado,indicó la encuesta publi-cada el martes.

Ese 43% de personasque han reportado serobjeto de hostigamientoregistró un aumento conrespecto al 40% en el

2007, la primera vez enque el Pew encuestó a losestadounidenses musul-manes.

Al pedirles que iden-tificaran las formas enque se sintieron afecta-dos, un 28% dijo quehabía sido tratado o vistocon suspicacia por lagente, mientras que un22% indicó que fue objetode insultos.

Un 21% dijo que fueseñalado por los agentesde seguridad en aero-puertos porque eranmusulmanes. Un 6% dijoque había sido maltrata-do físicamente o había

sido atacado.De otro lado, los esta-

dounidenses musulmanesque perciben que lasmedidas antiterroristasson sinceros esfuerzospara reducir el terrorismointernacional ahora supe-ra al número de aquéllosque los ven como poco sin-ceros, en 43% a 41%. Hacecuatro años, durante lapresidencia de George W.Bush, muchos más perci-bían los esfuerzos antite-rroristas de EstadosUnidos como menos since-ros que sinceros en unaproporción del 55% a 26%.

La gran mayoría deestadounidenses musul-manes, un 79% calificó asus comunidades ya seacomo "excelentes" o "bue-

nos" lugares para vivir,aun entre muchos queinformaron de actos devandalismo contra unamezquita o la controver-sia por la construcción deun centro islámico en susvecindarios.

El presidente del cen-tro Pew, Andrew Kohut,dijo en una entrevista queen total los estadouniden-ses musulmanes el nivelde satisfacción entre esegrupo era sorprendente.

"Me preocupaba quehubiese un alto nivel delsentido de alienación, perono lo hay", destacó Kohut,comparando a EstadosUnidos con muchos luga-res en Europa donde losmusulmanes se han vuel-to más separatistas.

Muchos musulmanes se sienten señalados por los acontecimientos del 911.

Reportan elevados accidentes de escolaresChicago / Notimex

M ás de 25 mil niños yniñas en edadesentre 5 y 14 años

sufren cada año lesionescomo peatones en EstadosUnidos, particularmente du-rante su trayecto a las escue-las, siendo los atropellamien-tos por un vehículo los másocurrentes.

Así lo aseguró el HospitalC.S. Mott de Niños de laUniversidad de Michigan anteel cercano inicio de un nuevociclo escolar y recomiendaque familias y conductoresayuden a proteger la seguri-dad de los niños cuandocaminan hacia la escuela.

Con ello, dijo, se contri-buirá a evitar los accidentesque pueden provocar heri-das o ser fatales, y que enuna gran proporción incluyeun trauma grave del cerebro.

"Las heridas más gravesque vemos en el Departa-mento de Emergencia son en

niños atropellados por autos.Debido a su altura, cuando unauto golpea a un niño elimpacto es en la cabeza y eltorso. Esto pone al cerebro ylos órganos internos en riesgo

de heridas graves", explicóMichelle Macy, de la Escuelade Medicina de la UM.

Para evitar los acciden-tes los expertos recomiendanque los padres y las madres

familiaricen a los niños con laruta a la escuela antes del pri-mer día de clases y leshablen sobre la seguridadantes de que retornen a laescuela.

La mayoría de los accidentes ocurren mientras los niños cruzan la calle

Caen ventas pendientes de casas

Washington, Reuters

L as ventas pendien-tes de casas usadasen Estados Unidos

cayeron en julio respecto dejunio, en una nueva señalde debilidad en el sectorinmobiliario, dijo el lunes ungrupo de la industria.

La Asociación Nacionalde Agentes Inmobiliarios(NAR por su sigla en inglés)dijo que su índice, basadoen contratos firmados enjulio, bajó un 1,3 por ciento a89,7 desde un 90,9 en junio.

La caída estuvo justoen línea con lo esperado.Sin embargo, en una señalde que el sector se harecuperado en la compara-ción anual, el índice subióun 14,4 por ciento respectode julio del 2010.

El principal economis-ta de la asociación, Law-rence Yun, dijo que la últi-ma lectura mensual mues-tra que la actividad de lasventas está teniendo undesempeño flojo, pero quelos factores subyacentesapuntan a una mejora.

Líder de secta polígamaen estado grave

Los Angeles, AFP

W arren Jeffs, líderde una secta polí-gama de Texas

(sur de EEUU), condenadoa cadena perpetua hacetres semanas por abusosexual de menores, estáen condición crítica en unhospital de Texas.

Jeffs fue trasladado deurgencia el domingo a unhospital después de haberpasado varios días enhuelga de hambre en uncentro cerca de Palestina,Texas, afimó un portavozpenitenciario al periódicoSalt Lake Tribune.

Warren Jeffs, de 55años y considerado un

profeta por su IglesiaFundamentalisa deJesucristo de los Santosde los Últimos Días, fuesentenciado por habercontraído "matrimonioespiritual" con dos adoles-centes después de que lapolicía rescatara a cientosde niños de la secta.

La aislada secta deJeffs se hizo famosa en2008, cuando la policíaregistró un complejocerca de la ciudad deEldorado y se llevó a 468menores.

Jeffs tenía 78 espo-sas, 24 de ellas menoresde edad. Se había casa-do incluso con dos ado-lescentes de 12 años.

Honduras vs.Colombia elsábado enNueva JerseyPág. 18

VUELVE

EL FÚTBOL

El paso del huracánIrene las ligas retoman

su actividadPágs. 20 y 24

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

Los Metsanfitriones dela Noche deherencia hispanaPág. 17

Estrellas deltenis mundialiluminan elU.S. OpenPág. 28

VUELVE

EL FÚTBOL

El paso del huracánIrene las ligas retoman

su actividadPágs. 20 y 24

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com16

DEPORTES31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 17

Noche de herencia hispana con los Mets

L os Mets de NuevaYork anunciaronque serán anfi-

triones de la Noche deHerencia Hispana pre-sentada por Goya Foodspara celebrar la culturalatina y el 75 aniversa-rio de la firma Goya,este jueves 1 de sep-tiembre cuando los Metsjueguen contra losMarlins de la Florida alas 7:10 pm en el estadioCiti Field ubicado en elcondado de Queens.

Los jugadores usa-rán jerseys azules de"Los Mets" para este par-tido por la acción de lasGrandes Ligas. Entradaspara la noche deHerencia HispanaPresentada por Goyaestán a la venta y dispo-nibles en línea enMets.com y LosMets.com

y por teléfono llamandoal (718) 507 - TIXX.

Cultura y sabor

Las festividades dela noche contarán con labanda de salsa neoyor-quina "La Evidencia"cantando en la Plaza delos Mets antes del juegojunto con los bailarinesdel Club de Niños yNiñas de Kips Bay.

Una banda auténti-ca de mariachi tambiénestará tocando en laparte superior de laRotonda de JackieRobinson antes del juegopara continuar la cele-bración y poner en mar-cha el mes de laHerencia Hispana, quecomienza el 15 de sep-tiembre y dura hasta el15 de octubre.

Los jugadores usarán jerseys azules con el distintivo de¨Los Mets¨ para este tradicional partido.

Los aficionados seentretendrán antes delpartido con una presen-tación por los BailarinesEstrella de Goya, unequipo de bailarinesprofesionales de salsacompuesto por IsmaelOtero, Eleanee Jimenez,Cesar Carrasco, RonProkopez, Omar Ayala,Miriam Arenas, FranckMuhel, Tina Torres,Carlos Borges y coreo-grafiado y dirigido por

MC Joey Corsica.Asimismo, Nicole

Toro de Goya Foods, can-tará el himno nacional,mientras que AnthonyYorio se encargara delprimer lanzamientoceremonial. "El BacanBacan" Pedro LuisGarcía hará anunciospúblicos en español através del juego.

Acerca de Goya

Fundada en 1936,Goya Foods, Inc. es lacompañía hispana dealimentos más grandeen los Estados Unidos yse ha establecido comolíder en la comida lati-noamericana y condi-mentos. Goya elabora,empaca y distribuyemás de 1,600 productosalimenticios de altacalidad del Caribe,México, América

Central y del Sur. Losproductos Goya tienensus raíces en las tradi-ciones culinarias decomunidades hispanasalrededor del mundo.Su combinación deingredientes auténticos,sazones y preparaciónconveniente los hacenideales para cada gustoy cada mesa. Para másinformación sobre GoyaFoods, visitewww.goya.com.

Esperado evento presentado por Goya Foods este jueves1 de septiembre en Citi Field de Queens.

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIAPARA CARROS REGULARES

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros

alumnos

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• Clase con certificado para

Monta Carga

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍASLOCALES Y NACIONALES

CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

sólo $90Clases de 6 horas para

obtener su permiso profesional.Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha SE BUSCA

INSTRUCTOREN ESPAÑOL

APRENDA A MANEJAR

CAMIONES,BUSES Y

TRAILERS

DEPORTES 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com18

Honduras vs. Colombia: duelo en NJLas selecciones nacio-

nales de Hondurasy Colombia chocan

este sábado 3 de sep-tiembre a las 8:00 pmET. en el Red Bull Arenade Harrison, NuevaJersey, en partido amis-toso preparativo para laseliminatorias rumbo alMundial Brasil 2014.

El cuadro ¨catracho¨llega a este encuentrodespués de una granactuación en la Copa Orode la CONCACAF en lacual llegaron hasta lassemifinales donde per-dieron por marcador de2-0 contra el eventualcampeón México. Losdirigidos por el técnicoLuis Fernando Suárezjugaron el 10 de agostoun amistoso ante Vene-zuela ganando 2-0 enMiami con doblete delgoleador Carlo Costly.

Por su lado, el once-no cafetero viene a nues-tra área después de unabuena participación enla Copa America 2011donde terminaron ganan-do el grupo A, por delan-te de los anfitrionesArgentina, Costa Rica yBolivia, para luego sereliminados en cuartos definal por Perú al caer 2-0.

Estas dos seleccionesse han enfrentado en untotal de 13 ocasionesdando como resultado unbalance de 6 victorias

para Honduras, trespara Colombia y cuatroempates.

Legionarios “catrachos”

La selección hondu-reña trabajará en las ins-talaciones del hotel Ho-liday Inn en Fort Lauder-dale hasta el jueves díaen el que se va a trasla-dar a Nueva Jersey

donde el sábado se medi-rá a Colombia.

Tres integrantes delequipo que arribaron eldomingo por la noche,Hendry Thomas, MaynorFigueroa y Víctor Ber-nárdez tuvieron queentrenar con indumen-tarias de emergenciapara no perder el día,debido a que la aerolí-nea encargada no trans-

portó la indumentariaoficial de la ¨Bi Color¨Catracha.

El único jugador delos que militan en elextranjero que llegará aNueva Jersey seráMarvin Chávez a peti-ción del cuerpo técnico desu equipo por cuanto, elFC Dallas enfrenta elmartes al Seattle Soun-ders en Dallas.

Prueba para Leonel

Tras los cambios enel itinerario de vuelohacia Nueva York, debi-do al cierre de los aero-puertos en la costa esteestadounidense por latormenta tropical Irene,la selección Colombiapudo viajar recién ellunes en la tarde desde

Bogotá con los tres juga-dores convocados delmedio local (GustavoBolívar, Luis Martínez yCristian Marrugo) y elcuerpo técnico.

Los demás jugadoresconvocados por el profesorLeonel Álvarez, llegarándirectamente desde Euro-pa, México y Argentina aterritorio norteamerica-no, donde se unirán algrupo proveniente deColombia para prepararel juego ante Honduras.

Para estos dos com-promisos de preparaciónel club italiano AC Milanle solicitó expresamente ala Federación Colom-biana de Fútbol no contaren la presente convocato-ria con el defensa MarioAlberto Yepes quien ade-lanta sus trabajos de pre-temporada con el campe-ón italiano. En su reem-plazo se ha convocado aAquivaldo Mosquera delAmérica de México.

Alvarez fue encargadoprovisionalmente de ladirección del plantel luegode la renuncia irrevocablede Hernán Darío Gómezen medio de un escándaloluego que golpeó a unamujer a la salida de un barhace tres semanas.

Luego de medirse aHonduras, la selecciónColombia se enfrentaráel 6 de septiembre aJamaica en Washington.

Amistoso internacional en el Red Bull Arena este sábado 3 de septiembre a las 8:00 pm ET.

E ste sábado 2 de septiem-bre, la selección de ElSalvador debutará en el

estadio Cuscatlán frente aRepública Dominicana, por laseliminatorias de grupos rumbo ala Copa Mundial Brasil de la FIFA2014.

Los caribeños son un rivalque en el papel parecen ser fáci-les para la ¨Selecta¨. El técnicodel cuadro salvadoreño, el uru-guyo Rubén Israel incluyó en sulistado de jugadores convoca-dos por primera vez al "Pibe"Cristian Javier Bautista, del líderIsidro Metapán, pero por otrolado, se nota la ausencia deRudis Corrales, un habitual en elesquema de las últimas convo-catorias.

La nómina cuscatleca cuen-ta con tres legionarios, el delan-tero Rodolfo Zelaya (AlaniaVladikavkaz, Rusia), el volante

Arturo Álvarez (Real Salt Lake,Estados Unidos) y el defensorSteve Purdy (Portland Timbers,Estados Unidos).

El Salvador lidera el GrupoA con Surinam, Islas Caimán yRepública Dominicana; Trinidadlidera el Grupo B, en el Grupo Cestán Panamá, Dominica,Nicaragua y Bahamas; en elgrupo D Canadá, San Kitts &Nevis, Puerto Rico y SantaLucía; en el Grupo E Granada,Guatemala, San Vicente y lasGranadinas y Belice, mientrasque el Grupo F está formadopor Haití, Antigua y Barbuda,Curazao y las Islas Vírgenes delos EE.UU. Los juegos de vuel-ta terminan el 15 de noviembre.

Los ganadores de los seisgrupos pasarán a la ronda semifi-nal de 12 equipos con EstadosUnidos, México, Honduras, CostaRica, Jamaica y Cuba.

La Selecta debutará en el estadio Cuscatlán frente a RepúblicaDominicana.

Los hombres de Israel son:- Dagoberto Portillo Gamero (Firpo).- Moisés Xavier García Orellana (Firpo).- Víctor Samuel Turcios Pacheco (Firpo).- Jaime Enrique Alas Morales (Firpo).- Romeo Monteagudo (Firpo).- Dennis Jonathan Alas Morales (Firpo).- Juan José Gómez (Águila).- Luis Alonso Anaya (Águila).- William Osael Romero (Águila).- Shawn Martin (Águila).- Cristian Castillo (Alianza).- Herbert Sosa (Alianza).- Marcelo Mesías (Alianza).- Rafael Burgos (Alianza).- Gilberto Baires Hernández (Atlético Marte).- Reynaldo Antonio Hernández (VistaHermosa).- Andrés Flores (I. Metapán).- Mark Lester Blanco (I. Metapán).- Cristian Javier Bautista (I. Metapán).- Miguel Angel Montes (I. Metapán).- Edwin Ernesto Sánchez (I. Metapán).- Alexander Escobar Rosales (I. Metapán).- Rodolfo Zelaya (Alania Vladikavkaz - Rusia).- Arturo Alvarez (Real Salt Lake - MLS).- Steven Purdy (Portland Timbers - MLS).

