5-29-13 ed.21

P|2

Justicia para trabajadoreshispanos de lavadero decarros en Central Islip

Firpo, campeón delTorneo Clausura de

El Salvador

VIVALI P|38

LOCAL P|8

SECCIÓN DEPORTIVA P|16

Nuevo programa radial para loshispanos de Long Island

Listos para El Reventón

www.noticiany.com Año 23 | Edición 21 | Mayo 29 - Junio 4, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

Día del PadreJunio 12

Reserve su anuncio publicitario: 516.223.5678 | [email protected]

No se pierda nuestra edición especial:

REPORTAJE DE LA SEMANA 29 de Mayo al 4 de Junio del 2013www.noticiany.com2

Hasta hace un par de años, laJunta Educativa delDistrito Escolar deBrentwood esta-ba

conformada casi en su totalidad porblancos americanos, a pe-sar que deacuerdo al United Census Bureau del2010, el 68% de la población estabaconformado por hispanos, el 48% porblancos y el 16% por afroa-mericanos.

La falta de representación de lacomunidad hispana y otras minorías delárea provocaron muchos conflictosentre los residentes y los representantesde ese distrito escolar, por lo que líderescomunitarios, residentes, organizacionesy oficiales de estas minorías trabajaronfuertemente y buscaron la manera detener mayor representación. Por ello,con la victoria de Robert Feliciano yPaula Moore, en las últimas eleccionesdel distrito escolar de Brentwood, lanueva junta escolar estará conformadapor primera vez por miembros de lascomunidades minoritarias en un 100%.

La nueva junta educativa deBrentwood estará conformada por loshispanos Ana Martínez y RobertFeliciano, por Michael Jahkhak, quien esmitad hispano, y cuatro miembrosafroamericanos: Helen Moss, GailKirkham, Paula Moore y Keith Allison.

“Esperamos tener una buenacohesión entre todos y hacer un soloequipo”, aseguró Allison agregando queel trabajo que se viene realizando en estedistrito no es nada fácil debido a que lapoblación está conformada por diversascomunidades minoritarias comohispanos, inmigrantes del medio oriente,y por afroamericanos, entre otros. “Loscambios que se están dando sonprogresivos, no van a ser de la noche a lamañana”, indicó.

Por su parte, Ana Martínez miembrode la junta de Brentwood, señaló que yase pueden observar algunos cambios quese han venido trabajando desde suingreso a esta junta en el 2012.Actualmente se ofrece servicio de

traducción durante las reuniones de estajunta, el boletín mensual que distribuyeeste distrito cuenta con una versión enespañol, y además se han creadodiferentes comités de trabajo en eldistrito. Así mismo Martínez indicó quecoordinará con diversas organizaciones yentidades como el consulado de ElSalvador, por ejemplo, la creación delazos entre las escuelas del distrito y otrosgrupos ya que Brentwood tiene una granpoblación de salvadoreños que sebeneficiarían de los servicios que elconsulado ofrece.

Robert Feliciano, uno de los nuevosmiembros de este distrito escolar, quienganó las elecciones de la semana pasadacon 1,355, frente a 768 alcanzado por elex miembro de la junta escolar, GeorgeM Talley, expresó su preocupación porlos problemas que este distrito enfrenta.

Feliciano ha sido miembro del PTA ysus tres hijos estudian en las escuelas deBrentwood, por lo que se sientecomprometido en trabajar activamente

en este distrito para asegurarse de que losestudiantes reciban una mejoreducación y se vele por el buen manejodel presupuesto del distrito.

Feliciano manifestó que iba alanzarse como candidato a la junta deeste distrito escolar en el 2012, sinembargo, decidió no hacerlo cuando seenteró que Ana Martínez y KeithAllison se postularían como candidatos,por lo que decidió posponer sucandidatura y apoyar a éstos en suscampañas, ya que consideró que amboscandidatos darían un valioso aporte a esedistrito escolar. “Ellos eran el tipo decandidato que yo quería ser, por ellodecidí retirarme y esperar”, expresó.

La participación es vital

Una de las preocupaciones tanto deAllison como de Martínez, comomiembros actuales de esta junta, es eltema del presupuesto del distrito y laimportancia de que los padres de familia

asistan a las reuniones que tienen que vercon este tema, ya que durante estasreuniones se informa de que manera se vaa gastar el dinero del distrito escolar.

Ante esto, Feliciano expresó sudescontento ya que muy pocos padreshispanos asistieron a las reuniones de lajunta para tratar el tema del presupuesto2013 al inicio de este proceso, aunquereconoció que al final de todo el procesola participación de éstos incrementó.

Allison por su parte añadió que legustaría ver a más padres hispanos enestas reuniones, y no verlos solamentecuando hay otro tipo de actividades en lasescuelas o cuando hay conciertos.

Sin duda alguna esta nueva juntatendrá mucho trabajo por realizar paramejorar la calidad educativa, restaurar losprogramas que fueron eliminados y pararecuperar la confianza de la comunidad,la cual se perdió ante los diversosproblemas con anteriores juntas. “Es algoque no va a ser fácil de realizar, va a tomarsu tiempo”, conluyó Feliciano.

�Después de las elecciones de la semana pasada, la juntaahora cuenta con dos miembros hispanos

Por primer a vez los miembros de la junta escolar son en su totalidad miembros de grupos minoritarios.

Nueva junta escolar de Brentwood si refleja a su comunidadGloria Robles

[email protected]

29 de Mayo al 4 de Junio del 2013 www.noticiany.com 3

www.HedayatiLaw.com

Nassau180 Froelich Farm BoulevardWoodbury NY 11797516.334.4100

Suffolk900 Wheeler Road, Suite 225Hauppauge NY 11788631.775.9900

Bronx237 East 149th Street, Suite ABronx NY 10451718.585.5155

“ La firma de abogadosHedayati me ayudó a lograrfinalmente la ciudadanía através de un procesoprofesional y rápido. Estoymuy impresionado con eltrato y servicio de supersonal. Su evidente ysincera preocupación porsus clientes hace que estaempresa realmente sedestaque. No dudaría enrecomendarlos a cualquieraque necesite de susservicios.”

-- Javier A.Freeport, NY

¿Necesita ayuda legal?Ofrecemos representación rápida, justa y profesional

INMIGRACION-Residencia permanente-Defensa de deportación-Ciudadanía-Acción diferida para menores

LESIONES PERSONALES

ACCIDENTES DE AUTO

DERECHOS DE FAMILIA-Divorcios-Custodia / Visitación-Manutención de menores-Manutención conyugal

Contacte al abogado José G. Santiago, ex fiscal del distrito de N.Y. y asociado de esta firma. ¡El habla su idioma!

(888) 362-0020

¡Consulta Gratis!

/hedayatilaw

DERECHOS LABORALES-Salarios no pagados / horas extras-Discriminación en el lugar de trabajo-Acoso sexual-Despido injusta

NEGOCIOS-Permisos y licencias-Incorporación-Contratos y acuerdos

BANCARROTA-Empiece de nuevo-Detenga las llamadas telefónicas acosadoras-Detenga la ejecución hipotecaria-Detenga embargos de automóviles

29 de Mayo al 4 de Junio del 2013www.noticiany.com4 LOCAL

Redacción Noticia

El Gobernador del estado de Nueva York,Andrew Cuomo, anunció la semanapasada una campaña para promover elturismo en las comunidades de Long

Island afectadas por el Huracán Sandy. Con estefin, el gobernador se ha asociado con el Long IslandRailroad, y la Ciudad de Long Beach en unacampaña promocional para incrementar el turismoen esta zona durante la temporada de verano. Elanuncio se produce a pocas semanas de queCuomo organizara el primer encuentro de turismode Nueva York.

“Queremos que todo el mundo sepa que, apesar del daño que enfrentamos por la tormentaSandy, los destinos de verano en Long Island estánde vuelta y mejor que nunca”, afirmó Cuomo,“cuando se trata de turismo, el estado de NuevaYork cuenta con activos incomparables y queremosaprovechar eso para apoyar las zonas de LongIsland que aún se están recuperando de Sandy”.

La ciudad de Long Beach sufrió daños serioscon el paso de Sandy, toneladas de arena arrasaroncon las playas y el famoso malecón de la ciudad,

fue destruido. Un gran número de los 33,000residentes de la zona vieron sus casas destruidas.

El mes pasado, Long Beach formalmente inicióla reconstrucción de su malecón. La ciudad estálista para invertir más de 44 millones de dólares enel nuevo malecón que tendrá secciones abiertas

para el público en el verano. Aunque el proyectono estará completamente finalizado hastanoviembre, el acceso a la playa y al mar no se veránafectados.

Con esto en mente, el LIRR y la ciudad deLong Beach han creado un paquete que permitirá

a los usuarios del tren que viajan desde Manhattany Brooklyn adquirir un tiquete de ida y vuelta aLong Beach, acceso a la playa, servicio de autobúsy descuentos en tiendas locales por $22. Paraaquellos que viajan desde Jamaica, el paquetetendrá un costo de $18.75.

“Long Beach es una de las destinaciones máspopulares durante el verano. Sabemos cuanimportante es hacer parte del proceso derecuperación de Sandy y es por eso que estamoscomplacidos de asociarnos con la ciudad de LongBeach, para ofrecer a los usuarios del LIRR valoresagregados”, indicó por su parte Helena Williams,Presidenta del LIRR.

Hasta el momento, más de 20 propietarios denegocios de Long Beach se han inscrito en elprograma y ofrecerán descuentos. Dentro de losparticipantes se encuentran restaurantes, y cafés,entre otros.

Los negocios interesados en hacer parte delpaquete LIRR Long Beach pueden contactarsecon la ciudad de Long Beach. Por su parte losclientes pueden adquirir el paquete promocionalen cualquier ventanilla o en las máquinasexpendedoras de tiquetes.

�La ciudad, la MTA y el gobernador se unen para ofrecer un paquete que incentive el turismo a la zona, altamente afectada por Sandy.

El mes pasado, la ciudad inicio oficialmentela reconstrucción de su emblemáticomalecón.

Long Beach quiere atraer a los neoyorquinos a sus playas

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡GRAN APERTURA EN WESTBURY!

18 años de experiencia en leyes de inmigración

ABOGADOS DE INMIGRACION229A POST AVENUE

WESTBURY, NY(516) 427-5600

Haga una citay póngase enbuenas manos

• Real Estate • Mortage Loans• Corte Criminal • Short Sales• Corte de Familia • Accidentes•Modificación de Hipotecas

(516) [email protected]

LLAME A LAABOGADAROBIN

GERSHOWITZ

29 de Mayo al 4 de Junio del 2013www.noticiany.com4 LOCAL

Redacción Noticia

El Gobernador del estado de Nueva York,Andrew Cuomo, anunció la semanapasada una campaña para promover elturismo en las comunidades de Long

Island afectadas por el Huracán Sandy. Con estefin, el gobernador se ha asociado con el Long IslandRailroad, y la Ciudad de Long Beach en unacampaña promocional para incrementar el turismoen esta zona durante la temporada de verano. Elanuncio se produce a pocas semanas de queCuomo organizara el primer encuentro de turismode Nueva York.

“Queremos que todo el mundo sepa que, apesar del daño que enfrentamos por la tormentaSandy, los destinos de verano en Long Island estánde vuelta y mejor que nunca”, afirmó Cuomo,“cuando se trata de turismo, el estado de NuevaYork cuenta con activos incomparables y queremosaprovechar eso para apoyar las zonas de LongIsland que aún se están recuperando de Sandy”.

La ciudad de Long Beach sufrió daños serioscon el paso de Sandy, toneladas de arena arrasaroncon las playas y el famoso malecón de la ciudad,

fue destruido. Un gran número de los 33,000residentes de la zona vieron sus casas destruidas.

El mes pasado, Long Beach formalmente inicióla reconstrucción de su malecón. La ciudad estálista para invertir más de 44 millones de dólares enel nuevo malecón que tendrá secciones abiertas

para el público en el verano. Aunque el proyectono estará completamente finalizado hastanoviembre, el acceso a la playa y al mar no se veránafectados.

Con esto en mente, el LIRR y la ciudad deLong Beach han creado un paquete que permitirá

a los usuarios del tren que viajan desde Manhattany Brooklyn adquirir un tiquete de ida y vuelta aLong Beach, acceso a la playa, servicio de autobúsy descuentos en tiendas locales por $22. Paraaquellos que viajan desde Jamaica, el paquetetendrá un costo de $18.75.

“Long Beach es una de las destinaciones máspopulares durante el verano. Sabemos cuanimportante es hacer parte del proceso derecuperación de Sandy y es por eso que estamoscomplacidos de asociarnos con la ciudad de LongBeach, para ofrecer a los usuarios del LIRR valoresagregados”, indicó por su parte Helena Williams,Presidenta del LIRR.

Hasta el momento, más de 20 propietarios denegocios de Long Beach se han inscrito en elprograma y ofrecerán descuentos. Dentro de losparticipantes se encuentran restaurantes, y cafés,entre otros.

Los negocios interesados en hacer parte delpaquete LIRR Long Beach pueden contactarsecon la ciudad de Long Beach. Por su parte losclientes pueden adquirir el paquete promocionalen cualquier ventanilla o en las máquinasexpendedoras de tiquetes.

�La ciudad, la MTA y el gobernador se unen para ofrecer un paquete que incentive el turismo a la zona, altamente afectada por Sandy.

El mes pasado, la ciudad inicio oficialmentela reconstrucción de su emblemáticomalecón.

Long Beach quiere atraer a los neoyorquinos a sus playas

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A

18 años de experiencia en leyes de inmigración

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡TPSya comenzó!

Haga una citay póngase

en buenas manos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos


BRONXNASSAU1399 Franklin Ave.,

Suite 303, Garden City

516-750-4848

1015 Grand Concourse,Suite 1F, Bronx

718-618-0000¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, no importa el estatus legal de la persona.

Nuestra oficina se especializa en:

• Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Lesiones personales

¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO

El próximo 4 de agosto, por séptimo añoconsecutivo, se llevará a cabo en la Villa deHempstead el Festival Día delSalvadoreño Americano, un evento

cultural gratuito organizado por el Comité FestivalDía del Salvadoreño Americano, conformado porlas organizaciones locales Red de Comunidades

Salvadoreñas, NISLA, Empresarios por el Cambio,Comité Cívico Salvadoreño y Casa de la CulturaLatinoamericana.

El festival fue creado con el objetivo de ofrecerun espacio para que los salvadoreños pudierancelebrar la resolución del Congreso HR 721,mediante la cual se estableció el 7 de agosto como elDía del Salvadoreño Americano. “Es justo ynecesario celebrar esta fecha, no solo enHempstead, sino en todo el país”, asegura SaúlLinares, uno de los principales organizadores delevento.

Como en años anteriores, el Festival contará conla participación de grupos musicales nacionales einternacionales, espectáculos culturales, así comocon venta de comida y de productos típicossalvadoreños, “es un festival de lujo, pero gratuito”,asegura Luis López, organizador, “es un día dealegría para la gente que viene de El Salvador”.

El apoyo a las causas sociales también ha estadopresente desde el origen del festival, es por esto queal igual que en ocasiones anteriores, el evento serviráde plataforma para apoyar la reforma migratoriaque este año se debate en el congreso y celebrar laaprobación del voto para los salvadoreños que vivenen el exterior, “es una pantalla para vociferar nuestroapoyo a las familias inmigrantes”, indicó ElizabethOliveira, Directora Ejecutiva de Red deComunidades Salvadoreñas.

Como ya es tradición, además del festival, elcomité organizador realizará una serie de eventosque iniciarán el jueves primero de agosto en elConsulado de El Salvador, donde se desarrollará unacto protocolario; el viernes 2 de agosto en elparque Kennedy en Hempstead se efectuará la tardealegre para los cipotes; y el sábado 3 se realizará elcampeonato de fútbol organizado por NISLA. Esteaño además se llevará a cabo la “noche lírica”, unevento dedicado a la poesía y al artelatinoamericano. Se espera la presencia de

representantes del gobierno central de El Salvador.El Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne

Hall, expresó su apoyo al festival, asegurandosentirse muy alegre de que el evento se hayaoriginado durante su administración y como ya estradición, indicó que estará presente durante lacelebración, “esperamos como siempre pasarla muybien”.

Haciendo frente a las críticas

Ante las críticas y acusaciones de que losorganizadores del festival tienen motivos personalesy de lucro escondidos detrás de la realización de estefestival, que se ha hecho conocido a nivel nacional,Luis López aseguró que realizar el evento resultacostoso y el dinero que se recauda a través depatrocinios y la renta de espacio para kioscos deventa, muchas veces solo sirve para solventar losgastos del festival, “si sobra dinero, lo utilizamospara el festival del próximo año”. López tambiénaseguró que el trabajo de los organizadores esvoluntario.

Por su parte, Saúl Linares indicó que el festivalno tiene un dueño privado y que la informaciónsobre su organización y el manejo de sus finanzasestá disponible para quien la solicite, “somostransparentes y la información está ahí para quien lapida”.

Nelson Hernández, de Empresarios por elCambio, aseguró que a pesar de los retos y lasdificultades que vienen con la organización delfestival, el evento se ha logrado mantener, “estamosconvencidos que vamos a sumar más personas paradarle la trascendencia que el festival merece.Estamos orgullosos de lo que hemos logrado, perohay más que lograr”.

Los empresarios y particulares que deseenpatrocinar el festival de este año, puedencomunicarse al teléfono (516) 368-1912.

LOCAL 29 de Mayo al 4 de Junio del 2013www.noticiany.com6

Los salvadoreños celebrarán en agosto Durante una rueda de prensa, sedieron a conocer los pormenoresdel festival de este año.

�A toda marcha inicia la organización del Festival Día del Salvadoreño Americano

Eliana López

[email protected]

29 de Mayo al 4 de Junio del 2013 www.noticiany.com 7LOCAL

Redacción Noticia

U na nueva asociación entre Advocatesfor Community Health (ACH) yHealth Leads, permitirá a losproveedores de cuidado de salud del

Hospital Universitario de Nassau (NUMC)prescribir recursos básicos como comida ycalefacción, de la misma manera que prescribenmedicamentos, un proyecto que pronostica ladirección futura del cuidado de salud.

ACH, una iniciativa de NUMC/NuHealth,Project Delivery of Chronic Care, y el Centro deParticipación Ciudadana (CCE) de laUniversidad de Hofstra, está dedicado a mejorarla salud de las familias menos favorecidas de LongIsland, particularmente aquellas que tienen niñoscon discapacidades mentales y condiciones desalud crónicas serias.

