Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 28 • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU2

Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 28 • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

NACIONAL

DEPORTES

• Locos de Oídos SordosVer página 8

• El Gobierno InvisibleVer página 16

• En Jaula de OroVer página 34

Foto

: IC

E

Celebrando yDeportando

En el Mes de la Herencia Hispana

Aunque parezca increíble y sea el colmo de la doble moral del gobierno y de la gente, existe el Mes de la Herencia Hispana, donde los mismos que celebran el “Orgullo Hispano”, son los mismos que aplauden o se muestran indiferentes las deportaciones. Ver página 14

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • NASSAU4

w Empleados defraudaron más de $200,000 con tarjetas falsas

Dos empleados de Home Depot fueron arrestados por hurto mayor después de causar más de

$200,000 en pérdidas a la tienda, al utili-zar tarjetas de crédito falsas, informó la policía de Nassau.

Los acusados fueron identificados como Frederick D. Harris Jr., de 22 años y resi-dente de Baldwin, y Steve D. Kerr, de 21 años, de Springfield Gardens, quienes tra-bajaron como cajeros en The Home De-pot, ubicado en el 172 Fulton Avenue, en Hempstead, NY.

Según las autoridades, Harris y Kerr re-alizaron numerosas transacciones con in-

Redacción LTH formación de tarjetas de crédito robadas.Con la complicidad de varios individuos

no identificados compraron varias tarje-tas de regalo de Home Depot y tarjetas de regalo Visa, por diversas cantidades, causando más de $200,000 en pérdidas al almacén.

Las operaciones fraudulentas se produ-jeron entre el 21 de junio y el 17 de agosto del 2015.

Después de una investigación, los acusa-dos fueron arrestados sin incidentes por agentes de la Policía de Hempstead el pasado 22 de septiembre en Home Depot.

Los sospechosos han sido acusados de hurto mayor en tercer grado. Adicional-mente, Harris recibió un cargo de fraude en primer grado.

Mohammad Raza, de 35 años, fue deteni-do por la Policía del Condado de Nassau, por presuntamente robar más de $20,000 de una Farmacia CVS, donde él era gerente.

De acuerdo a la policía, Raza utilizó su posición para llevar a cabo devoluciones fraudulentas por la suma antes menciona-da, dijo la policía sin dar mayores detalles.

El hombre fue detenido por la policía el pasado viernes 25 de septiembre y fue acusado de hurto en tercer grado.

w Gerente acusado de robar dinero de

farmacia

Mohammad Raza.

Foto

: N

CP

D

w Atacó a víctima con objeto de cementoLa Policía del Condado de Nassau informó

del arresto de un sujeto por cargos de asalto, luego de atacar con un objeto de cemento a un hombre, quien sufrió heridas en la cabeza y el rostro.

Según las autoridades, oficiales del Segun-do Precinto respondieron a una llamada por una pelea en una residencia en la Main Street, en South Farmingdale, el pasado miércoles 23 de septiembre.

Al llegar, la policía encontró a un hombre de 61 años sangrando por la nariz, la boca y la cabeza. La víctima declaró que había sido atacado por Raymond Foreman, de 47 años, quien lo golpeó con un objeto de cemento.

El acusado fue arrestado poco después y la víctima fue trasladada a un hospital local para recibir atención médica por sus lesio-nes. Foreman ha sido acusado de asalto en segundo grado y posesión criminal de un arma en 3er grado. Raymond Foreman.

Foto

: N

CP

D

w Acusada de robar $50,000 a amiga ancianaUna mujer identificada como Maureen

Adamo, de 52 años, de North Massapequa, fue arrestada por cargos de hurto mayor en Bellmore, informó la Policía del Condado de Nassau.

Según los investigadores, una mujer de 73 años, amiga de Adamo, le pidió que le pagara sus cuentas mientras se recuperaba de un pro-cedimiento médico.

En enero de 2015, Adamo comenzó a hacer cheques de la cuenta de la víctima y a deposi-tarlos en su propia cuenta, por una suma total de $50,000.

Después de una investigación, oficiales de la policía encontraron a Adamo en Bethpage y la pusieron bajo arresto. Ella ha sido acusada de hurto mayor en segundo grado y cuatro cargos de posesión criminal de un documento falsi-ficado. Maureen Adamo.

Foto

: N

CP

D

Frederick D. Harris Jr. y Steve D. Kerr.

Foto

: N

CP

D

Un hombre de Nueva York que se hacía llamar el “Porn King” (El Rey de la Pornografía) ha

sido condenado a 18 meses de cárcel, por engañar a más de 250 personas que le dieron dinero a cambio de puestos de trabajo en la industria de la pornografía que no existían, informaron las autori-dades.

Los fiscales federales anunciaron el pasado jueves 24 de septiembre, que John Northrup, de 37 años de edad y residente en Buffalo, fue declarado cul-pable de fraude electrónico y condenado a 18 meses de prisión.

Las autoridades dicen que Northrup publicaba anuncios clasificados en línea, ofreciendo empleos en la industria de la pornografía para adultos.

Refiriéndose a sí mismo como el “Porn King”, los anuncios de Northrup ofrecía empleo a conductores dispuestos a transportar a las mujeres que trabajan en la industria del cine para adultos.

Tras contactarse con el acusado, los interesados eran instruidos a enviar un depósito único a Northrup. Los fiscales dicen que su compañía y los puestos de trabajo eran ficticios.

En total, Northrup recibió $65,000 de todo Estados Unidos y Canadá durante un período de 14 meses, que finalizó en junio del 2011.

“Rey del Porno” engañó a buscadores de trabajo

Redacción LTH

Dos hombres y una mujer, residentes en el condado de Nassau, fueron arresta-dos por agentes federales, en relación

con la incautación de casi 40 libras de heroína que recibieron en su domicilio, por un valor de $5 millones en la calle, de acuerdo con las auto-ridades y documentos presentados en una corte federal en Nueva York.

Agentes del Departamento de Seguridad Nacional y la Administración de Control de Drogas, detuvieron a los tres acusados, mien-tras hacían el seguimiento de la heroína desde Guatemala a Westbury, Nueva York, donde vivían dos de los acusados, una pareja, según el reporte de la oficina de la Fiscal Federal del Distrito Este de Nueva York.

Los arrestados y acusados de conspiración para importar heroína a los Estados Unidos, fueron identificados como Omar Valera Mar-tínez, de 25 años, de Roosevelt; Cristiano Omar Guzmán, de 27 años; y Tracy Suárez Cruz, de 28 años, los dos últimos residentes en Westbury.

Valera Martínez y Guzmán fueron procesa-dos penalmente el miércoles 23 de septiembre, en la Corte federal en Central Islip, y detenidos sin fianza; Suárez Cruz, la mujer, fue puesta en libertad, tras pagar una fianza de $25,000 en bo-nos, dijeron las autoridades.

Hicieron pasar heroína como café desde Guatemala a Long IslandE. Fraysinnet / LTH

Los contrabandistas, según la fiscalía, ocul-taron la heroína —17,9 kilos, o casi 40 libras— en un cargamento de 240 bolsas de plástico, etiquetadas como café y enviadas desde Guate-mala a Westbury por DHL, a través de un cen-tro de servicios de mensajería en Ohio.

La heroína era de un valor aproximado de $700,000 al por mayor, según las autoridades, y tanto como $5 millones al ser vendido en la calle.

Los funcionarios de aduanas en la instalación de DHL, en Ohio, abrieron una de las bolsas de plástico y encontraron que contenía “una sustancia de polvo blanco” que dio como posi-tivo a la prueba de heroína. Pruebas posteriores mostraron que un total de 29 bolsas contenían heroína, en lugar de café, dijeron las autoridades.

Un agente federal, que se hizo pasar como personal del servicio de men-sajería DHL, entregó el paquete a

la casa en Westbury, que era compartida por Guzmán y Suárez Cruz, su novia, según el reporte.

Luego de que Suárez Cruz aceptó el pa-quete, ella fue detenida por los agentes y re-

nunció a sus derechos Miranda, de acuerdo a lo mencionado en los documentos de la corte. Suárez Cruz dijo que Valera Martínez le pagó a Guzmán $500 para que recibiera la droga procedente de Guatemala, según los documentos del caso.

Posteriormente, los agentes arrestaron a Guzmán y Valera Martínez, y ambos admiti-

eron estar involucrados en el plan de impor-tar la heroína, con Valera Martínez dicién-dole a las autoridades que estaba asociado “con una organización de tráfico de drogas en Guatemala”, según los documentos de la corte.

Si son declarados culpables, los tres podrían enfrentar una condena de prisión perpetua.

Le ofrecieron $500 por recibir el paquete

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 NASSAU • Judicial 5

dente de la Universidad de Hofstra, y Robert Catell, ex presidente de KeySpan.

Mangano de acuerdoEl pasado lunes 28, Mangano acordó

aceptar las recomendaciones del panel, in-cluyendo una ley contra el “pay to play” que limitaría las contribuciones políticas de los contratistas.

Para tal efecto, Mangano dijo que espera presentar un proyecto de ley al respecto a fi-nales de año, el cual limitaría las donaciones

políticas a los titulares y los candidatos a car-gos electos del condado, de parte de empresas y sus ejecutivos o dueños, que hacen negocios con el condado.

La propuesta de ley también creará un siste-ma de financiamiento con dinero público a

las campañas políticas, similar al que existe en la Ciudad de Nueva York, donde los candida-tos se comprometen a limitar sus gastos de campaña a cambio de fondos públicos.

Kevan Abrahams, el líder de la minoría Demócrata en la legislatura, dijo que apoyaba las recomendaciones del panel y señaló que, con anterioridad al panel, ellos habían hecho propuestas similares.

Panel a causa de las denunciasMangano nombró el panel en agosto pasa-

do, después de revelarse en un diario local que los contratos del condado por servicios profesionales, que a menudo no van al mejor postor, fueron dados a contratistas con co-nexiones políticas, por montos justo por debajo de los $25,000, para evitar que sean revisados y aprobados por la legislatura; tam-bién se encontró que contratos por grandes sumas fueron aprobados de forma automáti-ca sin ningún voto legislativo.

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USAGobierno • NASSAU6

Un panel creado para examinar el proceso de cómo el gobierno del Condado de Nassau otorga con-

tratos a compañías y contratistas privados, ha recomendado una ley contra la práctica de “pay for play” –que tácitamente es el pago de un soborno encubierto a través de donaciones y/o regalos, recibiendo a cambio contratos– para limitar las contribuciones de los contratistas a los candidatos políticos del condado y nombrar auditores independientes para supervisar el sistema.

El panel, encabezado por Frank Zarb, entregó sus recomendaciones iniciales al Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, e instó a que se haga una rápida implementación de las propuestas, a la luz de los recientes escándalos –como las acusacio-nes en contra del Senador estatal Dean Skelos y del empresario Harendra Singh.

“En este momento crítico, es de suma im-portancia tomar medidas para restaurar la con-fianza pública en el proceso de contratación del condado”, dice la carta firmada por Zarb y los otros panelistas: Stuart Rabinowitz, presi-

Panel insta a una ley anti-corrupción en contratos, Mangano está de acuerdoE. Fraysinnet / LTH

En una carta entregada a principios de septiembre, dos miembros de la Junta Escolar de Hempstead,

piden que la Superintendente Escolar Su-san Johnson debiera dimitir de su cargo, debido a su incapacidad administrativa que dejó sin horarios de clase a decenas de estudiantes de secundaria, en el inicio del año escolar.

El documento fue firmado Maribel Tou-ré y Gwendolyn Jackson, dos de los cinco miembros de la Junta Escolar, donde di-cen que Johnson ha avergonzado al distri-to por su incapacidad y que, por lo tanto, debe dimitir inmediatamente.

“El hecho de que usted permita que esto suceda y no lo planea correctamente du-rante el verano... es una clara demostración de su falta de liderazgo e incapacidad para planificar”, dice el memorándum. “Su ren-dimiento (en el trabajo) es una vergüenza para nuestra escuela, su profesión y para nuestro distrito”, remarcaron.

Sin valor jurídicoPese a la demanda, sin embargo, la carta

no tiene ninguna consecuencia jurídica para la superintendente. O sea, para ella es un documento sin valor.

La única forma en que ella puede ser despedida de su cargo, es que la Junta, en una sesión pública, tendría que votar a fa-vor de su despido para que ella sea remo-vida. Y aquí está el gran problema.

Touré y Jackson no tienen el suficiente apoyo para que la propuesta sea aprobada. Los otros tres miembros de la junta apo-yan cerradamente a Johnson.

En este contexto, la única posibilidad de que pueda haber un cambio radical está en las elecciones del próximo año, cuando dos de los tres miembros de la junta que respaldan a Johnson tengan que ir a la re-elección. Sí, al menos, uno de ellos pierde ante un candidato que apoye la línea de Touré y Jackson, la Superintendente po-dría decirle adiós a su empleo.

Mientras tanto, todo seguirá de tumbo en tumbo en uno de los peores distritos escolares de Long Island.

Una demanda sin poder en el Distrito Escolar de Hempstead

E. Fraysinnet / LTH

En una revelación que podría ensom-brecer la reputación profesional de la actual Congresista Kathleen Rice, un

informante dijo que en el 2013, la oficina de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, que por entonces dirigía Rice, recibió documentos que sugerían que el empresario Harendra Singh aseguró garantías de préstamos ilegales, debido a sus conexiones políticas con funcionarios de Oyster Bay, y que también había arreglado y pagado por unas vacaciones para el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano.

Sin embargo, según el informante, los investi-gadores de la fiscalía no dieron seguimiento a la información. Rice dejó el cargo de Fiscal, luego de ser electa al Congreso de EE.UU. en noviem-bre del 2014.

El mismo informante entregó mucho tiempo después los mismos documentos al diario News-day, que luego publicó varios reportes, en agosto pasado, sobre los arreglos de vacaciones de Man-gano y las garantías de préstamos de Singh.

El FBI si investigóEl informante también dijo que dio los mismo

registros al FBI, después de concluir que la ofi-

Informante dice que la Fiscalía no hizo nada en el caso de Harendra SinghE. Fraysinnet / LTH

cina de la entonces fiscal Rice no estaba hacien-do un seguimiento de sus quejas.

Las autoridades federales, sin embargo, hicier-

on una investigación que llevó al arrestó de Singh el pasado 9 de septiembre y su acusación de 13 cargos de fraude, obstrucción y soborno, incluy-endo el soborno de un funcionario no identi-ficado, a cambio de que el municipio de Oyster Bay sea su garante de un préstamo privado por alrededor de $20 millones.

El informante es Christopher Briggs, un ex al-guacil del municipio de Oyster Bay, dijo que en el otoño del 2013 se reunió con Chuck Ribando, quien en ese momento era el director ejecutivo de la división de investigación de la entonces fis-cal Rice, y otros dos investigadores de la fiscalía que trabajaban para Ribando.

Niegan documentosEl informante dijo que entregó una pila de

documentos de más de 2 pulgadas de espesor, así como un USB que contenía más registros, y

que respondió a las preguntas formuladas por Ribando y sus investigadores.

Ribando le confirmó al Newsday haberse reu-nido con Briggs y dos investigadores, uno de los cuales, Robert McHugh, tomó los registros para su revisión. Pero Ribando dijo que nunca le dio seguimiento a McHugh acerca de lo que estaba en los registros.

“Realmente nunca miré la pila de papeles”, dijo Ribando.

Shams Tarek, portavoz de la actual Fiscal de Distrito, Madeline Singas, dijo que McHugh revisó los registros que Briggs y que no había ningún registro relacionadas con los viajes o las garantías de préstamos a favor de Singh. Y Tarek le dijo al Newsday que no pudo encon-trar ningún registro al respecto y que no tiene un sistema para dar seguimiento a los documentos que se les da.

Curiosamente, Ribando dejó su empleo en la fiscalía en el año 2014, después que Rice fue elegida al Congreso, y fue

nominado por Mangano como un ejecutivo adjunto del condado para la seguridad pública.

De acuerdo al Newsday, Rice declinó hacer comentarios sobre los señalamientos de Briggs.

Briggs dijo que los registros que él entregó a la fiscalía son los mismos que le dio al FBI y al Newsday. Los registros incluyen correos

electrónicos, reservaciones de hoteles y tarjetas de embarque que parecen mostrar que Singh había organizado y pagado por vacaciones costosas para Mangano y su familia en julio de 2012 y 2013.

Empleado por Mangano en el 2014

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 NASSAU • Gobierno 7

Christopher Briggs.

Foto

: N

ewsd

ay

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU8

Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut

Tel. 1-800-477-2052

Boehner y los “locos” antiinmigrantes de oídos sordos

Maribel Hastings / America’s Voice Boehner aún puede actuarLo irónico es que Cruz trata de fortalecer sus

credenciales con el sector más extremista del Parti-do Republicano, pero la salida de Boehner, aunque a fines de octubre, podría aguarle su fiesta de cierre gubernamental, esta vez por Planned Parenthood. La razón es simple: Boehner seguramente se sen-tirá liberado y podrá arribar a acuerdos con los demócratas para poder aprobar medidas presu-puestarias temporales que mantengan el gobierno operando.

Si tan sólo Boehner hiciera lo mismo con la re-forma migratoria que bloqueó desde 2013, cuando el Senado le envió un proyecto con una larga y tortuosa vía a la ciudadanía. Pero Boehner, ame-dentrado por la facción extremista y antiinmi-grante republicana, saltó de excusa en excusa para

no presentar una versión cameral que pudiera conciliarse con el proyecto S. 744 del Senado. Y luego, cuando el presidente Barack Obama giró órdenes ejecutivas migrato-rias para amparar de la deportación a millones, Boehner amenazó con de-mandar al presidente

por “violar” la Constitución para apaciguar a los antiinmigrantes que de todos modos soñaban con su partida.

Los “locos” al mandoPero el dilema es más complicado que eso. Hace

años que el Partido Republicano libra una guerra civil por el alma de su partido, y su minoría más ru-idosa y antiinmigrante es la que dirige la orquesta tanto en el Congreso como en la campaña por la nominación presidencial, creyendo que la estrate-gia que le ha supuesto ganancias a nivel estatal y en el Congreso es la misma que les permitirá ganar la Casa Blanca en 2016. Quien sustituya a Boehner lidiará con la misma papa caliente.

El viernes el congresista republicano Peter King, de Long Island, NY, resumió así el efecto de la re-nuncia de Boehner: “Es una señal de que los locos se han apoderado del Partido”.

Los mismos “locos” antiinmigrantes que des-oyeron y desoirán las enseñanzas del Papa.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

E l Papa Francisco completó su visita a Es-tados Unidos proclamando un mensaje de unidad, fraternidad, colaboración, hu-

manidad y compasión, pero en el Congreso donde habló el pasado jueves parece que el mensaje cayó en oídos sordos.

El Partido Republicano no sólo lidia con una interna republicana por la nominación presiden-cial caracterizada por ser una competencia por el más extremista en diversos asuntos, incluyendo la inmigración [y una confrontación militar con China]. Ahora se sume en una lucha de poder por el control de la Cámara Baja tras la renuncia de John Boehner, el líder de la mayoría republicana.

Boehner llora pú-blicamente con suma facilidad. El día del discurso del Papa Francisco ante una sesión conjunta del Congreso, lloró y no sabemos si fue por lo que dijo el Papa o porque ya sabía que al día siguiente de-jaría caer la bomba de su dimisión que, en honor a la ver-dad, se veía venir por su incapacidad de enfrentar a los bravucones extremistas de la conferencia cameral republicana.

Motín de los extremistasSon los mismos amotinados del Partido de Té

que prefieren seguir las instrucciones del senador Ted Cruz (Republicano de Texas) desde la Cámara Alta, que arribar a consensos dentro de su propio partido que permitan la discusión de asuntos pen-dientes en la Cámara Baja, como la reforma migra-toria que bloquearon a su antojo y que han hecho de este Congreso de mayoría republicana uno de los más disfuncionales en la historia reciente.

Es el mismo Cruz que ha dirigido los intentos de cerrar el gobierno federal ante la impotencia de no revocar legislativamente el Obamacare y que ahora ha estado amenazando con otro cierre para no fi-nanciar a la organización Planned Parenthood por la controversia de los videos en torno al uso de tejido de fetos para investigaciones.