El Salvador arranca las eliminatorias

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 19

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

SUPERMARKET

ESPECIALES DEL VIERNES 2 AL JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PM Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

ServilletasMardi GrasPaq. 250 CT.

SodaC&CBot.3 lts. + Dep.+Tax

AzúcarDominoCont. 4 Lb. óBol. 5 lbLímite 3

MayonesaHellmann’sCont. 30 Oz.Limite 3Variedades

Bolsas de TéLiptonCaja Ct. 100Límite 3

SodaCoca ColaPaq. 20 latas12 oz. + Dep+ Tax

CervezaPresidentePaq. 12Bot. 12 Oz. ó latas +Dep.

GalletasKeeblerCaja 14-16 Oz.

Aceite de Oliva

CapatritiLata 101 Oz.Límite 2

HabichuelasEl TriunfoRojas, pequeñasPaq. 20 Oz.

CaféBusteloLata 10 Oz.

SodaInca Kola2 litros + dep + tax

Pasta de Tomate

GoyaLata 28 OZ.

Harina deMáiz

MasabrosaBol. 4.4 Lb. Límite 4

Jugo de Naranja

Tropicana Pure PremiumCont. 59 Oz.

CremaAgria

AxelrodCont. 16 Oz.

HuevosGrado “A”Extra largosDozena

BananasGolden Ripe

ColFarmFresca

BerenjenaFirmeFresca

SandíaFiery RedEnteraSin semilla

$299

39¢TomatesRed Ripe

89¢

3Lbs./$1MANOJO

49¢

LB.

$199

Piernas de Pollo conencuentroPerdueGrado A,

2/$5

Costillas de CerdoFrescasCarnosas

$699

3/$4$1399 2/$5

$279

$279

Rib Steaks (Bone In)Black Angus BeefU.S.D.A. Govt.Inspected

LB.

Alas de PolloFresco

PerdueGrado A $149

79¢

Papel de Baño

ScottPaq. 20 rollos

4/$5

LB.

4/$5 $299 $249

$899

Boneless Sirloin SteaksBlack Angus BeefU.S.D.A. Govt.Inspected $499

$199

69¢LB.

BrocoliCaliforniaFresco

LB.

3/$5$1299$199

LB.

LB.99¢

C/U.

LB.

Salchicha ItalianaPicanteo dulceFresca

$249

$699

3/$5

$199LB.

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 19

Islandia Shopping Center1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

“El cliente es nuestro Rey”

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!

Variada selección de Sushi & Rolls

DeliciosaCocina

Internacional

NIÑOS(Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

$13$139999

$4$49999 $7$7 4949

$8$84949

NUEVACOCINA HIBACHI

Incluída en el buffet

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas

CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONESBABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS,

PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES,ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

TODOS LOS DÍAS: ALMUERZO ADULTO....

COMIDA ADULTO......

LUNCH DINER

COMIDA PARA LLEVARDISPONIBLE

DEPORTES 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com20

CLASA es la másantigua institu-ción liguera de

Long Island, y tiene en elC.D. Pumas como a unode sus inquilinos en lasúltimas ediciones, peropara este año esta escua-dra viene logrando lamejor campaña de su his-toria, donde se le ve muycómodo en el Grupo 3.

Este equipo, cuyamayoría de sus integran-tes son oriundos delmunicipio de Mixquia-huala, estado de Hidalgo,en México, está unidodesde el año 2006 cuandotuvieron su primera par-ticipación liguera. Perofue desde el 2007 que vie-nen compitiendo en laliga del veterano directivosalvadoreño AntonioGómez, donde en todaslas ediciones, excepto enuna, lograron superar laprimera etapa.

El gran impulsor de laformación de esta escua-dra del Pumas fueBernardo Salinas, quienanimó a su grupo de ami-gos a tomar parte en la yadesaparecida Liga deFarmingdale. Angel Trejo,actual técnico del equipo,nos contó que la eleccióndel nombre de este elencofue de manera improvisa-da, puesto que en sus ini-cios ellos sólo contabancon un juego de unifor-mes, que eran los mismosdel club mexicano Pumas,

y por ese motivo se bauti-zaron con ese nombre.

Al acecho

Actualmente esteconjunto del Pumas estácompuesto casi en un cienpor ciento por jugadoresmexicanos, sólo teniendoa un jugador centroame-ricano por temporada, yde todos ellos quedanocho sobrevivientes delprimer equipo del 2006.

En este 2011 ellosestuvieron por varias se-manas liderando su grupo,pero seguidos muy decerca por el Cyclon, ysólo un empate ante elSan José (4-4) los hizoperder la punta. Peroeste Pumas sigue ame-nazante y sin dudas darámucho más que hablar

en lo que resta del tor-neo. El goleador de esteequipo es Charly Salinas,y otros que destacan enel ataque son JorgeValente, Orlando Mendozay Eder García.

Plantel 2011 del ClubDeportivo Pumas

Víctor Maravillas, Jo-sé Islas, Tonovan Rojo,Manuel Ríos, MarcosAngeles, Daniel Mendoza,Ricardo Tello, Raúl Garri-do, Eder García, CharlySalinas, Bernardo Salinas,Enoc Guzmán, JoaquínMejía, Jorge Valente,Orlando Mendoza, MarioUrías, Jorge Ortega yAlejandro Angeles; DirectorTécnico: Angel Trejo; Asis-tente: Santiago Jiménez.

El cuadro naranja del Pumas lleva jugando cinco temporadas en la Liga CLASA.

DanielVigil

danielvigil@noticiany.com

Pumas en su mejor momento

Programación de ligas tras el huracán

Estos son los partidosque se jugarán el próxi-mo domingo 4 de

setiembre. Como vemos lasligas locales mantendrán lamisma programación deldomingo anterior, fecha quefue cancelada por el paso delhuracán Irene.

Liga CLASA

- Cantiague Park –Cancha “E”: 8:00 am Cyclonvs. Palmerola, 10:00 am SanAntonio vs. Morazán y 12:00pm Alianza vs. Once Lobos.

- Cantiague Park –

Cancha “O”: 10:00 amTecana vs. Chaparrastique y12:00 pm Diablos Lobos vs.Juventus.

- Cantiague Park –Cancha “T”: 8:00 am Shalkevs. Palmeiras, 10:00 am Isidro-Metapán vs. Fuerte SanFrancisco y 12:00 pm ArcenseFC vs. Fuerza Juventud.

- Cantiague Park –Cancha “W”: 8:00 amAhuachapán vs. Aguila, 10:00am Pumas vs. Metalillo y 12:00pm Halcones vs. Antigua GFC.

- Mitchell Field – Cancha“7”: 8:00 am San José vs.Santa Rosita.

Federación deFútbol de Westbury

- Cantiague Park –Cancha “E”: 4:00 pm AtléticoJuvenil FC vs. Broncos y 6:00pm Internacional vs. OnceTiburones.

- Cantiague Park –Cancha “O”: 6:00 pmJuventud Alto Arriba vs.Hempstead United.

- Cantiague Park –Cancha “T”: 2:00 pm OysterBay vs. Once Orientales, 4:00pm Conchagüita FC vs.Veracruz y 6:00 pm Juventud

Las Peñas vs. Navarrete.- Cantiague Park –

Cancha “W”: 2:00 pm LaEmbajada vs. Municipal Li-meño, 4:00 pm HicksvilleAllstars SC vs. Red Bulls y6:00 pm FC Atlante vs. NewYork Alcón.

Liga de Fútbolde Port Washington

Hempstead HarborBeach Park: Port WashingtonFC vs. Pumas, Maracaná vs.Villa Nueva, Obrajuelense vs.Latin United y Fuerte SanFelipe vs. Great Neck FC.

Las ligas de Long Island, las cuales ya están culmi-nando su primera fase, volverán a la acción el próxi-mo domingo.

Esta es la versión 2011 del Pumas que está haciendo la mejor campaña de su historia.

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 21

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com22

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 23

XavierXavier A.A. PalaciosPalacios& Asociados, LLP

Oficinas Legales

Abogado Hispano por más de 15 años

• DWI Manejando intoxicado• Arrestos• Felonías• Casos de tráfico• Asaltos, Robos, Drogas

CASOS CRIMINALES

• De construcción De construcción• • En la escuelaEn la escuela• Automovilísticos Automovilísticos• • CaCaídas y resbalonesdas y resbalones• Muerte por negligencia Muerte por negligencia

ACCIDENTESACCIDENTES

• Corte de Familia

• Divorcios

• Manutención

• Bienes Raíces

ADEMÁS• Deportación

• Residencia/Ciudadanía

• Visas de trabajo

• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓN

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-87831399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.xpalacioslaw.comemail: xpalacios@xpalacioslaw.com

Nosotros lo representamos

en la corte

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?Nosotros hablamos su idioma,Podemos ayudarle en su caso.

HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES

s

ENTES Consulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

S7a

DEPORTES 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com24

En nuestras ligaslocales la tempo-rada de cancha

abier- ta 2011 ya está cul-minando sus partidoscorrespondientes a la pri-mera fase, y a estas altu-ras ya vemos a los posi-bles candidatos que pue-den llegar hasta las últi-mas instancias. Uno deesos equipos es el ClubDeportivo Maracaná, queesta vez no quiere dejar

escapar la oportunidadde levantar, por primeravez en su historia, la copade campeón de la Liga deFútbol de PortWashington.

Para esta edición eldirector técnico HoracioHernández posee unaplantilla capaz paralograr el gran objetivo, ya pesar de los inconve-nientes de no haber con-tado con todos sus juga-dores en varios partidos,ellos siguen en las prime-ras posiciones con sus 20puntos y con la clasifica-ción a semifinales en pie.

Desde su primeraincursión liguera, en el2007, el C.D. Maracanáha sido uno de los gran-des animadores de lostorneos en PortWashing- ton, ubicándo-se siempre entre las cua-tro mejores posiciones alfinalizar la temporada.

Su mejor ubicaciónla logró en el año 2010,donde alcanzó el sub-campeonato. Pero anuestro parecer estecuadro ‘obrajuelense’tuvo su mejor oportuni-dad de lograr un títuloen el 2007, donde se le

vio muy sólido, pero con-tra todos los pronósticoscayó en semifinales anteun sorprendente PortUnited al encajar elúnico gol del partido enel último minuto.

Le deseamos toda lasuerte al coach Hernán-dez, a su equipo y a sufiel hinchada que esperacon ansias el logro de suprimera consagración.Maracaná es considera-do como uno de los equi-pos grandes en los torne-os de la Liga de Fútbolde Port Washington yveamos si esta vez la

suerte le sonrie a los‘auriazules’.

Plantel 2011 del ClubDeportivo Maracaná

Henry Barrera, EddyServellón, Elder Yanes,José Ortiz, Alex Gómez,Dennis Avila, Moris Villa-toro, Roberto Martínez,Christian Ulloa Rodrí-

guez, Clíver Rodríguez,Jesús Mejía, ManuelCruz, Fran- cis Palacios,José A. Reyes, LeonelManuel, Rubén AlonsoJoya, Víctor Bonilla, LeoRosado, Marco Bonilla,Noé Perdomo y JoséIsmael Arévalo. Presiden-te y Director Técnico:Horacio Hernández. Asis-tente: Carlos Hernández.

DanielVigil

danielvigil@noticiany.com

Aquí el C.D. Maracaná en una de sus presentaciones durante el torneo 2011.

LA Galaxy comanda en Concachampions

E l defensor de herenciamexicana OmarGonzález le dio a Los

Angeles Galaxy la ventaja yChad Barrett añadió el gol deseguridad para imponer al cua-dro estadounidense 2-0 sobre elAlajuelense de Costa Rica yponerlo al comando del Grupo Aen la Liga Campeones de CON-CACAF.

Con seis puntos en dos par-tidos -ambos en casa, LosÁngeles quedó solo en la cimadel grupo, tres puntos delantede Morelia y Alajuelense en elsegundo lugar, y seis puntosmás que Motagua, que sigue singanar.

Como el partido de la MajorLeague Soccer del domingo en

Nueva York, fue pospuesto debi-do a los pronósticos delHuracán Irene, el técnico de LosÁngeles Bruce Arena puso unonce fuerte en el campo , inclu-yendo al recientemente adquiri-do Robbie Keane, DavidBeckham y Landon Donovan,para el partido contra unAlajuelense plagado de jugado-res lesionados.

Beckham influyó en el pri-mer gol, sirviendo un tiro deesquina al borde de la caja deseis yardas, de donde Gonzálezpropulsó un tiro de cabeza quepasó lejos del alcance del guar-davalla de Alajuelense, IvánGarcía en el minuto 38.

Unos minutos después dereemplazar a Adam Cristman,

Barrett aseguró la victoria en elminuto 77. Beckham nuevamen-te fue crucial, enviando unapelota profunda y amplia a SeanFranklin, quien jugó la bola a tra-vés del frente de la meta y allíBarrett remató la jugada conuna voleada sencilla.

Galaxy, que jugó los últimosdos minutos con 10 hombresdespués que el árbitro mexicanoMarco Rodríguez expulsara aJuninho por un codazo.

Los Angeles se dirige ahoraa un muy esperado choque conMorelia en el Estadio Morelos el13 de septiembre en su próximopartido de la Etapa de Grupos,mientras que Motagua seenfrenta al Alajuelense dos díasmás tarde en Tegucigalpa.Beckham fue crucial para la victoria angelina sobre el

Alajuelense tico¨.

Maracaná espera levantar la copa

Aquí el C.D. Maracaná en una de sus presentaciones duran-te el torneo 2011.

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 25

Lincensed Mortgage Banker, NYS BANKING DEPARMENT175 Pinelawn Rd., Suite 400 Melville, N.Y. 11747

CONTINENTAL HOME LOANS INC.

MONIKA DEJESUS •Telf. 631-390-6141 NMLS#15051

212 East Meadow Ave. East Meadow N.Y. 11554

Telf: (516) 634- 3 9 4 8EXIT

www.exitleadersny.com

HEMPSTEADColonial, 4 cuartos, 3 baños , nueva

cocina, basement terminado

FREEPORTColonial, 4 cuartos, 2 baños ,

basement terminado, haga una oferta

HEMPSTEADColonial, 4 cuartos, 2.5 baños , nueva

cocina, basement terminado

ROOSEVELTCape, 4 cuartos, 3 baños , amplio

patio, basement terminado

¡TOTALMENTE RENOVADOS, LLAME HOY!