Usualmente, el personal médico no cuentacon el tiempo o el entrenamiento para ayudar a lospacientes con necesidades diferentes a las médicas,aunque la solución de las mismas puede ayudar alos pacientes a mantenerse saludables y evitarenfermedades.

La falta de vivienda o alimentación adecuadapuede agravar los problemas de salud; falta detransportación previene a los pacientes de cumplir

sus citas médicas; la falta de programas dealfabetización en el idioma inglés impide a lospadres comprender información sanitaria y lasinstrucciones médicas; y la falta de programas deintervención no permite que los niños connecesidades especiales desarrollen todo supotencial educativo.

“Todos los hospitales y clínicas deberían teneruna solución para enfrentar las necesidades queafectan la salud de los pacientes, ya sea que lafamilia necesita transporte para llegar a sus citas, o

necesita asistencia para poder costear el equipoprescrito por el médico”, aseguró Nirav R. Shah,Comisionado del Departamento de Salud delEstado de Nueva York. “Esta iniciativa representael futuro del cuidado de la salud, no solo en NuevaYork, sino en todo el país”.

Mediante este proyecto, después de que losmédicos y proveedores de salud prescriban unservicio básico, ya sea vivienda asequible, comida,etc, defensores del cuidado de la salud de laUniversidad de Hofstra se encargarán de

“entregar” las prescripciones a los pacientes, por loque ganarán créditos universitarios.

Los estudiantes universitarios trabajarán conlos pacientes para servirles de enlace a recursosdisponibles en la comunidad tales comocomedores comunitarios, asistencia legal,programas de intervención y cuidado para niños.Los estudiantes también ofrecerán entrenamientopara padres, para que éstos puedan abogar mejorpor las necesidades de sus hijos.

“Estamos muy orgullosos de ser parte de estainiciativa”, aseguró el Dr. Herman A. Berliner,Rector y Vicepresidente de asuntos académicosde la Universidad de Hofstra. “No solo estamosayudando a solucionar las necesidades de lapoblación vulnerable, sino que además estamosproporcionando una valiosa experienciaeducativa a nuestros estudiantes participantes”.

Desarrollado en Boston en 1996, HealthLeads cuenta con asociaciones en 17 hospitales yclínicas en seis ciudades, incluyendo 4 en laciudad de Nueva York. Su visión es la detransformar el sistema de cuidado de salud deforma tal que solucionar las necesidades básicasde los pacientes se convierta en un estándar paraproporcionar cuidado de salud de calidad. Elproyecto ya se encuentra en desarrollo en elNUMC.

Además de prescribir medicina, los doctoresprescribirán servicios básicos.

�Doctores del NUMC prescribirán servicios básicos a sus pacientesInnovadora iniciativa del cuidado de la salud

Redacción Noticia

Don Hyuk Choi, propietariodel centro de lavado deautos MC Islip/D&J, enCentral Islip, se declaró

culpable de no pagar sueldo mínimo nihoras extras a por lo menos 10 de sustrabajadores, después de que variosempleados afectados, con la ayuda de laorganización Se Hace Camino NuevaYork (MRNY), presentaran una quejaante la Fiscalía General del estado. Comoparte de su declaración de culpabilidad,Choi deberá pagar $75,000 en conceptode indemnización por salarios nopagados.

Choi, de 63 años, de Palisades Park,Nueva Jersey, se declaró culpable ante elJuez Fernando Camacho, de la CorteSuprema del condado de Suffolk de uncargo de delito menor por falta de pagode salarios de acuerdo con la legislaciónlaboral. Su compañía, D & J Central,Inc., ubicada en 120 West AvenueSuffolk en Central Islip, se declaróculpable de un cargo de delito grave porno asegurar el pago de Compensación amás de cinco empleados dentro de unperíodo de doce meses y la falta de pagode salarios de conformidad con la LeyLaboral, un delito menor.

De acuerdo a la investigaciónrealizada por la Fiscalía General, entremarzo de 2008 y marzo de 2012, Choipagó a por lo menos 10 lavacoches tarifaspor hora de tan sólo $4 dólares, muy pordebajo del salario mínimo requerido.Adicionalmente, Choi y su compañía norealizaron el pago de horas extras aaquellos empleados que trabajaron másde 40 horas en una semana. La empresatampoco compró un seguro decompensación de trabajadores para la

mayoría de sus empleados.“Por años trabajé por menos del

salario mínimo y sin pago de horasextras. Mi familia sufrió mucho”, indicódurante una conferencia de prensarealizada por MRNY, Ronald Barrera,quien trabajó en el lavadero por nueveaños. “Quiero que los trabajadores enLong Island sepan que ellos puedenluchar en contra del robo de salarios”.

Además de la orden de restitución,por medio de la cual Choi tendrá quepagar $75,000 en concepto de pagosatrasados, el dueño del lavadero de carrosdeberá completar 40 horas de serviciocomunitario y ??se someterá a dos añosde seguimiento de sus prácticas deempleo por la parte de la oficina delFiscal General.

“El caso de MC Islip/D&J CentralCar Wash demuestra que cuando lostrabajadores se unen pueden ganar”,

aseguró Ana Chireno, organizadora enBrentwood de MRNY, “Espero que losnegocios en el condado de Suffolkescuchen este mensaje fuerte y claro: elrobo de salarios no tiene lugar en elcondado de Suffolk”.

No sea una víctima más

El salario mínimo en el estado deNueva York es de $7.25 por hora. Paralos trabajadores de lavado de autos quereciben propinas, el salario mínimo es de$5.50 dólares por hora. En el estado, elpago de salario mínimo es obligatorio, aligual que el pago de horas extras.

"Cada neoyorquino tiene derecho arecibir el salario mínimo legal y pago porlas horas extras y mi oficina perseguirá alos negocios turbios que violan la leygroseramente pagando menos a sustrabajadores", aseguró mediante un

comunicado el Fiscal General, EricSchneiderman. "Esta declaración deculpabilidad significa que el abuso yflagrantes violaciones de la ley por estepropietario del centro de lavado de autosdebe parar".

Si usted es, o conoce a alguien víctimade violación de derechos laborales, puedeenviar una queja a la División Laboral dela Oficina del Fiscal General, llenando la

forma de quejas, o comunicándose alteléfono (212) 416-8700.

Tenga en cuenta que interponer unaqueja ante esta oficina, no es lo mismoque iniciar un caso en la corte, o queinterponer una queja ante elDepartamento de Labor. Parainterponer una queja ante elDepartamento de Labor, puede ingresara la página web www.dol.gov.


Don Hyuk Choi resultóinvestigado por la Fiscalíaluego de que trabajadoresimpusieran quejas en sucontra.

Victoria en caso de robo de salarios�Trabajadores hispanos afectados recibirán compensación por un total de $75,000

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NI O S

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias,blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

S BADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.

Foto de Se Hace Camino NY

Savoy Travel & Insurance(631) 231-0777

2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

EL SALVADOR........................$315 RTGUATEMALA..........................$199 RT (+ imp.)

(+ imp.)

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

PERU NEGROUN ESPECTACULO DE CALIDAD

¡NO SE LO PIERDA!DOMINGO 30 DE JUNIO / 7PM

QUEENSBOROUGH PERFORMING ART CENTER222-05 56TH AVE., BAYSIDE, NY 11364

`ENTRADAS A LA VENTA EN SAVOY TRAVEL!

SANTO DOMINGO................$258 RTLIMA................................AA...$599 RT (+ imp.)

(+ imp.)

¡PREPARAMOS TAXESTODO EL AÑO!

• INCOME TAX DE NEGOCIOS• INCOME TAX PARA TRABAJADORES

INDEPENDIENTES• BOOKEEPING

Redacción Noticia

C omo parte de una investigación encurso sobre la especulación de preciosde la gasolina tras el paso del huracánSandy, la Fiscalía General del estado

anunció que ha llegado a acuerdos monetarios concinco estaciones de gasolina por violaciones de laLey de Especulación de Precios de Nueva York.

Los cinco nuevos acuerdos, entre los que seincluyen dos con estaciones en el condado deSuffolk, siguen a 25 acuerdos anterioresanunciados a principios de este mes y eleva el totalde sanciones a $185,000.

Más allá de los 30 acuerdos, la Fiscalía Generalpresentó demandas contra cuatro estaciones deservicio a principios de este mes y lasinvestigaciones siguen pendientes contra otrasestaciones.

En los días posteriores a la tormenta, áreas deNueva York experimentaron algunos de los saltosmás grandes en los precios de combustible en lahistoria del estado. Los aumentos de precios dieronlugar a cientos de denuncias recibidas por laFiscalía y mostraron que los precios estabancambiando en las estaciones de gasolina, no sólodurante la noche, sino varias veces al día.

Los casos fueron extremos, en donde, porejemplo, una estación de gasolina del condado deSuffolk, aumentó su margen de precios hasta en un

98% durante el estado de emergencia relacionadacon la tormenta. Ley sobre Especulación de Precios

del Estado de Nueva York (General Business Law §396-r) prohíbe a los comerciantes tomar ventajainjusta de los consumidores mediante la venta debienes o servicios por un "precio desmedidamenteexcesivo" en caso de desastres naturales. La leycubre a vendedores, minoristas y suplidores. La leydice específicamente que el precio puede serconsiderado excesivo, si existe una "desproporción"entre los precios aplicados inmediatamente antes ydespués de la emergencia y la disparidad no esatribuible a mayores costos para el vendedor.

En Suffolk, los acuerdos más recientes sealcanzaron con las estaciones USA Gasoline,localizada en Holbrook, y Pars Auto Service, deWest Islip. En ambas estaciones de servicio, losprecios de combustible después de la tormentaaumentaron hasta en más de un 98% a comparacióncon el precio de galón antes de la tormenta.

Para obtener información sobre demandaspresentadas y acuerdos alcanzados previamenterelacionados con especulación de precios degasolina durante la emergencia, visite la página webwww.ag.ny.gov.

Estos acuerdos están siendo manejados por losFiscales Auxiliares Sandra Giorno-Tocco y RachaelAnello bajo la supervisión del Fiscal GeneralEjecutivo Adjunto para Asuntos Regionales,Martin J. Mack

29 de Mayo al 4 de Junio del 2013 www.noticiany.com 9LOCAL

Las gasolineras aprovecharon la falta de combustibley la desmedida demanda para subir sus precios.

Gasolineras llegan a acuerdo tras aumento excesivo de precios�Después del huracán Sandy, varias estaciones de servicio cobraron de más a los usuarios

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama)“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”

“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente

$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry LungYo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, [email protected]

www.HenryLung.com“Me siento orgulloso de hablar español.

Yo brindo a la communidad hispana precios razonables.A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY:

• Casos de corte familiar• Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados)• Inmigración• Quejas y demandas entre dueños e inquilinos• Abogacía en general

• Accidentes de todo tipo• Casos criminales de todo tipo• Colección de deudas• Compensación de trabajadores y jornaleros• Violaciones de tránsito de todo tipo• Corte de pequeños reclamos (small claims court)


Redacción Noticia

Con la llegada del verano, llegan tambiénlas estafas por parte de personasinescrupulosas que aprovechan latemporada para hacer su cuarto de

hora. Precisamente para evitar que más personas

sean víctimas, la Fiscalía ha publicado una guíaenumerando algunos de los fraudes más comunesdurante esta época.

Entre las estafas más comunes del verano están lasrelacionadas con los proyectos de mejoras para elhogar no solicitados, incluyendo trabajos de pinturay resistencia a la intemperie. Alquiler de sitios para

vacacionar y el fraude de lugares de tiempocompartido “timeshare” también son estafascomunes que tienen como blanco a losconsumidores durante los meses de verano.

Evite estafas en el hogar

Sospeche de cualquier oferta no solicitada paratrabajos en su casa. Tomarse el tiempo para haceruna investigación puede ahorrarle tiempo y dineroa largo plazo.

Si se decide a realizar mejoras, obtengareferencias del contratista con el que trabajará, einvestigue al contratista con el Better BusinessBureau. Use el servicio de empresas locales cuyasdirecciones pueda verificar.

Obtenga más de un presupuesto por escrito queincluya información sobre los materiales que seutilizarán. No asuma que la estimación más baja esla mejor oferta.

Sea claro en que no va a pagar por los trabajos noincluidos en el presupuesto, a menos que seaacordado por escrito.

Consulte con las agencias de la ciudad para ver sise necesitan permisos. No deje que un trabajo en suhogar comience sin los permisos necesarios.

Siempre asegúrese de que el contratista cuentecon un seguro válido.

Consulte con su oficina Departamento deAsuntos del Consumidor local para ver si elcontratista tiene licencia. Se requieren licencias enla ciudad de Nueva York, Nassau, Suffolk,Westchester, Putnam, y los condados de Rockland,así como en la ciudad de Buffalo.

A la hora de las vacacionesYa sea para escapar del calor del verano o el frío

del invierno, todo el mundo considera que una

buena oferta de vacaciones es una gran victoria.Excepto cuando el buen negocio no es tan bueno.Mientras los consumidores buscar en la internet unbuen precio en un viaje de ensueño, los estafadoresestán a la cacería de las víctimas para hacer dinerorápido.

Para evitar ser una víctima, asegúrese de que elvendedor de cualquier plan vacacional tenga unadirección válida y número de teléfono. Utilice unsitio web de mapas para verificar la existencia de ladirección y si se parece a las fotos.

Pida referencias antes de firmar cualquieracuerdo o hacer un pago. Use fuentes de pagoverificadas como PayPal o una tarjeta de crédito,que puedan rastrearse en caso de que algo resulteirregular.

Nunca realice un pago a través de un servicio detransferencia como Western Union o MoneyGram.

Los certificados de vacaciones también resultanuna fuente de estafa para cientos, ya que aunque loscertificados ofrecen descuentos en vuelos, hoteles uotras oportunidades de vacaciones, las compañíascon frecuencia están fuera del negocio antes de queusted tenga oportunidad de utilizar el bono, oexisten tantas restricciones que es casi imposiblehacer reservaciones.

Al comprar certificados de vacaciones,compruebe si el vendedor está registrado en elestado de Nueva York con el Better BusinessBureau para quejas y lea el acuerdo de compra concuidado, buscando políticas de cancelación ytomando nota de fechas bloqueadas y otrasrestricciones.

Si usted cree que ha sido víctima de una estafa deverano, contáctese a la Línea de Quejas delConsumidor del la Fiscalía General, llamando al800-771-7755, o ingresando a la página webwww.ag.ny.gov.

Estafas comunes durante el verano

Las estafas de planes vacacionalesresultan muy comunes .

�Conozca los engaños más populares durante esta época y aprenda cómo evitarlos


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERGLORIA ROBLES

ALEJANDRA SORTODANIEL VIGIL

Reporters

CINTHIA L. DÍAZGraphic Designer/Layout

DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, NY. 11520

When we think about elections, thefirst thing that comes to mind to most ofus is presidential elections, however, thisdemocratic process goes beyond votingevery 4 years.

In The United States we count withmany elected officials, from the membersof the school board, to the Congressmenand Senators serving in Congress.

How much do you know about theelected officials in your district? Do youknow in which congressional district youlive? Do you know to which electedofficial go to when facing problems withyour sewing system?

If your answer to these questions is no,it is time for you to do some research.

Remember, the main job of electedofficials is to represent you. Whetherapproving or rejecting a school budget, ora local or federal law, elected officials must

emit their votes having in mind theinterests of their constituents.

If you don't vote, or if you do notknowing for whom you are voting for,you will probably not feel represented byyour elected officials.

Last year, due to the redistrictingprocess, Long Island congressionaldistricts changed drastically andMembers of Congress saw a shift on theirconstituency.

Due to these changes, CongressmanPeter King is now representing areas witha high percentage of minoritycommunities, such as Brentwood andCentral Islip.

King is known for his strict views onissues involving national security andimmigration. He has promoted hearingsin the House of RepresentativesCommittee on Homeland Security

regarding the radicalization of Muslimsand is a big opponent of immigrationreform.

If you live in the 2nd CongressionalDistrict, which King represents, and youare an advocate of immigration reform,you will probably feel disappointed toknow that your Congressman won'trepresent your interests on this matter inCongress.

This Thursday, the NAACP and theLong Island Civic Engagement Table willhost a community forum whereCongressman King will have theopportunity to answer questions fromhis new constituents and where you willhave the opportunity to learn moreabout him.

This forum will take place on theBrentwood Public Libray, starting at6PM. Don't miss it.

ProudMember of:

Sea inteligente, infórmese

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Noticia MobileAl pensar en elecciones, lo primero

que a muchos de nosotros se nos viene ala mente son las eleccionespresidenciales, sin embargo este procesodemocrático va mucho más allá de votarcada cuatro años.

En los Estados Unidos, contamoscon oficiales electos de todo tipo. Desdelos miembros de la junta escolar de cadauno de nuestros distritos, hasta loscongresistas y senadores que nosrepresentan en el Congreso.

¿Qué tanto sabe usted de los oficialeselectos que lo representan? ¿Sabe en quedistrito congresional vive? ¿Sabe a cuálde estos oficiales electos debe acudir encaso de tener un problema con susistema de alcantarillado?

Si su respuesta a estas preguntas esnegativa, es hora de que se ponga ainvestigar. Recuerde que la misión deestos representantes es precisamente esa,la de representarlo a usted. Ya sea alaprobar o rechazar un presupuestoescolar, una nueva normativa a nivel

local, o leyes a nivel federal, los oficialeselectos deben emitir sus votos pensandoen los intereses de sus constituyentes.

Si usted no vota, o simplemente lohace de una manera desinformada, lomás probable es que usted sentirá que nocuenta con una representaciónadecuada por parte de sus oficialeselectos.

El año pasado, debido al proceso deredistribución distrital, los distritoscongresionales de Long Island sufrieroncambios significativos, lo que llevó a quelos congresistas del área representaranzonas que antes no les correspondían.

Precisamente estos cambios llevarona que el congresista Peter King, sea ahorael representante de zonas con un altoporcentaje de minorías comoBrentwood y Central Islip.

King es conocido por su rigidez enciertos temas como la seguridadnacional y la inmigración, razón por laque impulsó audiencias en el comité deseguridad nacional de la Cámara de

Representantes sobre la radicalizaciónde los musulmanes, y por la que hasta elmomento se ha opuesto a una reformamigratoria. Seguramente si usted vive enel Distrito congresional 2, el cualrepresenta King, y es un defensor de lareforma migratoria, se sentirádesilusionado de saber que sucongresista no lo representará frente aeste tema en el Congreso.

