8-03-11 ed.30

Se logra acuerdoCongreso aprueba incremento detecho de deuda de EEUU a pocas

horas de finalizar plazo

�� P Á G I N A 0 5

�� P Á G I N A 1 4

�� P Á G I N A 4 2

Entrevista exclusiva con el cantante de salsa Jerry Rivera

Se aproxima el díaOrganizaciones salvadoreñas en

Long Island se preparan para celebrarel Día del Salvadoreño-Americano

ORGULLO HISPANO

Conozca a la nueva directora del Programa Forense de Asalto

Sexual en NUMC �� P Á G I N A 0 6

www.noticiany.com Ed. 30 Long Island Del 03 al 09 de Agosto del 2011�� P á g i n a 1 5

Además...

NY Red Bulls campeones de la Copa Emirates


Revéspara

Mangano

Revéspara

Mangano

Revéspara

Mangano

Revéspara

Mangano

Residentes de Nassau

votan no a laconstrucción de un nuevo

coliseo enNassau.

Pág. 02

GRAND BUFFETCHINA CHINA GRAND BUFFET

10% de EN SU CONSUMO TOTAL

HASTA 6 PERSONASCon la presentación de este cupónNo válido con otras ofertas o paquetes de fiesta

Excluye Descuentos para seniors

201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735 | Tel: (631) 777-8199(Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET!¡Más de 200 Platos diferentes disponibles! DESCUENTO

ALMUERZO:11:00 a.m - 4:00 p.m

Lun. - Sáb. $8.99(Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99(Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

CENA:4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99)4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99)

4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99)Gratis niños menores de 2.5 ft.

* Bebidas y tax no inclúido

SODA $1.00(Refill GRATIS)

COMIDA PARA LLEVAR

ALMUERZO $4.50/ LB.

CENA $5.75/LB.

ALMUERZO Y CENAABIERTO 7 DÍAS

A LA SEMANA

w w w . c h i n a g r a n d b u f f e t . c o m

EXP. 9-30-11

Se logra acuerdoCongreso aprueba incremento detecho de deuda de EEUU a pocas

horas de finalizar plazo

�� P Á G I N A 0 5

�� P Á G I N A 1 4

�� P Á G I N A 4 2

Entrevista exclusiva con el cantante de salsa Jerry Rivera

Se aproxima el díaOrganizaciones salvadoreñas en

Long Island se preparan para celebrarel Día del Salvadoreño-Americano

ORGULLO HISPANO

Conozca a la nueva directora del Programa Forense de Asalto

Sexual en NUMC �� P Á G I N A 0 6

www.noticiany.com Ed. 30 Long Island Del 03 al 09 de Agosto del 2011�� P á g i n a 1 5

Además...



Revéspara

Mangano

Revéspara

Mangano

Revéspara

Mangano

Revéspara

Mangano

Residentes de Nassau

votan no a laconstrucción de un nuevo

coliseo enNassau.

Pág. 02

LOCALES Del 03 al 09 de Agosto del 2011www.noticiany.com02

El Ejecutivo del Con-dado de Nassau,Edward Mangano

ha recibido un serio tro-piezo a su plan de adqui-rir el préstamo de 400millones de dólares parala reconstrucción delColiseo, este primero deagosto cuando más de88,000 residentes delCondado de Nassau re-chazaron la propuesta deconstrucción de un nuevocoliseo, la cual solo recibióla aprobación del 43 porciento de los votantes.

Después de conocerlos resultados negativos,Mangano se mostró opti-mista de encontrar unasolución para manteneral equipo de los Islandersen el Condado de Nassau."Esta noche no es unfinal, es un comienzo",dijo Mangano, "vamos aencontrar un nuevo cami-no - un camino que en-cuentre el equilibrio ade-cuado para crear em-pleos y oportunidades”.

"Es un momento muy

emotivo para nosotros yno vamos a hacer ningúncomentario sobre los posi-bles pasos a seguir", dijoCharles Wang después deconocer los resultados dela elección especial quetuvo un costo de 2.2millo-nes que tiene que asumirel Condado. "Vamos acumplir nuestro contratode arrendamiento", ase-guró el empresario.

Cifras

Según advierte unnuevo informe de los con-sultores económicos delCondado, si los New YorkIslanders dejan la regióncuando expire su contratoen el año 2015, la econo-mía del condado podríaperder 243,4 millonesanualmente, esto tam-bién significaría la pérdi-

da de 2.660 trabajos y casi104 millones en ganan-cias anuales, dice el infor-me publicado por CamoinAssociates, empresa con-sultora en desarrollo eco-nómico. El estudio estábasado en los hallazgos demás de 1 millón de perso-nas que asistieron a jue-gos de los Islanders, aconciertos, a demostracio-nes de autos y a otroseventos durante 2010 yparte del 2011.

La junta estatal queasumió el control de lasfinanzas del condado enenero, expresó sus reser-vas sobre el plan del ejecu-tivo para reconstruir elcoliseo de Nassau. Recien-temente La Nassau Inte-rim Finance Authority(NIFA) aseguró que eltotal del préstamo parafinanciar el proyecto exce-

dería los $800 millones,con los costos de interésincluidos, y que los im-puestos a la propiedad(correspondiente al conda-do) tendrán que aumentarentre un 3 y 5 por cientopara poder pagarlo.

La gente opina

Varios empresarioslocales opinan que hayotras formas de empren-der iniciativas de desarro-llo económico sin conlle-var tanto riesgo, “lasautoridades del Condadode Nassau sin necesidadde hacer política barata,pueden impulsar el creci-miento de la pequeña ymediana empresa”, mani-festó Nelson Hernández,Presidente de Empresa-rios por El Cambio yDirector de una compañía

de investigación sobrefraudes hipotecarios deLong Island.

“El conocer que lamayoría que votaron enel referendo dijeron no aun nuevo coliseo me ale-gra bastante porque con-sidero que no es ciertoque los beneficios por laconstrucción del costosocoliseo serán recíprocos”,afirmó Hernández, “siem-pre en esas maniobrashay favoritismo para cier-to sector y a los residen-tes les toca el pago deesos privilegios conimpuestos que ya sobre-pasan del 40% de lo quedeben estar”, aseguró.

Según la opinión dealgunos expertos en ofer-tas y demandas de servi-cios, sin necesidad dehacer grandes inversio-nes se puede apoyar a

otras industrias y lagente gastaría los mis-mos dólares en otroslugares como en los cines,restaurantes y otros luga-res en el condado. “Mifamilia y yo siempre apo-yamos a los negocios delCondado de Nassau,pagamos impuestos ydamos empleo a variaspersonas, y sabemos quees un deber hacerlo pueses una forma de ayudaral condado sin necesidadde amarrarse con millo-narios préstamos” mani-festó Rubén Ríos, dueñode un taller de mecánicay venta de repuestos decarro en Uniondale, “mivoto fue en contra porqueconsidero que esos ingre-sos fiscales que el ejecuti-vo dice que se puedenrecibir después, tambiénvan a ser comprometidosy a nosotros nos va atocar pagar más impues-tos” aseveró.

Ricardo Torres, ven-dedor de automóviles ypadre de dos adolescentesfue uno de los partidariosde la construcción de unnuevo escenario deporti-vo, “ yo voté a favor por-que tarde o temprano setiene que hacer, y los cos-tos siempre van a subir,los riesgos también se tie-nen que enfrentar”, ase-guró, “yo quiero que mishijos y sus futuras fami-lias tengan un complejodeportivo moderno, contodas las de la ley, aun-que por ahora nos toquepagar un poco más deimpuestos a las autorida-des, entonces para queesperar si a la crisis hayque decirle adiós con nue-vas obras que generentrabajo” concluyó.

A pesar del revés, Mangano aseguró después de conocer los resultados que trabajará para crear un nuevo plan.

Los residentesde Nassau nocreyeron en laspromesas de másempleos e ingresosa futuro y votaronen contra de laconstrucción deun nuevo coliseo.

�

SilviaBartomeo

No a la construcción de un nuevo coliseo

Las Oficinas Legales de EDWARD HORN, Esq.

TODO CASO DE ACCIDENTES:• Accidentes de autos,

motocicletas, etc.• Accidentes peatonales• Deslices y caídas

MALAPRÁCTICA MÉDICA:• Muerte ilícita• Negligencia médica

LEYES MATRIMONIALES:• Divorcios

INMIGRACIÓN

HABLAMOSESPAÑOL

¡Trabajamos para Tí! Representación Legal con más de 15 años de experiencia.

Edward Horn

35A Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY 11520 • Tel. (516) 442-7300 ó (516) 330-9205 • Email: [email protected]

Del 03 al 09 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 03

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOSABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

NYCNASSAU

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

RAYMONDARDITO

CESARVALDEBENITO

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!en Accidentes

de ConstrucciónEspecialistas

en Accidentes

de Construcción

1399 Franklin Ave.,Suite 303, Garden City

516-535-1100

27 Union Square West,Suite 503, New York City

212-242-4808

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALESACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES

Del 03 al 09 de Agosto del 2011www.noticiany.com04

Xavier A. PalaciosXavier A. Palacios & Asociados, LLP& Asociados, LLP

Oficinas Legales

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783

1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

• Deportación• Residencia/Ciudadanía• Visas de trabajo• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓNConsulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

¿BUSCA ¿BUSCA ASESORÍAASESORÍA

LEGAL?LEGAL?

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

¡¡POR SU BIEN!!Antes de resolver su caso criminal consulte

con un abogado de inmigración"Antes de resolver su caso criminal consulte

con un abogado de inmigración"



www.xpalacioslaw.comemail: [email protected]

Abogado Hispano por más de 15 años

VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS

El 6 de Agosto ha sido oficialmente declarado Día del Salvadoreño Americano,reconociendo la labor y el aporte de nuestra comunidad en los EE.UU.;

muchos de nuestros hijos nacidos en este país representarán orgullosamente a El Salvador, por ese motivo saludamos a nuestros compatriotas deseándolesmuchas felicidades, pero sobretodo que esta ocasión sirva para recordar estas

palabras célebres: Dios, Unión, y Libertad.

PREPARAMOS COMIDA PARA SUSCELEBRACIONES PRIVADAS

• FAJITAS MIXTAS Y ATOL DE ELOTE

• GALLINA INDIARELLENA

• QUESADILLAS• SANDWICHES DE GALLINA• VARIEDAD DE

JUGOS NATURALES

Entrega a domicilio GRATIS en el área deCopiague, Lindenhurst, Amytiville, Farmingdale,

West Babylón y alrededores

¡ATENCIÓN! Jeremias 29:7

Buscad la Paz y Prosperidad de

la ciudad donde os he enviado,

porque si la ciudad prospera la

nación también prosperaráDEER PARK

471 GRAND BOULEVARD

TEL: (631) 254-0002492 OAK STREET

TEL: (631) 264-0324

COPIAGUE

LAS MEJORES:•PUPUSAS •SOPAS DE:

RES, MARISCOS,, GALLINA

¡Que Viva El Pulgarcito de América!

Volcán de Ilamatepec,El Salvador


INMIGRACIÓN• Residencia Permanente• Ciudadanía• Peticiones Familiares• Contratos de Trabajo• Corte de Inmigración• NACARA / Asilo• Permisos de Trabajo (TPS)• Permisos para Viajar• Corte de Imigración

David M. Sperling & AsociadosABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

Abogado David M. Sperling

[email protected]

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE:• Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador,• DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones,

• Poderes ( Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos ytodo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

¿ESTA DETENIDO UNFAMILIAR O AMIGO?

Pagos razonablesACEPTAMOS TARJETAS

DE CREDITO

Podemos sacarlos de la carcel deinmigración o re-abrir un caso dedeportación. Tenemos éxito auncon “casos perdidos” Llámenos

inmediatamente.

81 Carleton Ave., Central Islip(631) 232-9555

1355 New York Ave., Huntington Station(631) 427-1158

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEADHempstead Law Center

119 Jackson St., Hempstead, NY(516) 214-6340

VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS

El 6 de Agosto ha sido oficialmente declarado Día del Salvadoreño Americano,reconociendo la labor y el aporte de nuestra comunidad en los EE.UU.;

muchos de nuestros hijos nacidos en este país representarán orgullosamente a El Salvador, por ese motivo saludamos a nuestros compatriotas deseándolesmuchas felicidades, pero sobretodo que esta ocasión sirva para recordar estas

palabras célebres: Dios, Unión, y Libertad.

PREPARAMOS COMIDA PARA SUSCELEBRACIONES PRIVADAS

• FAJITAS MIXTAS Y ATOL DE ELOTE

• GALLINA INDIARELLENA

• QUESADILLAS• SANDWICHES DE GALLINA• VARIEDAD DE

JUGOS NATURALES

Entrega a domicilio GRATIS en el área deCopiague, Lindenhurst, Amytiville, Farmingdale,

West Babylón y alrededores

¡ATENCIÓN! Jeremias 29:7

Buscad la Paz y Prosperidad de

la ciudad donde os he enviado,

porque si la ciudad prospera la

nación también prosperaráDEER PARK

471 GRAND BOULEVARD

TEL: (631) 254-0002492 OAK STREET

TEL: (631) 264-0324

COPIAGUE

LAS MEJORES:•PUPUSAS •SOPAS DE:

RES, MARISCOS,, GALLINA

¡Que Viva El Pulgarcito de América!

Volcán de Ilamatepec,El Salvador

LOCALESDel 03 al 09 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 05

Todo listo para el Día del Salvadoreño-Americano

En los primerosdías del mes deagosto, la comuni-

dad salvadoreña, enLong Island, estará cele-brando el Día del Salva-doreño-Americano conuna variedad de activida-des que incluyen solem-nes actos protocolariosen presencia de promi-nentes figuras del

gobierno de El Salvadory Estados Unidos, y típi-cas e históricas fiestas.Miles de Salvadoreños,entre ellos empresarios ylíderes comunitarios,unieron esfuerzos parafestejar por todo lo altosu día, el 6 de agosto,fecha que fue selecciona-da por la Cámara deRepresentantes del Con-greso de Los EstadosUnidos, y que tambiénconmemora el día de lafundación de la villa deSan Salvador en el país

centroamericano.

Actos protocolarios

Rafael Flores, Presi-dente de la AsociaciónSalvadoreña Americanade Long Island (ASALI)informó que este año, porprimera vez las celebra-ciones del Día del Salva-doreño-Americano, esta-rán presentes varios fun-cionarios del gobierno sal-vadoreño, entre ellos Sig-frido Reyes, Presidentede la Asamblea Legislativade El Salvador, y losalcaldes Milagros Navas,del Departamento deCuscatlán; Carlos Ortiz,de Santa Tecla; RobertoAquino, de Sonsonate yFrancisco Polanco, deSantana, entre otros.

La comitiva de fun-cionarios procedente deEl Salvador, 11 en total,realizarán importantes

reuniones con los alcaldesde Hempstead, Freeporty el congresista Peter King.El 5 de agosto, en presen-cia del Ejecutivo del Con-dado de Nassau EdwardMangano y el Cónsul delos salvadoreños DagobertoTorres, será izada la ban-dera de El Salvador y seleerá la resolución dondese declaró el 6 de agostocomo el Día del Salvado-reno-Americano.

Fiestas y más celebración

Por su parte repre-sentantes de las organi-zaciones Empresarios porEl Cambio; Red de Comu-nidades Salvadoreñas;New York Soccer LatínAcademy (NYSLA) y Co-mité Cívico Salvadoreñode New York, informaronque los preparativos delas distintas celebracio-nes del Día del Salvado-

reño-Americano ya hanculminado, solo se estáesperando la gran fechapara dar inicio a lamagna festividad.

Las celebraciones deestas organizaciones ini-cian el 4 de agosto en elconsulado de El Salvador,continúan el 5 y 6 deagosto con actividadespara niños y un torneo defútbol respectivamente yculminan el 7 de agostocon la quinta edición delFestival del Día delSalvadoreño-Americano.

Los organizadores delfestival piensan cerrar con“broche de oro” y esperanreunir a más de 20,000personas en la FrontStreet y la WashingtonAve. de Hempstead endonde se movilizará todoun gran equipo de policíapara velar por el orden yla seguridad de los asis-tentes. Durante el festi-

val también estarán dis-ponibles 18 sanitarios ylavamanos y personalespecializado en casos deemergencia.

“El propósito es quetodos celebremos en pazy armonía el día de ElSalvadoreño, no existeotro fin ni político ni eco-nómico, solamente con-memorar nuestro día”,manifestó Saúl Linares.

Salvadoreñosen Long Island

Según datos estadísti-cos del Censo del 2010, losSalvadoreños suman yamás de 100,000 personasen Long Island, númeroque sitúa a esta comuni-dad como el grupo hispanomás numeroso en la isla.

Muchos de los restau-rantes, bodegas y otrosestablecimientos comer-ciales en áreas comoBrentwood, Hempstead,Huntington Station yFreeport son propiedadde empresarios salvado-reños. “Para nosotros quenos dediquen un especialdía es de mucha alegría yagradecimiento, aunquetambién eso nos compro-mete a ser más luchado-res para ayudar a crecer anuestro país y si tenemoshijos aquí enseñarles arespetar a El Salvador y alos Estados Unidos, quenos ha dado la oportuni-dad de progresar” mani-festó Doris de García,dueña de un concurridorestaurante en Freeport,“toda mi familia y amigosvamos a participar dealguna manera en la cele-bración de nuestro día”aseguró García.

Organizaciones salvadoreñas yoficiales del gobierno local sepreparan para celebrar a lo grandeesta importante fecha.

�

El año pasado, el festival del Día del Salvadoreño-Americano convocó a más de tres milpersonas.

SilviaBartomeo

La bandera salvadoreña fue izada por primera vez en unedificio gubernamental en Long Island durante las celebra-ciones del año pasado.

CONSULTA . Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempoy medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen:

¡¡SSEE HHAABBLLAAEESSPPAAÑÑOOLL!! • Restaurante

• Supermercado• Construcción• Lavandería

• Jardinería• Lavado de autos

LOCALESwww.noticiany.com06 Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Lopez-Heffernan: líder contra crímenes sexuales

Para muchos, laenfermera chilenaBarbara Lopez-

Heffernan no tiene untrabajo envidiable. Día adía, ella es la encargadade recibir en el departa-mento de emergenciasdel Centro MédicoUniversitario de Nassau(NUMC) a las victimasde abuso sexual y violen-cia doméstica en elCondado de Nassau,recolectar pruebas quepuedan hacer posible laposterior condena de losagresores y ayudar a lavictima en los primerospasos de recuperacióndespués de una expe-riencia traumática.

Lopez llegó a losEstados Unidos a la edadde 15 años huyendo delrégimen dictatorial en sunatal Chile y hace unpoco menos de 20 años sedesempeña como enfer-mera forense certificada,

con una maestría deMolloy College, una pro-fesión que eligió por con-veniencia más que porpasión: necesitaba untrabajo que le permitierapasar tiempo con sushijos pequeños y el cualpudiera ejercer en cual-quier ciudad, debido alos constantes trasladosde su esposo.

Dieciocho años mástarde y en su nuevocargo como Direc- toradel Programa Forense deAsalto Sexual (SAFE porlas siglas en inglés) en elDepartamento de emer-gencias de NUMC, Lopez,admite que su trabajo essu pasión.

SAFE

El programa SAFEfue concebido en el año2001 implementado porel Departamento deSalud del Estado deNueva York en hospita-les a nivel estatal, suobjetivo es brindar aten-ción inmediata de exce-lencia médica y calidadhumana a las víctimas

de asaltos sexuales; elprograma comprende unesfuerzo entre variasorganizaciones y agen-

cias gubernamentales,entre ellas el Depar-tamento de Policía, coa-liciones en contra delasalto sexual y violenciadoméstica y por supues-to hospitales y personalmédico especializado, paragarantizar el bienestarde las victimas de estetipo de crímenes y elenjuiciamiento de losagresores.

Mientras recorre loscuartos destinados paralos pacientes de este tipode crímenes en la sala deemergencias de NUMC,Lopez hace un recuentodel proceso que se lleva acabo cuando una victimade asalto sexual o violen-cia doméstica llega alhospital, primero la per-sona llega a la zona deemergencias en dondedespués del triage ruti-nario es recibida por ella,quien conduce a la perso-na a un cuarto especialen donde se le preguntaa la víctima si conoce asu agresor y se le pidedescribir lo que paso, en

esta instancia se llama ala Coalición de ViolenciaDoméstica del Condadode Nassau, quien proveea la victima con atenciónpsicológica especializa-da; después de la entre-vista inicial, la personaes conducida al cuarto derecolección de evidenciaen donde Lopez se encar-ga de tomar evidenciasdel asalto que permitaestablecer la identidaddel agresor.

Recolectando evidencia

Entre otras cosas, setoman muestras bucales,y de otros fluidos físicos yse toman fotografías delpaciente, una vez reco-lectada, la evidencia esarchivada y si la victimadecide proseguir con unadenuncia, hace parte delas pruebas en contra delatacante.

La persona tiene 30días para decidir si llevaa cabo o no una acciónlegal, después de 30 díasla evidencia es desecha-da. Lopez asegura quepara garantizar que sepuede recolectar eviden-cia, la persona que hasido atacada, debe acu-dir al hospital lo máspronto posible, sin cam-biarse de ropa o bañarse,“para muchas personaslatinas esto puede serincomodo ya que no nosgusta que nos vean mal,pero en estos casos es lomejor, además nosotrostenemos duchas y ropaque la gente puede utili-zar una vez culmina elproceso”.

Lopez afirma que elproceso de recolección depruebas, más que seruna experiencia incomo-da, debido a la naturale-za del crimen y a lasituación de la victima,es “una experiencia tera-péutica”, en donde tienela oportunidad de ayu-dar de alguna forma alos pacientes, quienesuna vez culmina el pro-ceso, se sienten “agrade-cidos” por la ayuda de laenfermera.

Como experta enrecolección de pruebas,Lopez ha tenido que acu-dir a la corte en variasocasiones para servircomo testigo en casos de

asalto sexual, esa es unade las cosas que más lamotiva a realizar su tra-bajo, saber que puedeayudar para poner a losagresores tras las rejas.

Además de la reco-lección de pruebas, lospacientes victimas decrímenes de índolesexual son examinados ytratados por doctores,quienes entre otras cosasrealizan pruebas delVIH, enfermedades detransmisión sexual yproveen a la victima, sies mujer, con anticoncep-tivos de emergencia paraevitar embarazos, ade-más se ofrece consultoríapsicológica especializadaque ayude a estabilizarla estabilidad mental delpaciente.

Según Lopez, quienlleva un poco más de unmes en su cargo comoDirectora del programaen NUMC, el número depersonas que llegan alhospital víctimas de estetipo de casos no es elesperado, “siempre espe-ramos a más clientes”,asegura explicando quemuchas veces las victi-mas de este tipo de agre-siones no acuden a bus-car ayuda después delincidente, ya sea por surelación con el asaltante,su estatus migratorio, oporque sienten temor yvergüenza por lo sucedi-do, dejando su caso sinreportar. “Lo más impor-tante en estos casos esque las personas sepanque en estos casos ellasno son culpables de losucedido y que su bienes-tar físico es lo másimportante”, afirma.