Y es el mismo Cruz a quien Boehner, en su mo-mento, catalogó de “imbécil” (jackass).

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 NASSAU • Inmigración 9

El Papa Francisco con un grupo de inmigrantes hispanos, en la escuela Nuestra Señora Reina de los Ángeles, en East Harlem, Nueva York, el pasado 25 de septiembre.

Desde el momento en que el Papa Francisco I se dirigió al pueblo es-tadounidense, puso un fuerte énfa-

sis en la acogida a los inmigrantes. En el jardín de la Casa Blanca, el Papa se presentó “Como hijo de una familia de inmigrantes, me siento feliz de ser un invitado en este país, que fue construido en gran parte por esas familias”.

Y en otro discurso histórico, Francisco in-stó al Congreso y al pueblo estadounidense a aceptar inmigrantes, diciendo:

“No debemos estar sorprendidos por sus números, sino verlos como personas, ver sus rostros y escuchar sus historias, tratando de responder de la mejor manera posible a su situación. Responder de una forma que sea siempre humana, justa y fraterna. Necesita-mos evitar la tentación común en estos días: descartar lo que nos genera problemas. Ten-emos que recordar una regla de oro: tratar a los demás como queremos que nos traten”.

“Nosotros, los pueblos de este continente, no tenemos miedo de los extranjeros, porque la mayoría de nosotros una vez fuimos extran-jeros”.

Ser tolerantes e incluyentesY durante su segundo día en los Estados

Unidos, el Papa Francisco pronunció un men-saje acerca de la aceptación y la compasión a

los inmigrantes y sus familias.“Los estadounidenses católicos están com-

prometidos a construir una sociedad que sea verdaderamente tolerante e incluyente, para salvaguardar los derechos de los individuos y las comunidades, y a rechazar toda forma de discriminación injusta”, dijo.

Y en la catedral de St. Matthews, en Washington, D.C., el Papa habló a cerca de 300 obispos de todo el país y les animó a abrir sus corazones a las comunidades de inmigrantes.

“Ninguna institución estadounidense haga más para los inmigrantes que vuestras comu-nidades católicas hacen”, dijo Francisco.

“No tengan miedo de darles la bienvenida”, dijo el Papa, refiriéndose a los inmigrantes. “Ofrézcanles la calidez del amor de Cristo y descubrirán el misterio de su corazón”.

“Estas personas (los inmigrantes) en-riquecerán a los Estados Unidos y sus igle-sias”, dijo.

El Papa: “Estados Unidos fue construido por familias de inmigrantes”

Y durante su último discurso en Filadel-fia, el Papa Francisco pidió a la comu-nidad inmigrante no sentirse desalen-

tada por las dificultades que deban afrontar al vivir en Estados Unidos y les pidió ser ciudada-nos responsables.

“Muchos de ustedes han emigrado a este país con un gran costo personal, pero con la esperanza de construir una nueva vida. No se desanimen por los retos y dificultades que ten-gan que afrontar”, afirmó el papa.

Y desde el atril usado por el presidente Abra-

ham Lincoln en el discurso de Gettysburg, Francisco pidió a los estadounidenses, en un discurso en español, recordar la historia para evitar repetir los errores del pasado y que gente de todas las confesiones religiosas deben unirse para exigir respeto y dignidad para otros.

“No se desalienten”

Redacción LTH

Foto

: R

eute

rs

se necesita un tercer partido político im-portante, porque los partidos republicano

y demócrata están haciendo un ‘mal trabajo’ de representar

al pueblo estadouni-dense”.

Cuando Gallup comenzó a realizar este tipo de encuesta en el 2003, durante el primer gobierno de George W. Bush, sólo el 40% quería un tercer partido de gran im-portancia, diferente de los dos existentes.

Como hace 2 añosLa única otra vez en que un 60% quería

un nuevo partido importante fue en oc-tubre del 2013, cuando el gobierno fue cerrado a causa de que el Congreso no aprobó el presupuesto del gobierno fede-ral —algo que se puede repetir en los próximos meses.

En ningún otro período hubo un porcen-taje tan alto.

La pregunta en cuestión fue: “En su opi-nión, ¿los partidos republicano y demócrata

hacen un trabajo adecuado para representar al pueblo estadounidense, o están haciendo un mal trabajo tan malo que se necesita un tercer partido de gran importancia?”.

Entre los grupos encuestados, el 78% de los independientes quieren que haya otro partido “importante”; el 47% de los demócratas piensan igual; y el 45% de los republicanos también.

Es decir, los estadounidenses no sienten que “el pueblo” esté representado por al-guno de los partidos existentes.

Se necesita algo real y serioSin embargo, lo hay que dejar en claro

es que estos resultados no tienen nada que ver con el deseo de los estadounidenses de ver a candidatos como Ralph Nader o Ross Perot; sino de un verdadero “tercer gran partido”. En otras palabras, no un partido de mera protesta, sino uno que tenga una oportunidad real de ganar la Casa Blanca y el Congreso, “un tercer partido de gran importancia”: es decir, un contendiente político real y serio.

Una encuesta de Gallup publi-cada el pasado 25 de septiembre se tituló “Mayoría en EE.UU.

Mantiene la Necesidad de un Tercer Gran Partido”, y reporta que: “La mayoría de los estadounidenses, el 60%, dicen que

El 75% dice que el Gobierno está corrupto y el 60% quiere otro partido

Por Eric Zuesse / Global Research

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USANacional • NASSAU10

El gobierno de los Estados Unidos está pasando

por una seria crisis de legitimidad. Tres cuartas parte de la gente piensa

que es corrupto y casi dos tercios creen en la

necesidad de un tercer gran partido que pueda

desplazar a los republicanos y los

demócratas.

Otra encuesta de Gallup, pu-blicada el 19 de septiembre, se tituló “El 75% en Estados

Unidos ve una corrupción generalizada del gobierno”. De la encuesta, el 75% respondió “Sí” a: “¿La corrupción está generalizada en todo el gobierno de este país?”.

Y acerca de esta encuesta, Gallup in-formó que “el porcentaje de adultos estadounidenses que ven la corrupción como generalizada nunca ha sido menos que una mayoría en la última década”. Pero Gallup no dio más detalles, excepto que, cuando Obama llegó al poder, el porcentaje era del 66%.

Así que, una década atrás, en el 2005, el porcentaje de la percepción sobre co-rrupción estaba en algún lugar por enci-ma del 50%, y luego subió al 66% cuando Obama llegó a la Casa Blanca en el 2009, y ahora es del 75%.

Lo anterior podría ofrecer otra expli-cación de ¿por qué el 60% de los es-tadounidenses respondió que no a la pre-gunta de sí “Los partidos Republicano y Demócrata hacen un trabajo adecuado de representar al pueblo estadounidense?”.

Una legitimidad en dudaIndependientemente de cual sea la ex-

plicación, el pueblo estadounidense se siente cada vez más alejado del gobierno que supuestamente los representa. Si el gobierno de Estados Unidos es una de-mocracia en lo absoluto, entonces su le-gitimidad es cada vez más puesta en duda por el pueblo.

Por lo tanto, el gobierno de Estados Unidos se enfrenta hoy en día a una crisis de legitimidad.

El cáncer de la corrupción

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 NASSAU • Opinión 11

Celebrando la llegada del OtoñoDesde el escritorio del Alcalde Hall

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

Octubre ha llegado y, aunque la temperatura se mantiene cálida, el otoño ha comenzado definitiva-

mente. Y en esta época, la villa ofrece una serie de actividades de diversión para toda la familia durante todo el mes, y nos encantaría contar con tu presencia.

El sábado 24 de octubre, el pueblo será el anfitrión de su celebración anual “La Calabaza en el Parque”. Un día lle-no de diversión que celebra la cosecha y el hermoso clima de otoño, ofreciéndoles a los niños de Hemp-stead la oportunidad de seleccionar y ll-evarse a su casa su propia calabaza.

Además, el viernes 30 de octubre vamos a organizar una Fi-esta de Halloween en el Parque Kennedy, para los niños de to-das las edades, de 3 a 6 de la tarde. Habrá juegos, un castillo in-flable y, por supuesto, se servirán caramelos. Hay muchas actividades más actividades que tendrán lugar en las próximas semanas; no deje de visitar www.villageofhempstead.org o la oficina del Parque Kennedy para detalles adicionales.

Conciencia sobre el cáncerCada mes de octubre, nuestra nación y

países de todo el mundo observan el Mes Na-cional de la Concientización sobre el Cáncer.

Organizaciones sin fines de lucro impor-tantes, como Susan G. Koman para la Cura del Cáncer, patrocinan el evento que está dis-eñado para aumentar el conocimiento de la enfermedad, recaudar fondos para la inves-tigación, y trabajar para encontrar una cura.

El evento también ofrece apoyo e infor-mación para las personas que ya viven con la enfermedad.

El cáncer de mama, de hecho el cáncer en sí, no conoce fronteras políticas, raciales o económicas; y afecta a todas las personas de manera indiscriminada. Cientos de miles de mujeres son diagnosticadas con cáncer de mama cada año. Aproximadamente 1 de cada 8 mujeres desarrollará cáncer de mama inva-sivo en el transcurso de su vida. Y aunque los hombres son mucho menos propensos a desarrollar cáncer de mama, más de 2,000 nuevos casos en hombres son diagnosticados durante todo el año.

Participe colaborandoEs por razones como éstas, el Mes de

Concientización del Cáncer de Mama es un programa que todos los ciudadanos pu-

edan apoyar. Hay una multitud de maneras de involu-crarse –depende de usted la manera en que quiera hacerlo. Sin embargo, si ust-ed desea hacer una donación monetaria a una de las princi-pales organizaciones de caridad, puede hacerlo ingresando a http://ww5.komen.o r g/ Do n a t e/ D o -nate.html, o a www.nationalbreastcancer.org/breast-cáncer-donations para donar a la National Breast Cancer Foundation.

Muchos de los que leen tienen una ín-tima conexión con el

cáncer de mama, ya sea a través de la familia, los amigos o usted mismo. El Mes Nacional de Concientización sobre el cáncer de mama está diseñado para hacerle saber a usted y a sus seres queridos que no están solos en este viaje.

Para saber más acerca de lo que está pas-ando en la Villa de Hempstead, incluyendo información sobre las organizaciones locales que sirven a los jóvenes y las familias, visite www.villageofhempstead.org. Para reportar cualquier problema de la no-emergencia de todo el pueblo, recuerde utilizar el Village-Line al (516) 478-6333.

Atentamente,Wayne

habrá un importante cambio en los patrones de inmigración en los próximos 50 años, con los inmigrantes asiáticos habrán pasado a los hispanos, para convertirse en el mayor grupo de inmigrantes que llegan a los Estados Uni-dos, de acuerdo con las estimaciones del nuevo estudio sibre la inmigración.

El documento considera en detalle las proyecciones para el 2065, aunque el punto de inflexión ocurrirá en el 2055. El aumento en el número de inmigrantes asiáticos e hispanos también incrementará la población estado- unidense, cuyos residentes nacidos en el exte-rior integrarán el 18% de los 441 millones de personas que se proyecta tendrá el país dentro de 50 años, dice el informe difundido el pasado lunes 28 de septiembre.

Esa proporción será la más alta de la histo-ria y superará a la de casi 15% que representó la oleada de migrantes provenientes de Eu-ropa a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

Tres veces más en 50 añosEn la actualidad, los inmigrantes conforman

el 14% de la población, un incremento sobre el 5% en 1965, tres veces más en un lapso de 50 años. Pero el cambio efectivo está previsto para el 2055, dentro de 40 años, cuando los asiáticos se conviertan en el mayor grupo de inmigran-tes, 36% del total, mientras que los hispanos serán el 34%.

Los inmigrantes blancos en Estados Uni-dos, que representaban 80% en 1965, oscilarán entre 18 y 20%, en tanto que los inmigrantes negros entre 8% y 9%, según el estudio. En la actualidad, el 47% de los inmigrantes que viven en Estados Unidos son hispanos, pero para el 2065 la proporción disminuirá a 31%. Los asiáticos conforman en la actualidad el 26% de la población inmigrante pero en 50 años ese porcentaje aumentará a 38%, según las previ-siones.

Los investigadores del centro Pew basaron sus proyecciones en una combinación de sus

propias estadísticas y la información de la Ofi-cina del Censo.

Baja en la fertilidad hispanaEl cambio se debe en parte a una dis-

minución de la tasa de fertilidad de las mujeres en América Latina, especialmente en México, dijo Mark Hugo López, director de investi- gaciones sobre hispanos en el centro Pew. En México, las mujeres tienen alrededor de dos hi-jos, en comparación con los más o menos siete que tenían en las décadas de 1960 y 1970.

“Ha disminuido relativamente el número de personas que optarían por emigrar de México, cuyos cambios demográficos han redundado en cierta manera en un leve achicamiento de ese país como fuente de posibles migrantes”, agregó. “Al mismo tiempo hemos visto un au-mento en el número de inmigrantes, en par-ticular los procedentes de China o India, que vienen por diversas razones, como buscar un título universitario o trabajar temporalmente en el sector de la alta tecnología”.

A pesar del incremento en el número de in-migrantes asiáticos, los hispanos continuarán representando el mayor número dentro de Es-tados Unidos, dijo López.

“El crecimiento de la población hispana se ha debido a los nacimientos de ese grupo en Estados Unidos”, afirmó el experto. “Los nacimientos en Estados Unidos se han con-vertido en el motor del crecimiento de la po-blación hispana, y ese aspecto constituye un cambio reciente respecto de la situación de las décadas de 1980 y 1990”.

Para el 2065, ningún grupo racial o étnico será mayoría en Estados Unidos, donde los blancos representarán el 46%, los hispanos el 24%, los asiáticos el 14% y los negros el 13%. En la actualidad, 62% de los habitantes en Es-tados Unidos son blancos, 18% hispanos, 12% negros y 6% asiáticos.

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NASSAU12

El porcentaje de unmigrantes que viven en Estados Unidos país alcanzó el 13.7% de la población toal en el 2015

y se prevé que alcance un récord de 14.9% en el 2025, sino antes, según el informe del Pew Re-search Center. El registro máximo anterior de 14.8% se estableció en 1890, cuando las olea-das de inmigrantes irlandeses, italianos, polacos y otros llegaron a EE.UU.

Según el New York Times, que cita cifras del reporte, “en los 50 años desde que el Con-greso reconfiguró ampliamente la inmigración para abrir el país a los recién llegados de todo el mundo, 59 millones de personas nacidas en el extranjero han venido a los Estados Unidos, más de cuatro veces el número de inmigrantes que se encontraban en el país en 1965 y con lo que su proporción de la población está cerca de la cima alcanzada por otra gran afluencia hace un siglo”.

El reporte remarca que “desde que se aprobó la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965, la inmigración ha sido el principal motor de crecimiento del país, con nuevos inmigrantes, sus hijos y nietos que representan el 55 por ciento del aumento, según el informe”.

Habrá más asiáticosPero uno de los datos más sorprendentes

del estudio es que, mirando hacia el futuro,

Proyectan cifra récord de inmigrantes en Estados Unidos

Agencias

Un reporte del gobierno de Estados Unidos reveló que el año pasado 17.4 millones de personas sufrie-

ron el robo de su identidad. Sus pérdidas fi-nancieras superaron los 15.000 millones de dólares.

Los blancos preferidos de los delincuentes fueron las tarjetas de crédito, 8.6 millones de casos, y las cuentas bancarias, 8.1 millones, cifras que representan el 86% de los delitos. Además, 1.5 millones de personas padecieron otros tipos de robos de identidad, ya sean tele-fónicos o de seguridad. Las víctimas, detalló el portal Washington Examiner, representan

el 7% de los habitantes de Estados Unidos mayores de 16 años.

Motivos de los robosAlgunos de los motivos por los que se

realiza este tipo de operaciones son, según el

informe oficial, obtener beneficios del Gobier- no o entregar información falsa a la Policía durante un control de tránsito o ante un deli-to. Además, dos tercios de los damnificados sufrieron pérdidas económicas.

Según el Departamento de Justicia es-tadounidense, la cantidad de dinero robada a través de estos métodos el año pasado as-cendió a 15,400 millones de dólares, bastante menos que la cifra registrada en 2012, cuando desaparecieron 24,700 millones. Erika Har-rell, de la Oficina de Estadísticas Judiciales del Departamento de Justicia, explicó que este descenso se debe a que el 10% que su-frió mayores pérdidas pasó de una caída de 20,500 millones a 11,100 millones en los mis-mos años.

Más ancianos víctimasEntre las víctimas del año pasado, 2.6 mi-

llones fueron adultos mayores, cifra que su-pera a los 2.1 millones que fueron blanco de los delincuentes en 2012.

Sin embargo, aunque el robo de identidad sea considerado un delito, menos del 10% de los damnificados denunció lo ocurrido ante la Policía. En cambio, el 87% decidió ponerse en contacto con las fuerzas de seguridad y repor-tar el hecho ante las instituciones financieras.

Los últimos datos que entrega el informe publicado por Washington Examiner indican que el 52% de las víctimas lograron reparar el daño en menos de un día, mientras que, en el otro extremo, al 9% le hizo falta más de un mes de trabajo resolver el inconveniente.

Robo de identidad: 17 millones de víctimas y $15 mil millones en pérdidas

La población nacida en el extranjero que vive en el

país ha aumentado tan rápidamente que podría

romper un récord de 125 años en la próxima década.

Fuente: Russia Today

Foto

: A

genc

ias

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 NASSAU • Aviso 13

Entre el Mes de la Herencia Hispana y las deportacionesIlka Oliva Corado

Aunque parezca increíble y sea el colmo de la doble moral del go-bierno estadounidense, existe el

mes de la Herencia Hispana, tan aclamado y tan bien recibido como las propias depor-taciones de indocumentados. Los mismos estadounidenses que celebran con cervezas Corona, tacos y mariachis (ya que como sabemos creen que México es Latinoaméri-ca) el Orgullo Hispano, son los mismos que aplauden las deportaciones.

Se originó en 1968 cuando el presidente Lyndon Johnson proclamó por primera vez la Semana Nacional de la Herencia Hispana, comenzando el 15 de septiembre debido a que ese día celebran su indepen-dencia los países centroamericanos, segui-dos por México y Chile.

Festejo e intervencionesEn 1988 el presidente Ronald Reagan

fijó por ley que la celebración se exten-dería a un mes, del 15 de septiembre al 15 de octubre, ya que el 12 de octubre fue el descubrimiento de América por Cristóbal Colon... mientras el descarado de Reagan hacía estragos con intervenciones militares en Centroamérica conmemoraba el mes de la Herencia Hispana en su país.

Por supuesto que los latinoamericanos en Estados Unidos tienen a Reagan como un santo, solo falta que lo hagan una imagen de veneración y asistan en romerías a be-sarle los pies, a ponerle candelas y a dejarle regalos de agradecimiento por la Amnistía. Desconocen por completo que la Amnistía fue una burla, que está teñida de sangre, de saqueos, de torturas y desapariciones forza-das en esa Latinoamérica que él decidió

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU14

Y están en todas las esferas, para dar un pequeño detalle vemos a to-dos estos “artistas” que pueblan

la Casa Blanca y van a lamerle los zapa-tos a los presidentes de turno, le cantan, le bailan, le sirven la comida y brindan por el orgullo de ser desleales. Los que asisten claro está, están en contra de los países progresistas y desde aquí contribuyen económicamente, y con todo lo que pue-dan al bombardeo de la mediatización que le muestra a la sociedad internacional lo que Estados Unidos y las oligarquías lati-noamericanas quieren. Y les dan premios,

menciones honoríficas, medallas, los alcal-des les entregan las llaves de las ciudades, todo por ser conspiradores.

Usufructuando la inocenciaEn el mes de la Herencia Hispana mien-

tras multitudes celebran su pijeado patrio-tismo, ese nacionalismo insustancial, ese accidente geográfico, entre la nostalgia y la cruda realidad, otros llenan sus cuentas bancarias, compran casas y cambian sus au-tos de último modelo gracias a la inocencia de los corazones rotos.

Mientras unos lloran su origen con felici-

dad y añoranza, la Migra aprovecha para las redadas y enviar como bultos empaquetados en un avión de carga a los latinoamericanos que están “infestando” su glamour anglo-sajón con esa piel oscura, con esas espaldas bien trabajadas, con las miradas cansadas y con el latir de un corazón milenario que en cualquier lugar del mundo retumba en eco de Pueblos Originarios de Latinoamérica.