Este jueves, la NAACP y la MesaCívica de Long Island, organizarán unforo comunitario en donde elcongresista King tendrá la oportunidadde responder a las preguntas de susnuevos constituyentes y en donde ustedpodrá informarse más sobre surepresentante en el congreso.

Esta es una buena oportunidad que leayudará a emitir un voto inteligentedurante las próximas eleccionescongresionales.

El foro se llevará a cabo en labiblioteca pública de Brentwood a las 6de la tarde. No se lo pierda.

Ana Martínez*

Se ha dicho que la lectura es la llavepara abrir muchas oportunidades,

desafortunadamente muchos de nuestrosniños no están leyendo en el hogar.

Para que un estudiante pueda mejoraren la lectura él/ella tiene que leer todoslos días. Algunos padres creen que si leleen a su hijo/hija en español le estáncreando una desventaja. Todo locontrario, es recomendado que les lea enespañol. Las estrategias y maneras comouno aprende a leer en español son lasmismas que se usan también en inglés.

Los padres deben tomar el tiempopara asegurarse que sus hijos esténleyendo ya sea en español o en inglés.Nuestros estudiantes deben tener amorpor la lectura.

Algunas maneras en las que puedeinculcar el hábito de la lectura incluyenponer a su niño a leer en voz alta ocompartir un libro con él/ella. La idea eshacer del tiempo de lectura un momento“ESPECIAL”.

Así esté ocupado debe dedicar tiempopara la lectura. Por ejemplo, si usted estácocinando o está limpiando la casa,pídale a su hijo/hija que le lea en vozalta en lo que usted hace sus cosas,pregúntele al niño acerca de lo que estáleyendo. Algunos ejemplos serían,¿Quiénes son los personajes?, ¿Cuál es elescenario?, ¿Qué está pasando con lospersonajes?, etc.

Ya que estamos a punto de terminarel año escolar, podría preguntarle a lamaestra de su hijo/hija algunas de lascosas que usted puede hacer parareforzar lo aprendido durante el año.Tenga en mente que los niños estánfuera de la escuela por dos meses ydurante esos meses los niños olvidanalgunas de las cosas que han aprendido.Es sumamente importante que los niñoslean durante el verano. Si no tiene librosen casa, puede tomar libros de labiblioteca. También puede ingresar a lapágina web www.ColorinColorado.com,que contiene información sobre lalectura y sobre cómo puede ser parte dela educación de sus hijos.

*Profesora y Miembro de la JuntaEducativa del Distrito Escolar deBrentwood.

[email protected]

EditorialEliana López

Be smart, get informed

Educación yCOMUNIDAD

29 de Mayo al 4 de Junio del 2013www.noticiany.com12

29 de Mayo al 4 de Junio del 2013 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

EFE

U n grupo de activistas inicióel lunes una caminata deuna semana por el desiertode Arizona, una ruta que

miles de personas intentan cada año conla intención de entrar clandestinamentea Estados Unidos desde México e iniciaraquí una nueva vida.

Los participantes en esta iniciativa, quecumple este año su décima edición,partieron de Tucson y desde allí fuerontrasladados en vehículos hasta la ciudadfronteriza de Sasabe, en Sonora (México).

Con una oración y con la esperanzade que algún día dejen de moririnmigrantes indocumentados en eldesierto de Arizona comenzó el lunesuna caminata que está previsto que seprolongue hasta el próximo 2 de junio.

Entre los 53 participantes hay ciu-dadanos estadounidenses e inmigrantesprovenientes de México, Perú yGuatemala, acompañados muchos deellos de hijos y nietos. Todos estándispuestos a recorrer a pie las 75 millas(120 kilómetros) que separan Sasabe yTucson, en homenaje a quienes hacen

este recorrido de forma clandestina.“Para mí es una ofrenda que yo puedo

dar sacrificando un poquito de miesfuerzo y mi tiempo para recordar atodas esas personas que han muerto en lafrontera”, dijo a Efe Marisol Flores, quienlleva ya tres años participando en estainiciativa.

En su opinión, y “como ciudadanos

de este país, debemos de tener laconciencia suficiente como paraacordarnos de nuestros hermanos quecruzan todos los días” y que cada vez mása menudo mueren en el intento.

Se calcula que al menos 6,000personas han muerto desde 1990tratando de cruzar la frontera por eldesierto.

Además, el hecho de que se hayaextremado la vigilancia por parte de lasautoridades estadounidenses hace quelos inmigrantes recurran a vías cada vezmás remotas y peligrosas, lo que hapropiciado que ahora sea ocho veces másprobable morir en el intento que haceuna década.

Así lo ha calculado la Fundación

Nacional para la PolíticaEstadounidense (NFAP). Según susdatos, sólo entre 2011 y 2012 las muertesde inmigrantes indocumentados en lafrontera suroeste con Méxicoaumentaron en un 27 %, al pasar de 375a 477 el número de fallecidoscontabilizados.

Según la Patrulla Fronteriza en el sec-tor de Tucson, en los siete meses com-prendidos desde que comenzó elpresente año fiscal 2013, el pasado 1 deoctubre, hasta el pasado 1 de mayo se hacontabi-lizado la muerte de 64inmigrantes indocumentados en estaruta.

“No es uno, sino que son cientos demuertos cada año”, defendió Flores,quien añadió antes de partir que “desdeque comenzó a hacerse esta caminatahan muerto 2,500 migrantes”.

Los participantes ven en estainiciativa no sólo un esfuerzo físico, sinotambién emocional y espiritual, ya quedurante las jornadas de caminata –en lasque arrastran una gran cruz de madera–se recuerda constantemente a quieneshan muerto en esta ruta y cuyos cuerposnunca han sido encontrados.

Durante el presente año fiscal, entre el 1 de octubrey el 1 de mayo se han reportado las muertes de 64inmigrantes indocumentados en esta ruta.

Activistas siguen ruta de inmigrantes

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO

POR LA EMISORA 1580 AM

(631) 435-7900 1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.comMiembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Perdónes• Asilo Político

• NACARA / TPS•Acción Diferida

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI • Bienes Raíces

• Divorcios • Corte Familiar

Consulte con el Abogado Hornpara ver si califica por el

PERDON I-601APara indocumentados con peticiones familiares,

en búsqueda de su tarjeta verde.¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

EFE

Un 54% de los estadounidenses sigue sin apoyar lareforma sanitaria aprobada en 2010 por el

presidente de EE.UU., Barack Obama, mientras que un43% sí la respalda, según una encuesta publicada estelunes por la cadena CNN.

Los porcentajes son similares a los reflejados en otrasencuestas realizadas en los tres años que han pasadodesde la aprobación de la ley, a la que se opone buenaparte del ala republicana en el Congreso.

Dentro del 54% de encuestados que aseguraron estaren contra de la reforma, un 35% argumentó que la ley esdemasiado liberal, mientras que otro 16% afirmóoponerse por todo lo contrario, al considerar que lalegislación no va lo suficientemente lejos.

Entre los demócratas, casi un 75% dicen apoyar lareforma sanitaria, mientras que en el caso de losrepublicanos sólo lo hace un 16%.

Sólo un tercio de los estadounidenses blancos apoyanla ley, mientras que en el resto de grupos raciales la

proporción se eleva a seis de cada diez, según laencuesta.

Por edades, quienes más simpatizan con la ley son losjóvenes, de los que la mayoría la apoya, mientras quesólo un 31 % de los mayores de 65 años lo hace.

La encuesta se llevó a cabo el 17 y 18 de mayo, justodespués de que la Cámara de Representantes deEstados Unidos aprobara de nuevo la derogación de lareforma sanitaria, en su votación número 37 sobre esalegislación.

No se prevé que esa votación tenga mayores efectospolíticos, porque los demócratas cuentan con la mayoríaen el Senado.

Desde su promulgación, la ley sanitaria se ha aplicadode forma paulatina y la parte más controvertida entraráen vigor en enero próximo, cuando se exigirá que casitodos los estadounidenses tengan un plan médico y quelas grandes empresas lo ofrezcan como beneficio, oafronten fuertes multas.

La encuesta se realizó por teléfono, sobre unamuestra de 923 adultos y con un margen de error de másmenos tres puntos porcentuales.

NACIONALES 29 de Mayo al 4 de Junio del 2013www.noticiany.com14

Obama pide a estadounidenses a recordar a compatriotas en guerraAFP

El presidente Barack Obama exhortó estelunes a los estadounidenses, alconmemorarse el 'Memorial Day' (Díade los Caídos), a no olvidar a sus

compatriotas que aún siguen luchando enAfganistán, pese a que Estados Unidos ya tieneprevisto tomar distancia de esa prolongada guerra.

En un sombrío discurso en el CementerioNacional de Arlington, Obama recordó por sunombre a algunos militares enterradosrecientemente en ese lugar, como el de un jovenpiloto de un helicóptero Black Hawk, un humildemédico de combate y el de un infante de marina aquien se recuerda por haber traído a sus tropas asalvo a casa.

"Unos pocos estadounidenses están haciendoun último sacrificio en Afganistán y ese es elprogreso por el cual estoy profundamenteagradecido. En esta fecha, el año próximo,celebraremos el último 'Memorial Day' de nuestraguerra en Afganistán", dijo Obama.

"Pero incluso aunque demos vuelta una páginade una década de conflictos, incluso cuandomiremos hacia adelante, nunca olvidemos que nos

reunimos hoy aquí cuando nuestra nación está aúnen guerra", agregó.

Cerca de 12 años después del 11 de setiembrede 2001, ataques que llevaron a Estados Unidos aesa prolongada guerra, alrededor de 66.000soldados estadounidenses aún siguen desplegados

en Afganistán.Obama ha dicho que 34.000 de ellos volverán

este año, y otra gran parte lo hará a finales de 2014,quedando en el terreno una pequeña fuerza quedará entrenamiento y apoyo a las fuerzas deseguridad afganas.

Las muertes de estadounidenses en Afganistánhan llegado a 2.228 -cerca de la mitad de lossoldados norteamericanos caídos en Irak, según elsitio web icasualties.com, que divulga esasestadísticas.

En su discurso, Obama se refirió a la crecientebrecha existente en la sociedad entre elrelativamente pequeño número deestadounidenses que han llevado la peor parte enese conflicto y el resto de la población civil.

El profesionalismo, la fuerza de voluntad ygrandes avances tecnológicos han conducido a quelas guerras que libra Estados Unidos sean llevadasa cabo y sean sufridas por pequeños sectores de lasociedad, más allá de la vista del público engeneral.

"Sin importar la razón, la verdad es que hoy nopuede ser ignorado que la mayoría de losestadounidenses no son afectados directamentepor la guerra", señaló Obama.

"Y la consecuencia es que no todos losestadounidenses pueden ver o comprendertotalmente la profundidad del sacrificio, losgrandes costos que se hacen en nuestro nombre,ahora y todos los días, mientras nosotroshablamos", concluyó su discurso de homenaje.

El presidente hizo un llamadopara que los estadounidenses

valoren la labor de losuniformados.

Los hallazgos fueron revelados por una encuesta de CNN.

Los pronósticos meteorológicos para el Atlánticocasi duplican en el 2013 la cantidad de huracanesque se forman en ese océano en una temporadanormal.

Voz de América

Una temporada de huracanes mucho másactiva de lo normal y tormentas más

potentes en el Atlántico, es el pronóstico nadaalentador emitido la semana pasada por el Centrode Predicciones del Clima de la Agencia NacionalOceánica y Atmosférica de EE.UU. (NOAA).

De acuerdo con lo previsto para la temporadaciclónica del 2013 en el Atlántico, que comienza el1ro. de junio, hay 70 por ciento de probabilidadesde que se formen entre 13 y 20 tormentas con

vientos superiores a los 62 kilómetros por hora.De esas, según el centro, de siete a 11 podrían

llegar a convertirse en huracanes con vientossuperiores a los 118 kilómetros por hora, y de tresa seis alcanzarían categoría 3, 4 o 5 (la máxima)con vientos por encima de los 178 kilómetros porhora.

Esa cantidad de tormentas casi duplica las quecomo promedio se forman cada temporada,alrededor de una docena, de las que sólo seisllegan a ser huracanes y tres suelen ser potentes.

Kathryn Sullivan, directora en funciones de laNOAA, dijo que al igual que sucedió durante el

devastador huracán Sandy el año pasado esimportante recordar que el impacto de estastormentas no se limita a la costa sino que suelenir acompañadas a distancia de fuertes vientos,lluvias torrenciales, inundaciones y tornados.

Entre los factores climáticos causantes de quela próxima temporada ciclónica sea más activa delo normal se señalan fuertes monzones en lacosta occidental de África, donde se originantodos los huracanes del Atlántico.

También temperaturas por encima de lohabitual en la zona tropical oceánica y en el MarCaribe, así como que no se espera este año eldesarrollo de El Niño, fenómeno meteorológicocíclico que dificulta la formación de huracanes enel Atlántico.

Prevén un año de más huracanes

Mayoría no apoya la reforma sanitaria

MILAGROSO TÍTULO DE AMÉRICA EN MÉXICO P|18

AVISPONES PICOTEAN EN LA FEDEFUT P|26

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

DEPORTES 29 de Mayo al 4 de Junio del 2013www.noticiany.com16

El Salvador: Firpo campeónPamperos coronados. El club

Luis Angel Firpo se proclamócampeón del Torneo Clausura2013 de El Salvador tras golear

3-0 al FAS en partido final en el estadioCuscatlán de San Salvador. En un campoanegado por la lluvia previa al juego, elFirpo anotó mediante el delanteropanameño Anel Canales (7), elmediocampista Medardo Guevara (55)y el defensor Medardo Trejo (66),logrando así su décimo títuloprofesional que fue intensamentecelebrado en Usulután, su ciudad sede.

El encuentro fue atípico y polémicopero premió el trabajo y la humildad deun equipo firpense que muyconcentrado aprovechó bien susopciones, dejando sin nada y con solorabia a unos santanecos que terminaroncon nueve hombres por expulsiones deRamón Flores y Miguel Granadino queexageraron reclamando la segundaconquista oriental al comienzo delsegundo tiempo.

Los Toros del Firpo habíansorprendido temprano cuando unaincursión de Max Guevara fue derribada

por Marvin González dentro del área,decretándose el penal que cambió porgol Canales venciendo con tiro seco almedio al meta Óscar Arroyo que eligióvolar hacia su izquierda. Con esto elcanalero quedó como artillero deltorneo con 10 dianas y llegó al centenarde goles en 208 partidos en la primeradivisión salvadoreña.

Fiesta taurina

La desventaja hizo que los Tigrillosbuscaran el empate yendo al frente perosin peligrosidad. En la segunda etapaFAS desesperado sufrió una nueva caídade la que no pudo recuperarse. Alminuto 55, en un avance del Firpo, eluruguayo Martín Mederos mandó uncentro desde la derecha que encontró latesta de Guevara y luego de conectar lapelota ésta rebotó en su manometiéndose al arco rival ante losreclamos fasistas que provocó lastarjetas rojas para Flores y Granadino,dejando sumamente disminuido a suequipo.

De esta superioridad numérica sacó

ventaja el Firpo para sellar la victoria conuna cornada letal a los 66, medianteviolento disparo de Trejo imposible parael guardameta Arroyo. Así se registrabael 3-0 para los Toros bien dirigidos porel coach argentino Roberto “Toto”

Gamarra. Así el Club Deportivo LuisÁngel Firpo, fundado el 17 deseptiembre de 1923, celebra su décimaestrella, la quinta en torneos cortos.

Tras esta consagración en la ciudadoriental de Usulután de donde procede

el Firpo, se desató la algarabía sin igual.Centenares de personas abarrotaron lascalles aledañas al parque central y frentea la iglesia los jugadores campeonespresentaron la copa a todos sus fanáticosgozando entre canticos, vítores, músicay fuegos artificiales que decoraron unajornada inolvidable.

“Hay que agradecer mucho a estagran afición que nos ha venido a apoyar.Estoy contento y motivado, nunca habíaestado en un momento así y la alegría esgrande por dar un campeonato más”,dijo a los medios de prensa uno de loshéroes Pamperos, el joven volanteMarlon Trejo.

Así alinearon- FAS (0): Arroyo, González,

Granadino, Carrillo, Flores, Morán,Figueroa, Mayén, Larín, Reyes, Bentos.DT: William Osorio.

- Luis Angel Firpo (3): Portillo,García, Quintanilla, Monteagudo,Trejo, Alas, Martínez, Chavarría,Mederos, Canales, Guevara. DT:Roberto Gamarra.

Cuadro pampero aplastó al FAS y logró su décima estrella.


INTERNACIONAL CALLING CENTER74 W, MAIN ST. RIVERHEAD, NY 11901

(631) 727-3715

JIMMY’S TRAVEL SERVICE

MASTIC MULTISERVICE1470 MONTAUK HWY MASTIC, NY 11950

(631) 657-3221

100 S. Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757Tel. 631-957-6113

ESPECIALES EN PASAJES A:• El Salvador• Guatemala• Honduras• Costa Rica• Ecuador

• Perú• Rep. Dominicana• Colombia• México• Nicaragua

ENVÍO DE DINERO¡Entrega en minutos!• Fotos para pasaportes y residencias• Recarga para celulares en El Salvador,

Guatemala y Honduras

Jimmy BautistaPRESIDENTE

JIMMY’S TRAVEL100 WICKS RD. BRENTWOOD, NY 11717

(631) 434-6610

FFAABBUULLOOSSAASSFFAABBUULLOOSSAASS

NOTARIO PÚBLICOServicio a Domicilio

Excursiones a las Cataratas del Niágara (salidatodos los viernes y sábados) y a Washington DC.(salida todos los sábados, regresando Domingo)

Estimados clientes

y amigos

Tenemos el placer de anunciar

nuestra nueva agencia Jimmy’s

Travel en Brentwood, frente al

supermercado Pathmark

100 Wicks Rd.

Tel. 631-434-6610


M ilagro, remontada ytítulo. América sacó sucasta y se consagrócampeón del Torneo

Clausura 2013 de la Liga MX trasvencer por penales en dramática final alCruz Azul, cuadro que dejó pasar lagloria como agua entre los dedos. Asílas “Aguilas” teniendo como héroe alportero Moisés Muñoz sumó suundécima corona en el fútbol deMéxico.