El nombramiento deLopez como Directora delprograma Safe es unlogro para la comunidadlatina en Long Island quesolo cuenta con un puña-do de profesionales en elcampo de la salud enposiciones de liderazgo.

Según la oficina deRecursos Humanos deNUMC, aproximada-mente el 18 por ciento desu personal es hispano ode descendencia hispa-na, el número de hispa-nos en altos cargos caedentro de este porcenta-je, aunque el númeroexacto no es conocido.

Hace un poco más de un mes, unaenfermera chilena es la encargadadel Programa Forense de AsaltoSexual en NUMC

�

ElianaLópez

[email protected]

Lopez siempre está disponible para sus pacientes, sabeque por la situación que enfrentan, no los puede haceresperar.

Este es el kit que se utiliza para recolectar las evidencia para determinar la identidad delagresor en crímenes de asalto sexual.


Se necesita trabajo en equipo para evitar el déficit

Redacción Noticia

Colaboración y tra-bajo en equipoentre la legislatu-

ra, NIFA y el gobierno deMangano son las recomen-daciones del Contralordel Condado de Nassau,George Maragos, paraevitar un déficit en el pre-supuesto condal.

Las recomendacio-nes, así como el panora-ma financiero del conda-do, fueron dados a cono-cer en el ultimo reportede la contraloría deNassau, en el que se eva-lúa la condición financie-ra del condado en los pri-meros seis meses del añofiscal 2011, el cual fuedado a conocer en confe-rencia de prensa lasemana pasada.

El reporte indica queel condado culminará el

año con al menos 42millones en déficit si nose toman medidas adi-cionales por la adminis-tración Mangano, y lasmismas son aprobadaspor NIFA.

Según los resultadosdados a conocer en elreporte, la economía delcondado va a paso lento.Hay un incremento pau-sado en las gananciasprovenientes de impues-tos de venta (solo 10millones), el estado no haaprobado la instalaciónde cámaras adicionalesen los semáforos, lo quese traduce en la pérdidade 23 millones, se ha fra-casado en cerrar la ventade propiedades y se hanpresentado bajas ganan-cias departamentales, loque se traduce en unapérdida de ingresos de134 millones de dólares.

“La administración deMangano debe ser elogia-da por mantener un límiteen sus gastos, desafortu-nadamente el requeri-miento impuesto por NIFAde pagar $70 millones en

reembolsos de impuestosde propiedad de las ganan-cias del condado, contra-rresta la mayoría de losrecortes en gastos” asegu-ró el Contralor.

Según dijo el Contralor,

el condado hubiese tenidoun déficit de $7 millones yno de $42, si NIFA nohubiese cambiado la con-tabilización de los présta-mos para pagar los reem-bolsos de impuestos de

propiedad.Maragos llamó a la

legislatura, a la adminis-tración de Mangano yNIFA a crear un acuerdocooperativo con loshallazgos del informe y adesarrollar un plan devarios años que vayamás allá del 2011 quenivele los gastos actualescon las ganancias sintener que depender depréstamos, ganacias deuna sola vez, o del imcre-mento de los impuestospara los residentes.

“En conjunto, el con-dado necesita un nuevoplan estratégico que agili-ze al gobierno y estimuleel desarrollo económicopara expandir la base tri-butaria e incrementar lasganacias de los impuestosde venta” dijo el Contralor,quien concluyó que sinuna nueva fuente de in-gresos, el condado segui-rá luchando para balan-cear su presupuesto año,tras año, especialmente sicontinua la falta deayuda estatal.

El Condado experimenta una crisis en parte producida por la falta de ingresos porimpuestos de venta, lo que se traduce en pocas ventas y negocios en problemas.

El último informe de la contraloría deNassau advierte que el año fiscal terminará con pérdidas

�


Hablando a los adolescentes sobre dineroGregorio Paredes*

LHablar de dinerono es sencillo,incluso entre adul-

tos. Para un adolescenteque se encuentra enmedio de los cambiosmás importantes de suvida, lo es mucho menos.Sabemos que parte de lafelicidad consiste en nosufrir por problemas de

dinero, así que vale lapena ayudar a nuestroshijos, si queremos que nopasen por las mismasdificultades que noso-tros. Aquí algunas cosasque deberíamos saber:

Blanco deEstrategias deMarketing, presas fáci-les: Lo que muchos estu-diantes no saben, es queantes de graduarse de laescuela, ya forman parte

de la base de datos deempresas que están lis-tas para “bombardear-los” con ofertas de todotipo y claro, si el joven noestá preparado, se con-vierte en presa fácil.cenfallas renales, complica-ciones neurológicas yotras secuelas por muchotiempo.

Empiece a cons-truir su Historial deCrédito: El historial de

crédito es una herra-mienta muy útil, ya seasi se trata de comprarun auto, obtener unseguro, incluso pararentar un apartamentou obtener empleo. Siquiere orientar a su hijosobre como construir y/omejorar su reporte decrédito, obtenga consejogratuito de una organi-zación sin ánimo delucro que ofrezca esteservicio, es gratis. Asíusted habrá tomado elprimer paso para con-trolar una importanteherramienta: Su punta-je de crédito.

Las metas cuestandinero, ahorre! Si nopone dinero en su cuen-ta de ahorros, ¿Cómo vaa alcanzar sus metas?Deje de soñar y vayaahorrando, no importa

cuanto, pero deb tenerese hábito. Un joventiene la ventaja detener muchos años pordelante.

“Estoy retirado ytodavía no acabo depagar mi préstamoestudiantil que obtuvecuando tenia 18 añospara entrar a la univer-sidad”, afirma Jose (49),quien nunca se preocu-pó por ahorrar un solocentavo mientras estu-diaba. Ahora, despuésde tener hasta un nieto,sigue pagándolo ysegún cuenta, al quererdeclararse en bancarro-ta se enteró que estetipo de prestamos nopuede ser descargado.

Trate el tema enfamilia: Invite a sushijos a tomar concienciade cómo el dinero afecta

nuestras vidas. Muchosadolescentes ni siquierase enteran de los pro-blemas financieros quehay en casa, viven enuna “burbuja”, y lo másduro ocurre cuandollega el momento dedejar el hogar. Es horade hacerles entender laimportancia del dinero,así ellos aprenderán ano cometer los mismoserrores de los adultos.Enséñelos a que tam-bién ellos tomen deci-siones.*Consultor de créditocertificado.Consejero de preven-ción de juicio hipoteca-rio aprobado por HUD.

American DebtResources, Inc

1-800-498-0766 x160

Es importante que los jóvenes se familiaricen con temas financieros para contar conmás y mejores oportunidades en el futuro.

Ayuda para empresariosStony Brook

E l Centro deDesarrollo deP e q u e ñ o s

Empresarios -SBDC porsus siglas en Inglés- deStony Brook University,se permite informar conorgullo la apertura deuna oficina de atenciónespecíficamente dedica-da al empresario hispa-no.

El servicio gratuito,será prestado a empren-dedores con domicilio en

New York que seencuentren en cualquieretapa de sus ciclos denegocios, incluyendoaquellos en proyecto conmiras a establecerse.

Empresarios intere-sados en operaciones deimportación y exporta-ción son también bienve-nidos.

La nueva oficina enEspañol del SBDC, pres-ta asesoría técnica,financiera, operativa,administrativa y de mar-keting-ventas.

El SBDC de StonyBrook es conocido, porsus extraordinarias rela-ciones con el sector definanciación para nego-cios y sus recursos deapoyo e investigación demercados.

Emprendedores yempresarios interesadosen recibir el servicio enforma gratuita comuni-carse al teléfono (631)632-3252.

Los sitios de aten-ción han sido localizadosen diferentes áreas deLong Island.


Restricciones para culpables de violencia doméstica

Redacción Noticia

El lunes, el Gober-nador del Estadode Nueva York,

Andrew Cuomo, firmóuna ley para asegurarque las personas que hansido condenadas por deli-tos de violencia domésti-ca no puedan adquirirarmas de fuego.

“Hemos visto muyseguido las trágicas con-secuencias de la violenciadoméstica, esta nuevaley provee nuevas garan-tías para mantener lasarmas de fuego fuera delalcance de aquellos conhistoriales violentos”, ase-guró Cuomo.

A nivel nacional,según estadísticas de laCoalición Nacional Con-tra Violencia Doméstica(NCADV), casi un tercio

de mujeres victimas dehomicidio son asesina-das por su pareja.Anualmente se presen-tan 16,800 homicidios deeste tipo que, junto a loscasos de lesiones graves,le cuestan al gobiernoaproximadamente 37billones de dólares.

Según la Oficina dePrevención de ViolenciaDoméstica del Estado deNueva York, en el 2010se reportaron 73 homici-dios resultado de violen-cia doméstica, de los cua-les 39 ocurrieron fueraen condados fuera de laciudad de Nueva York.

“Esta ley provee otracapa de protección paralas victimas de violenciadoméstica, tenemosmuchos clientes que hansido amenazados conarmas por sus parejas”,

aseguró Joanne Sanders,Directora Ejecutiva de laCoalición Contra laViolencia Doméstica deSuffolk.

La ley federal prohíbela venta de armas de fuegoa las personas que han

sido condenadas de undelito de violencia domés-tica, sin embargo, las dife-rencias entre los estatutossobre violencia domésticadel estado de Nueva Yorky del gobierno federal,había creado un vacío

legal donde la informaciónde aquellas personas ha-lladas culpables de críme-nes de violencia domésticaen las cortes de NuevaYork no era transmitida alSistema Instantáneo Na-cional de Verificación de

Antecedentes Penales(NICS), el cual es utilizadopara verificar los antece-dentes de las personas queadquieren armas de fuego.

Bajo la nueva ley,cuando un acusado seacondenado por un delitode violencia domésticaen Nueva York, la cortedeterminará si el crimenestá relacionado o situa-do en el estatuto federalde violencia doméstica ysi es así, se transmitirála información del acusa-do a la División deServicios de JusticiaCriminal, la cual a suvez transmitirá la infor-mación a NICS.

Hace pocas semanas,la comunidad de LongIsland vivió la trágicamuerte de Santia Williams,quien fue asesinada porsu ex-pareja después deun altercado en referen-cia a los derechos de cus-todia de una niña frutode su relación. Gracias ala nueva ley, crímenes deeste tipo podrán ser pre-venidos en el futuro.

Los individuos que hayan cometidocrímenes de violencia doméstica nopodrán adquirir armas de fuego.

�

El estado otorgará más protección a las víctimas de violencia doméstica a través de estanueva ley.


Jason Alderman

Uno de los indicado-res de que nuestraeconomía todavía

está dañada es que cadavez más gente posterga lajubilación.

Según elDepartamento de Trabajo,la cantidad de personasmayores de 55 años quetodavía trabajan se haincrementado constante-mente desde el comienzode la recesión - 28.9 millo-nes en el último sondeo - yalgunas encuestas indicanque más de un tercio dequienes están empleadostiene previsto trabajarhasta después de los 70 ono jubilarse jamás.

Quienes pretendenjubilarse enfrentan conuna tormenta de situacio-nes negativas:

Tener que recurrir aahorros de la jubilacióntemprano para pagarcuentas o arrastrarlas conel desempleo.

Los valores caídos dela propiedad reducen o eli-minan el patrimonio quemuchos esperaban deaprovechar al jubilarse.

Imposibilidad de acce-der - o calificar - paraseguro de salud necesariohasta comenzar conMedicare.

Y muchos padres de lageneración de la posgue-rra postergan sus ahorrospara ayudar a sus hijos aafrontar la recesión.

Tenga en cuenta

¿Cuánto necesitará?Los planificadores finan-cieros a menudo sugierenque las personas necesita-rían 70 por ciento o másdel ingreso pre-jubilaciónpara mantener su actualestilo de vida, pero es difí-cil generalizar.

Por ejemplo, algunaspersonas se mudan a unhogar más pequeño o aáreas más económicas yasí necesitan menos ingre-so.

Otros prevén que másgastos médicos, serviciospúblicos y otras cuentasexcederán sus ahorros.

Comience a calcularsus necesidades de jubila-ción utilizando calculado-ras en línea:

The RetirementEstimator en

www.ssa.gov/estimatoringresa automáticamentesu información de ingre-sos para calcular los bene-ficios del Seguro Socialestimativos en diferentesescenarios, como por ejem-plo la edad al momento dejubilarse, proyección deingresos futuros, etc.También puede descargaruna calculadora más deta-llada para obtener cálcu-los más precisos.

Averigüe si el sitioweb del administrador desu plan 401(k) posee unacalculadora para calcularcuánto acumulará endiversos escenarios deaporte e inversión. De locontrario, pruebe distintascalculadora de jubilaciónen www.bankrate.com.

AARP ofrece una cal-culadora de jubilaciónpara determinar su actualposición financiera y cuán-to necesitará ahorrar parasuplir sus necesidades dejubilación.

Después de haberexplorado diversos esce-narios de jubilación, consi-dere acudir a un planifica-dor financiero que le

ayude a elaborar un plande inversión y ahorro. Sino posee ninguna referen-cia personal, algunosrecursos recomendablesson www.cfp.net,www.napfa.org ywww.fpanet.org.

Cuestiones del SeguroSocial. Para poder subsis-tir, muchas personascomienzan a retirar bene-ficios reducidos del SeguroSocial antes de alcanzar laedad plena de jubilación(65 años para quienesnacieron antes de 1938 yaumenta gradualmentehasta los 67 de allí en ade-lante). Esto puede causardiversas consecuenciasfinancieras:

Su beneficio mensualse reducirá hasta un 30por ciento. (Por el contra-rio, si pospone tomarbeneficios hasta alcanzarla edad plena de jubila-ción, su beneficio aumen-tará entre un 7 y 8 porciento cada año, hasta los70 años.)

A pesar de quemuchos estados no gravanlos beneficios del SeguroSocial, el gobierno federal

lo considera ingreso gra-vable. Por lo tanto, depen-diendo de su ingreso gene-ral, podría adeudarimpuestos federales sobreuna parte de su beneficio.La publicación 915 delIRS en www.irs.gov poseemás detalles.

Si comienza a tomardel Seguro Social mien-tras todavía está trabajan-do, su beneficio podríareducir significativamentedependiendo de su ingre-so.

Lea la publicación“How Work Affects YourBenefits” en www.ssa.govpara más detalles. (Perotranquilícese, porque:Estas reducciones no seperderán por completo yaque su beneficio volverá acalcularse ascendente-mente al alcanzar la edadplena para jubilarse.)

Una última sugeren-cia: Una vez que determi-ne qué presupuesto dejubilación será suficientepara usted, intente vivirde él durante unos mesesantes de jubilarse para verefectivamente cómo fun-ciona.

*Concejal de la Villa de Hempstead

Estoy orgulloso de la Villa de Hempstead yde todo lo que la actual administraciónha logrado para mejorarla. Es por eso

que quiero destacar lo importante que es quetodos los residentes de la villa hagan su partepara ayudar a mantener la villa limpia. Conentradas de tiendas, pequeños negocios, super-mercados y restaurantes más limpios, nuestracomunidad hispana va a obtener más atenciónpositiva. Adicionalmente, la eliminación ade-cuada de las basuras permitirá a nuestros resi-dentes y a los visitants disfrutar de los jardinesde la villa y de nuestras zonas verdes. Paracontinuar creciendo como comunidad y distritode negocios, debemos trabajar juntos paramantener limpia Main Street.

Junto con el Alcalde Hall, los miembros delconcejo esperamos el proceso de revitalizacióndel centro de nuestra villa para el mejoramien-to de la villa entera. Mejorar nuestras calles,sin embargo, no valdrá de nada si los residen-tes de la villa no limpian su basura. Los exhor-to a que recojan su basura, tomense un segun-do adicional para depositar en las canecas debasura sus desperdicios. No solo la basura y lapobre apariencia hacen ver mal a la comunidadentera, también es ilegal, costoso y dañino parael medio ambiente. El exceso de desperdiciosafecta nuestro ecosistema entero, y a la gente,animals y plantas dentro de él.

Además del mantenimiento diario de la villa,existe un modo en el que usted, como residen-te, puede participar directamente en el mejora-miento de la comunidad. El Proyecto deParticipación Cívica de Long Island (LICPP) esuna 501 (c)3 registrada que ayuda a los miem-bros de la comunidad a desarrollar habilidadesde liderazgo y colaborar a aquellos que partici-pan en proyectos civiles. La mayoría de losmiembros de LICPP son inmigrantes hispanosde América Latina que están trabajando paramostrar sus contribuciones positivas a nuestracomunidad.

Para hablar sobre los problemas en la comu-nidad, LICPP realiza encuentas y foros paradeterminar las necesidades de la comunidad.LICPP ya ha manifestado problemas de seguri-dad y transportación. Estoy actualmente tra-bajando con LICPP para crear una iniciativaambiental para nuestra comunidad que nosayudará a combatir activamente la basura ennuestras calles.

Si está interesado en obtener más informa-ción sobre LICPP, puede contactarse conAngeline Echeverría en las oficinas deHempstead al teléfono (516)292-2100 o a tra-vés del email [email protected].

Por favor asegúrese de que como miembro denuestra comunidad, usted está haciendo unesfuerzo conciente por desechar su basuraapropiadamente. Este es un problema que nosafecta a todos. Trabajando juntos para reducirla cantidad de basura en nuestra área ayudaráa estimular nuestra economía y a disminuirsus impuestos. En resúmen, la calidad de nues-tra zona incrementará y eso es lo más impor-tante.

Conversación con Livio Rosario*

Los adultos mayores están pensando en estos tiempos si deben o no jubilarse debidoa la crisis económica.

¿Debería postergar su jubilación?

NUEVA YORKDel 03 al 09 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 11

Huelga en zona ceroNueva York, EFE

Unos 200 obrerosque trabajan enla construcción

de las obras del nuevoWorld Trade Center en la"zona cero" de NuevaYork interrumpieron hoysu labor en protesta poruna disputa con laempresa sobre sus con-tratos laborales.

Los empleados, espe-cializados en cemento yhormigón, no acudieronhoy al trabajo y no se des-carta la posibilidad deque vayan a la huelga eincluso que otros trabaja-dores decidan unirse almismo paro, según infor-mó el diario financieroThe Wall Street Journal.

Estas huelgas se pro-ducen a poco más de unmes de que se celebrenlos actos conmemorativospor las víctimas de losataques terroristas de 11de septiembre de 2001 yse teme que si se produ-cen nuevas paralizacio-

nes de las obras, seretrasen los trabajos decara a ese día, en queprevisto la inauguracióndel Memorial del 11-S.

Los obreros que pro-tagonizan ese paro sequejan de que la CementLeague, la asociación depromotores inmobiliariosque representa a la com-

pañía, les exige una reba-ja salarial del 20 % pararenovar sus contratos,que expiraron el pasado30 de junio.

Ambos grupos se nie-gan por ahora a hacerdeclaraciones, aunqueun representante de laCement League indicó aEfe que las negociacio-

nes siguen en marcha.Otros empleados sin

carné sindical sí se pre-sentaron al trabajo, perosin cemento ni hormigónes imposible continuar almismo ritmo, declaróuna fuente anónima cita-da por el periódico.

El paro actual notendrá "ningún impactosobre la construcción delMemorial del 11-S, queestará listo para serinaugurado para el déci-mo aniversario, y unimpacto mínimo sobreotros proyectos", aseguróal WSJ Steve Coleman,portavoz de la AutoridadPortuaria de Nueva Yorky Nueva Jersey, dueñade los terrenos.

Las obras afectadaspor la interrupción son lanueva terminal de trans-portes diseñada por elarquitecto español San-tiago Calatrava y el ras-cacielos One World TradeCenter, que tendrá hasta104 pisos de altura cuan-do esté completado.

Trabajadores paralizan las obras de la "zona cero" en pro-testa por los contratos

Chelsea Hotel cierra suspuertas a los turistas

Nueva York, AFP

E l mítico ChelseaHotel de Manhattan,refugio de músicos y

artistas malditos durantedécadas, cerró sus puertasa los turistas y no aceptaráreservas por un tiempo aúnno determinado, indicó ellunes a la AFP un empleadodel establecimiento.

Según el diario TheNew York Times, el hotelhabría sido vendido porunos 80 millones de dólaresal empresario JosephChetrit -aunque el acuerdoaún no fue hecho público-, ycerró sus puertas paracomenzar grandes trabajosde refacción.

"No estamos tomandoreservas", dijo a la AFP unempleado del hotel que noquiso revelar su identidad.

Los residentes perma-nentes del legendario hotelpodrán permanecer en sushabitaciones durante los tra-bajos de refacción, que tar-darían un año, indicó el NewYork Times.

Por el edificio de ladri-llo rojo de 12 plantas, reco-nocible por su característi-

co rótulo de neón, ha pasa-do una larga lista de cele-bridades.

En él murieron el poetaDylan Thomas y Nancy, lanovia de Sid Vicious, bajode los Sex Pistols.

El New York Times dijoque los inquilinos perma-nentes del Chelsea cele-braron una fiesta de despe-dida organizada por TonyNotarberardino, que havivido 17 años en eselugar.

El hotel había estado en fun-cionamiento desde 1905.

80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050

¡Ven y reúnete con nuestroequipo profesional médico!

Exámenes físicos para campamentos de deportes

HEMPSTEADHEALTH PARK

Si usted no tiene seguro déjenos

cuidarlo por $1.00 diario

CON MÁS DE 20 AÑOS

DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA

SU FAMILIA

• TODOS LOS SEGUROS

SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS

DISPONIBLES

SE HABLA ESPAÑOL

Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

ABIERTO:

En el cruce de Peninsulacon South Franklin St.,

frente a Pep Boys39 Newmans Court Hempstead, NY.

Estamos aprobados por elDepartamento de NYSDA

Aceptamos cupones de alimentos

HEM

PSTE

ADPO

ULT

RY F

ARM

TENEMOS DISPONIBLE

AVES VIVASCON PRECIOS ESPECIALES

POULPOULTRTRYY FFARMARMHEMPSTEADHEMPSTEAD

(516)485-6569

✓ Patos✓ Pollos✓ Gallinas✓ Palomas✓ Pavos✓ Gallinas Guineas✓ Gansos✓ Conejos✓ Huevos✓ Borregos / Chivas

¡Muchas Felicidades!

En esta fecha tan especialdeseamos un Feliz Día del

Salvadoreño Americano a todala comunidad Salvadoreña

A nuestros lectoresEnvienos sus opiniones a: Cartas al [email protected] o53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo, domicilioy número telefónico cuando nos remitan sus car-tas. Por principio, no tomaremos en consideraciónlos anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Publisher

ELIANA LOPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

SALLY ALMEiDALayout Editor

ANA LLÁCERDANIEL VIGIL

GLORIA ROBLESSILVIA BARTOMEO

Reporters

CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRAGraphic Designers

DAVID SPERLINGJESÚS RÍOSContributors

ANTONIO ZAMBRANOISAAC COHEN

Columnist

ASSOCIATED PRESSNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:[email protected]

Add us:

Facebook:www.facebook.com/noticia.ny

Twitter:www.twitter.com/noticiany


[email protected] Lopez

EDITORIAL

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550.Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick

Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

E n un referendo que tuvo lugar el primero de agosto, los residentes del Condado de Nassau votaron no a lapropuesta del condado de prestar 400 millones de dólares para construir un nuevo coliseo y una estadio deligas menores de béisbol donde el coliseo de Nassau está ubicado.

El referendo de 2.2 millones de dólares mostró que los residentes no están dispuestos a ver un aumento en susimpuestos para construir un nuevo coliseo. Muy seguramente, muchos de los que votaron no en el referendo quie-ren que los Islanders se queden en Long Island y también un nuevo escenario deportivo, sin embargo preferiríanque firmas privadas llevaran a cabo el proyecto.

La semana pasada, el Contralor del Condado de Nassau, George Maragos, dio a conocer el reporte de los seis pri-meros meses del año fiscal 2011. Dentro de las recomendaciones que se encontraban en el reporte, había una quedecía que la administración del condado, la legislatura y la Autoridad Iterina del Condado de Nassau (NIFA), debe-rían trabajar en conjunto para evitar terminar el año fiscal en déficit.

El mismo reporte indica que la economía de Nassau se está moviendo lentamente. Los residentes no están con-sumiendo lo suficiente, lo que se traduce en una disminución de ganancias en impuestos de venta y un vacio porllenar en el presupuesto del condado. Estamos enfrentando tiempos difíciles y lo que el condado menos necesita eneste momento son más gastos.

Justo después de conocer los resultados del referendo, el Ejecutivo del Condado, Edward Mangano, anunció queel condado está aceptando propuestas de firmas privadas que quieran realizar el plan de desarrollo HUB, en dondeestá incluida la construcción del nuevo coliseo.

Me pregunto porqué el condado no hizo esto desde el principio en vez de gastar 2.2. millones de dólares en unreferendo. Lo mejor hubiera sido encontrar inversionistas privados desde el principio para construir el nuevo coli-seo en vez de pensar en pedir dinero prestado.

Tendremos que esperar para ver si los Islanders se quedan en Long Island y si los fondos privados son la clavepara solucionar este problema.

I n a referendum that took place on August first, Nassau County residents voted no to the county proposal toborrow 400 million dollars to build a new arena and minor league ballpark where Nassau Coliseum is loca-ted.

The 2.2 million dollar referendum showed that residents are not willing to see a raise in their taxes to build anew coliseum. For sure, fir the many who voted no in the referendum want the Islanders to stay in Long Island,and also a new sports venue, but they would prefer private firms to fund the project.

Last week, Nassau County Comptroller, George Maragos, released a report on the first six months of 2011 fis-cal year. Within the recommendations that Maragos lists in this report, it is one that says that the CountyAdministration, the legislature and the Nassau County Interim Finance Authority (NIFA), should work togetherto avoid ending the fiscal year in deficit.

The same report says that economy in Nassau is moving very slowly. Residents aren’t buying enough, whichmeans a decline in tax sales and a gap to fill in the county’s budget. These are tough times and for sure the lastthing that the county needs right now is more spending.

Right after the final results of the referendum were revealed, Nassau County Executive, Edward Mangano,announced that the county is accepting proposals for a privately funded hub redevelopment plan.

I wonder why the county didn’t do this from the beginning, instead of spending 2.2 million dollars on a referen-dum? The best thing to do would have been to find private developers to build the new coliseum instead of thin-king on borrowing money.

We’ll have to wait and see if the Islanders will stay in Long Island and if private funding is the key to solve thisissue.

Silvina Moschini, CEO & Founder Intuic

R ecuerdan la película La Red? Allí SandraBullock representaba a una atractiva geekque vivía prácticamente encerrada en una

habitación oscura y sin ventilación, sin más contac-to con el mundo exterior que el que generaba a tra-vés de su computadora conectada a Internet. Corríael año 1995, la web era una novedad a la que acce-dían apenas un puñado de privilegiados.

Lo que hace algunos años puede haber inspira-do más de una exclamación de sorpresa, hoy ape-nas puede despertar una mueca o una sonrisasocarrona por parte de aquellos que saben que lomuestra la película ha sido largamente superado.Esa visión obsoleta de la red como una herramien-ta misteriosa y críptica, reservada a unos pocosexcéntricos con problemas para generar vínculossociales, es algo que ha quedado totalmente en elolvido.

Es cierto, muchas de las cosas que se muestranen el filme son hoy más que nunca una realidad,pero lejos de convertirse en una plataforma que pro-mueva el aislamiento y la falta de vínculos la red es,hoy más que nunca, una importantísima herramien-ta de socialización, quizás, la más importante que sehaya inventado en la historia de la humanidad.

Todos conocemos las historias que rodean a lacreación de la web. Todos hemos leído y escucha-do que ARPANET, el proyecto iniciado por EstadosUnidos en la década del '60 y que daría lugar, másde treinta años después, a lo que hoy conocemoscomo Internet, era en sus orígenes un proyecto delDepartamento de Defensa para mantener a sus uni-versidades y centros de investigaciones conectadosante la amenaza de un ataque nuclear.

Al fin de cuentas, los primeros esfuerzos porgenerar una red de interconexión mundial fueron lle-vados adelante por un puñado de científicos queprodujeron la gran mayoría de los adelantos quehoy posibilitan la existencia de Internet. La redes deárea local, el protocolo TCP/IP, el e-mail, el FTP, sonadelantos logrados entre los '60 y los '70 y sobre losque se asientan, aún hoy, gran parte de los pilaresde la web.

Dos de los pioneros que erigieron los fundamen-tos de la red fueron JCR Licklider y Robert W. Taylor.En 1968, estos dos científicos norteamericanospublicaron un paper denominado La computadoracomo dispositivo de comunicación. Aún faltaban porlo menos seis años para que se comenzara a utili-zar el término Internet, sin embargo, en ese texto,los autores trazan muchos de los conceptos quedan sostén al actual contexto de web social. Allí,Taylor y Licklider hablan de una plataforma de inte-racción activa en la cual los usuarios participan en lageneración de contenidos. Allí se demuestra que,muy probablemente, Internet ha sido concebidadesde sus inicios como una herramienta social.

www.noticiany.com

ProudMember of:

Internet es la granred social

Recogiendo los pedazos

Las opiniones expresadas por los columnistas,no representan necesariamente la opinión deNoticia, de su directiva o del editor. Los artesson propiedad de Noticia y queda terminante-mente prohibida su reproducción total o parcialsin previa autorización. El Editor de Noticia se re-serva el derecho de rechazar, cortar o editar lascolaboraciones de los columnistas. Noticia no seresponsabiliza por errores de impresión.

Picking up the pieces

Noticia Mobile

INMIGRACIÓNDel 03 al 09 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 13

INMIGRACIONINMIGRACION

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES YTAMBIEN CITAS DISPONIBLESLOS FINES DE SEMANAPrecios Razonables • Planes de Pago

Además: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWI

CONSULTA

GRATIS

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

OFICINAS LEGALES DE

www.erichornlaw.comAdemás, citas disponibles en Nassau y New York CityAdemás, citas disponibles en Nassau y New York City

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

• Residencias Permanentes • Deportaciones• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

ESCUCHELO TODOS LOS LUNESDE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

Chicago, NTX/AMCM

El fondo de donati-vos privados parabecas a estudian-

tes indocumentados quese beneficiarán de la leyDream Act de Illinoisinició con una contribu-

ción de 47 mil dólares yse prevé que serán reci-bidas más aportaciones.

La mayor contribu-ción, hasta ahora, la hizo elex-concejal de origen mexi-co-estadunidense Manuel"Manny" Flores con 45 mildólares, otros mil dólares

los aportó el gobernador deIllinois, Pat Quinn, y unacantidad igual la dio ellegislador estatal puerto-rriqueño Luis Arroyo.

En entrevista, Floresafirmó, “soy el primeroque contribuye y esperomotivar a mucha gente, lomás importante es recau-dar los fondos y asegurarque tenemos el dinero listopara ofrecer los recursos anuestros estudiantes quequieren ir a las universi-dades y colegios y quemerecen ir y poder alcan-zar un nivel académicoalto", agregó.

Flores expresó su con-fianza en que se recibiránmuchos donativos para elfondo de becas, tanto deempresas como de perso-nas en lo individual.

Incluso, confió, en quelos recursos procederánde otros estados "porquehay un enorme sectorsocial que reconoce lascontribuciones a la econo-mía que recibe este paísde la clase inmigrante yno puede darle la espaldaal joven sin papeles que

quiere participar". El fondo de becas, del

cual aún no se conoce losnombres de los nueveintegrantes de su consejode administración, tam-bién recibió la contribu-ción de Arroyo, quien secomprometió a otorgarmás recursos.

"Porque lo que esta-mos ofreciendo es unaesperanza para miles dejóvenes que creían que no

tenían futuro, ahora losayudaremos a construirlo,pero habrá que mantenereste fondo especial paraque se cumpla", declaró.

El lunes, tras la cere-monia de firma de laDream Act, el gobernadorQuinn mostró un chequepor mil dólares, su contri-bución al fondo de becasque recibirá donativosprivados en apoyo a losestudios universitarios de

jóvenes indocumentados. A la fecha se descono-

ce de más donativos, asícomo del funcionamientode la comisión DreamAct, pero existe la con-fianza entre los líderescomunitarios de que elaño escolar que inicia amediados de agosto enlas universidades tengaun mayor número dejóvenes indocumentadosinscritos.

Opositores de la SB1070 van a juicioPhoenix, AP

E l presidente de unaorganización religiosanacional y otras cinco

personas comparecieron elviernes en el proceso que seles abrió hace un año, cuandofueron detenidos durante unincidente en una protestacontra una dura ley de inmi-gración en Arizona y contrauna redada de migrantes quese encontraban sin autoriza-ción legal a Estados Unidos.

El reverendo Peter Mo-rales, presidente de la Asocia-ción Universalista Unitaria deBoston, está acusado del delitomenor de desacatar una ordende la autoridad.

Morales fue elegido en el2009 como el primer latino alfrente de esa organización.

En el mismo tribunal dePhoenix son enjuiciadosSalvador Reza, líder de ungrupo en favor de los dere-chos de los inmigrantes conoficinas en Phoenix y firmecrítico del alguacil del conda-do de Maricopa, Joe Arpaio, yde sus redadas migratorias.

También son procesadosun licenciado en letras de laUniversidad de California enLos Angeles, un guardia deseguridad de una tienda local

de música y un dirigente de ladivisión Arizona del SindicatoInternacional de TrabajadoresComerciales y AlimentariosUnidos. El proceso es el últi-mo de los llamados juiciossobre la cadena humana.

El 29 de julio del 2010,decenas de personas semanifestaron en las calles dePhoenix contra la ley SB1070que ese día entró en vigencia.También hubo marchas simi-lares en otras partes del país.

La protesta en Phoenixfue "completamente pacífi-ca", dijo Morales a TheAssociated Press el viernes

sobre el incidente en que losmanifestantes protestarongolpeando la puerta de unade las cárceles de Arpaio.Sus subordinados pidieronrefuerzos. Un grupo de poli-cías antidisturbios dispersa-ron a las personas y detuvie-ron a algunas, Moralesincluido.

El abogado Sean Larkindijo que sus clientes fueronacusados de delitos meno-res, que en su mayoríaserán desechados. Podríanser sancionados sólo conuna multa en el juicio a con-cluir posiblemente el lunes.

A menos de un día de que el gobernador de Illinois fir-mara el Dream Act, el fondo de becas ya cuenta con47mil dólares.

Inicia con pie derecho fondo de becas en Illinois

El pastor Peter Morales y su abogado se presentaron elviernes en una corte de Phoenix, Arizona, en el primer díade un juicio en su contra.

NACIONALES Del 03 al 09 de Agosto del 2011www.noticiany.com14

Senado aprobó acuerdo de límite de deudaWashington, AFP

El Senado estadou-nidense aprobó estemartes un proyec-

to de ley para evitar undesastroso cese de pagosde la deuda federal y cor-tar billones de dólares engastos gubernamentales,enviando el controvertidoacuerdo para su promul-gación por el presidenteestadounidense, BarackObama.

Los senadores apro-baron por 74-26 la medi-da, que ya había alcanza-do una aplastante mayo-ría de 269-161 en elCámara de Representan-tes el lunes, solamente undía antes de la medianochede la fecha límite (04H00GMT del miércoles).

El Senado necesitabaal menos 60 votos paraaprobar el texto. El acuer-do obtenido el domingoentre la Casa Blanca y losjefes parlamentarios auto-riza a aumentar el máxi-mo de endeudamientoestadounidense. EstadosUnidos ya había alcanza-do el hasta ahora máximo

legal de 14,3 billones dedólares.

La medida es acompa-ñada de reducciones pre-supuestarias de hasta 2,5billones de dólares en dosetapas. "No es el plan dereducción de déficits queyo habría escrito", afirmóeste martes poco antes dela votación el líder de los

republicanos en el Senado-donde son minoría-, MitchMcConnell. Los republica-nos hubieran querido másrecortes presupuestarios.

Mientras, la agenciade evaluación financieraFitch Ratings afirmó queel acuerdo aprobado esconforme al manteni-miento de la calificación

'AAA' del país, la mejorposible.

"Un acuerdo alcanza-do para elevar el techo dela deuda de EstadosUnidos y conforme a lanota 'AAA', el riego dedefault es extremada-mente débil", indicó Fitch,que se alegró de "un pasoen la buena dirección".

El Presidente Obama firmó la ley a pocas horas de ser aprobada por el senado.

Fiscalía quiere que Casey Anthony pague $700,000Reuters

E l costo de los contri-buyentes por el juicioy la investigación del

caso de Casey Anthonyllega a casi $700,000, cifrabasada en una nueva sumahecha por las agencias invo-lucradas.

Los fiscales están bus-cando un reembolso deAnthony, de 25 años, quienfue exonerada el 5 de julio deasesinato en primer grado desu hija de 2 años de edad. Lamujer de Florida fue acusadade cuatro cargos de mentir adetectives en el 2008 y dirigir-los a un camino equivocadodesde el primer día de lainvestigación sobre el parade-ro de la niña.

Una audiencia está pro-gramada para agosto 25 enla que el juez Belvin Perrydecidirá cuánto dinero debe-rá pagar Anthony.

Aunque Casey fuedeclarada indigente, parapropósitos de cuotas lega-les, los rumores que estaríanegociando el pago conside-rable por un libro y unaentrevista que le dejaría unapequeña fortuna.

El monto más grandeindividual fue de $293,123

dado a conocer por la oficinadel Sheriff del condado deOrange. Aunque eso incluyesolo costos de la división deinvestigación criminal desdeel tiempo en que la abuelade Caylee, Cindy Anthony, lareportó como perdida hastael descubrimiento de susrestos en un bosque.

Muchos otros gastos

podrían no ser añadidos, deacuerdo al conteo el buffetde contabilidad deLieutenant Paul Zambouros.

"Un increíble monto depoder humano fue desplega-do y los más de 6,000 tipsrecibidos requirieron exten-sión de horas de trabajo delos hombres", escribióZambouros en su reporte.

También se reportó que$186,903 fueron gastadospor la corte para elegir aljurado, así como los gastosde la casa y la alimentaciónde los mismos durante lascerca de siete semanas queduró el juicio.

Previamente, la oficinadel fiscal reportó gastos por$91,000 para el caso.

Casey Anthony fue declarada indigente pero hay rumores de que obtendría dinero por unaentrevista y un libro.

Toque de queda paramenores en Chicago

Chicago, EFE

U na ordenanza muni-cipal aprobada lasemana pasada es-

tablece un nuevo "toque dequeda" o restricciones parala presencia de menores, sinacompañantes mayores, enlas calles de Chicago duran-te la noche.

Con vigencia a partirdel 18 de septiembre, losniños de hasta 12 años nopodrán permanecer solosen la calle después de las8:30 de la noche de domin-go a jueves, mientras queviernes y sábados el plazose extenderá hasta las 9:00.

Entre los 12 y 16 años,el "toque de queda" será alas 10 de la noche de domin-go a jueves, y a las 11 losviernes y sábados.

Entre las excepciones aesta ordenanza aprobadapor el Concejo Municipal,figuran la presencia de niñosacompañados por suspadres o tutores, cuandoparticipen en actividades dejóvenes supervisadas pormayores o estén realizandoalguna tarea encomendadapor los padres.

La nueva ordenanzatambién considera una vio-lación la presencia de unmenor no acompañado enel patio del vecino, despuésde la hora marcada.

"Los tiempos han cam-biado, hay muchos tiroteosde pandilleros que a menu-do involucran a menores",dijo el concejal Daniel Solísdel Distrito 25 que com-prende los barrios mexica-

nos del suroeste deChicago.

El alcalde RahmEmanuel felicitó a los con-cejales y dijo que la orde-nanza es "una nueva herra-mienta para combatir el cri-men y evitar que los niñossean víctimas".

"Yo me crié con toquede queda y al caer la nochetodos regresábamos acasa sin protestar", agregó.

Según cifras oficiales, elaño pasado el Departamen-to de Policía emitió 19.500citaciones por violaciones altoque de queda.

Si la policía cree que unmenor ha violado la orde-nanza, puede ser conducidoa su domicilio o una estaciónpolicial para ser recogido porun mayor.

El padre o tutor legalpuede recibir una reprimen-da por no ejercer suficientecontrol sobre el menor, unamulta de 500 dólares o servi-cio comunitario.

Ronald Holt, director delprograma de PolicíaAlternativa Comunitaria, dijoque está comprobado que eltoque de queda es unaforma efectiva de reducir laviolencia y los arrestos dejóvenes.

Dijo que en ciudadescomo San Antonio (Texas),Detroit, Cincinati y NuevaOrleans los arrestos de jóve-nes disminuyeron 10 porciento en los últimos cincoaños.

Emanuel dijo que "elgobierno hace su parte, perotambién tienen que actuarlos padres".

La medida fue promovida por el alcalde de la ciudad,Rahm Emanuel.

Homenaje a personajes por laIndependencia del Perú

Pág. 18

Este sábado semifinales enTorneo Juvenil de TACA

Pág. 26

Champions!Champions!Resultados en Port Washington,

Clasa y WestburyPágs. 27 y 28

New York RedBulls conquistala EmiratesCup en LondresPág. 17

New York RedBulls conquistala EmiratesCup en LondresPág. 17

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

DEPORTESDel 03 al 09 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 17

Red Bulls conquista la Emirates Cup

“Tití” Henry fue el mejor del equipo de New York en el empa-te 1-1 con el Arsenal, su ex-club.

El hijo pródigo regre-só por todo lo alto asu casa y levantó el

título. Thierry Henry,capitán de los New YorkRed Bulls, volvió a brillaren Londres y frente a suex-club el Arsenal, dondees ídolo, redondeando ungran actuación para ayu-dar al equipo neoyorquinode la MLS a conquistar laEmirates Cup, un torneointernacional de la pre-temporada europea.

Red Bulls ganó eldomingo la copa luego deempatar 1-1 con el anfi-trón Arsenal. El delante-ro local Robin van Persiehabía puesto en ventaja alos “Gunners” con gol de

cabeza a los 42’ de la pri-mera etapa aprovechan-do un buen centro deTomás Rosciky y la lenti-tud de la zaga “taurina” ydel arquero Frank Rostpara hacer la cobertura.

Con el Arsenal siendoclaro dominador del juegoperdiéndose opciones deaumentar el marcador, lomejor de Red Bulls pasócuando Henry se hizo delbalón. Su clase se notabade inmediato y ante elaplauso de los aficionadosen las tribunas buscó enreiteradas veces vencer elarco de los “Gunners” pro-bando con tiros directos,libres y de testa.

Pero faltando cincominutos para el final, RedBulls siguió porfiando y“Tití” Henry controló ma-gistralmente una pelotadentro del área rival y con

precisión habilitó porizquierda al “Tico” RoyMiller, cuyo remate a lacarrera entró en el arcolondinense tras un desvíoen el defensor del Arsenal,Kyle Bartley.

Toros invictos

De esta manera,New York Red Bulls ter-minó invicto y en primer

lugar de este torneo cua-drangular debido tam-bién a su trabajoso triun-fo obtenido el sábadopor 1-0 sobre el ParisSaint-Germain de Francia,gracias a un buen goldel volante Joel Lindpere,después de un buenpase filtrado de JuanAgudelo.

El Paris Saint-Ger-main que el domingo

goleó 3-0 a Boca Juniorsde Argentina quedó ensegundo puesto de laEmirates Cup dejandotercero al local Arsenalque fue abucheado al salirde la cancha y como últi-mo al equipo boquense.

Los Red Bulls regre-san a la acción de laMLS este sábado 6 deagosto (9 pm. ET) con unviaje a Utah para jugar

ante Real Salt Lake enel estadio Rio Tinto.

En tanto, la siguien-te semana, el sábado 13de agosto (7:30 pm. ET)los “Taurinos” seránlocales en su Red BullArena de Harrison,Nueva Jersey, para reci-bir al repotenciadoChicago Fire que contra-tó al mundialista mexi-cano Pavel Pardo.

Así alinearon- Arsenal (1): Wojciech

Szczesny; Laurent Koscielny(Kyle Bartley, 74’), BacarySagna (Emmanuel Eboué,74’), Thomas Vermaelen,Kieran Gibbs; Jack Wilshere(Benik Afobe, 7’; Andrey Ar-shavin, 74’), Tomás Rosciky,Aaron Ramsey, AlexandreSong; Robin van Persie(Marouane Chamakh, 65’),Gervinho (Carlos Vela, 65’).

DT: Arsene Wenger.- New York Red Bulls

(1): Frank Rost; ChrisAlbright (John Rooney, 78’),Rafael Márquez, Ream Tim,Miller Roy; Carlos Mendes(Stephen Keel, 45’), TeemuTainio (Juan Agudelo, 55’),Dax McCarty, Jan GunnarSolli; Dane Richards,Thierry Henry. DT: HansBacke.

WalterGarcés

[email protected]

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIAPARA CARROS REGULARES

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros

alumnos

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• Clase con certificado para

Monta Carga

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍASLOCALES Y NACIONALES

CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

sólo $90Clases de 6 horas para

obtener su permiso profesional.Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha SE BUSCA

INSTRUCTOREN ESPAÑOL

APRENDA A MANEJAR

CAMIONES,BUSES Y

TRAILERS

DEPORTES Del 03 al 09 de Agosto del 2011www.noticiany.com18

Homenaje en fiesta de la Independencia del PerúCon motivo del 190

aniversario de laIndependencia

del Perú se llevó a caboel jueves 28 de julio, enel restaurante LaCascada de Woodside,en el condado deQueens, un merecidoreconocimiento a dospersonajes peruanosdel deporte en el áreade Nueva York.

Con el cálido aplau-so del público y los invi-tados de honor que sedieron cita al acto, fue-ron distinguidos el diri-gente Fernando Merma,Presidente de la LigaContinental de Fútbol yFulbito, y el profesor Gui-llermo Andrade, Directorde la escuela PeruvianAmerican Soccer, dos or-ganizaciones que difun-den desde hace muchosaños los valores de laperuanidad y el deporti-vismo en la Capital delMundo.

La productora ChaskaEnterprise, organizado-ra de este evento cultu-ral y musical denomina-do “Celebrando la Heren-cia y la Independenciadel Perú”, entregó sen-das placas conmemorati-vas a ambos galardona-dos quienes agradecie-ron el gesto a la directorade la actividad, la licen-

ciada Estrella Romero.“Me siento muy emo-

cionado al recibir estadistinción en un día tanimportante, le deseomuchas felicidades atodos mis compatriotasperuanos” dijo el señorMerma, reconocido comopionero en los torneos anivel local. En su LigaContinental de Fútbol yFulbito que se juega enFlushing High School,semana a semana sereúnen equipos y jugado-res que mantienen vivassus raíces a través de lapasión por el deporte.

En tanto el profesorAndrade señaló “Es laprimera vez que reciboun reconocimiento fuerade mi país, agradezco amis padres y mi familiaque me apoyan día a día,y también a los organiza-dores de este evento porreconocer el aporte quehacemos los peruanos enNueva York”.

De rompe y raja

En esta emotiva reu-nión también estuvieronlos dirigentes peruanosPepe Alvarado (Presidentede la Academia Argenti-na), Luis Luna (del GrupoFolklórico Mosaicos), asícomo los experimentadosperiodistas Carlos Cajas

(de El Diario La Prensaen Perú y Noticias delMundo en Nueva York) yEdilberto Alvarado (de ElExpreso en Perú yMéxico Lindo y Queridoen Nueva York).

En el plano artísticoabrió la velada el dúo defolklore latinoamericano“Khana Uru” integradopor Gonzalo Lima yJuan Castillo, luego vinoun sabroso baile de fes-tejo con los jóvenestalentos Lisandro Pérezy Gabriella Silva, y mástarde un espectacularbaile de marinera acargo de Bruno Díaz yLisa, integrantes de laAgrupación Mosaicos.Como cierre se presentóel show del cantanteinternacional Wilmer,con los éxitos de ayer yhoy.

Fue una noche muyespecial donde todos losconcurrentes peruanos ylatinos disfrutaron com-pletamente gratis delriquísimo Pisco Sour, dela deliciosa comida delPerú y se ganaron conrifas de auténticas pren-das de alpaca. Al final lafiesta continuó conmúsica de DJ especial-mente seleccionada parafestejar a lo grande estaimportante fecha deperuanidad.

Los personajes galardonados el 28 de julio. De izq. a der. Fernando Merma, Presidentede la Liga Continental de Fútbol y Fulbito, y el profesor Guillermo Andrade, Directorde la escuela Peruvian American Soccer.

“Chicharito” líder de goleadoresS igue marcando histo-

ria. El delantero mexi-cano Javier “Chicharito”

Hernández figura del Man-chester United de Inglaterra,se mantiene como el máxi-mo goleador del mundo enel año 2011, según informala Federación Internacionalde Historia y Estadística(IFFHS).

El ídolo azteca comandala clasificación con 13 golesen una lista que toma encuenta las anotaciones conselección en cotejos oficialesy fechas FIFA, así como lostantos con clubes en competi-ciones continentales, sin con-siderar los torneos domésti-cos. El “Chicharito” ha logrado10 conquistas con el Tricolormexicano y 3 con los DiablosRojos.

Hernández está empa-tado al tope de la lista deIFFHS con el colombianoRadamel Falcao gracias alas dos anotaciones del arie-

te cafetalero en la recienteCopa América. Asimismo, elbrasilero Neymar Da Silva,del Santos FC, alcanzó los10 goles con sus dos conse-

guidos en torneo sudameri-cano y avanzó del sexto altercer lugar de la clasificación,junto a Aleksandar Duric deSingapur (Tampines Rovers),

mientras que en quinto pues-to figura Oussama Darragi(Espérance Sportive deTúnez) con 9 dianas.

Otros mexicanos queaparecieron en la lista de 70jugadores, son Aldo de Nigrisde Monterrey en el sitio 13con siete tantos (seis con el“Tri” y uno con Rayados deMonterrey en la Liga deCampeones de la Concacaf)y Giovani dos Santos que seubicó en el lugar 34, con cincoanotaciones todas con laselección mexicana.

“Chicharito” podría ampliarsu cuota hasta septiembre enlos duelos amistosos que sos-tendrá México o en el comien-zo de la Liga de Campeonesde Europa con el Man U, noasí el 10 de agosto próximoante Estados Unidos enFiladelfia, ya que se encuen-tra alejado de los terrenos dejuego por un mes, luego desufrir una leve conmocióncerebral.

Javier Hernández del Manchester United va primero con13 tantos.

El Salvador: Inicióel fútbol profesional

E l club Isidro Metapánganó el domingo 1-0al campeón defensor

Alianza en el arranque delfútbol salvadoreño. ChristianBautista anotó a los 21 minu-tos el gol del triunfo del visi-tante metapaneco.

En otros partidos, AtléticoMarte venció 2-1 al JuventudIndependiente, recién ascen-dido a la primera división cus-catleca, el Deportivo Aguilaempató 2-2 con Once Munici-pal, la Universidad igualó 0-0con Vista Hermosa y el FASquedó 1-1 con Luis AngelFirpo, duelo que había sidosuspendido por lluvia a los 56minutos el domingo pero prosi-guió el lunes. Jaime Alas, a los90’ dio la paridad al Firpo antelos santanecos incapaces demantener la ventaja obra deWilliams Reyes a los 44’.

En el estadio FranciscoBarraza, los aguiluchos y los

canarios terminaron con unempate a dos goles que seinició con el tanto de OsaelRomero al minuto 40 y ochomás tarde Glauber Alceu DaSilva amplió la ventaja.

Todo parecía indicar quelos migueleños se embolsarí-an sus primeros tres puntos,pero Diego Chavarria al 72’ yJosé Edgardo Pimentel al 82’le dieron a la visita las anota-ción con las que nivelaron loscartones.

FAS y Firpo repartieronpuntos en el estadio OscarQuiteño.


ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

SUPERMARKET

ESPECIALES DEL VIERNES 05 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DEL 2011

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PM Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

JugosTropicanaPunchesCont. 64 Oz.

AguaNirvana Spring WaterPaq. 24 Bot. 16.9 Oz.+Dep. - Tax.

Papel de BañoCahrmin BasicPaq. 12 Rollos

MaltaGoyaPaq. de 1oBot. 7 Oz.+Dep.

JugoSuper AApple Juice CocktailCont. 64 Oz.

MayonesaHellmann’sCont. 3o Oz.

SazónGoyaCon culantro y achioteCaja 6.33 Oz.

LecheEvaporada

CarnationLata 12 OZ.

SodasPepsi Cola, Sierra Mist, Mountain DewReg. o diet. Paq. de 12 latas12 Oz. +Dep. -Tax.

HarinaMasecaMasa de maizBol. 4.4 Lb.Límite 4

TomateVictorinaPasta de tomateLata 30 Oz.

HeladosFriendly’sCont. 48 Oz.Límite 2

NectarsKern’sLata 11.5 Oz.

AzúcarDominoBol 5 Lb. óCont. 4 Lb.Límite 1

Salsa BBQHuntsCont. 21.6 Oz.

AceiteWessonMaiz, Veg. o CanolaCont. 1 Gal.

ArrozRicoGrano largo Bol. 20 Lb.Límite 1

DuraznosJerseyFrescos

BrócoliVerdeFresco

PimientoVerdeBell Shaped

VainitasVerdes

$299

RAMO

99¢BatataTropical

99¢

$149

CONT. 64 OZ.

99¢

LB.

3/$1

Piernas de Pollo óCaderasPerdueGrado AFrescasPaq. fam.

2/$5

Gallina IndiaFrescaGrande ó Pequeña

$399

$249$299 5/$5

89¢

2/$5

Bone in Shell SteaksBlack Angus BeefCon huesoFrescoU.S.D.A. Govt.Inspected

CONT. 24 OZ.

Top Sirloin SteaksBlack Angus BeefSin Hueso FrescoU.S.D.A. Govt.Inspected $399

69¢

LB.

GandulesVerdes

GoyaLata 15 Oz.

$799

LB.

$299 2/$7 4/$5

3/$11

Costilla de CerdoFrescas

$249

99¢

99¢LB.

Chicha MoradaChicha Limeña

LB.

$699

$149

4/$32/$5

LB.

LB.

2/$5LB.

LB.

Miel para PancakesSuper A

$599

$599

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MAS

4/$5

CON COMPRAADICIONAL DE $25

SLICED $3.49


Xavier A. PalaciosXavier A. Palacios & Asociados, LLP& Asociados, LLP

Oficinas Legales

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783

1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

• Deportación• Residencia/Ciudadanía• Visas de trabajo• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓNConsulta


días a la semana

en caso de

emergencia

¿BUSCA ¿BUSCA ASESORÍAASESORÍA

LEGAL?LEGAL?




¡¡POR SU BIEN!!Antes de resolver su caso criminal consulte

con un abogado de inmigración"Antes de resolver su caso criminal consulte

con un abogado de inmigración"





175 S. Ocean Ave. Patchogue, N.Y. 11772 Tel • (631) 475-8227

La Confianza Deli & Restaurant& Restaurant

COMIDA CENTROAMERICANA Y SURAMERICANA

• Desayuno • Almuerzo y Cena • Comida para fiestas • Hacemos Catering

Muchas Felicidades a los Salvadoreñospor la celebración de El Día del

Salvadoreño Americano

179 SOUTH OCEAN AV. PATCHOGUE, NY 11772 • Tel: (631) 363-2913

TAMBIEN OFRECEMOS• Pago de biles

• Venta de tarjetasprepagadas

• Pupusas• Pupusas

• Carne Asada• Carne Asada

• Sopa de Marisco• Sopa de Marisco

• Sopa de Mondongo• Sopa de Mondongo

• Pupusas

• Carne Asada

• Sopa de Marisco

• Sopa de Mondongo

Horario de Atención: 7:00 am a 9:00 pm.

TODA LA SEMANA

Saludamos a toda laSaludamos a toda laComunidad salvadoreComunidad salvadoreñaña

por el Día del Salvadoreñopor el Día del SalvadoreñoAmericano

Saludamos a toda laComunidad salvadoreña

por el Día del SalvadoreñoAmericano


Médico Pediatra / Adolescentes

SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS

GRACIAS POR CONFIAR ENNOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO

• Exámen físico para entrar a la escuela

• Enfermedades de la piel

• Asma

• Exámen paraformularios del WIC.

• Enfermedades de la niñez

• Exámen ADN

¡Trabajamos para la salud de sus hijos!

43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520 • TEL: (516) 223-2900

Niños saludables más aplicados enla escuela

Dr. Luis O. Herrera, FAAP

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL

VVVVAAAACCCCUUUU NNNNAAAASSSS GGGG RRRRAAAATTTTIIII SSSS


1531 Brentwood Rd,. Bay Shore, NY • 631-666-9390

• Ceviche deCamarones

• Sopa de Mondongo,Mariscos o de Res

• Coctel de Frutas• Variedad de Platos

Centroamericanosy Americanos


NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323

E-mail : [email protected] Address: www.GloriaFrancis.com

CONVIERTASE EN UNAESTETICISTA LICENSIADA• Clases de 600 horas Día & Noche• Tratamientos faciales• Procedimientos del cuerpo• Técnicas de maquillaje• Removimiento de cabello• Intro a Estética Paramédica

Licensiado por elDepartamento de educación del

Estado de New York GloriaFrancis School of Make-UpArtistry es una división de

Brittany Beauty School

Se parte de una carrera con futuro con una educación en Gloria Francis School of Make-Up Artistry. Tu puedes estar seguro queestas obteniendo una educación con posibilidades

ilimitadas y una gran potencial de ganancias.

ESTÉTICA

Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

¡ATENCIÓN!Inscríbete ahora

para nuestras clasesde verano y otoño

Las clases son dadas en inglés

Educando a los estudiantes en cuidado de la piel,uñas y cosmetologiapor más de 25 años

624 Oak St., Copiague, N.Y. Tel.: (631) 226-0081

• Frutas Tropicales • Desayunos• Frutas Tropicales • DesayunosEspecialidad en:Especialidad en:

• Frutas Tropicales • DesayunosEspecialidad en:

• Tamales

• Tamales • Pupusas

• Pupusas••••• TTTT • P••• PPPup ss

• Sandwiches• Sandwiches

Además, productos de consumo básico

LIMEÑOS DELILIMEÑOS DELILIMEÑOS DELILIMEÑOS DELILIMEÑOS DELISirviendo a la comunidad por 19 años

Serán atendidosSerán atendidoscordialmente.cordialmente.

Serán atendidoscordialmente.

Comida

calienteparallevar

Variedad de platos centroamericanos e Internacional

Felicitamos a nuestros clientes, amigos y a toda la Felicitamos a nuestros clientes, amigos y a toda la Comunidad Salvadoreña en la celebración del Día Comunidad Salvadoreña en la celebración del Día del Salvadoreño Americano en los Estados Unidosdel Salvadoreño Americano en los Estados Unidos


XavierXavier A.A. PalaciosPalacios& Asociados, LLP

Oficinas Legales


• DWI Manejando intoxicado• Arrestos• Felonías• Casos de tráfico• Asaltos, Robos, Drogas

CASOS CRIMINALES

• De construcción De construcción• • En la escuelaEn la escuela• Automovilísticos Automovilísticos• • CaCaídas y resbalonesdas y resbalones• Muerte por negligencia Muerte por negligencia

ACCIDENTESACCIDENTES

• Corte de Familia

• Divorcios

• Manutención

• Bienes Raíces

ADEMÁS• Deportación

• Residencia/Ciudadanía

• Visas de trabajo

• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓN

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-87831399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000


Nosotros lo representamos

en la corte

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?Nosotros hablamos su idioma,Podemos ayudarle en su caso.

HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES

s

ENTES Consulta


días a la semana

en caso de

emergencia


S7a


SUE

BOB

!Parqueo y Admisión Gratis!

Deliciosa

COMIDA

P.O.P

DIZZYDIZZYDRAGONSDRAGONS

TheZ IPPER

Suffolk South Shore Lions Club WWestfieldestfieldSOUTHSHORESOUTHSHORE

MALLMALLCARNAVAL DEVERANO

Del 10 al 14 AgostoHorarios del Carnaval:

Miér., Juev. - Vier. de 6:00 p.m -11:00 p.m / Sáb. y Dom. de 2:00 p.m - 11:00 p.m

INCREIBLES JUEGOS Y PREMIOS

Parqueo por JCPenney, Sunrise Highway Bayshore

¡LOS JUEGOSMÁS INCREÍBLES!

¡El Tornado!¡Casas de Diversión!

más de 30 Super Juegosy atracciones

M I D W A Y B Y A L L C O U N T Y A M U S E M E N T SServing Long Island for over 30 years!

For more info. call, 1-800-464-1448 or view our website at www.allcountyamusements.com

Paga un precio económico por juegos ilimitados

¡TODOS LOS DÍAS!

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

Suffolk NassauTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

[email protected]

VIDEO YFOTOS$750

ESPECIAL


SUE

BOB

!Parqueo y Admisión Gratis!

Deliciosa

COMIDA

P.O.P

DIZZYDIZZYDRAGONSDRAGONS

TheZ IPPER

Suffolk South Shore Lions Club WWestfieldestfieldSOUTHSHORESOUTHSHORE

MALLMALLCARNAVAL DEVERANO

Del 10 al 14 AgostoHorarios del Carnaval:

Miér., Juev. - Vier. de 6:00 p.m -11:00 p.m / Sáb. y Dom. de 2:00 p.m - 11:00 p.m

INCREIBLES JUEGOS Y PREMIOS

Parqueo por JCPenney, Sunrise Highway Bayshore

¡LOS JUEGOSMÁS INCREÍBLES!

¡El Tornado!¡Casas de Diversión!

más de 30 Super Juegosy atracciones

M I D W A Y B Y A L L C O U N T Y A M U S E M E N T SServing Long Island for over 30 years!

For more info. call, 1-800-464-1448 or view our website at www.allcountyamusements.com

Paga un precio económico por juegos ilimitados

¡TODOS LOS DÍAS!

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

Suffolk NassauTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

[email protected]

VIDEO YFOTOS$750

ESPECIAL

¡POR LA COMPRA DE UNA FAJA LLEVE OTRO A MITAD DE PRECIO!

Del 03 al 09 de Agosto del 2011www.noticiany.com26 DEPORTES

Semifinales en Torneo Juvenil de TACAEl Torneo Juvenil

de Fútbol patroci-nado por TACA

Airlines tuvo un gran finde semana lleno de emo-ción, sudor y lágrimas,con los equipos de nues-tra comunidad dejandotodo lo que tenían en elcampo de juego.

Al final de la ardoro-sa última jornada en lafase de grupos, ya seconocen a los cuadrosque se clasificaron paralas semifinales rumboal título de la edición2011:

- División U-8:Roosevelt vs. Hemp-

stead United; Brent-wood Lightning vs.North Brentwood ACMilan.

- División U-10:HBC All-stars vs.

Brentwood Lions; FCRoosevelt vs. BWGCosmos.

- División U-12:NY Hota vs. Brent-

wood Raiders; Hemp-stead United vs. IslasMalvinas.

Estos conjuntos sepreparan para dar otroexcelente espectáculo fut-bolístico en las semifina-les, que tendrán lugar elsábado 6 de agosto, apartir de las 2:00 pm, enel Lincoln Park de Hemp-stead, Nueva York.

Si Ud. desea verbuen balompié visite elparque y no se pierda ungran día completo dediversión y emoción alen-tando a los “cracksitos”.

Boricua Alvarez vs Chandlerpor el título mundial

D espués de una espec-tacular corrida dentrodel Torneo de Peso

Ligero de la Temporada 4Bellator, Michael Chandler seganó la oportunidad parapelear por el título mundial.Con victorias sobre el prodigiopolaco Marcin Held, el espe-cialista de la sumisión LloydWoodard y el explosivo brasi-leño Patricky Pitbull, el sueñode Chandler de convertirse enmonarca mundial Bellatorestá próximo a convertirse enrealidad.

Este 15 de octubre desdeel Boardwalk Hall Ballroom enAtlantic City, Chandler pelearácontra el actual campeón ligeroel boricua Eddie Alvarez, enuna pelea de título Bellator envivo por MTV2 y en españolpor MTV Tr3s. Las entradas yapueden ser adquiridas enTicketmaster.com yBellator.com.

Alvarez llevará consigo unrécord casi perfecto a la pelea,ya que el originario de Filadelfiasostiene un increíble registroprofesional de 22-2 con victo-

rias de torneo Bellator sobreGreg Loughran, Eric Reynoldsy Toby Imada durante su corri-da en el Torneo de PesoLigero de la Temporada 1.

Esta no será la primeraocasión en la que Alvarezdefiende su título, habiéndolodefendido contra el actual fina-lista del Torneo de PesoPluma, Pat Curran, en Bellator39. Los dos se comprometie-ron en una batalla de 5 asaltosque finalmente terminó conAlvarez llevándose la victoriapor decisión unánime.

En cuanto a Chandler, elproducto invicto de XtremeCouture, parece que será unade las pruebas más duras a lasque se haya enfrentado Alvarezdurante toda su distinguidacarrera. Con sólo 25 años deedad, Chandler traerá unimpresionante pedigree delucha con un juego de ataquemejorado, que se demostródurante su aparición en las fina-les de Peso Ligero Bellator con-tra Patricky Pitbull en Bellator44. Para mayor información,visite Bellator.com.

Este 15 de octubre la final del Bellator 54 desde elBoardwalk Hall de Atlantic City.

Lucha intensa por el balón en el partido de FC Roosevelt vs.North Brentwood.

Ultimos resultados

- Sábado 30 de Julio:U-12: Islas Malvinas 1 vs. Freeport PAL Soccer 0U-10: BWG Cosmos 5 vs. Freeport PAL Soccer 0U-8: Hempstead United 2 vs. NY Kicks 1U-12: FC Roosevelt 2 vs. NY Hota Lions 7U-12: Buena Vista SC 0 vs. Brentwood Riders 2

- Domingo 31 de Julio:U-8: FC Roosevelt 0 vs. North Brentwood AC Milan 2U-10: Freeport PAL 0 vs. Brentwood Lions 2U-8: Islas Malvinas 2 vs. Hempstead United 2U-10: FC Roosevelt 6 vs. North Brentwood AC Milan 1U-8: Hempstead EOC 1 vs. Brentwood Lightning 2U-10: Islas Malvinas 0 vs. HBC All Stars 2U-12: Hempstead United 5 vs. Hempstead EOC 0U-12: Freeport PAL 3 vs. Buena Vista 0

Golazo del equipo del BWG Cosmos frente al Freeport PAL por la categoría U-10.

Posiciones por GruposCategoría U-8

- Grupo A:FC Roosevelt 2 - 0 -1 - 7 6-4 +2Brentwood Lightning 2 - 0 - 1 - 7 5-1 +4Buena Vista S.C. 1 - 2 - 0 - 3 2-5 -3Hempstead EOC 0 - 3 - 0 - 0 2-5 -3

- Grupo B:N. Brentwood AC Milan 2 - 0 - 1 -7 6-2 +4Hempstead United 1 - 0 - 2 -4 6-5 +1NY Kicks 1 - 2 - 0 -3 9-8 +1Islas Malvinas 0 - 2 - 1 -1 4-9 -5

Categoría U-10

- Grupo A:HBC All Stars 2 -0- 1- 7 6-2 +4BWG Cosmos 1 -1- 1- 4 8-5 +3Islas Malvinas 2 -1- 0- 6 9-5 +4 (descalificado)

Buena Vista 0 -3- 0- 0 2-10 -8

- Grupo B:FC Roosevelt 3 -0- 0- 9 15-5 +10Brentwood Lions 2 -1- 0- 6 7-8 -1N. Brentwood AC Milan 1 -2- 0- 3 7-10 -3Freeport PAL 0 -3- 0 0 3-15 -12

Categoría U-12

- Grupo A:NY Hota Lions 3 -0- 0- 9 14-3 +11Hempstead United 1 -1- 1- 4 12-8 +4FC Roosevelt 1 -1- 1- 4 13-12 +1Hempstead EOC 0 -3- 0- 0 1-15 -14

- Grupo B:Islas Malvinas 2 -0- 1- 7 4-2 +3Brentwood Riders 3 -1- 0- 6 9-3 +6Freeport PAL 1 -2- 0- 3 3-7 -5Buena Vista S.C. 0 -2- 1- 1 1-5 -4a

DEPORTESDel 03 al 09 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 27

Klinsman nuevo DT de selección USAEl presidente de U.S.

Soccer Federation,Sunil Gulati, nom-

bró al alemán JürgenKlinsmann como nuevodirector técnico de la selec-ción de Estados Unidos, enreemplazo de Bob Bradleyque estuvo en el banquillodesde el 2007. Klinsmann,campeón como jugador enel Mundial 1990 y tercerocomo entrenador en elMundial 2006, fue presen-tado el lunes 1 de agostoen Manhattan, NuevaYork.

“Estoy orgulloso yhonrado por ser nom-brado director técnicode la selección deEstados Unidos”, dijoKlinsmann. “Me gusta-ría agradecerle a laFederación de Soccer deEstados Unidos por laoportunidad y estoyentusiasmado por elreto que enfrentamos.Espero con anticipaciónel poder unir al grupopara nuestro próximopartido contra México yempezar el camino de laeliminatoria hacia la

Copa Mundial de laFIFA 2014”.

Jürgen Klinsmannha estado involucrado enel fútbol casi toda su vidacomo jugador, directortécnico, analista en televi-sión y asesor. Como juga-dor, Klinsmann fue unode los mejores delanterosy disfrutó una carrera de17 años que incluyó tem-poradas en cuatro ligaseuropeas en clubes comoVfb Stuttgart, Inter Milan,AS Mónaco, TottenhamHotspur y Bayern Múnich.Uno de los jugadoresinternacionales más reco-nocidos de todos los tiem-pos, jugó 108 veces con laselección de Alemania yanotó 47 goles mientras leayudó al equipo ganar laCopa Mundial de la FIFA1990 en Italia y el Campeo-nato Europeo 1996.

Tras retirarse del fút-bol profesional después deMundial Francia 1998,Klinsmann ingresó a dife-rentes áreas del deporte.También se mudó a Esta-dos Unidos con su esposa,Debbie, y actualmente

residen en California consus dos hijos, Jonathan yLaila.

En julio del 2004,Klinsmann fue nombradodirector técnico de la selec-ción de Alemania lleván-dola a un registro de 20-8-6 y al tercer lugar en elMundial 2006. A pesar de

dejar el puesto después dela justa mundialista, dejóuna base para la continua-ción del éxito, incluyendoun núcleo del cuerpo técni-co y jugadores.

Dos años después,Klinsmann se hizo cargocomo DT del BayernMúnich que bajo su

mando, llegó hasta loscuartos de final de la Ligade Campeones de laUEFA, perdiendo contrael eventual campeón Barce-lona. En general, su regis-tro con Bayern Múnichdel 2008 al 2009 en todaslas competencias fue de25-9-9.

Debuta ante México

El primer partido deKlinsmann como timonelde la selección estadouni-dense será contra Méxicoel 10 de agosto (9 pm. ET)en Filadelfia. Los boletospara el partido están dis-ponibles en ussoccer.com.(El juego será transmiti-do en vivo por ESPN2,ESPN3.com y Univisión).

Estados Unidos luegojugará un par de amisto-sos en septiembre, reci-biendo a Costa Rica elviernes 2 (8 pm. PT) enThe Home Depot Centeren Carson, California(Transmitido en vivo porESPN2, ESPN3.com yGalavision). Luego, se via-jará a enfrentar a Bélgicael martes 6 (2:30 pm. ET)en el King Badouin Sta-dium de Bruselas. (Trans-mitido en vivo por ESPNClassic y ESPN3.com).Los aficionados puedenseguir el partido por inter-net por medio de Match-Tracker de ussoccer.com oen Twitter @ussoccer.

Ex campeón mundial alemán fue presentado el lunes en Nueva York en reemplazo delcoach Bradley.

Atlante alcanza la punta en Westbury

L a 13va. jornada deltorneo “Copa EdwardP. Mangano”, que rea-

liza la Federación de Fútbolde Westbury, significó parael FC Atlante llegar a lo másalto de la table, luego dederrotar 3-0 al ConchgüitaFC. De esta manera, el equi-po de Alcides Merlos con-creta el gran momento por elque está pasando con unaserie de triunfos desde hacevarias semanas.

Esta fecha se inició conel triunfo del Meanguerasobre Municipal Limeño por4-1 y que de esta maneramantiene al cuadro ‘isleño’en el pelotón de los posiblesclasificados a la segundaetapa. Por su parte, el AltoArriba se sacudía de algu-nos bajones y lograba tresunidades en su victoria 3-1sobre Red Bulls, mientrastanto el Broncos no pudoaprovechar la momentáneainferioridad numérica del

Juventud Las Peñas y cayópor 2-4.

Uno de los encuentrosque resaltaron fue el triunfode La Embajada sobre elOnce Tiburones. Lo mejor deeste juego se dio en el primertiempo donde se produjeronlos dos goles que le dieron laVictoria al cuadro celeste. Deotro lado, el Internacional diouna vez más una muestra desu poder de recuperación ysaber manejar un marcadoren contra.

Al igual que la semanapasada los muchachos deFabio Ventura estuvieron condos goles de desventaja en elmarcador, esta vez ante elHicksville Allstars, y lograronsalvar el partido al igualar 3-3.Seguidamente, el mismoresultado se repetiría en elemocionante choque entreNew York Alcón y AtléticoJuvenil.

Las acciones continua-ban con la victoria del Hemp-stead United por 2-1 sobre elNavarrete, mientras el OysterBay se imponía por un claro 3-0 sobre el Veracruz. En estafecha le tocó descansar alOnce Orientales.

Posiciones y programación

1ro. FC Atlante (29) 37-10 (+27), 2do. ConchagüitaFC (28) 37-18 (+19), 3ro.Internacional (27) 41-15

(+26), 4to. Juventud LasPeñas (24) 24-13 (+11), 5to.Hicksville Allstars SC (20) 18-15 (+3), 6to. Once Tiburones(19) 29-13 (+16), 7mo. NewYork Alcón (18) 18-17 (+1),8vo. Once Orientales (18)

17-18 (-1), 9no. La Embajada(17) 18-18 (0), 10mo.Navarrete (17) 19-28 (-9),11vo. Meanguera (16) 22-18(+4), 12vo. HempsteadUnited (15) 19-21 (-2), 13vo.Oyster Bay (15) 18-29 (-11),

14vo. Atlético Juvenil FC (14)22-22 (0), 15vo. MunicipalLimeño (13) 22-22 (0), 16vo.Juventud Alto Arriba (13) 19-20 (-1), 17vo. Broncos (10)21-28 (-7), 18vo. Veracruz (4)11-43 (-32) y 19. Red Bulls(1) 14-57 (-43).

Los escenarios y hora-rios de los partidos para lapróxima fecha (Domingo 7 deagosto) donde descansará elHempstead United, son:

- Cantiague Park –Cancha “E”: 2:00 pm Inter-nacional vs. Atlético JuvenilFC, 4:00 pm Juventud LasPeñas vs. Red Bulls y 6:00pm Hicksville Allstars SC vs.Conchagüita FC.

- Cantiague Park –Cancha “O”: 6:00 pm Bron-cos vs. Navarrete.

- Cantiague Park –Cancha “T”: 2:00 pm OnceOrientales vs. Municipal Lime-ño, 4:00 pm Once Tiburonesvs. Oyster Bay y 6:00 pmVeracruz vs. Meanguera.

- Mitchell Field – Cancha“A”: 3:00 pm New York Alcónvs. Juventud Alto Arriba.

- Mitchel Field –Estadio: 3:00 pm La Emba-jada vs. FC Atlante.

DanielVigil

[email protected]

Escenas del Oyster Bay-Veracruz, con triunfo de los primeros.

DEPORTES Del 03 al 09 de Agosto del 2011www.noticiany.com28

Pumas, nuevo inquilino de la temporada

La 9na. jornada deltorneo 2001 de laLiga de Fútbol de

Port Washington incor-poró a un nuevo equipo.El Pumas, quien toma laposta del excluido ChelseaFC, inició su participa-ción pero sin tener fortu-na, cayendo derrotadoante el C.D. Obrajuelensepor 0-4. Este nuevo elen-co participante toma lospuntos dejados por los‘blues’. Thomas, en dosocasiones, Alex Rivera yJuan Carlos Barahonafueron los autores de losgoles del conjunto de Mori.

A primera hora seenfrentaron las escua-dras del Maracaná anteGreat Neck, donde elfavoritismo se inclinabahacia los muchachos deHoracio Hernández, peroellos fueron sorprendidospor el cuadro violetasucumbiendo por 2-4.Kenny Velasquez (2),

Vidal Ponce y José Lópezconvirtieron para GreatNeck, mientras que JorgeMaldonado ponía laigualdad transitoria.

Seguidamente le tocóla presentación al ClubDeportivo Villa Nueva,que en estas últimasfechas ha logrado unasignificativa recupera-ción y esta vez se llevó eltriunfo por 2-1 ante Fuer-te San Felipe. Nelson “ElChele” Guardado convir-tió los goles para el cua-dro ganador, mientrasque Salvador López lohizo para los “santos”.Con este resultado elequipo de Heber Yanesescala posiciones y ya seencuentra en un cómodotercer lugar.

En el partido de fondochocaron Latin United yPort Washington FC,donde hubo jugadas polé-micas, entre ellas un balónque supuestamente cruzóla línea de gol a favor delconjunto “latino”.

Este partido estuvopara cualquiera, y hastaun penal fue desperdi-

ciado por parte del PortWashington.

El 1-1 selló el finalde este encuentro, dondeanotaron Oscar Fuentes(Port Washington FC) yCésar Aguirre (LatinUnited).

Posiciones y programación

La tabla marcha así:1ro. Port Washington FC(22 puntos) 15-8 (+7), 2do.Maracaná (19) 17-13 (+4),3ro. Villa Nueva (14) 18-12

(+6), 4to. Great Neck FC(13) 15-14 (+1), 5to.Obrajuelen- se (12) 18-11(+7), 6to. Latin United (11)16-18 (-2), 7mo. FuerteSan Felipe (7) 15-24 (-9) y8vo. Pumas (6) 6-20 (-14).

Juan Carlos Baraho-

na, del Obrajuelense, su-bió a 8 goles convertidosen lo que va del torneo ysigue siendo el líder de losgoleadores.

La 10ma. jornada ajugarse el domingo 7 deagosto es la siguiente:Pumas vs. Latin United,Port Washington FC vs.Obrajuelense, Fuerte SanFelipe vs. Maracaná yGreat Neck FC vs. VillaNueva.

Alberto Hernándezdejó abierta la invitación asu campeonato relámpago,que se realizará paralela-mente al desarrollo de sutorneo regular. Cualquierinformación sobre cómoparticipar llamar a los telé-fonos (516) 303-4806 ó(516) 467-4345.

Siga en vivo y endirecto las incidencias deestos partidos, que se jue-gan los días domingos apartir de las 10:30 am, enel Hempstead HarborBeach Park, ubicadosobre la West Shore Road,en la misma localidad dePort Washington (NY11050).

DanielVigil

[email protected]

El torneo 2011 de la Liga de Port Washington cumplió su 9na. fecha.

L a fecha 13 de la LigaCLASA registró variasgoleadas, pero los

muchachos del Metalillolograron la más abultada alaplicarle un 6-0 al elenco delAntigua, y con esto reafir-marse en la tercera casilladel Grupo 3 poniéndose a lacaza del primer lugar.

En el “Grupo 1” elTecana consiguió un triunfoclave sobre Juventus por 3-1 y que lo distancia de losúltimos lugares de la tabla,mientras que el Aguila pudoganar un punto más al frenaral Fuerza Juventud en suempate 0-0. Seguidamente,el Ahuachapán volvía por lasenda del triunfo al vencerpor 3-1 a Chaparrastique.Completaba esta serie lavictoria del puntero Arcensepor 2-1 sobre Diablos Locos.

El “Grupo 2” registró untriunfo más del Morazán,que en esta oportunidadderrotó 1-0 al Fuerte SanFrancisco. Por su parte, elShalke repitía el éxito de

hace una semana y esta vezse despachó al Isidro-Metapán en su victoria por lamínima diferencia. La jorna-da continuó con la goleadadel Once Lobos por 5-2sobre Palmeiras y el empatesin goles entre Alianza y SanAntonio.

En el “Grupo 3” lasacciones se abrieron con eltriunfo del Cyclon 2-0 sobreSan José que lo hace man-tenerse en la punta. De otraparte, el Halcones lograbavencer 4-1 al San Carlos,mientras que el SantaRosita igualaba 1-1 ante

Palmerola. Aquí el Pumaslograba golear 3-0 al 15 deSeptiembre, pero antes delinicio de la segunda parte el“15” decidió por retirarsedebido a que no contabacon toda su plantilla.Completó la jornada el 6-0del Metalillo sobre Antigua.

Posiciones

Así quedaron los equiposal finalizar la 13va. fecha:

- Grupo 1: 1ro. ArcenseFC (31 puntos) 28-15 (+13),2do. Ahuachapán (28) 32-11(+21), 3ro. Diablos Locos

(22) 21-19 (+2), 4to. FuerzaJuventud (21) 22-15 (+7),5to. Chaparrastique (15) 23-21 (+2), 6to. Tecana (14) 14-19 (-5), 7mo. Aguila (8) 15-39 (-24) y 8vo. Juventus (4)16-32 (-16).

- Grupo 2: 1ro. SanAntonio (29 puntos) 33-15(+18), 2do. Isidro-Metapán(23) 26-17 (+9), 3ro. Morazán(22) 18-14 (+4), 4to. Shalke(20) 13-20 (-7), 5to. OnceLobos (18) 16-15 (+1), 6to.Alianza (17) 17-13 (+4), 7mo.Fuerte San Francisco (16)13-16 (-3) y 8vo. Palmeiras(3) 13-39 (-26).

- Grupo 3: 1ro. Cyclon(27 puntos) 27-16 (+11),2do. Pumas (26) 26-15(+11), 3ro. Metalillo (23) 31-16 (+15), 4to. Santa Rosita(16) 23-22 (+1), 5to.Halcones (16) 22-22 (0), 6to.15 de Setiembre (16) 24-25(-1), 7mo. San José (14) 21-25 (-4), 8vo. Palmerola (13)16-18 (-2), 9no. Antigua (10)10-26 (-16) y 10mo. SanCarlos (7) 15-30 (-15).

La Liga CLASAjuega suspartidos los días domingosdesde las 8 de la mañana enlas canchas del CantiaguePark, y en el Mitchell Field enlas canchas “6” y “7”.

Los albicelestes del Metalillo aplastaron 6-0 al Antigua y amenazan en el Grupo 3.

DanielVigil

[email protected]

Metalillo golea y apunta arriba en CLASA


El 1ro. en Long Island yEl 1ro. en Long Island yel #1 por su atenciónel #1 por su atención

GRATOGRATOAMBIENTE AMBIENTE FAMILIARFAMILIAR

Abierto los 7 díasde la semana

109-111 North Franklin St.Hempstead, N.Y. 11550

Transmitimos partidos de fúltbol en pantalla

gigante

Abierto los 7 díasde la semana

109-111 North Franklin St.Hempstead, N.Y. 11550 516-483-3344 516-483-4184/

Comidas típicas

SalvadoreñasComidas típicas

Salvadoreñas

Saludamos a nuestros hermanos

Salvadoreños en esta fecha tan especial,

Día del Salvadoreño Americano.

Muchas Felicidadespor representar dignamente a

"El Pulgarcito" de América.

carne asada, deliciosos mariscos yconchas negras al estilo centroamericano


Julio C. HernandezLicensed Real Estate

Broker/Owner

Sonia HernandezLicensed Real Estate

Broker/Owner

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBEDel 03 al 09 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 31

Ollanta Humala se ganó a los peruanosRedacción Noticia, Lima

En medio de unambiente de muchaoposición y críticas,

Ollanta Humala ofreciósus primeras palabras alpueblo peruano como Presi-dente del Perú, durante laceremonia de toma demando que se realizó el 28de julio por el día de laindependencia.

Reacción ante propuestas

Lo que llamó la aten-ción no fue el acto proto-colar sino el contenido desus palabras llenas depromesas en un marcolleno de expectativas quehoy según la encuestado-ra IMASEN registró eltemperamento de la opi-nión pública. El 69.6% delos peruanos se sientensatisfechos con el mensa-je del presidente de la Re-pública, Ollanta Humala.

Asimismo, el 68,5% delos encuestados rechazan elcomportamiento de los con-gresistas fujimoristas quie-nes protestaron en elCongreso de la República

contra el presidente OllantaHumala, por jurar durantesu toma de mando evocandola Constitución Política de1979.

La encuesta tambiénregistra que el 82,5% está afavor del aumento de salariomínimo a 750 nuevos soles,en dos partes; y un 78% apo-yan el anuncio de destinar elLote 88 del gas para el mer-cado interno.

Después de haberescuchado el mensaje deOllanta Humala un 38,4%de los encuestados creeque el gobierno beneficia-

rá a los más pobres y un36,7% cree que favoreceráa todos los peruanos porigual.

En el otro lado de lapercepción, un 64,2% delos entrevistados cree queOllanta Humala las ejecu-tará parcialmente eviden-ciando que aún existetemor de que no cumplacon todas sus promesas decampaña.

Línea aérea de bandera

Según el Ministro deEconomía, de mantener

una línea aérea de bande-ra, los pasajes podrían cos-tar $ 70, una propuestabastante viable que plan-tea asociación público-pri-vada para su ejecución.

Esta propuesta hagenerado más de una crí-tica, aunque en el Minis-terio de Economía y Finan-zas (MEF) la respaldatotalmente ya que se tie-ne como finalidad conec-tar al país con los destinosa los que no llega el capi-tal privado.

El ministro de Comer-cio Exterior, José LuisSilva recordó que, en laúltima reunión de directo-rio de la Confiep, Humalainvitó a los capitales pri-vados para que inviertanen la aerolínea nacional.“La oferta sigue sobre lamesa”, agregó.

Por su parte, el econo-mista Alejandro Indaco-chea se opuso a la pro-puesta. Aseguró que estaidea está desfasada paraun país con otras necesi-dades y lo único que sebusca es que las empresasprivadas abaraten suscostos.

El nuevo Presidente del Perú, Ollanta Humala, inicia sugobierno con el 68% de aprobación peruana.

Tormenta “Emily”sacude Centroamérica

San Juan, AP

L luvias de las bandasexteriores de la tor-menta tropical Emily

comenzaron a caer el mar-tes en Puerto Rico, a medi-da en que el sistema sedesplazaba en un rumboque le llevaría a Haití enunas 48 horas y posible-mente a Florida para el finde semana.

La tormenta se habíamantenido estacionada alsur de Puerto Rico, por loque la mayoría de las ofici-nas gubernamentalescerraron y las personascompraron agua y otrossuministros de emergencia.Los aguaceros y fuertesvientos eran esporádicos yno había reportes de gran-des inundaciones ni deheridos, informó AP.

Se pronostica que latormenta lleve hasta 15centímetros (6 pulgadas)

de lluvia a la isla, suficientecomo para causar inunda-ciones y deslizamientos detierra en un territorio yasaturado por meses defuertes lluvias.

La tormenta se estabadesplazando con rumbonoroeste y los meteorólo-gos dicen que llegaría a LaEspañola, la isla comparti-da por Haití y la RepúblicaDominicana, para el miér-coles. Ambos países, peroespecialmente Haití, sonpropensos a fuertes inun-daciones.

Ante la inminente apro-ximación de Emily a territoriodominicano, que estimanempiece a influir en la isladesde el martes en la noche,las autoridades de ese paísordenaron la evacuación depoblados próximos a ríos,represas u otros sitios consi-derados de alto riesgo, comoparte de los preparativos deemergencia.

Los pronósticos de computadora a cinco días ubican ala tormenta al este de Florida (EE.UU.). “Emily”, la quin-ta tormenta tropical de la temporada de ciclones en elAtlántico.

Hugo Chávez tras su quimoterapia

E l presidente de Vene-zuela, Hugo Chávez,apareció con nuevo

“look” ante la prensa alhablar sobre los efectos deltratamiento de quimioterapiaal que es sometido en sulucha contra el cáncer.

En un acto oficial, elmandatario dijo que “se leextrajo un tumor” en Cuba,y que “ya no hay presenciade células cancerígenas ensu cuerpo”.

“Por cierto ya se meestá cayendo el cabello, esmuy probable que mi propiaaparición pública sea ya sincabello y, bueno, productode la quimioterapia”, decla-ró el gobernante de 57años en una intervenciónen la televisión estatal.

Chávez señaló queayer sintió que se le cayó

un “pedazo de cabello” porlo que decidió llamar a unpeluquero para que lerecorte el pelo. “Tuve quellamar al barbero y decirle:mira, se me está cayendoel pelo. Ahora saldré a loYul Brynner”, dijo el manda-tario con buen sentido delhumor.

Mandatario venezolano ase-gura que aparecerá calvodentro de poco.

Capturan a líder de Cartel Independiente México, EFE

A gentes de la PolicíaFederal (PF) mexica-na capturaron el

lunes a Moisés MonteroÁlvarez, alias "El Koreano",acusado por las autoridadesde ser el máximo líder delCartel Independiente deAcapulco (CIDA), informa-ron hoy fuentes oficiales.

El jefe de seguridadregional de la Policía Federal,Luis Cárdenas Palomino, indi-có en una conferencia deprensa que Montero Álvarezha "participado en diversoshechos violentos" y "principal-mente ha ordenado y coordi-nado el homicidio de miem-bros de grupos antagónicos".

"El Koreano", de 42 años,fue detenido en Acapulco, enel sureño estado de Guerrero,acompañado de un hombre,identificado como DanielGuerrero Casa Nova, de 21años, y dos menores de edadal interior de un negocio.

Los uniformados deco-misaron al grupo de presun-to narcotraficantes dos pisto-las, bolsas de plástico conuna cantidad indeterminadade "hierba verde con las

características propias de lamarihuana", cuatro teléfonoscelulares, y tres cargadores.

Según la PF, MonteroÁlvarez, un ex policía minis-terial del estado de Guerreroque estuvo detenido en unpenal acapulqueño en 1999por el delito de extorsión,confesó que los recienteshomicidios ocurridos en elpuerto son consecuencia delos enfrentamientos entre elCIDA y el grupo criminaldenominado "La Barredora".

Esa agrupación, lidera-da por Eder Jair SosaCarvajal, alias "El Cremas",y Cristian Hernández Tarín,"El Cris", se disputa con elCIDA el control del negociode las drogas en Acapulco,uno de los destinos turísticosmás importantes del país, ytambién con otras organiza-ciones surgidas tras la frag-mentación del cártel que ensu momento encabezóÉdgar Valdez Villarreal, alias"La Barbie".