No, no necesitamos un mes para honrar nuestra herencia, lo hacemos todos los días con nuestro actuar consecuente y honrado desde cualquier lugar del mundo donde se encuentre un latinoamericano.

Los artistas de la adulación y el nacionalismo insustancial

celebrar durante un mes. Curioso cómo funciona eso de pan y circo.

Del festejo a la xenofobiaSe dice que es para celebrar a los migran-

tes y estadounidenses de raíces españolas, mexicanas, centroamericanas, surameri-canas y caribeñas. Una celebración muy parecida a la del 5 de Mayo. Por supuesto también en las escuelas celebran el mes de la Herencia Hispana aunque los niños es-tadounidenses cuando llegan a sus casas tratan con la punta del zapato a la empleada doméstica que es latinoamericana. Cuando van a los parques no juegan con niños de origen latino porque son “distintos a ellos”, siguiendo al pie de la letra las indicaciones de sus padres infestados de xenofobia.

Hay estadounidenses que piensan que Puerto Vallarta es todo México y que todo el tiempo está de fiesta “de Spring Break”.

Estadounidenses que ven a las mujeres lati-nas como sexo exótico y limpia baños, y no como personas. Que cuando ven a un la-tino le dicen “¡Hola amigo, cerveza, fiesta!”, pero que lo explotan laboralmente, no lo ve como ser humano y está de acuerdo en las deportaciones masivas.

Fiesta y sexo exóticoA pesar de ser multicultural y multiétnica,

no hay tejido social, las distintas comuni-dades culturales siguen viviendo en peque-ñas islas dentro de esta gran nación. La más conocida es la latina por la cercanía con la región y la cantidad de migrantes, pero se conoce solamente la “fiesta y el concepto de sexo exótico”. No su capacidad creadora, su inteligencia, su humanidad. Nunca nos reconocerán como tal. Nos siguen viendo como ignorantes, prehistóricos que nos alucinamos con su “primer mundo”. Un

primer mundo de consumismo y destruc-ción. Estados Unidos de lejos se ve “cool” y atrae, hay que vivirlo desde la entraña para ver de qué está hecho y entenderlo.

Los del banqueteAunque gran parte de la comunidad in-

documentada cae en la telaraña de la cele-bración del Mes del Orgullo Hispano, la que se da banquete es esa clase media latinoamericana que migró gracias a la traición que hizo a sus pueblos, hablo de esos que estuvieron participando directa-mente de invasiones estadounidenses, de torturas, dictaduras, esa gente que se ganó la ciudadanía, una casa, un automóvil del año y una cuenta bancaria jugosa, todo por pilotear un helicóptero que ametralló poblados, para luego ganarse un título uni-versitario en Estados Unidos y da clases en universidades, tiene puestos políticos en el país.

Esa gente que por ser ojete tiene orga-nizaciones de “ayuda humanitaria” a sus países de origen y se embolsa a manos lle-nas todo el dinero que de buena fe les de-positan personas que sí creen en la recons-trucción social del mundo.

Hablo de esa partida de pestes que por desgracia son latinoamericanas y que ex-plotan económica y emocionalmente a los indocumentados, hablo de gente que tiene bajo su mando las tan famosas organizacio-nes Cívicas Latinoamericanas. Gente que se apropia de la cultura, del folklore para san-grar a sus paisanos, este mes es el propicio, el mes de la Herencia Hispana es cuando aprovechan para exprimir las almas acongo-jadas de los que migran a fuerza. Hacen su agosto en septiembre. Son estas piltrafas las que hacen del Mes de la Herencia Hispana el más grande de los engaños emocionales.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 NASSAU • Educación 11

Un nuevo informe publicado la se-mana pasada ofrece una visión detallada de los índices de gradua-

ción de los estudiantes universitarios de bajos ingresos.

En muchas universidades, los estudiantes de bajos ingresos se gradúan mucho menos que sus pares de altos ingresos.

En la Universidad de Missouri-Kansas City, por ejemplo, sólo el 35 por ciento de los receptores de la Beca Pell (que sólo se otorga a los estudiantes de bajos ingresos) logran graduarse, una tasa que es más de 20 puntos porcentuales inferior a la de sus pares más ricos.

Y en St. Andrews, una universidad de artes liberales en Laurinburg, Carolina del Norte, sólo el 13 por ciento de los recep-tores la Beca Pell para posgrado, siendo más de 50 puntos porcentuales inferior a la de los estudiantes que no reciben las subvenciones.

El estudio encontró que sólo el 51 por ciento de los estudiantes con una beca Pell se gradúan a nivel nacional, en comparación con el 65 por ciento de los estudiantes que no reciben esta ayuda.

Graduados y endeudadosEl nuevo informe se dio a conocer inmedi-

atamente después de otro publicado con da-tos del gobierno federal, que trajo un nuevo enfoque sobre cómo les va en la universidad a los estudiantes de bajos ingresos, incluyendo la cantidad de la deuda federal que adquieren y cuánto ganan después de la graduación. Las tasas de graduación de los estudiantes de ba-jos ingresos no fueron incluidos en esos da-tos.

El grupo detrás del nuevo informe, el Edu-cation Trust, recolectó las tasas de graduación de 2,014 estudiantes que recibieron la Beca Pell, cuyas familias ganan menos de $30,000 al año en el 2014, de una selección de más de 1,000 colegios universitarios de todo el país.

A pesar de las becas, estudiantes pobres se gradúan menos que los ricos

Un hombre que conducía en estado de ebriedad la noche del domingo 27 de septiembre, según la policía

de Suffolk, se estrelló contra una motocicleta, matando a su conductor, en Brentwood, Nue-va York.

El motociclista, identificado como José Fu-nes, de 47 años y quien vivía en Brentwood, fue llevado al Hospital de Southside en Bay Shore, donde fue declarado muerto, dijo la policía.

El conductor del auto, Anthony Brody San-tos, de 22 años, conducía un Nissan Altima 1999 hacia el sur por la Washington Avenue,

alrededor de las 11:18 de la noche, cuando se estrelló contra Funes, cuya moto Honda 2001 estaba girando hacia la Clarke Street, dijo la policía.

Brody Santos fue arrestado y acusado de conducir en estado de ebriedad y se espera que reciba nuevos cargos por la muerte de Funes.

Motociclista atropellado mortalmente en Brentwood

Fuente: ProPublica

Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 NASSAU • Educación 15

del corporativismo con la guerra contra el te-rror global —falsificado.

“Se trata de un híbrido entre la seguridad na-cional y las fuerzas del orden: el Departamento de Defensa, el Departamento de Estado, el De-partamento de Seguridad Nacional, la Agencia Central de Inteligencia y el Departamento de Justicia. También incluyo al Departamento del Tesoro debido a su jurisdicción sobre los flujos financieros, la aplicación de las sanciones in-ternacionales y su simbiosis orgánica con Wall Street”, explicó Lofgren.

Incluso las partes del poder judicial, a saber, el Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extran-jera, pertenecen al “Estado Invisible”.

¿Cómo funciona el “Estado Invisible”?Es una compleja red de puertas giratorias en-

tre el complejo militar-industrial, Wall Street y Silicon Valley, para consolidar los intereses de los contratos de defensa, manipulaciones ban-carias, acciones militares y de inteligencia de vigilancia tanto de extranjeros como de nacio-nales.

Según Mike Lofgren y muchos otros exper-tos, esto no es una teoría de la conspiración. El “Estado Invisible” está oculto a plena vista de la gente y va mucho más allá de lo que el Presi-

dente Dwight D. Eisenhower advirtió sobre el complejo militar-industrial, en su discurso de despedida hace ya casi 55 años.

El poder de grupos privadosAunque la mayoría de los ciudadanos son, al

menos, pasivamente consciente del estado de vigilancia y la colusión entre el gobierno y los jefes corporativos de Wall Street, pocas perso-nas son conscientes de la gran cantidad de gru-pos privados que están a cargo de las funciones de inteligencia del gobierno y que, por ende, no están sujetas a la supervisión o ser responsables de sus actos. Según Lofgren, el 70% de nuestro presupuesto de inteligencia va a los contratistas privados.

Por otra parte, mientras que Wall Street y el gobierno federal succionan el dinero de la economía —otorgando préstamos y créditos y obteniendo ganancias a través de intereses usureros—, relegando a decenas de millones de personas a sobrevivir con cupones de alimen-tos —tras extraerle sus riquezas— y encarcelar a más personas que China —un supuesto es-tado totalitario, con una población cuatro veces mayor que nosotros— el “Estado Invisible” ha construido, desde el 9/11, el equivalente a tres pentágonos, un aparato estatal inflado que

mantiene, en conjunto, a los contratistas de de-fensa, contratistas de inteligencia, y ciudadanos privados que no rinden cuenta de sus actos.

La Corporatocracia y los políticosTambién es sorprendente que el crecimiento

de la corporatocracia ayuda al “Estado Invi-sible”. La puerta giratoria entre el gobierno y el dinero de Wall Street permite a las principales empresas ofrecer puestos de trabajo de primera calidad a altos —y aduladores—funcionarios gubernamentales y militares.

Lo anterior, dice Philip Giraldi, especialista en la lucha contra el terrorismo y ex oficial de inteligencia militar para la CIA, explica cómo los Clinton dejaron la Casa Blanca casi en ban-carrota, pero pronto acumularon $100 millo-nes. También explica cómo el ex general y ex director de la CIA David Petraeus, que no tiene experiencia en finanzas, se convirtió en socio de la firma de capital privado KKR, y como el ex Director interino de la CIA Michael Morell se convirtió en Consejero Principal de Beacon Global Strategies.

Wall Street es el fundamento base para el “Estado Invisible” porque la cantidad increíble de dinero que genera puede proporcionar es-tas prebendas a los que están en el gobierno después de su jubilación. El nepotismo reina como la puerta giratoria entre Wall Street y el gobierno, lo que facilita un trato principesco a los miembros del “Gobierno Invisible”:

“Rescates bancarios, reducciones de impues-tos, y la resistencia a leyes para regular a Wall Street, a los donantes políticos y a los grupos de presión. Los altos funcionarios del gobierno, ex generales y agentes de inteligencia de alto nivel terminan siendo dueños de casas de varios mi-llones de dólares, en donde pasan sus años de jubilación, acolchados por una pila ordenada de inversiones”, dijo Giraldi.

¿Cómo surgió el “Estado Invisible”?Algunos dicen que el “Estado Invisible” es

la descendencia híbrida evolutiva del complejo militar-industrial, mientras que otros dicen que nació con la Ley de la Reserva Federal, incluso antes de la Primera Guerra Mundial. En ese momento, Woodrow Wilson comentó,

“Nos hemos convertido en uno de los peores gobiernos, en uno de los gobiernos más con-trolados y dominados en el mundo civilizado, ya no es un gobierno por convicción y por el voto de las mayorías, sino un gobierno regi-mentado por la opinión y la coacción de un pequeño grupo de hombres poderosos”.

Esta cábala cuasi secreta mueve los hilos en Washington y gran parte de la política exterior de Estados Unidos es mantenida a través de una ideología corporativista que se nutre de la desregulación, la subcontratación, la desindus-trialización y la financiarización. El excepciona-lísimo norteamericano, o el gran “Consenso de Washington”, han producido la guerra perpetua y el imperialismo económico extranjero, y la consolidación de los intereses de la oligarquía aquí en casa.

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NASSAU16

La frase del “Nuevo Orden Mundial” es desdeñada, en gran medida, como una soñolienta teoría de conspiración

para entretener a las mentes que carecen de la sofisticación necesaria para entender los matices de la geopolítica. Pero resulta que la idea central —una enorme y profunda colu-sión entre Wall Street y el gobierno con una agenda globalista—es lo real en lo que una serie de expertos llaman el “Estado Invisible”.

En el último par de años, el término ha ga-nado fuerza a través de una amplia franja de las ideologías. El ex asesor republicano del Congreso Mike Lofgren dice que esto es el nexo entre Wall Street y el estado de seguri-dad nacional —una relación donde las figu-ras electas y no electas unen sus fuerzas para consolidar el poder y servir a los intereses creados.

Tras llamarlo “la gran historia de nuestro tiempo”, Lofgren dice que el “Estado Invisi-ble” representa el fracaso de nuestro gobierno constitucional visible y la fertilización in vitro

Jake Anderson / Antimedia

Mike Lofgren dice este gobierno den-tro del gobierno opera fuera del dinero de los impuestos, y no está

limitada por la Constitución, ni sus maquina-ciones son descarriladas por los cambios políti-cos en la Casa Blanca. En este mundo —donde el “Gobierno Invisible” funciona con im-punidad— no importa quién sea el presidente, siempre y cuando él o ella perpetúen la guerra contra el terrorismo, que sirve a esta red inter-conectada de intereses especiales corporativos y objetivos geopolíticos.

“Siempre y cuando las leyes a su favor sean aprobadas a tiempo, las listas de promoción queden confirmados, los presupuestos ocultos (es decir, secretos) reciban el sello de aproba-

ción, se aprueben sin controversia los subsidios fiscales especiales para ciertas corporaciones,

siempre y cuando no halla demasiadas pregun-tas incómodas, los engranajes del estado hí-brido se moverán sin hacer ruido”, según Mike Lofgren, en una entrevista con Bill Moyers.

Curiosamente, según Philip Giraldi, la siem-pre militarista Turquía ha tenido su propio “Estado Invisible”, que utiliza la criminalidad abierta para mantener el flujo de dinero. En comparación, el “Estado Invisible” de Estados Unidos se basa en una relación simbiótica entre banqueros, grupos de presión, y los contratis-tas de defensa, un híbrido mutante que también posee el cuarto poder y a los centros ideológi-cos de planificación de Washington.

Traducción: A. Mondragón

Un gobierno que actúa con impunidad

Los verdaderos gobernantes del mundo: El “Estado Invisible”Durante décadas, las

ideologías extremas, tanto en la izquierda como en la

derecha, se han enfrentado acerca del concepto

conspirativo de un gobierno secreto, que maneja los

hilos de las marionetas del gobierno y de los capitanes

de la industria. Y aunque algunos lo llaman una

“teoría de la Conspiración”, la idea central es real.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 NASSAU • Aviso 17

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU18

LA HECHICERIA SI EXISTE

Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando.Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad

de tocarlo.EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE

VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE

DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITATRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA.

TODO LONG ISLAND(631) 569-6461

AD89

231

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 NASSAU • Aviso 19

AD87

907

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

PAGUE SU TRATAMIENTO

CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

HEMPSTEAD516-505-3500

TODO LONG ISLAND631-355-5455

Profesor Sánchez

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO?No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADODE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfer-medad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL -Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de per-sonas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte.Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde,lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación máscercano a usted.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS ASOMBRO MENTAL

Si su energía o deseo sexual es un fracaso,

¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos

ayudar.

Lectura GRATIS del Tarot

Regresamos a su ser amado en 72 horas

El pasado 26 de septiembre tuvo lugar, en el Marbella Restaurante, de Queens, la juramentación de Mariann Mendoza, primera de la izquierda, como Presidenta del

Metropolitan Lions Club. La juramentación estuvo a cargo del gobernador del Distrito 20-R2, Guillermo Pérez. En dicho evento se contó con la presencia de invitados repre-

sentantes del Distrito 20-R2.

Juramentación en el Metropolitan Lions Club

La Concejal de Freeport, Carmen J. Piñeyro, le dio las gracias a la Com-pañía United Northern Mortgage

Bankers, Ltd., donde ella trabaja, por haber donado más de 75 mochilas con útiles es-colares, para dos escuelas del Distrito Esco-lar de Freeport, la New Vision Elementary School on Raynor Street y la Escuela inter-media Caroline G Atkinson.

Don Giorgio, Presidente de United

Northern Mortgage Bankers, Ltd. dijo que esta súper contento con su colaboración a los residentes de la ciudad en la cual su com-pañía ofrece sus servicios. “Cuando Car-men Piñeyro y Amy Flores me dijeron de las necesidades en el distrito de Freeport, yo le di la autorización de participación. Todos debemos de participar en poner un granito de arena para ayudar en la educación de las futuras generaciones”, dijo Don Giorgio.

Donan mochilas y útiles escolares en Freeport

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU20

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NASSAU21

Wednesday, September 30, 2015 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

SE RENTA CASA EN CENTRAL ISLIP, SUFFOLK.Se renta casa en Central Islip, de 4 dormitorios, 2 baños, sala , cocina. Llamar al (631)484-9680 con Rosario Cornejo.

CL6416

(631) 484-9680

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NYPara persona sola, sin cocina. Informes en el

CL6345

(516) 565-5458

Se Renta Habitación grande para una persona en Elmont,NY.Se alquila Habitación Grande con baño privado por $700.00, Bien ubicado, 1a. Planta con entrada privada.Mayor información con Kenia al (516) 680-1537

CL6255

(516) 680-1537

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL4995

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones.

CL2642

Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

Se necesitan vendedoresImportante empresa abriendo operaciones en New York está en busca de 5 vendedores con experiencia. Ingresos semanales desde $2,000, con opciones de ascenso. Si está interesado en superarse llamar al (631) 482-2742

CL6422

(631) 482-2741

SE NECESITA Se necesita Peluquero(a) Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854

CL6418

(516) 287-5854

CL6415

Experienced Bilingual English & Spanish Driver/ Necesitamos Conductor Bilingüe Inglés & EspañolExperienced Bilingual English & Spanish Driver,Seeks to driver truck 24’. Knowledge NY, NJ, CT & PA; Who has experience making deliveries in Supermarkets, Preferably. Valid License & no points & without accidents. Please call(631)236-4375 or(631)579-5965. Ask for : Jeannette

Necesitamos Conductor Bilingue (Ingles-Español) con experiencia, para manejar Truck24'. Que conozca NY,NJ, CT & PA. Preferiblemente que tenga experiencia en hacer entregas en supermercados,con licencia válida sin puntos ni accidentes. Comunicarse a los teléfonos (631)236-4375 ó(631)579-5965. Hablar con Jeannette

CL6415

(631) 236-4375(631) 579-5965

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE SOPAS, DESAYUNOS Y POLLOS. TRABAJO TIEMPO COMPLETO, DISPONIBLE PARA TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA. Restaurante LATINO 2975 Merrick Road, Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10 AM TO 6 PM AL: 516-726-0116.

CL6406

(516) 726-0116

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6405

(516) 661-6690

URGENTE!! BUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDABUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDA, FULL TIME, CON EXPERIENCIA, CON CARRO, CON LICENCIA. TRABAJO 6/ DIAS A LA SEMANA, CON SUELDO BASICO MAS PROPINAS DRIVER. Delivery food Restaurant LATINO 2975 Merrick Road Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10AM TO 6PM. 516-726- 0116.

CL6404

(516) 726-0116

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6350

(631) 498-8820

Se Necesita Peluquera en Mineola, NYSe necesita peluquera en Mineola, NY para trabajar Full time ó Part time, Interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227

CL6085

(516) 742-2227

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848(800) 227-8096

www.shippingmycar.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Noticias Legales / Public Notice

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING –OCTOBER 13, 2015NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, October 13, 2015, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment.INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-2977 – 26 Buffalo Avenue, Freeport NY 11520, Pit Bull Motors, Section 55/Block 191/Lot 26. Manufacturing. Maintain steel pallet rack shelves. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3006 – 1 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Kevin Patel, Section 55/Block 206/Lot 11. Business B. Proposed façade renovations for storefront. ADJOURNED 9/22/2015SP-3016 – 34 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Freeport Sunrise Henry LLC, Section 55/Block 482/Lot 11. Business B. Proposed new storefront construction. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3017 – 47 Raynor Street, Freeport NY 11520,

CL6417

9/29/2015 4:21:48 PM Sales9

Wednesday, September 30, 2015 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

SE RENTA CASA EN CENTRAL ISLIP, SUFFOLK.Se renta casa en Central Islip, de 4 dormitorios, 2 baños, sala , cocina. Llamar al (631)484-9680 con Rosario Cornejo.

CL6416

(631) 484-9680

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NYPara persona sola, sin cocina. Informes en el

CL6345

(516) 565-5458

Se Renta Habitación grande para una persona en Elmont,NY.Se alquila Habitación Grande con baño privado por $700.00, Bien ubicado, 1a. Planta con entrada privada.Mayor información con Kenia al (516) 680-1537

CL6255

(516) 680-1537

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL4995

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones.