San “Moi”

Ante 105.000 aficionados en unpalpitante estadio Azteca tantoazulcremas como azules se dejaron lapiel en el partido de vuelta. El visitante“Cementero” pegó primero con untanto del colombiano Teófilo Gutiérreza los 20 minutos, poniendo la seriemomentáneamente 2-0 en el marcadorglobal debido a su triunfo mínimo en eljuego de ida disputado el pasado jueves.

Todo se ponía cuesta arriba para loslocales que estaban obligados a marcardos goles para llevar el cotejo al alargue.

Una misión difícil porque desde elprimer cuarto de hora los americanistasjugaban con diez elementos porexpulsión de Jesús Molina. Algo quebenefició a Cruz Azul que encontrabaespacios para sus temidos contragolpes.

En el segundo tiempo Américaarriesgó todo aunque con falta declaridad en el ataque. Voluntad lessobraba pero también los errores de

Rubens Sambueza, Raúl Jiménez oChristian Benítez incapaces de superarla muralla del meta Jesús Corona. Losminutos se consumían con un CruzAzul más peligroso y perdonando enjugadas profundas que pudo salvar elportero emplumado Moisés Muñoz.

Y cuando parecía que el título loganaba la “Máquina” resurgieron confuerza las “Aguilas”, primero con el gol

de cabeza del central colombianoAquivaldo Mosquera a los 88, y luego,con la épica jugada en los instantesfinales (92) del cancerbero “Moi”Muñoz quien conectó un centro deChristian Bermudez y de “palomita”venció a su colega Corona plasmando el2-1 que estiró a la prórroga el pleito.

Y los 30 minutos complementariosfueron de infarto. América generó máspeligro pero su goleador, el ecuatorianoBenítez, no pudo ante los reflejos delarquero cruzazulino. Así la paridad delglobal no se movió y el campeonato sedecidió desde los doce pasos dondeCruz Azul solo anotó con RogelioChávez y Gerardo Flores pero falló conJavier Orozco y Alejandro Castro,dando paso a la hazaña americanistaconsumada con certeros disparos deRaúl Jiménez, Christian Benítez,Osvaldo Martínez y el muycuestionado Miguel Layún que esta vezanotó el 4-2 y desató la euforialevantando la ansiada copa tras ochoaños de espera.

Con esto el América, del técnicoMiguel Herrera, alcanzó a las Chivas

del Guadalajara como máximosganadores de títulos con once cada unoen la etapa profesional de la Liga delbalompié mexicano. Fue el tercergalardón en torneos cortos para las“Aguilas” tras ganar en el Verano 2002 yel Clausura 2005.

Así alinearon

- América (6): Moisés Muñoz;Diego Reyes (Miguel Layún, 26),Francisco Rodríguez, AquivaldoMosquera, Adrián Aldrete (ChristianBermudez, 65); Juan Carlos Medina,Rubens Sambueza (Osvaldo Martínez,75), Paul Aguilar, Jesús Molina; RaúlJiménez, Christian Benítez. DT:Miguel Herrera.

- Cruz Azul (4): Jesús Corona;Gerardo Flores, Luis Amaranto Perea,Juan Carlos Domínguez, Jair Pereira;Pablo Barrera (Rogelio Chávez, 85);Alejandro Castro, Gerardo Torrado,Israel Castro ( Javier Orozco, 25);Christian Benítez, Teófilo Gutiérrez(Mariano Pavone, 78). DT: GuillermoVázquez.

En dramática final derrotópor penales al Cruz Azul.

México: América grita campeón

La Freeport Indoor SoccerLeague Academy (FISLA) esla nueva denominación de laFreeport Soccer League. Supresidente, Félix Paz, anunciael inicio de su temporada deverano 2013 a jugarse ahoraen el Randall Park, localizadOsobre la 420 Guy LombardoAve, Freeport, NY 11520.

Este nuevo torneo está

previsto para comenzar elpróximo fin de semana. El díay la hora están aún porconfirmar, pero el juegoinaugural ya está definido,donde el vigente campeón,Deportivo Izabal, enfrentará alSan Luis FC. Seguidamente elGremio se verá las caras anteel Oriente FC. la lista deequipos participantes la

completa Real España, ClubDeportivo Castilla, HondurasJunior, Club DeportivoFreeport, Copán, C.D.Honduras y por confirmar elDeportivo Morazán.

El formato de juego en su1ra. fase será de dos rondas,clasificando a la siguienteetapa los 8 primeros. Cabemencionar, que según elreglamento de esta liga, latabla de posiciones de la 1ra.fase servirá como referentedurante el desarrollo de lasetapas posteriores, que en elcaso de producirse empatesen marcadores globales opartidos a muerte súbita laclasificación favorecerá alequipo que mejor quedóubicado

El dirigente Paz tambiénseñaló que tiene entre susplanes la creación de unaacademia de fútbol y prontodará más detalles de esteinteresante proyecto. Sí ustedestá interesado en inscribir asu equipo en el torneo deverano FISLA puede recabarmás información llamando alos teléfonos (516) 850-4963 ó(516) 410-5987.

FISLA anuncia torneo de verano

Se viene la Freeport IndoorSoccer League Academy.


ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALI-

MENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS TAR-

JETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 31 DE MAYO AL JUEVES 1 DE JUNIO DEL 2013

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

ArrozCompareGrano largoBol. 20 Lb.

HorchataLa MigueleñaPaq. 12 Oz.

Masa MixMasecaBol. 4.4 Lb.

MayonesaKraftCont. 30 Oz.Límite 2

PastasRonzoniSpaghetti, ziti, o elbowsCaja 16 Oz.

CaféBusteloBol. 10 Oz.Límite 2

Iced Tea Mix4-CLata 74.2 Oz.

AguaPoland SpringCont. Bot. 3 Lt.

JugosKool AidJammersPaq. de 10

JugosArizonaIced TeasCont. Gal. Límite 3

AceiteWessonVeg., maiz o canola Cont. Gal. Límite 1

LecheEvaporadaCompareLata 12 Oz.

Papel de BañoScottPaq. 20 rollosPrecio reg. $12.99 Límite 1

Chao MeinDoña LisaPaq. 10 Oz.

FrijolesCatacamasPequeñas rojas y HondureñasBol. 20 Oz.

MaltaGoyaPaq. 10 Bot. 7 Oz. +DEP.

PapasIdaho

Baby CarrotsPeeledCalifornia

PapayaTropical

BananasGolden Ripeo verdes para cocinar

49¢FresasDulcesCalifornia

89¢LB.

$129

$1099

Cola de ResSteered

$199

Jugo deNaranjaTropicanaPremiumCont. 59 Oz.

2/$5

4/$3$499 79¢

$199

$599

Piernas o Muslos de PolloGrado “A”FrescasPaq. Fam.

LB.

Pernil de CerdoFresco

99¢

2/$5

AzucarDominoBol. 10 Lb.Límite 1

LB.

$199 89¢

3/$5

Skirt Steaks FrescoU.S.D.A. Govt.InspectedBeef $599

$279

$349LB.

CalabazaVerdeExtra Fancy

PAQ. 1 LB.

$399$199

LB.

79¢

BOL. 2 LB.

LB.

Costillas de CerdoFrescas

$699

$199LB.

PAQ. 1 LB.89¢

JugosSsipsCont. 64 Oz.

89¢

2/$599

99¢LB.

$349

2/$5

SLICED $2.99

CON COMPRA ADI-CIONAL DE $20 O MÁS




GOLave rescata a Red Bulls

El zaguero colombiano Jamison Olave fuela figura del líder New York Red Bulls almarcar en el tiempo adicional y rescatarun punto en el empate 2-2 contra

Columbus Crew en el estadio Red Bull Arena deHarrison, Nueva Jersey, cotejo válido por la fecha 15de la MLS 2013.

El equipo visitante ganaba 2-1 hasta que elfutbolista sudamericano apareció a los 91 minutospara mandarse un golazo y extender el invicto deRed Bulls a 7 partidos, además de dejarlo punterode la Conferencia Este con 25 unidades por encimade Montreal Impact (23), Sporting Kansas City(22), Houston Dynamo (21), Philadelphia Union(18), Columbus Crew (16), New EnglandRevolution (16), Chicago Fire (8), Toronto FC (7)y D.C. United (5).

En tanto, la Conferencia Oeste emelesera va asíFC Dallas (27), Portland Timbers (22), Real SaltLake (21), LA Galaxy (20), Colorado Rapids (19),Seattle Sounders FC (15), San Jose Earthquakes(15), Vancouver Whitecaps (13) y Chivas USA(11).

Rico café

Columbus Crew sorprendió rápido en el partidocon una descolgada de Dominic Oduro. El ghanésle ganó a Olave y Holgersson en el mano a mano ycon toque suave venció al portero local Luis Robles.A la media hora de juego, los Red Bulls empataroncon gol del francés Thierry Henry después de ungran pase profundo del australiano Tim Cahill.

En el segundo tiempo, los “Taurinos" llevaron la

iniciativa del juego pero los amarillos loscontrolaron inteligentemente y a los 74encontraron la ventaja con un polémico penalconvertido por el atacante argentino FedericoHigüaín.

Este golpe empujó más a Red Bulls que afanosobuscó la cabaña del Crew y obtuvo su premio yasobre el final cuando el volante Johnny Steel puso encentro al área y allí surgió el cafetero Olave paradominar el balón como si fuera un delantero,recortar a un rival y rematar con furia anotando sucuarto gol en la temporada.

“Pensé en bajársela a Fabián (Espíndola) pero yacuando el jugador esta tan cerca cambié de opinióny decido bajarla con la derecha y pegarle con laizquierda y afortunadamente se metió; donde no lameta estarían matándome hasta mis compañeros”,comentó GOLave al portal FutbolMLS.com.

Los Red Bulls terminan sus tres partidos en casaeste sábado 1 de junio (7:00 pm ET), cuandoenfrenten al equipo canadiense VancouverWhitecaps FC en el Red Bull Arena. Los boletosestán disponibles llamando 1.877.RBSOCCER oen www.newyorkredbulls.com.

Así alinearon

- New York Red Bulls (2): Luis Robles, KosukeKimura, Markus Holgersson, Jamison Olave,Heath Pearce, Eric Alexander (Lloyd Sam, 75’),Tim Cahill, Dax McCarty (Juninho, 60’), JonnySteele, Fabián Espíndola, Thierry Henry. DT: MikePetke.

- Columbus Crew (2): Andy Gruenebaum, JoshWilliams, Tyson Wahl, Eric Gehrig, Kevan George,Federico Higüaín, Matías Sánchez (DannyO’Rourke, 80’), Eddie Gaven, Tony Tchani, JustinMeram, Dominic Oduro (Aaron Schoenfeld, 8’;Ben Speas, 62’). DT: Robert Warzycha.

- Abitro: Geoff Gamble.

NY empató 2-2 con Columbus contanto del colombiano Jamison Olave.

[email protected]

Walter Garcés


17 MEDFORD AVE.RTE. 112, PATCHOGUE1-888-568-5331

* All prices plus, taxes, tags and fees

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

¡¡EL VERANOYA ESTA AQUI!!

reciba un control remoto de

encendido GRATIS por la

compra de su auto nuevo

o usado

2010 HONDA FIT / STOCK# 132212011 HONDA ODYSSEY / STOCK# U13860BH

2011 CHEVOLET MLIBU / STOCK# U13803M

2011 TOYOTA CAMRY/ STOCK# U12861

2008 MERCURY MONTAINEER / STOCK# U12906

2009 JEEP PATRIOT /STOCK# U136792010 FORD F150 / STOCK# U13881BH 2010 NISSAN ROGUE / STOCK# U13880BH

2009 ACURA TL 4DR / STOCK# 13268

2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795M.

2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U13811

2008 HONDA ODYSSEY / STOCK #U13963

2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M 2010 HONDA CIVC / STOCK# U13770

2009 AUDI A4 / STOCK# U13801M

2009 CHEVROLET EQUINOX / STOCK# U13805

$13,888 ¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!

$16,980

$24,990

$11,990

$21,888

$14,995$22,780

$22,980 ¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!

$22,890

$19,980

$14,490

$ 15,980

$16,980

$16,480

2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13623

2009 JEEP WRANGLER / STOCK# U14102BH

2012 DODGE AVENGER / STOCK #13904

2009 HONDA CR-V / STOCK# U14050BH

$21,990

$17,990

$15,995

$13,990

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO

por la compra de unauto pre-usado

*Se aplican restricciones

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN


El boxeador argentino Omar Narváez retuvo el título decampeón mundial en la categoría supermosca de la OMB alvencer al mexicano Felipe Orucuta por puntos en un fallo divididosobre la pelea disputada el sábado en el Luna Park de BuenosAires. Tras doce asaltos, dos de las tres tarjetas de los juecesfavorecieron al púgil platense ambas por 115-113, en tanto la

tercera dio ganador al azteca por 118-110.Con este resultado Narváez, de 37 años, retiene por séptima

vez el cetro supermosca que ostenta desde hace once años ysuma un palmarés de 39 triunfos, 20 por KO, una derrota y dosempates. De su lado, Orucuta, de 27 años y 10 centímetros másalto que su rival, mostró una temible e incansable ofensiva

sostenida en su historial de 28 peleas, con 23 KO, y una derrota,aunque su explosivo temperamento no pudo con la experiencia yla técnica del argentino.

Narvaéz se consagró por primera vez como campeónmundial mosca OMB en julio 2002 cuando venció a alnicaragüense Adonis Rivas. El sudamericano cuenta con unasola derrota, la que sufrió en octubre de 2011 en Nueva York anteel filipino Nonito Donaire por el título mundial gallo del ConsejoMundial de Boxeo (CMB) que lo doblegó en 12 rounds pordecisión unánime del jurado.

Su gran habilidad no le sirvió para evadir susemociones. Neymar, las estrella brasilera máscodiciada se despidió del club Santos FC en mediode las lágrimas. El astro carioca dejó el afamado

equipo del Rey Pelé y firmó por cinco temporadas con elBarcelona FC de España donde espera brillar con más fuerzaal lado de luminarias lideradas por el ídolo argentino LionelMessi y los catalanes Xavi Hernández y Andrés Iniesta.

En el último juego de Neymar el Santos empató 0-0 anteFlamengo el domingo, pero eso fue lo de menos. La atracciónfue despedir como se debe al joven de 21 años quien estampósu rúbrica con el conjunto blaugrana al día siguiente (ellunes). "Será un gran honor poder jugar con jugadores comoMessi, Xavi, Iniesta, Dani Alves", dijo Neymar. "Es como unsueño que se hace realidad poder jugar en un equipo como

Barcelona. Siempre he soñado que eso pueda suceder y ahorase cumple".

Neymar lloró intensamente mientras se cantaba el himnonacional de Brasil antes del partido contra Flamengo en laprimera fecha de la liga brasileña. El delantero no pudocontener sus emociones, cerró los ojos e inclinó la cabeza.Contó que también había llorado en el hotel donde sehospeda el equipo antes de dirigirse al estadio y también en elvestuario.

Como se sabe también el Real Madrid pugnó porcontratar a Neymar pero éste se decidió para ir al Barcelonaque era su gran anhelo desde que tenía 13 años. Se estima queel monto de la operación, es un pacto de 58 millones deeuros: 28 millones para el Santos y 30 para el jugador comoprima de traspaso.

Firmó por 5 temporadas conel Barcelona de España.

Argentino Narváez retiene título

Neymar al Barzaentre lágrimas

El argentino Juan Martín del Potro, de 24años y 1,92 metros de altura, le confesó alportal Fifa.com su amor por el fútbol pesea ser un connotado tenista profesional,

actual número siete del mundo, medalla de bronceen los Juegos Olímpicos de 2012 y ganador del USOpen con apenas 19 años. Aquí habla de su otrapasión:

Juan Martín, en los momentos de descanso de suexigente vida profesional, ¿hay lugar para el fútbol?

En mis ratos libres no sólo lo miro, sino quetambién lo juego con amigos. En Buenos Aires lostiempos se achican, pero en Tandil ya tenemosarmados unos equipos fijos y cada vez que estoy unosdías por ahí salen partidos antes del asado o de laprevia a la noche. Sigo mucho a Boca Juniors,aunque en realidad me gusta todo el fútbol y cuando

estoy en Argentina puedo seguir un poco más alequipo del que soy hincha.

¿De qué juega?De nueve, me gusta jugar ahí desde chico.

También jugué mucho de cinco. Me gustaba laposición, dar pases, correr... Pero terminé jugando denueve y la verdad que es un deporte que me encanta.Te diría que un poco más que el tenis.

¿En qué club jugaba?Jugaba en Independiente de Tandil y estábamos

siempre luchando el campeonato. Competíamosmuchos en regionales y nacionales. En los nacionalesvenían Boca, Newell's, Colón de Santa Fe, Racing,Independiente... Imaginate la gran diferencia quehabía entre esos grandes equipos y nosotros, peropara mí era lo máximo. Pero a los 12-13 años tuveque elegir entre el tenis y el fútbol, y elegí el tenis.

Del Potro fana del fútbolTenista profesional es

hincha de Boca Juniors.


OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

SUFFOLK NASSAUTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDADchar l i eshow5@hotma i l . com

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS,COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

Mejore su imagen con nuestro cuidadoprofesional, gentil y moderno

35A GUY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520 (516) 546-6709 • (516) 377-3803

ABIERTO

LUNES A SABADO

(PREVIA CITA)

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS!

ANTES DESPUES

ODONTOLOGÍA GENERALCOSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

• Cierra los espacios• Arregla tus dientes rotos o astillados

• Endereza tus dientes• Blanquea tus dientes

descoloridos para siempre

✁Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

Exámen y radiografía detoda la boca, incluyendoblanqueamiento de los

dientes por

$250(traiga o mencione este aviso)

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJOS CON TRATAMIENTO

DE SELLANTES


Honduras viene con todo

La selección nacional deHonduras trae a susestrellas para el gran

partido internacional amistosocon Israel del domingo 2 de junioa las 5:30 p.m. en el estadio CitiField de Queens. El precio de losboletos comienzan en $20 y estána la venta en el sitio webMets.com/Soccer y llamando al(718) 507-8499.

Cabe mencionar que los

legionarios Roger Espinoza(Wigan de Inglaterra), WilsonPalacios (Stoke City de Inglaterra)y Andy Nájar (Anderlecht deBélgica) son algunos de loshombres claves del cuadrocatracho que de seguro será muyalentado por su fiel hinchadaresidente en Nueva York y LongIsland. En especial el “Kung Fu"Espinoza que viene luego deobtener el título de la Copa FA y

que cada vez que se pone lacamiseta bicolor hondureña lodeja todo en el campo de juego.