Brokers Owner516-840-1030

Gilberto FloresLic. Real Estate Agent516-662-5894

Junior Barret

Hi- Ranch Completamente Renovado.Espacioso basement terminado con nuevo baño. Piso nuevo, nueva instalación para agua caliente

1er. Piso: Cocina, cuarto familiar, 2 cuartos, baño completo, garaje.2ndo. Piso: sala, comedor, cuarto familar, baño completo, 3 cuartos.

DEPORTES 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com26

L a compañía promocional deartes maciales mixtas Be-llator Fighting Champion

ships dará inicio a su quinta tem-porada en vivo por MTV2 este 10de septiembre desde el CaesarsAtlantic City, Nueva Jersey, y enespañol el 11 de septiembre a las10:00 p.m. ET por MTV Tr3s.

La noche presentará las cuatropeleas de cuartos de final delTorneo de Peso Welter de la Tempo-rada 5 Bellator, así como unavariedad de peleas de presentaciónespecial con parte del mejor talen-to que el área triestatal tiene queofrecer. Las entradas ya están a laventan y pueden ser ad quiridas enTicketmaster.com y Bellator.com.

Popo vs. The Animal

En una pelea de peso pluma,Alexandre “Popo” Bezerra seenfrentará a Scott Heckman. Uncinta marrón en jiu-jitsu brasilerobajo el reconocido Roberto Godoi,Bezerra se mudó a los EstadosUnidos para convertirse en entre-nador en Daddis Fight Camps enFiladelfia y Nueva Jersey.Conocido entre sus compañeros yfans simplemente como “Popo”Bezerra lleva ahora un 2-0 enBellator con victorias por sumisiónen el primer asalto en Bellator 46y 47 y buscará mejorar su récordcuando se enfrente a ScottHeckman. Apodado “The Animal”(El Animal), Heckman entrena enRevolution Acade- my en Bangor,PA, y es considerado uno de losmejores prospectos de pesos másligeros en la Costa Este después dehaber ganado múltiples títulosregionales.

La acción de peso pluma conti-nuará cuando “The Tooth Fairy”Kenny Foster realice su cuartaaparición para Bellator, esta oca-sión enfrentándose con el veteranode TUF y originario de NuevaJersey, Andy Main. Foster buscaráregresar a la columna de los gana-

dores después de haber sufridouna derrota a manos del finalistade peso pluma de la Temporada 4Bellator, Daniel Straus. En cuantoa Main, el producto de AMA FightClub realizará su debut y estarábuscando un final frente a la mul-titud del Caesars.

Dos veteranos de Be- llator seencontrarán cuando el ganador delas pruebas abiertas Bellator2010, Giedrius Karavackas, ten-ga la oportunidad de seguir cons-truyendo sobre su victoria deBellator 44 al pasar la dura prue-ba que personificará LeVon “DaMaynman” Maynard, quien reali-zó su debut en Bella- tor 33 contrael ex olímpico de judo, Rick Hawn.

Dos pesos pesados se cuadra-rán cuando Azunna “Zu” Anyanwuponga su récord invicto en la líneacontra J.A. Dudley, quien llamó laatención de las cabezas deBellator en las últimas pruebasabiertas en Cherry Hill, NuevaJersey. Anyanwu entrena enBalance Studios en Filadelfia, PA,bajo los cintas negras RelsonGracie, Phil y Ricardo Migliarese.Después de haber ganado la cintapúrpura en BJJ en tan sólo dosaños, “Zu” decidió seguir unacarrera en las MMA profesionalesy desde entonce no ha dado vueltaatrás.

Brylan Van Artsdalen regresa-rá a la jaula Bella- tor contra elcompetidor de las pruebas abier-tas Bellator, Joel Roberts. Desdehaber sufrido una derrota en sudebut profesional en Bellator 15,Van Artsdale ha compilado unperfecto 5-0 después de haberderrotado a sus cinco oponentessin llegar al final de la pelea. Unode los peleadores más destacadosdurante las más recientes pruebasabiertas de Bellator en CherryHill, Nueva Jersey, Roberts ten-drá la oportunidad de competirdentro de la jaula Bellator este 10de septiembre. Para mayor infor-mación, visite Bellator.com.

Acción intensa en Nueva Jersey con cinco poderosas peleas el 10 de septiembre en Bellator 49.

Bellator abre temporada en Atlantic City

OFRECEMOS:√ Trato amable√ Ambiente agradable√ Buenas Comisiones√ Incentivos mensuales√ Bonos√ Entrenamiento√ Motivación(516) 223-5678

Llámenos ahora para una entrevistao envíe su resume vía fax.

Fax (516) 377-6551

¡AUMENTE SUS INGRESOS DE INMEDIATO!

DEPORTES 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com26

L a compañía promocional deartes maciales mixtas Be-llator Fighting Champion

ships dará inicio a su quinta tem-porada en vivo por MTV2 este 10de septiembre desde el CaesarsAtlantic City, Nueva Jersey, y enespañol el 11 de septiembre a las10:00 p.m. ET por MTV Tr3s.

La noche presentará las cuatropeleas de cuartos de final delTorneo de Peso Welter de la Tempo-rada 5 Bellator, así como unavariedad de peleas de presentaciónespecial con parte del mejor talen-to que el área triestatal tiene queofrecer. Las entradas ya están a laventan y pueden ser ad quiridas enTicketmaster.com y Bellator.com.

Popo vs. The Animal

En una pelea de peso pluma,Alexandre “Popo” Bezerra seenfrentará a Scott Heckman. Uncinta marrón en jiu-jitsu brasilerobajo el reconocido Roberto Godoi,Bezerra se mudó a los EstadosUnidos para convertirse en entre-nador en Daddis Fight Camps enFiladelfia y Nueva Jersey.Conocido entre sus compañeros yfans simplemente como “Popo”Bezerra lleva ahora un 2-0 enBellator con victorias por sumisiónen el primer asalto en Bellator 46y 47 y buscará mejorar su récordcuando se enfrente a ScottHeckman. Apodado “The Animal”(El Animal), Heckman entrena enRevolution Acade- my en Bangor,PA, y es considerado uno de losmejores prospectos de pesos másligeros en la Costa Este después dehaber ganado múltiples títulosregionales.

La acción de peso pluma conti-nuará cuando “The Tooth Fairy”Kenny Foster realice su cuartaaparición para Bellator, esta oca-sión enfrentándose con el veteranode TUF y originario de NuevaJersey, Andy Main. Foster buscaráregresar a la columna de los gana-

dores después de haber sufridouna derrota a manos del finalistade peso pluma de la Temporada 4Bellator, Daniel Straus. En cuantoa Main, el producto de AMA FightClub realizará su debut y estarábuscando un final frente a la mul-titud del Caesars.

Dos veteranos de Be- llator seencontrarán cuando el ganador delas pruebas abiertas Bellator2010, Giedrius Karavackas, ten-ga la oportunidad de seguir cons-truyendo sobre su victoria deBellator 44 al pasar la dura prue-ba que personificará LeVon “DaMaynman” Maynard, quien reali-zó su debut en Bella- tor 33 contrael ex olímpico de judo, Rick Hawn.

Dos pesos pesados se cuadra-rán cuando Azunna “Zu” Anyanwuponga su récord invicto en la líneacontra J.A. Dudley, quien llamó laatención de las cabezas deBellator en las últimas pruebasabiertas en Cherry Hill, NuevaJersey. Anyanwu entrena enBalance Studios en Filadelfia, PA,bajo los cintas negras RelsonGracie, Phil y Ricardo Migliarese.Después de haber ganado la cintapúrpura en BJJ en tan sólo dosaños, “Zu” decidió seguir unacarrera en las MMA profesionalesy desde entonce no ha dado vueltaatrás.

Brylan Van Artsdalen regresa-rá a la jaula Bella- tor contra elcompetidor de las pruebas abier-tas Bellator, Joel Roberts. Desdehaber sufrido una derrota en sudebut profesional en Bellator 15,Van Artsdale ha compilado unperfecto 5-0 después de haberderrotado a sus cinco oponentessin llegar al final de la pelea. Unode los peleadores más destacadosdurante las más recientes pruebasabiertas de Bellator en CherryHill, Nueva Jersey, Roberts ten-drá la oportunidad de competirdentro de la jaula Bellator este 10de septiembre. Para mayor infor-mación, visite Bellator.com.

Acción intensa en Nueva Jersey con cinco poderosas peleas el 10 de septiembre en Bellator 49.

Bellator abre temporada en Atlantic City

DEPORTES31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 27

Albertín Montoya y su amor por el fútbolL a vida de Albertín

Montoya cambiócuando su fami-

lia dejó Cuba por tierrasestadounidenses. Desdeentonces, ha dedicadosu vida a su familia y alfútbol. Ahora se esmeraen regresarle algo aldeporte que le dio tanto,y a fomentar el amorpor el deporte en lasjóvenes adolescentesque ahora dirige.

Si no hubiera sidopor una decisión drásti-ca de su padre, AlbertínMontoya tal vez hubie-ra sido gimnasta.

El actual directortécnico de la selecciónSub-17 Femenina deEstados Unidos no escorpulento ni muy alto,características eviden-tes desde que tenía 6años, cuando buscado-res de talentos delgobierno cubano fuerona la escuela que asistíael hijo único del profe-sor Alberto Montoya.

ín, quería que a suhijo lo escogieran paraser atleta, porque en lapequeña isla comunis-ta, se cuida bien a losatletas. Pero antes detener la oportunidad deser escogido y llevado aotra ciudad a una con-centración lejos de sufamilia, su padre tomóla decisión que cambia-ría el rumbo de su futu-ro: escapar con su fami-lia a Estados Unidos.

Después de comple-tar el papeleo, la fami-lia Montoya se fue a

vivir al área de la Bahíade San Francisco en elnorte de California.Allí, empezaron aaprender inglés y seincorporaron a la vidaamericana. Montoya,

padre, se esmeró porpasar tiempo con suhijo, ayudándole aincorporarse a un país,un estilo de vida y unacultura ajena a la queconocían.

Guiando alequipo nacional

Fue Montoya padre,quien le enseñó a su hijo

a jugar fútbol y lefomentó el amor por eldeporte. Y este le pagó asu padre todo su sacrifi-cio siendo el mejor fut-bolista que podía ser.Representó a su paíscon la Selección Sub-17Masculina de EstadosUnidos en la CopaMundial Sub-17 de laFIFA 1991 en Italia.

Luego formó partedel equipo Sub-21 deEE.UU. y llegó a formarparte de la selecciónolímpica. En 1997, fueescogido en el draft deMajor League Soccer yjugó una temporada conSan José Clash antes deque una lesión de larodilla lo marginara dela actividad profesional.

Pero Montoya nodejó el futbol, dejandoatrás el papel de juga-dor para convertirse enuno de los directorestécnicos más respetadosen Estados Unidos.

Por medio de Mon-toya Soccer Academy,Montoya ha dirigido avarias jugadoras quehan pasado por seleccio-nes de EE.UU. Tambiénfue auxiliar técnico delos San José CyberRaysde la WUSA y dirigió aFC Gold Pride al cam-peonato de la WPS en el2010.

Ahora, se encuentraal mando de laSelección Sub-17Femenina, intentandoguiar al equipo por losmismos pasos que élsiguió hace 20 años.

La pasión por el fút-bol fue algo queMontoya aprendió de supadre y realmente nopiensa mucho en lo quehubiera sido de su vidaen Cuba. En lo que sípiensa es en las puertasque se abrieron al cre-cer y jugar en EstadosUnidos, y sobre todo lasposibilidades que exis-ten para estas jóvenesatletas.

El trabajo deMontoya consiste en nosolamente encontrar losmejores talentos en esteenorme país, sino tam-bién en convertirlas enun equipo cohesivo quepueda competir en laeliminatoria de la CON-CACAF y eventualmen-te en la Copa MundialSub-17 de la FIFA en elotoño del 2012.

Y encima de eso,también debe ayudar alas jugadoras entenderel compromiso requeridopara jugar con la selec-ción estadounidense ymantener el balance desus vidas, haciendo susdeberes y manteniendobuenas calificaciones.

Es una tarea difícil,pero un reto que enfren-ta con pasión y entusias-mo.Y al fin de cuentas,no es más difícil queenfrentar el furor delmar a los seis años.Después de aprender ahablar inglés y adaptar-se a un país extraño,aprender el idioma deadolescentes es pancomido.

Actual director técnico de la selección Sub-17 Femenina de Estados Unidos.

El Salvador: FAS vacuna al Once MunicipalM ientras que el club

Luis Angel Firposucumbió 0-2

ante el Vista Hermosa, quesubió de la última posicióna la séptima, el FAS(Futbolistas AsociadosSantanecos) venció por 2-1 al Once Municipal.

Los 'jaguares' delIsidro Metapán derrotaronpor 2-1 a los 'marcianos'del Atlético Marte en laquinta fecha del TorneoApertura salvadoreño ycon un partido menos asu-mieron el liderato, con 10puntos.

El brasileño AlanKardeck dos Santos y elsalvadoreño Ramón

Sánchez dieron el triunfo alMetapán en una jornada enla que el panameñoNicolás Muñoz, del Águila,destacó al firmar tresgoles. Dos Santos abrió elmarcador con un penalti yel uruguayo AlcidesBanderas igualó.

Al cierre del primertiempo los 'marcianos' per-dieron por expulsión alvolante Alexander Larín.Durante el segundo tiempoSánchez marcó el segundopara los 'jaguares'.

El Águila resurgió yliquidó por 5-1 al JuventudIndependiente y escaló alquinto puesto, a sólo trespuntos del líder del torneo.

William Osael Romeropuso en ventaja a los agui-luchos. El panameñoNicolás Muñoz anotó tresgoles para los naranjas yRomero hizo otro más en elsegundo tiempo.

El Independienteanotó un gol ya casi finali-zando el partido, y con talabultada derrota (5-1) bajohasta la última posición.

El campeón actual,Alianza, cayó al segundopuesto con un aguadoempate 0-0 ante laUniversidad de El Salvador(UES), porque aunquetiene la misma cantidad depuntos que Metapán tieneun partido jugado más.

El popular club Águila resurgió en el torneo Clausura vapuleando 5-1 al JuventudIndependiente.

DEPORTES 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com28

Se inicia la fiebre del®deporte blanco®con el cuarto y últi-

mo Grand Slam de latemporada. El torneointernacional de tenis U.S.Open (Abierto de EstadosUnidos) se juega del 29 deagosto al 11 septiembre enel complejo USTA BillieJean King NationalTennis Center, localizadoen el sector de FlushingMeadows, Nueva York.

Para esta edición2011 se espera a los mejo-res tenistas del planeta,entre ellos al serbioNovak –okovic, númerouno de la clasificaciónactual, y al talentososuizo Roger Federer, pen-tacampeón del 2004 al2008. Asímismo, a consa-grados jugadores conorgullo latino como elespañol Rafael Nadal,vigente monarca tras ven-cer en la final del 2010 a–okovic por 3-1 (6-4, 5-7,6-4, 6-2) y el argentinoJuan Martín del Potro,quien marcó historia aldestronar a Federer en el2009 con un épico 3-2 (3-6, 7-6, 4-6, 7-6, 6-2).