CL2642

Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

Se necesitan vendedoresImportante empresa abriendo operaciones en New York está en busca de 5 vendedores con experiencia. Ingresos semanales desde $2,000, con opciones de ascenso. Si está interesado en superarse llamar al (631) 482-2742

CL6422

(631) 482-2741

SE NECESITA Se necesita Peluquero(a) Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854

CL6418

(516) 287-5854

CL6415

Experienced Bilingual English & Spanish Driver/ Necesitamos Conductor Bilingüe Inglés & EspañolExperienced Bilingual English & Spanish Driver,Seeks to driver truck 24’. Knowledge NY, NJ, CT & PA; Who has experience making deliveries in Supermarkets, Preferably. Valid License & no points & without accidents. Please call(631)236-4375 or(631)579-5965. Ask for : Jeannette

Necesitamos Conductor Bilingue (Ingles-Español) con experiencia, para manejar Truck24'. Que conozca NY,NJ, CT & PA. Preferiblemente que tenga experiencia en hacer entregas en supermercados,con licencia válida sin puntos ni accidentes. Comunicarse a los teléfonos (631)236-4375 ó(631)579-5965. Hablar con Jeannette

CL6415

(631) 236-4375(631) 579-5965

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE SOPAS, DESAYUNOS Y POLLOS. TRABAJO TIEMPO COMPLETO, DISPONIBLE PARA TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA. Restaurante LATINO 2975 Merrick Road, Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10 AM TO 6 PM AL: 516-726-0116.

CL6406

(516) 726-0116

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6405

(516) 661-6690

URGENTE!! BUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDABUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDA, FULL TIME, CON EXPERIENCIA, CON CARRO, CON LICENCIA. TRABAJO 6/ DIAS A LA SEMANA, CON SUELDO BASICO MAS PROPINAS DRIVER. Delivery food Restaurant LATINO 2975 Merrick Road Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10AM TO 6PM. 516-726- 0116.

CL6404

(516) 726-0116

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6350

(631) 498-8820

Se Necesita Peluquera en Mineola, NYSe necesita peluquera en Mineola, NY para trabajar Full time ó Part time, Interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227

CL6085

(516) 742-2227

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848(800) 227-8096

www.shippingmycar.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Noticias Legales / Public Notice

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING –OCTOBER 13, 2015NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, October 13, 2015, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment.INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-2977 – 26 Buffalo Avenue, Freeport NY 11520, Pit Bull Motors, Section 55/Block 191/Lot 26. Manufacturing. Maintain steel pallet rack shelves. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3006 – 1 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Kevin Patel, Section 55/Block 206/Lot 11. Business B. Proposed façade renovations for storefront. ADJOURNED 9/22/2015SP-3016 – 34 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Freeport Sunrise Henry LLC, Section 55/Block 482/Lot 11. Business B. Proposed new storefront construction. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3017 – 47 Raynor Street, Freeport NY 11520,

CL6417

9/29/2015 4:21:48 PM Sales9

Wednesday, September 30, 2015 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

SE RENTA CASA EN CENTRAL ISLIP, SUFFOLK.Se renta casa en Central Islip, de 4 dormitorios, 2 baños, sala , cocina. Llamar al (631)484-9680 con Rosario Cornejo.

CL6416

(631) 484-9680

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NYPara persona sola, sin cocina. Informes en el

CL6345

(516) 565-5458

Se Renta Habitación grande para una persona en Elmont,NY.Se alquila Habitación Grande con baño privado por $700.00, Bien ubicado, 1a. Planta con entrada privada.Mayor información con Kenia al (516) 680-1537

CL6255

(516) 680-1537

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL4995

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones.

CL2642

Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

Se necesitan vendedoresImportante empresa abriendo operaciones en New York está en busca de 5 vendedores con experiencia. Ingresos semanales desde $2,000, con opciones de ascenso. Si está interesado en superarse llamar al (631) 482-2742

CL6422

(631) 482-2741

SE NECESITA Se necesita Peluquero(a) Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854

CL6418

(516) 287-5854

CL6415

Experienced Bilingual English & Spanish Driver/ Necesitamos Conductor Bilingüe Inglés & EspañolExperienced Bilingual English & Spanish Driver,Seeks to driver truck 24’. Knowledge NY, NJ, CT & PA; Who has experience making deliveries in Supermarkets, Preferably. Valid License & no points & without accidents. Please call(631)236-4375 or(631)579-5965. Ask for : Jeannette

Necesitamos Conductor Bilingue (Ingles-Español) con experiencia, para manejar Truck24'. Que conozca NY,NJ, CT & PA. Preferiblemente que tenga experiencia en hacer entregas en supermercados,con licencia válida sin puntos ni accidentes. Comunicarse a los teléfonos (631)236-4375 ó(631)579-5965. Hablar con Jeannette

CL6415

(631) 236-4375(631) 579-5965

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE SOPAS, DESAYUNOS Y POLLOS. TRABAJO TIEMPO COMPLETO, DISPONIBLE PARA TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA. Restaurante LATINO 2975 Merrick Road, Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10 AM TO 6 PM AL: 516-726-0116.

CL6406

(516) 726-0116

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6405

(516) 661-6690

URGENTE!! BUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDABUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDA, FULL TIME, CON EXPERIENCIA, CON CARRO, CON LICENCIA. TRABAJO 6/ DIAS A LA SEMANA, CON SUELDO BASICO MAS PROPINAS DRIVER. Delivery food Restaurant LATINO 2975 Merrick Road Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10AM TO 6PM. 516-726- 0116.

CL6404

(516) 726-0116

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6350

(631) 498-8820

Se Necesita Peluquera en Mineola, NYSe necesita peluquera en Mineola, NY para trabajar Full time ó Part time, Interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227

CL6085

(516) 742-2227

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848(800) 227-8096

www.shippingmycar.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Noticias Legales / Public Notice

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING –OCTOBER 13, 2015NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, October 13, 2015, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment.INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-2977 – 26 Buffalo Avenue, Freeport NY 11520, Pit Bull Motors, Section 55/Block 191/Lot 26. Manufacturing. Maintain steel pallet rack shelves. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3006 – 1 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Kevin Patel, Section 55/Block 206/Lot 11. Business B. Proposed façade renovations for storefront. ADJOURNED 9/22/2015SP-3016 – 34 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Freeport Sunrise Henry LLC, Section 55/Block 482/Lot 11. Business B. Proposed new storefront construction. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3017 – 47 Raynor Street, Freeport NY 11520,

CL6417

9/29/2015 4:21:48 PM Sales9

Wednesday, September 30, 2015 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

SE RENTA CASA EN CENTRAL ISLIP, SUFFOLK.Se renta casa en Central Islip, de 4 dormitorios, 2 baños, sala , cocina. Llamar al (631)484-9680 con Rosario Cornejo.

CL6416

(631) 484-9680

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NYPara persona sola, sin cocina. Informes en el

CL6345

(516) 565-5458

Se Renta Habitación grande para una persona en Elmont,NY.Se alquila Habitación Grande con baño privado por $700.00, Bien ubicado, 1a. Planta con entrada privada.Mayor información con Kenia al (516) 680-1537

CL6255

(516) 680-1537

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL4995

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones.

CL2642

Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

Se necesitan vendedoresImportante empresa abriendo operaciones en New York está en busca de 5 vendedores con experiencia. Ingresos semanales desde $2,000, con opciones de ascenso. Si está interesado en superarse llamar al (631) 482-2742

CL6422

(631) 482-2741

SE NECESITA Se necesita Peluquero(a) Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854

CL6418

(516) 287-5854

CL6415

Experienced Bilingual English & Spanish Driver/ Necesitamos Conductor Bilingüe Inglés & EspañolExperienced Bilingual English & Spanish Driver,Seeks to driver truck 24’. Knowledge NY, NJ, CT & PA; Who has experience making deliveries in Supermarkets, Preferably. Valid License & no points & without accidents. Please call(631)236-4375 or(631)579-5965. Ask for : Jeannette

Necesitamos Conductor Bilingue (Ingles-Español) con experiencia, para manejar Truck24'. Que conozca NY,NJ, CT & PA. Preferiblemente que tenga experiencia en hacer entregas en supermercados,con licencia válida sin puntos ni accidentes. Comunicarse a los teléfonos (631)236-4375 ó(631)579-5965. Hablar con Jeannette

CL6415

(631) 236-4375(631) 579-5965

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE SOPAS, DESAYUNOS Y POLLOS. TRABAJO TIEMPO COMPLETO, DISPONIBLE PARA TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA. Restaurante LATINO 2975 Merrick Road, Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10 AM TO 6 PM AL: 516-726-0116.

CL6406

(516) 726-0116

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6405

(516) 661-6690

URGENTE!! BUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDABUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDA, FULL TIME, CON EXPERIENCIA, CON CARRO, CON LICENCIA. TRABAJO 6/ DIAS A LA SEMANA, CON SUELDO BASICO MAS PROPINAS DRIVER. Delivery food Restaurant LATINO 2975 Merrick Road Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10AM TO 6PM. 516-726- 0116.

CL6404

(516) 726-0116

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6350

(631) 498-8820

Se Necesita Peluquera en Mineola, NYSe necesita peluquera en Mineola, NY para trabajar Full time ó Part time, Interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227

CL6085

(516) 742-2227

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848(800) 227-8096

www.shippingmycar.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Noticias Legales / Public Notice

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING –OCTOBER 13, 2015NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, October 13, 2015, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment.INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-2977 – 26 Buffalo Avenue, Freeport NY 11520, Pit Bull Motors, Section 55/Block 191/Lot 26. Manufacturing. Maintain steel pallet rack shelves. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3006 – 1 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Kevin Patel, Section 55/Block 206/Lot 11. Business B. Proposed façade renovations for storefront. ADJOURNED 9/22/2015SP-3016 – 34 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Freeport Sunrise Henry LLC, Section 55/Block 482/Lot 11. Business B. Proposed new storefront construction. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3017 – 47 Raynor Street, Freeport NY 11520,

CL6417

9/29/2015 4:21:48 PM Sales9

Wednesday, September 30, 2015 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

SE RENTA CASA EN CENTRAL ISLIP, SUFFOLK.Se renta casa en Central Islip, de 4 dormitorios, 2 baños, sala , cocina. Llamar al (631)484-9680 con Rosario Cornejo.

CL6416

(631) 484-9680

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NYPara persona sola, sin cocina. Informes en el

CL6345

(516) 565-5458

Se Renta Habitación grande para una persona en Elmont,NY.Se alquila Habitación Grande con baño privado por $700.00, Bien ubicado, 1a. Planta con entrada privada.Mayor información con Kenia al (516) 680-1537

CL6255

(516) 680-1537

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL4995

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones.

CL2642

Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

Se necesitan vendedoresImportante empresa abriendo operaciones en New York está en busca de 5 vendedores con experiencia. Ingresos semanales desde $2,000, con opciones de ascenso. Si está interesado en superarse llamar al (631) 482-2742

CL6422

(631) 482-2741

SE NECESITA Se necesita Peluquero(a) Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854

CL6418

(516) 287-5854

CL6415

Experienced Bilingual English & Spanish Driver/ Necesitamos Conductor Bilingüe Inglés & EspañolExperienced Bilingual English & Spanish Driver,Seeks to driver truck 24’. Knowledge NY, NJ, CT & PA; Who has experience making deliveries in Supermarkets, Preferably. Valid License & no points & without accidents. Please call(631)236-4375 or(631)579-5965. Ask for : Jeannette

Necesitamos Conductor Bilingue (Ingles-Español) con experiencia, para manejar Truck24'. Que conozca NY,NJ, CT & PA. Preferiblemente que tenga experiencia en hacer entregas en supermercados,con licencia válida sin puntos ni accidentes. Comunicarse a los teléfonos (631)236-4375 ó(631)579-5965. Hablar con Jeannette

CL6415

(631) 236-4375(631) 579-5965

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE SOPAS, DESAYUNOS Y POLLOS. TRABAJO TIEMPO COMPLETO, DISPONIBLE PARA TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA. Restaurante LATINO 2975 Merrick Road, Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10 AM TO 6 PM AL: 516-726-0116.

CL6406

(516) 726-0116

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6405

(516) 661-6690

URGENTE!! BUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDABUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDA, FULL TIME, CON EXPERIENCIA, CON CARRO, CON LICENCIA. TRABAJO 6/ DIAS A LA SEMANA, CON SUELDO BASICO MAS PROPINAS DRIVER. Delivery food Restaurant LATINO 2975 Merrick Road Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10AM TO 6PM. 516-726- 0116.

CL6404

(516) 726-0116

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6350

(631) 498-8820

Se Necesita Peluquera en Mineola, NYSe necesita peluquera en Mineola, NY para trabajar Full time ó Part time, Interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227

CL6085

(516) 742-2227

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848(800) 227-8096

www.shippingmycar.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Noticias Legales / Public Notice

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING –OCTOBER 13, 2015NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, October 13, 2015, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment.INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-2977 – 26 Buffalo Avenue, Freeport NY 11520, Pit Bull Motors, Section 55/Block 191/Lot 26. Manufacturing. Maintain steel pallet rack shelves. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3006 – 1 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Kevin Patel, Section 55/Block 206/Lot 11. Business B. Proposed façade renovations for storefront. ADJOURNED 9/22/2015SP-3016 – 34 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Freeport Sunrise Henry LLC, Section 55/Block 482/Lot 11. Business B. Proposed new storefront construction. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3017 – 47 Raynor Street, Freeport NY 11520,

CL6417

9/29/2015 4:21:48 PM Sales9

Wednesday, September 30, 2015 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

SE RENTA CASA EN CENTRAL ISLIP, SUFFOLK.Se renta casa en Central Islip, de 4 dormitorios, 2 baños, sala , cocina. Llamar al (631)484-9680 con Rosario Cornejo.

CL6416

(631) 484-9680

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NYPara persona sola, sin cocina. Informes en el

CL6345

(516) 565-5458

Se Renta Habitación grande para una persona en Elmont,NY.Se alquila Habitación Grande con baño privado por $700.00, Bien ubicado, 1a. Planta con entrada privada.Mayor información con Kenia al (516) 680-1537

CL6255

(516) 680-1537

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL4995

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones.

CL2642

Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

Se necesitan vendedoresImportante empresa abriendo operaciones en New York está en busca de 5 vendedores con experiencia. Ingresos semanales desde $2,000, con opciones de ascenso. Si está interesado en superarse llamar al (631) 482-2742

CL6422

(631) 482-2741

SE NECESITA Se necesita Peluquero(a) Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854

CL6418

(516) 287-5854

CL6415

Experienced Bilingual English & Spanish Driver/ Necesitamos Conductor Bilingüe Inglés & EspañolExperienced Bilingual English & Spanish Driver,Seeks to driver truck 24’. Knowledge NY, NJ, CT & PA; Who has experience making deliveries in Supermarkets, Preferably. Valid License & no points & without accidents. Please call(631)236-4375 or(631)579-5965. Ask for : Jeannette

Necesitamos Conductor Bilingue (Ingles-Español) con experiencia, para manejar Truck24'. Que conozca NY,NJ, CT & PA. Preferiblemente que tenga experiencia en hacer entregas en supermercados,con licencia válida sin puntos ni accidentes. Comunicarse a los teléfonos (631)236-4375 ó(631)579-5965. Hablar con Jeannette

CL6415

(631) 236-4375(631) 579-5965

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE SOPAS, DESAYUNOS Y POLLOS. TRABAJO TIEMPO COMPLETO, DISPONIBLE PARA TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA. Restaurante LATINO 2975 Merrick Road, Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10 AM TO 6 PM AL: 516-726-0116.

CL6406

(516) 726-0116

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6405

(516) 661-6690

URGENTE!! BUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDABUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDA, FULL TIME, CON EXPERIENCIA, CON CARRO, CON LICENCIA. TRABAJO 6/ DIAS A LA SEMANA, CON SUELDO BASICO MAS PROPINAS DRIVER. Delivery food Restaurant LATINO 2975 Merrick Road Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10AM TO 6PM. 516-726- 0116.

CL6404

(516) 726-0116

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6350

(631) 498-8820

Se Necesita Peluquera en Mineola, NYSe necesita peluquera en Mineola, NY para trabajar Full time ó Part time, Interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227

CL6085

(516) 742-2227

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848(800) 227-8096

www.shippingmycar.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Noticias Legales / Public Notice

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING –OCTOBER 13, 2015NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, October 13, 2015, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment.INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-2977 – 26 Buffalo Avenue, Freeport NY 11520, Pit Bull Motors, Section 55/Block 191/Lot 26. Manufacturing. Maintain steel pallet rack shelves. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3006 – 1 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Kevin Patel, Section 55/Block 206/Lot 11. Business B. Proposed façade renovations for storefront. ADJOURNED 9/22/2015SP-3016 – 34 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Freeport Sunrise Henry LLC, Section 55/Block 482/Lot 11. Business B. Proposed new storefront construction. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3017 – 47 Raynor Street, Freeport NY 11520,

CL6417

9/29/2015 4:21:48 PM Sales9

Wednesday, September 30, 2015 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

SE RENTA CASA EN CENTRAL ISLIP, SUFFOLK.Se renta casa en Central Islip, de 4 dormitorios, 2 baños, sala , cocina. Llamar al (631)484-9680 con Rosario Cornejo.

CL6416

(631) 484-9680

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NYPara persona sola, sin cocina. Informes en el

CL6345

(516) 565-5458

Se Renta Habitación grande para una persona en Elmont,NY.Se alquila Habitación Grande con baño privado por $700.00, Bien ubicado, 1a. Planta con entrada privada.Mayor información con Kenia al (516) 680-1537

CL6255

(516) 680-1537

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL4995

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones.

CL2642

Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

Se necesitan vendedoresImportante empresa abriendo operaciones en New York está en busca de 5 vendedores con experiencia. Ingresos semanales desde $2,000, con opciones de ascenso. Si está interesado en superarse llamar al (631) 482-2742

CL6422

(631) 482-2741

SE NECESITA Se necesita Peluquero(a) Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854

CL6418

(516) 287-5854

CL6415

Experienced Bilingual English & Spanish Driver/ Necesitamos Conductor Bilingüe Inglés & EspañolExperienced Bilingual English & Spanish Driver,Seeks to driver truck 24’. Knowledge NY, NJ, CT & PA; Who has experience making deliveries in Supermarkets, Preferably. Valid License & no points & without accidents. Please call(631)236-4375 or(631)579-5965. Ask for : Jeannette

Necesitamos Conductor Bilingue (Ingles-Español) con experiencia, para manejar Truck24'. Que conozca NY,NJ, CT & PA. Preferiblemente que tenga experiencia en hacer entregas en supermercados,con licencia válida sin puntos ni accidentes. Comunicarse a los teléfonos (631)236-4375 ó(631)579-5965. Hablar con Jeannette

CL6415

(631) 236-4375(631) 579-5965

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE SOPAS, DESAYUNOS Y POLLOS. TRABAJO TIEMPO COMPLETO, DISPONIBLE PARA TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA. Restaurante LATINO 2975 Merrick Road, Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10 AM TO 6 PM AL: 516-726-0116.

CL6406

(516) 726-0116

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6405

(516) 661-6690

URGENTE!! BUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDABUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDA, FULL TIME, CON EXPERIENCIA, CON CARRO, CON LICENCIA. TRABAJO 6/ DIAS A LA SEMANA, CON SUELDO BASICO MAS PROPINAS DRIVER. Delivery food Restaurant LATINO 2975 Merrick Road Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10AM TO 6PM. 516-726- 0116.