Honduras (ubicadaactualmente como número 49 enel mundo) toma este partidocontra Israel como preparaciónpara el duelo por las Eliminatoriasde la Concacaf ante Costa Rica.La escuadra centroamericana yaha clasificado para las CopaMundiales de 1982 y 2010.

Este es el plantel hondureñoconvocado por el entrenador LuisFernando Suárez: Porteros: NoelValladares, Donis Escober, KevinHernandez, José Mendoza.Defensas: Arnold Peralta, BrayanBeckeles, Victor Bernárdez,Osman Chávez, Juan PabloMontes, José Velásquez Colón,Juan Carlos Garcia, EmilioIzaguirre, Orlin Peralta. Volantes:Roger Espinoza, Luis Garrido,Jorge Claros, Mario Martínez,Wilson Palacios, Boniek García,Marvin Chávez, Andy Najar.Delanteros: Jerry Bengston, CarloCostly, Jerry Palacios, RonyMartínez, Roger Rojas, DiegoReyes.

El “Kung Fu" Espinoza estrella del cuadro catracho.

Los New York Cosmosdieron a conocer que la firmaNike será el proveedor oficialde los uniformes para estatemporada NASL Otoño 2013.Cuando el cuadro cósmicoregrese al campo el día 3 deagosto, en el estadio James M.Shuart de la Universidad deHofstra, (por primera vez encasi 30 años), llevará puesta lacamiseta con los mismoscolores y logo icónico queportaron las leyendas delpasado como Pelé, FranzBeckenbahuer, GiorgioChinaglia y Carlos Albertodurante los años 70s y 80s.

El uniforme principal delCosmos consta de unacamiseta blanca de cuelloredondo en color verde,números y letras, además deun short en color blanco, conuna raya verde y el número. Yel uniforme secundario es muysimilar pero con los coloresblanco y verde de maneracontraria. Los dos uniformesdeberán de ser llevados concalcetas blancas.

La preventa estascamisetas de diseño exclusivoestará disponible a través dewww.nycosmos.com/shop apartir de junio. Las camisetas

de Nike también estarán a laventa en el estadio Shuartdurante todos los juegos delocal del afamado equipocósmico.

Los tickets para latemporada de Otoño 2013 delNew YorkCosmos, varíanentre $96 y $244 dólares porasiento, también estándisponibles los paquetes todoincluido por $680 por persona.Actualmente el club estáaceptando depósitos paraacceso prioritario una vez quelos boletos salgan a la venta.Más detalles enwww.nycosmos.com/tickets.

La nueva piel del NY Cosmos


CLASE CDLManejo de vehículos pesados

- Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros

- Instrucciones en Inglés y Español

Carro paraexamen de manejo• Enseñamos a principiantes• Lecciones pre-examen de manejo• Servicio puerta a puerta

10%en el pago de su póliza de seguro y4 PUNTOS en su récord de licencia.

CURSO DE MANEJO DEFENSIVOReduzca

631-952-87771181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 117171181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Curso de pre-licencia (5 horas)completamente en español

¡LLAME POR

NUESTRO PAQUETE

ESPECIAL!


Avispones picotea al Salimar

La Federación de Fútbol de Westbury sepone más candente. Este tradicionaltorneo de cancha abierta en Long Islandcumplió su 4ta. fecha destacando el

valioso triunfo del Avispones que le volteó el

partido 4-3 al Salimar con lo que escala posicionesen la tabla de la 2da. División.

En tanto, en lo que fue el partido más atractivo dela 1ra. División, los escuadrones Internacional yOnce Tiburones dividieron honores (igualaron 1-1) ocupando ambos la zona media de las posiciones.

Estos fueron los resultados registrados en laFedefut:

- 1ra. División: Juventud Alto Arriba 3-2Hicksville Allstars SC, Atlético Juvenil FC 2-1 New

York Alcón, Meanguera City 2-2 Once Oriental,Real Madrid 1-1 Juventud Las Peñas, OnceTiburones 1-1 Internacional, FC Atlante 3-1Huracán FC

- 2da. División: Avispones 4-3 Salimar,Obrajuelense 3-1 Las Mercedes, Oropel USA 1-0Cruz Azul, Racing Club 3-1 Westbury Dragons,Ocotal 2-1 Astros, River Plate 2-2 Once Fronterizos

Posiciones- 1ra. División: 1ro. FC Atlante (9 puntos) 13-3

(+10), 2do. Once Oriental (7) 12-10 (+2), 3ro.Real Madrid (7) 8-11 (-3), 4to. Juventud Las Peñas(6) 8-4 (+4), 5to. Once Tiburones (6) 6-4 (+2),6to. Juventud Alto Arriba (6) 7-7 (0), 7mo.Internacional (5) 10-3 (+7), 8vo. Huracán FC (4)8-8 (0), 9vo. Atlético Juvenil FC (4) 4-8 (-4), 10mo.Hicksville Allstars SC (3) 6-8 (-2), 11vo.Meanguera City (2) 5-12 (-7) y 12vo. New YorkAlcón (0) 5-14 (-9).

- 2da. División: 1ro. Once Fronterizos (10puntos) 15-5 (+10) 2do. Obrajuelense (10) 13-6(+7), 3ro. Oropel USA (9) 20-0 (+20), 4to. Ocotal(7) 6-6 (0), 5to. River Plate (6) 8-6 (+2), 6to.Racing Club (6) 7-5 (+2), 7mo. Avispones (4) 6-16(-10), 8vo. Las Mercedes (3) 3-5 (-2), 9no. CruzAzul (2) 3-7 (-4), 10mo. Salimar (1) 8-12 (-4),11vo. Westbury Dragons (1) 4-9 (-5) y 12vo. Astros

(1) 1-17 (-16).

Próxima Fecha (5ta)

Partidos previstos para el domingo 2 de junio:- 1ra. División: Once Tiburones vs. FC Atlante,

Atlético Juvenil FC vs. Huracán FC, Internacionalvs. Meanguera City, Real Madrid vs. Juventud AltoArriba, Juventud Las Peñas vs. Once Oriental yNew York Alcón vs. Hicksville Allstars SC.

- 2da. División: Salimar vs. Once Fronterizos,Cruz Azul vs. Las Mercedes, Racing Club vs.Avispones, River Plate vs. Westbury Dragons,Obrajuelense vs. Astros y Ocotal vs. Oropel USA

Juegos en Cantiague Park - Cancha "E": 2:00 pmMeanguera City vs. Once Oriental, 4:00 pm OnceTiburones vs. Internacional y 6:00 pm JuventudAlto Arriba vs. Hicksville Allstars SC.

El Avispones escala posiciones en la 2da. División.

Daniel Vigil

[email protected]

Internacional y Once Tiburonesen el juego más atractivo.

“Consulado General de La RepúblicaDominicana en New York”

Servicio a la Comunidad del Dr. Herrera

El Domingo 16 de Junio del 2013Ofreciendo Servicios de Expedición de:

Pasaportes, Cartas de Ruta, Poderes, Permisos de Menores, Apostillados, Naturalización

(Ciudadadanía Dominicana), etc.

Lleve su cédula, pasaportes vencidos, acta de nacimiento del 2004en adelante, residencia u otra identificación estatal, etc.

Lugar: Oficina Del Dr. HerreraDirección: 43 Church St. Freeport, NY 11520Horario: 9:00 a.m a 4:00 p.m.

Teléfonos de contacto: Dr. Luis Herrera 516-417-6690Consulado NY 212-768-2480 Ext. 1021

EFE

Seis pandillas salvadoreñas entregaron estelunes a las autoridades, a través de la OEA,154 armas y artefactos explosivos en un"gesto de buena voluntad" en el marco de la

"tregua" que ha bajado los homicidios en ElSalvador.

El secretario de Seguridad Multidimensional dela Organización de Estados Americanos (OEA),Adam Blackwell, recibió las armas, entregadas porpandilleros con el rostro cubierto, en un actocelebrado frente a la catedral de San Salvador.

Según una carta de líderes de pandillas que leyóBlackwell, el armamento consiste en 144 armas defuego, entre escopetas, fusiles, carabinas, pistolas yrevólveres de distintos calibres, y 10 granadas dediverso tipo.

De acuerdo con la misiva leída por Blackwell, lasarmas entregadas proceden de la MS, la M18, laMao-Mao, Máquina, Mirada Locos y Retirados,que las recogieron en varios municipios que hansido declarados libres de violencia como parte de la"tregua"

Blackwell traspasó el armamento al ministrosalvadoreño interino de Justicia y Seguridad

Pública, Douglas Moreno.Moreno declaró a los periodistas que la Policía

Nacional Civil "hará toda la investigación" a fin deestablecer qué armas entregadas por los pandilleros"están vinculadas a delitos".

El funcionario explicó que esa investigación se

hará en aplicación de una ley transitoria que laAsamblea Legislativa aprobó en enero pasado parafacilitar la entrega voluntaria de armas de fuego porparte de pandillas y otros grupos delictivos.

Esta es la tercera entrega de armas que hacen lospandilleros como parte de la "tregua".

El 13 de julio de 2012 entregaron 87 armas defuego al secretario general de la OEA, José MiguelInsulza, y el 9 de marzo pasado otras 267 aBlackwell.

Los pandilleros dijeron en la carta que hacían estenuevo "gesto de buena voluntad para seguirfortaleciendo el proceso" ante una "solicitud de losfacilitadores" de la "tregua", el obispo castrense FabioColindres y el exdiputado del gobernante FrenteFarabundo Martí para la Liberación Nacional RaúlMijango.

La OEA cumple un papel de verificación yacompañamiento de la "tregua" que desde marzo de2012 mantienen las principales pandillassalvadoreñas, la Mara Salvatrucha (MS) y la Mara18 (M18).

Blackwell aseveró que la "tregua" entre laspandillas salvadoreñas "no es un incidente", sino "unproceso que va a tomar tiempo, va a necesitarmucha paciencia".

El Gobierno niega haber negociado con laspandillas para que pactaran la tregua y sostiene quesólo es un "facilitador" del acuerdo, que según datosoficiales ha bajado en alrededor de un 52 % loshomicidios en El Salvador desde marzo de 2012.

29 de Mayo al 4 de Junio del 2013 www.noticiany.com 27AMERICA LATINA

El acto reitera el compromiso de los grupos insurgentes de contribuir a la paz.

Colombia y FARC: primer acuerdoVoz de América

L as negociaciones del gobierno de Colombiacon la guerrilla de las FARC arrojaron ya un

primer acuerdo, según un comunicado entregadopor las partes.

Desde La Habana, las delegacionesparticipantes dijeron que el primer acuerdo “será elinicio de transformaciones radicales de la realidadrural y agraria de Colombia con equidad ydemocracia. Está centrado en la gente, en elpequeño productor”.

Los puntos del acuerdo están relacionados conel acceso y uso de la tierra; manejo de tierrasimproductivas; formalización de la propiedad;frontera agrícola y protección de zonas de reserva.

El próximo 11 de junio se reanudarán lasconversaciones en el décimo ciclo de reuniones

que tendrá como eje central la participaciónpolítica.

“Lo convenido hasta ahora forma parte de unacuerdo más amplio que esperamos lograr en lospróximos meses, el cual contiene seis puntos”,precisa el comunicado leído en La Habana, Cuba.

El comunicado enfatiza que "nada estáacordado hasta que todo esté acordado".

Aunque en la comunidad internacional, desdeEstados Unidos a Venezuela, han apoyado y semanifestaron satisfechos por este logro hacia unasolución negociada al conflicto armado, enColombia el acuerdo atizó de nuevo las diferenciasque despierta cualquier pacto sobre temas clavede la realidad política colombiana con este grupoinsurgente. En Colombia se consideraba que eltema agrario era el más difícil, por ser una de lasraíces del conflicto con la guerrilla.

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:

Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home

Descanzar en paz no debe ser costoso

Familia Senko desde 1928

“ La Funeraria másgrande y bonita de

Long Island ”

Pandillas salvadoreñas entregan armas

El proceso de paz con las FARC iniciódesde finales del año pasado en la Habana.

INTERNACIONAL 29 de Mayo al 4 de Junio del 2013www.noticiany.com28

UE levanta embargo de armas a oposición siriaReuters

Gran Bretaña y Franciatendrán la vía libre desdeagosto para suministrararmas a los rebeldes sirios que

buscan derrocar al presidente Bashar al-Assad, luego de que el lunes fracasaran losintentos de los países de la UniónEuropea por renovar un embargo dearmamento sobre Siria.

Después de una sesión maratónica denegociaciones en Bruselas, los gobiernosde la UE no lograron superar susdiferencias y permitirán que unaprohibición al envío de armas expire, loque deja a Francia y Gran Bretañavictoriosos en su puja a expensas de launidad de la UE.

Gran Bretaña y Francia han hecho uncompromiso para no entregar armas a laoposición siria "en este estadio", indicóuna declaración de la UE. Perofuncionarios del bloque sostuvieron queaquel pacto expira efectivamente el 1 deagosto.

La negativa de Londres y París deseguir adelante con el embargo de armaspodría haber causado un colapso detodas las sanciones de la UE en contra deSiria, avergonzando al bloque y dándoleun impulso al Gobierno de Assad enDamasco.

Los ministros de la UE lograronevitarlo al acordar reinstalar todas lasrestricciones, a excepción del veto para

armar a los insurgentes.Las sanciones de la UE contra Siria

que permanecerán en vigencia incluyencongelamientos de activos, vetos a viajessobre Assad y altos funcionarios sirios,además de restricciones sobre elcomercio, proyectos de infraestructura yel sector del transporte.

Londres y París han argumentadodurante meses que Europa debe enviaruna fuerte señal de apoyo para losrebeldes que luchan contra Assadproveyendo arsenales de armas de la UE,

pese a que de hecho ambos gobiernosafirman que no se han decidido aconcretar tales planes.

Pero los dos gobiernos han chocadocon una fuerte oposición de otros paísesde la UE, liderados por Austria y Suecia,que sostienen que enviar más armas a laregión de Oriente Medio incrementaríala violencia y propagaría la inestabilidad.

El ministro de Relaciones Exterioresde Gran Bretaña, William Hague, dijo ellunes que el encuentro de la UEefectivamente puso fin al embargo de

armas sobre la oposición siria."Aunque no tenemos planes

inmediatos de enviar armas a Siria, estonos brinda la flexibilidad para responderen el futuro si la situación continúadeteriorándose", señaló Hague aperiodistas.

El debate sobre el armamento para losrebeldes tomó mayor urgencia debido alas victorias militares de las fuerzas deAssad y las acusaciones de uso de armasquímicas.

El diario francés Le Monde publicó el

lunes reportes de primera mano de que lasfuerzas leales a Assad usaron armasquímicas repetidamente contra losrebeldes en Damasco.

Pero mientras algunos estadosmiembro suavizaron su oposición amodificar el embargo de armas de la UE ydijeron que podrían respaldar uncompromiso, Gran Bretaña fue inflexibleen las conversaciones, dijerondiplomáticos.

"Los británicos no cedieron uncentímetro", sostuvo un diplomático.

El ministro de Relaciones Exteriores deAustria, Michael Spindelegger, dijo quelamentaba que no se hubiera alcanzadoun acuerdo con Gran Bretaña y Francia.

Spindelegger dijo que el Gobiernoaustriaco ahora discutiría qué hacer consus 380 soldados que vigilan la línea decese al fuego de la ONU entre Israel ySiria. Viena dijo en el pasado que podríaretirar las fuerzas si se aliviara el embargode armas.

La jefa de Política Exterior de la UE,Catherine Ashton, buscó repararcualquier daño en la imagen del bloque,diciendo que la decisión del lunes nosignifica que el bloque haya perdido lacapacidad de "tener una política común".

Incluso si Gran Bretaña y Franciadeciden darle armas a los rebeldes,deberán autorizar cualquier envío en unabase de caso por caso y dar garantías paraasegurar que el equipamiento no caiga enmanos equivocadas.

Falta de acuerdo UE permitirá a ReinoUnido y Francia armar a rebeldes sirios.

Voz de América

Un incendio estalló a bordo de un crucerode la compañía Royal Caribbean con

destino a las Bahamas durante las primerashoras del lunes, pero el barco llegó a Freeportsin que se reportaran lesionados.

Mark J. Ormesher dijo en un mensaje decorreo electrónico que un tripulante del cruceroGrandeur of the Seas los despertó a él y a sunovia y les dijo que se pusieran el salvavidaspuesto que no se trataba de un simulacro.Ormesher dijo que olía a humo.

Ormesher, de origen británico, comentósobre lo sucedido a través de la red socialFacebook y envió detalles por correoelectrónico a The Associated Press. Los dañossufrido en la popa del barco "lucen serios", dijoOrmesher, que agregó que había equipoquemado.

Royal Caribbean informó que el incendioocurrió en la zona de atraque del tercer puentea primeras horas de lunes y que fuerápidamente extinguido. Royal Caribbean dijoque los 2.224 pasajeros y 796 tripulantes

estaban sanos y salvos.El barco había zarpado de Baltimore el

viernes. La Junta Nacional de Seguridad en elTransporte (NTSB, por sus siglas en inglés),informó en un tuit que se unirá al ServicioGuardacostas en la investigación del incendio.

Adam Goldstein, presidente y directorgeneral de Royal Caribbean International, sereunió con pasajeros en Freeport.

Carnival Corp., otra empresa de cruceros,también ha tenido problemas con un incendioen otro barco a principios de este año. ElTriumph quedó severamente afectado por unincendio en la sala de máquinas en el Golfo deMéxico, lo que obligó a miles de pasajeros acomer alimentos fríos, vivir en condicionespoco sanitarias y sin electricidad mientras elbarco era remolcado a un puerto en EstadosUnidos.

El Grandeur of the Seas permaneceráanclado en Freeport esta noche. RoyalCaribbean informó en una declaración en supágina de internet que la mayoría de las áreaspúblicas y camarotes son seguros, y que lossistemas de generación eléctrica, propulsión ycomunicaciones funcionaron sin interrupción.

Más de dos mil turistas tuvieron que regresaren avión al puerto de embarque.

Incendio estalla en crucero de Royal Caribbean

29 de Mayo al 4 de Junio del 2013 www.noticiany.com 29FINANZAS/COMERCIO

10 consejos para ahorrar combustible este veranoRedacción Noticia

El Ejecutivo del Condado de Nassau,Edward Mangano, y la Agencia deDesarrollo Industrial (IDA, por sus siglasen inglés) recientemente anunciaron la

aprobación de acuerdos de desarrollo económicoque traerán a dos compañías de la ciudad de NuevaYork al condado, las cuales generarán a Nassaualrededor de 115millones en beneficioseconómicos.

El verano ya está a la vuelta de la esquina y con élllegarán largos desplazamientos en su automóvil.Una linda temporada, pero que genera algunosgastos demás. Aquí les presentamos 10 consejospara que esos paseos sean muy agradables y a la vezun alivio para su economía

Tenga en cuenta el peso - A la hora de ahorrarcombustible, no se trata sólo de pensar en ladistancia, sino también en cómo va cargado elvehículo y la forma de conducirlo. Si lleva objetospesados, aumenta el consumo de combustible. Sesabe que por cada 200 libras el consumo decombustible se incrementa en un 5%, así que nocargue su vehículo en exceso ni tampoco exceda dela cantidad de pasajeros.

Verifique el estado de los neumáticos - Losneumáticos desinflados y un filtro de aire sucioaumentan un 6% el consumo de combustible,mientras que unas bujías en mal estado deconservación lo incrementan hasta un 10%.

No acelere al arrancar el coche - Arrancar sinacelerar hará posible que el motor precise de unmenor gasto de carburante.

Cuidado con las ventanillas abiertas - Llevar lasventanillas abiertas en la autopista aumenta lapresión del aire en el coche, que actúa como unparacaídas, reduciendo la velocidad y consumiendocombustible. Lo recomendable es abrir lasventanillas solo en la ciudad. En carretera es mejorque las ventanillas estén abiertas sólo cuando secircule a menos de 18 millas por hora; pero a partirde esa velocidad es conveniente cerrarlas y usar elaire condicionado o el climatizador.

Modere el uso del aire acondicionado - Lo ideal

es que funcione a una temperatura que oscile entrelos 71 y los 73 grados.

Apague el motor en largos atascos - Esta simplepráctica puede suponer un ahorro medio de unacuarta parte del depósito de carburante.

Utilice marchas largas - La forma más eficiente deconducir es hacerlo con las marchas más largasposibles manteniendo el motor a bajas revolucionespara que la energía necesaria sea menor.

Conduzca con suavidad - Conducir consuavidad puede mejorar el consumo de combustibleen un 20%. Acelerar gradualmente o mantener unavelocidad constante es más eficiente que acelerar yfrenar repetidamente. Además, a mayor velocidad,mayor consumo.

Frenar de forma efectiva - Cada uso de los frenossignifica una pérdida de la energía generada paramover el coche, así que evite en lo posible lasfrenadas innecesarias. Lo mejor es conducir a unritmo constante y mantener la distancia con el

coche que tiene delante para evitar el uso imprevistode los frenos. Al bajar pendientes, use las marchaspara mantener o reducir la velocidad del coche, enlugar de frenar o poner el punto muerto.

Evite el punto muerto - Es importante intentar

mantener el motor al ralentí el menor tiempoposible puesto que, en contra de la creencia popular,en punto muerto el vehículo tiene un consumo fijode aproximadamente medio litro de carburante porhora.

Ahora que el clima mejora y que usará más su carro, siga estos consejos para no gastar de más.

SALUD 29 de Mayo al 4 de Junio del 2013www.noticiany.com30

Redacción Noticia

Se viene la temporada de verano, época dondeuno quiere verse bien y presumir de unatractivo bronceado. Pero se debe de teneren cuenta los riesgos de estar expuestos de

manera excesiva a los rayos solares. Por eso, con la llegada de esta estación, la

Administración de Alimentos y Medicamentos(FDA por sus siglas en inglés), ha tomado variasmedidas para proteger a los consumidores del dañoque puede causar la exposición excesiva de la piel alsol. Este es el primer verano en que las nuevas reglasde la FDA que rigen el etiquetado de los protectoressolares entran en vigor. Estas reglas permiten quesólo los productos aprobados para la proteccióncontra los rayos ultravioleta UVA (onda larga) yUVB (onda media) puedan ser etiquetados comoprotectores solares de "amplio espectro".

A continuación le brindamos estrategiasactualizadas para proteger su piel del daño solar.

Norma antigua: Aplicación de un amplioespectro UVA /UVB con SPF 15 media hora antesde salir de la casa. Nueva regla: la protección solarpor sí sola no es suficiente: Use un SPF 15 (almenos), además de un humectante enriquecido conantioxidantes.

“Ya no son sólo los rayos UV”, dice el Dr.Frederic Brandt, Dermatólogo de Nueva York. El soltambién genera radicales libres que destruyen elcolágeno y las fibras de elastina. Los antioxidantes enlos ingredientes como la soya, el té verde y lavitamina C, evitan los radicales libres. Use unprotector solar que contenga el potente antioxidanteidebenona. Y asegúrese de que su humectante diariocontenga antioxidantes, a continuación, aplique suprotector solar, como de costumbre.

Si va a la playa o pasa muchas horas al aire libreen la ciudad, use el protector solar de más alto factorde protección, el Dr. Brandt comenta que la mayoríade la gente no se aplican bien el protector o no seaplica lo suficiente. Norma antigua: Usar telas dealgodón o camiseta muy ligeras o con escotes cuandoestá expuesto a la luz solar directa. Nueva regla: Usarcolores oscuros y telas de tejido apretado en las horasde más calor. Estudios recientes han descubierto queha aumentado el número de problemas cutáneos enzonas tradicionalmente cubiertas por la ropa. Poreso, la nueva tendencia de las marcas textiles es lacreación de líneas de ropa fabricadas con un tejidoespecial que impide totalmente el paso de laradiación ultravioleta.

El nivel de protección ofrecido por la ropadepende de varios factores. Una camiseta blanca de

algodón tiene un UPF (Factor de ProtecciónUltravioleta) de entre 5 y 7. Este parámetro define lacantidad de luz ultravioleta (UVL) que penetra através de un tejido o producto. Si se moja, el Factorde Protección Ultravioleta (UPF) bajageneralmente a menos de 3. Esto significa que si supiel normalmente se comienza a quemar en cincominutos sin protección, la piel bajo una camisetablanca comenzaría a quemarse tras 15 a 35 minutosbajo el sol. Incluso si no se quema usando la camiseta,aún corre el riesgo de dañar su piel.

El color de la tela, su construcción, el contenidode fibra, el tipo de tejido y factores como si la tela hasido preparada especialmente para protegerse del sol,sirven para determinar lo eficaz que es una prenda enbloquear los nocivos rayos UV. Los colores oscurosfuncionan mejor; una camiseta de algodón verde,por ejemplo, protege casi un 50 por ciento más queuna blanca. Sin embargo, incluso una camiseta decolor oscuro tiene un UPF de a penas 10.

Efectos nocivos

Los efectos de estar prolongadamente expuestosal sol pueden ir desde quemaduras, envejecimientode la piel, cataratas, cáncer de piel, hasta eldebilitamiento del sistema inmunológico. Por eso

que hay que darle mucha importancia a limitar laexposición a la radiación ultravioleta y protegersedurante las actividades al aire libre. En las últimasdécadas se ha estado tomando conciencia del grandaño que el hombre ha producido en la capa deozono (la cual tiene la función de “pantalla natural”que filtra gran parte de las radiaciones ultravioletasque llegan del sol). Aerosoles, lacas desodorantes,sistemas de aire acondicionado, pinturas,insecticidas, gases procedentes de las fábricas y otroselementos químicos que produce la industria son losproductos que destruyen la capa de ozono, y esto hatraído como consecuencia el incremento deenfermedades de la piel y de los ojos.

Tampoco hay que sacrificarse y privarse de estaalegre época del año, pero hay maneras de disfrutaresta temporada tomando las precauciones del caso.

Manténgase alejado del sol cuando sus rayos sonmás fuertes (entre las 10 a.m. y las 4 p.m.) Useanteojos de sol con buena cobertura que le brinden100 por ciento de protección contra los rayos UV.Evite las lámparas solares y las camas para broncearse.

Revise su piel con regularidad para detectarcambios en el tamaño, la forma, el color o latextura de sus marcas de nacimiento, lunares ymanchas. Esos cambios pueden ser un signo decáncer en la piel.

Aún al broncearse es indispensable proteger su piel con un protector solar.

Disfruta de los rayos del sol con precaución

29 de Mayo al 4 de Junio del 2013 www.noticiany.com 31TECNOLOGÍA

Redacción Noticia

La compañía americana Appleviene preparando todo para ellanzamiento de su nuevoproducto, el iWatch. Este

dispositivo móvil podría utilizar avancesen tecnología de sensores y activaciónpor voz, y por supuesto podría incluir lautilización del sin número deaplicaciones disponibles para losdispositivos de la compañía con sede enCupertino, California.

El iWatch no sería el primer relojinteligente que estaría en el mercado,puesto que ya existe el Pebble, quemediante vibraciones le notifica a suusuario que ha recibido un mensaje deTwitter, Facebook o correo electrónico.También hay otros relojes que se puedenconectar a los teléfonos inteligentes y lastabletas mediante el Bluetooth como elI’m Watch, pero Apple quiere llegar máslejos con un reloj que tenga másfuncionalidad.

Uno de los objetivos de la creación deestos aparatos es llegar a los usuarios aquienes les cuesta estar desconectadosde su teléfono celular, y hasta losdeportistas que quieren hacer

seguimiento de su ritmo cardíacomientras están realizando una actividad.

Diversas fuentes cercanas a lacompañía han confirmado que Appleestá experimentando un relojinteligente basado en iOS. Su diseño sebaraja con tamaños y formas que

puedan dar comodidad y que supantalla será hecha de vidrio curvadopara tener una mejor adaptación a lamuñeca. Además se menciona quetendrá una batería de duración de cincodías con una sola carga. Aunque comoes costumbre la compañía no ha

hablado sobre la fecha de lanzamientode este producto, se especula que el EliWatch podría estar en el mercado muypronto.

Los rumores de un iWatch datan del2011 cuando Apple y Googlecomenzaron experimentos en

tecnología. Uno de los principalesproblemas en ese entonces era loimpredecible que puede ser elmovimiento del cuerpo humano, sinembargo hoy tenemos tecnologíascomo las pantallas Willow Glass hechasde un sustrato que las hace flexibles ypor lo que se rumora que el iWatchpodría tener un diseño con vidrioflexible.

Esta tecnología será beneficiosa enaplicaciones médicas, educativas y hastapara ayudar a personas condiscapacidades físicas.

El uso de la tecnología Near FieldCommunications para realizar pagossin la necesidad de una tarjeta decrédito, o abrir una puerta sin utilizaruna llave, también pueden estarincluidos en este nuevo dispositivo.Poco a poco podremos saber cómo seráutilizado todo esto, pero la era de estarsentado frente a una computadora paraconectarse a la Internet parece que va aser cosa del pasado.

Por el momento lo que queda esesperar el lanzamiento de este nuevoproducto y saber si ayudará a tener unavida más eficiente que simplifique lastareas en el trabajo.

El reloj contaría con lasfuncionalidades propias del Ipod.

iWatch, el nuevo producto de Apple

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

HEMPSTEAD45 Broadway1 Dormitorio Grande..........$1,650* Gas gratis * Estacionamiento disponible

(516) 543-4455

76 S. Bergen Place1 Estudio.....................................$1,1751 Dormitorio Grande...$1,475 - $1,725* Gas gratis * Elevador * Estacionamiento disponible(516) 204-3249

193 Washington St.2 Dormitorios..........$1,9001 Dormitorio............$1,400(404) 863-9383

26 Burr Ave.2 Dormitorios..........$1,650(631) 974-3548

35 N. Long Beach Ave.1 Estudio..............................$1,2751 Dormitorio Grande...........$1,5252 Dormitorios.......................$2,100* Elevador * Gas gratis * Estacionamiento disponible(516) 852-9965

FREEPORT21 Lincoln Blvd.1 Dormitorio............$1,300(516) 537-7556

155 Pine Street1 Estudio...............................$1,175(516) 315-0414

EMPLEO

BUILDING SUPERINTENDENTMust have own tools, car, and experi-ence in Carpentry, Plumbing, CeramicTile, Etc. Must be fluent in English andSpanish. Salary and living accommoda-tions based on building size. ForInterview call: Mr. Goldstein 516-486-1010

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE

Estamos buscando busboy. Debe hablary leer inglés, debe ser mayor de 18años. Restaurante/Diner localizado enel 315 W. Main Street, Bay Shore, NY.Para más información, llame al 631-666-4455

SE BUSCAPlanchador con experiencia para lavan-dería ubicada en Oakdale. Por favor lla-mar al 631 589-9195

COMPAÑÍA DE PISCINASNecesita trabajador con licencia de con-ducir limpia. Tiempo completo. Llamar

(631) 543-8820.

¿SE ENCUENTRA SIN EMPLEO?Nosotros tenemos la oportunidad deque puedas ganar buenos ingresos ypuedas hacer realidad tu sueño ameri-cano. Llámanos ya al 516-325-5603

LAVANDERIA DE CAMISASNecesita personal, no se necesita expe-riencia. Ubicada en Farmingdale.Llamar a Pedro al (631) 249-8311

SE NECESITA AYUDAPara compañía de LANDSCAPING, 5años de experiencia. Trabajo de tiempocompleto, buen salario. Llamar (516)661-8405.

WAREHOUSE:PICK/PACK/LOAD/UNLOAD

Men/Women Needed – Bilingual/Spanish A+ $7.50 - $10.00/ hr -CALL Staffmark 516-938-1191

PARA TRABAJAR ENRESTAURANTE

Estamos buscando cocineros de línea,parrillero (broiler-man), busboy. Debehablar y leer inglés, debe ser mayor de18 años. Restaurante/Diner localizadoen el 315 W. Main Street, Bay Shore,NY. Para más información, llame al 631-666-4455

RECEPCIONISTA PARACONSULTORIO DENTAL

Estamos buscando una persona brillante,extrovertida, dedicada y motivada, depreferencia para un compromiso delargo plazo. Debe ser capaz de realizarmúltiples tareas y ser parte de unequipo de trabajo. Solamente candi-datas con experiencia y personas querealmente quieran trabajar. BilingüeEspañol e Inglés, con conocimientos deEasy Dental, debe estar disponible porlas noches y los sábados. Salario basa-do en experiencia. Por favor llame al516 546-6709 o envíe su Resumé porfax al 516 379-1013

SE NECESITA MESERASpara trabajar en el restaurante GemelasII en Hempstead, NY. Buen Salario conbuenas propinas. Interesadas, llame a

Carina: 516-343-8257 o Luis: 516-522-3271

SE BUSCACociner/os/as Peruan/os/as, conexperiencia en cocina peruana.Interesados, llamar al 516-652-5922

BIENES RAICES FREEPORT

76 S. Bergen Place. 1 dormitorio grande$1,475 - $ 1,725 . Gas gratis, elevadory estacionamiento disponible. Para másinformación llame al 516 204-3249

FREEPORT76 S. Bergen Place. 1 estudio $1,175.Gas gratis, elevador y estacionamientodisponible. Para más información llameal 516 204-3249

FREEPORT155 Pine Street. 1 estudio $1,175.Para más información llame al 516 315-0414

FREEPORT35 N. Long Beach Ave. 1 Estudio$1,275. Elevador, gas gratis y esta-cionamiento disponible. Para más infor-mación llame al 516 852-9965

FREEPORT35 N. Long Beach Ave. 1 Dormitoriogrande $1,525. Elevador, gas gratis yestacionamieno disponible. Para másinformación llame al 516 852-9965

FREEPORT35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios$2,100. Elevador, gas gratis y esta-cionamiento disponible. Para más infor-mación llame al 516 852-9965

HEMPSTEAD193 Washington St. 2 Dormitorios$1,900. Para más información llame al404-863-9383

HEMPSTEAD193 Washington St. 1 Dormitorio$1,400. Para más información llame al404-863-9383

HEMPSTEAD26 Burr Ave. $ 1,650. 2 Dormitorios.Para más información llame al 631 974-3548

HEMPSTEAD21 Lincoln Blvd. $ 1,300. 1 Dormitorio.Para más información llame al 516 537-7556

HEMPSTEAD150B Clinton Street. Amplio departa-mento de 2 Dormitorios $ 1,575 al mes.Para más información llamar a JoséCalderón 516 330-7907

HEMPSTEAD10 Webb Avenue. 2 Dormitorios $1,650. Para más información llame al516 410-4295

FREEPORT35 N. Long Beach Ave. 1 Estudio$1,475. Elevador y estacionamiento enestablecimiento. Para más informaciónllame al 516 852-9965



SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS

Bien ubicada en zona comercial deHempstead. Negociación flexible, bajarenta. Personas realmente interesadasfavor llamar para más información al(516) 292-5464

SE RENTA UN ESPACIO PARAESCRITORIO

En negocio ubicado en Main Street,Hempstead. Personas interesadas lla-mar al (516) 292-5464

HEMPSTEAD358B Jackson Street. 2 Dormitorios, $1,350. Pisos de madera, cocina sepa-rada. Amplio dormitorio con montón deespacio en el armario. Calefacción yagua caliente incluido. Para más infor-mación llamar a José Calderón 516330-7907.

FREEPORTEstudio renovado y espacioso en ungran edificio. Calefacción, agua calientey gas incluido, estacionamiento gratis.$1,175 al mes. Llamar a Nelson 516313-8690

FREEPORT76 S. Bergen Place. 1 dormitorio $1,725. Gas gratis, elevador y esta-cionamiento. Para más informaciónllame al 516 204-3249

HEMPSTEAD95 Jerusalem Ave. 1 Dormitorio $1,400.Para más información llame al 516 305-1792

HEMPSTEAD77 Terrace Avenue. 1 Dormitorio$1,100. Apartamento con terraza,seguridad las 24 horas, estacionamien-to. Apartamento pre-aprobado por Sec.8. Para más información llame al 516292-1921

HEMPSTEAD193 Washington St. 2 Dormitorios$1,900. Para más información llame al404-863-9383

HEMPSTEAD22 Burr Ave. 2 Dormitorios Para másinformación llame al 631 974-3548

HEMPSTEAD6B Jackson Court. 3 Dormitorios$1,650. Apartamento totalmente reno-vado, pisos de madera, grandes elec-trodomésticos. Calefacción y aguacaliente incluido. Para más informaciónllamar a José Calderón 516 330-7907

HEMPSTEAD79A Robson Place. 2 Dormitorios,$1,350. Pisos de madera, cocina sepa-rada. Amplio dormitorio con montón deespacio en el armario. Calefacción yagua caliente incluido. Para más infor-mación llamar a José Calderón 516330-7907.

HEMPSTEAD20 Villa Court, Apt. E., disponible a prin-cipios de mayo. $1,325. Amplio dormi-torio, pisos de madera, cocina separa-da, un montón de espacia de armario.Cerca de todo. Calefacción, aguacaliente y estacionamiento incluido.Para más información llamar a JoséCalderón 516 330-7907

CASA DE RENTAEn Holbrook, Condado de Suffolk.$1,275. Casa de 2 dormitorios congaraje. Tiene un patio grande y bonito.Área tranquila. Utilidades no incluidas.Para más información, favor llamar al516 662-3179

WOODMERE: 1100 WARD PLACE1 Dormitorio a $1,375. Para mas infor-mación, llame al 516-244-7959

SE VENDE SALON DE BELLEZAcon clientela establecida. Rentable.Magnífica oportunidad para iniciar supropio negocio en el área de WestHempstead. Renta favorable. El salóntiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1silla de pedicure con masajes y jacusi, 1mesa de manicure y 2 secadoras derolos. Para mas información llamar 516-688-0060 / 516-728-1620

BALDWINRenta de una habitación para personacon principios cristianos en Baldwin.Cerca de la Grand Avenue. Para másinformación llamar al 516-444-8454

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bien ubica-da. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE VENDE CASA OFERTA UNICARanch en Bay shore 3 Dormitorios, sala,comedor, sala familiar, cocina, bano,sotano completo con propiedad deesquina Precio $199,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EXELENTECONDICION

Ranch en brentwood 3 dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado, garage con propiedad grandePrecio: $189,000 Llame al 631-8752810

VENDO TERRENO

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados29 de Mayo al 4 de Junio del 2013

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO PostScript Picture

(VISA ByN.eps)

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD150B Clinton Street

$1,575 al mesAmplio departamento de 2 dormitorios con balcón.

Estudio renovado y espacioso en un gran edificio.Calefacción, agua caliente y gas incluido, estacionamiento gratis.

$1,175.00 al mes. Llame a Nelson: 516-313-8690

FREEPORTFREEPORT

En área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerú interesados llamar al tel.: 516-652-5922 en Lima: 705-5343

VARIOS

CESAR L. VALDEBENITO &ASSOCIADOS

ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCI-DENTES DE CONSTRUCCION Y DEAUTO. Llame al 1-800-732-9832. Siusted no puede venir, lo visitamos en sucasa o en el hospital

BERTHA D. BRAVODENTISTA honesta y responsable, conpersonal capaz y entrenado, los másavanzados equipos y técnicas deOdontología Moderna. Nuestros servi-cios incluyen: Odontología General,Cosmética Dental, DentadurasCompletas Sin Paladar (Implantes).302 Greenwich St., Hempstead, NY11550, Telf. 516 485-1145. Abiertode Lunes a Sábado.

TIENE USTED PROBLEMAS CONLOS ALTOS PRECIOS DE LOS

DENTISTAS REGUALRES.No se preocupe tenemos la solucion ,tenemos la menbresia por un año dondeusted puede ir a mas de mil oficinas enlongIsland y solo paga un treinta y hasta50 % de descuento por solo $99.00 alaño. llamenos al 631-813-7293 paramas detalles.

CESAR L. VALDEBENITO &ASSOCIADOS

ABOGADOS HISPANOS ESPECIALISTASEN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION YDE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Siusted no puede venir, lo visitamos en sucasa o en el hospital.

ESCUELA DE DEFENSA PERSON-AL ABRE SUS PUERTAS A LA

COMUNIDAD HISPANA PARA SUSMATRICUALS EN VERANO

tenemos cursos cortos de Defensa per-sonal, tacticas de asalto (Prevencion deviolacion Mujeres) Robos y asaltos.Maestros conpletamente en español lla-mar al 631-331-0100. cursos en lamañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGUROPreparacio de Taxes: income tax denegocios, income tac para trabajadoresindependientes, transmission electroni-ca, bookkeeping. Preparamos taxestodo el año! 2000 Brentwood Road,Brentwood, NY 11717 Llame para masinformación: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERICHORN

Consulte con el Abogado Horn para versi califica por el PERDON I-601A! Paraindocumentados con peticiones famil-

iares en búsqueda de su tarjeta verde.Empieza el 4 de marzo de 2013, peropuede aplicar desde AHORA! Llame Hoy631-435-7900

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES INC.

Preparamos taxes personales y de nego-cios. GRATIS llenamos su formularioelectrónico. Taxes de corporaciones (S-Corps y C-Corps) y contabilidad de nego-cios. Llame AHORA para su consultaGRATIS! 631-647-4940 / 631-647-4941

SERVICIOS DE INMIGRACIONNuestra experta en consejería deInmigracion con mas de 20 años deexperiencia, le da solución inmediata asu caso. Servicios garantizados.Asistencia las 24 horas y servicios adomicilio. 90 N. Franklin Street,Hempstead, NY. Llame HOY 516-661-4504

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de50 años a todas las creencias religiosas/ repatriación o traslado de sus seresqueridos a cualquier país, nos encarg-amos de todo el proceso. Visite nues-tras oficinas en Brentwood 571 SuffolkAve. 631-273-4443 / Coram 3640Route 112 631-696-0909

HAZEL MULTIPLE SERVICES &TRAVEL, INC.

INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONI-CO! Es facil, exacto, seguro y Rapido!Pregunte por la importancia de llenarsus taxes electrónicamente. No somoslos únicos pero somos los mejores! Ud.Tiene preguntas? Nosotros tenemos lasrespuestas! Visitenos al 19 WestColumbia, Hempstead, NY o llame al516-482-3030

PRECISION DRIVING SCHOOLClase de CDL – manejo de vehículospesados. Enseñamos a principiantes,lecciones pre-examen de manejo.Obrenga su licencia comercial: Clase“A” y B.P.S. con nosotros. Instruccionesen Ingles y Español. Curso de pre-licen-cia (5 horas) completamente enespañol. 1181 Suffolk Avenue,Brentwood, NY 11717. Llamanos paramas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.

Abogado de inmigración. Ayudando ajóvenes con el proceso entero de lanueva acta deferida de inmigración.Vean nuestro aviso en la pagina 5.Tambien atiende casos de accidentes,criminales, colección, compensación detrabajadores y jornaleros, casos famil-iares y abogacía en general. Llame a516-248-8253

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer. etc ya abrio suspuertas en long Island, consultas com-pletamente gratis, si no tiene trans-portacion nosotros vamos donde ustedllame al 1888-5295-295 la consulta esconfidencial... solo cobramos cuandousted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismogratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocu-parse de su apariencia Elimine varices,vellos molestos, manchas en la piel,celulitis Del cuerpo, estiramiento de lacara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices, acci-dentes de construcción. Consulta gratis,se habla Espanol! 90 East Main St.,BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISH-MAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CON-SULTA GRATIS! Servicio de NotarioPublico por Edwin Valentin; CITASdisponibles las 24 horas los 7 días de lasemana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

AUTOS

SE VENDE EN RONKONKOMAFORD MUSTANG 2002 en buen estado,6 cilindros, color azul, 141,000 millas.Precio $3,800 negociable. Llamar (347)410-2938.

SE VENDE ESPECATACULARTOYOTA

tundra del 2001 todo en magnificacondicion, llantas nuevas, full equipo desonido precio super economico idealpara trabajo pesado $ 8,990 negociableno durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSANsentra del 2002 pocas millas un solodueño, full equipo silleteria nueva,pocas millas $ 6,990 oferta unica,llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XLregular doble cabina del 2006 lista para

enviar a su pais, o destinarla a trabajopesado oferta super especial $ 7,990color blanco un solo dueño, pocas mil-las, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE ESPECTACULARNISSAN MAXIMA

del 2009 precio super especial, fullequipo de sonido, pocas millas, techocorredizo, sillas en cuero, no duraramucho 1888-568-5331 pregunte porcarmén

SE VENDE TOYOTA CAMRYdel 2011-Un solo dueño,$ 16.000 pre-cio negociable,pocas millas como

nuevo, llamar en horas de la mañanapreferiblemente 1888-568-5331

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas,full estereo, todo en exelente condicion,llame para mas detalles oferta negocia-ble, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331,preferiblemente enhoras de la tarde

SE VENDE TOYOTA TACOMAdel 2010 todo en exelente condicion,riines de lujo, doble cabina, full sonidollame para mas detalles al 1888-247-2977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

del 2012, todo en exelente condicioncomo nuevo, precio super especial, ofer-ta unica, no durara mucho llamar al1516-852-5621

SE BUSCACociner/os/as

Peruan/os/as, conexperiencia en cocinaperuana. Interesados,

llamar al

516-652-5922

29 de Mayo al 4 de Junio del 2013 www.noticiany.com 33CLASIFICADOS

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

MAYO 30MARKETING DE SU EMPRESA7:00PM – 8:30PM

Aprenda los mejores procedimientos yrecursos de mercadeo para su negocio oempresa. Lugar: Biblioteca Pública de PortWashington, One Library Drive, PortWashington. Más informes al (631) 454-0771.

MAYO 30DESCARGAS GRATIS USANDOLIVE-BRARY10:30AM - 12:00PM

Acompañe al bibliotecario José Hernándezpara ver qué fácil es descargar libros en audio,música y videos gratis a través de Live-brary.com. La muestra se realizará en laBiblioteca Pública de Brentwood. 34 2ndAvenue, Brentwood. Teléfono (631) 273-7883.

MAYO 31INVESTIGACIONES USANDOLIVE-BRARY10:00AM – 11:00AM

Aprenda un idioma nuevo, consiga artículosde la revista Consumer Reports, o encuentrenotas históricas o actuales en periódicos ypublicaciones de medicina y salud. ¡Obtengaacceso a mucho más incluyendo artículos deciencia, historia, educación, así comobiografías y enciclopedias!. BibliotecaPública de Brentwood. 34 2nd Avenue,Brentwood. Teléfono (631) 273-7883.

MAYO 31SEMANA DE EMPODERAMIENTO7:00PM

Participe de un fin de semana de familia,amistad y diversión. Este evento se realizaráen la Zion Cathedral COGIC, 312 GrandAvenue, Freeport. Para más informes sírvasellamar a la oficina del legislador KevanAbrahams (516) 571-6201.

JUNIO 1FESTIVAL Y PICNIC FAMILIAR11:00AM – 6:00PM

Disfrute de un sábado agradable en familia.Habrá regalos, comida, pinta caras y untorneo de baloncesto. Centennial Park, 1East Centennial Avenue, Roosevelt. Másinformación llamar al (516) 571-6201.

JUNIO 2CONCIERTO DE MOSTLYMOTOWN2:00PM – 3:30PM

El conjunto musical Mostly Motown tocarálos más grandes éxitos de Rhythm and Bluesde los años 60’s y 70’s de los artistas de laMotown Records. Biblioteca Pública deBrentwood, 34 2nd Ave, Brentwood.Teléfono (631) 273-7883.

JUNIO 3PAJAMA STORYTIME7:00PM - 7:30PM

Los niños de 3-5 años (Pre-Kinder) podrándisfrutar de varios cuentos en pijama.Disfrute de cuentos, canciones ymanualidades. Traiga su oso de peluche, unadulto y una pijama. La inscripción comienzael jueves 23 de mayo en el Children'sProgram Room. Lugar: Children's ProgramRoom. Biblioteca Pública de WestHempstead, 500 Hempstead Ave. WestHempstead. Teléfono (516) 481-6591.

JUNIO 3PREPAREMOS ALMUERZO7:00PM – 8:30PM

¿Estás cansado de almorzar el mismosándwich para lonche todo los días?. ¡ElChef Charlie te puede ayudar a resolver eseproblema!. Él te mostrará cómo prepararcomidas deliciosas que podrás disfrutardurante tu almuerzo. Biblioteca Pública deBrentwood, 34 2nd Ave, Brentwood.Teléfono (631) 273-7883.

JUNIO 4FIESTA POR EL DÍA DEL PADRE11:45AM

El Centro de Servicios Comunitarios deFreeport invita a una fiesta con motivo delDía de los Padres. Este evento estaráamenizado por los Bay City Ramblers.Lugar: Salvation Army, 66 Church Street,Freeport (516) 623-2008. Es necesarioregistrarse previamente para participar eneste evento.

JUNIO 4ZUMBA GOLD1:00PM – 2:00PM

El Centro de Servicio Comunitario Seniorde Franklin Square ofrecerá el programaZumba Gold que estará presentado porBarbara Fabrizio y tendrá lugar en la sede delWesley United Methodist Church, 619Fenworth Boulevard, Franklin Square. Paramayores informes, comuníquese al teléfono(516) 481-3322.

JUNIO 5ID PARA ADULTOS MAYORES12:00PM – 4:00PM

Personas de la tercera edad mayores de 60años pueden ir a la Biblioteca deFarmingdale, 116 Merritts Road, paraobtener su tarjeta de identificación tamañobilletera que incluirá información decontacto personal, foto, un nombre decontacto y número de teléfono deemergencia. Para obtener más información,póngase en contacto con la oficina desenador Kemp Hannon al (516) 739-1700.

JUNIO 6INSPECCIÓN ASIENTO DE AUTOSPARA NIÑOS10:00AM – 12:00PM

El legislador de Nassau, Dave Denenberg,patrocina esta actividad en la que uneducador de la seguridad del tráfico estarádisponible para revisar la instalación y laseguridad adecuada de las sillas para niños.Lugar: 2818 Merrick Road, Bellmore. \ Sólose atenderá por cita. Para reservar un espacio,

llamar a la oficina del legislador DavidDenenberg al 516-571-6219.

DE LUNES A VIERNESCENTRO DE NEGOCIOSPEQUEÑOS

La Biblioteca Pública de Brentwood estácolaborando con el Centro para Desarrollode Pequeños Negocios en Stony Brook paraproveer consejaría para nuestros usuarios quepiensan ampliar su negocio establecido oempezar un nuevo negocio. Llame a (631)273-7883, ext.330 y pregunte por JoséHernández para reservar una cita con AlezRiaño, consejero bilingüe con un máster engestión de empresas.

DE LUNES A VIERNESATENCIÓN A TRABAJADORESINMIGRANTES11:00AM – 6:00PMEl Centro de Derechos Laborales atiende alos trabajadores en sus oficinas ubicadas en el91 N Franklin St. Hempstead. Pueden llamaral (516) 565-5377 y dejar su mensaje si no esatendido en el momento. Asimismo se estánimpartiendo una serie de talleres sobre saludy seguridad. Este Centro visita las esquinasde Freeport, Westbury y Hempstead,llevando información a los trabajadores yhaciéndoles entrega de equipos deprotección. Los miembros del centrotambién están presentes en los terminales debuses, lavanderías, etc. para informar a lastrabajadoras de casas sobre los derechos quetienen.

¡NO PIERDA SU CASA!

Si tiene problema con los pagos de suhipoteca o ya está atrasado con sus pagos,Long Island Housing Services Inc., puedeayudarlo. Consejería gratuita para laprevención de la ejecución de juicioshipotecarios en su idioma. Para mayorinformación, comuníquese al (631) 567-5111 Ext. 383. Long Island Housing Servicesse encuentra localizado en el 640 JohnsonAvenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATIS SOBREACCIÓN DEFERIDA

CARECEN (Central American RefugeeCenter) ofrece información y consultas gratissobre la Acción Deferida. Desde que empezóel programa en junio del 2012, CARECENles ha brindado acessoramiento a muchossolicitantes y les ha ayudado a recibir esteimportante beneficio. Para más información,llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinasestán ubicadas en 91 N. Franklin St., #208,Hempstead, NY.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOSGRATUITOS8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council ofLong Island, le ofrecen varios programas deeducación y nutrición comunitarios, entreellos la entrega de cupones de alimentosgratuitos. Además le facilitan asesoría con elproceso de aplicación, asistencia condocumentos y visitas a domicilio parapersonas de la tercera edad. Para mayorinformación por favor comuníquese alteléfono (516) 483-1110 extensión 431.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

La NAACP de Islip y la Mesa Cívica de Long Island realizarán un foro comunitario con elcongresista Peter King. Este evento tomará lugar el jueves, 30 de mayo, a las 6pm en la bibliotecapública de Brentwood, y será la primera oportunidad pública donde habitantes de Brentwood,

Central Islip, y North Bay Shore podrán hacer preguntas directamente al congresista King. Después de la redistribución electoral del año pasado, el distrito del congresista King cambiósignificativamente, y ahora representa un distrito en el cual más del 30 por ciento de los habitantes sonpersonas de color e inmigrantes. Así que es indispensable que él escuche directamente los problemas queenfrentan los habitantes de comunidades como Brentwood y Central Islip y las soluciones que exigen enasuntos críticos como la reforma migratoria, los derechos laborales y la economía, y las ejecucioneshipotecarias en estas comunidades. Para confirmar su asistencia, o para más información, comuníquese al teléfono (516) 941-8523 o envíe uncorreo electrónico a [email protected]. Este evento es gratuito y abierto al público.

FORO COMUNITARIO CON EL

CONGRESISTA PETER KING

GE

NT

EA

CT

IV

A


Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: [email protected]

La Cámara de Comercio de Baldwin recientemente llevó a cabo su reuniónmensual. En esta ocasión se reconoció como negocio del mes al restaurante Ayhan’sShish Kebob, localizado sobre la 550 Sunrise Highway, y a su propietario SamUsmani.

Este evento, que contó con la asistencia de un buen número de invitados, serealizó en el restaurante The Wander Inn y el orador de la jornada fue el nuevodirector ejecutivo del Hospital Comunitario de South Nassau, Ricardo Murphy.

En la imagen se aprecia a Sam Usmani recibiendo su reconocimiento, junto amiembros de esta cámara de comercio. (Foto de Renee Mittasch)

El viernes 17 de mayo, Círculo de la Hispanidad, encabezado por su director ejecutivo, Gil Bernardino,realizó su 33a. Gala Anual cuyo fin es el de recaudar fondos para el proyecto de distribución de becas queCírculo lleva a cabo cada año, desde hace más de 30 años. Desde 1980, Círculo de la Hispanidad ofrece másde una veintena de programas de educación, salud, vivienda, atención infantil y enriquecimiento cultural.