La Torre de Tandil

Juan Martín DelPotro, conocido como la®Torre de Tandil®, es laraqueta latina mejor ubi-cada en el ranking mun-

dial, y ahora quedó como18∫ cabeza de serie, mien-tras que su compatriotaJuan Ignacio Chela fueclasificado como N.24.Ambos quedaron en elmismo lado del organigra-ma, y de rebasar obstácu-los tan difíciles como elescocés Andy Murray(N.4), el sueco Robin So-derling (N.6) y el francésGilles Simon (N.12) se lasestarÌan viendo en cuar-tos de final.

Del Potro debuta conun partido inédito ante elitaliano Filippo Volandri(86 ATP) , un veterano de24 años en el circuito ATP,que nunca ha ganado untítulo. Este año obtuvo dostorneos: el del Estoril(Portugal) en abril, en can-chas de arcilla, y DelrayBeach (Florida) en febrero,sobre cemento.

El tenista argentino,de 22 años, ha ido recupe-rando de a poco la formaque le llevó al título del USOpen en 2009, que no pudodefender al siguiente añodebido a una operación enla muñeca derecha.

De su lado, Chelaabrirá el torneo contra elaustraliano MarinkoMatosevic (148 ATP) , aquien venció en un únicoenfrentamiento, en prime-ra ronda de Wimbledon.

Más latinos

El debut más duro detodos los latinoamerica-nos lo tendrá el jovencolombiano Santiago Giral-do, quien se mide al suizoRoger Federer (N.3), exnúmero uno mundialque ha ganado este tor-neo en cinco ocasionesconsecutivas.

El también colombia-

no Alejandro Falla tam-poco la tiene facil ante elserbio Victor Troicki(N.15), un hombre que haido subiendo en los últi-mos años.

El chileno FernandoGonzález, un ex número 5mundial y que pareceestar en el trecho final desu carrera, debuta contrael difícil croata IvoKarlovic, que le ha vencidoen los dos encuentros dis-putados. Las recurrenteslesiones han limitado al'Feña' a sólo 10 partidoseste año, con marca de 6-4,y una única participaciónen un Gran Slam, el deWimbledon-2011, dondefue eliminado en terceraronda.

Otro veterano del cir-cuito que por primera vezen los últimos seis añosjugará sin ser cabeza deserie en un US Open es elargentino David Nalban-dián, ex top ten que cayó alpuesto 77 de la ATP y quedebutará ante el estadou-nidense Bobby Reynolds(116 ATP) .La lista de lati-noamericanos en el cuadromasculino la completan losargentinos Carlos Berlocq,Horacio Zeballos, JuanMónaco, Diego Junqueiray Máximo González, y losbrasileños Thomaz Belluc-ci y Ricardo Mello.

Récord en premios

A nivel femenino par-ticipan, entre otras, la

danesa Caroline Wozniacki(líder mundial), la tri-campeona belga KimClijsters (2005, 2009 y2010) y las rusas VeraZvonareva y Maria Sha-rapova (campeona en2006). También se anun-cia el esperado regreso dela estadounidense SerenaWilliams (monarca en1999, 2002, 2008) y lapresencia de su hermanaVenus Williams (ganado-ra en 2000 y 2001).

El U.S. Open de esteaño reparte cifras récorden premios con 23.700millones de dólares entotal y para los campeo-nes individuales (hom-bres y mujeres) unos1.800 millones.

Más allá de esta ava-lancha de dinero, el even-to asegura calidad tenÌs-tica y mucha pasión parael disfrute de grandes ychicos neoyorquinos,muchos de ellos practi-cantes de este deporte enlas canchas del ParqueFlushing.

Ya quiero ver aNadal en acción, es mitenista favorito comentaVanessa Muñoz, de ori-gen ecuatoriano, mien-tras se entrena practican-do su tiro de revés.

Para mi el mejor y elmás técnico es RogerFederer señala emociona-do William Arteaga, unniño mexicano que vienetomando sus primerasclases de tenis.

El español Rafael Nadal vigente monarca del Abierto de Estados Unidos.

WalterGarcés

waltergarces@noticiany.com

Constelación de estrellas en el U.S. Open

El argentino Juan Martín del Potro marcó historia aldestronar a Roger Federer en 2009.

Grandes estrellas del “deporte blanco” se aproximan al condado de Queens, NuevaYork.

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 29

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

Suffolk NassauTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

charlieshow5@hotmail.com

VIDEO YFOTOS$750

ESPECIAL

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323

E-mail : CFrench@brittanybeautyschool.comWeb Address: www.GloriaFrancis.com

CONVIERTASE EN UNAESTETICISTA LICENSIADA• Clases de 600 horas Día & Noche• Tratamientos faciales• Procedimientos del cuerpo• Técnicas de maquillaje• Removimiento de cabello• Intro a Estética Paramédica

Licensiado por elDepartamento de educación del

Estado de New York GloriaFrancis School of Make-UpArtistry es una división de

Brittany Beauty School

Se parte de una carrera con futuro con una educación en Gloria Francis School of Make-Up Artistry. Tu puedes estar seguro queestas obteniendo una educación con posibilidades

ilimitadas y una gran potencial de ganancias.

ESTÉTICA

Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

¡ATENCIÓN!Inscríbete ahora

para nuestras clasesde verano y otoño

Las clases son dadas en inglés

Educando a los estudiantes en cuidado de la piel,uñas y cosmetologiapor más de 25 años

DELI MINI MARKET

• REFRESCOS• BEBIDAS

PERUANAS• POSTRES• GOLOSINAS• PRODUCTOS

FRIZADOS• Y MUCHO MÁS ¡HACEMOS DELIVERY!1262 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717

(631) 435-1888

LA MAS DELICIOSA Y VARIADA COMIDA PERUANA

ATMpara su comodidad

EL MEJOR POLLO A LA

BRASA DE LONG ISLAND

100% PERUANO

MENU Disfrute nuestroespecial

de Lunes aViernes

el cual estará prestando sus servicios de:DNI, Pasaportes, Carta Poder

y todo tipo de trámites.

Para mayor información comuníquese con Joe

(631) 624-8590 / (631) 435-1888Auspicia Las Delicias de Mi Tierra

CONSULADO ITINERANTE PERUANO(CONSULADO MÓVIL) EN LONG ISLAND

LAS DELICIAS DE MI TIERRADELI MINI MARKET

Día: Sábado 10 de Septiembre, 2011Lugar: Consulado Salvadoreño de Long Island

1090 Suffolk Ave., Brentwood; NY 11717Hora: 10:00 a.m. a 2:00 p.m.

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com30

www.facebook.com/LICuisineExpo

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 31

Piñera está abiertoal diálogo tras dosdías de huelga

nacional en Chile, convo-cada por la Central Uni-taria de Trabajadores(CUT), que dejó un ado-lescente muerto, decenasde heridos, más de mildetenidos y daños cuan-tiosos a causa de los dis-turbios ocurridos lasemana pasada.

Los manifestantes, alos que se unieron estu-diantes y profesores quellevan protestando variosmeses por una educacióngratuita de calidad,demandan al gobiernodel presidente SebastiánPiñera cambios estructu-rales profundos en elmodelo sociopolítico queincluyan reformas labo-rales, tributarias y políti-cas con una nuevaConstitución más demo-crática y representativa.

"Creo que estamos enpresencia en estos mo-mentos de una reacciónpropia de años sin poderexpresarse, en grupo, des-pués de años de sufrir laperdida de los derechosconstitucionales y vivirbajo una dictadura [...],"dijo Fernando Astete, unchileno afincado en NewJersey que asegura quedejo Chile hace 46 años ytrabajó en las NacionesUnidas cerca de 40 años.

Lo que dejó la marcha

Según los convocan-tes de la manifestación,la movilización del juevesfué una de las más gran-des desde la caída de ladictadura en 1990 condecenas de marchas entodo el país y con alrede-dor de 600,000 personasprotestando por un mejorsistema educativo sinfines de lucro y otrosasuntos políticos. Por lanoche se registraron vio-lentos choques entreencapuchados y la policíaa los que la policía res-pondió disparando gaslacrimógeno y cañones deagua.

Además, hubo unjoven fallecido durante lasmovilizaciones del viernes26 de agosto, ManuelGutiérrez Reinoso, de 16años, quien murió por unimpacto de bala dispara-da por el suboficial decarabineros Miguel Milla-cura Cárcamo, quien fuedado de baja tras admitirque disparó dos tiros alaire esa noche en las cer-canías de una barricadaen una zona periférica deSantiago. Tras lo ocurri-do, la presidente de laFederación de Estudian-tes de la Universidad deChile, Carolina Vallejo,solicitó la renuncia delMinistro del Interior,Rodrigo Hinzpeter, porla represión contra losestudiantes.

Educación en crisis

“La verdad es que laconcentración de gente esmasiva, pero todos tienenla misma idea: que la edu-cación está en crisis y unade las razones es la desi-gualdad. Chile es uno delos países más desigualesen el mundo y hoy necesi-tamos encontrar una solu-ción desde la raíz de delproblema. Obviamente laeducación es la clave quepuede lograr este cambio”,dijo Giorgio Jackson, elPresidente de la Fede-ración de Estudiantes dela Universidad Católica de

Chile (FEUC), segúnDemocracy Now.

El gobierno actual enChile, el cual es el primergobierno de derecha desdela dictadura de Pinochet,tiene la aprobación ciuda-dana más baja en décadascon solo un 26% de lapoblación aprobando sugestión, según una recien-te encuesta del Centro deEstudios Públicos de Chile.

Según Marcelo Salga-do Núñez, un estudiantede Derecho de la Univer-sidad de Chile, desde ladictadura Chile tiene unmodelo económico neoli-beral en el que se poten-cia el capital privado y el

sistema político está con-sagrado en una constitu-ción rígida de corte libe-ral que tiene su origen en1980 durante el gobiernode Pinochet y un modeloeconómico que limita laactividad del Estado inclu-so en la protección de dere-chos sociales como la edu-cación, la salud y el siste-ma previsional.

“La educación prima-ria y secundaria estándesfinanciadas, las uni-versidades públicas estánentregadas al autofinan-ciamiento y las universi-dades privadas con finesde lucro además recibensubvenciones de dinero

público todo esto resul-tando en una educacióncara -una de las máscaras del mundo- con unacalidad a lo menos medio-cre”, asegura Salgado.“La ciudadanía ha empa-tizado con los estudian-tes, lo que ha permitidoque esta demanda secto-rial haya sobrepasado loslímites estudiantiles y sehaya transformado en unmovimiento social queestá cuestionando el sis-tema político […]”.

Según Santiago Cha-mas Piedrabuena, un es-tudiante de periodismode la Universidad de Viñadel Mar de Chile, hoy endía se puede predecir agrandes rasgos la vidalaboral de una personasolo sabiendo donde estu-dia en básica ya quedesde la educación básicaa la superior hay unagran segmentación.

“Toda la clase políticasale de tres o cuatro cole-gios mientras que laclase obrera sale de lospaupérrimos liceos públi-cos”, asegura Chamas.“En Chile la única posibi-lidad de ganar un sueldodigo es tener un títulouniversitario, los sueldosmínimos son irrisorios yel salto en remuneracióna un profesional es enor-me lo que convierte aChile en uno de los paísesmás desiguales delmundo a pesar de su pro-metedor crecimiento ma-croeconómico”.

En busca de una mejor educación, universitarios y alumnos de secundaria desafían laprohibición de las autoridades a manifestarse.

AnaLlacer

Protestando por un sistema educativo justo

Bolivia y Perú: cooperación bilateral

Santa Cruz

E l canciller de Perú,Rafael Roncagliolo, ysu par boliviano,

David Choquehuanca, rea-firmaron el interés de fortale-cer los nexos bilaterales y lacooperación. Tras el arribodel diplomático de la vecinanación a la ciudad orientalde Santa cruz, ambas partesadelantaron que las conver-saciones oficiales apuntaronhacia la necesidad de alian-zas estratégicas en losámbitos social, político, eco-nómico y cultural.

Roncagliolo realiza suprimera vista oficial al paísandino amazónico, la cual,

dijo, consolidará tradiciona-les vínculos de amistad ycolaboración.

Ambas autoridades revi-saron temas de la agendabilateral y otros de carácterregional y multilateral. Tam-bién precisaron entre losasuntos la integración bina-cional; las acciones paraimplementar el Protocolo delpuerto peruano de Ilo, cedidoa Bolivia en 2010 y las tareasconjuntas en los recursoshídricos compartidos.

Asimismo, analizaronaspectos de la promocióncomercial, inversiones y turis-mo; así como la integración,desarrollo y seguridad en lazona limítrofe común.

E l ex presidente deColombia, Álvaro Uri-be, se encuentra en El

Salvador para dar una diserta-ción sobre el tema de la segu-ridad ciudadana y el rol que losjefes municipales deben asu-mir en esta temática.

Durante una entrevistamatutina a la que asistió estamañana, el ex mandatarioColombiano declaró que “lospaíses deben establecer com-promisos serios con la seguri-dad y se debe crear un con-senso popular”. Según explicóUribe, en Colombia llegaron atener 346 asesinatos de diri-gentes de trabajadores anua-les, pero al final de su manda-to esa tasa se redujo. “Fui elprimer soldado y policía duran-te mi mandato, me dediqué delleno a la seguridad”, afirmó.

De acuerdo con Uribe,esa debe ser la mentalidadde cualquier jefe de estado oalcalde. “Las pandillas enCentroamérica están vincula-das al microtráfico de droga.El terrorismo no tiene límites

y destruye la institucionali-dad; es necesario combatir alos cabecillas”, manifestó.

“Qué posibilidad jurídicahay frente a los criminales:que se sometan a la justicia.La única negociación con el

crimen organizado es ¡somé-tase a la justicia!, los paísestienen su justicia, sus códi-gos, su sistema de sancio-nes”, señaló Uribe

“Cómo se desarticula:combata cabecillas, tengagenerosidad con aquellaspersonas del avance de esosgrupos que se quiera retirar yevite nuevos reclutamientos,para lo cual se necesita polí-tica social”, explicó Uribe.

Dijo que los países deLatinoamérica deben estable-cer lineamientos para evitarque los jóvenes se involucrencon el crimen organizadomediante planes de educa-ción, pero que además se lesgarantice "una tempranainserción en la percepción deingresos" mediante fuentesde empleo.

El ex presidente de Colombia, Álvaro Uribe, asegura quesiempre se dedicó a la seguridad durante su mandato.

Uribe en El Salvador habla de seguridad

INTERNACIONAL 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com32

China: rescatan 19 minerosAgencia

Diecinueve mineroschinos atrapadosdesde hace una

semana en una mina decarbón inundada en laprovincia de Heilongjiang,en el noreste del país,han sido rescatados convida este martes.