CL6404

(516) 726-0116

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6350

(631) 498-8820

Se Necesita Peluquera en Mineola, NYSe necesita peluquera en Mineola, NY para trabajar Full time ó Part time, Interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227

CL6085

(516) 742-2227

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848(800) 227-8096

www.shippingmycar.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Noticias Legales / Public Notice

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING –OCTOBER 13, 2015NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, October 13, 2015, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment.INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-2977 – 26 Buffalo Avenue, Freeport NY 11520, Pit Bull Motors, Section 55/Block 191/Lot 26. Manufacturing. Maintain steel pallet rack shelves. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3006 – 1 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Kevin Patel, Section 55/Block 206/Lot 11. Business B. Proposed façade renovations for storefront. ADJOURNED 9/22/2015SP-3016 – 34 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Freeport Sunrise Henry LLC, Section 55/Block 482/Lot 11. Business B. Proposed new storefront construction. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3017 – 47 Raynor Street, Freeport NY 11520,

CL6417

9/29/2015 4:21:48 PM Sales9

Wednesday, September 30, 2015 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

SE RENTA CASA EN CENTRAL ISLIP, SUFFOLK.Se renta casa en Central Islip, de 4 dormitorios, 2 baños, sala , cocina. Llamar al (631)484-9680 con Rosario Cornejo.

CL6416

(631) 484-9680

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NYPara persona sola, sin cocina. Informes en el

CL6345

(516) 565-5458

Se Renta Habitación grande para una persona en Elmont,NY.Se alquila Habitación Grande con baño privado por $700.00, Bien ubicado, 1a. Planta con entrada privada.Mayor información con Kenia al (516) 680-1537

CL6255

(516) 680-1537

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL4995

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones.

CL2642

Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

Se necesitan vendedoresImportante empresa abriendo operaciones en New York está en busca de 5 vendedores con experiencia. Ingresos semanales desde $2,000, con opciones de ascenso. Si está interesado en superarse llamar al (631) 482-2742

CL6422

(631) 482-2741

SE NECESITA Se necesita Peluquero(a) Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854

CL6418

(516) 287-5854

CL6415

Experienced Bilingual English & Spanish Driver/ Necesitamos Conductor Bilingüe Inglés & EspañolExperienced Bilingual English & Spanish Driver,Seeks to driver truck 24’. Knowledge NY, NJ, CT & PA; Who has experience making deliveries in Supermarkets, Preferably. Valid License & no points & without accidents. Please call(631)236-4375 or(631)579-5965. Ask for : Jeannette

Necesitamos Conductor Bilingue (Ingles-Español) con experiencia, para manejar Truck24'. Que conozca NY,NJ, CT & PA. Preferiblemente que tenga experiencia en hacer entregas en supermercados,con licencia válida sin puntos ni accidentes. Comunicarse a los teléfonos (631)236-4375 ó(631)579-5965. Hablar con Jeannette

CL6415

(631) 236-4375(631) 579-5965

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE SOPAS, DESAYUNOS Y POLLOS. TRABAJO TIEMPO COMPLETO, DISPONIBLE PARA TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA. Restaurante LATINO 2975 Merrick Road, Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10 AM TO 6 PM AL: 516-726-0116.

CL6406

(516) 726-0116

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6405

(516) 661-6690

URGENTE!! BUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDABUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDA, FULL TIME, CON EXPERIENCIA, CON CARRO, CON LICENCIA. TRABAJO 6/ DIAS A LA SEMANA, CON SUELDO BASICO MAS PROPINAS DRIVER. Delivery food Restaurant LATINO 2975 Merrick Road Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10AM TO 6PM. 516-726- 0116.

CL6404

(516) 726-0116

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6350

(631) 498-8820

Se Necesita Peluquera en Mineola, NYSe necesita peluquera en Mineola, NY para trabajar Full time ó Part time, Interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227

CL6085

(516) 742-2227

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848(800) 227-8096

www.shippingmycar.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Noticias Legales / Public Notice

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING –OCTOBER 13, 2015NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, October 13, 2015, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment.INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-2977 – 26 Buffalo Avenue, Freeport NY 11520, Pit Bull Motors, Section 55/Block 191/Lot 26. Manufacturing. Maintain steel pallet rack shelves. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3006 – 1 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Kevin Patel, Section 55/Block 206/Lot 11. Business B. Proposed façade renovations for storefront. ADJOURNED 9/22/2015SP-3016 – 34 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Freeport Sunrise Henry LLC, Section 55/Block 482/Lot 11. Business B. Proposed new storefront construction. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3017 – 47 Raynor Street, Freeport NY 11520,

CL6417

9/29/2015 4:21:48 PM Sales9

Wednesday, September 30, 2015 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

SE RENTA CASA EN CENTRAL ISLIP, SUFFOLK.Se renta casa en Central Islip, de 4 dormitorios, 2 baños, sala , cocina. Llamar al (631)484-9680 con Rosario Cornejo.

CL6416

(631) 484-9680

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NYPara persona sola, sin cocina. Informes en el

CL6345

(516) 565-5458

Se Renta Habitación grande para una persona en Elmont,NY.Se alquila Habitación Grande con baño privado por $700.00, Bien ubicado, 1a. Planta con entrada privada.Mayor información con Kenia al (516) 680-1537

CL6255

(516) 680-1537

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL4995

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones.

CL2642

Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

Se necesitan vendedoresImportante empresa abriendo operaciones en New York está en busca de 5 vendedores con experiencia. Ingresos semanales desde $2,000, con opciones de ascenso. Si está interesado en superarse llamar al (631) 482-2742

CL6422

(631) 482-2741

SE NECESITA Se necesita Peluquero(a) Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854

CL6418

(516) 287-5854

CL6415

Experienced Bilingual English & Spanish Driver/ Necesitamos Conductor Bilingüe Inglés & EspañolExperienced Bilingual English & Spanish Driver,Seeks to driver truck 24’. Knowledge NY, NJ, CT & PA; Who has experience making deliveries in Supermarkets, Preferably. Valid License & no points & without accidents. Please call(631)236-4375 or(631)579-5965. Ask for : Jeannette

Necesitamos Conductor Bilingue (Ingles-Español) con experiencia, para manejar Truck24'. Que conozca NY,NJ, CT & PA. Preferiblemente que tenga experiencia en hacer entregas en supermercados,con licencia válida sin puntos ni accidentes. Comunicarse a los teléfonos (631)236-4375 ó(631)579-5965. Hablar con Jeannette

CL6415

(631) 236-4375(631) 579-5965

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE SOPAS, DESAYUNOS Y POLLOS. TRABAJO TIEMPO COMPLETO, DISPONIBLE PARA TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA. Restaurante LATINO 2975 Merrick Road, Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10 AM TO 6 PM AL: 516-726-0116.

CL6406

(516) 726-0116

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6405

(516) 661-6690

URGENTE!! BUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDABUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDA, FULL TIME, CON EXPERIENCIA, CON CARRO, CON LICENCIA. TRABAJO 6/ DIAS A LA SEMANA, CON SUELDO BASICO MAS PROPINAS DRIVER. Delivery food Restaurant LATINO 2975 Merrick Road Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10AM TO 6PM. 516-726- 0116.

CL6404

(516) 726-0116

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6350

(631) 498-8820

Se Necesita Peluquera en Mineola, NYSe necesita peluquera en Mineola, NY para trabajar Full time ó Part time, Interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227

CL6085

(516) 742-2227

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848(800) 227-8096

www.shippingmycar.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Noticias Legales / Public Notice

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING –OCTOBER 13, 2015NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, October 13, 2015, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment.INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-2977 – 26 Buffalo Avenue, Freeport NY 11520, Pit Bull Motors, Section 55/Block 191/Lot 26. Manufacturing. Maintain steel pallet rack shelves. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3006 – 1 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Kevin Patel, Section 55/Block 206/Lot 11. Business B. Proposed façade renovations for storefront. ADJOURNED 9/22/2015SP-3016 – 34 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Freeport Sunrise Henry LLC, Section 55/Block 482/Lot 11. Business B. Proposed new storefront construction. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3017 – 47 Raynor Street, Freeport NY 11520,

CL6417

9/29/2015 4:21:48 PM Sales9

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 NASSAU • Clasificados 22

Los clasificados de LA TRIBU-NA HISPANA

son los más efectivos para

tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo

lugar, no pierdas la

oportunidad.Llame

GRATIS a:1 (888) 900-2811

ext. 4

Wednesday, September 30, 2015 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

SE RENTA CASA EN CENTRAL ISLIP, SUFFOLK.Se renta casa en Central Islip, de 4 dormitorios, 2 baños, sala , cocina. Llamar al (631)484-9680 con Rosario Cornejo.

CL6416

(631) 484-9680

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NYPara persona sola, sin cocina. Informes en el

CL6345

(516) 565-5458

Se Renta Habitación grande para una persona en Elmont,NY.Se alquila Habitación Grande con baño privado por $700.00, Bien ubicado, 1a. Planta con entrada privada.Mayor información con Kenia al (516) 680-1537

CL6255

(516) 680-1537

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL4995

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones.

CL2642

Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

Se necesitan vendedoresImportante empresa abriendo operaciones en New York está en busca de 5 vendedores con experiencia. Ingresos semanales desde $2,000, con opciones de ascenso. Si está interesado en superarse llamar al (631) 482-2742

CL6422

(631) 482-2741

SE NECESITA Se necesita Peluquero(a) Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854

CL6418

(516) 287-5854

CL6415

Experienced Bilingual English & Spanish Driver/ Necesitamos Conductor Bilingüe Inglés & EspañolExperienced Bilingual English & Spanish Driver,Seeks to driver truck 24’. Knowledge NY, NJ, CT & PA; Who has experience making deliveries in Supermarkets, Preferably. Valid License & no points & without accidents. Please call(631)236-4375 or(631)579-5965. Ask for : Jeannette

Necesitamos Conductor Bilingue (Ingles-Español) con experiencia, para manejar Truck24'. Que conozca NY,NJ, CT & PA. Preferiblemente que tenga experiencia en hacer entregas en supermercados,con licencia válida sin puntos ni accidentes. Comunicarse a los teléfonos (631)236-4375 ó(631)579-5965. Hablar con Jeannette

CL6415

(631) 236-4375(631) 579-5965

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE SOPAS, DESAYUNOS Y POLLOS. TRABAJO TIEMPO COMPLETO, DISPONIBLE PARA TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA. Restaurante LATINO 2975 Merrick Road, Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10 AM TO 6 PM AL: 516-726-0116.

CL6406

(516) 726-0116

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6405

(516) 661-6690

URGENTE!! BUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDABUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDA, FULL TIME, CON EXPERIENCIA, CON CARRO, CON LICENCIA. TRABAJO 6/ DIAS A LA SEMANA, CON SUELDO BASICO MAS PROPINAS DRIVER. Delivery food Restaurant LATINO 2975 Merrick Road Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10AM TO 6PM. 516-726- 0116.

CL6404

(516) 726-0116

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6350

(631) 498-8820

Se Necesita Peluquera en Mineola, NYSe necesita peluquera en Mineola, NY para trabajar Full time ó Part time, Interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227

CL6085

(516) 742-2227

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848(800) 227-8096

www.shippingmycar.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Noticias Legales / Public Notice

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING –OCTOBER 13, 2015NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, October 13, 2015, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment.INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-2977 – 26 Buffalo Avenue, Freeport NY 11520, Pit Bull Motors, Section 55/Block 191/Lot 26. Manufacturing. Maintain steel pallet rack shelves. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3006 – 1 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Kevin Patel, Section 55/Block 206/Lot 11. Business B. Proposed façade renovations for storefront. ADJOURNED 9/22/2015SP-3016 – 34 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Freeport Sunrise Henry LLC, Section 55/Block 482/Lot 11. Business B. Proposed new storefront construction. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3017 – 47 Raynor Street, Freeport NY 11520,

CL6417

9/29/2015 4:21:48 PM Sales9

Wednesday, September 30, 2015 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

SE RENTA CASA EN CENTRAL ISLIP, SUFFOLK.Se renta casa en Central Islip, de 4 dormitorios, 2 baños, sala , cocina. Llamar al (631)484-9680 con Rosario Cornejo.

CL6416

(631) 484-9680

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NYPara persona sola, sin cocina. Informes en el

CL6345

(516) 565-5458

Se Renta Habitación grande para una persona en Elmont,NY.Se alquila Habitación Grande con baño privado por $700.00, Bien ubicado, 1a. Planta con entrada privada.Mayor información con Kenia al (516) 680-1537

CL6255

(516) 680-1537

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL4995

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones.

CL2642

Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

Se necesitan vendedoresImportante empresa abriendo operaciones en New York está en busca de 5 vendedores con experiencia. Ingresos semanales desde $2,000, con opciones de ascenso. Si está interesado en superarse llamar al (631) 482-2742

CL6422

(631) 482-2741

SE NECESITA Se necesita Peluquero(a) Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854

CL6418

(516) 287-5854

CL6415

Experienced Bilingual English & Spanish Driver/ Necesitamos Conductor Bilingüe Inglés & EspañolExperienced Bilingual English & Spanish Driver,Seeks to driver truck 24’. Knowledge NY, NJ, CT & PA; Who has experience making deliveries in Supermarkets, Preferably. Valid License & no points & without accidents. Please call(631)236-4375 or(631)579-5965. Ask for : Jeannette

Necesitamos Conductor Bilingue (Ingles-Español) con experiencia, para manejar Truck24'. Que conozca NY,NJ, CT & PA. Preferiblemente que tenga experiencia en hacer entregas en supermercados,con licencia válida sin puntos ni accidentes. Comunicarse a los teléfonos (631)236-4375 ó(631)579-5965. Hablar con Jeannette

CL6415

(631) 236-4375(631) 579-5965

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE SOPAS, DESAYUNOS Y POLLOS. TRABAJO TIEMPO COMPLETO, DISPONIBLE PARA TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA. Restaurante LATINO 2975 Merrick Road, Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10 AM TO 6 PM AL: 516-726-0116.

CL6406

(516) 726-0116

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6405

(516) 661-6690

URGENTE!! BUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDABUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDA, FULL TIME, CON EXPERIENCIA, CON CARRO, CON LICENCIA. TRABAJO 6/ DIAS A LA SEMANA, CON SUELDO BASICO MAS PROPINAS DRIVER. Delivery food Restaurant LATINO 2975 Merrick Road Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10AM TO 6PM. 516-726- 0116.

CL6404

(516) 726-0116

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6350

(631) 498-8820

Se Necesita Peluquera en Mineola, NYSe necesita peluquera en Mineola, NY para trabajar Full time ó Part time, Interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227

CL6085

(516) 742-2227

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848(800) 227-8096

www.shippingmycar.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Noticias Legales / Public Notice

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING –OCTOBER 13, 2015NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, October 13, 2015, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment.INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-2977 – 26 Buffalo Avenue, Freeport NY 11520, Pit Bull Motors, Section 55/Block 191/Lot 26. Manufacturing. Maintain steel pallet rack shelves. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3006 – 1 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Kevin Patel, Section 55/Block 206/Lot 11. Business B. Proposed façade renovations for storefront. ADJOURNED 9/22/2015SP-3016 – 34 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Freeport Sunrise Henry LLC, Section 55/Block 482/Lot 11. Business B. Proposed new storefront construction. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3017 – 47 Raynor Street, Freeport NY 11520,

CL6417

9/29/2015 4:21:48 PM Sales9

Wednesday, September 30, 2015 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

SE RENTA CASA EN CENTRAL ISLIP, SUFFOLK.Se renta casa en Central Islip, de 4 dormitorios, 2 baños, sala , cocina. Llamar al (631)484-9680 con Rosario Cornejo.

CL6416

(631) 484-9680

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NYPara persona sola, sin cocina. Informes en el

CL6345

(516) 565-5458

Se Renta Habitación grande para una persona en Elmont,NY.Se alquila Habitación Grande con baño privado por $700.00, Bien ubicado, 1a. Planta con entrada privada.Mayor información con Kenia al (516) 680-1537

CL6255

(516) 680-1537

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL4995

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones.

CL2642

Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

Se necesitan vendedoresImportante empresa abriendo operaciones en New York está en busca de 5 vendedores con experiencia. Ingresos semanales desde $2,000, con opciones de ascenso. Si está interesado en superarse llamar al (631) 482-2742

CL6422

(631) 482-2741

SE NECESITA Se necesita Peluquero(a) Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854

CL6418

(516) 287-5854

CL6415

Experienced Bilingual English & Spanish Driver/ Necesitamos Conductor Bilingüe Inglés & EspañolExperienced Bilingual English & Spanish Driver,Seeks to driver truck 24’. Knowledge NY, NJ, CT & PA; Who has experience making deliveries in Supermarkets, Preferably. Valid License & no points & without accidents. Please call(631)236-4375 or(631)579-5965. Ask for : Jeannette

Necesitamos Conductor Bilingue (Ingles-Español) con experiencia, para manejar Truck24'. Que conozca NY,NJ, CT & PA. Preferiblemente que tenga experiencia en hacer entregas en supermercados,con licencia válida sin puntos ni accidentes. Comunicarse a los teléfonos (631)236-4375 ó(631)579-5965. Hablar con Jeannette

CL6415

(631) 236-4375(631) 579-5965

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE SOPAS, DESAYUNOS Y POLLOS. TRABAJO TIEMPO COMPLETO, DISPONIBLE PARA TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA. Restaurante LATINO 2975 Merrick Road, Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10 AM TO 6 PM AL: 516-726-0116.

CL6406

(516) 726-0116

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6405

(516) 661-6690

URGENTE!! BUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDABUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDA, FULL TIME, CON EXPERIENCIA, CON CARRO, CON LICENCIA. TRABAJO 6/ DIAS A LA SEMANA, CON SUELDO BASICO MAS PROPINAS DRIVER. Delivery food Restaurant LATINO 2975 Merrick Road Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10AM TO 6PM. 516-726- 0116.

CL6404

(516) 726-0116

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6350

(631) 498-8820

Se Necesita Peluquera en Mineola, NYSe necesita peluquera en Mineola, NY para trabajar Full time ó Part time, Interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227

CL6085

(516) 742-2227

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848(800) 227-8096

www.shippingmycar.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Noticias Legales / Public Notice

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING –OCTOBER 13, 2015NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, October 13, 2015, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment.INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-2977 – 26 Buffalo Avenue, Freeport NY 11520, Pit Bull Motors, Section 55/Block 191/Lot 26. Manufacturing. Maintain steel pallet rack shelves. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3006 – 1 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Kevin Patel, Section 55/Block 206/Lot 11. Business B. Proposed façade renovations for storefront. ADJOURNED 9/22/2015SP-3016 – 34 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Freeport Sunrise Henry LLC, Section 55/Block 482/Lot 11. Business B. Proposed new storefront construction. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3017 – 47 Raynor Street, Freeport NY 11520,

CL6417

9/29/2015 4:21:48 PM Sales9

Wednesday, September 30, 2015 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

SE RENTA CASA EN CENTRAL ISLIP, SUFFOLK.Se renta casa en Central Islip, de 4 dormitorios, 2 baños, sala , cocina. Llamar al (631)484-9680 con Rosario Cornejo.

CL6416

(631) 484-9680

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NYPara persona sola, sin cocina. Informes en el

CL6345

(516) 565-5458

Se Renta Habitación grande para una persona en Elmont,NY.Se alquila Habitación Grande con baño privado por $700.00, Bien ubicado, 1a. Planta con entrada privada.Mayor información con Kenia al (516) 680-1537

CL6255

(516) 680-1537

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL4995

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones.

CL2642

Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

Se necesitan vendedoresImportante empresa abriendo operaciones en New York está en busca de 5 vendedores con experiencia. Ingresos semanales desde $2,000, con opciones de ascenso. Si está interesado en superarse llamar al (631) 482-2742

CL6422

(631) 482-2741

SE NECESITA Se necesita Peluquero(a) Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854

CL6418

(516) 287-5854

CL6415

Experienced Bilingual English & Spanish Driver/ Necesitamos Conductor Bilingüe Inglés & EspañolExperienced Bilingual English & Spanish Driver,Seeks to driver truck 24’. Knowledge NY, NJ, CT & PA; Who has experience making deliveries in Supermarkets, Preferably. Valid License & no points & without accidents. Please call(631)236-4375 or(631)579-5965. Ask for : Jeannette

Necesitamos Conductor Bilingue (Ingles-Español) con experiencia, para manejar Truck24'. Que conozca NY,NJ, CT & PA. Preferiblemente que tenga experiencia en hacer entregas en supermercados,con licencia válida sin puntos ni accidentes. Comunicarse a los teléfonos (631)236-4375 ó(631)579-5965. Hablar con Jeannette

CL6415

(631) 236-4375(631) 579-5965

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE SOPAS, DESAYUNOS Y POLLOS. TRABAJO TIEMPO COMPLETO, DISPONIBLE PARA TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA. Restaurante LATINO 2975 Merrick Road, Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10 AM TO 6 PM AL: 516-726-0116.