En la foto apreciamos de pie, de izq. a der. a Wayne J. Hall, alcalde de la Villa de Hempstead; DeniseFord, legisladora del condado de Nassau; David Boone y José Calderón, homenajeados; Ed Mangano,Ejecutivo del condado de Nassau; Gil Bernadino; Herbert Flores, director adjunto de oficina de asuntospara las minorías de Nassau; George Maragos, contralor del condado de Nassau; Jimmy Pérez, ex presientede Círculo de la Hispanidad; Luis Figueroa, concejal de la Villa de Hempstead; y Max Rodríguez, de LongIsland Hispanic Chamber of Commerce.

Sentados: Maggie Malito, directora ejecutiva de la Junta Juvenil del condado de Nassau; Maria Ayala,secretaria de Círculo de la Hispanidad; Normal Giler, homenajeada; Helen Dorado Alessi, vicepresidentesenior del Instituto The Early Years; y Sarah Brewster, directora y jefe de servicios y operaciones de Círculode la Hispanidad. (Foto de Kara Guy)

33ª Gala Anual de Círculo de la Hispanidad

El jueves 23 de mayo, la Lotería de Nueva York utilizó las instalacionesde la conocida farmacia hispana de Brentwood, SALUMED, propiedaddel farmacéutico Tomás Díaz, para hacer entrega de tres jugosos premios.La conocida presentadora Yolanda Vega estuvo presente en esta ceremoniae hizo entrega de los cheques a los ganadores de 3, 5 y 26.5 millones dedólares, siendo Fidencio Argueta el gran ganador, al recibir el premiomayor. En la foto se observa a los ganadores con sus respectivos premios.(Foto de SALUMED)

La prestigiosa aerolínea Delta Airlines estrenó el viernes 24 de mayo su nueva base de operaciones en elTerminal 4 del aeropuerto John F. Kennedy, un proyecto con una inversión calculada de 1,4 billones de dólares,que incluye modernas áreas de seguridad, registro y control de pasajeros, además de conocidos restaurantes deNueva York. La ceremonia contó con la presencia, entre otras personalidades, del director ejecutivo de Delta,Richard Anderson; el vicegobernador de Nueva York, Bob Duffy; el alcalde de la ciudad de New York,Michael Bloomberg; la vicepresidente senior de Delta en Nueva York, Gail Grimmett, quien sirvió comomaestra de ceremonias; y el presidente de Virgin Group, Richard Branson. En la foto se observa al directorejecutivo de Delta, Richard Anderson, dirigiéndose al público durante la ceremonia. (Foto de Noticia).

Encuentro mensual deCámara de Comercio

de Baldwin

Delta Airlines inaugura Terminal 4del aeropuerto Kennedy

Lotería de NY entregapremios a ganadores en

Farmacia SALUMED

FARÁNDULA 29 de Mayo al 4 de Junio del 2013www.noticiany.com36

Fast and Furious 6

La saga automovilística "Fast &Furious", en su sexta entrega, recaudóeste fin de semana en la taquillaestadounidense 120 millones dedólares, el mejor estreno en la historiapara el estudio Universal Pictures.

Según informa Box Office Mojo, elfilme protagonizado por Vin Diesel, PaulWalker, Dwayne Johnson, MichelleRodriguez y Luke Evans, ingresó 38,2millones el viernes, el día de su debut.

La cifra de 120 millones de dólareses la cuarta mejor marca de la historiaen este fin de semana festivo del Memorial Day.

E S P E C T A C U L O SBreves

Amanda Bynes

La actriz Amanda Bynes se volvió apronunciar sobre su arresto porsupuestamente haber arrojado por unaventana de su departamento una pipa deagua para fumar marihuana.

El extenso mensaje publicado en sucuenta de Twitter señala que es lo últimoque dirá "acerca de esta detenciónequivocada".

"Estoy demandando a la Policía deNueva York por entrar ilegalmente en mi

departamento, mentir acerca de las drogas, mentir acerca de mimanipulación de drogas inexistentes, y estoy demandando por serinternada en un hospital psiquiátrico en contra de mi voluntad, y luegoser encerrada durante la noche", señala la actriz de 27 años.

Adal Ramones

A petición de una casa editorial, y acambio de una suma que debe serbastante generosa, Adal Ramonescontará su vida por escrito. El conductorya está por terminar la redacción deltexto y se espera que en breve seanuncie la fecha de lanzamiento del libro.

Además, en el programa de FlorRubio se comentó que Adal niega todoslos rumores de romance que se le hanadjudicado, a pesar de que ha sidofotografiado en compañía de bellasmujeres.

Jencarlos Canela hizo el estreno oficial de su nuevo sencillo "I Love It",luego de revelar paso a paso el proceso creativo de la canción, mediante unaserie de videos titulados: "Scan Me – La Serie"; "Scan Me (I Love It 1)" y

"Scan Me (I Love It 2)".El tema, escrito por el propio cantante, bajo la producción de los hermanos

Julca (Jonathan Julca & David Julca), fusiona elementos de pop latino conmúsica electrónica y podría convertirse fácilmente en uno de los nuevos hits quellegan para calentar y no parar de sonar este verano.

Con "I Love It", Canela empieza a dar muestras de las canciones queformarán parte de su próximo álbum, el cual cuenta con importantescolaboraciones musicales, las cuales irá develando en las próximas semanas.

C harlie Sheen usará su verdadero nombre, Carlos Estévez, en lostítulos de crédito de la película Machete Kills, una decisión quecontrasta con declaraciones que hizo en el pasado donde aseguraba

que no se sentía "latino". TMZ.com publica una captura de pantalla del filme, de estreno en

septiembre en EE.UU., donde se puede ver la imagen de Sheen portandoun arma junto a una frase que reza: "Y presentando a Carlos Estévez".

En julio del año pasado Charlie Sheen aseguró no sentirse latino." Nome avergüenzo de ello, no huyo de ello, pero nací en Nueva York y crecíen Malibú: eso no es muy latino", explicó Sheen en una entrevista emitidapor Univision.

El nombre real de Martin Sheen, padre de Charlie Sheen, es RamónAntonio Gerardo Estévez, a su vez hijo de padre gallego. Se cambió elnombre a Martin Sheen para conseguir trabajos como actor pero nuncalo llegó a modificar de forma legal, así que pasó el apellido Estévez a suscuatro hijos.

S carlett Johanson podría convertirse en la protagonista de la película«Rodham» que relatará la juventud de Hillary Clinton. Se centraráen 1974, cuando el apellido de soltera de la ex primera dama era

Rodham y trabajaba como abogada en Washington.Aunque todavía no esta confirmado, y actrices como Jessica Chastain,

Amanda Seyfried y Reese Witherspoon también optan al papel, losmedios dan por seguro que la exuberante rubia se convertirá en la jovenHillary.

El director, James Ponsoldt, no ha querido decantarse por ningunapero ha asegurado a «The Independent» que «Son todas maravillosas.Somos muy afortunados de que una gran cantidad de buenas actrices queestán interesadas en jugar este role, estamos en una posición envidiable».

Y es que parece que pese al peso ideológico que lleva consigo el personaje,ninguna de los actrices a los que la productora ha entrevistado a cuestionadola calidad del personaje o su inteligencia. «Elegiré a una actriz maravillosa quepudiera encarnar todo esto» ha sentenciado Ponsoldt.

Thalía

"Dos años de silencio... Cómo tenecesito, cómo te extraño". Con estaspalabras, Thalía recordó a su madre,Yolanda Miranda, al cumplirse dos añosde su muerte.

La cantante, además, tambiéncompartió en las redes sociales unaimagen junto a su madre. YolandaMiranda falleció repentinamente de unparo cardíaco el 27 de mayo de 2011, alos 76 años.

Se llama ahora Carlos EstévezCharlie Sheen

Jencarlos CanelaCalienta el verano con "I Love It"

Podría interpretar a Hillary ClintonScarlett Johansson


A l Cilindro de Javi, de JavierOlano, es todo un ejemplo deperseverancia y superación. Encuatro años ha ido imponiendo

su sazón en la especialidad de Pollo yChancho al Cilindro. Javier y su familia,como gente de fe que son, sienten quetodo lo bueno que han logrado se lo debena Dios. Al Cilindro de Javi será uno de losparticipantes de SUMAQ PERUVIANFOOD FESTIVAL, que se llevará a cabodel 23 al 25 de agosto en la sede del HotelMarriott, localizado en 101 JamesDoolittle Blvd. (esq. con HempsteadTpke.) de Uniondale, New York 11553.

Hace 4 años Javier y su esposa Pamelaempezaron un negocio de comida en sucasa. Ellos viven en el cuarto piso de unedificio familiar y aprovecharon elespacio de su azotea para preparar susexquisitos platos, los cuales entregaban adomicilio. El sistema que empleabaOlano consistía en repartir volantes portoda la zona días previos al domingo, yllegado ese día preparaban la comida y

esperaban que la gente los llamara parahacer sus pedidos.

Las personas fueron probando yaprobando su rica sazón y la respuestafue inmediata. El matrimonio Olanocomenzó a recibir propuestas decontratos para eventos familiares,corporativos y también para asistir aferias gastronómicas, donde pudieronofrecer y exhibir la riqueza de su arteculinario.

Poco a poco, Al Cilindro de Javi seestaba ganando un lugar en lapreferencia de mucha gente, razón por laque deciden probar suerte en MISTURA.Javier sabía que no era fácil el caminohacia la gran feria gastronómica limeña yen su primer intento no pudo calificar porfalta de experiencia. Durante un año, almismo tiempo que seguían trabajando,junto a su hija Priscila, los Olano orabantodos los días pidiéndole a Dios queGastón Acurio probara su sazón y quetuvieran una oportunidad en MISTURA.

Finalmente los ruegos fueron

escuchados. Justo un año después delprimer intento, Al Cilindro de Javi fuecontactado por los organizadores deMISTURA, quienes probaron su comida yal poco tiempo les cursaron la carta deinvitación para participar en la 4ta.edición de esta feria en el año 2011. Sinembargo, no fue hasta su segundaparticipación, en el 2012, donde seconsolidaron con su plato, que logró ser elmás vendido de la feria.

Durante el año 2012 Javier Olanotambién cumplió otro de sus sueños yabrió su restaurante campestre en Lurín,en un área de 5,000 m2 y dondeactualmente atiende todos los fines desemana, al mismo tiempo que sigueasistiendo a eventos de todo tipo.

La expectativa de Olano para elpróximo evento de SUMAQPERUVIAN FOOD FESTIVAL eslograr que su sazón cruce fronteras,y que el mundo tenga laoportunidad de probar lasexquisiteces que se hacen en elPerú, hechas con muchacreatividad, esfuerzo y sobre todocon mucho cariño.

Su plato emblemático es elChancho al Cilindro, a base decostillas de cerdo marinadas enun aderezo secreto, las cualesluego son colocadas en ganchos decarnicero que posteriormente secocinan dentro del cilindro por unperiodo de 2 horas. Esta forma de

cocción hace que las carnes salganjugosas y crocantes a la vez. Buena suertepara Javier Olano y lo esperamos enSUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL.

A los demás exponentes de lagastronomía peruana le seguimoshaciendo la invitación para que tomenparte de este fabuloso festival quejuntará la más rica variedad de platosoriginarios del Perú y que de acuerdo asus organizadores, este año viene contodo. Para más información, llamar al(516) 223-5678 o contactarse vía email [email protected] o búsquenos enfacebook.com/sumaqfoodfair.

Al Cilindro de Javi estará presente en SUMAQ�El delicioso Chancho al Cilindro tendrá un lugar en el 3er. Festival

Gastronómico Peruano a realizarse próximamente en Long Island, New York

Si usted es propietario de unrestaurante peruano,

o tiene el auténtico arte culinarioperuano no se pierda la oportunidad

de ser una de las caras de SumaqPeruvian Food Festival 2013.

¡ Quedan pocos cupos disponibles...! para reservar llame al

516-623-4567


Gloria Robles

De lunes a viernes, de 6 a 8 am,ahora tenemos un nuevoprograma de radio en vivo,que nos divertirá: “El

Reventón”. Este programa, que puede ser

escuchado por internet o por celular,brinda una nueva opción para toda lagente de Long Island que estabaesperando por una producciónalternativa hispana por las mañanas.

“El Reventón” ofrece música, elestado del tiempo y el trafico, noticias,historias, deportes y su segmentoespecial “enséñale al gringo”, todo elentretenimiento que hacía falta en la isla.

“Un cliente fue quien me dijo porqueno producía un programa de radio paraque la gente lo escuche desde suscelulares y es de ese comentario quenació esta idea”, aseguró BernardinoRosario, productor y conductor de “ElReventón”.

Gracias a su experiencia comoproductor del programa “Almorzandocon Cantazo” que se transmitía por laFiesta; productor y conductor deTelecare Televisión Canal 29, y alpequeño empujón de quienes loextrañaban en el aire, Rosario decidiólanzarse al ruedo y apostar por su nuevoproyecto. “Es el primer programa enNassau y Suffolk County dirigido a loscelulares y el internet”, señaló.

El equipo que trabaja en esta nuevapropuesta radial es muy variado y supasión por la radio es la única razón quelos hace estar en los estudios todos losdías a las 4:30 de la madrugada, parapreparar el material que necesitan paraestar al aire a las 6 de la mañana. “Este es

un programa radial a cargo deprofesionales de la radio, no somos ungrupo de amigos que solo queremoshacer radio por diversión”, indicóBernardino.

Mayra Morales, de padressalvadoreños, se encarga de laproducción del programa, y delsegmento del tráfico y el tiempo.Aunque por ser la única mujer delequipo es víctima de las bromas de suscompañeros, Mayra se encuentra másque feliz de poder ser parte de “ElReventón”. El Gringo Loco, otro de losintegrantes de este equipo, no hablanada de español, pero que dice queentiende algunas palabras por habertenido dos novias caribeñas. Él está acargo de los deportes en el programa y

además es entrenador de béisbol. “Elfutbol en mi deporte favorito y sé que delos hispanos también”, asegura.

Ashook Bally, de Trinidad y Tobago,conocido como Triny Poo, tampocohabla español pero dice que entiendemuchas de las bromas que suscompañeros hacen al aire por su lenguajecorporal. “Me siento contento de queBernardino viera el talento en mí y meinvitara a ser parte del programa”, indicó.

Ramón Calderón, conocido comoMoon Black, y el peruano Dj Steve Tour,completan el equipo de “El Reventón”.

“Nos sentimos súper contentos deque muchas personas ya nos estánescuchando, para mi esa es la bendiciónmás grande que yo pueda tener”,concluyó Bernardino.

Mayo 31-Junio 02Best Western MillRiver Manor173 Sunrise Highway, Rockville

Centre

Festival independiente de cine de

terror “Macabre Faire Film

Festival”. Para precios y horarios

visite

www.TwitchTwitchProductions.comDisfruta tus mananascon “El Reventón”

Junio 01

Nassau Coliseum 1255 Hempstead Tpke.,

Uniondale

7:30PM

La banda de pop “New Kids on

the Block” en concierto.

Tiquetes $24.50-$94.50.

www.nassaucoliseum.com

Mayo 30-Junio 02Nassau BOCES

2351 Jerusalem Avenue

North Bellmore

Festival de Fresas del Condado de

Nassau. Entretenimiento para toda

la familia y por supuesto, muchas

fresas. Admisión $2.

www.thestrawberryfest.com

Junio 02Harry Chapin

Lakeside TheaterEisenhower Park, East Meadow

7:00PM

Noche Indú-Americana. Música

tradicional y cultura para toda la

familia. Gratis

www.nassaucountyny.gov/parks


JUAN631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

ERIC

$7,888

$18,888

$14,988

$10,488

$8,888

$8,488

$9,688

$17,388

2004 TOYOTA CAMRY#TU7203P

2006 LEXUS RX 330#TU6954T

2006 HONDA ACCORD COUPE#TU7002T

2010 TOYOTA PRIUS#TU7221D

2005 TOYOTA SIENNA#TU7160T

2009 TOYOTA VENZA#TU6970T

2007 MINI COOPER#TU7204T

2005 TOYOTA MATRIX#TU7002T

VICTOR

$9,488

2002 TOYOTA HIGHLANDER#TU7005T

ESPECIALES DEL VIERNES 31 DE MAYO AL JUEVES 6 DE JUNIO DEL 2013

Departamento dePescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3447

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

ARROZ

MAYONESA

2/$7

ACEITE

2/$7

CCCC EEEE BBBB OOOO LLLL LLLL AAAA

LLLL EEEE CCCC HHHH UUUU GGGG AAAA

LLLL IIII MMMM OOOO NNNN EEEE SSSS

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSSPERNIL

COSTILLASFRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE

16 OZ.

FRESCOS CON CADERA

$$$$ 22227777 9999

BISTEC DEESPALDILLA

LB.

HELLMANN’S

9999 9999¢¢¢¢

$699

99¢

AMARILLA, GLOBE

PAVO MOLIDO

JARA 30 OZ.

MALTAVITARROZ

$$$$ 33339999 9999

3/$5SHADY BROOK

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

USDA SELECT BEEF

PAQ. DE 12 ROLLOS

LB.

LB.

PPPP AAAA PPPPAAAA SSSS

7777 9999¢¢¢¢

1111 0000 ////$$$$ 22225555 9999¢¢¢¢

1111 0000 //// 9999 9999¢¢¢¢

SCOTT

PAQ. 1.3 LB.

LB.

MUSLOS DE POLLO

7777 9999¢¢¢¢

CRISCOMAIZ O VEG.

$599

$799

CONT. GAL.

8888 9999¢¢¢¢

2222 ////$$$$ 3333

BOL. 20 LB.PAQ. 8 BOT. +DEP.

16 OZ. #8,9, 35, ZITI, 1, 75, 27 ECONOPAQ.

VERDES

PLUM, RED RIPE

IDAHO

SALCHICHAS

LB.

BOL. 2 LB.

LÍMITE 1 BOL. 5 LB.

PAQ. 24 BOT. 16.9 OZ. +DEP.

$499

GOYAPOLLO EN POLVO

PPPP LLLL AAAATTTTAAAA NNNN OOOO

PASTA

$$$$ 22229999 9999

TROPICAL, VERDE

$$$$ 11119999 9999

RONZONI

ICEBERG

COMPAREGRANO LARGO

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards

y todas las tarjetas de crédito.

¡DELIVERYGRATIS!

C/U.

PAPEL DE BAÑOCUBITOS

N O S R E S E R VA M O S E L D E R E C H O D E L I M I T A R C A N T I D A D E S - N O S O M O S R E S P O N S A B L E S P O R E R R O R E S T I P O G R Á F I C O S

AGUADASANI

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

5-29-13 ed.21

Documents