Así lo informó el vice-gobernador provincial,Xu Guangoguo, citadopor la agencia de noticiasXinhua. Otros tres habí-an sido rescatados elsábado, mientras queigual número de mineroscontinúan desaparecidos.

El pasado martes, elaccidente en una minailegal sorprendió a 45 tra-bajadores, pero 19 deellos pudieron ponerse aresguardo. Otro perdió lavida. Durante los traba-jos de rescate se bombe-aron 130,000 metroscúbidos de agua del

lugar del accidente pro-vocado, al parecer, por-que los trabajadoresperforaron por error unlugar indebido y desata-ron la inundación.

Los sobrevivientesfueron hospitalizados encondición estable. Laslámparas de sus casos

pudieron funcionar du-rante las 165 horas queestuvieron atrapados.También se mantuvieroncon agua que goteaba deltecho y después conpaquetes de nutriciónque les enviaban desde280 metros de altura através de la roca perfora-

da, lo cual también per-mitió la entrada de airefresco.

Las minas chinastienen medidas de segu-ridad muy deficientes.Según datos oficiales,en accidentes en minasde carbón murieron2,422 personas en 2010.

Tormenta Katia seforma en el Atlántico

Sobrevivieron con agua que goteaba del techo y algunas provisiones. Miami, The Associated Press

L a tormenta tropicalKatia se formó en elocéano Atlántico y

avanza muy rápidamentehacia el noroeste.

La tormenta registra elmartes por la mañana vien-tos sostenidos máximos de65 kilómetros por hora (40millas por hora).

El Centro Nacional deHuracanes, con sede enMiami, dijo que se esperaque Katia se fortalezca hastael punto de estar cerca deconvertirse en huracán parael miércoles por la noche ojueves por la mañana.

El vórtice de Katia fueubicado aproximadamente a855 kilómetros (535 millas)al oeste-suroeste de las islasde Cabo Verde y avanza condirección oeste-noroeste a

una velocidad cercana a los28 kilómetros por hora (17millas por hora).

El nombre de la tor-menta reemplaza el deKatrina en la rotación denomenclaturas de tormen-tas debido a los catastrófi-cos daños causados por latormenta en 2005 quedevastaron Nueva Orleáns.

Mientras tanto, la tor-menta tropical José avanzacon rapidez hacia el norteen el Atlántico y se prevéque pronto empiece a libe-rar presión.

Los vientos máximossostenidos de José se acer-can a los 65 kilómetros porhora (40 millas por hora),pero se pronostica su debi-litamiento y el centro dehuracanes dijo que podríadisiparse para el martes porla mañana.

Después de Irene, llega Katia con mucha fuerza.

WikiLeaks revela134.000 nuevos cables

E l portal WikiLeakspublicó unos 134 milnuevos cables filtra-

dos de la diplomacia nortea-mericana en los que revelala identidad de fuentes pro-tegidas, lo que ha provoca-do de nuevo la preocupa-ción por parte de Washing-ton sobre la vulnerabilidadde sus embajadas.

La información divulga-da es seis veces más que eltotal publicado por la organi-zación desde noviembrepasado e “incluye nombresde personas que hablaronconfidencialmente con diplo-máticos estadounidenses”,cuyas identidades eranseñaladas como “estricta-mente protegidas”.

Así, entre los cablesrevelados hay uno en el queaparece la identidad de unfuncionario de NacionesUnidas en África y otro conel nombre de un activistaextranjero de derechoshumanos en Camboya.

Los documentos contie-nen, además, detalles confi-denciales sobre el trabajo delos diplomáticos norteameri-canos en Hungría,Argentina, Egipto y China,entre otros países. Al res-pecto, el analista políticoAdrian Salbuchi cree queestas publicaciones podríanayudar a los países a mini-mizar la intervención delgobierno de Washington ensus asuntos internos.

La información puedeinfluir para que las perso-nas citadas pierdan el tra-bajo, sufran persecucióno violencia.

Lucha contra Gadafi deja 50 mil muertos

A l menos 50 mil perso-nas fallecieron en losúltimos seis meses

como parte de la lucha con-tra el dictador libio MuamarGadafi, reveló el comandan-te insurgente Hisham AbuHajer a la cadena estadouni-dense CNN.

El líder rebelde señalóque la cifra, en la que seincluye a civiles y comba-tientes, está basada en cál-culos propios en las zonasde conflicto, así como endatos de organizacionescomo la Cruz Roja.

Por otro lado, Al Saadi,uno de los hijos de Gadafi,

se mostró dispuesto a entre-garse a la oposición, segúninformó el comandanterebelde responsable deTrípoli, Abdelhakim Belhaj, ala televisora Al Jazeera, trasindicar que habló con él porteléfono y que por la llamadase pudo obtener datos sobresu ubicación.

Asimismo, contó que AlSaadi no quiere dejar Libia yquiere ponerse en contactocon el Consejo Nacional deTransición para negociar. Encambio, Safija, una de lasmujeres del líder libio, y sushijos Hannibal, Mohammed yAisha huyeron a Argelia.

El líder rebelde Hisham Abu Hajer dijo que esa cifra inclu-ye a civiles y combatientes que fallecieron en Libia en losúltimos 6 meses.

Ataque suicida en ChecheniaMoscú, Reuters

O cho personas, sietede ellas policías, hanmuerto en un ataque

suicida con bomba en Grozni,la capital de Chechenia, estemartes durante las celebracio-nes del final de la fiesta musul-mana del Ramadán, segúnuna fuente policial recogidapor la agencia Interfax.

Un hombre detonó elartefacto explosivo cuandola policía intentó detenerle yuna segunda explosión tuvolugar poco después, segúnreveló un policía a la citadaagencia.

Por otro lado, la agen-cia RTA dice, según otrafuente policial, que el aten-tado fue llevado a cabo pordos terroristas suicidas. Lasexplosiones mataron a sieteoficiales de policía y a untrabajador de los serviciosde emergencia, segúnInterfax.

La explosión ha tenidolugar en un sitio densamen-te poblado del distrito deGrozni y a unos 50 metrosdel edificio del parlamento,que ha sido acordonado porlos agentes. Algunos ciuda-danos han dicho que escu-charon disparos después de

las explosiones.Una década después de

que las fuerzas rusas sacarandel poder a los en Chechenia,el Kremlin todavía estáluchando para contener lainsurgencia islámica en elnorte del Cáucaso. La violen-cia se ha extendido desdeChechenia a otras regionesde mayoría musulmana.

Ninguno de los lideresislámicos rebeldes se ha atri-buido la responsabilidad delataque, que fue condenadopor las autoridades de Moscú."Hoy es el día más sagradopara los musulmanes. En estedía, un bandido entrenado y

zombi ha intentado llevar acabo un ataque terrorista", hadicho en Chechenia RamzanKadyrov, líder apoyado porMoscú, a la agencia de noti-cias RIA.

"Los bandidos han mos-trado su verdadera cara, quesólo demuestra que esta mal-dad debe ser erradicada".

Kadyrov ha convocado asu Gobierno a una reuniónde emergencia, dice Interfax.Kadyrov estima la cifra demuertos a siete personas y18 resultaron heridos, dijo.Interfax explica que la situa-ción en la capital chechenaestaba bajo control.

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 33

Ac t u a l m e n t emuchas personasenfrentan deman-

das debido a las tarjetas decrédito. Para iniciar uncaso ante un tribunal, lacitación y la denuncia tie-nen que haberse dado.

Muchas personasacuden a un abogadodespués de que unasentencia ha sido decla-rada en su contra. Enmuchos casos, la notifi-cación de la citación y ladenuncia no se da con-forme a la ley, a esto sele llama servicio dealcantarillado [sewerservice].

Este servicio puedepelearse. Si el caso sepuede reabrir, el acusa-do cuenta con la opciónde cuestionar la validezde su deuda y la validezdel servicio, y el deman-dado podría negociar loque se debe. Esto evita-

ría para el acusado unembargo de bienes o desueldo.

Para reabrir uncaso debe seguir lossiguientes pasos.

1 - Debe ir a la Corteen la que se tramitó elcaso y obtener una copiadel archivo del secretariode la Corte.

2 - El archivo tieneque ser estudiado paraver los cargos legales ensu contra.

3 - Con mucha fre-cuencia los acreedores nocumplen con la S. 308 delCPLR que requiere ya seapor servicios personales opor servicio a una personao servicio de correo.

La citación y deman-da se pueden adjuntar alos documentos de la partedemandada y enviarsepor correo, debe demos-trar la importancia de quelos documentos se entre-guen personalmente.

Los tribunales sonmuy diligentes en otor-gar los formularios nece-sarios a la parte deman-

dada que deben ser dili-genciados para que elcaso sea reabierto.

Si se trata de un casode escasa cuantía, por logeneral el acusado puedehacer lo siguiente:

Si el caso está en elTribunal de Distrito, o

un tribunal superiorcon jurisdicción y lademanda es por menosde $15000, el deman-dado puede reabrir elcaso por sí mismo, sinembargo siempre esrecomendable conside-rar los servicios de un

abogado. A veces, laasistencia jurídica estádisponible.

Para reabrir el casohay que estar preparado.La Corte deberá revisarlos documentos y daruna fecha en la que todaslas partes tienen que

presentarse. Este formu-lario tiene que estar anombre del abogado delacreedor, los documentostienen que ser devueltosa la Corte con la declara-ción jurada de notifica-ción notarizada. ElDemandado no puedeentregar los documentos.

En la fecha que elTribunal ha establecidopara la audiencia, el acu-sado tiene que darle aljuez una razón para rea-brir el caso. En estepunto, el demandadodebe considerar la nego-ciación del caso con elabogado del acreedor.

Si el caso se remite ala Corte Suprema, comosucede con las ejecucio-nes hipotecarias, enton-ces se aconseja que elpropietario hable con unabogado.

Si el caso se vuelve aabrir a continuación elabogado del acreedortendrá que comenzartodo de nuevo y el pro-pietario se quedará ensu casa por un tiempo.

Al reabrir un caso por demandas crediticias, puede lograr una reconciliación en laque cual puede disminuir el costo de su deuda, o lograr que no lo embarguen.

RichardBorda

Pasos para reabrir un caso

ESPECIALIZADOS EN:

• BANCARROTA• TODA CLASE DE ASUNTOS

FINANCIEROS• ACCIDENTES• NEGOCIOS• Y CONSEJOS GENERALES

Attorney at law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281

Atendemos de Lunes a Sábado,

en la tarde y noche

LAW OFFICE OF BORDA,KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP

Attorney Associated with our office spe-cializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ.Attorney at Law

SALUD 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com34

Washington, AP

Las mujeres emba-razadas que van atener y tuvieron

una cesárea deben consi-derar el uso de unasbotas especiales infla-bles para reducir el ries-go de coágulos.

Diversos hospitalesya utilizan esos dispositi-vos de compresión paraotras operaciones mayo-res, como reemplazo decadera, y un número cadavez mayor ha comenzadoa ofrecerlos también paraal menos algunos de lospartos por cesárea.

Según nuevas direc-trices para los obstetrasen Estados Unidos, esnecesario adoptar esamedida en forma rutina-ria en la mayoría de lascesáreas, que represen-tan casi un tercio de losnacimientos en el país.

Los nuevos lineamien-tos ofrecen aumentar laconsciencia sobre lo que esuna amenaza silenciosano sólo para las mujeresembarazadas, sino tam-

bién para miles de perso-nas en otras circunstan-cias: los coágulos en venasque pueden pasar por unsimple dolor de piernas.

Conocido como trom-bosis venosa, ese tipo decoágulo comienza por logeneral en las piernas oen la ingle. Pero espotencialmente fatal siasciende a los pulmones,donde es llamado embo-

lia pulmonar.Esos coágulos apare-

cen ocasionalmente enlas noticias cuando per-sonas aparentementesanas se desvanecendespués de largos vuelosen avión o de largos perí-odos similares de inacti-vidad. Algunas cirugíaspueden desatar unatrombosis venosa.

El riesgo entre las

mujeres de padecer unatrombosis venosa aumen-ta durante el embarazoen parte porque experi-mentan una circulaciónsanguínea más lenta porel aumento de peso, y por-que la madre tiene menoractividad en el último tri-

mestre y durante las pri-meras semanas de larecuperación posparto.

También se debe aque el embarazo modificatemporalmente la sangrey es más fácil que coagule.

Hasta dos de cadamillar de estadouniden-

ses embarazadas experi-mentará una trombosisvenosa, por fortuna, lasmuertes relacionadascon el embarazo sonmuy raras en el país,pero cuando ocurren,esos coágulos son una delas razones principales.

A la hora de escoger su tarjeta de llamadas, acuda acompañías conocidas.

Consumo de drogas y alcohol en RedesAgencias

L os adolescentes quepasan más tiempoen las redes sociales

son más propensos afumar, beber y consumirdrogas, según un recienteestudio que hizo público laUniversidad de Columbia lasemana pasada.

La investigación se rea-lizó con jóvenes americanosde 13 a 17 años. El 70% deestos adolescentes afirma-ron ser usuarios habitualesde estas redes sociales y el40% de ellos confesó habervisto fotografías donde seconsume drogas o alcohol.Lo más preocupante, segúnla encuesta, es que la mitad

de ellos son menores de 13años.

El estudio concluye quela exposición a este tipo deimágenes incita al consumode estas sustancias. "Larelación entre las imágenes

de jóvenes bebiendo o con-sumiendo drogas en laredes sociales y la sugestióndel adolescente, aumenta elriesgo de que los jóvenessucumban ante las ofertasde droga y lamentablemen-te, confirma que una imagenvale más que mil palabras"dijo Joseph A. Califano, elfundador del Centro Nacionalde Adicciones y Abuso deSustancias de la Univer-sidad de Columbia.

La encuesta revelaque aquellos jóvenes quepasan más tiempo conec-tados fuman cigarrilloscinco veces más que losdemás, consumen el doblede marihuana y triplican elconsumo de alcohol.

Advierten riesgo de coágulos tras cesárea

Las fotos de adolescen-tes consumiendo estassustancias incita a otros ahacer lo mismo.

ATENCIÓN SE RENTANAPARTAMENTOSCOMO NUEVOS

¡SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

(516) 486-1010¡LLAMENOS AHORA MISMO!

HABLAMOS ESPAÑOL

ATENCIÓNESTUDIOS,

APARTAMENTOSDE 1 Y 2

DORMITORIOS,

DESDE$900

¡SIN CARGOS!

¡APARTAMENTOS COMONUEVOS DISPONIBLES

EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE

Y WOODMERE!

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

HEMPSTEAD 76 S. Bergen PlaceEstudio.........................................$1,175* Apartamentos modernos con elevador* Gas GRATIS!!* Estacionamiento en establecimiento(516) 867-7545

193 Washington Street1 Dormitorio...............$1,375* Apartamentos modernos(516) 481-4406

FREEPORT

UNIONDALE

40 Graffing Place1 Dormitorio....................................$1,225* Apartamentos modernos

(516) 481-0900

655 Nassau Road2 Dormitorios...............................$1,550* Apartamentos modernos(516) 813-6454

30 N. Long beach Ave.2 Dormitorios Grandes...................$1,825* Apartamentos modernos con elevador* Estacionamiento en establecimiento

(516) 849-7950

45 BroadwayEstudio............................................$1,150* Apartamentos modernos* Gas GRATIS!!

(516) 543-4455

271 Washington Street1 Dormitorio...............$1,250* Apartamentos modernos(516) 770-3168

56 N. Long beach Ave.1 Dormitorio.................................$1,375* Apartamentos modernos con elevador* Estacionamiento en establecimiento* Gas GRATIS!!(516) 462-5106

25-27 Peninsula Blvd.1 Dormitorio...............$1,300* Apartamentos modernos(516) 554-1391

EMPLEOSE NECESITAN REPRESEN-

TANTES AVONTC/MT. Trabaja desde tu casa o Internet.Gana hasta un 50% en comisión.Entrenamiento GRATIS y bonificación enefectivo. Empieza inmediatamente porsólo $10. Llama ya al 1-877-254-5913

POSIBILIDAD DE GANAR $500 A1000 SEMANALES!

Trabajando en su casa! Ensamblellaveros. No experiencia. 510-273-9190La Asociacion Nacional del Trabajowww.trabajeahora.com

¡SE NECESITAN

DISTRIBUIDORES!Requisitos: • Debe conocer Long Island •Personas responsables • Con movilidadpropia • Con licencia de conducir • Part-time (1 día a la semana) Interesados lla-mar al: (516) 223-5678 / (516) 652-5922

SE NESECITAEstilista y barbero para atender presti-gioso negocio de corte de cabello paradamas caballeros y niños 2 localidadesWest Islip Y selden 516-728-1877 preferi-blemente bilingue.

SOLICITAMOSEl Sports Billiards de Baldwin necesitapersonas interesadas en trabajar como

bartender y meseras bilingues. Llamar al516-570-3508

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine ustedmismo cuánto quiere ganar semanal-mente, establezca sus propias metas; elsecreto es aceptar las oportunidades quese nos presentan. Excelente opción decomercialización en red. Interesadas lla-mar para más información (516) 425-2058

NECESITAMOS COCINERACon experiencia en comida Centro-amer-icana, por favor llamar al 516-546-5819

ESTILISTA CON CLIENTELAY deseos de ser propio jefe-renta. Lindaestación o trabaje por comisión. Salón deBelleza localizado en Linderhurst. Másdetalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

SE NESECITA COCINEROPROFFESSIONAL

PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA.INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.:516-652-5922

TRABAJOSe necesita estilista con experiencia, PorFavor de llamar al 516-997-6410 En elarea de Westbury

SE BUSCA INSTRUCTOR!!De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mín-imo con 5 años de experiencia LicenciaClase “A” limpia diploma o equivalentellamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICESBARBERSHOP FOR SALE OR

RENTIn Selden-Suffolk County: Sale Price$25,000 great opportunity, customer baseestablished. For more information pleasecall: 516-729-9306

VARIOSEL PARTIDO NACIONALISTA

PERUANO DE LONG ISLAND, NYhace saber a la comunidad Peruana sobreel Consulado Itinerario Peruano (CON-SULADO MOVIL) el cual estará prestandosus servicios el día Sábado 10 de sep-tiembre, 2011 de 10:00 am a 2:00 pm en1090 Suffolk Ave, Brentwood N.Y. 11717.Para mayor información comuníquese alos siguientes números telefónicos: 631-943-3723, 631-383-6679, 631-398-2114,631-645-6906

LAS DELICIAS DE MI TIERRABRENTWOOD

Disfrute de la mejor comida peruana,especialidad en pollos a la brasa. Se

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 • FAX.: 516-377-6551

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

�Empleos �Vehículos

�Viviendas �Bienes Raíces

�Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto

tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediantecheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road,Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer contarjetas de crédito:

CÓMO HACER UN PAGO

Oficinas para rentaren Hempstead

2 oficinas en avenida transitada,excelentes condiciones, entrada

independiente y sala de recepción. Interesados llamar

516-307-8689

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES!

Interesados llamar al:

(516) 223-5678 / (516) 652-5922

Requisitos:• Debe conocer Long Island• Personas responsables• Con movilidad propia• Con licencia de conducir• Part-time (1 día a la semana)

CONSULADO ITINERANTE (MOVIL)Convocamos a todos los peruanos a

que aprovechen para tramitar cualquier documentación legal el día

SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE 2011de 10:00 a.m. - 2:00 p.m. en el

Consulado de El Salvador (1090 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717)

SSSSEEEERRRRVVVVIIIICCCCIIIIOOOO DDDDEEEE RRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNNPequeñas reparaciones ymantenimiento de autos

a precios asequibles

Llame al (516) 425-0906

SSSSEEEE RRRREEEENNNNTTTTAAAABasement en North Baldwin, consta

de 3 habitaciones, un baño y sala

interesadosllamar al 516-652-5922

hacen entregas a domicilio: 1262 SuffolkAve., Brentwood, N.Y. 11717. 631-435-1888

ELDERSERVE HEALTHProporciona un plan de atención medicalas 24 horas del día administrada a largoplazo del estado de Nueva York, diseñadopara ayudar a que permanezca en suhogar dándole servicios completos dealta calidad adaptados específicamente asus necesidades. Mayor información lla-mar al 800-370-3600

SIN LICENCIA O SEGURO PARACONDUCIR?

Nosotros tenemos la solución para ayu-darle llámenos al 917-310-6433

FRANK AND ASSOCIATES, P.CConsulta GRATIS le ayudamos con proble-mas laborales como despidos injustifica-dos, sueldo debajo del mínimo, ataquesde tipo sexual y mucho más. Llámenos al631-756-0400 pregunte por Jose G.Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite112N, Farmingdale NY 11735

FESTIVAL ITALIANO DE LONGISLAND

Abundante comida, entretenimiento,entrada completamente GRATIS, juegosartificiales juegos y mucho mas. Del 27de Agosto al 6 de Septiembre, 2011 enSuffolk Comunity College Grant Campus

MECÁNICO MÓVILPequeñas reparaciones y mantenimientode autos a precios asequibles. Llame al(516) 425-0906

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES, INC.

Sirviéndole en todo lo relacionado a concontabilidad y planilla de pagos. Preciosaccesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore,NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941

DRA. DORIS ORTIZOfrecemos Odontología General cosméti-ca, implantes y ortodoncia. Abierto deLunes a Sábado (previa cita) 35 A GuyLombardo Ave., Freeport, NY 11520 516-546-6709* 516-377-3803

CHARLIE SHOW PARTY’SAnimación para Fiestas: Payasos de circocon diferentes personajes como Dora,Elmo, Sponge Bob y muchos otros más.También Servicios de Fotografía con edi-ción en DVD, DJ con luces, Alquiler desilla, mesas y carpas. Mayor informacióncomuníquese a los tels.: Suffolk 631-851-0534 o Nassau 516-603-0845

EL MILAGRO RESTAURANTE-BAR Y DISCOTECA

Disfrute de la mejor comidaCentroamericana, Salón para eventosAbierto los 7 días de la semana 350 OakStreet, Copiague NY 11726 Tel: 516-967-8519

TRUJILLO LAW GROUPSoluciones financieras para: Deudas,Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparaciónde Créditos y también podemos ayudartea eliminar completamente tu préstamoshipotecario Consulta GRATIS: 866-373-6000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307,East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZAQUIROPRÁCTICO, PC

Atendemos accidentes de: carro, trabajodeportivos, lesiones, caídas y muchomás. Se aceptan la mayoría de SegurosHorarios Accesibles. 31 Guy LombardoAve, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

OFICINA DEL ABOGADOEDWARD HORN, ESQ

Abogado Especialista en todas las áreasde inmigración, procedimientos jurisdic-cionales de ciudadanía, autorización deempleo, TPS, NACARA, casos de acci-dentes, negligencia médica y mucho más35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATELe ofrece mucho más que una simple pól-iza de seguro. Además de un trato per-sonalizado, ponemos a su disposiciónnuestro servicio de reclamos las 24horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40North Franklin St. Hempstead NY

BENARTSin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos anuestra oficina principal en el 152 Clintonst., Hempstead, NY o llámenos al 718-343-8100

TOM TOURS & TRAVELNadie vende mas Barato!! Llamenos estasemana por la SUPER PROMOCION DETACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98(516) 539-7575 o Brentwood 1789 FifthAvenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIARCuidado de salud para mujeres. Cuide sushuesos ofrecemos exámenes para osteo-porosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport,NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., FarRockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDAEspecializados en: Bancarrota, Toda clasede asuntos financieros, Accidentes,Negocios y consejos generales 1805 FifthAve. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 435-0781 Cell. (631)831-8281bordalaw@aol.com

THE SELVIN LAW FIRMAbogados de accidentes serios Los vis-itaremos sin compromiso donde Seencuentre durante el día, la noche o fin Desemana. Para más información llame al1866-298-3245

COMMERCIAL DRIVERTRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismo gratisal 1(800) 649-7447 o visitenos al 600Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos como nuevosdisponibles En Freeport, Hempstead,Uniondale, y Woodmere! Sin cargos deReal Estate Llámenos ahora mismohablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocuparsede su apariencia Elimine varices, vellosmolestos, manchas en la piel, celulitisDel cuerpo, estiramiento de la cara sincirugía. Reciba una consulta Gratis con suprimer tratamiento! Llame ahora al (516)742-3388 o visitenos en el 90 Main St.Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además:casos de accidentes, casos criminales.Precios razonales – planes de pago 1010Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717(631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales y muerte

injusta, Bienes Raices, accidentes deconstrucción. Consulta gratis, se hablaEspanol! 90 East Main St., BayShore (631)665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAPMedico Pediatra/ AdolescentesExámenes físicos para entrar a la escuelaEnfermedades de la niñez Examen ADNSe acepta MEDICAID y casi todos losseguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520(516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO &ARDITO

Abogados serios para casos seriosAccidentes de construcción y de auto,Leciones personales. No cobramos si noganamos su caso! Consulta Gratis!Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 UnionSquare West, suite 503, New York City(212) 242-4808

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS¿Busca Asesoria Legal? Accidents,Inmigracion, Casos Criminales. 114 OldCountry Rd. Mineola, N.Y. 11501. Paramás información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARKTotal Cuidado Medico para su familia. SiUsted no tiene seguro dejenos cuidarlopor $1.00 diario. 80 N. Franlkin St.Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO,ABOGADOS BILINGUES

Sirviendo a la Comunidad Hispana pormás de 30 años CONSULTA GRATIS!! trata-mos casos de Inmigración y otros,Precios Razonables, renovación de TPS,este programa temporal requiere repre-sentación legal para renovarlo, visítenosen: 119 Jackson St. Hempstead., NY11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo a laComunidad Hispana por más de 75 años,se aceptan toda clase de pagos,Entierros y Cremaciones, servicio las 24horas, venga y compare precios másbajos de Long Island en: 89 PenínsulaBlvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al(516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSUL-TA GRATIS! Servicio de Notario Publicopor Edwin Valentin; CITAS disponibles las24 horas los 7 días de la semana: Tel.(516) 280-4600 ó venga a: 91 N. FranklinStreet, Suite 108 Hempstead, New York11550

AHORA TATE MEDICAL

CENTEREstá afiliado al hospital South NassauCommunities Cuidado experto Prenatal,Maternal, Ginecológico y servicio paralos recién nacidos. Más informes, llameTél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.!!

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de 50años a todas las creencias religiosas /repatriación o traslado de sus seres queri-dos a cualquier pais, nos encargamos detodo el proceso. Visite nuestras oficinasBrentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

¡DELMONT MEDICALCENTER!

Medicina en genral niños y adultos, espe-cialidades cardiologia, urologia, controlde diabetes, examen fisico, vacunas, pre-sión alta, laboratorio; Visitenos en nues-tras nuevas oficinas 55 N. Main St.Freeport, NY 11520, aceptamos la mayo-ria de Seguros. Para más información(516) 377-8014 o en las oficinas 1624Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY(718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!!No se aflija todos los conflictos Laboralestienen solución, llame AHORA al (631)

499-9100 a 1-800-475-2635, para unaConsulta Gratis. Missiano ShulmanCapetola & Kessler, LLP lo resolveran y nose olvide todas las llamadas son confi-denciales. Estamos situados muy cercade usted; 510 Broadhollow Road, Suite110 Melville NY 11747

¡ATENCIÓN PADRES!Hispanic Counseling Center INC. en 334Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevoprograma de ayuda a la juventud que estéusando drogas o alcohol, en este progra-ma se les enseña alternativas positivas,estamos buscando jóvenes entre los 12 a18 años de edad que actualmente esténpasando por está situación, comunicarsecon Evelyn Roberts Cordinadora delPrograma Tel.: (516) 538-2613

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. MarthaCornejo y Harit Desai, D.D.S. le espersta-mos en 230 Hilton Ave. Suite 216 enHempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE

Le ofrece los mejores precios y los másatractivos planes de viaje, pasajes,seguros de auto a bajos costos.Traducciones, envíos de dinero, notario.Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al(516) 997-3080

CLASIFICADOSwww.noticiany.com36

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

FARÁNDULA31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 37

Lucero

Ahora que acaba de cumplir 42años, Lucero confesó que no se ha rea-lizado ninguna cirugía plástica y que con-serva su esbelta figura a base de ejerci-cios y una dieta balanceada.

"El yoga me ha caído muy bien enlos últimos dos años, especialmente anivel mental y emocional. Me ayudamucho que hago ejercicios y soy discipli-nada. No vivo a dieta, pero tengo cuida-do con mi alimentación", reveló la con-ductora del nuevo reality musical "Lavoz...México".

La ex esposa de Manuel Mijares agregó que aunque hasta el momen-to no ha decidido someterse a ningún "arreglito", no descarta la posibilidadde que en un futuro acuda con el cirujano plástico.

E S P E C T A C U L O SBreves

Charlie Sheen

El actor Jon Cryer, quieninterpreta al hermano de CharlieSheen en la serie Two and a halfmen, señaló que el personajeCharlie Harper no desapareceráen el primer episodio de la nuevatemporada del programa.

Según Cryer la 'muerte' deCharlie será tratada a lo largo deesta temporada: "No será algo'oh, ese personaje se ha ido,vamos a olvidarnos por completode él', No. Habrá consecuencias alo largo de toda la temporada",

reveló el actor. La nueva temporada del seriado inicia el 19 de septiem-bre en Estados Unidos.

Detienen produccionesporno por VIH

Un grupo de la industriaporno dijo el lunes que la produc-ción de películas en el sur deCalifornia ha sido suspendidaluego de que un actor o actrizarrojara positivo a una prueba deVIH, el virus que causa el sida.

La Coalición de Libre Expresión (FSC), un grupo de la industria para adul-tos en California, expresó que la persona que arrojó positivo estaba fuera delEstado y se desconoce si hizo películas aquí, pero por precaución "pedimosuna moratoria en toda la industria" el lunes.

"Esta moratoria debe seguir hasta que reportes de primera mano sobrecualquier exposición (al virus) hayan sido confirmados", indicó la FSC en uncomunicado enviado a Univision34.com. Si se confirmara el positivo, indicóla FSC, será necesario hacer una lista de las personas que pudieron haberestado expuestas a la persona que arrojó positivo en la prueba.

Don Omar

El cantante pospuso su gira llamada"Dragmania" para el 3 de septiembre,debido a los estragos que dejó el pasodel huracán Irene por la costa Este deEstados Unidos.

En un comunicado, el cantanteDon Omar informó que su concierto"Dragmania", que se llevaría a cabohoy en el Old Bridge Raceway Park enEnglishtown de Nueva Jersey, fuepospuesto para el 3 de septiembre.

"Dragmania" será un evento queunirá las mayores pasiones del can-tante que son la música y las carrerasde autos. En el evento Don Omar le

demostrará a sus fanáticos sus habilidades como piloto de pista.

Uno de los integrantes de los Jonas Brothers, Joe Jonas, señaló,durante una conferencia de prensa en México, que le gustaría tra-bajar con la colombiana Shakira y con el español Enrique Iglesias.“Sería una maravilla grabar algo con Shakira que es una artista

muy interesante, su música es un poco distinta a la mía, pero me gusta-ría. Igual con Enrique Iglesias, escribir o producir algo con él sería muydivertido”, refirió.

Además, contó que la decisión de lanzar su propio disco la consultócon sus hermanos, quienes lo apoyaron en todo. Adelantó que se volverán a reunir pronto.“Seguiremoshaciendo música juntos en seis años o tres meses, no lo sé, pero en este momento me concentro en miproyecto como solista”, añadió el joven artista.

Acusada de plagio

A todos nos sorprendió la “ausencia” de Lady Gaga enlos premios MTV Video Music Awards 2011, pero laaparición de 'Jo Calderone', su alter ego nos dejó

más que sorprendidos, sin embargo su originalidad hagenerado algunas dudas.

El sitio eonline.com reportó que Lady Gaga presentó unshow muy parecido al de Annie Lenox en los años 80. Eldomingo pasado, la intérprete de Judas fue la encargada deabrir la entrega de los premios y lo hizo de una manera muy peculiar: transformada en hombre.

Durante todo el evento Lady Gaga conservó el estilo masculino, el cual utilizó para su videoYou and I. Todo iba bien hasta que la cantante Kelly Osbourne escribió en su cuenta de Twitterque la actuación de Gaga había sido increíble, excepto porque no daba crédito a Lennox.

Lady Gaga

Sus camciones son prohibidas en China

Lady Gaga, Beyonce, Katy Perry y Britney Spearshan puesto en peligro la seguridad de la culturachina, de acuerdo con el gobierno del país.Canciones de las cuatro artistas, junto con canciones de

los Backstreet Boys y varios artistas chinos fueron coloca-das en una lista negra en la que se prohibió su músicadesde cualquier sitio web procedente del país.

El Ministerio de Cultura chino pidió la eliminaciónde 100 canciones el 15 de septiembre, con una penaliza-ción para los que no se adhieren a las reglas.

"Algunos sitios web han estado permitiendo a los usuarios jugar, escuchar y descargar las cancionesen la lista," dijo el ministerio en un comunicado, según informes de CNN. "Tales acciones han perturba-do el orden del mercado de la música en línea y puesto en peligro la seguridad de la cultura nacional."

El ministerio comenzó a regular la música digital en el país hace dos años, según informes de CNN.Con el fin de ser presentado en línea en China, los mandatos de los ministerios piden que la música debeser aprobada por el gobierno chino después de haber sido traducida en la lengua nativa del país.

La razón de esto es asegurarse de que la música indecente sea eliminada y no sea capaz deinfluir negativamente en la comunidad china.

Beyoncé, Perry, Gaga, Spears

E l actor se abalanzó para proteger con su cuerpo a unajoven extra durante el rodaje de su última película,'World War Z'. Afortunadamente, la chica sólo se

raspó la rodilla a pesar de que otros actores resultaronheridos y con fracturas en el intento de no herirla.

Tras la acción heróica, Brad no intentó recibir nin-gún crédito por su actitud y continuó trabajando normal-mente. Sin embargo, la joven salvada decidió agradecer-le el gesto públicamente.

Todo un héroe durante grabaciónBrad Pitt

Desea cantar junto a Shakira y Enrique IglesiasJoe Jonas

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com38

SEPTIEMBRE 01CONSEJERÍA LABORAL5:45 PM - 8:45 PM

Acuda a la Biblioteca Públicade Patchogue-Medford paraasistencia para escribir suhoja de vida y acceder a var-ios sitios de búsqueda deempleo. Para más informa-ción comuníquese al (631)654-4700 ext. 220.

SEPTIEMBRE 02CONVERSANDO ENINGLÉS10:00 AM - 12:00PM

Pratique su dominio del inglésen este grupo de conversaciónque se reúne en la BibliotecaPública de Brentwood, local-izada en el número 34 de laSegunda Avenida enBrentwood. Para informespuede contactarse con RoseCurto al (631) 273-7883.

SEPTIEMBRE 06APRENDA TODOSOBRE MÚSICA1:00 PM

Con el curso “Como escuchary entender excelente música”,aprenderá el lenguaje de lamúsica, su terminología y lastécnicas que los compositoresusan para crear las grandespiezas musicales de todos lostiempos. Lugar, BibliotecaPública de Freeport, 144WMerrick Road, Freeport.Mayor información en el(516) 379-3274.

SEPTIEMBRE 07RECORDANDO LATRAGEDIA DEL 9117:00 PM

El Parque de Eisenhowerserá el escenario de la cere-monia de recordación másgrande con motivo al décimoaniversario del atentado con-tra las torres gemelas. Losnombres de las personas queperdieron la vida serán leídospor los familiares frente almemorial construido en elparque para recordar latragedia. Gratis.

SEPTIEMBRE 11MISS INFANTILLATINOAMERICANA5:00 PM - 7:00 PM

Sexta elección y coronación deMiss Infantil Latinoamericana

en el Circulo de laHispanidad, 605 PeninsulaBlvd., Hempstead. Precio porpersona $20, incluye cena.

SEPTIEMBRE 10CONSULADO MÓVILPERUANO10:00 AM - 2:00 PM

Se hace un llamado a todoslos peruanos de Long Islandpara que participen en el con-sulado itinerante que se lle-vará a cabo en la sede delConsulado de El Salvador,localizado en el 1090 de laSuffolk Ave., en Brentwood.Se realizarán todo tipo detrámites consulares,incluyendo la renovación depasaporte y DNI. Para másinformación puede ingresar ala página del consuladowww.consuladoperu.com

SEPTIEMBRE 13BABY SHOWERS10:00 AM - 1:00 PM

Aprenda a cuidar a su reciénnacido en este entretenidoprograma organizado porvarias organizaciones delCondado de Suffolk. Habráregalos y almuerzo. Estaactividad se realizará en laiglesia Miraculous Medal,localizada en el 1434 StraightPath en Wyandanch. Si deseaasistir debe registrarse en elteléfono (631) 853-5078, espa-cio limitado.

TODOS LOS LUNESTALLER DEAUTOESTIMABILINGÜE

Grupo de ayuda para niñosorganizado por laUniversidad de Hofstra , lostalleres se realizan en LaClínica Matrimonial yFamiliar en el Centro deServicios Comunitarios Joanand Arnold Saltzman local-izado en 131 HofstraUniversity Hempstead ,tiene un costo de $15.00 porsesión. Para reservar cupocomuníquese al 516 463 5234 pregunte por Michelle.

TODOS LOS LUNES¡MUJERES AL PODER!7:30 PM - 8:50 PM

Talleres de empoderamientopar alas mujeres hispanas,fortalezca su habilidad detomar control de su vida. Eltaller se lleva a cabo todos loslunes en la Clínica

Matrimonial y Familiar en elCentro de ServiciosComunitarios Joan andArnold Saltzman localizadoen 131 Hofstra University,Hempstead, y tiene un costode $15 por sesión. Para reser-var un espacio, comuníqueseal (516) 463 5234.

TODOS LOS MARTES¿QUIÉN DIJO QUESER PADRES ERAFÁCIL?7:15 PM - 8:45 PM

Talleres educacionales parapadres de habla hispanasobre la crianza de los hijos.El taller se lleva a cabo todoslos martes en la ClínicaMatrimonial y Familiar en elCentro de ServiciosComunitarios Joan andArnold Saltzman localizadoen 131 Hofstra University,Hempstead, y tiene un costode $15 por sesión. Para reser-var un espacio, comuníqueseal (516) 463 5234 y preguntepor Michelle.

TODOS LOS DÍASAYUDA EMOCIONALGRATIS

El grupo “Amor y paz” deNeuróticos Anónimos ofreceayuda gratis a las personasque padecen de miedo,ansiedad, depresión, soledad,dolor de cabeza, insomnionervios, ira y celos. Si tienealguno de estos problemasvenga a nuestra reunión deterapia a las 7:30PM, lossábados a las 5:00PM y losdomingos a las 12:00PM. Enel 26 West Columbia,Hempstead. Mayor informa-ción al (516) 754-8044.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMEN-TOS GRATUITOS8:00 AM - 4:00 PM

Las oficinas de Health &Welfare Council of LongIsland, le ofrecen varios pro-gramas de educación y nutri-ción comunitarios, entre ellosla entrega de cupones de ali-mentos gratuitos. Además lefacilitan asesoría con el pro-ceso de aplicación, asistenciacon documentos y visitas adomicilio para personas de latercera edad. Para mayorinformación por favorcomuníquese al teléfono (516)483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES

CONSEJERÍA DEINMIGRACIÓN GRATIS3:00 PM - 7:00 PMAbogados y representantes cer-tificados de CaridadesCatólicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita enasuntos de inmigración,incluyendo preparación del for-mulario N400. Se requierehacer cita previa que se aten-derán en la biblioteca públicade Patchogue - Medford, ubica-da en el 54-60 East MainStreet, Patchogue. Para mayorinformación y registro porfavor comuníquese al teléfono(631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES YJUEVESEXAMEN GRATUITODE VHI10:00 AM - 4:00 PM

Se hace el examen de lunes aviernes, en el edificio ejecuti-vo localizado en el 250Fulton Avenue en Hempsteadsuite 115. No tiene que hacercita previa, se le entregará suresultado en 20 minutos. Paramayor información o si deseahacer cita usted puede comu-nicarse a la línea gratis 1-800462-6786.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPE-RIENCIAS7:00 PM - 8:30 PM

The Family Resource Center,ofrece una serie de sesiones deapoyo, para familiares de per-sonas diagnosticadas contrastornos mentales. Elpropósito es contestar a variaspreguntas referentes a lapatología, además deprepararlos para convivir conla diversidad de emocionesoriginadas al tener un serquerido con la enfermedad.Lugar, 16 Main Street,Hempstead. Teléfono(516)489-2322 extensión 1234.

CONSEJERÍA PARAFAMILIAS

Servicios bilingües de terapiaindividual, pareja y familia.Los servicios se ofrecen demanera confidencial y en unambiente seguro. Para recibirmás información sobre losservicios de terapia o pararegistrarse a los talleres ygrupos comuníquese conAnella Pereira al (516)443-3525 o mandar email aapereiramft@yahoo.com. Laoficina está situada enGarden City.

COMUNIDAD

I niciando el martes 6 de septiembre se llevará a cabo una jor-nada de donación de sangre por cinco días en Long Islandtitulada “Devolviendo vida por la vida perdida”. Las jornadas

son patrocinadas por WBAB y WBLI, la meta de los eventos esrecolectar 2.977 pintas de sangre para representar el número depersonas que fallecieron el 11 de septiembre de 2001.

Usted podrá donar sangre de 2 de la tarde a 8 de la noche enlos siguientes lugares:

Septiembre 06

Departamento de Bomberos de Wantagh, 3470 Park Avenue,Wantagh. (Condado de Nassau)Departamento de Bomberos de Bay Shore, 195 Fifth Avenue,Bay Shore. (Condado de Suffolk)

Septiembre 07

Departamento de Bomberos de Hicksville, 20 East Marie Street,Hicksville. (Condado de Nassau)Departamento de Bomberos de Medford, 171 Oregon Avenue inMedford. (Condado de Suffolk)Departamento de Bomberos de Huntington, 1 Leverich Place,Huntington. (Condado de Suffolk)

Septiembre 08

Departamento de Bomberos de East Farmingdale, 930 ConklinStreet in East Farmingdale. (Condado de Suffolk)Departamento de Bomberos Port Jefferson, 115 Maple Avenue,Port Jefferson. (Condado de Suffolk)Departamento de Bomberos de Sayville, 107 North Main Street,Sayville. (Condado de Suffolk)

Septiembre 09

Departamento de Bomberos Freeport Fire, 15 Broadway,Freeport. (Condado de Nassau)Estudios de WBAB/BLI, 555 Sunrise Highway, West Babylon.(Condado de Suffolk)de 8AM-6PMTanger Outlet Center, 1770 West Main Street, Riverhead.(Condado de Suffolk)

Septiembre 11

10:00AM-4:00PMDepartamento de Bomberos de Bethpage Fire Department, 991Stewart Avenue, Bethpage. (Condado de Nassau)Centro Comunitario de Deer Park, 41 Homer Avenue, DeerPark. (Condado de Suffolk)Departamento de Bomberos de Coram, 303 Middle CountryRoad, Coram. (Condado de Suffolk)

Los donantes recibirán una camiseta especial con la leyenda“Give Life for Lives Lost”

Para más información sobre la jornada, comuníquese al 1-800-933-BLOOD (2566).

Envíe su información de eventos a través defax ó e-mail: elianalopez@noticiany.com

Fax: (516) 377-6551

Jornada de donación de sangre

GENTE ACTIVA31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 39

The Hispanic Network celebra su 2do AniversarioEl 17 de agosto, The Hispanic Network (THN), un grupo de socialización dedi-

cado a promover la diversidad y oportunidades de negocios, llevó a cabo una cenaen el Hotel Holiday Inn de Westbury para conmemorar su Segundo Aniversario.

En el evento participaron más de 100 personas, que incluyeron a losDirectores de Asuntos Minoritarios del Condado de Suffolk y Nassau, MelGuadalupe y Herberth Flores, así como al Clerk del Town de Hempstead, MarkBonilla; el Asambleísta estatal Michael Montesano; el Presidente de BriarcliffeCollege, Dr. George Santiago; la Senadora Kirsten Gillibrand y el Congresista

Steve Israel, entre otros.Durante la celebración, la organización Valores de la Familia Hispana premió

con el galardón de Líderes Comunitarios Destacados a Gladys Serrano,Directora Ejecutiva de Hispanic Counseling Center y Greg y Ernie Schimizzi, deWVVH-TV.

María Morales Prieto, Fundadora de THN, agradeció a los asistentes por suapoyo y los invitó a seguir participando en las actividades de su entidad. (Fotosde María Morales Prieto)

VVeeaa mmááss ffoottooss eenn::wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//nnoottiicciiaa

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

Rally de regreso a clasesUn gran número de familias de la Villa de Hempstead participaron en el rally de

regreso a clases, organizado por el Centro Cristiano Miracle el 25 de agosto en la sede delmismo, localizada en Hempstead.

A pesar de la amenaza de tormenta, varias personas acudieron para reclamar útilesescolares para sus hijos totalmente gratis, preparándose así para el año escolar que yaempieza.

Estudiantes trabajando por su comunidad

Cortamonte alestilo Jaujino

El Ballet Folklórico Sentimiento Perú de Long Island,dirigido por su presidente Mario Guerra Soto, quien apare-ce en el centro de la foto, rodeado de 6 simpáticas damasvestidas con su atuendo típico del centro de Perú, es decir,del Departamento de Junín, Provincia de Jauja; realizó untradicional cortamonte el sábado 20 de agosto en Bayshore;con la participación de sus 18 miembros activos y muchas

Los estudiantes de la Universidad Adelphi recibieron por parte del Alcalde de la Villa de Hempstead,Wayne Hall, una mención honorífica por su contribución a la Villa, luego de que participaran en una jor-nada de limpieza que se desarrolló en dicha zona.

La especial entrega se llevó a cabo el 25 de agosto en las instalaciones de Adelphi y estuvieronpresentes Della Hudson, Decana Asociada de la Oficina de Asuntos de Estudiantes y varios estudian-tes de la Universidad. (Foto de la Villa de Hempstead)

otras personalidades amigas de esta agrupación sin fines de lucro; esta alegre acti-vidad contó con el acompañamiento musical de la Banda Show Armonía del Perúy la Banda de Llypa de Ancash; quienes se ganaron merecidos aplausos por partede los asistentes; felicitamos a los organizadores de este evento quienes lograroncongregar a un gran número de compatriotas peruanos y recordar los bailes cos-tumbristas de la tierra que los vió nacer. (Foto de José Nuñez)

El Alcalde de la Villa deHempstead, Wayne Hall, y elConcejal de la villa Don Ryan,entregaron un reconocimiento espe-cial al Reverendo David Gates delCentro Cristiano Miracle por reali-zar la jornada. (Foto de la Villa deHempstead).

SOCIALES 31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com40 VVeeáálloo eenn::wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//nnoottiicciiaa

Felices 15 añosA Tiffany Elizabeth Ramos en sus Quince Añosque fue celebrado con una fiesta hermosa enVerdis el pasado 24 de Agosto. Le desean lomejor sus padres Jose y Julissa Ramos y sufamilia que tanto la quiere.

Dicha y prosperidadEl Pastor Cesar Morataya, cumple años el 4 de sep-tiembre. Por este motivo sus amigos, familiares ymiembros de su iglesia le envían un saludo, deseándo-le que Dios lo siga colmando de salud y lo conservesiempre en sus caminos. En la foto junto a su esposaRosa.

Enhorabuena El 4 de septiembre es el cum-pleaños de Mauro Leon,organizador de campeonatosdeportivos. Con motivo a estaimportante fecha sus familia-res y amigos le envíanmuchos saludos, esperandoque Dios lo bendiga con saludpara que siga contribuyendoen el desarrollo del deportelocal.

Alegría porsiempre

El 31 de agosto celebrael día de su nacimientoIvonne Montoya. Lehacemos llegar nues-tras más sinceras feli-citaciones, y que sigaalcanzando con éxitotodas sus metas.

Con muchoamor

Marcela Varela inau-gura el mes de sep-tiembre con su cum-pleaños, por estemotivo su hija Eliana,su esposo Humberto yPitufina le mandanbesos y abrazos,deseándole el mejorde los días!

Una fecha especial Glenda Guzman cumpleaños el primero de sep-tiembre, por tal motivo suesposo, Gilberto Flores ytodos sus demás familia-res, le envían sus mejoresdeseos para que Dios lacontinúe bendiciendo.

Happy BirthdayEl 31 de agosto, Jerry Ramirez,festeja su onomástico, su her-manita Jahaira, le envía estesaludo: 26 años han pasado y tehe conocido toda mi vida.Significas mucho para mí, estoytan agradecida de tenerte a milado para guiarme en el caminocorrecto, eres mi mano derecha,“my partner in crime”. Quetodos tus deseos se logren yque cumplas muchos, muchosaños más. Nunca olvides que noestas solo, nosotros te quere-mos mucho! Jahaira, Jeffred,Patricia y Ricardo Portillo.

Envíenos su foto e incluya su saludo a través de e-mail: news@noticiany.com

Que los cumplas felizLyliana Zepeda, celebrará su cumplea-ños el 4 de setiembre en compañía de suesposo James Bensante (con quien estáacompañada en la foto), sus familiares yamigos más cercanos. En Noticia siem-pre la recordamos con gran cariño y enesta fecha inolvidable deseamos queDios le siga brindando salud y vida.

Feliz cumpleañero!Pedro Antonio Gomez cumpleaños el día 5 de septiembre,sus padres Dioni y Max Gomezle hacen llegar un calurososaludo, sus hermanas Dioni,Eunice, Erika y Johana se unena estas felicitaciones.

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 41

EL PARTIDO NACIONALISTA PERUANO DE LONG ISLAND, NEW YORK

hace saber a la comunidad Peruana sobre el CONSULADO ITINERANTE PERUANO (CONSULADO MÓVIL),

el cual estará prestando sus servicios de: DNI, Pasaportes, Carta Poder y todo tipo de trámites.

Día: Sábado 10 de Septiembre, 2011Hora: 10:00 a.m a 2:00 p.m

Lugar: Consulado Salvadoreño de Long Island1090 Suffolk Ave, Brentwood NY 11717

Para mayor información comuníquese a los siguientes números telefónicos:

(631) 943-3723 / (631) 383-6679 / (631) 398-2114(631) 645-6906 (déspues de las 4:00 p.m.)

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011www.noticiany.com42

Paola Guerrero

Cuando eres un artista de éxitointernacional, parte de una exito-sa banda de bachata, simplemen-

te no te quedas sin hacer nada cuando tugrupo se toma un descanso, sigues vivien-do el sueño y Henry Santos de Aventurano es un caso diferente.

Santos se encuentra promocionando sudebut como solista con el lanzamiento desu primer sencillo “Poquito a Poquito”,una canción que destaca el lado carismá-tico y divertido de la bachata y ya tiene alos fans esperando por más

Sus canciones cuentan con letras lle-nas de rimas que pueden resultar com-plejos trabalenguas para algunos, aun-que Santos las interpreta de manerarápida y sin contratiempos.

El cantante de 31 años habló breve-mente sobre su música, su experienciacomo artista y su otra pasión, la cocina,“yo comparo todo con la comida, puedestener los mismos elementos pero cuandococinas un poquito diferente, vas a lograrun sabor diferente, bachata con sabor aHenry.”

El restaurante La Cabaña fue el lugar

donde este cantante dominicano compar-tió con sus fans durante un encuentrosecreto con los ganadores del concurso dela emisora La Fiesta 98.5.

Al llegar, Santos saludó con una gransonrisa y mostrándose muy casual y acce-sible. Su nueva faceta como solista no hatransformado su personalidad, “creo quetodo tiene que ver con el tiempo indicadoy yo hago las cosas de la forma más posi-tiva posible”.

Santos ha sido la fuerza silenciosadetrás de la creatividad y sonido deAventura, ahora espera emular el éxitode otros artistas de otros géneros latinosincluyendo el pop y las baladas. Cuandose le pregunta sobre sus influencias, éltiene “…mucho respeto por gente en laindustria, pero realmente admiro aRicardo Arjona”.

Santos no se toma a si mismo muyseriamente, excepto cuando se trata de supasión por la música, y aún así ésta secuenta con un poco de diversión. Santosquiere que la gente entre en su reino defantasía y no podemos evitar caer en suencanto. “Bienvenidos a mi reino sexy, noimporta si no luces sexi, solo necesitassentirte sexi cuando estás en mi fiesta”.

Henry Santos y su

nueva“Aventura”Septiembre 01-15

Long BeachBeach Entrance en National

Boulevard Allegria Hotel BeachCampeonato mundial de Surfing

organizado por Quiksilverpara

horarios visite

quiksilverpro.com

Septiembre 02-05

Shinnecock ReservationSouthampton

Pow-Wow de la nación indígena Shinnecock.

Conozca la cultura, música y arte

tradicional indígena.

www.shinnecocknation.com

Septiembre 03

Huntington HarborLighthouse324 W Shore Rd, Huntington

11:15AM

Festival musical en el faro de Huntington.

Solo accesibles por bote.

www.lighthousemusicfest.com

Septiembre 03

CM Performing ArtsCenter

931 Montauk Highway, Oakdale.

2:00PM

El musical de Disney Camp Rock

en vivo. Entrada $12.

cmpac.com

Septiembre 04

Nokia Theater Jones Beach

7:00PM

La legendaria cantante de rock Stevie

Nicks en concierto. Boletas desde $29.

www.jonesbeach.com

Henry Santos muestra nueva imagen y sonido como solista.

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 43

Xavier A. PalaciosXavier A. Palacios & Asociados, LLP& Asociados, LLP

Oficinas Legales

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783

1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

• Deportación• Residencia/Ciudadanía• Visas de trabajo• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓNConsulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

¿BUSCA ¿BUSCA ASESORÍAASESORÍA

LEGAL?LEGAL?

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

¡¡POR SU BIEN!!Antes de resolver su caso criminal consulte

con un abogado de inmigración"Antes de resolver su caso criminal consulte

con un abogado de inmigración"

La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

www.xpalacioslaw.comemail: xpalacios@xpalacioslaw.com

Abogado Hispano por más de 15 años

Aceptamos la mayoríade Seguros Médicos y

Medicaid. Accidentes en GeneralNo Fault/Workers Comp.

(Vehículos - Trabajo)

• Pediatría• Medicina General• Ginecología• Neurología• Terapia Física y

Rehabilitación• Ortopédico

• Cardiología• Exámen físico completo• Exámenes de laboratorio• Vacunas• Radiología• Control de Diabetes

y Presión AltaAfiliados al: South Nassau Community Hospital,

Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

Aceptamos la mayoríade seguros médicos y

MEDICAID.

Oficinas

Queens y

Long IslandHablamos

Español

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar• Examen Físico completo• Exámenes para laboratorio• Electrocardiogramas• Diabetes - Asma - Presión Alta• Colesterol - Obesidad - Alergias• Enfermedades de las Vías Digestivas:

- Gastritis - Ulceras - Reflujo• Vacunas - Flu• Enfermedades del corazón• Ecocardiogramas

Medicina Interna y Cardiología

• Perla Tate, M.D • Jean L. Lochard, M.D• Mikhail Plotnitskiy, M.D

Hospitales afiliados: Long Beach Hospital,South Nassau Community Hospital,

St. John’s Episcopal Hospital.

Afiliados al: South Nassau Community Hospital,Franklin General Hospital, Mercy Medical

Center, Peninsula General Hospital,St. John’s Episcopal Hospital.

EXAMENESPARA

INMIGRACION

• Dra. Jacqueline DelmontCARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier (Habla Francés)

• Dr. Shaik Ali

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-80141624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

NUEVAOFICINA

MEDICINAINTERNA

¡Bienvenidos sin Cita!• Carlos Romero, M.D. Cirugía• Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología• Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidossin Cita!

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• OBSTETRICIA• GINECOLOGÍA• PLANIFICACIÓN FAMILIAR• COLPOSCOPY• CRYOSURGERY• SONOGRAMAS • UROLOGIA• GASTROENTEROLOGIA• CIRUGIA

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-10231624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Dr. Joon SongDirector - Cirugía mínima invasiva -NYUEs especialista en cirugía mínima invasiva

por medio de cirugía robótica

• Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero.

• Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedarembarazadas

• Pacientes de infertilidad (Endometriosis)• Dolor crónico pélvico (Neutromia)• Histerectomía - Laparoscopía

(No incisión)• Quistes de ovarios

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

ESPECIALES DEL VIERNES 2 AL JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

Departamento de Pescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

PAPEL DEBAÑO

1000 CT. SINGLE ROLLO

USDA SELECT BEEF

SAL

3/$2ARROZ

$699

JUGOS

2/$5TUNA

WESSONVEGETAL O CANOLA

ACEITE

$799

SALSA DEBBQ

89¢21.6 OZ. VARIADOBOT. 2 LIT. + DEPOSIT

4/$5

CCCC EEEE BBBB OOOO LLLL LLLL AAAA

UUUU VVVV AAAA SSSS

BBBB EEEE RRRR EEEE NNNN JJJJ EEEE NNNN AAAA

FRESCO

8888 9999¢¢¢¢

9999 9999¢¢¢¢

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSSRED RIPE

BBBB AAAA NNNN AAAA NNNN AAAA SSSSFRESCAS, PAQ. JUMBO

PIERNAS O MUSLOS DE POLLO

CHULETAS DECERDO CON HUESO

FRESCAS

$$$$ 11119999 9999

FRESCAS

6666 9999¢¢¢¢LB.

BONE IN CENTER CUT PORKCHOPS $2.39LB.

FRESCAS, PAQ. 16 OZ., PICANTE O DULCE

$$$$ 11119999 9999

SALCHICHA ITALIANA

USDA SELECT BEEF

$$$$ 66669999 9999

BISTEC DE RIÑONADACON HUESO

LB. LB.

RICOGRANO LARGO

3333 //// 9999 9999¢¢¢¢

8888 9999¢¢¢¢

GOLDEN RIPE

LB. 9999 9999¢¢¢¢

BBBB oooo llll ssss aaaa dddd eeee 2222 llll bbbb ssss ....

2222 llllbbbbssss....//// 9999 9999¢¢¢¢9999 9999¢¢¢¢ $$$$ 22229999 9999

125 OZ. VARIADO

3/$2

MEXICANA

5 O.Z VARIADO

ROJAFRESCA

LB.

CON LA COMPRA DE $50 O MAS LÍMITE 1

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BUMBLE BEE

BOT. 128 OZ.

SODA

79¢

RED RIPEDUCLCES Y JUGOSAS

HAWAIIAN PUNCH

COCA COLAOR DIET COKE, ZERO, SPRITE,

SEAGRAMS

DIAMOND CRYSTALPLAIN O IODIZED

BONELESS BEEF STEW$2.99 LB

MUSLOS DE POLLOCON CADERA

HUNT’S

BISTEC DEESPALDILLA

LB.

LB.

BOL. 20 LB. 22 OZ.

SCOTT

LB.

LB.

PPPP EEEE PPPP IIII NNNN OOOO