CL6406

(516) 726-0116

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6405

(516) 661-6690

URGENTE!! BUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDABUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDA, FULL TIME, CON EXPERIENCIA, CON CARRO, CON LICENCIA. TRABAJO 6/ DIAS A LA SEMANA, CON SUELDO BASICO MAS PROPINAS DRIVER. Delivery food Restaurant LATINO 2975 Merrick Road Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10AM TO 6PM. 516-726- 0116.

CL6404

(516) 726-0116

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6350

(631) 498-8820

Se Necesita Peluquera en Mineola, NYSe necesita peluquera en Mineola, NY para trabajar Full time ó Part time, Interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227

CL6085

(516) 742-2227

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848(800) 227-8096

www.shippingmycar.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Noticias Legales / Public Notice

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING –OCTOBER 13, 2015NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, October 13, 2015, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment.INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-2977 – 26 Buffalo Avenue, Freeport NY 11520, Pit Bull Motors, Section 55/Block 191/Lot 26. Manufacturing. Maintain steel pallet rack shelves. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3006 – 1 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Kevin Patel, Section 55/Block 206/Lot 11. Business B. Proposed façade renovations for storefront. ADJOURNED 9/22/2015SP-3016 – 34 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Freeport Sunrise Henry LLC, Section 55/Block 482/Lot 11. Business B. Proposed new storefront construction. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3017 – 47 Raynor Street, Freeport NY 11520,

CL6417

9/29/2015 4:21:48 PM Sales9

Wednesday, September 30, 2015 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

SE RENTA CASA EN CENTRAL ISLIP, SUFFOLK.Se renta casa en Central Islip, de 4 dormitorios, 2 baños, sala , cocina. Llamar al (631)484-9680 con Rosario Cornejo.

CL6416

(631) 484-9680

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NYPara persona sola, sin cocina. Informes en el

CL6345

(516) 565-5458

Se Renta Habitación grande para una persona en Elmont,NY.Se alquila Habitación Grande con baño privado por $700.00, Bien ubicado, 1a. Planta con entrada privada.Mayor información con Kenia al (516) 680-1537

CL6255

(516) 680-1537

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL4995

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones.

CL2642

Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

Se necesitan vendedoresImportante empresa abriendo operaciones en New York está en busca de 5 vendedores con experiencia. Ingresos semanales desde $2,000, con opciones de ascenso. Si está interesado en superarse llamar al (631) 482-2742

CL6422

(631) 482-2741

SE NECESITA Se necesita Peluquero(a) Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854

CL6418

(516) 287-5854

CL6415

Experienced Bilingual English & Spanish Driver/ Necesitamos Conductor Bilingüe Inglés & EspañolExperienced Bilingual English & Spanish Driver,Seeks to driver truck 24’. Knowledge NY, NJ, CT & PA; Who has experience making deliveries in Supermarkets, Preferably. Valid License & no points & without accidents. Please call(631)236-4375 or(631)579-5965. Ask for : Jeannette

Necesitamos Conductor Bilingue (Ingles-Español) con experiencia, para manejar Truck24'. Que conozca NY,NJ, CT & PA. Preferiblemente que tenga experiencia en hacer entregas en supermercados,con licencia válida sin puntos ni accidentes. Comunicarse a los teléfonos (631)236-4375 ó(631)579-5965. Hablar con Jeannette

CL6415

(631) 236-4375(631) 579-5965

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE SOPAS, DESAYUNOS Y POLLOS. TRABAJO TIEMPO COMPLETO, DISPONIBLE PARA TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA. Restaurante LATINO 2975 Merrick Road, Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10 AM TO 6 PM AL: 516-726-0116.

CL6406

(516) 726-0116

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6405

(516) 661-6690

URGENTE!! BUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDABUSCAMOS CHOFER PARA ENTREGAS DE COMIDA, FULL TIME, CON EXPERIENCIA, CON CARRO, CON LICENCIA. TRABAJO 6/ DIAS A LA SEMANA, CON SUELDO BASICO MAS PROPINAS DRIVER. Delivery food Restaurant LATINO 2975 Merrick Road Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10AM TO 6PM. 516-726- 0116.

CL6404

(516) 726-0116

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6350

(631) 498-8820

Se Necesita Peluquera en Mineola, NYSe necesita peluquera en Mineola, NY para trabajar Full time ó Part time, Interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227

CL6085

(516) 742-2227

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848(800) 227-8096

www.shippingmycar.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Noticias Legales / Public Notice

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING –OCTOBER 13, 2015NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, October 13, 2015, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment.INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-2977 – 26 Buffalo Avenue, Freeport NY 11520, Pit Bull Motors, Section 55/Block 191/Lot 26. Manufacturing. Maintain steel pallet rack shelves. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3006 – 1 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Kevin Patel, Section 55/Block 206/Lot 11. Business B. Proposed façade renovations for storefront. ADJOURNED 9/22/2015SP-3016 – 34 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Freeport Sunrise Henry LLC, Section 55/Block 482/Lot 11. Business B. Proposed new storefront construction. ADJOURNED 9/22/2015 SP-3017 – 47 Raynor Street, Freeport NY 11520,

CL6417

9/29/2015 4:21:48 PM Sales9

Framework Development, Section 62/Block 047/Lot 343. Residence A. Construct new 2-story 1,269 sq. ft. 1-family dwelling. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3019 – 224 Garfield Street, Freeport NY 11520, Jerry Rumplick, Section 62/Block 091/Lots 229 & 223. Residence A. Construction of a new 2-story 2,072 sq. ft. single family residence. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3020 – 59 Mill Road, Freeport NY 11520, James Lerner, Section 62/Block 035/Lot 310. Industrial. Construct stucco finish on walls and trim.

BY ORDER OF THE PLANNING BOARDPamela Walsh Boening, Village Clerk

LA TRIBUNA HISPANA

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL5394

(908) 351-0790

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADORPolígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05@hotmail.com

CL6413

(626) 290-3806zohue05@hotmail.com

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

9/29/2015 4:21:49 PM Sales9

Framework Development, Section 62/Block 047/Lot 343. Residence A. Construct new 2-story 1,269 sq. ft. 1-family dwelling. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3019 – 224 Garfield Street, Freeport NY 11520, Jerry Rumplick, Section 62/Block 091/Lots 229 & 223. Residence A. Construction of a new 2-story 2,072 sq. ft. single family residence. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3020 – 59 Mill Road, Freeport NY 11520, James Lerner, Section 62/Block 035/Lot 310. Industrial. Construct stucco finish on walls and trim.

BY ORDER OF THE PLANNING BOARDPamela Walsh Boening, Village Clerk

LA TRIBUNA HISPANA

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL5394

(908) 351-0790

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADORPolígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05@hotmail.com

CL6413

(626) 290-3806zohue05@hotmail.com

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

9/29/2015 4:21:49 PM Sales9

Framework Development, Section 62/Block 047/Lot 343. Residence A. Construct new 2-story 1,269 sq. ft. 1-family dwelling. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3019 – 224 Garfield Street, Freeport NY 11520, Jerry Rumplick, Section 62/Block 091/Lots 229 & 223. Residence A. Construction of a new 2-story 2,072 sq. ft. single family residence. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3020 – 59 Mill Road, Freeport NY 11520, James Lerner, Section 62/Block 035/Lot 310. Industrial. Construct stucco finish on walls and trim.

BY ORDER OF THE PLANNING BOARDPamela Walsh Boening, Village Clerk

LA TRIBUNA HISPANA

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL5394

(908) 351-0790

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADORPolígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05@hotmail.com

CL6413

(626) 290-3806zohue05@hotmail.com

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

9/29/2015 4:21:49 PM Sales9

Framework Development, Section 62/Block 047/Lot 343. Residence A. Construct new 2-story 1,269 sq. ft. 1-family dwelling. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3019 – 224 Garfield Street, Freeport NY 11520, Jerry Rumplick, Section 62/Block 091/Lots 229 & 223. Residence A. Construction of a new 2-story 2,072 sq. ft. single family residence. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3020 – 59 Mill Road, Freeport NY 11520, James Lerner, Section 62/Block 035/Lot 310. Industrial. Construct stucco finish on walls and trim.

BY ORDER OF THE PLANNING BOARDPamela Walsh Boening, Village Clerk

LA TRIBUNA HISPANA

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL5394

(908) 351-0790

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADORPolígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05@hotmail.com

CL6413

(626) 290-3806zohue05@hotmail.com

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

9/29/2015 4:21:49 PM Sales9

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NASSAU23

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efec-tivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo

lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Framework Development, Section 62/Block 047/Lot 343. Residence A. Construct new 2-story 1,269 sq. ft. 1-family dwelling. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3019 – 224 Garfield Street, Freeport NY 11520, Jerry Rumplick, Section 62/Block 091/Lots 229 & 223. Residence A. Construction of a new 2-story 2,072 sq. ft. single family residence. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3020 – 59 Mill Road, Freeport NY 11520, James Lerner, Section 62/Block 035/Lot 310. Industrial. Construct stucco finish on walls and trim.

BY ORDER OF THE PLANNING BOARDPamela Walsh Boening, Village Clerk

LA TRIBUNA HISPANA

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL5394

(908) 351-0790

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADORPolígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05@hotmail.com

CL6413

(626) 290-3806zohue05@hotmail.com

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

9/29/2015 4:21:49 PM Sales9

Framework Development, Section 62/Block 047/Lot 343. Residence A. Construct new 2-story 1,269 sq. ft. 1-family dwelling. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3019 – 224 Garfield Street, Freeport NY 11520, Jerry Rumplick, Section 62/Block 091/Lots 229 & 223. Residence A. Construction of a new 2-story 2,072 sq. ft. single family residence. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3020 – 59 Mill Road, Freeport NY 11520, James Lerner, Section 62/Block 035/Lot 310. Industrial. Construct stucco finish on walls and trim.

BY ORDER OF THE PLANNING BOARDPamela Walsh Boening, Village Clerk

LA TRIBUNA HISPANA

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL5394

(908) 351-0790

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADORPolígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05@hotmail.com

CL6413

(626) 290-3806zohue05@hotmail.com

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

9/29/2015 4:21:49 PM Sales9

Framework Development, Section 62/Block 047/Lot 343. Residence A. Construct new 2-story 1,269 sq. ft. 1-family dwelling. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3019 – 224 Garfield Street, Freeport NY 11520, Jerry Rumplick, Section 62/Block 091/Lots 229 & 223. Residence A. Construction of a new 2-story 2,072 sq. ft. single family residence. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3020 – 59 Mill Road, Freeport NY 11520, James Lerner, Section 62/Block 035/Lot 310. Industrial. Construct stucco finish on walls and trim.

BY ORDER OF THE PLANNING BOARDPamela Walsh Boening, Village Clerk

LA TRIBUNA HISPANA

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL5394

(908) 351-0790

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADORPolígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05@hotmail.com

CL6413

(626) 290-3806zohue05@hotmail.com

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

9/29/2015 4:21:49 PM Sales9

Framework Development, Section 62/Block 047/Lot 343. Residence A. Construct new 2-story 1,269 sq. ft. 1-family dwelling. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3019 – 224 Garfield Street, Freeport NY 11520, Jerry Rumplick, Section 62/Block 091/Lots 229 & 223. Residence A. Construction of a new 2-story 2,072 sq. ft. single family residence. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3020 – 59 Mill Road, Freeport NY 11520, James Lerner, Section 62/Block 035/Lot 310. Industrial. Construct stucco finish on walls and trim.

BY ORDER OF THE PLANNING BOARDPamela Walsh Boening, Village Clerk

LA TRIBUNA HISPANA

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL5394

(908) 351-0790

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADORPolígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05@hotmail.com

CL6413

(626) 290-3806zohue05@hotmail.com

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

9/29/2015 4:21:49 PM Sales9

Framework Development, Section 62/Block 047/Lot 343. Residence A. Construct new 2-story 1,269 sq. ft. 1-family dwelling. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3019 – 224 Garfield Street, Freeport NY 11520, Jerry Rumplick, Section 62/Block 091/Lots 229 & 223. Residence A. Construction of a new 2-story 2,072 sq. ft. single family residence. ADJOURNED 9/22/2015

SP-3020 – 59 Mill Road, Freeport NY 11520, James Lerner, Section 62/Block 035/Lot 310. Industrial. Construct stucco finish on walls and trim.

BY ORDER OF THE PLANNING BOARDPamela Walsh Boening, Village Clerk

LA TRIBUNA HISPANA

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL5394

(908) 351-0790

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADORPolígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05@hotmail.com

CL6413

(626) 290-3806zohue05@hotmail.com

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

9/29/2015 4:21:49 PM Sales9

La comunidad inmigrante de Long Island está conformada por traba-jadores que constituyen un gran

aporte para la economía local. “Pero este esfuerzo, generalmente, no

es reconocido ni por los patrones y em-pleadores, que en muchas ocasiones com-eten injusticias en contra de esa fuerza laboral, que uno de los sectores sociales más vulnerables y por tanto más golpea-dos por inescrupulosos empleadores que se aprovechan de esta condición”, dice Jaime Vargas, Director Ejecutivo de Dejus Center.

Vargas es un veterano dirigente y cono-cedor de las luchas de los trabajadores y jornaleros de Hempstead, por más de 20 años, que fundó Dejus Center en busca de llenar el vacío dejado por el otrora Centro de Derechos Laborales, que quedó inacti-vo y casi desaparecido a raíz de una inves-tigación por del uso de fondos, así como de una crisis interna de sus dirigentes.

Pocas organizaciones pro-laboralesComo un organizador que trabajó para

el Centro de Derechos Laborales, Vargas señala que en Long Island son pocas las organizaciones comunitarias que propor-cionan apoyo o son herramientas educa-tivas para que los trabajadores conozcan sus derechos, se hagan respetar y se or-ganicen.

“No es justo que se tenga que poner en riesgo la salud o la dignidad del trabajador que busca poner un plato de comida en la mesa familiar; y desgraciadamente esto es lo que está ocurriendo con los traba-jadores actualmente, cuando son obliga-dos a trabajar en condiciones de riesgo o bajo la amenaza de despido”, señala Var-gas.

Seminarios y un manualPor ello, destaca Vargas, Dejus Center

ha estado difundiendo entre los traba-jadores de Long Island, en los últimos tres años, abundante información y promovi-endo los cursos de entrenamiento sobre

Derechos Laborales, así como temas de salud, seguridad e inmigración, que se de-sarrollan tanto en Nassau como en Suf-folk, y los cuales han tenido gran acep-tación.

Otro de los logros principales de Dejus Center ha sido la publicación del Manual de Derechos Laborales, en castellano, aus-piciado por varias oficinas de abogados, con un tiraje inicial de tres mil ejemplares, los mismos que están siendo distribuidos entre los trabajadores.

El manual contiene información so-bre los temas más importantes en el área de los derechos laborales, como salarios, horas extras, deducciones, periodos de descanso; además de cómo y dónde rec-lamar cuando el trabajador no ha sido pagado conforme a la ley.

El manual también contiene infor-mación sobre las agencias de empleo, discriminación laboral, acoso sexual,

discriminación por embarazo y la forma cómo presentar una queja en Derechos Humanos o en la oficina de Igualdad de Oportunidades en el empleo.

Con apoyo mínimo han logrado una gran meta

En los últimos años, según Vargas, Dejus Center ha ayudado y apoyado a casi cuatro mil trabajadores, mediante la participación de estos, en talleres, foros y cursos que la entidad ha organizado.

“Somos conscientes que hay una necesi-dad por parte de los trabajadores y estamos tratando de llegar a ellos, por lo que hasta ahora lo hemos logrado gracias al apoyo de la empresa privada y al aporte voluntario de los mismos trabajadores, así como de profe-sionales que se sienten identificados con esta tarea de difusión de los derechos laborales”, acota.

Aunque ha tocado muchas puertas, sobre

todo de los gobiernos locales, políticos elec-tos latinos y otros, ellos casi no han respon-dido al llamado de ayuda en esta tarea, dijo Vargas.

“En Suffolk, concretamente en Islip, he hablado con los políticos electos e infor-mado acerca de lo que está haciendo nuestra organización, pero no he recibido ninguna recepción, solo me han dicho, ‘ya lo llamare-mos’, pero nunca lo hicieron”, dice.

“Estamos viviendo grandes tiempos de cambio y no hay duda que nuestra comu-nidad inmigrante se verá afectada por esos cambios. En estos últimos meses hemos sido testigos de varios sucesos que están mar-cando nuestra comunidad, como la llegada a Long Island de los niños centroamericanos no acompañados; la aprobación de un lugar en Brentwood para arrojar desechos tóxicos y la absurda campaña de Donald Trump en contra de todos los inmigrantes. ¡Todo eso nos afecta!”, remarca.

Dejus Center cumple cuatro años capacitando a los trabajadores inmigrantes

Por: Francisco Manrique/LTH

Recientemente, durante una Cena de Gala, realizada en Coral House, en Baldwin, Dejus Center honró al

Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, Sr., por su permanente apoyo a las actividades de capacitación en beneficio de trabajadores inmigrantes.

Sabedores que la Villa de Hempstead es uno de los lugares donde cada día se reúnen cientos de trabajadores jornaleros, en busca de trabajo eventual, ha sido también el foco para llevarles información puntual acerca de los derechos laborales.

Durante la reunión, Hall dijo que él también es hijo de inmigrantes jamai-quinos y conoce las penurias que los tra-bajadores pasan, por lo que su adminis-tración está empeñada en reconocer ese esfuerzo.

Otro premiado fue el cónsul de El Sal-vador, Miguel Alas Sevillano, en mérito al decidido apoyo en la capacitación de trabajadores, en diferentes talleres y cur-sos que se ha organizado, teniendo como sede el consulado, ubicado en Brent-wood, en el Condado de Suffolk.

Cena de Gala y Reconocimiento al Apoyo del Alcalde Hall

Autoridades y miembros de Dejus Center, durante la Cena de Gala.

Foto

: LT

H

La organización Dejus Center acaba de cumplir

cuatro años, contribuyendo a la capacitación de los

trabajadores inmigrantes hispanos en Long Island, Nueva York, a

través de sus cursos y seminarios que los hacen más conscientes de

sus derechos laborales.

El Alcalde de Hempstead, Wayne Hall, en la Cena de Gala de Dejus Center.

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NASSAU24

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 NASSAU • Aviso 25

De acuerdo al informante, el Instituto Politécnico de la Universidad Estatal de Nueva York, que manejó el proceso de

licitación a través de una filial, ha sido citado por Preet Bharara, el Fiscal Federal del Distrito Sur de Nueva York, que está buscando los registros que implican el acuerdo.

El proceso de licitación, que es la pieza central del plan de Cuomo para la reurbanización de Buf-falo, comenzó en octubre del 2013, en búsqueda de un inversionista de bienes raíces en el área de Buffalo, de acuerdo con el anuncio legal de la lici-tación. Nueve empresas presentaron sus propues-tas.

El proceso de selección terminó en enero pas-ado y fue ganado por LPCiminelli Inc., de Buf-falo. Eso ocurrió después de que el Politécnico de SUNY decidió apartar una rebanada del proyecto “Buffalo Billion”, por la suma de $55 millones, para uno de los dos postores sobrevivientes, Mc-Guire Development, de Buffalo, que también ha

sido un contribuyente a la campaña de Cuomo, dejando a LPCiminelli como el único postor para el resto del pastel.

Irregular desde el principioEl informante, que tuvo un conocimiento inter-

no del proceso, dijo que desde el inicio del proceso hubo una preocupación de los inversionistas por las irregularidades.

La solicitud de propuestas, por ejemplo, no se publicó en el New York State Contract Reporter, considerado como la “fuente oficial para las opor-tunidades de contratos” del estado, en el que “to-dos los organismos estatales, autoridades, univer-sidades estatales y las corporaciones de beneficio

público, anuncian sus ofertas de licitaciones por un valor de $50,000 o más”.

En cambio, la licitación se publicó un anun-cio legal en el Buffalo News y la descripción del proyecto era tan imprecisa que era difícil elaborar una propuesta, dijo el informante que habló bajo la condición de anonimato.