Las autoridades mexica-nas vinculan a "El Koreano",presentado hoy en la ruedade prensa, con el secuestro yhomicidio en Acapulco de 20ciudadanos originarios deMichoacán (oeste de México),el 30 de septiembre de 2010.

Además, lo acusan deordenar el incendio de un mer-cado denominado Acatianguisel pasado 7 de abril, y de ase-sinar a Antonio Valdés, el líderde los comerciantes de eselugar.

También lo relacionancon el secuestro de dos poli-cías federales el pasado 15de julio en Guerrero.

Varios empresarios delsector turístico mexicanoatribuyen el descenso delturismo en esa ciudad deplaya del Pacífico mexicanoal incremento de la violenciaen Acapulco.

Recientemente, el Gobier-no federal decidió que elTianguis Turístico, la mayorferia del sector en el país, quedurante 24 años se celebróininterrumpidamente en Aca-pulco, sea ahora itinerante, loque algunos relacionan tam-bién al deterioro de la seguri-dad en la ciudad.

Junto con el "Koreano" fueron capturadas tres personasmás, una de ellas identificada como Daniel GuerreroCasanova, de 21 años, y dos menores de edad.

INTERNACIONAL Del 03 al 09 de Agosto del 2011www.noticiany.com32

Médicos protestan por sanidad deficiente Rayo mató a hombreen entierro de hermano

Italia, EFE

Un hombre queacababa de es-parcir las cenizas

de su hermano en lacima de una montaña delos Alpes italianos,murió al ser alcanzadapor un rayo la escalerametálica por la que des-cendía y cuyo impacto lelanzó varios metros másabajo, informan losmedios italianos.

El italiano FedericoDean, de 41 años yperiodista de profesión,esparció en la cima de lamontaña Montasio, enla provincia septentrio-nal italiana de TrentinoAlto Adige, las cenizasde su hermano menor,muerto hace unos díasen un accidente de tráfi-co en México y alpinistaaficionado.

Dean, que iba acom-pañado por un amigo,dejó en la montaña unaplaca conmemorativaen honor a su hermanoy sacó varias fotografí-as. A la hora del regre-so, el tiempo empezó aempeorar y se desatóuna tormenta.

Cuando Dean y su

compañero cruzaban lallamada Escalera Pipan,una construcción metáli-ca que lleva a la cima,esta fue alcanzada porun rayo que lanzó al pri-mero a un centenar demetros más abajo, golpe-ándose en la cabeza ydiferentes partes delcuerpo.

Federico Dean murióa consecuencia de lasmúltiples heridas reci-bidas en la cabeza y elcuerpo, agregan losmedios. Su compañerode escalada resultóherido por algunas que-maduras y solo hoypudo relatar a la Policíalo sucedido dado elestado de shock en quese encontraba.

El rayo impactó la escalerametálica por la que descen-día, provocando su deceso.

Israel, ABC

La acampada de losmédicos se suma ala ola de protestas

de diversos sectores socia-les que en las últimassemanas se ha extendidopor Israel y en la que par-ticipan estudiantes, jóve-nes "indignados" quereclaman viviendas ase-quibles, ganaderos opadres de familia.

Los médicos -que hanrecorrido en los últimosdías con temperaturascercanas a los 40 gradoslos cerca de 60 kilómetrosque separan Tel Aviv deJerusalén- reclaman milnuevos puestos de traba-jo, un millar de camasmás en los hospitales, unincremento salarial paralos residentes y la mejoradel sistema sanitario enla periferia.

El presidente de laAsociación Médica Israelí,Leonid Eidelman -que seencuentra desde el pasa-do lunes en huelga dehambre- expresó la volun-tad de los acampados demantener su protesta enJerusalén durante meses,si es necesario, si no sonatendidas sus reivindica-

ciones.Los facultativos pre-

tenden entregar a Netan-yahu decenas de miles defirmas de ciudadanosisraelíes recogidas en losúltimos días en defensade la sanidad y la medici-na pública.

El presidente de laSociedad Israelí de Anes-tesistas, Azriel Perel,contó a la edición digitaldel diario Yedioth Haranotque los médicos deben"pelearse" para tratar asus pacientes adecuada-

mente y que en muchasocasiones no pueden ofre-cer el tratamiento adecua-do debido a la falta delequipamiento necesario.

La líder de la oposi-ción israelí, Tzipi Livni, seunió el jueves a las dece-nas de médicos que mar-chaban hacia Jerusalén einstó al primer ministro aintervenir inmediatamen-te para ayudar a poner fina la huelga.

Netanyahu, que de-sempeña también el cargode ministro de Sanidad,

ha rechazado hasta elmomento intervenir enlas negociaciones, de lasque se encarga elMinisterio de Finanzas yque llevan una semanabloqueadas.

Representantes de losmédicos han recogido másde 1.000 cartas de dimi-sión de los residentes enlos hospitales en todo elpaís.

Hace una semana losjóvenes médicos residen-tes iniciaron su propia pro-testa y amenazaron condimitir en masa si no seatienden sus peticiones.

Los psicólogos clínicosen prácticas se unieron eljueves también a la pro-testa en el bulevarRotschild de Tel Aviv,donde otro grupo de médi-cos permanece acampadodesde hace días.

Los psicólogos consi-deran que el Gobierno estáintentando destruir el ser-vicio de salud mentalpúblico en el marco de suproceso de privatizaciónde la sanidad y aseguranque los pacientes debenesperar meses a una citacon un terapeuta porqueno se emplea a suficientespsicólogos.

Los médicos anunciaron que se manifestarán el próximodomingo ante el Parlamento israelí

Dos muertos y nueve heridos dejó bombaLondres, EFE

S tuart Kuttner, el exdi-rector gerente deldominical News Of

The World, fue puesto enlibertad bajo fianza trashaber sido arrestado elmartes como sospechosode corrupción por supues-tos pagos indebidos aagentes policiales y deinterceptación de comuni-caciones, según informóScotland Yard.

El hombre, de 71 años,fue detenido en Londres enrelación con el escándalode las escuchas telefónicasilegales practicadas en elcitado tabloide británico.

La policía británica indi-có que Kuttner, quien dimitióde su cargo en ese rotativoen julio del 2009, permane-cerá en libertad bajo fianzahasta finales de mes "a laespera de más investigacio-nes", tras haber sido interro-gado hoy en una Comisaríadel norte de la capital.

Un portavoz policialprecisó que el individuo es

sospechoso de corrupciónpor pagos indebidos aagentes policiales y deinterceptación de comuni-caciones.

Con ese arresto ya sononce los detenidos en elReino Unido por el caso delas escuchas, en su mayo-ría periodistas del domini-cal News of the World,clausurado el pasado 10 dejulio por su propietario,Rupert Murdoch, a raíz delescándalo.

Liberan a ex director deNews Of The Word

Con Stuart Kuttner sononce los detenidos en elReino Unido por el casode la intercepción de co-municaciones.

Filipinas, EFE

D os personas hanmuerto y nueve hanresultado con heri-

das de diferente considera-ción hoy tras estallar un arte-facto explosivo en una ciu-dad del sur de Filipinas, sinque ningún grupo armadoque opera en la zona hayareclamado la autoría.

La explosión se produjo

pasadas las dos de la tarde(06.00 GMT) junto a uncomercio de Cotabato, urbesituada a unos 960 kilómetrosal sur de Manila, según lacadena de televisión GMA.

El explosivo se encon-traba oculto en una motoci-cleta aparcada al lado delestablecimiento y estallócuando pasaba un vehículoToyota Townace, de colorrojo, de donde son la mayo-

ría de los heridos.Fuentes militares indica-

ron que han recogido delescenario de los hechosfragmentos de mortero y unteléfono móvil, que creen fueempleado para detonar lacarga.

El incidente ocurre en elsegundo día desde el comien-zo del ramadán en la regiónfilipina donde mayor númerode musulmanes reside y

antes de que el Gobierno y elFrente Moro de LiberaciónIslámica se vuelvan a reunirpara negociar la paz enMalasia el día 15.

Cotabato se encuentraen una de las zonas másconvulsas de la isla deMindanao, donde operanguerrillas islámicas y comu-nistas, como el grupo terro-rista Abu Sayyaf y bandasde delincuentes.

China desconfía del futuro económico de EEUU.Filipinas, Agencias

C hina, principal acree-dor de EstadosUnidos, ve el acuerdo

de último momento alcanzadoen el Congreso del país norte-americano para evitar la sus-pensión de pagos como unasolución a corto plazo, perodesconfía del futuro de sueconomía, según publicó elmartes el "Diario del Pueblo".

"Aunque Estados Unidosha evitado la suspensión depagos, los problemas de sudeuda soberana siguen sin

resolverse ya que solo se hanpospuesto para más adelan-te", dijo el rotativo portavoz delPartido Comunista de Chinaen un editorial.

También señaló que elproblema del endeudamiento"ha generado una nube deincertidumbre sobre la recu-peración de la economía esta-dounidense, e incrementadolos riesgos que afronta el sis-tema económico mundial".

La consultora de ratinginternacional Standard &Poor"s advirtió de que podríabajar la calificación de la deuda

de EEUU a pesar del acuerdo,lo que afectaría a China, princi-pal compradora de bonosestadounidenses con un totalde 1,16 billones de dólares.

"No se puede descartarla posibilidad de una bajadaen la calificación de la deudasi Washington no logra unequilibrio a largo plazo para suendeudamiento", dijo al res-pecto Chen Daofu, directordel Centro de InvestigacionesPolíticas del Consejo deEstado de China, en declara-ciones al oficial "China Daily".

La inestabilidad que la

cuestión de la deuda puedegenerar en el dólar también seve con preocupación enChina, ya que esta monedarepresenta el 70 por ciento desus 3,2 billones de reservasde divisas. Chen advirtió quebuscar alternativas de inver-sión para las reservas chinasy cambiar la composición deéstas "es un desafío crucialpara los consejeros políticosen Pekín aunque para el"Diario del Pueblo" el dólar"sigue siendo una monedafirme que todos los paísesdeben aceptar.


Los divorcios van mucho más alláde dejar de vivir legalmente conuna persona, las consecuencias

emocionales, y sobretodo financieras,especialmente cuando se tiene hijos,pueden ser todo un dolor de cabeza.

En primera instancia hay quetener en cuenta los costos financierosque requiere el procedimiento legal,que dependiendo del abogado puedenvariar, pero que generalmente tiendena ser muy altos.

Los bienes adquiridos durante elmatrimonio pueden ser consideradoscomo bienes gananciales a dividir. Larepartición se da, en algunos casos,por partes iguales, sin embargo lasituación varía dependiendo el caso.

Si se ha adquirido algún tipo devivienda durante el matrimonio y lapropiedad se encuentra a nombre delos dos cónyuges, cada uno de ellostiene derecho a la mitad.

Si por el contrario la propiedad seencuentra a nombre del esposo o laesposa solamente, o si fue compradaantes del matrimonio, puede ser queuno de los esposos no tenga derechosobre la vivienda. Por esta razón es

muy importante tener la casa escritu-rada a nombre de ambos cónyuges, elhecho de no hacerlo es sospechoso ydebería ser discutido por la pareja. Sila propiedad se encuentra hipotecaday la hipoteca es mayor que el valor dela casa, no hay nada que repartir.

Las pensiones, automóviles, cuen-tas bancarias, acciones y bonos, bie-nes raíces, etc son evaluados. Esimportante que tanto el esposo comola esposa realicen una lista de todoslos bienes adquiridos durante elmatrimonio para que estos bienes

puedan ser evaluados. Así estos bie-nes estén a nombre de solo uno de losesposos, los bienes son repartidos enpartes iguales.

Por otro lado están los hijos, lascustodias y la manutención. El padreque tenga la custodia del niño, tienederecho a prestaciones en virtud deuna ley federal. La fórmula básica esde 17% por un niño, 24% por dosniños, 29% por tres niños, y 31% porcuatro niños. Así que si la persona quetiene que pagar la manutención cuen-ta con 600 dólares a la semana, el

apoyo semanal es de $102 por semanapor un niño, $135,53 por dos niños,$160,69 dólares por tres niños y$171,77 dólares por cuatro niños. Si elniño recibe cuidado de terceras par-tes, entonces se tiene que añadir elcuidado de niños a la ecuación.

Cuando los padres reciben lamisma cantidad de ingresos, los gas-tos por cuidado infantil deben ser asu-midos en partes iguales.Adicionalmente, a los gastos ya men-cionados debe añadirse el seguro desalud del menor.

Si usted está pensando en evadirsus responsabilidades financieras,tenga en cuenta que el Tribunal deFamilia ahora llega a todos los esta-dos y territorios y a menos que piensemudarse a la luna, no podrá escapar-se del sistema.

Antes de tomar una decisión tanimportante y radical como el divorcio,piense en la carga económica que estadecisión implica, de igual manerapiense en sus hijos, si no les da amory por enojo olvida el sacrificio quemuchas veces es necesario cuando seama, podría perder el respeto queellos le tienen. Si definitivamente nopuede mantener el amor conyugal,entonces por lo menos no olvide elamor por su futuro financiero.

RichardBorda

Consecuencias financieras del divorcio

ESPECIALIZADOS EN:

• BANCARROTA• TODA CLASE DE ASUNTOS

FINANCIEROS• ACCIDENTES• NEGOCIOS• Y CONSEJOS GENERALES

Attorney at law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781email:[email protected]/ cell: (631) 831-8281

Atendemos de Lunes a Sábado,

en la tarde y noche

LAW OFFICE OF BORDA,KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP

Attorney Associated with our office spe-cializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ.Attorney at Law

SALUD Del 03 al 09 de Agosto del 2011www.noticiany.com34

Los ricos y las mujeres, los más deprimidosBBC Salud

La depresión afectaa 121 millones depersonas en el

mundo y la enfermedades responsable de unas850.000 muertes cadaaño, principalmente sui-cidios.

Ésa es la conclusióndel informe global sobredepresión que publica laOrganización Mundial dela Salud (OMS).

El estudio analizó laincidencia de la enferme-dad en 18 países delmundo e incluyó entre-vistas con más de 89.000personas.

Se encontró que 15%de la población de los paí-ses de altos ingresos hansufrido un evento de de-presión en algún momentode su vida, comparado con11% de la población en paí-ses de medianos y bajosingresos.

Y en el último año,28% de la población depaíses de altos ingresossufrió un Episodio Depre-

sivo Severo (EDS), compa-rado con 20% de la pobla-ción en países de media-nos y bajos ingresos.

Un Episodio Depresi-vo Severo es aquél en queel individuo presenta almenos cinco de nueve cri-terios de depresión clíni-ca, que incluyen senti-mientos de tristeza, pér-dida de interés o placeren la vida, sentimientosde culpabilidad o bajaautoestima, falta desueño o de apetito, pérdi-da de energía y baja con-centración.

Pero quizás el resul-tado más sorprendente,afirman los investigado-res en la revista BMCMedicine, fue que entodos los países estudia-dos las mujeres mostra-ron el doble de probabili-dad de sufrir depresiónque los hombres.

Y uno de los factoresmás comunes que contri-buyen a la enfermedad esla pérdida de una pareja,ya sea debido a muerte,divorcio o separación.

Lo que el informemuestra es que noimporta el país o lugardonde viva una personadeprimida, la enferme-dad afectará su capaci-dad de funcionar en lavida diaria, señalaEvelyn Bromet, profeso-ra de psiquiatría y cien-cia conductual de laUniversidad Estatal de

Nueva York, quien diri-gió el estudio.

Los investigadores lle-varon a cabo entrevistascon más de 89.000 perso-nas en 10 países de altosingresos -incluidos Francia,Alemania, Japón y Esta-dos Unidos- y ocho paísesde bajos y medianos ingre-sos -incluidos Brasil,India, China, México y

Colombia.Los participantes res-

pondieron a preguntassobre síntomas de laenfermedad y sobre episo-dios de depresión severos.

Se encontró que elpaís con la mayor preva-lencia de depresión en lapoblación fue Francia(más de 30%) seguido deEstados Unidos (19%) y

Brasil (18%).El país con la menor

prevalencia fue China(6,5%) seguido de Japón(6,6%) y México (8%).

Otro aspecto donde seencontraron diferenciasamplias entre países dealtos, medianos y bajosingresos fue la edad.

En los países de bajosingresos, los primerossíntomas de depresiónaparecen casi dos añosantes que en los países dealtos ingresos.

Y aunque el efecto dela enfermedad parecedisminuir a medida quese incrementa la edad enpaíses de altos ingresos,como Estados Unidos ypaíses de Europa, en na-ciones de bajos y media-nos ingresos ocurre locontrario.

Bromet aseguró que"es necesario entender lospatrones y causas de ladepresión para estableceriniciativas globales quereduzcan su impacto enla vida de los individuos ylas sociedades".

Según la OMS la depresión es la cuarta causa de discapacidad en el mundo y para el 2020,dice la organización, será la segunda causa.

ATENCIÓN SE RENTANAPARTAMENTOSCOMO NUEVOS

¡SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

(516) 486-1010¡LLAMENOS AHORA MISMO!

HABLAMOS ESPAÑOL

ATENCIÓNESTUDIOS,

APARTAMENTOSDE 1 Y 2

DORMITORIOS,

DESDE$900

¡SIN CARGOS!

¡APARTAMENTOS COMONUEVOS DISPONIBLES

EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE

Y WOODMERE!

HEMPSTEAD FREEPORT

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

40 Graffing Place

1 Dormitorio..........$1,225-$1,300

* Apartamentos modernos

* Estacionamiento en

establecimiento

(516) 574-2802

95 Jerusalem Ave.

1 Dormitorio.............................$1,375

* Apartamentos modernos

(516) 481-8482

77 Terrace Avenue1 Dormitorio.................................$1,075* Apartamentos modernos con terraza * Seguridad las 24 horas* Estacionamiento en establecimiento* Apartamentos Pre-aprobados

por Sección 8(516) 864-9116

EMPLEOSE BUSCA COSTUREROS

Se busca costureros de tiempo completoen Hempstead. El pago varia con lavelocidad y calidad del trabajo. Horasextras disponibles (Se Requiere permisode trabajo) Llame a Tiana 11-4 M-F 1-800-247-3352/ 516-485-9328

DOCTOR DEGREEPSYCHOLOGIST

Escuela preescolar en Syosset busca undoctor bilingue (espanol-ingles) en psi-cología con licencia y certificado escolarpara hacer evaluaciones. Email:[email protected] Fax: 516-921-8130

TEACHER ASSISTANTS:Escuela preescolar en Syosset necesitaasistente de maestro bilingüe (espanol-ingles). Posiciones de medio día y díacompleto. Se prefieren asistentes certifi-cadas. Email: [email protected] Fax:516-921-8130

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES!

Requisitos: • Debe conocer Long Island •Personas responsables • Con movilidadpropia • Con licencia de conducir • Part-time (1 día a la semana) Interesados lla-mar al: (516) 223-5678 / (516) 652-5922

SE NESECITAEstilista y barbero para atender presti-gioso negocio de corte de cabello paradamas caballeros y niños 2 localidadesWest Islip Y selden 516-728-1877 preferi-blemente bilingue.

SE BUSCA PERSONA PARAVENTAS DE AUTO

Experiencia no se necesita. Queremosalguien responsable, con licencia limpia,y con necesidad de hacer dinero. Llameahora para una entrevista a Juan al 516-621-2300. Salario, comisión, y benefi-cios.

SE NECESITAMujer con experiencia solamente con ref-erencia que hable y entienda inglés.Llame a Parviz 516-578-5875. De: 9.00amA 9.00pm.

SE NECESITA ESTILISTACon experiencia para trabajar tiempocompleto o medio tiempo en el área deWest Hempstead. Personas interesadasllamar para más información: 516-688-0060 516-603-9825

SOLICITAMOSEl Sports Billiards de Baldwin necesitapersonas interesadas en trabajar comobartender y meseras bilingues. Llamar al516-570-3508

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine ustedmismo cuánto quiere ganar semanal-mente, establezca sus propias metas; elsecreto es aceptar las oportunidades quese nos presentan. Excelente opción decomercialización en red. Interesadas lla-mar para más información (516) 425-2058

NECESITAMOS COCINERACon experiencia en comida Centro-amer-icana, por favor llamar al 516-546-5819

ESTILISTA CON CLIENTELAY deseos de ser propio jefe-renta. Lindaestación o trabaje por comisión. Salón deBelleza localizado en Linderhurst. Másdetalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

TRABAJO A TIEMPO COMPLETOLunes a Sábado mínimo a $9 por hora,comenzar inmediatamente. Area deLindenhurst, NY condado de Suffolk. Porfavor llamar al 631-226-4275

SE NESECITA COCINEROPROFFESSIONAL

PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA.INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.:516-652-5922

TRABAJOSe necesita estilista con experiencia, PorFavor de llamar al 516-997-6410 En elarea de Westbury

SE BUSCA INSTRUCTOR!!De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mín-imo con 5 años de experiencia LicenciaClase “A” limpia diploma o equivalentellamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICESBARBERSHOP FOR SALE OR

RENTin Selden- Suffolk County: Sale Price$25,000 great opportunity, customer baseestablished. For more information pleasecall: 516-729-9306

VARIOSEL ANZUELO FINO

fina comida Peruana e Internacional, losmejores mariscos y Pollo a la BrasaAbierto los 7 dias de la semana de 11 ama 12pm Catering para reuniones de nego-cios o eventos sociales. DELIVERY GRATIS9801- Jamaica Ave., Woodhaven NY11421: 718-846-0909.

ALFREDO’S AUTO COLISSIONExpertos en: pintura de autos, matizadosde colores, enderezado de chasis, ESTI-MADOS GRATIS! Técnicos certificados. 49Sprague Ave, Amityville, NY 11701 Tel:516-799-7777, 631-841-3321.

INCAWASIDeliciosa comida Peruana, todos los finesde semana especiales de la casa. Entregaa domicilio GRATIS con su orden. 116Long Beach rd. Island Park, NY Tel: 516-442-5499

MACHU PICCHUPollos a la brasa y especialidades demariscos, al estilo Peruano. Abierto los 7días de la semana. ENTREGA A DOMICILIOGRATIS 15 Bridget St. Glen Cove, NY Tel:516-759-1382

PAREDES TAX SERVICESAGENCY

Servicio de Taxes Horario: Lunes aViernes: de 9am -7pm Sábado de 10am a4pmDomingos de 12pm a 4pm 1247Suffolk Ave. Suite 3, Brentwood NY 631-434-2683

PAYASO PIZZARINde Jardín Infantil de El Salvador anunciasu gira por New York: del 4 al 10 deAgosto a sus órdenes para cualquierevento más información: 516-368-1912.

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES, INC.

Sirviéndole en todo lo relacionado a concontabilidad y planilla de pagos. Preciosaccesibles.138 Brentwood Rd., BayShore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941

LE GUSTARÍA PERDER PESO,DEJAR DE FUMAR O BEBER?

Llámame al número 631-277-5919 ó 631-255-2779. Extremadamente económico.

LE GUSTARÍA APRENDERINGLÉS?

Ofrezco clases privadas en su casa pre-gunte por Michel Borda al número 631-277-5919 ó 631-255-2779.Extremadamente económico.

DRIVERS, CDL AFarm Pick Up/Transport Local & HomeDaily! 888-880-5901 ext. 1178 www.wad-hams.com

DRA. DORIS ORTIZOfrecemos Odontología General cosméti-ca, implantes y ortodoncia. Abierto deLunes a Sábado (previa cita) 35 A GuyLombardo Ave., Freeport, NY 11520 516-546-6709* 516-377-3803

SE VENDEUna silla de pedicure y 2 sillas de cortarcabello en buenas condiciones: 516-688-0060 516-603-9825

CHARLIE SHOW PARTY’SAnimación para Fiestas: Payasos de circocon diferentes personajes como Dora,Elmo, Sponge Bob y muchos otros más.También Servicios de Fotografía con edi-ción en DVD, DJ con luces, Alquiler desilla, mesas y carpas. Mayor informacióncomuníquese a los tels.: Suffolk 631-851-0534 o Nassau 516-603-0845

AIRE ACONDICIONADOCENTRAL

3 unidades, cada una de 4 Tonos frio calora gas de marca YORK con garantía por lamanufactura de 3 años. Llamar al 631-786-1698

EL MILAGRO RESTAURANTE-BAR Y DISCOTECA

Disfrute de la mejor comidaCentroamericana, Salón para eventosAbierto los 7 días de la semana 350 Oak

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 • FAX.: 516-377-6551

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

�Empleos �Vehículos

�Viviendas �Bienes Raíces

�Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto

tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

ClasificadosDel 03 al 09 de Agosto del 2011

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediantecheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road,Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer contarjetas de crédito:

CÓMO HACER UN PAGO

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES!

Interesados llamar al:

(516) 223-5678 / (516) 652-5922

Requisitos:• Debe conocer Long Island• Personas responsables• Con movilidad propia• Con licencia de conducir• Part-time (1 día a la semana)

Oficinas para rentaren Hempstead

2 oficinas en avenida transitada,excelentes condiciones, entrada

independiente y sala de recepción. Interesados llamar

516-307-8689

Street, Copiague NY 11726 Tel: 516-967-8519

TRUJILLO LAW GROUPSoluciones financieras para: Deudas,Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparaciónde Créditos y también podemos ayudartea eliminar completamente tu préstamoshipotecario Consulta GRATIS: 866-373-6000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307,East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZAQUIROPRÁCTICO, PC

Atendemos accidentes de: carro, trabajodeportivos, lesiones, caídas y muchomás. Se aceptan la mayoría de SegurosHorarios Accesibles. 31 Guy LombardoAve, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

JIMMY’S TRAVEL SERVICE LEOFRECE:

Servicios de Envio de carga, PreciosEspeciales en boletos de avión todos losdías!!! Paquetes de Excursiones y muchomás Tel: 631-957-6113

OFICINA DEL ABOGADOEDWARD HORN, ESQ

Abogado Especialista en todas las áreasde inmigración, procedimientos jurisdic-cionales de ciudadanía, autorización deempleo, TPS, NACARA, casos de acci-dentes, negligencia médica y mucho más35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATELe ofrece mucho más que una simple pól-iza de seguro. Además de un trato per-sonalizado, ponemos a su disposiciónnuestro servicio de reclamos las 24horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40North Franklin St. Hempstead NY

BENARTSin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos anuestra oficina principal en el 152 Clintonst., Hempstead, NY o llámenos al 718-343-8100

TOM TOURS & TRAVELNadie vende mas Barato!! Llamenos estasemana por la SUPER PROMOCION DETACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98(516) 539-7575 o Brentwood 1789 FifthAvenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIARCuidado de salud para mujeres. Cuide sushuesos ofrecemos exámenes para osteo-porosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport,NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., FarRockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDAEspecializados en: Bancarrota, Toda clasede asuntos financieros, Accidentes,Negocios y consejos generales 1805 FifthAve. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 435-0781 Cell. (631)[email protected]

THE SELVIN LAW FIRMAbogados de accidentes serios Los vis-

itaremos sin compromiso donde Seencuentre durante el día, la noche o fin Desemana. Para más información llame al1866-298-3245

COMMERCIAL DRIVERTRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismo gratisal 1(800) 649-7447 o visitenos al 600Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos como nuevosdisponibles En Freeport, Hempstead,Uniondale, y Woodmere! Sin cargos deReal Estate Llámenos ahora mismohablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocuparsede su apariencia Elimine varices, vellosmolestos, manchas en la piel, celulitisDel cuerpo, estiramiento de la cara sincirugía. Reciba una consulta Gratis con suprimer tratamiento! Llame ahora al (516)742-3388 o visitenos en el 90 Main St.Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además:casos de accidentes, casos criminales.Precios razonales – planes de pago 1010Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717(631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales y muerteinjusta, Bienes Raices, accidentes deconstrucción. Consulta gratis, se hablaEspanol! 90 East Main St., BayShore (631)665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAPMedico Pediatra/ AdolescentesExámenes físicos para entrar a la escuelaEnfermedades de la niñez Examen ADNSe acepta MEDICAID y casi todos losseguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520(516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO &ARDITO

Abogados serios para casos seriosAccidentes de construcción y de auto,Leciones personales. No cobramos si noganamos su caso! Consulta Gratis!Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 UnionSquare West, suite 503, New York City(212) 242-4808

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS¿Busca Asesoria Legal? Accidents,

Inmigracion, Casos Criminales. 114 OldCountry Rd. Mineola, N.Y. 11501. Paramás información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARKTotal Cuidado Medico para su familia. SiUsted no tiene seguro dejenos cuidarlopor $1.00 diario. 80 N. Franlkin St.Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO,ABOGADOS BILINGUES

Sirviendo a la Comunidad Hispana pormás de 30 años CONSULTA GRATIS!! trata-mos casos de Inmigración y otros,Precios Razonables, renovación de TPS,este programa temporal requiere repre-sentación legal para renovarlo, visítenosen: 119 Jackson St. Hempstead., NY11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo a laComunidad Hispana por más de 75 años,se aceptan toda clase de pagos,Entierros y Cremaciones, servicio las 24horas, venga y compare precios másbajos de Long Island en: 89 PenínsulaBlvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al(516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSUL-TA GRATIS! Servicio de Notario Publicopor Edwin Valentin; CITAS disponibles las24 horas los 7 días de la semana: Tel.(516) 280-4600 ó venga a: 91 N. FranklinStreet, Suite 108 Hempstead, New York11550

AHORA TATE MEDICALCENTER

Está afiliado al hospital South NassauCommunities Cuidado experto Prenatal,Maternal, Ginecológico y servicio paralos recién nacidos. Más informes, llameTél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.!!

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de 50años a todas las creencias religiosas /repatriación o traslado de sus seres queri-dos a cualquier pais, nos encargamos detodo el proceso. Visite nuestras oficinasBrentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

¡DELMONT MEDICALCENTER!

Medicina en genral niños y adultos, espe-cialidades cardiologia, urologia, controlde diabetes, examen fisico, vacunas, pre-sión alta, laboratorio; Visitenos en nues-tras nuevas oficinas 55 N. Main St.Freeport, NY 11520, aceptamos la mayo-ria de Seguros. Para más información(516) 377-8014 o en las oficinas 1624Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY

(718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!!No se aflija todos los conflictos Laboralestienen solución, llame AHORA al (631)499-9100 a 1-800-475-2635, para unaConsulta Gratis. Missiano ShulmanCapetola & Kessler, LLP lo resolveran y nose olvide todas las llamadas son confi-denciales. Estamos situados muy cercade usted; 510 Broadhollow Road, Suite110 Melville NY 11747

¡ATENCIÓN PADRES!Hispanic Counseling Center INC. en 334Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevo

programa de ayuda a la juventud que estéusando drogas o alcohol, en este progra-ma se les enseña alternativas positivas,estamos buscando jóvenes entre los 12 a18 años de edad que actualmente esténpasando por está situación, comunicarsecon Evelyn Roberts Cordinadora delPrograma Tel.: (516) 538-2613

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. MarthaCornejo y Harit Desai, D.D.S. le espersta-mos en 230 Hilton Ave. Suite 216 enHempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL &

INSURANCELe ofrece los mejores precios y los másatractivos planes de viaje, pasajes,seguros de auto a bajos costos.Traducciones, envíos de dinero, notario.Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al(516) 997-3080

AUTOSSE VENDE

2002 SAAB 93 S-E Hatchback, 4 puertas,turbo, tracción delantera, 4 rotores, frenosy llantas nuevas. Mayor información altel: 516- 528-4234

CLASIFICADOSwww.noticiany.com36

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOS

DE NOTICIA LLAMEAHORA MISMO

516-223-5678

Tel:(516) 223-5678

Llámenos ahora para una entrevistao envíe su resume vía fax.

Fax (516) 377-6551

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores!

¡SI YA ESTAS CANSADODE VIVIR DE CHEQUE ENCHEQUE, MIRA LO QUE

TE OFRECEMOS!

√ Trato amable

√ Ambiente agradable

√ Buenas Comisiones

√ Incentivos mensuales

√ Bonos

√ Entrenamiento

√ Motivación

FARÁNDULADel 03 al 09 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 37

Tom Cruise

Ahora que Tom Cruise se estrenacomo cantante de rock en la película“Rock of Ages”, el actor ha pedido ase-soramiento a la estrella de la músicaBon Jovi, quien le ha sugerido “que serelaje”, y le ha indicado “que no tienede qué preocuparse” pues él es unexcelente actor.

"Relájate, eres Tom Cruise, pue-des aprender perfectamente cómocantar una canción, no te preocupes", le recomendó el intérprete de“Livin on a prayer”. A Bon Jovi le ha parecido tan buena la actuaciónde Tom, que afirmó que ha hecho una interpretación totalmente pro-fesional y con un estilo único, sin parecer una "copia".

E S P E C T A C U L O SBreves

La muerte de Amy Winehouse aún guarda algunos cabos sueltos.El último en declarar sobre el hecho fue un proveedor de drogas,quien asegura que la cantante gastó cerca de 2 mil dólares en

crack, heroína y cocaína antes de fallecer.Tony Azzopardi, quien volverá a ser interrogado por la policía bri-

tánica, dijo que desea que la familia “sepa lo que en realidad pasó”con la famosa cantante y por eso reveló la verdad.

Según publica el Daily Mirror, Azzopardi se encontró con AmyWinehouse aproximadamente a las 11:30 p.m. del viernes 22 de julioen las inmediaciones de un pub en Camden. Amy le pidió que la ayu-

dara a conseguir drogas, por lo que ambos se subieron a un taxi y se dirigieron a West Hampstead, dondeeste llamó a un dealer local. Luego, la cantante lo habría dejado en un distrito ubicado al norte de Londresy se habría dirigido a su casa para utilizar las drogas que compró. Horas después fue hallada sin vida.

Sin embargo, la policía afirma que no se encontraron drogas en la casa de Amy Winehouse.

Gastó 2 mil dólares en drogas

Unidos por la Fundación Pies Descalzos

Shakira hizo una pausa en su gira mundial para via-jar a Miami junto con su novio Piqué con el fin deayudar a niños hispanos en situaciones de riesgo.Esta vez la pareja fue acompañada por Puyol y

Sergio Busquet, jugadores del Barcelona. Y no viaja-ron por placer, sino para anunciar una alianza de laFundación Pies Descalzos con la FundaciónFCBarcelona donde trabajarán por los niños hispanos en Estados Unidos y Colombia.

La cantante habló de la importancia de vincular el fútbol y la educación en el desarrollo delos niños. Pero el que más feliz se mostró fue Piqué, quien no le quitaba la vista de encima a suamada novia. Al finalizar su discurso, la cantante recibió la camiseta del Barza.

Shakira y Piqué

Amy WinehouseOprah Winfrey

Una empresa de Estados Unidosdenunció a la popular presentadora OprahWinfrey por copiar la frase de su nombre"Own Your Power" (Posee tu poder) paraOWN, el nuevo canal de televisión por cablede la reina de las entrevistas, informóEntertainment Weekly.

Según la edición digital de esa publica-ción, la firma Own Your Power Communi-cations (OYP) presentó el pasado juevesen el estado de Nueva Jersey una deman-

da en la que acusa a Winfrey de haber violado sus derechos de propie-dad intelectual, puesto que tiene registrado el eslogan con la Oficina dePatentes y Marcas de Estados Unidos.

Foto Agencia EFE

ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE

51 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 379-3333

LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA

516

Prescripciones Médicas en EspañolProductos HispanosTarjetas en EspañolSe revelan rollos de fotos

ENTREGA“GRATIS”A DOMICILIO

Se aceptan la Mayoría de Seguros: Unión y Medicaid

CHUBBUCK’SCHUBBUCK’SPHARMACYPHARMACY

Felicitamos a la comunidad Salvadoreña con motivo de la celebracióndel Día del Salvadoreño Americano

aquí en los Estados Unidos.FREEPORT

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS de Bienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

146 A Clinton Street2 Cuartos $1325RenovadoDisponible en Agosto

164 B Clinton Street2 Cuartos $1325Disponible en Septiembre

Llame a:Nelson Peña al516-313-8690

Apt #4L

31 A Robson Place3 Cuartos Grandes$1650 Totalmente Renovado

41 B Robson Place3 Cuartos Grandes$1650 Totalmente Renovado

190 Washington Street1 Cuarto Grande $1295Pronto Disponible

52 Russell Place2 cuartos Grandes

1.5 BañosDisponible en

Septiembre$1650

20 Villa Court1 Cuarto Grande $1295Pronto Disponible


AGOSTO 03CINE GRATIS2:30 PM

La Biblioteca Pública de BayShore estará exhibiendo elfilme de acción “127 Hours”totalmente gratis. La bibliote-ca está ubicada en 1 SouthCountry Road Brightwaters,teléfono 631-665-4350.

AGOSTO 03HABLANDO DELITERATURA7:30 PM - 8:30 PM

Discusión de libros bilingüe enla Biblioteca Pública deBrentwood. Para mayor infor-mación comuníquese a la bib-lioteca al teléfono (631) 273-7883 y pregunte por LissettyThomas. La biblioteca estáubicada en 34 Second Ave.

AGOSTO 03VACUNAS GRATIS9:00 AM - 2:00 PM

Affinity Health Plan, PRON-TO de Long Island y elDepartamento de Salud delCondado de Suffolk, estaránpatrocinando una jornada devacunación para niños gratisen las instalaciones de PRON-TO, 128 Pine Air Drive,Bayshore. Se estarán ofrecien-do vacunas contra elsarampión, paperas, rubéola,difteria, tétano y hepatitis,entre otras.

AGOSTO 03AYUDA PARA LOS MÁSNECESITADOS8:30 AM - 2:00 PM

Agencias federales, estatales,condales y no gubernamen-tales se reunirán para ofrecerinformación sobre sus servi-cios básicos a las personas sinhogar. Entre los servicios delos que se estará hablandoestán asistencia de empleo,programas de vivienda, ropa,comida y más. El evento sellevará a cabo en el DanziAthletic Center del St.Joseph's College, localizado enel 155 West Roe Boulevard,Patchogue. Para más infor-mación comuníquese conJennifer Freeman al teléfono(631)853-4000.

AGOSTO 0410:00 AM - 12:00 PMPRACTIQUE INGLÉS

Grupo de conversación deningles para aquellas personasque deseen mejorar sus habil-idades orales en este idioma.El grupo se reúne en el audi-torio de la Biblioteca Públicade Brentwood. Para másinformación puede comuni-

carse al teléfono (631) 273-7883 y preguntar por EdanaCichanowicz.

AGOSTO 04CÓMO INICIAR SUNEGOCIO6:00 PM - 9:00 PM

Curso dictado por laCorporación de DesarrolloComunitario de 4 sesionespara personas interesadas eniniciar su propio negocio.Aprenda conceptos deplaneación y herramientaspara determinar la viabilidadde un negocio determinado.Lugar: Biblioteca Pública deFreeport, 144W Merrick Road,Freeport. Valor total del curso$40, para más información, lla-mar al (631) 471-1215 y pre-gunte por Core Four.

AGOSTO 05ALMUERZO DEENTREGA DE BECAS11:00 AM - 2:00 PM

Fundación Hispanoamericanaestará premiando el esfuerzo yexcelencia académica de ungrupo de estudiantes hispanosen el hotel Holiday Inn localiza-do en Westbury. Los tiquetespor persona tienen un valor de$35, dos por $60. Para adquirirsu entrada, puede comunicarseal (516) 223-5678.

AGOSTO 05DÍA DELSALVADOREÑO-AMERICANO8:30 AM - 10:30 AM

Celebre en el edificio ejecuti-vo del Condado de Nassau,localizado en el 1550,Franklin Ave., Mineola, elDía del Salvadoreño-Americano, en un acto proto-colario en donde se entonaráel himno nacional de laRepública de El Salvador yse izará la bandera del paíscentroamericano. Gratis.Para más información,puede enviar un email aHerberth Flores,[email protected].

AGOSTO 09OBTENGA LICENCIADE DAY CARE7:00 PM - 8:00 PM

Las personas interesadas encuidar niños en su hogarpueden apredender cómoaplicar y cuales son los requi-sitos para obtener lospersmisos y tener su propioday care en casa. Los asien-tos son limitados, para reser-vaciones debe llamar al (516)665-8072. El taller informati-vo se llevará a cabo enLIHPA, ubicado en el450N.Main Street, Freeport.Gratis.

AGOSTO 09USANDO SU CÁMARADIGITAL6:30 PM - 8:30 PM

Aprenda a usar su cámara y arealizar hacer ajustes básicosen un taller que tendrá lugaren la Biblioteca Pública deFreeport. Límite de inscripción,solo las primeras quince per-sonas. Para inscripcionespuede llamar al teléfono (516)379-3274.

AGOSTO 09ENTENDIENDO SUREPORTE DE CRÉDITO7:00 PM - 8:30 PM

Conozca todo lo que debesaber sobre su reporte decrédito, cómo obtener uno ycómo interpretar la informa-ción contenida en el mismo.Este programa se llevará acabo en la Biblioteca Públicade Brentwood. Para másdetalles comuníquese conRosalie Toja al teléfono (631)273-7883.

AGOSTO 10LO QUE DEBE SABERSOBRE ENFERMEDADESDE HUESOS2:30 PM

Personal de Visiting NurseAssociation of Long Island leenseñará en la BibliotecaPública de Freeport el modoapropiado de prevenir y tratarla osteoporosis y la osteoartri-tis y cómo vivir una vida pro-ductiva si sufre de estas enfer-medades. Mayor informaciónen el teléfono (516) 379-3274.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DEALIMENTOS GRATUITOS8:00 AM - 4:00 PM

Las oficinas de Health &Welfare Council of LongIsland, le ofrecen varios pro-gramas de educación y nutri-ción comunitarios, entre ellosla entrega de cupones de ali-mentos gratuitos. Además lefacilitan asesoría con el pro-ceso de aplicación, asistenciacon documentos y visitas adomicilio para personas de latercera edad. Para mayorinformación por favorcomuníquese al teléfono (516)483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DEINMIGRACIÓN GRATIS3:00 PM - 7:00 PM

Abogados y representantescertificados de CaridadesCatólicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita enasuntos de inmigración,incluyendo preparación del for-mulario N400. Se requiere

hacer cita previa que se aten-derán en la biblioteca públicade Patchogue - Medford, ubica-da en el 54-60 East MainStreet, Patchogue. Para mayorinformación y registro porfavor comuníquese al teléfono(631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES YJUEVESEXAMEN GRATUITO DEVHI10:00 AM - 4:00 PM

Se hace el examen de lunes aviernes, en el edificio ejecuti-vo localizado en el 250Fulton Avenue en Hempsteadsuite 115. No tiene que hacercita previa, se le entregará suresultado en 20 minutos.Para mayor información o sidesea hacer cita usted puedecomunicarse a la línea gratis1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDOEXPERIENCIAS7:00 PM - 8:30 PM

The Family Resource Center,ofrece una serie de sesionesde apoyo, para familiares depersonas diagnosticadas contrastornos mentales. Elpropósito es contestar avarias preguntas referentes ala patología, además deprepararlos para convivir conla diversidad de emocionesoriginadas al tener un serquerido con la enfermedad.Lugar, 16 Main Street,Hempstead. Teléfono(516)489-2322 extensión1234.

CONSEJERÍA PARAFAMILIAS

Servicios bilingües de terapiaindividual, pareja y familia.Los servicios se ofrecen demanera confidencial y en unambiente seguro. Para recibirmás información sobre losservicios de terapia o pararegistrarse a los talleres ygrupos comuníquese conAnella Pereira al (516)443-3525 o mandar email [email protected]. Laoficina está situada enGarden City.

ATENCIÓN MUJERESEMBARAZADAS

El Programa de MadresMentores de la CoaliciónPrenatal del Condado deSuffolk ofrece servicios decuidado prenatal. Ademássolicita la colaboración devoluntarias que hablenespañol para servir de apoyoy guía para mujeresembarazadas de la comu-nidad hispana, para que ten-gan un embarazo saludable y

COMUNIDAD

UUna coalición de organizaciones comunitarias sin finesde lucro con sede en Long Island, dio a conocer el calen-dario de actividades en el marco de la celebración del

Día de El Salvadoreño-Americano, de acuerdo a la ResoluciónH. R. 721 firmada por el Congreso de los Estados Unidos deNorteamérica:

Jueves 4 de agosto, 10:00 AM - 10:30 AM-Acto protocolar Consulado General de El Salvador enBreentwood.1090 Suffolk Ave. Breetwood.Izada de la bandera de El Salvador, himno nacional, oración a labandera, H.R. 721 y logos de los salvadoreños en Estados Unidos

Viernes 5 de agosto, 5:00 PMTarde alegre pa'los cipotesPiñatas, carreras de encostalados, carreras de caballos de palo,tesoro escondido, concurso de capirucho, de yoyo, música ydesde El Salvador Pizarrín de Jardín Infantil y Analeyda en elKennedy Park 335 Greenwich St. Hempstead.

Sábado 6 de agosto, 11:00 AMV Copa NYSLA-Día de El Salvadoreño-Americano. Saque dehonor Presidente de la Asamblea Legislativa de El SalvadorDiputado Sigfrido Reyes. 875 Jerusalem Ave. Uniondale.Invitados Pizarrín y Analeyda

Sábado 6 de agosto, 5:00 PMForo Comunitario con El Presidente de la Asamblea Legislativade El Salvador, Diputado Sigfrido Reyes. 62 Nichols Ct. Suite202, Hempstead.

Domingo 7 de agosto, 11:00 AMV Festival Día de El Salvadoreño-AmericanoGratis con bandas locales e internacionales.Washington y Front St. Hempstead. Para todos los eventos contactarse al (516)368-1912 o escribira [email protected]. Todos los eventos son GRATIS yabiertos para todo el público.

Envíe su información de eventos a través defax ó e-mail: [email protected]

Fax: (516) 377-6551

Orgullo Salvadoreño

experiencia de parto positiva.Entrenamiento gratuito encuidado prenatal y factores deriesgo, para más informaciónllamar teléfono (631)475-5400.

AYUDA PARA NIÑOSDISCAPACITADOS

Cristina y Amigos, es una orga-nización que ofrece ayuda yapoyo a las familias que tienenniños discapacitados y desarrol-la actividades designadas especí-ficamente para ellos. 80 LaneLane, Williston Park. Teléfono(516)739-3237.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA

¿Conoce a alguien que quieraleer y escribir en español? LaBiblioteca Pública de Brentwood

ofrece clases gratuitas a loshablantes de español que deseenaprender leer y escribir en sulengua materna. Las clases songratis. Para inscribirse, llame aldepartamento de alfabetización:631-273-7883, x334.

SERVICIOS LEGALES ABAJO COSTO9:00 AM - 5:30 PM

Mujeres Latinas en Acción, leofrece clases de ciudadanía, conse-jería en asuntos de inmigración,divorcios, curso de cuidados deniños, clases para padres, terapiaspsicológicas, orientación en el pro-ceso de adquisición de préstamospara compra de casa y negocios.Las oficinas están ubicadas en103-06 39th Avenue, Corona.Teléfono (718) 478-2972.

GENTE ACTIVADel 03 al 09 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 39

Pic-Nic de BCCLa tarde del viernes 29 de julio, los miembros de la Cámara de

Comercio de Brentwood (BCC) participaron en el pic-nic anual en la gran-ja Brightwaters, que tuvo como motivo brindar una oportunidad a todoslos asistentes de socializar, dar la bienvenida a los nuevos miembros de laCámara e intercambiar información y tarjetas.

En la actividad estuvieron presentes los miembros de la junta directi-va de esta organización, entre ellos Jay Satenstein, Presidente; Michael J.Grant, Primer Vicepresidente; John Collado, Segundo Vicepresidente;Bruce Fabricio, Tesorero; Monica Murphy, Secretaria; Daniel Albizo,Secretario de correspondencia; Dorothy Hamilton, Ujier; y los DirectoresModesto Romero y Anthony Quintal Jr.

Otras personalidades del área que también participaron en este tradi-cional evento incluyeron a los Supervisores de las municipalidades de Islipy Babylon, Phil Nolan y Steve Bellone, respectivamente; Renee Ortíz, can-

VVeeaa mmááss ffoottooss eenn::wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//nnoottiicciiaa

Envíenos su foto de su evento e información a través de e-mail: [email protected]

Los líderes locales del sector de la salud y de organizaciones comunitariasque hacen parte del Consejo Asesor de Competencia Cultural para laComunidad del Hospital Universitario de Winthrop, dirigido por JohnCollins, se dieron cita el 29 de julio en las instalaciones del pabellón WinthropWellness, para tratar temas de interés comunitario.

Entre los expositores que dictaron charlas en el encuentro estuvieronBrian Malone, Director de Servicios Farmaceuticos de Winthrop, quien hablósobre la seguridad médica; el Doctor Edward Jimenez, quien trató el tema dela vacuna contra el virus del Papiloma Humano; y Myra Jawdoszyn, quienexplicó el programa de bienestar de la mujer que desarrolla Winthrop.

Los asistentes, entre quienes se encontraban Margarita Grasing y GeorgeSiberón, Directores Ejecutivos de las organizaciones Hispanic Brotherhood ofRockville Centre y Hempstead Hispanic Civic Association; y Yari GsncDeLeon, Gerente de Iniciativas Comunitarias de las Girl Scoutts del Condadode Nassau; salieron de la reunión con valiosas herramientas para educar a sucomunidad. (Foto de Noticia).

didata al concejo de Islip; Dafny Irizarry, de la Asociación de ProfesoresLatinos de Long Island, LILTA y José Ávila, Presidente de FussionMarketing & Events, Inc., entre otros. (Foto de Noticia)

La comunidad peruana que reside en Long Island, se hizo presente el 31 de julio enel Parque Eisenhower, localizado en East Meadow, para celebrar los 190 años de la inde-pendencia de su país, con una típica parrillada, organizada por la Cámara de ComercioPeruana de Long Island (PACCLI), encabezada por el empresario Gustavo Reyes.

Las actividades que pudieron disfrutar los presentes incluyeron presentaciones de losgrupos musicales Los Norteños del Perú y Matices Andinos de Perú, danzas folklóricas,juegos para niños, comida típica tradicional, rifas y concursos. (Foto de Noticia)

Winthrop, informandosobre la salud

¡Que viva el Perú!

Celebrando la Independencia peruanaLa organización Peruvian Culture and Heritage Month, conmemoró con un solemne

acto la independencia del país sudamericano en el auditorio de La Guardia CommunityCollege, en Queens, el 28 de julio.

El programa, que fue patrocinado por la Presidente del Condado de Queens, HelenMarshall, incluyó una entrega de reconocimientos a diversos líderes y empresarios peruanosen el área tri-estatal, entre quienes estuvo Silvana Díaz, Vicepresidente del Periódico Noticia.

Gilda A. Glasinovich, Directora Ejecutiva de Global Center, sirvió como maestra deceremonias. Participaron además Sergio Gómez-Sánchez, Presidente de PeruvianCulture and Heritage Month; Jaime Carpio, Vicepresidente; Roxana Calderon, Secretaria;Carmen Vela, tesorera; Gustavo Reyes, Presidente de la Cámara de Comercio Peruanade Long Island; entre otros destacados personajes de la comunidad peruana en NuevaYork. (Foto de Noticia).

SOCIALES Del 03 al 09 de Agosto del 2011www.noticiany.com40 VVeeáálloo eenn::wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//nnoottiicciiaa

Con gran cariñoEl 4 de agosto,Aracely Dominguez,celebra su cumplea-ños rodeada del afec-to de sus familiares,sus padres, amigos ysu querido enamora-do Devon.

Simpatica Joven! Felicidades a CynthiaMejia por su cumpleañosel 3 de Agosto, suspadres George y Gladys,familiares y amistadesagradecen a Dios la dichade tenerla cerca, brindán-dole toda la felicidad delmundo en este día.

Feliz cumpleaños Saludamos a EsperanzaQuezada, digna represen-tante de la comunidadSalvadoreña, con motivode celebrar un año más devida este 5 de agosto,deseándole toda la felici-dad que Dios le brinda ensu diario vivir.

Congratulaciones Extendemos nuestro saludo aMaría, secretaria de la docto-ra Doris Ortiz en su oficinaDental de Freeport, quien el8 de agosto apagará unavelita más con motivo de sucumpleaños. María recibecordialmente a los diversospacientes que asisten a esteprestigioso consultorio con

su especial simpatía.

Happy Birthday!Un saludo especial paraEdison Abreu quien estu-vo de cumpleaños el 23de julio. Le deseanmuchas felicidades suquerida madre y su her-mana Tammy con quienaparece en la foto; enesta ocasión tan espe-cial sus amigos cercanosle hacen extensivo susmejores deseos paraque cumpla todos suspropósitos.

Envíenos su foto e incluya su saludo a través de e-mail: [email protected]

Enhorabuena El 8 de agosto celebrará el díade su onomástico el distinguidoabogado George Terezakis.Nuestros mejores deseos por-que siga cumpliendo muchosaños más y sirviendo a la comu-nidad a través de su gran laborcomo profesional en leyes. QueDios lo continue bendiciendoenormemente.

¡Congratulaciones!Para Noé Paz, gran profe-sional del periodismo. Lepedimos al Todopoderosoque lo colme de salud ymuchas bendiciones porsu reciente cumpleaños. Leenvían un fuerte abrazo suesposa Verónica, familiaresy amigos.

De natalicio María Estrada recibio los mejoresparabienes el 27 de julio, al con-memorar la fecha de su naci-miento. Sus familiares y amista-des le hacen llegar sus mejoresdeseos para que Dios la continúebendiciendo con salud y prospe-ridad.


ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO:DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizadade enfermedad de las encias, blanqueamiento

de dientes, cirugía con rayos laser.

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S.

Felicitamos a la comunidad

Salvadoreña con motivo de

la celebración del

¡Día del Salvadoreño Americano!

MARTHA CORNEJO, D.D.S.

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS,COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

Mejore su imagen conNuestro Cuidado Profesional,

Gentil y Moderno.

Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio.

,

Los Doctores Ortíz, Abreu, Mathew, Julian y supersonal deseán a todos sus clientes y amigosSalvadoreños un Felíz Día del Salvadoreño

Americano en los Estados Unidos

ABIERTO DELUNES A SABADO

(PREVIA CITA)

35 A GUY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJOS

CON TRATAMIENTO DE SELLANTES

226 S. Franklin St. Hempstead, NY.

Tel. (516) 539-6349

279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.

Tel. (631) 288-8884

234 William Floyd Shirley, NY.

Tel. (631) 281-0487

Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original

Tenemos algo en comúnABIERTO

Lunes a Jueves 10 am - 10 pmViernes - Sábado - Domingo

10 am - 11 pm

Cervecitasbien frias

Am

biente Familiar


PolloRicas PupusasCarnes y MariscosGuisado al Horno

CamaronesLangostaJaibas, CangrejosAsado con Chimol

Bocadillos EspecialesPescado FritoGuisado con EnsaladaBistec a Caballo - Arroz

Los propietarios de los Restaurantes Santana, Los Tres Diamantes y Santatecla nos unimos a la celebración

del Día del Salvadoreño Americano, reconociendo el aporte que hacen todos los Salvadoreños en los Estados Unidos

¡Preparamos comida para celebraciones sociales!


226 S. Franklin St. Hempstead, NY.

Tel. (516) 539-6349

279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.

Tel. (631) 288-8884

234 William Floyd Shirley, NY.

Tel. (631) 281-0487

Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original

Tenemos algo en comúnABIERTO

Lunes a Jueves 10 am - 10 pmViernes - Sábado - Domingo

10 am - 11 pm

Cervecitasbien frias

Am

biente Familiar


PolloRicas PupusasCarnes y MariscosGuisado al Horno

CamaronesLangostaJaibas, CangrejosAsado con Chimol

Bocadillos EspecialesPescado FritoGuisado con EnsaladaBistec a Caballo - Arroz

Los propietarios de los Restaurantes Santana, Los Tres Diamantes y Santatecla nos unimos a la celebración

del Día del Salvadoreño Americano, reconociendo el aporte que hacen todos los Salvadoreños en los Estados Unidos

¡Preparamos comida para celebraciones sociales!

PASAJESPASAJESAEREOSAEREOS

ENVIOS DE DINEROENVIOS DE DINEROPARA MEXICO, CENTRO, PARA MEXICO, CENTRO,

SUR AMERICA Y EL CARIBESUR AMERICA Y EL CARIBEA NIVEL NACIONALA NIVEL NACIONALE INTERNACIONALE INTERNACIONAL

ENVIOS DE DINEROPARA MEXICO, CENTRO,

SUR AMERICA Y EL CARIBEA NIVEL NACIONALE INTERNACIONAL

Servicios de paquetesy carga a México,

Guatemala,Honduras, El Salvador,

Colombia y Ecuador

SERVICIOS DE FOTOCOPIASSERVICIOS DE FOTOCOPIASY ENVIOS DE FAXY ENVIOS DE FAX

SERVICIOS DE FOTOCOPIASY ENVIOS DE FAX

ReYmeSa

KINGEXPRESS

KINGEXPRESS

Fotos para toda clasede identificación Atendidos por sus propietarias Dioni y RoxanaAtendidos por sus propietarias Dioni y RoxanaAtendidos por sus propietarias Dioni y Roxana

Como siempre sirviéndole con amabilidad, prontitud y esmero como usted se lo merece: ROXANA, DAMARIS,

Dioni, Saul, Mirna, Marisol, Sarvia

74 West Main St. Riverhead, NY 11901Tel. 631-727-3715 • 631-905-0355 • Fax: 631-727-7109

RIVERHEAD INTERNACIONALCALLING CENTER

1470 A Montauk Hwy. Mastic, NY 11950Tel. 631-657-3221 • Fax: 631-657-3223MASTIC MULTISERVICES

HACEMOS IDDEL ESTADO DE NY

HACEMOS IDDEL ESTADO DE NY

Venta de Celulares y accesoriosJoyería, Relojería y Perfumería

Videos musicales, tarjetasde llamadas telefónicas, libreríay

música cristiana con los mejores precios

PAGUEAQUI SUS

BILES

CON EL NUEVO SERVICIO DE

TARJETAS TIGO

¡Felíz DíaSalvadoreñosAmericanos!

SE HACENARREGLOSFLORALES


Redacción VivaLI

E l cantante de salsa puertorri-queño Jerry Rivera reapareceen el mundo musical con su

nuevo álbum titulado “El amor existe”,un disco en donde el cantante da un girosalsero a populares temas como su nuevosencillo “Solo pienso en ti”, el cual ya sesitúa en las primeras posiciones de las lis-tas latinas de Billboard. El disco ademásincluye dos temas inéditos y una nuevaversión del tema “Llueve el amor”, deltambién puertorriqueño Tito el Bambino.

El cantante hace poco se convirtió enabuelo y ya cuenta los días para reunirsecon su familia para celebrar.

Viva LI conversó con Jerry Riveraquien habló de su nuevo disco y su reac-ción ante la nueva adición a su familia.

Viva LI: Han pasado 4 años desde tuúltimo trabajo discográfico, ¿porque tedemoraste tanto tiempo en sacar unnuevo álbum?

JR: Yo creo que estaba bien gastado ynecesitaba recargarme un poco, yo creoque a veces hace falta un descanso y nome sentía con esas ganas de grabar undisco y aparentemente fue bien para miporque regrese con muchas ganas.

Viva LI: Este disco contiene nuevasversiones de temas de otros artistas, ¿quétuviste en cuenta a la hora de escogerlos?

JR: Escogí las canciones basándomeen que eran canciones bien lindas que no

eran recientes, que no son temas que lajuventud relaciona con un éxito.

VivaLI: Tu nuevo disco se titula “Elamor existe”, ¿todos los temas queincluiste abarcan este tema?

JR: Si, incluso está el tema “El amorexiste” en el que básicamente afirmo queel amor existe y no es mentira, está eltema “Yo que te ame”, es para esos amo-res de siempre que llegan a viejitosamándose; “No basta”, para los padres, elamor de familia y el tema “Solo pienso enti”, que es un tema de amor platónico conel que nos ha ido muy bien

VivaLI: Háblanos sobre la versiónsalsa de la canción “Llueve el amor” queinterpretas junto a Tito el Bambino.

JR: Fue un tema que el grabó en sudisco y me invitó a grabarlo en una nuevaversión, la hicimos en salsa con el granmaestro Angelo Torres, uno de los pianis-tas más talentosos de Puerto Rico y medivertí muchísimo.

Viva LI: ¿Cuando te vas a presentaren concierto en Nueva York?

JR: Por ahora no tenemos ningún com-promiso, estamos esperando el momentopara venir a hacer el espectáculo y ojalaque sea pronto.

VivaLI: Hace poco te convertiste enabuelo, háblanos sobre esta experiencia.

JR: Me convertí en abuelo el domingo17, un nieto varoncito y estoy bien con-tento no puedo esperar para llegar a verloy a morderlo.

Regresa el cantante

Jerry RiveraAgosto 04

Nautical MileWoodcleft Ave, Freeport

7:30PM

Noche “Caribbean Cocktail”. disfrute de un

concierto gratis de música calypso y reggae.

Lleve su propia silla. Gratis

www.liacfreeport.org/

Agosto 05

Vanderbilt Museum180 Little Neck Road,

Centerport

5:00PM-10:00PM

Noche latina con la presentación de Alex Torres

y su orquesta Latina. Valor por persna $30.

www.vanderbiltmuseum.org

Agosto 06

Harry Chapin LakesideTheatreStewart Ave. and Merrick Ave., East Meadow.

7:30PM

Concierto de la conocida banda de rock clásica

The B 52's. Gratis. www.nassaucountyny.gov

Agosto 07

Hilton LongIsland/Huntington598 Broadhollow Road, Melville.

12:00PM-10:00PM

Festival Indú, con lo mejor de la cocina, moda,

arte y cultura de la India. Admisión gratis.

www.ialiny.org

Agosto 09

Heckscher ParkMain Street, Huntington Village

7:30PM

El cuento clásico Ricitos y los tres osos será

interpretado por marionetas en el Chapin

Rainbow Stage. Para reservaciones y boletas lla-

mar al (631) 271-8423

Portada del nuevo disco de Jerry Rivera, “El amor existe”.


Islandia Shopping Center1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

“El cliente es nuestro Rey”

COMIDA PARA LLEVARDISPONIBLE

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!

Variada selección de Sushi & Rolls

DeliciosaCocina

Internacional

NIÑOS(Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

$13$139999

$4$49999 $7$7 4949

$8$84949

NUEVACOCINA HIBACHI

Incluída en el buffet

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas

CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONESBABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS,

PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES,ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

TODOS LOS DÍAS: ALMUERZO ADULTO....

COMIDA ADULTO......

LUNCH DINER

55 North Main Street,

Freeport, NY 11520 • Ph: (516) 377-8014

1624 Central Avenue, 2nd Fl.

Far Rockaway, NY 11691 / Ph: (718) 868-1100

¡ÚLTIMAS Y REVOLUCIONARIAS ALTERNATIVAS Y TÉCNICAS COSMÉTICAS QUE REJUVENECEN Y DEVUELVEN LA ELASTICIDAD NATURAL DE TU PIEL!

• Rejuvenecimiento con láser• Tratamientos para manchas.• Eliminación definitiva del vello.• Mesoterapia/endermoterapia y wrap system

“pierda dos tallas en 10 sesiones”• Programa de adelgazamiento.• Remoción de verrugas.• Faciales cosmédicos.• Tratamientos para las venas.

DE DESCUENTOCON LA PRESENTACIÓN

DE ESTE CUPÓN

¡¡CIENCIA Y TECNOLOGIA AL SERVICIO DE LA BELLEZA!!

¡Nuestro objetivo principal es mantener una condición

óptima de salud y elevar su autoestima!

¡MODELADO FACIAL SIN BISTURI!

¡RESULTADOS SORPRENDENTES!

¡REJUVENEZCA 10 AÑOS EN

TAN SOLO DOS SESIONES!

¡DIAGNÓSTICOS GRATUITOS!

10 %

Aceptamos la mayoríade seguros médicos y

MEDICAID.

Oficinas

Queens y

Long IslandHablamos

Español

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar• Examen Físico completo• Exámenes para laboratorio• Electrocardiogramas• Diabetes - Asma - Presión Alta• Colesterol - Obesidad - Alergias• Enfermedades de las Vías Digestivas:

- Gastritis - Ulceras - Reflujo• Vacunas - Flu• Enfermedades del corazón• Ecocardiogramas

Medicina Interna y Cardiología

• Perla Tate, M.D • Jean L. Lochard, M.D• Mikhail Plotnitskiy, M.D

Hospitales afiliados: Long Beach Hospital,South Nassau Community Hospital,

St. John’s Episcopal Hospital.

Afiliados al: South Nassau Community Hospital,Franklin General Hospital, Mercy Medical

Center, Peninsula General Hospital,St. John’s Episcopal Hospital.

EXAMENESPARA

INMIGRACION

• Dra. Jacqueline DelmontCARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier (Habla Francés)

• Dr. Shaik Ali

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-80141624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

NUEVAOFICINA

MEDICINAINTERNA

¡Bienvenidos sin Cita!• Carlos Romero, M.D. Cirugía• Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología• Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidossin Cita!

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• OBSTETRICIA• GINECOLOGÍA• PLANIFICACIÓN FAMILIAR• COLPOSCOPY• CRYOSURGERY• SONOGRAMAS • UROLOGIA• GASTROENTEROLOGIA• CIRUGIA

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-10231624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Dr. Joon SongDirector - Cirugía mínima invasiva -NYUEs especialista en cirugía mínima invasiva

por medio de cirugía robótica

• Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero.

• Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedarembarazadas

• Pacientes de infertilidad (Endometriosis)• Dolor crónico pélvico (Neutromia)• Histerectomía - Laparoscopía

(No incisión)• Quistes de ovarios

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

ESPECIALES DEL VIERNES 5 DE AGOSTO AL JUEVES 11 DE AGOSTO DEL 2011

Departamento de Pescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

ATUN

5 OZ. EN AGUA O ACEITE

BUMBLE BEE

PIERNA O MUSLODE POLLO

FRESCAS

PAQ. JUMBO

PAQ. 12 CANS 12 OZ.+DEP.

SODA

$399

ARROZ

BOL. 20 LB.

$699

MAYONESA

$299

CERVEZA

WESSONMAIZ

ACEITE

$699

LECHE EVAPORADA

99¢12 OZ. VARIADO22 OZ.

3/$2DIAMONDCRYSTAL

LLLL EEEE CCCC HHHH UUUU GGGG AAAA

CCCC OOOO LLLL

PPPP LLLL AAAATTTTAAAA NNNN OOOO SSSS

LLLL IIII MMMM OOOO NNNN EEEE SSSSJUGOSOS

1111 0000 //// 11119999 9999

9999 9999¢¢¢¢

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSSPLUM,

FRESCAS

MMMM AAAA NNNN ZZZZ AAAA NNNN AAAA

9999 9999¢¢¢¢

U.S.D.A. SELECT BEEF

CUETE DE RESPARA HORNEAR

ALAS DE POLLOENTERAS

FRESCO PERDUE

LB.

$$$$ 11113333 9999

CHULETAS DECERDO CON HUESO

FRESCAS

$$$$ 11119999 9999LB.

RUMP ROAST $2.79 LBEYE ROUND ROAST $3.99 LB

BONE IN CENTERCUT PORK CHOPS

$2.39 LB

LOIN END OR RIBEND PORK CHOPS

$1.89 LB

U.S.D.A. SELECT BEEF

$$$$ 66669999 9999

BONELESSSHELL STEAKS

FRESCA

$$$$ 22224444 9999

MOLIDA DE RES

LB. LB.

CAROLINAGRANO LARGO,

PARBOILED

1111 0000 //// 11119999 9999

9999 9999¢¢¢¢

GALADULCES

C/U.

LB.

LB.

3333 llll bbbb//// 9999 9999¢¢¢¢

9999 9999¢¢¢¢$$$$ 22225555 9999

VARIADO 30 OZ.

79¢

PEPSI COLAOR SIERRA MIST, MOUNTAIN DEW

VERDES

PAQ. 12 BOT. 12 OZ.+DEP.

CELLOFRESCA

LB. LB.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1CON LA COMPRA DE $15 O MAS LÍMITE 1

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CORONA

PAQUETE FAMILIAR

PAQUETE FAMILIAR

BOT. 128 OZ.

SALCARNATION

$1399

VERDE

HELLMANN’S

8-03-11 ed.30

Documents