Un requisito de 50 añosÉl también dijo que los contratistas se quejaron

en privado de que la solicitud del Estado a los lic-itadores requería 50 años de experiencia en con-strucción de edificios de uso mixto, aulas, espacio de laboratorio de alta tecnología y de “infraestruc-turas avanzadas”, para un laboratorio en el área

de Greater Buffalo, con un énfasis en la nanotec-nología, instalaciones médicas e instalaciones de energía limpia.

Curiosamente, de todos los aspirantes sólo LP-Ciminelli parecía cumplir esa norma, de acuerdo con informes de prensa del área de Buffalo.

Después que algunas de las empresas fueron re-chazadas o abandonaron el proceso y algunas de las empresas restantes se quejaron, el requisito fue cambiado a 15 años. Funcionarios estatales dijeron que los 50 años había sido un “error tipográfico”.

Politécnico se lava las manosLa semana pasada, el Politécnico de SUNY

emitió lo que llamó una “declaración de los hechos”, diciendo que el proceso de licitación “para el Buffalo Billion fue abierto y transparente”.

Jerry Gretzinger, vicepresidente de comunica-ciones estratégicas y relaciones pública del Poli-técnico, dijo que los funcionarios del centro aca-démico “siguieron todas las reglas, regulaciones y leyes en todas las etapas del proceso y han sido completamente abiertos y transparentes”, y que hubo “supervisión estatal, auditorías internas y externas, audiencias públicas, reuniones abiertas y votos del público”.

Algunas agencias, sin embargo, cuestionaron la afirmación de que habían aprobado o revisado los contratos.

Jennifer Freeman, director de comunicaciones del Contralor Estatal Thomas DiNapoli, le dijo al Newsday: “Nosotros no revisamos ni aprobamos contratos o gastos Fort Schuyler”, debido a que está fuera de su jurisdicción.

SUNY tampoco lo hizo. “La administración del sistema SUNY emite directrices para la aprobación de los contratos del Politécnico SUNY, pero por lo general no está involucrado en la aprobación de los contratos de las entidades afiliadas a SUNY”, dijo Casey Vattimo, el portavoz de SUNY.

Contrato estatal de un inversionista de bienes raíces causa investigación

A. Mondragón / LTH

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USAGobierno • NASSAU26

Una revisión de los registros y entrevistas realizadas por Newsday, sin embargo, muestra que el proceso de licitación para

el “Buffalo Billion” fue diferente al de los proyec-tos típicos de construcción del Estado.

El Politécnico de SUNY, que puede operar por separado de la administración central de SUNY, utilizó su brazo armado de desarrollo económico sin fines de lucro, el Fort Schuyler Management, para manejar la licitación. El Fort Schuyler no es un organismo público y no está sujeto a la super-visión de las agencias estatales.

La junta directiva de Fort Schuyler tiene siete miembros, entre ellos el presidente del Politécnico de SUNY, Alain Kaloyeros, que gana $800,000 anuales como empleado estatal, dirigiendo las ini-ciativas de Cuomo para proyectos de empleos de alta tecnología.

Además, la financiación viene a través de la Empire State Development Corp., una autoridad pública en la administración Cuomo, en lugar de la Legislatura del Estado o de SUNY, que requiere la supervisión y aprobación de la Contraloría y otros organismos independientes.

El proceso para evadir la supervisión

Una coalición de grupos para el buen gobierno dijo que el uso del Politéc-nica de SUNY y Fort Schuyler borra

las líneas de responsabilidad y rendición de cuentas, para decidir qué empresas obtienen grandes contratos.

“Se nos ha informado de que este fue un proceso oscuro”, dijo Blair Horner, direc-tor legislativo del “New York Public Interest Research Group”, en referencia al uso de un dispositivo con el cual se encubren algunos procesos internos. “La oficina del gobernador tiene que explicar por qué lo hicieron de la manera que lo hicieron”, dijo.

La oficina del fiscal federal ni confirmó ni comentó acerca de la citación para la obten-ción de documentos. El Politécnico se salió por la tangente. “Hasta donde sabemos, ni el Politécnico ni ninguno de sus empleados son el blanco de una investigación”, dijo Gretzinger en un comunicado.

Líneas borrosas en el proceso

La fiscalía federal le sigue los pasos al Gobernador Cuomo.

Foto

: B

uffa

lo N

ews

El proceso de selección que adjudicó un contrato estatal para construir una fábrica de paneles

solares en Buffalo, por la suma de $900 millones y concedido a un

importante contribuyente político a la campaña del gobernador

Andrew M. Cuomo, ha causado el interés de los investigadores fede-

rales, de acuerdo a un informante anónimo citado por el

diario Newsday.

El Gobernador Cumo, con otras autoridades, en el inicio de la construcción del proyecto.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 NASSAU • Sociedad 27

La pobreza infantil es mucho más frecuente de lo que sugieren las ci-fras oficiales, de acuerdo a un nuevo

estudio, con cerca de dos de cada cinco ni-ños estadounidenses pasando al menos un año en la pobreza antes de cumplir los 18 años de edad.

Los hallazgos son de Caroline Ratcliffe, investigadora principal en el Instituto Ur-bano, que muestran las brechas particular-mente marcadas a lo largo de líneas raciales. A los niños negros les va mucho peor. Cer-ca del 75% son pobres en algún momento de su infancia, en comparación con el 30% de los niños blancos. A los niños latinos tampoco les va bien —y si el estudio se ex-tendiera a las comunidades de inmigrantes recientes, la instantánea sería desoladora.

Pobres la mitad de su infanciaEl análisis del Urban Institute, publicado

el pasado 9 de septiembre, utilizó datos separados desde el Panel Study of Income Dynamics, una encuesta que ha seguido a varios miles de parejas de padres e hijos desde la década de 1960, para examinar la prevalencia de la pobreza en los niños des-de su nacimiento hasta los 17 años.

Alrededor de uno de cada 10 niños son persistentemente pobres, lo que significa que han vivido por debajo del nivel federal de pobreza por lo menos la mitad de su infancia. Aquí, también, los investigadores encuentran una enorme división racial, con alrededor del 39% de los niños negros viviendo en la pobreza persistente, en com-paración con el 4% de los niños blancos.

Características comunesLa investigación se sumerge profunda-

mente en este grupo de niños pobres para averiguar las características comunes de los que tienen éxito a pesar de las dificultades económicas y los que no lo hacen.

El estudio considera que mientras más vivan en la pobreza, su futuro en la escuela será peor. Los niños persistentemente po-bres, por ejemplo, tienen un 43% menos probabilidades de terminar la universidad que aquellos que son pobres pero no per-sistentemente pobres durante su infancia, y el 13% tiene menos probabilidades de ter-minar la escuela secundaria.

El estudio también encuentra que los ni-

ños persistentemente pobres que tiene que mudarse más a menudo debido a razones negativas, como el desalojo o el divorcio, tienen índices mucho peores que sus pares que nunca se mudan. Los que experimentan al menos tres mudanzas antes de cumplir los 18 años son 68% menos probables de completar un período de cuatro años grad-uado en la universidad cuando llegan a los 25 años.

Razones de una epidemiaPara Paul Buchheit, profesor de DePaul

University, la grave situación de pobreza en que se encuentran muchos niños en Esta-dos Unidos, se debe a los siguientes facores:

1. Niños sin hogar. El crecimiento de la riqueza de Estados Unidos en un 60% en los últimos seis años (más de 30 billones de dólares) estuvo acompañado por un au-mento también del 60% del número de ni-ños sin hogar, reza el artículo de Alternet, que agrega que “una fría noche cualquiera de enero unos 138.000 niños no tienen un techo bajo el que cobijarse”.

2. Hambre infantil. La malnutrición ex-trema se manifiesta en el país norteameri-cano con 16 millones de niños obligados a solicitar cupones para comer gratuitamente. A esto se suma que más de la mitad de los alumnos de las escuelas públicas y casi un 50% de los niños afroamericanos meno-res de seis años necesitan subsidios para el almuerzo debido a que carecen de medios económicos. Además, “en 2007, 12 de cada

100 niños utilizó cupones de alimentos. Actualmente lo hacen 20 de cada 100”, de-staca el columnista.

3. Bienestar económico. “EE.UU. tiene una de las tasas de pobreza infantil relativa más altas del mundo desarrollado”, afirma el columnista. Según los datos de Unicef que aporta el artículo, “el bienestar material [de los niños] tiene sus niveles más bajos en Letonia, Lituania, Rumania y Esta-dos Unidos”.

4. Sistema educativo. En cuanto al sistema educativo, el artículo asevera que “Estados Unidos tiene el porcentaje más bajo de niños de 4 años escolarizados entre los países desarrollados, pese a que numer-osos estudios demuestran que la educación preescolar ayuda a los niños a tener más éxito en la vida adulta”.

5. Ausencia de derechos infantiles. La ausencia de derechos infantiles es un problema agudo en el país. Así, Buchheit comenta que solo dos naciones todavía se niegan a ratificar la Convención de la ONU sobre los Derechos del Niño: Sudán del Sur y Estados Unidos.

Dos de cada cinco niños en EE.UU. pasan al menos un año en la pobreza

Fuentes: WSJ / RT

Darle un nombre a lo que ha ocurrido durante la “recupera-ción económica” del gobierno

de Obama, representa poco más que un pérfido insulto a

la inteligencia humana, tras el auge de la pobreza infantil en la

“superpotencia planetaria”.

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USALatinoamérica • NASSAU28

Como en una trama extraída del libreto de una teleserie sobre los carteles de la droga, un informante secreto de

la DEA asegura, en una demanda contra el gobierno de Estados Unidos, que Washing-ton vigila al presidente boliviano Evo Morales, como parte de la campaña de denuncias de que Bolivia está en camino de ser un “narcoestado”.

Sin embargo, la acusación no es de sorpren-der, esto ocurre cuando el Padrino no tolera la desobediencia de un rebelde del Sur.

Bajo la presidencia de Morales, un ex líder del sindicato de productores de coca en Bo-livia, ha estado, desde hace mucho tiempo, en desacuerdo con la DEA.

En el 2008 expulsó a la agencia de su país y se embarcó en su propia estrategia en la lu-cha contra el tráfico de drogas, auspiciando los usos tradicionales de la coca en la cultura boliv-iana; ha trabajado en colaboración con los pro-ductores para regular la actividad y promover el desarrollo alternativo en otro lugar. El plan de Morales ha sido eficaz en la reducción del cultivo, según las Naciones Unidas.

Pero eso no significa que la DEA haya acep-tado su expulsión de buena manera. De hecho, la agencia persiguió a miembros de la admin-

istración de Morales en un aparente esfuerzo para socavar su liderazgo.

La nueva acusación contra el gobierno de Morales está contenida en los detalles de una operación clasificada de la Administración para el Control de Drogas (DEA por sus siglas en inglés) llamada “Operación Rey Desnudo”, que no fueron reveladas al público, pero que son parte de una denuncia del informante en contra del gobierno de EE.UU.

Un informante de la DEAEl nuevo ataque de la DEA, como lo sabe

cualquier experto en operaciones encubiertas, es un viejo método incluido en los manuales de las agencias de inteligencia: Infiltrar a un so-plón y luego convertirlo en un testigo.

Las nuevas acusaciones clasificadas, que fue-ron reveladas la semana pasada en una demanda presentada por Carlos del Toro, un

antiguo informante de la DEA, apuntan a Wal-ter Álvarez, un alto oficial de la Fuerza Aérea de Bolivia; al fallecido Raúl García, padre del vicepresidente Álvaro García Linera; Faustino Giménez, un ciudadano argentino y residente boliviano quien se dice que es cercano al vice-presidente; y Katy Alcoreza, descrita como una agente de inteligencia de Morales.

Toro revela en el documento presentado en la corte que él jugó un papel integral en la ob-tención de las acusaciones como parte de una investigación clandestina de la DEA en la su-puesta red de tráfico de cocaína boliviana, que la agencia investigó desde su sede en Asunción, Paraguay.

El acusador, sin embargo, fue un integrante del cartel de Medellín. Y su demanda no es contra Morales, sino contra sus ex patrones que lo contrataron para que hiciera una labor de inteligencia como un infiltrado.

Demanda por $5 millonesToro presentó una demanda contra el

gobierno en el Tribunal de Reclamos Federales de los Estados Unidos en septiembre, pidiendo $5’000,000 de dólares, como compensación por la falta de pago por sus más de 25 años de trabajo con la DEA.

El ex miembro del Cártel de Medellín, reveló al público su carrera en una serie de entrevis-tas con The Huffington Post, y posteriormente con CBS News.

Ha estado involucrado en la investigación, la detención o el enjuiciamiento de figuras promi-nentes, desde el narcotraficante colombiano Carlos Lehder y el dictador panameño Manuel Noriega, hasta miembros importantes de los cárteles mexicanos.

Otro frente de ataqueY para no desentonar con la reciente

acusación contra el gobierno de Morales, la semana pasada el gobierno de Barack Obama anunció que está planeando oficialmente “re-tirar la certificación” a Bolivia —una medida burocrática que equivale a una acusación por funcionarios estadounidenses de que Bolivia no está cooperando lo suficiente en la lucha contra el tráfico de drogas.

Morales se refirió a la decisión de retener fondos estadounidenses para el control de dro-gas, calificándolo de una maniobra política por parte de una nación comprometida con tácticas ineficaces de lucha contra el narcotráfico.

“Podría mencionar muchos países en el mundo donde existe este problema y cómo (el narcotráfico) ha crecido con la presencia de los Estados Unidos”, dijo el presidente en una en-trevista con el diario La Razón. “Están usando la lucha contra el narcotráfico con fines políti-cos claros”.

De acuerdo con el autor Noam Chomsky, “la doctrina de EE.UU.

en los asuntos internacionales es como la de la mafia.

El padrino no tolera la desobe-diencia”, y eso es la principal raíz de la conducta hostil de

Washington hacia Bolivia.

En demanda contra EE.UU., se revela plan de la DEA contra Morales

Redacción LTH

El gobierno de los Estados Unidos y la DEA no ocultaron su malestar cuando Morales fue elegido presi-

dente. “Si los radicales siguen secuestrando al movimiento indígena, podríamos encon-trarnos ante un ‘narcoestado’ que apoya al cultivo descontrolado de coca”, dijo el Gen-eral James T. Hill, comandante del ejército de los Estados Unidos del Comando Sur, al Comité de Servicios Armados de la Cá-mara de Representantes en marzo 2004, en referencia al movimiento de campesino que lideró Morales antes de ser presidente.

“Yo no creo que haya un futuro atractivo o viable al convertirse en un ‘narcoestado’”, expresó al New York Times John Walters, quien era el zar antidrogas del gobierno de Bush el año siguiente, cuando consideraba que Morales estaba camino a la victoria.

El auge económicoPero bajo el mandato de Morales, las pre-

dicciones de los norteamericanos fueron una total farsa. Bolivia no solo redujo los cultivos de coca —según la ONU y sin la ayuda de

la DEA—, también experimentó un auge económico favorable para los más pobres.

En el año 2014, el Times escribió sobre el

renacimiento de Bolivia reportando:Escondido en la sombra de sus vecinos más po-

blados y prósperos, la pequeña y empobrecida Bo-livia, alguna vez un caso perdido económico, se ha convertido de repente un tipo diferente de excepción —esta vez en el buen sentido. Su economía creció un estimado de 6.5% el año pasado, una de las tasas más altas en la región.

La inflación se ha mantenido bajo control. El presupuesto está equilibrado, y la deuda pública que una vez era paralizadora, se ha reducido drástica-mente. Y el país cuenta con un fondo de reservas de divisas tan grande por su relativamente pequeña economía, que podría ser la envidia de casi todos los demás países del mundo.

El artículo del NYT señala que con Morales la pobreza extrema ha caído en picada, a pesar de —o más bien, a causa de— su negativa a seguir el camino que los EE.UU. le habían trazado.

Fuente: The Huffington Post

El sureño desobediente que desafía al Padrino

Carlos del Toro, fotografiado en su casa de Miami en 1982, fue miembro del cártel de Medellín y luego informante confidencial de la DEA.

Fot

o: C

arlo

s To

ro /

The

Huf

fing

ton

Pos

t

El juez Primero de Instrucción de San Salvador, Levis Italmir Orellana, dejó en libertad, con un sobreseimiento provi-

sional, al exministro de Salud, Guillermo Maza, acusado por delitos de corrupción en la con-strucción del hospital San Pedro, en Usulután, y Santa Gertrudis, en San Vicente. Las pruebas de la Fiscalía no fueron suficientes por lo que el caso pasa a archivo, según el juez.

La Fiscalía General de la República (FGR) acusaba a Maza del delito de negociaciones il-ícitas junto a otros funcionarios de su adminis-tración, por no haber protegido los intereses del Estado, sin embargo, el juez considera que las pruebas no son suficientes y ordenó al Ministerio Público realizar otras diligencias mientras el caso está archivado.

“La resolución del juez Primero de Instruc-ción ratifica mi inocencia”, afirmó Maza ante los medios de comunicación al conocer la decisión del tribunal.

Según la acusación del fiscal, el exfuncionario habría modificado el plazo de contrato con las constructoras, lo que implicaba hacer un cambio en la forma de pago. Esto resultó en una ero-gación de más dinero de lo previsto para la edifi-cación de los hospitales.

Condenado el año pasadoEn septiembre pasado, el exministro de Salud

en última gestión del gobierno de ARENA fue hallado culpable de actos arbitrarios y se le im-puso una condena de tres años de prisión, que fueron sustituidos por trabajo comunitario.

En esa ocasión, el Tribunal Tercero de Senten-cia de San Salvador le imputó la responsabilidad

por malos manejos que permitieron erogacio-nes millonarias por la construcción del Hospital Santa Teresa, de Zacatecoluca, parte del proyecto Reconstrucción y Equipamiento de la Red de Hospitales Públicos.

En ese proceso judicial, Maza fue acusado de negociaciones ilícitas por una estafa de más de $5 millones en la construcción y equipamiento del centro médico.

El Director de la Oficina de Fortalecimiento al Control Interno y Auditoria (OFCIA) de la Sec-retaría, Manuel Cruz, lamentó la decisión del juez y recordó que la Fiscalía General de la República allanó la oficina de la OFCIA para requisar docu-mentación relacionada al caso.

Juez criticado e investigadoEl juez Levis Orellana fue fuertemente

cuestionado por varias organizaciones sociales y diputados de la Asamblea Legislativa por su manejo en el juicio contra el expresidente de la República, Francisco Flores, quien actual-mente enfrenta un proceso por actos de cor-rupción.

En noviembre del año pasado, la magistrada de la Corte Suprema de Justicia, María Rosa Fortín, confirmó que el juez Orellana tenía cinco expedientes abiertos que serían analiza-dos en Corte Plena.

Días antes, el aplicador de justicia había afir-mado que era falso que tuviera expedientes disciplinarios abiertos en su contra en el De-partamento de Investigación Judicial.

En febrero pasado, la Corte en Pleno de-cidió suspender al juez Orellana por desobe-decer una solicitud del procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, David Morales, cuando le pidió que le explicara los motivos que justificaban el arresto domiciliar del expresidente Flores; además, ordenó trasla-dar el proceso judicial que él llevaba contra el exgobernante al Juzgado Séptimo de Instruc-ción, debido a la conducta inapropiada dem-ostrada en dicho caso.

Exministro de Salud de ARENA, acusado de corrupción, queda libreTransparencia Activa

El arzobispo de San Salvador, Gregorio Rosa Chávez, indicó el domingo, 27 de septiembre, que para resolver el prob-

lema de la inseguridad es necesario revisar el problema “de fondo”, y no acudir únicamente a medidas que se convierten en “remiendos”.

La reacción se enmarca en las propuestas he-chas por el Ejecutivo y algunas fuerzas políticas para la implementación de un nuevo impuesto que contribuya a financiar medidas de preven-ción y combate a la inseguridad estipuladas en el Plan El Salvador Seguro.

Rosa Chávez, recordó el discurso del papa Francisco y la necesidad de un cambio de mod-elo que no apele únicamente al consumo y re-curra a la austeridad, solidaridad y los valores. El líder enfatizó en el papel de la familia como es-tado transformador de la sociedad y se declaró “escéptico” en la eficacia de estas propuestas.

La clave: la familia“Se habla de remiendos, pero con remien-

dos no resolvemos el problema que yo he hablado: la clave de las políticas para la familia, esta es la base. Sin embargo esto no es la prio-ridad”, reiteró que estas medidas no resuelven los problemas de fondo, solo van poniendo parches que no solventan el fenómeno.

Actualmente la violencia social se han con-vertido en una de las principales preocupacio-nes para la población salvadoreña, de acuerdo con el Instituto de Medicina Legal (IML), en lo que va del año se registran 4,854 homici-dios, y hasta agosto el promedio de muertes violentas diarias era de 29, según la misma entidad.

Según el jerarca, en torno a la realidad hay desafíos colosales que necesitan de una solu-ción real, “hay un drama humano que hay que resolver”, añadió.

Rosa Chávez: “Con remiendos no resolvemos el problema”ContraPunto

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 NASSAU • El Salvador 29

De otro lado, en la Asamblea de El Salvador los partidos FMLN, GANA y PCN tienen previsto

unir sus votos para aprobar reformas al Có-digo Penal que buscan encarcelar a evasores.

La medida contempla reformar el Código Penal que establecerá penas de cuatro a ocho años aunque hayan pagado los impuestos. En la actualidad el proceso se termina cu-ando se realiza el pago.

Se propone que cuando Hacienda tenga indicios del delito deberá presentar el caso a la Fiscalía General con un informe sólido para iniciar un proceso penal.

La propuesta del FMLN apoyada por GANA y el PCN también incluye la no prescripción de los delitos que vayan en per-juicio de las arcas del Estado.

El diputado Juan Valiente de ARENA, quien se caracterizó por la campaña “Un político menos” en la que decía “no quiero ser uno de esos políticos que en el pasado cercano se han vendido al mejor postor”, señaló que la iniciativa del FMLN es buena pero que no daría sus votos.

En declaraciones a El Diario de Hoy, Ro-berto Rubio de FUNDE señaló que “debe haber mayor presión y castigo para los eva-sores de impuestos, pero se debe evitar que se use de manera discrecional para presionar a opositores políticos”.

Evasores a la cárcel

Foto

: B

uffa

lo N

ews

Guillermo Maza, EL ex-ministro de Salud, salió livrado de una acusación de delitos de corrupción en la construcción del hospital San Pedro, en Usulután,

y Santa Gertrudis, en San Vicente.

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU30

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 NASSAU • Entretenimiento 31

ARIESTendrás una semana de lo más loca con tu pareja,

aprovecharla y disfrutar de unos días de vacaciones juntos

Y pueden ser mucho más especiales de lo que te puedas llegar a imaginar. El amor te sigue sonriendo.

GEMINISEsta semana no será nada buena en el terreno amo-

roso, así que si tienes algún contratiempo con tu pareja no se

resolverá, es más, si podéis no veros en unos cuantos días hacerlo así la cosa no irá a más.

LEOEn el amor todo el mundo se mostrará más cariñoso de

lo normal contigo. Y aunque dudes, deberías déjate querer en

vez de ser tú quien lo de todo por una vez. Las cosas te irán bien, aprovecha la oportunidad.

TAUROSentimentalmente te ll-evarás una gran sorpresa

porque alguien de tu ado-lescencia aparecerá y te sen-

tirás como en aquellos años. De todas maneras se mesurado y puede que esa relación sea mejor que antes.

CANCEREsta semana será la buena para que intentéis el acerca-

miento que tanto deseáis los dos, será muy explosivo si os

lo proponéis. En salud, deberías de es-cuchar un poco más a tu cuerpo porque suele ser más sabio.

VIRGOEn el amor aparecerá una persona que te hará perder

la cabeza y vivirás en una nube, eso sí intenta no subir de-

masiado porque la caída puede ser muy fuerte. Toma las cosa con calma que ya tuviste serios desengaños.

LIBRAEn el amor todo te va fenom-enal porque os entendéis

perfectamente, pero tener cuidado porque alguien quiere

interponerse, no bajes la guardia. Cuida tu mal humor que te trae más de un do-lor de cabeza.

SAGITARIOTu relación no va por el cami-no que te gustaría porque

tienes cosas que cambiar y te da un poco de miedo; a duda no

te llevará a dónde quieres llegar. No der-roches el dinero porque nunca se sabe lo que puede pasar.

ACUARIORespecto a tu vida afectiva piensa las cosas antes de

decirlas porque podrías arre-pentirte. Tu pareja te pedirá que

estés más atento/a con él/ella y podrá agobiarte, ten mucha calma para mane-jar la situación.

ESCORPIOEntre tu pareja y tu familia no hay buen rollo, nunca lo

hubo y posiblemente nunca lo habrá, así que de ti depende que las cosas no se salgan de un simple mal rollo. Deberás tener mucha pacien-cia con las dos partes.

CAPRICORNIOÚltimamente no tienes muchas atenciones con

tu pareja y desde hace un tiempo no está muy animado/a,

así que abre tu corazón. Si no cuidas tu relación puede que esto no llegue a ter-minar muy bien.

PISCISEn el amor es hora de que le demuestres a tu pareja

tu confianza, porque la duda en tu pareja te está empezando a pasar factura y tu duda le hará dudar tam-bién. Obra de corazón y quita el miedo de tu cabeza.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

AD63580

Larry Hernández es acusado de un supuesto secuestro

Espectáculos

E l cantante Larry Hernández está viviendo una pesadilla, lue- go de ser acusado de un su-

puesto secuestro a la salida de un baile en Carolina del Sur, que tuvo lugar el 16 de agosto pasado. Por tal acusación, el cantante fue detenido el pasado viernes 25 de septiembre en el aeropuerto de Ontario, California, por no presentarse a declarar.

Larry fue acusado por un fan que dice que fue golpeado y retenido por la gente del cantante. Según consta en la denun-cia que mostró “Al Rojo Vivo”, esta persona dice que acompañó a alguien llamado Roberto al estacionamiento del hotel Days Inn, para entregarle 14 mil dólares. Pero el cantante y su gente le exigían 30 mil.

Según la supuesta víctima, lo retu- vieron con amenazas de no soltarlo hasta que le trajeran el resto del dinero. En la denuncia él dice que lo golpearon y que pudo escaparse cuando lo hicieron pasar al hotel como un supuesto amigo de Hernández.

En varias ocasiones Larry declaró que ese era un tema que pronto se aclararía, pero a pesar de lo abierto que es siempre para hablar, se negó a dar detalles del tema.

Detenido sin fianzaEl viernes, Larry fue detenido en el aero-

puerto de Ontario, California. Minutos antes, el propio cantante compartió en su cuenta de Facebook el momento en el que se despedía de su familia.

Lo cierto es que Larry pasó todo el fin de semana detenido y sin derecho a fianza por lo delicado del caso, pues un secuestro es considerado un delito mayor y, según averiguó el programa “Sal y Pimienta” de Univision, de ser hallado culpable podría enfrentar una pena de hasta 30 años de prisión.

Durante el fin de semana, su esposa Ke-nia Ontiveros intentó visitarlo en varias oportunidades pero se le negó el acceso. El siguiente paso, según reportan varios me-dios, entre ellos “Despierta América”, es espera que pueda ser extraditado a Carolina del Sur, donde está entablada la denuncia.

Actor colombiano Andre Bauth se declaró no culpable de asesinatoEl actor colombiano Andre Bautista, co-

nocido en Hollywood como Andre Bauth, se declaró no culpable de intento de asesinato en una corte de Los Angeles.

Según reporta EFE en El Nuevo Herald, el 8 de septiembre Andre había tenido una discusión con su compañero de departa-mento, Clayton Haymes, y en un ataque de rabia, el actor colombiano tomó un cuchillo de la cocina y comenzó a apuñalarlo.

Según Hollywood Reporter, la pelea habría comenzado cuando Bauth dijo que se ganaría cinco premios Oscar y su

amigo comenzó a reírse y burlarse de él.Clayton Haymes recibió una puñalada en

el pulmón pero fue atendido inmediata-mente y pudo salvar su vida. El actor y pro-ductor Andre Bauth se entregó una semana después en la embajada de Estados Unidos en México.

El diario ABC de España dice que el co-lombiano podría enfrentarse a una pena de hasta 13 años de prisión, pero hasta el mo-mento él sigue sosteniendo su inocencia.

Bauth fue uno de los productores de “The Bay: The Series” y ganó un Emmy en mayo pasado.

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU32

El CD El Salvador se coronó campeón de la Liga de fútbol de Brentwood 2015, el pasado domin-

go 27 de septiembre, al vencer a CD Pasa-quina por 1 a 0 en un vibrante encuentro en el Brentwood States Park, ante una nutrida concurrencia de aficionados.

La final ocurrió con una media hora de retraso, tras la aparición de la tripleta arbi-tral comandada por Hugo Rivera Jr., de la organización FAFI, para dar por iniciado el encuentro deportivo.

En los primeros minutos de juego, am-bos equipos no buscaron jugadas de peligro hacia el marco contrario, y no fue hasta el minuto 14 en que llegaron algunas oportuni-dades de gol para el equipo Pasaquina, por intermedio de su jugador Franky A. Villegas, quien falló a la hora de definir.

Pero el equipo El Salvador no se quedó atrás y puso en aprietos a la portería de Pasa-quina. No obstante, el primer tiempo ter-minó sin goles.

El segundo tiempoAl sonar el pitazo de inicio del segundo

tiempo, ambos equipos se fueron con todo a buscar el gol y los ataques eran de ida y

vuelta, indicando que pronto caería el primer gol del partido.

Se corrían 21 minutos cuando en una ju-gada en la media cancha, el Pasaquina pierde un balón y es bien aprovechado por Jerson Solano, anotando el primer gol de El Salva-dor y poner en ventaja a su equipo.

Después del gol, el Pasaquina se fue con todo en busca del gol del empate, pero El Salvador se defendió con todo, con su de-

fensa evitando la caída de su arco en por lo menos dos ocasiones.

Dramático hasta el finalLos seguidores de ambos equipos su-

fren en los últimos minutos del par-tido, unos porque su equipo está ga-nando y los otros porque esperaban el empate y luego un alargue, en un encuen-tro fue de alta tensión para los presentes.

Al final de los 90 reglamentarios, el princi-pal dio por concluido el partido que terminó 1 a 0 a favor de CD El Salvador.

El trabajo de la tripleta fue bueno y la co-laboración de los jugadores de los dos equi-pos fue excelente para mantener el buen nivel del partido.

Tras el partido, la directiva de la Liga de Fútbol de Brentwood realizó la entrega de premios al campeón 2015, CD El Salvador, la copa y las medallas para sus jugadores, así como los reconocimientos para el subcam-peón, al campeón goleador y al portero me-nos vencido del torneo.

Por Antonio Umaña

CD El Salvador es el Campeón 2015 de la Liga de BrentwoodLa Tribuna Hispana USA • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 NASSAU • Deportes 33

El CD El Salvador, Campeón 2015 de la Liga de Brentwood.

Foto

: A

nton

io U

mañ

a

El CD Once Marinos se coronó campeón del torneo de fútbol “Ve-teranos” 2015, al vencer al Athletic

Long Beach en los tiros de penal, el pasado sábado 26 de septiembre.

La gran final se celebró en la popular “Bombonera” de la Clinton de Hempstead. Y la tripleta arbitral estuvo formada por el central Óscar Parada y los líneas Hugo Ri-vera y Elenilson Hernández.

En el primer tiempo ambos equipos no mostraron interés de hacerse daño, por lo que no hubo muchas emociones para los hinchas de ambos equipos, que terminaron en cero al final de los 45 iniciales.

El segundo tiempo comenzó con algunas variantes en ambos equipos para mejorar su rendimiento. Esto dio buenos resultados y tuvo como consecuencia el primer gol del partido al minuto 11, por medio de Nahum Gómez, del Once Marinos y ex miembro del Guadalupano, de San Miguel, ya desapare-cido del fútbol salvadoreño.

En una jugada personal, Gómez sacó un tremendo derechazo sobre la portería del ar-quero Julio García del Athletic Long Beach,

que no pudo hacer nada para evitar el gol que daba la ventaja a los marineros.

Pero a falta de dos minutos para terminar el partido, Jorge Herrera del Athletic Long Beach aprovechó una mala jugada de la de-fensa del Once Marinos y emparejó el juego, que terminó a un gol por bando.

Definición por penalesEntonces, para definir el título vini-

eron los tiros de penal, en los que re-

sultó ganador el CD Once Marinos.El presidente de la liga entregó la copa y las

medallas a los jugadores, más un premio en efectivo a los nuevos campeones. Lo mismo fue para los subcampeones y los premios para el tercer lugar, Coches United, y el cu-arto lugar, Inter Centroamericano.

Además se entregaron los galardones para el campeón goleador del torneo, Miguel Ríos, y un trofeo para el portero Julio García, del Atl. Long Beach.

Once Marinos campeón de “Veteranos”

Este sábado 2 de octubre se jugará la gran final de la Liga CLASA de Hempstead, en el Lincoln

Park. La hora no ha sido confirmada, pero se espera que sea de las 6:00 p.m. en adelante.

Real Águila llega como el gran favorito para levantar la copa, pero se estará en-frentando al CD Juventus, que ha llegado modestamente a la final, pero no será nada fácil para los aguiluchos.

Esta será una final en donde los dos equipos llegan con méritos propios y, sin lugar a dudas, son los dos mejores equi-pos de la liga y ofrecerán un buen partido para la afición.

La invitación está hecha para los que quieran ver un buen partido y ser testigos de este gran encuentro. Suerte para todos.

Final de la Liga CLASA

El CD Once Marinos, campeón de “Veteranos” de la Liga Centroamericana de Hempstead.

Foto

: A

nton

io U

mañ

a

Mundial femenino y lo último el sorteo del Mundial de clubes, que por obra y gracia pasó de celebrarse en Tokio a hacerlo en Zúrich. Y todos estos movimientos antes del asalto a su despacho presidencia de la sede de la casa del fútbol.

El miedo en el cuerpoTras la visita del Fiscal General suizo hubo

más cambios en la agenda, pero ahora forza-dos porque ya sí que no puede salir de su país de nacimiento. El Ejecutivo que se iba a cel-ebrar en Tokio con motivo del Mundial de clubes -es tradición que la FIFA cierre el año con un Ejecutivo en la ciudad en dónde se cel-ebra el citado torneo-, ha sido trasladado tam-bién a Zúrich ante la imposibilidad de Blatter de acudir al país asiático, gesto que algunos de sus compañeros de Ejecutiva agradecen por aquello de la exposición pública. Y de lo que puede pasar si se pisa suelo extraño.

Tras el paso de Platini como testigo ninguno parece estar libre de ser llamado al orden o a

declarar. Los frentes se abren y a día de hoy pocos dirigentes del fútbol mundial están li-bres de sospecha. No hay otra, fútbol sinóni-mo de corrupción.

Si no hay renuncia de por media, el fútbol solo puede librarse de Blatter si el Comité de Ética que preside el suizo Cornel Borbely de-cide suspender de funciones al aún presidente o por una eventual entrada en prisión del man-datario, tal y como les ha sucedido a otros siete de los que eran compañeros de Ejecutiva. La palabra la tiene la fiscalía suiza.

¿La FIFA decapitada?Ante este panorama, el fútbol se ve abocado

a una ausencia de gobierno durante los próxi-mos cinco meses. Se marche o no, todas las decisiones que adopte la FIFA sin un nuevo orden de por medio, no tienen ningún sen-tido ni fuerza alguna. El fútbol necesita que el cambio se ejecute de manera inmediata y no esperar a que Blatter siga jugando a su manera para retrasar lo que parece evidente,

que no es otra cosa que su muerte deportiva.La salida de la sede de la FIFA de algunos

de los miembros del Ejecutivo, a media noche, medio camuflados en lujosos coches o me-dio tirados en el asiento de atrás como Ángel María Villar, dice muy poco de la imagen del fútbol, uno de los mayores negocios del mun-do y el juego que más pasión levanta.

El sistema está agotado y el cambio tendría que llegar antes de que termine 2015. Lo cu-rioso es que parece resistirse al cambio: mien-tras la policía registraba el despacho presi-dencial, el resto decidían sobre las fechas del Mundial de Qatar, otro evento señalado y bajo sospecha contínua.

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USA Deportes • NASSAU34

El senador brasileño Romario de Souza Faría, una leyenda del futbol mundial, comentó sobre las sospe-

chas que salpican al presidente de la UEFA, Michel Platini, y afirmó que el francés “es de la misma escuela” que el presidente de la FIFA, Joseph Blatter.

En uno de los puntos de la acusación de la fiscalía suiza, se indica que Blatter hizo “un pago desleal” de 2 millones de francos (unos 2 millones de euros al cambio de hoy) a Platini “en perjuicio de la FIFA”.

El dinero estaba destinado “supuesta-mente” a obras efectuadas entre 1999 y 2002, señaló la Fiscalía, según la cual el pago fue realizado en 2011.

Platini fue interrogado en calidad de tes-

tigo y sostuvo que pudo aclarar que ese pago correspondió a un trabajo que efec-tivamente hizo, con lo cual ha negado que existan irregularidades.

Romario, sin embargo, desconfió de la versión del exfutbolista francés.

“Limpieza general”Recordó que en una reciente entrevista

le preguntaron si consideraba a Platini un buen candidato para sustituir a Blatter al fr-ente de la FIFA. “Respondí que era de la misma escuela que el actual presidente de la FIFA y ahí está”, dijo en referencia a la sos-pecha que recae ahora sobre el exfutbolista francés.

Según Romario, la “limpieza tiene que ser general”, tanto en el ámbito mundial como en los espacios nacionales, y debe avanzar en el Senado brasileño, en el que preside una comisión especial que investiga denun-cias de supuesta corrupción en el futbol lo-cal.

“Nuestro país es una referencia mundial cuando se habla de futbol y no puede seguir exportando una imagen de corrupción”, es-cribió el senador.

Con un poder que parece desmoron-arse como un castillo de naipes, Blat-ter, de momento, no podrá salir de

Suiza y parece que el resto de sus días están condenados a vivir de una manera semiclan-destina. Sabe que si pisa más allá de la fron-tera de la Conferencia Helvética puede ser detenido de inmediato y su carácter le impide verse retratado con las manos a la altura de la cintura y con dos argollas a su alrededor. No lo soportaría.

Desde que estalló el denominado FIFA-Gate, Blatter se ha cuidado mucho de salir de la que era su inexpugnable residencia suiza. Primero fue el Mundial sub 20, después el

Agencias

Romario dice que Blatter y Platini son “de la misma escuela”

Blatter queda encerrado en su jaula de oro

Agencias

La Justicia brasileña anunció el bloqueo de 47 millones de dólares al atacante del Barcelona

y estrella de la selección brasileña de fut-bol, Neymar Junior, por supuesto fraude fiscal cometido entre 2011 y 2013.

El diario O Globo publicó que la Hacienda brasileña acusó a Neymar de evadir impuestos en la transacción entre el Santos, su exclub, y el F.C. Barcelona, una compraventa que ya está siendo ob-jeto de un proceso judicial en España.

Se trata de una medida cautelar de la Hacienda brasileña tras descubrir que Neymar habría evadido 63.6 millones de reales en impuestos, unos 16 millones de dólares.

Técnicos de Hacienda señalaron que esta supuesta evasión fiscal está sujeta a una multa del 150 por ciento, por lo que el total del importe que se le reclama al jugador del Barcelona es de 47 millones de dólares.

La Hacienda brasileña aseguró –según O Globo- que Neymar sólo declaró el 8.05 por ciento del patrimonio de su grupo empresarial, y habría omitido declarar inmuebles y propiedades en la declaración de 2013.

Aunque el bloqueo de los bienes fue denegado en primera instancia, el juez Carlos Muta ordenó el bloqueo de ese monto para garantizar el eventual pago de los impuestos que habrían sido eva-didos.

Le congelan $47 millones

a NeymarPor Notimex

Joseph Blatter, el presidente de la FIFA,

quedó virtualmente encerrado en una jaula de

oro luego de que justicia Suiza le ha impedido

abandonar su país, terminando así con la

inmunidad del hombre más poderoso del fútbol mundial. ¿Será este

encierro un preludio a lo que le espera en los

próximos meses?

Romario no se queda callado.

Platini y Blatter: Y ahora ¿quién podrá salvarnos?

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 NASSAU • Aviso 35

Septiembre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU36