Noviembre 19 - 25, 2014 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NASSAU00

DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 44 • Enero 21 - 27, 2015 Voz y Pensamiento de la Comunidad

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NASSAU2

¡No Tenga Miedo!

Foto

: Mak

e of

The

Roa

d

DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

DEPORTES

Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 44 • Enero 21 - 27, 2015 Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

LABORAL

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

Profesor SánchezPAGUE SU

TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS

RESULTADOS

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO?No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADODE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfer-medad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL -Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de per-sonas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte.Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde,lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación máscercano a usted. Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

AD87

908

Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un

amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

Lectura GRATIS del Tarot

Regresamos a su ser amado en 72 horas

HEMPSTEAD516-505-3500

TODO LONG ISLAND631-355-5455

• La Memoria Selectiva del TerrorVer página 8

• Cuomo propone Aumentar Salario Mínimo

Ver página 14

• Final de la NFL Sin Un Favorito

Ver página 37

Hay un creciente temor entre la comunidad inmigrante de que los Republicanos en el Congreso bloqueen la iniciativa presidencial a favor de los indocumentados. Pero los defensores de los inmigrantes en el Congreso y expertos dicen que el bloqueo no pasará porque, al final, existe el Veto Presidencial. Ver página 12

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAPolicial • NASSAU4

E l pasado 14 de enero, la policía de Nassau reportó el arrestó a dos hom-bres Hempstead por un intento de

robo a una ocurrió el pasado viernes 2 de en-ero, a las 2:10 de la tarde, en Hempstead.

Según los detectives, un hombre de 34 años, la víctima, abrió la puerta trasera de su resi-dencia en la Hoff Court, tras escuchar un ru-

Dos acusado de intento de robo en Hempstead

Redacción LTH

w Adolescentes de Queens arrestados por robos en Nassau

w Enojado por desalojo incendia apartamentoUn hombre de Cedarhurst, enfadado porque

estaba siendo desalojada de su apartamento, provocó un incendio que terminó enviándolo a él y su vecino al hospital, según reportó la policía del condado de Nassau.

Douglas Drummond, de 53 años, fue acusa-do de incendio premeditado en segundo grado después de que, supuestamente, causó ocho incendios separados en su apartamento ubica-do en el 97 Cedarhurst Avenue, a las 14:20 horas del pasado viernes 16 de enero.

Cuando los agentes de policía y los bomb-eros llegaron al edificio, el apartamento de

Drummond estaba “totalmente engullido” en llamas, dijo la policía. Varios otros apartamen-tos también sufrieron daños por el agua uti-lizada para apagar el incendio. La policía dijo que el edificio, que cuenta con 57 apartamen-tos, fue evacuado por completo y varios inqui-linos quedaron desplazados de sus viviendas.

La policía dijo que Drummond y su vecino, de 24 años de edad, fueron llevados al hospi-tal para ser tratados por inhalación de humo. Ambos hombres fueron atendidos y dados de alta. Nadie más resultó herido, según la policía.

El pasado martes 13 de enero la policía de Nassau reportó el arresto de dos adolescentes del condado vecino de Queens, por un robo que fue cometido el miércoles 7 de octubre del 2014, en una residencia en Flower Hill.

De acuerdo a la policía, a las 5:00 de la tarde del 7 de octubre pasado, una víctima masculina, de 22 años, llegó a su casa en la North Clover Drive, en Great Neck Estates, y observó a David Jiménez, de 16 años, parado en la puerta principal. Luego la víctima fue capaz de ver a otro sujeto, Tomas Ríos, 16, en la cocina de su casa. La víctima gritó, lo que causó que los dos acusados huy-eran de la casa.

El martes, 28 de octubre del 2014, a las 19:05 horas, dos víctimas llegaron a su casa en la Bay-berry Ridge, en Flower Hill, y observaron a Ji-ménez en el camino de entrada a la casa, tras lo

cual montó su bicicleta y huyo de la escena. Cuando las vícti-mas entraron en la casa, se dier-on cuenta de que su habitación había sido saqueada. Tras un re-porte al 911, la policía encontró a Jiménez en la Port Washing-ton Boulevard, en Flower Hill, donde fue hallado en posesión de cocaína y arrestado. Una in-vestigación determinó Tomas Ríos también participó en el se-

gundo incidente.Jiménez fue acusado de Robo, en segundo

grado, y posesión criminal de una sustancia controlada y séptimo grado, y le será impuesto un segundo cargo de Robo, en segundo grado. Ríos fue puesto bajo arresto el martes 13 de enero del 2015, en el 109 Precinto en Queens, con la asistencia de policía de Nueva York; él está acusado de dos delitos de robo, en segun-do grado.

ido. En ese momento, observó a los acusados Joshea J. Hernández, de 21 años, y Franklin Ariel Mejía, 18, tratando de forzar la apertura de la puerta, pero luego los acusado huyeron hacia el oeste por la Hoff Court y la víctima los persiguió usando su propio vehículo.

La víctima fue capaz de localizar a los acusa-dos en la Henry Street y se acercó a ellos. Fue en este momento en que Hernández utilizó una navaja y la hizo girar contra la víctima, causándole una laceración menor en el pecho. Luego ambos acusados huyeron a pie y la víc-tima llamó a la policía de Hempstead.

El pasado miércoles 14 de enero, la víc-tima llamó al 911 después de haber obser-vado a Hernández parado frente al 315 Front Street. La policía respondió al lugar y colocó a Hernández bajo arresto. Una investigación posterior condujo a los detectives al North Shore University Medical Center, donde Mejía fue arrestado sin incidentes mientras estaba visitando a un paciente allí.

Hernández y Mejía están siendo acusados de intento de robo, en segundo grado. Hernán-dez también está acusado de Intento de asalto, en 2do grado.

Franklin Ariel Mejía.

Foto

: N

CP

D

Joshea J. Hernández.

Foto

: N

CP

D

David Jiménez.

Foto

: N

CP

D

w Lo arrestan por varios robos en iglesiasUn residente de Hempstead

fue arrestado por robo que se produjo en una iglesia, el pas-ado domingo 18 de enero, a las 12:46 a.m., en Glen Head, y lo relacionaron con otros ro-bos similares, según reportó la policía de Nassau.

Según los detectives, la policía recibió una llamada al 911 por una alarma de robo en la St. Hyacinth Church, ubicada en el 319 Cedar Swamp Road. A su llegada, la policía observó a Denis Alvarado, de 29 años, saliendo por la parte trasera de la iglesia.

Luego el acusado corrió hacia una zona bos-cosa, tratando escapar de la policía. Después de una persecución a pie, la policía arrestó al acusado y lo puso bajo arresto sin más inci-dentes.

Después de una investigación realizada por los detectives, se determinó que Alvarado fue el responsable de los siguientes robos: 10 de

febrero 2013, en la misma igle-sia, siendo el producto del robo una guitarra y un par de altavo-ces de columna. El 2 de marzo 2014, en la St. Aidan’s Church, en el 505 Willis Avenue, en Wil-liston Park, donde robó una televisión. El 14 de noviembre 2014, en la Iglesia de San Patri-cio, en el 235 Glen Street, en Glen Cove, donde se robó un IPad, el disco duro de un orde-nador y un ordenador Apple.

Asimismo, el 1 de diciembre 2014, volvió a ingresar en la St. Hyacinth Church, donde se robó dinero de las alcancías, ropa y artícu-los surtidos para el hogar. El 21 de diciembre 2014, en la misma iglesia donde se robó dinero de las alcancías. Y otra vez en la misma iglesia, el 18 de enero del 2015, donde volvió a robar dinero de las alcancías.

Por todos estos delitos, Alvarado está sien-do acusado de 6 cargos de robo, en 3er grado, según la policía.

Denis Alvarado.

Foto

: N

CP

D

Una pareja ha sido acusada de pla-near un robo en una casa en Union-dale, en el cual la víctima era un conocido de ambos que no habían visto desde hace varios meses, según el reporte de la policía del condado de Nassau.

De acuerdo a la policía, Doris Castro, de 37 años, visitó el aparta-mento de la víctima donde también se encontraban dos hombres y otra mujer, cuando, unos 20 minutos más tarde, tres hombres armados con cuchillos irrumpieron en el lugar, ataron a dos de las víctimas y les exigieron dinero, el pasado lunes 12 de enero, a las 13:20 horas, dijo la policía.

Los asaltantes también le exigieron a Cas-tro que se tirara al suelo, antes de que huyeran del lugar con dinero en efectivo y joyas, dijo la policía.

Sin embargo, los detectives determinaron rá-

w Pareja acusada de robo en una casa

Elmir Guerra Castro y Doris Castro.

Foto

: N

CP

D

pidamente que Castro estuvo involucrada en el plan para robar a las víctimas y uno de los sos-pechosos era esposo, Elmir Guerra Castro, de 31 años de edad, dijo la policía.

Tanto el marido como la mujer fueron acusa-dos de robo y allanamiento de morada. Los otros dos sospechosos están siendo buscados, mientras que la investigación continúa.

Un gran jurado que investigó un accidente ocurrido en una carrera callejera de autos en el 2014, que

dejó a cinco adolescentes muertos y dos adultos gravemente herido, decidió que se debía de presentar cargos de homicidio y asalto contra un adolescente que, presun-tamente, causó el accidente, según reportó Madeline Singas, la Fiscal de Distrito in-terida del Condado de Nassau.

Así, Cory Glöe, de 18 años y residente en Farmingdale, fue acusado de: Cinco cargos de homicidio involuntario, en 2do grado; Dos cargos de Asalto, en 2do grado; de Imprudencia Temeraria en 2do grado; de Cinco cargos de homicidio por negligencia criminal; de Dos cargos de Asalto, en 3er grado; de Dejar la escena de un incidente sin reportarlo; y de Conducir de manera imprudente.

Un juez de la Corte del Condado de Nas-sau suspendió la licencia de Glöe y le impu-so una fianza de $50.000 en efectivo . Si es declarado culpable de los cargos mencio-nados, Glöe enfrenta un máximo de cinco a 15 años de prisión.

La fiscalía alega que justo después de la medianoche del 10 de mayo del 2014, Glöe, que entonces tenía 17 años y poseía una li-cencia para adultos, salió del estacionamiento del Airport Plaza Mall, en la Ruta 110, en Farmingdale, conducía un Toyota Scion 2008, con cuatro pasajeros, después de par-ticipar en una carrera callejera organizada en la parte porterior del centro comercial.

Fue entonces que en la intersección de la Conklin Street y la Ruta 110, detuvo su auto en una luz roja justo al lado del carril donde estaba su amigo Tristán Reichle, de 17 años de edad, que conducía un Nissan Sentra 2001 con cuatro pasajeros.

Estando aún parados en el semáforo, Glöe

desafió a Reichle a una carrera en varias oca-siones. Y cuando el semáforo se puso en verde, los dos autos se salieron de la Ruta 110 y empezaron a competir entre sí en dirección oeste por la Conklin Street, cuando Reichle perdió el control, cruzó la doble línea ama-rilla y se pasó al carril en dirección contraria donde chocó violentamente impactado una GMC Terrain 2011, ocupada por dos adultos.

Reichle y sus pasajeros Jesse Romero, de 18 años, Carly Lönnborg, 14, Noah Francis, 15, y Cody Talanian, de 17, murieron en el ac-cidente. Los dos adultos en la GMC Terrain sufrieron heridas graves por las cuales han sido sometidos a múltiples cirugías cada uno y todavía se están recuperando.

E. Fraysinnet / LTH

Adolescente acusado de dos muertes en mortal carrera ilegal de autos

Un peatón resultó ser la víctima fatal de un accidente automov-ilístico, que se produjo el pasado

martes 13 de enero, a las 20:59 horas, en Freeport, según la policía de Nassau.

Según los detectives, un hombre de 53 años de edad, trataba de cruzar la Sunrise Highway , a la altura de la Long Beach Road, desde el lado sur, cuando fue atropellado por un auto Subaru 2013, que iba por uno de los carriles en dirección oeste y era con- ducido por un hombre de 49 años. La

víctima fue llevada al Nassau Univer-sity Medical Center, donde fue declarado muerto a las 21:43 horas por personal del hospital.

La policía no reportó ninguna criminali-dad hasta este momento. No se informó otros heridos. La identificación de la víc-tima se mantuvo en reserva.

Peatón muerto en Freeport

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Judicial 5

Redacción LTH

Foto

: Th

e Ex

amin

er

Cory Glöe.

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NASSAU6

En una nueva manifestación pública, los Dreamers y los defensores de los inmi-grantes en Long Island, le pidieron al

Gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, cumplir con su palabra y considerar el Dream Act en su presupuesto anual.

El acto tuvo lugar al frente a la oficina del gober-nador en Long Island, en Hicksville, el pasado sába-do 17 de enero, donde se congregaron decenas de manifestantes que marcharon desde la estación del tren de la LIRR.

El Dream Act otorgaría ayuda financiera estatal para los estudiantes indocumentados que quieren ir a la universidad. Los organizadores dicen que el costo de la propuesta ascendería a $17 millones, lo que equivale aproximadamente al 2 por ciento de la ayuda estatal anual para las matrículas universitarias.

La propuesta ya fue rechazada en dos ocasiones en el pasado, pero durante su discurso de victo-ria, tras ganar la re-elección en noviembre pasado, Cuomo prometió que el 2015 sería el año en que se aprobaría la ley. Se espera que el gobernador vuelva a hablar sobre su apoyo al Dream Act en su dis-curso sobre el estado esta semana.

El senador estatal Dean Skelos, de Long Island, que también sirve como el líder de la mayoría re-publicana, dice que él no apoya la matrícula univer-sitaria gratuita para los Dreamers.

Cuomo viajará a CubaDe otro lado, se anunció que el gobernador

Cuomo encabezará una de las primeras misiones comerciales de Estados Unidos a Cuba, después de que el gobierno del presidente Barack Obama alivió restricciones comerciales y de viajes a la isla caribeña, según lo confirmó la oficina del gober-nador.

Para evitar las críticas, Melissa DeRosa, una portavoz de Cuomo, dijo que el viaje a Cuba “es uno de varios viajes similares para promover a

Nueva York” y atraer inversiones extranjeras al estado, que Cuomo planea hacer en su próximo periodo.

Así, Cuomo formará parte de los primeros políticos estadunidenses de alto rango en visi-tar a Cuba tras anunciarse el mes pasado nuevos esfuerzos para restablecer relaciones diplomáti-cas entre los dos países, más de medio siglo del embargo comercial. Los detalles del viaje de Cuomo serán divulgados “en el momento ap-ropiado”, dijo su oficina.

Misión del CongresoEl anuncio se conoce en momentos en que

el senador demócrata Patrick Leahy inició la primera misión del Congreso estadunidense a Cuba tras el anuncio de Obama del 17 de diciembre, respecto a que Washington comen-zaría a normalizar vínculos con el Gobierno de la isla.

Leahy encabeza un grupo de cuatro sena-dores demócratas y dos representantes del mismo partido, que en el pasado han visitado a Cuba y respaldan fuertemente la política de Obama, dijo un comunicado emitido por su oficina.

La oposición a la instalación de un ca-sino de apuestas en el local que antes ocupaba la tienda Fortunoff, en West-

bury, sigue creciendo. La semana pasada, más de 1,000 personas acudieron a una audiencia que estaba tan llena, que algunas personas no pudieron entrar.

La reunión tuvo lugar en el gimnasio Escuela Regional Nuestra Señora de la Esperanza, anexo a la Iglesia Santa Brígida, en Westbury, donde la multitud aplaudió los críticos del plan para instalar un mini-casino con más de 1,000 máquinas tragamonedas y de vídeo-loterías electrónicas.

La iniciativa pertenece al Nassau Regional

Off-Track Betting (OTB), cuyos funciona-rios estiman que el proyecto creará unos 200 puestos de trabajo permanentes y generará unos $20 millones en ingresos anuales para el condado. Sin embargo, el propio Ejecutivo de Nassau, Ed Mangano, que tiene problemas para balancear su presupuesto, se opone a la instalación del casino.

Los residentes locales que se oponen al casino, entrevistados por los medios locales, dicen que está cerca de casas, escuelas y paradas de buses escolares, y que su puesta en marcha incremen-tará el tráfico vehicular y la seguridad local.

Otros funcionarios electos se oponen al plan son los supervisores de los Pueblos de Hemp-stead y North Hempstead, además de Sena-dor Estatal Jack Martins y la Congresista de EE.UU. Kathleen Rice.

Fuerte oposición a la instalación de un casino en Westbury

Piden al Gobernador Cuomo aprobar el Dream Act de NYE. Fraysinnet / LTH

Redacción LTH

Foto

: N

ewsd

ay

Foto

: N

ewsd

ay

Los agentes de la policía, ya sean estatales o locales, no podrá incautar dinero, ni automó-viles ni cualquier otra propiedad privada a los

sospechosos de haber cometido un delito, según una orden firmada Eric Holder, el Fiscal General de Es-tados Unidos.

Hasta ahora, la policía local y federal podía usar las leyes federales para incautar bienes a los sospecho-sos, sin que existiera una sentencia firme y basándose solamente en la evidencia de que la propiedad se uti-lizaba para fines delictivos.

Pero, ahora Holder reduce el programa federal que ampara estas prácticas, bautizado como “Com-partimiento equitativo” y que fue adoptado por el Departamento de Justicia en 1980, en plena época de lucha contra las drogas, y posteriormente, en 1993, por el Tesoro.

El diario The Washington Post colocó este tema bajo la luz pública en septiembre pasado con una serie de reportajes en los que reveló que, desde los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en EE.UU., la policía incautó a conductores 2,5 millones de dólares en efectivo sin contar con órdenes judi-ciales.

Incautación de $3,000 millonesSegún los cálculos del rotativo, desde el 2008, la

policía realizó 55.000 registros de dinero en efectivo y se apropió de propiedades valoradas en 3.000 mil-

lones de dólares sin contar ni con suficientes eviden-cias penales ni con las órdenes judiciales oportunas.

Después de estas revelaciones, la Policía fue du-ramente criticada por presuntamente embolsarse las ganancias de los bienes incautados y utilizarlas para financiar sus propios departamentos.

En concreto, la prohibición de Holder, que entra en vigor de forma inmediata, “incluye, pero no se limita, a las confiscaciones del estado o de la policía local de vehículos, objetos de valor, dinero en efectivo y otros instrumentos monetarios”, según figura en la orden.

Pero las armas ilegales, las municiones, los explo-sivos y las propiedades asociadas con pornografía infantil aún podrán ser confiscados porque están di-rectamente vinculadas con la seguridad pública, según la orden emitida por Holder.

Agencias

La policía no podrá incautar dinero ni automóviles a los sospechosos

En octubre del 2014 un oficial de policía de la Ciudad de Nueva York fue acusado de ro-bar un fajo de dinero en efectivo a un hom-

bre de Brooklyn, aproximadamente $1,300, durante un incidente de “Alto y Registro”, que tuvo lugar en septiembre del mismo año.

En el vídeo, cuya foto aparece arriba, hecho pú-

blico por una estación de televisión, se ve que el hombre y su hermana, que no fueron arrestados, son rociados con gas pimienta en la cara cuando se que-jaron de que estaban siendo robados por el policía.

De acuerdo a un reporte de abc7.com del pasado 9 de octubre, el Fiscal de Distrito de Brooklyn tiene video del incidente en cuestión y lo está investigando. En el video se aprecia la mano derecha del oficial de policía entrando en el bolsillo del suéter de Lenard Joye y sale con, lo que Joye afirma, un fajo de dinero

en efectivo, que luego la policía no se lo devolvió”.El video de 30 segundos, tomada el pasado 16 de

septiembre alrededor de las 12:30 de la medianoche, muestra al policía no identificado empujando a Joye, quien está con los brazos levantados, contra una valla fronteriza en una cancha de baloncesto en el proyecto de viviendas en Surfside Gardens, en Co-ney Island. El video del incidente también lo tiene la oficina de Asuntos Internos del NYPD, según ABC News.

Un caso que ocurrió en Brooklyn

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Nacional 7

Foto

: A

LLTV

CH

AN

NEL

2 /

You

Tube

Un policía de NYC incautando dinero a un hombre que ni siquiera fue arrestado.

E. Fraysinnet / LTH

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU8

armadas”, lo que la convertía por lo tanto en un blanco legítimo.

Dos consideracionesNingún comentario sardónico de ese tipo sería el bi-

envenido ahora que se puede leer en la prensa que Fran-cia está en duelo y que el mundo está indignado ante los abominables acontecimientos. Tampoco resulta necesario interrogarse acerca de las causas profundas, ni de pregun-tarse quien representa a la civilización y quien a la barbarie.

Pero Isaac Herzog se equivoca cuando dice “El terror-ismo es terrorismo. No existen dos formas diferentes de considerarlo.” Definitivamente sí existen dos formas de considerarlo: el terrorismo no es terrorismo cuando se trata de un ataque mucho más violento pero perpetrado por los que son Justos en virtud su poder. De la misma forma, la libertad de expresión no corre peligro cuando los Justos destruyen un canal de televisión que apoya a un gobierno que están atacando.

Asimismo, se entiende fácilmente el comentario del abo-gado de derechos cívicos Floyd Abrams, reconocido por su defensa apasionada de la libertad de expresión, pub-

licado en el New York Times y en el que seña-la que el ataque contra Charlie Hebdo “es la agresión más grave en contra del periodismo de la que se tenga me-moria.” Tiene razón de precisar “de la que se tenga memoria”, lo que divide cuidadosamente a los ataques contra el periodismo y los actos de terrorismo en dos categorías: los Suyos, que son horribles; y los Nuestros, que son vir-

tuosos y fácilmente eliminados de nuestra memoria.

Memoria selectivaVale la pena subrayar que esto solamente es uno de los

numerosos ejemplos de ataques contra la libertad de ex-presión realizado por los Justos. Para mencionar única-mente otro ejemplo que fue fácilmente borrado de “nues-tra memoria”, el ataque llevado a cabo por las fuerzas de los EE.UU en Falluja en noviembre del 2004, uno de los peores crímenes realizados durante la invasión a Irak, que inició con la ocupación militar del Hospital General de esa ciudad. La ocupación militar de un hospital representa en sí, por supuesto, un grave crimen de guerra, independi-entemente de la forma en la que fue llevada a cabo. Los hechos fueron trivialmente descritos en un artículo publi-cado en primera plana del New York Times, junto con una fotografía ilustrando el crimen.

El texto señalaba que “soldados armados sacaron de las habitaciones a los pacientes y empleados del hospital, y les ordenaron sentarse o tirarse al piso mientras que las tro-pas los maniataban por detrás.” Esos crímenes fueron de-scritos como si fuesen altamente meritorios y justificados: “La ofensiva permitió clausurar lo que oficiales describían como una herramienta de propaganda para los militantes: el Hospital General de Falluja, con su flujo de informes sobre el número de víctimas civiles”.

Evidentemente, no se le podía permitir a una agencia de propaganda de este tipo que siguiera escupiendo sus vulgares obscenidades.

Fuente: https://zcomm.org/znetarticle/we-are-all-fill-in-the-blank/Traducción: Luis Alberto Reygada

El mundo quedó horrorizado después del brutal ataque que sufrió la revista satírica francesa Charlie Hebdo. En las columnas del New York Times, el

corresponsal Steven Erlanger, presente desde hace mucho tiempo en Europa, describió de forma sobrecogedora las re-percusiones inmediatas de lo que muchos describen como el “11 septiembre” francés.

Las reacciones de horror y de indignación respecto a es-tos crímenes son justificadas, al igual que la búsqueda de sus causas profundas, siempre y cuando guardemos en mente firmemente algunos principios. La reacción debería ser com-pletamente independiente de la opinión que se puede tener de ese periódico y del material que produce. Los eslóganes omnipresentes de tipo “Yo soy Charlie”, no deberían indicar, ni siquiera insinuar, ninguna asociación con el periódico, al menos en el contexto de la defensa de la libertad de expre-sión. Deberían más bien expresar una defensa de al libertad de expresión a pesar de lo que se puede opinar acerca del contenido, y aunque éste sea calificado de hiriente o depra-vado.

Y esos eslóganes también deberían ex-presar la condena de la violencia y del terror. El dirigente del Partido de los Trabajadores de Israel y principal con-trincante para las próx-imas elecciones, Isaac Herzog, tiene toda la razón cuando dice que “El terrorismo es ter-rorismo. No existen dos formas diferentes de considerarlo”.

Erlanger describe muy bien la horrible escena. Cita a uno de los periodis-tas sobrevivientes: “Todo se desplomó. No había ninguna escapatoria. Había humo por todos lados. Fue terrible. La gente gritaba. Una verdadera pesadilla.”

Dos hechos, dos reaccionesOtro periodista superviviente describió “una inmensa

deflagración antes de ser sumergidos en la absoluta oscu-ridad.” La escena, según Erlanger, “no era más que un montón de vidrio roto, paredes caídas, maderas retorci-das, pinturas desgarradas y devastación emocional.” Por lo menos 10 personas habrían muerto a raíz de la explosión, 20 otras habían desaparecido, “probablemente enterradas bajo los escombros”.

Esas citaciones, como nos lo recuerda el incansable Da-vid Peterson, no son de enero del 2015. En realidad son extraídas de una nota de Erlander del 24 de abril de 1999, que solo alcanzó la sexta página del New York Times, es muy lejos de alcanzar la relevancia del ataque de Charlie Hebdo. Erlanger en realidad describía el resultado de “un ataque con misil sobre la sede de la televisión de estado de Serbia” por parte de la OTAN (es decir los EE.UU.) que “dejó fuera del aire Radio Television Serbia.”

Hubo una justificación oficial. “La OTAN y los repre-sentantes estadounidenses defendieron el ataque”, reportó Erlanger, “como parte del esfuerzo para debilitar el régi-men del Presidente de Yugoslavia Slobodan Milosevic.” El portavoz del Pentágono, Kenneth Bacon declaró du-rante una conferencia de prensa en Washington que “la televisión serbia formaba parte integrante de la máquina de terror de Milosevic, al mismo nivel que sus fuerzas

La memoria selectiva del terrorNoam Chomsky

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Opinión 9

Martin Luther King, Jr., nació hace 86 años en Atlanta, Geor-gia, el segundo hijo del rever-

endo Martin Luther King, Sr. y Alberta Williams King. Menos de cuatro décadas después, el joven reverendo King estaría muerto, pero no antes de que sus acciones alteraran de mane-ra funda-mental la e s t r u c -tura de n u e s t r o país, con-v i r t i é -n d o s e , q u i z á junto con los pa-dres fun-dadores y el presi-dente Lincoln, en uno de los estadoun-idenses más importantes en la historia.

En el tercer lunes de cada mes de enero, la nación hace una pausa para reflexionar sobre la vida de Martin Luther King. Mien-tras que la suerte entre nosotros nos hacen aprovechar la ocasión para disfrutar de un merecido día libre, es importante, creo yo, dedicar algún tiempo considerando el im-pacto del Dr. King, ya sea a través de la reflexión personal o, como es el caso aquí en la Villa de Hempstead, a través de la celebración pública. El lunes, el Consejo de Síndicos, la Organización de Pueblos Unidos, y mi administración celebraron el 22do Desfile Martin Luther King, Jr., en la Villa. El desfile comenzó en el Kennedy Memorial Park a las 9 de la mañana y ter-mino en el Miracle Christian Center, alred-edor de las 11 a.m. Fue un evento maravil-loso, como siempre lo ha sido, y se celebra la vida de un gran hombre a la vez nos

sirve para promover la paz, la unidad y la convivencia dentro de nuestra comunidad.

Lejos del sueñoEl desfile de este año, por supuesto, se

llevó a cabo en medio de una particular falta de armonía racial en nuestra nación. Es una realización sombría, que en el 2015 no esta-mos cerca de lograr el sueño del Dr. King igualdad racial de ese entonces cuando fue asesinado trágicamente hace casi 50 años.

Si los acontecimientos de Ferguson y Staten Island, o los asesinatos terroristas en Francia hace dos semanas nos enseñan algo, es que la paz entre todos los pueblos sigue siendo difícil de alcanzar. Pero a raíz de estos acontecimientos tristes, ahora más que nun-ca es importante prestar atención a la cre-

encia del Dr. King en a la no violencia.

C u a n -do llega el c a m b i o, se avanza y nuestro país se acerca a la ver-d a d e r a igualdad,

la violen-cia no nos

lleva allí. Será hombres y mujeres como el Dr. King. Será, como lo ha hecho a lo largo de la historia de nuestro país, gracias a los sacrificios pacíficos de grandes americanos.

Si usted se siente triste o desanimado por la aparente falta de progreso, o en los acon-tecimientos de los últimos años, yo le acon-sejo que preste atención a las palabras de Martin Luther King, Jr. “He decidido seguir con el amor. El odio es una carga demasiado pesada de soportar”.

Para aprender más acerca de lo que está pasando en la Villa de Hempstead, incluy-endo información sobre las organizaciones locales que sirven a los jóvenes y las familias, visite www.villageofhempstead.org. Para in-formar de cualquier problema que no sea emergencia en la Villa, recuerde utilizar el VillageLine al (516) 478-6333.

Sinceramente Wayne J. Hall Sr.

Casi medio siglo después aún lejos del Sueño

Desde el escritorio del Alcalde Hall

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

Un aspecto del desfile en conmemoración del Día del Dr. Martin Luther King, en Hempstead, el pasado 19 de enero.

Foto

: N

ewsd

ay

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NASSAU10

El candidato para la Alcaldía de San Miguel por el FMLN, Miguel Pereira, se reunió con un grupo di-

verso de líderes comunitarios radicados en la región de Long Island, Nueva York, el pas-ado lunes 19 de enero. Pereira aprovechó la oportunidad para presentar a los salvador-eños en el exterior su plan de gestión munic-ipal, así como también escuchó propuestas por parte de los asistentes.

“En mi administración los salvadoreños en el exterior serán socios estratégicos en el desarrollo integral de San Miguel. De acu-erdo a cifras del Banco Central de Reserva, los migueleños residentes en el exterior son responsables de inyectar más de mil millones de dólares a la economía local, a través de su arduo trabajo aquí en los Estados Unidos, por lo que en mi administración ustedes se convertirán en el grupo inversionista más importante de la ciudad para que juntos ge-neremos las oportunidades que sus famili-ares allá necesitan y se merecen”, dijo Pereira durante el evento comunitario que se llevó a cabo en un hotel de Long Island.

Al evento asistieron miembros de la Cá-

mara Salvadoreña de Comercio de Nueva York así como miembros de organizacio-nes benéficas que a través de los años han llevado miles de dólares en ayuda a la zona oriental del país.

De acuerdo a los comentarios del público, la agenda fue bien recibida por los asistentes.

Cesar Alemán, un migueleño radicado en Nueva York por más de dos décadas, felic-

itó a Pereira por las propuestas presentadas y exhortó a los presentes a que llamen a sus familiares en San Miguel y les pidan que apoyan a Pereira.

Combatiendo la delincuenciaPereira también abordó el tema de seguri-

dad ciudadana. “He presentado un plan con-creto para combatir el cáncer delincuencial en nuestro municipio. He sostenido reunio-nes desde ya con miembros del gabinete de seguridad y he propuesto que el Cuerpo de Agentes Municipales una esfuerzos con la Policía Nacional Civil para combatir el flage-lo de la delincuencia tanto en la zona urbana de nuestra ciudad así como en los cantones y caseríos del municipio”, dijo el candidato efemelenista.

La gira del candidato Pereira continúa los días martes 20 de enero y miércoles 21 de enero con una agenda apretada con reunio-nes con oficiales municipales de Babylon, del condado de Suffolk y oficiales estatales en Albany, la capital del estado neoyorquino.

Candidato del FMLN a San Miguel con líderes comunitarios en Nueva YorkFuente: AHN

Foto

: A

HN

El candidato migueleño Miguel Pereira, al centro, presentó su plataforma municipal a migueleños residentes en Nueva York.

La embajada y los 52 consulados de México en Estados Unidos co-menzaron a otorgar certificados

de nacimiento a ciudadanos mexicanos que viven en Estados Unidos y están re-cabando sus documentos personales para beneficiarse de la legalización temporal otorgada por una Acción Ejecutiva del Presidente Obama.

El día que comenzó la expedición de los certificados de nacimiento, a Juan Carlos Aguirre le tomó sólo diez minutos obtener una copia de su acta de nacimiento cer-tificada, después de que el consulado de su país en Nueva York pusiera en marcha el programa “Actúa, ven por tu acta”, que anunció el pasado 6 de enero el presidente Enrique Peña Nieto.

“Fue rápido. Les comenté que había tenido problemas con mi acta porque está escrita a mano, como las hacían an-tes, pero ahora están digitalizadas”, dijo Aguirre a la agencia EFE, el primero en obtener el documento en Nueva York y quien hace 25 años emigró de la ciudad de Nezahualcoyotl.

El acta solo cuesta $13Aguirre recibió el acta de manos de la

cónsul, Sandra Fuentes Berain, quien in-formó de la puesta en marcha de la inicia-tiva del presidente Peña Nieto que ofrece a los millones de mexicanos que viven en el extranjero la posibilidad de obtener el documento sin tener que trasladarse hasta su lugar de origen.

“El presidente Peña Nieto se dio cuenta del número tan importante de mexica-nos que podrían beneficiarse de la acción ejecutiva” anunciada a finales de noviem-bre pasado por la Administración Obama, según destacó la cónsul.

Aguirre recordó además que cuando iba a México muchos le pedían que les trajera su acta de nacimiento. “Ahora no será necesario”, dijo el mexicano, quien mostró con satisfacción el documento, que se ob-tiene a un costo de 13 dólares.

Consulado mexicano en Nueva York ya emite actas de nacimiento

Redacción LTH / Agencias

Buffalo Provisions, un establecimiento lo-calizado en Bronx, Nueva York, está re-tirando del mercado aproximadamente

48,210 libras de productos de chorizo, debido a mal etiquetado y alérgenos no declarados, de acu-erdo a lo anunciado por el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. El producto po-dría contener maní, un alérgeno conocido el cual no fue declarado en la etiqueta del producto.

Los siguientes artículos están sujetos a la reti-rada y fueron producidos en varias fechas entre el 9 de octubre y el 15 de enero de 2015:

- Paquetes de 12-onzas sellados al vacío de “Brooklyn Cured Chicken Chorizo” con “sell by date” (fecha de vencimiento del producto) del 2/13/15.

- Paquetes de 14-onzas y 5-libras sellados al vacío de “La Centro Americana Chorizo Salva-doreño” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 14-onzas sellados al vacío de “La Centro Americana Chorizo Salvadoreño” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 20-libras de “El Casero Mexican Longaniza” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 14-onzas sellados al vacío de “El Casero Longaniza” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 14-onzas sellados al vacío de “El Casero Chorizo El Poblano” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 5-libras sellados al vacío de “El Casero Chorizo El Poblano” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 5-libras sellados al vacío de “El Casero Spanish Chorizo” con “sell by

date” del 1/20/15.- Paquetes de 14-onzas sellados al vacío

de “El Casero Chorizo Ecuatoriano” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 5-libras sellados al vacío de “El Casero Chorizo Colombiano” con “sell by date” del 2/9/15.

- Paquetes de 14-onzas sellados al vacío de “El Casero Chorizo Colombiano” con “sell by date” del 2/9/15.

- Paquetes de 14-onzas sellados al vacío de “La Centro Americana Chorizo Hondu-reño” con “sell by date” del 2/9/15.

- Paquetes de 5-libras sellados al vacío de “El Casero Chorizo Jalapeño” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 14-onzas sellados al vacío de “El Casero Chorizo El Picoso” con “sell

by date” del 1/20/15.- Paquetes de 16-onzas sellados al vacío

de “El Casero Chorizo Jalapeño” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 10-libras sellados al vacío de “El Casero Chorizo Jalapeño” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 14-onzas sellados al vacío de “La Centro Americana Chorizo Picante Mexican Sausage” con “sell by date” del 1/20/15.

Los productos sujetos a la retirada portan el número de establecimiento “EST. 4312” o “P-4312” dentro del sello de inspección de USDA y fueron enviados a localidades al por mayor y al menor en Connecticut, New Jersey y New York.

Advierten la retirada de productos de chorizo mal etiquetados y alérgenos

E l problema fue descubierto cuando Buffalo Provisions fue notificado por su suplidor de especias que el

comino utilizado para formular los produc-tos podrían haber sido contaminados con alérgenos de maní.

Ni FSIS ni la compañía han recibido in-formes de reacciones adversas por causa

del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna lesión deberá co-municarse con su proveedor de servicios de salud.

Los consumidores que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Jamen Armendáriz al 1 (718) 292-4300.

Los consumidores que aún tengan pregun-tas pueden utilizar el servicio de “Pregún-tele a Karen”, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al día en pregun-teleakaren.gov o vía teléfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov. Servicios de chat en vivo están disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este).

Posible comino contaminado

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Consumidor 11

Redacción LTH

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NASSAU12

Un creciente temor entre la comu-nidad inmigrante hispana favore-cida por la Acción Ejecutiva del

Presidente Obama, se estaría esparciendo a raíz de la iniciativa republicana en la Cá-mara de Representantes para detener la ac-ción presidencial.

Como se sabe, el pasado viernes 16 de enero, la Cámara de Representantes, controlada por los Republicanos, voto para revertir el programa de deportacio-nes diferidas a inmigrantes que llegaron a EE.UU. siendo menores, conocido como DACA., en un intento de bloquear la inici-ativa presidencial, anunciada en noviembre del año pasado y que beneficiara a por lo menos cinco millones de inmigrantes. Las enmiendas aprobadas esta semana buscan anular las acciones ejecutivas anunciadas.

Los legisladores que votaron para anular los fondos de la medida, adujeron que era necesaria la medida para enviarle un men-saje al presidente Obama, “quien no puede ignorar las reglas del Congreso”.

No hay que temerMaryann Sinclair Slutsky, directora ejecu-

tiva de Long Island Wins, organización que apoya a los inmigrantes, dijo que hay más de 70 mil personas indocumentadas en Long Island, que se beneficiaran de la orden ejecutiva del presidente Barack Obama, permitiéndoles obtener permisos de trabajo.

Y agregó que no se debería de temer ante las acciones de los Republicanos en el Congreso. “Instamos a la comunidad inmigrante a continuar recopilando sus

documentos”, subrayó. “Estamos seguros de que esto (los proyectos de ley republi-canos) no va a convertirse en ley, y la gente debe seguir preparándose para aplicar”.

Aunque la orden ejecutiva de Obama sólo proporciona una autorización de trabajo por tres años, Slutsky dice que la concesión de personería jurídica significa un poderoso beneficio para los indocu-mentados y una gran inyección para la economía local.

“Ellos pueden obtener mejores puestos de trabajo, obtener una licencia de con-ducir, comprar una casa”, incluso acceder a la compra de un carro y conseguir un seguro, con esto se está poniendo dinero en la economía y pagando incluso más im-puestos”, enfatizó.

No pueden parar la Acción EjecutivaEl abogado experto en inmigración Da-

vid Sperling, dijo a LTH que no hay ningu-na posibilidad que los republicanos paren esta Acción Ejecutiva.

“Esta actitud (de los Republicanos) es solamente para mostrar a su base política, que están cumpliendo con sus promesas de luchar contra este programa. El hecho es que USCIS recibirá sus fondos directa-mente de los pagos de los beneficiarios, no del gobierno. El Congreso no puede cortar los fondos. Además, el presidente tiene el poder de veto de cualquier proyecto de ley. Los republicanos no tienen los dos tercios de votos para superar un veto¨, dijo,

Y Sperling recomendó a los futuros ben-eficiarios que no deben estar decepciona-dos. ¨Todos deben seguir preparándose con pruebas de presencia física y otros requisitos para aplicar, cuando llegue el momento¨, enfatizó.

El peso del veto presidencialEl congresista demócrata por Illinois,

Luis Gutiérrez, por su parte, afirmó que los republicanos no tienen votos en el Se-nado para revocar las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama sobre in-migración, y tampoco para anular el veto presidencial a cualquier ley que apruebe el Congreso contra los indocumentados.

“No tengan miedo o dudas, dijo, lo que aprobó el presidente va a ser la ley del país”, aseguró el congresista en la sede de la organización comunitaria Erie House de Chicago, al conocer la maniobra de los republicanos en la Cámara de Represent-antes.

Según Gutiérrez, los republicanos están jugando con la política migratoria “porque saben muy bien que sus iniciativas nunca se convertirán en ley”.

“Deberían sentir vergüenza por jugar con los sueños y deseos de la gente. Saben muy bien que el presidente vetará cualqui-er proyecto de ley en ese sentido y que no van a conseguir anular el veto”, afirmó.

La denominada Acción Ejecutiva de Obama también está siendo desafiado por varios estados en un tribunal federal, pero quienes la defienden están esperanzados que los tribunales defenderán el derecho del presidente.

¡No se desaliente! No podrán detener la Acción Ejecutiva de InmigraciónPor: Francisco Manrique LTH

La organización comunitaria Dejus Center continúa ofreci-endo sus talleres informativos a

la comunidad sobre la Acción Ejecutiva de Inmigración del Presidente Barack Obama.

En el Consulado de El Salvador en Long Island, todos los martes, se está entregando información sobre el nuevo alivio migratorio, con temas como los requisitos, la prevención de estafas y la forma como se van desarrollando las nor-mas del Departamento de Inmigración y como preparase para cuando sean publi-cadas oficialmente.

Igualmente, como ya llego la tempora-da de presentar los impuestos, todos los miércoles estaremos impartiendo instruc-ciones sobre el tema, como el ITIN, los impuestos y el Obamacare, los beneficios tributarios, pequeños negocios y cuestio-nes fiscales, entre otros. Expertos de H & R Block, resolverán sus preguntas en forma gratuita y sin ningún compromiso.

Asuntos laboralesDe otro lado, los miércoles hay tall-

eres informativos sobre sus derechos laborales, salud y seguridad en el trabajo, como reclamar y como evitar las repre-salias. Y los días 23 y 24 de Enero se ten-drá un curso en donde los trabajadores de la construcción serán capacitados en el reconocimiento de los peligros en el

lugar de trabajo y al final se les otorgara el carné OSHA, requerido para quienes están empleados en obras públicas o con-strucciones financiadas por el estado.

Todos estos talleres y cursos van a tener lugar en el Consulado General de El Sal-vador, ubicado en el 151 Alkier Street, en Brentwood, NY. Para más información llamar a Dejus Center al (516) 792-6059.

Talleres informativos sobre la Acción EjecutivaRedacción LTH

Foto

: A

P

13OpiniónNassau Edition • Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

¿Y dónde están los premios de las rifas? El látigo de un servidor —como el de Jesús en el Mercado de los Fariseos— está que rem-

ueve conciencias y memorias. Hace unos días re-cibimos un “Tip” en donde traían al recuerdo que, en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-nos vendió boletos a $10 para la rifa de un carro, en un sorteo que supuestamente se haría el 17 de noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es la única perlita. Una organización que es parte de los socios que hacen el pachangón azul y blanco, estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-estamente, iban a ir a un país en donde a los dam-nificados —sin que ellos lo sepan— los utilizan para doblegar el corazón y que la gente afloje los bolsillos. ¿Quién se ganó el carro? ¿Lo rifaron? ¿Cuánto ganó o perdió la organización en este sorteo? Le pregunté a mi tío Nostradamus si me podía dar una pista, y me dijo que en lugar de usar una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota de fútbol. Me quedé con el enigma. Sin embargo, la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito carro como se que quedó en el taller de El Mofles. En fin populorum, hay unos pícaros que si Jesús regresara, en una esquina le roban las sandalias y ¡en la otra esquina se las venden!

Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de un edificio donde ocurrió un incendio parece que les hubiera caído un hechizo del brujillo Burund-ungo. El día que ocurrió el fuego había nevado y tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve que estaban en las calles. El pasado fin de semana, después que cayó otra nevada, la administración de los apartamentos “en cumplimiento de la ley” —¡A qué hora se acuerdan de que existe!— fuer-on a inspeccionar las viviendas y desmontar las divisiones “ilegales”, lo que provocó que algu-nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo notar un inquilino que nos paso el dato, es que la demolición de divisiones tuvo lugar después que habían pagado la renta del mes. O sea, pagaron y luego se quedaron en la calle: ¡En nombre de la ley! Como decía el gran historiador Howard Zinn: “Yo parto de la suposición de que el mundo está al revés, que las cosas están mal, de que en la cárcel están quienes no deben estar y fuera de la cárcel hay gente que debería estar dentro…”.

¿Legalización de esclavos? No es que quisiéra-mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-ceder lo que ya habíamos señalado antes: Los in-documentados que puedan legalizarse a través un eventual reforma migratoria, serán tratados peor que ciudadanos de 3ra Categoría, serán virtual-mente esclavos con derecho a dormir en el piso. Esta semana se dio a conocer un pre borrador del proyecto de ley que, al respecto, se está es-cribiendo en el Senado; una de sus partes indica que quienes sean aprobados, podrán obtener un permiso de trabajo, “pero no tendrán acceso o derecho a recibir beneficios de asistencia federal, incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar en efectivo (a través de los impuestos), Medicaid, ni seguro de desempleo”. Es decir, tendrán que romperse la espalda trabajando, pagar impuestos, y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos, no tengan dinero para comer, etc., se las tendrán que arreglar igual que cuando eran indocumenta-dos, porque el gobierno —a quien le han dado su dinero— no le dará ni las gracias. En otras pal-abras, serán tratados como esclavos de la Roma Imperial. ¿Los inmigrantes estarán dispuestos a aceptar este trato?

Llegó la temporada del circo electoral. Cu-ando era niño, al llegar la primavera los chamacos del barrio esperábamos al circo y sus coloridos payasos. Qué tiempos aquellos. Ahora algunos payasitos visten saco y corbata. La otra semana hay elecciones en “Jempsted”, como dice mi comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que quieren ser alcaldes. El otro día se reunieron en un parque y lo mismo de siempre: Promesas de jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-tual dueño del asiento parece tener la ventaja de Divide y Vencerás. ¡Ah! Ningún candidato es hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los fines de semana. Pero no solo hay circos locales, los más coloridos son lo que vienen de fuera bus-cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-duvo un Kasakero buscando votos para su patrón, y en los próximos días llegará el Tacuazín peinado que, me dijo la Siguanaba, “sacó chaqueteada a mi tía del mercado a puros cachimbazos con los del CAM”. Después llegará un coloradito del cam-bio que, dicen, viene con todo el circo que dejará vacía la alcaldía. Lo chistoso es que ni siquiera han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para el “chunche del voto” para los paisanos de aquí.

OpiniónNassau Edition • Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA 13

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".

Denis Diderot

"Te están velando"

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público,

favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato

bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de información.

El negocio de la repatriación de losmuertos. En un sistema donde hasta sal-var almas pecadoras resulta un negocio

–por eso se rebeló Martín Lutero–, al pareceralgunos se han dado cuenta que el fenómeno derepatriar (al país donde nacieron) a los inmigran-tes que mueren por estos lares, puede ser un buenmedio de hacer "pisto". Nuestro amigo "ElComanche" nos informó que en un condadodonde habitan decenas de miles de paisanos, unospersonajes están elaborando un negocio a travésdel cual, con el pago de una cuota mensual comouna especie de seguro, los de aquí pueden cubrirel pago de los trámites y el costo del traslado deun pariente fallecido y un nicho en un cementerioen su país natal. Aún no se sabe si el negocio (queya se hace en otras comunidades que hasta tieneun número 1-800) se echará a andar, pero resultainteresante saber que el gobierno del "Pulgarcitode América" ha designado unos fondos especialespara ayudar a sus compatriotas en el exterior conla repatriación de cadáveres. De hecho, la ayudadel gobierno sería mínima, pero quién sabe si esosea una causa del "motivo" del negocio antesmencionado. Como sea, sí el negocio resulta enun buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-pués de todo si opera como un negocio legal, esopodría evitar que, como ya es costumbre, se tengaque acudir al triste espectáculo de pasar el gorrocada vez que hay que repatriar a un paisano.

Cazando a las organizaciones "chafas". Endías pasados el fiscal de Nueva Jersey denunció auna supuesta "organización no lucrativa" que,aprovechando del desastre causado por "Sandy",recolectó más de $631.000 para los damnifica-dos; pero resulta que, según el fiscal, la parejitaque manejaba el "business" engañó al públicodesviando los fondos donados a sus cuentas per-sonales, mintiendo acerca de cómo iban a usar lasdonaciones, diciendo falsamente que las donacio-nes se podían deducir de los impuestos cuando nisiquiera estaban registrados ante el "Ayyyy ArrrrEzzzz". ¿Recuerdan algo parecido a lo que hicie-ron algunos pachangueros el año pasado en la islalarga? Al parecer el fiscal del Estado Jardín estámás alerta que el del Estado Imperial, para perse-guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan elgorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasarcomo Empresarios, pero que a la hora de aclararlas cuentas se escabullen como los mapaches ensus madrigueras y no asoman ni la nariz paradonar 1 centavo a los damnificados locales. La

justicia tarda, pero algún día llegará.

El amigo multimillonario que le debe al con-dado. Recientemente se reportó en un mediolocal que los New York Islanders y la compañíaprivada que administra el Nassau Coliseum,SMG, le deben al gobierno del condado deNassau alrededor de $3.8 millones por variascuentas, como alquiler no pagado, servicio deelectricidad y otros gastos, desde al menos el2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que elcondado le ha escrito al vice presidente de losIslanders, buscando el pago de la deuda, al menosdos veces en los pasados 12 meses (en febrero del2012 y el pasado 22 de febrero de este año). Lointeresante del asunto es que el dueño de losIslanders es nada menos que una amiguísimo delEjecutivo del Condado, que prometió el cielocuando hace dos años se lanzó la propuesta depedir un préstamo (a costa de los contribuyentesdel condado) para tumbar el actual coliseo yconstruir uno nuevo. La idea se propuso en unReferéndum y los votantes simplemente no secomieron el cuento. Ahora que el dueño de losIslanders decidió llevarse a su equipo a Brooklyn,al parecer se olvido del condado que acogió alequipo desde su creación y lo está dejando contremenda "arruga", sin contar el dineral que gastóel Ejecutivo para llevar a cabo el fallidoReferéndum. ¿Y el Ejecutivo seguirá siendo suamigote?

Más idiomas… mejor cerebro. Para aquellospadres que porque sus hijos nacen aquí dicen quesus hijos hablen "English Only", les comento queun estudio realizado por la Universidad de Lund,en Suecia, descubrió que el estudio de idiomaspromueve el crecimiento del hipocampo y de tresáreas de la corteza cerebral. “Nos sorprendió quediferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-tintos niveles dependiendo de cuán bien sedesempeñaran los estudiantes y cuanto esfuerzonecesitaran hacer para avanzar”, dijo JohanMartensson, psicólogo a cargo del estudio. Asíque papás y mamás cuyo lenguaje nativo es elCastellano, que sus hijos aprendan otro idioma,además del Inglés, es importante. Como tambiénes importante que Ustedes, padres y madres,aprendan Inglés para que cuando sus hijos hablenen ese idioma, Ustedes sepan de que estánhablando y no les metan cuento de que hablan deestudios, cuando en verdad están hablando conlos novios o las novias de lo que hicieron, pien-san hacer después del colegio, o "cuando van a laIglesia".

Por Lux Fer

Fuente: Página 12

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Opinión 13

La alarmante ignorancia de muchos estadounidenses. Aunque muchos aún creen que Estados

Unidos es la “superpotencia planetaria in-dispensable” o “el faro de la democracia en el mundo”, una parte de su población demuestra una “alarmante ignorancia”, como lo demostró una vez más el analista de medios de comunicación y autor Mark Dice. Un día antes de conmemorarse el Día de Martin Luther King (MLK) y con micrófono en mano, Dice sorprendió a algunos “hombres y mujeres de la calle” con la noticia de que MLK había fallecido recientemente, la reacción de los entrev-istados fue un chiste, en la mayoría de los casos. Como se sabe, MLK, el líder de los derechos civiles y ganador del Premio No-bel de la Paz, fue asesinado el 4 de abril de 1968, hace casi 47 años, pero cuando a una mujer se le dijo que King murió a los 93 años, ella respondió: “Es la primera vez que oigo hablar de él, no veo las noticias”. Y cuando a otro hombre se le dijo que King fue el primer afroamericano en pisar la luna, él respondió: “¿Qué puedo decir? Él era un buen hombre, ¿no?”, antes de estar de acuerdo con la afirmación de que él era “un buen modelo a seguir para los astronautas afro-americanos”. Seguida-mente, Dice pregunta: “¿Cree usted que tal vez hagan un día feriado por él?”. A lo cual el hombre responde: “Tal vez, usted sabe, nunca se sabe, es una locura de este mundo, que hacen un montón de cosas locas”. Otra mujer, tan ignorante como los anteriores encuestados, le sigue la cor-riente a Dice de que King es “el primer estadounidense en ser puesto en el Monte Rushmore”, estando acuerdo con que el hecho es un buen paso hacia la igualdad racial. Y esto no para aquí, cuando se le dijo que King era “un general favorito en el ejército confederado” y dio el dis-curso de Gettysburg, otro bañista hizo referencia a los disturbios Ferguson, an-tes de concluir que las relaciones raciales son mejores de lo que eran antes. “Hemos perdido a un gran líder de los derechos ci-viles de esta mañana, Martin Luther King, muerto a los 93 años”, afirma Dice a otra

mujer que responde, “absolutamente”, antes de decir que tal vez vería el funeral en CNN. Sólo la última persona en ser entrevistada impugna la afirmación de que King acaba de morir y afirma que MLK fue asesinado “hace tiempo”. En fin, si usted quiere comprobar lo leído, puede verlo aquí: https://www.youtube.com/watch?v=S-znXUMp0qk.

Cómo somos y cómo nos ven. Después de haber leído lo anterior, es fácil comprender porque los europeos entien-den algo que parece que no sucede con los estadounidenses: La íntima relación que existe entre la política nacional y la internacional de un país. Y no solo los eu-ropeos, la población de los países invadi-dos o atacados, a menudo ven y compren-den en carne propia la relación entre el irresponsable comportamiento de Wash-ington en relación con el extranjero y su rechazo a poner su propia casa en orden. Observan cómo Estados Unidos deshace su endeble red de seguridad social, cómo fracasa en el reemplazo de su decadente infraestructura, cómo desempodera a la mayoría de sus organizaciones sindicales, reduce el número de escuelas, lleva a su legislatura a una parálisis y crea la mayor desigualdad económica y social en casi un siglo. Entienden por qué los estadoun-idenses, que cada día tienen menos seguri-dad personal y prácticamente no tienen un sistema de bienestar social, se sienten más y más preocupados y temerosos. En fin la lista sería larga. Ahora bien ¿por qué ocurre todo esto? Una respuesta la da la autora estadounidense Ann Jones, quien dice: “Es difícil darse cuenta de por qué esta-mos en este camino, y –creedme– aún más difícil explicarlo a los demás. Locura quizá sea una palabra demasiado fuerte, demasiado amplia e imprecisa para definir el problema. Algunas per-sonas que me preguntan dicen que EE.UU. es ‘paranoico’, ‘atrasado’, ‘presumido’, ‘rapaz’, ‘en-simismado’, o sencillamente ‘tonto’. Otros, más caritativamente, dicen que los estadounidenses es-tán ‘desinformados’, ‘equivocados’, ‘engañados’, o ‘dormidos’, y que todavía podrán recuperar la

sensatez. Pero las preguntas continúan dondequi-era que una viaje, sugiriendo que Estados Uni-dos, si no está loco exactamente, ciertamente es un peligro para sí mismo y para los demás”.

Los “complots terroristas” fabrica-dos por el FBI. Cada cierto tiempo el FBI hace grandes titulares a escala nacional cu-ando anuncia haber desbaratado un “com-plot terrorista”, aunque siempre dice que “nadie estuvo en peligro”, desde que el complot estuvo controlado por ellos todo el tiempo. Ahora bien, usted puede cues-tionar lo dicho y decir ¿cómo es posible todo esto? ¿Cómo cuestionar a una de las instituciones de nuestro país? Pues bien, sino lo quiere creer considere lo que un propio juez federal escribió sobre el juicio contra James Cromitie, un afroamericano pobre convertido en musulmán, acusado de un complot que el propio FBI lo mo-

tivó de principio a fin. El juez escribió: “El Gobierno, sin duda alguna, ‘fabricó’ los deli-tos de los cuales los acusados serán condenados. El Gobierno inventó todos los detalles del plan... para propósitos legales específicos de los cuales los acusados no podían haber estado conscientes (con el fin de que el delito pasara a la jurisdicción fed-eral y fuera castigado con una sentencia mínima de veinticinco años). El Gobierno seleccionó a los objetivos. El Gobierno diseñó y construyó los ar-tefactos falsos que los acusados plantaron (o pla-neaban plantar) contra objetivos gubernamentales seleccionados. El Gobierno proporcionó todos los elementos utilizados en el terreno: cámaras, telé-fonos móviles, automóviles, mapas e incluso un arma. El Gobierno hizo toda la movilidad (ya que ninguno de los acusados tenía un auto o una licencia de conducir). El Gobierno financió la to-talidad del proyecto. Y el Gobierno, a través de su agente, ofreció a los acusados grandes sumas de dinero, supeditadas a su participación en un es-quema atroz”. Bueno, así es como los agentes del FBI “luchan contra el terrorismo”. Y los cerebros lavados deben creerle.

Por Lux Fer

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAEconomía • NASSAU14

Flanqueado por líderes de grupos libe-rales y laborales, el Gobernador de Nueva York, Andrew M. Cuomo, an-

unció una serie de propuestas sobre cuestio-nes sociales, entre ellas un plan que elevaría el salario mínimo a 10.50 dólares la hora en el Estado, y a 11.50 dólares la hora en la Ciudad de Nueva York.

En caso de ser aprobada por la legislatura es-tatal, la propuesta haría que el salario mínimo de Nueva York fuera el más alto de Estados Unidos. Sin embargo, la tradicional oposición republicana en el Senado estatal, donde ese partido mantiene una mayoría, hace que la aprobación de tal legislación diste mucho de ser aprobada.

No obstante, Cuomo, un demócrata, se mostró cautelosamente optimista respecto a que una economía que muestra mejorías, in-cluyendo robustas ganancias recientes en Wall Street y la bolsa de valores, haría más fácil lle-gar a un acuerdo.

“El mundo ha cambiado”, dijo Cuomo, cu-ando se le preguntó sobre la pasada oposición republicana. “El mercado es fuerte y creo que (...), esta tasa de fortaleza, puede lidiar con esto”, señaló.

El gobierno estatal elevó el salario mínimo por última vez en el 2013, aprobando un aumento a tres años que empujó la tasa por hora de 7.25 dólares a su actual nivel de 8.75 dólares.

Ese salario aumentaría a 9 dólares la hora en el 2016, pero el gobernador sugirió que esa tasa de incremento era demasiado lenta, ar-gumentando que la brecha salarial ha seguido creciendo.

La propuesta del alza salarial, anunciada en una conferencia de prensa en Manhattan, también parecía coronar una evolución en la opinión del gobernador en cuanto a diferentes salarios en diferentes partes del estado.

El año pasado, Cuomo se burló de las sug-erencias de que los gobiernos municipales po-drían establecer sus propios salarios mínimos, al decir que permitirles hacer eso podría llevar a una situación caótica.

Aumento insuificienteEn los últimos meses, el alcalde de Nueva

York, el también demócrata Bill de Blasio, había reclamado poder para elevar los suel-dos en la ciudad, pero no sería suficiente con la propuesta de Cuomo.

La organización latina Make the Road New York consideró en un comunicado que el anuncio es “importante”, pero insuficiente para las zonas más caras.

“Nos alienta que el gobernador reconozca la necesidad de un salario más alto en la ciu-dad de Nueva York, pero lamentamos que se haya retractado de su promesa de 2014. Esto es un paso, pero necesitamos mucho más”, señaló este grupo, que cuenta con 15,000 miembros.

Recordó en ese sentido que ciudades como Seattle, San Francisco o Los Ángeles prevén subir sus salarios mínimos a entre US$13 y US$15 para 2017.

Gobernador Cuomo propone aumentar el salario mínimo estatal a $10.50Redacción LTH / Agencias

Por otro lado, el domingo pasado Cuomo anunció una propuesta para rebajar los impuestos que pagan los

pequeños negocios del actual 6.5% a un 2.5% en los próximos tres años, lo que situ-aría la carga fiscal para este tipo de empresas en un mínimo histórico.

“Los pequeños negocios son el motor de las oportunidades y haremos todo lo posible para asegurar que surjan y crezcan en Nueva York”, dijo Cuomo en un comunicado.

Si la iniciativa es finalmente aprobada, los impuestos estatales para las pequeñas empre-sas se situarían en su nivel más bajo desde que se comenzaron a recaudar en 1917.

Según el plan de Cuomo, el impuesto se reduciría a un 3.25 % del beneficio neto en 2016, al 2.9 % en 2017 y al 2.5 % en 2018, cuando ahorraría a las empresas del estado unos US$32,000 millones.

En paralelo, el gobernador (que fue reelegi-do para un segundo mandato el pasado noviembre) anunció el domingo otro pro-grama para ayudar a miles de graduados uni-

versitarios a pagar sus créditos de estudiante.El plan prevé cubrir los pagos que deben

afrontar ciertos jóvenes en sus dos primeros años en el mundo laboral y beneficiaría a algo más de 7,000 graduados en su primer año.

Para el curso 2019-2020, las autoridades es-peran que más de 24,000 personas sean parte del programa, que para entonces costaría al estado US$41.7 millones.

La propuesta de Cuomo es parte de un

plan más amplio para combatir la pobreza en el estado, que según datos de 2012 afecta al 15,9 % de la población, con porcentajes de hasta el 30 % en el condado de El Bronx o del 23 % en Brooklyn, que es el condado de Kings.

Entre otras cosas, la iniciativa prevé im-portantes inversiones en vivienda, empleo, programas de alimentación y ayuda a las per-sonas sin hogar.

Propuesta para bajar impuestos a pequeños negocios

Foto

; C

BS

New

s

El Gobernador Andrew Cuomo anunciando su “Agenda de Oportunidades” para el Estado de Nueva York.

Redacción LTH

Foto

: O

fici

na d

el G

ober

nado

r

El líder de la mayoría del Senado estatal, Dean Skelos, se pronun-ció a favor de incluir la medida

Inversión en Educación a través de Crédi-tos Fiscales (EITC, por sus siglas en in-glés) en el presupuesto estatal el cual será presentado por el gobernador Andrew Cuomo el próximo miércoles 21 de enero.

El republicano de Long Island dijo en un comunicado que el crédito fiscal en el presupuesto enviaría un mensaje fuerte de que “en Nueva York todos los estudiantes merecen acceso a una educación de prim-era clase y a las oportunidades ilimitadas que provienen de ese tipo de educación. En lugar de forzar a los estudiantes a que bajen sus expectativas, los padres cuyos hijos están atrapados en escuelas en de-terioro deberían tener opciones reales que les permitan expandir la educación de sus hijos y asegurarles un mejor futuro”.

Con su pedido, el Senador Skelos se une al coro de voces de líderes religiosos de todas las denominaciones y de sindicatos que han exhortado al gobernador Cuomo a incluir el EITC en su propuesta presu-puestaria para el año fiscal 2015-2016.

Piden incluir el EITC en

presupuestoFuente: AHN

La Tribuna Hispana USA • Enero 14 - 20, 2015 NASSAU • Inmigración 17

Durante casi medio siglo, la Ley de Ajuste Cubano ha permitido que cientos de miles de inmigrantes de

la isla obtener la residencia después de asen-tarse en suelo estadounidense. ¿Este privile-gio podría desaparecer sí el presidente Barack Obama re-establece relaciones diplomáticas con Cuba?

Mientras que muchos cubanos temen que mejores relaciones con La Habana conlleve a la desaparición de la Ley de Ajuste Cubano, al-gunos expertos dicen que esto no va a suceder de inmediato.

A diferencia de la orden de normalizar las relaciones con Cuba, la derogación de la Ley de Ajuste Cubano no puede hacerse unilateral-mente por decreto presidencial. Se requiere la participación del Congreso, explicaron los abogados de inmigración Ira Kurzban y Mario Urizar, citados por el diario el Nuevo Herald.

Para que esto suceda, “el presidente y el Congreso tendrían que trabajar juntos para de-terminar que Cuba tiene un gobierno elegido democráticamente, lo que está lejos de la reali-dad”, señala Urizar.

Los abogados dijeron que su modificación o derogación podría ocurrir de dos maneras:

a partir de un informe del presidente al Con-greso con pruebas de que se ha instalado en la isla un gobierno elegido democráticamente, según establece la Cuban Liberty and Demo-cratic Solidarity Act de 1996—también cono-cida como Ley Helms-Burton—; o a través de la aprobación por separado de una nueva ley que elimine o cambie el ajuste de estatus con-cedido a los cubanos en 1966.

Ley en peligroSin embargo, legisladores cubanoamerica-

nos dijeron que el plan de la Casa Blanca de normalizar las relaciones con Cuba podría tener un impacto sobre la ley.

El senador Marco Rubio, dijo en conferencia de prensa la semana pasada que desconocía si había un “esfuerzo organizado para derogarla, pero me atrevería a decir que habrá esfuerzos por derogar la ley por parte de algunos”.

Rubio afirmó que él mismo favorecía su modificación, no a causa del cambio de la política exterior estadounidense, sino porque no quiere que los inmigrantes cubanos que se benefician de la ley puedan volver a la isla de la que afirman que huyeron.

“Un año y un día después de llegar, después de que adquieren la residencia en los Estados Unidos, estas personas están viajando a Cuba 15 veces o 20 veces al año”, comentó.

Redacción LTH

¿Cambiará la Ley de Ajuste Cubano? Expertos hablan sobre el tema

Desde que el presidente Barack Obama anunció el dramático cam-bio de política hacia Cuba el 17 de

diciembre, se ha producido un aumento en el flujo migratorio en el estrecho de la Florida, según el portavoz de la Guardia Costera en Miami, el subcomandante Gabe Somma.

Entre el 1ro y el 16 de diciembre sólo 132

balseros cubanos fueron interceptados, avis-tados en el mar o arribaron a las playas del sur de la Florida. Pero entre el 17 y el 1ro de enero, ese número llegó a 421, dijo Somma.

Del mismo modo ha aumentado el núme-ro de cubanos que son devueltos a la isla. El lunes 5 de enero, la Guardia Costera repatrió a 121 inmigrantes cubanos, una de las repatri-

aciones más numerosas en tiempos recientes.Bajo la actual política de pies secos/pies

mojados, los inmigrantes cubanos inter-ceptados en alta mar son por lo general de-vueltos a Cuba, mientras que los que llegan a suelo estadounidense se les permite quedarse y pueden solicitar una tarjeta verde de resi-dencia después de un año y un día en el país.

Inmigrantes cubanos siguen llegando

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Comunidad 9

El gobernador Andrew Cuomo an-unció un plan para dar a más de 1 millón de dueños de casa en Long

Island, un alivio en sus impuestos a la propie-dad correspondientes al estado.

Según la propuesta, los propietarios de vivi-endas que ganan menos de 250.000 dólares al año y pagan más del 6 por ciento de sus ingresos en impuestos a la propiedad, reci-birían un crédito de impuestos de propiedad. En Nassau, el crédito promedio sería de $1,200. En Suffolk, significaría un crédito de $1.100.

“En una escala móvil, cuanto menos gane, más será la subvención. Sería el primer re-corte de impuestos a la propiedad, y la prim-era vez de que confrontamos este problema”, dijo el gobernador Cuomo en un discurso.

Robert Megna, el Director de Presupues-tos del Estado, dijo que los recortes benefi-ciarían a más de 1.3 millones de propietarios de viviendas y más de 1 millón de inquilinos. De ese número se estima que aproximada-mente 330.000 propietarios de viviendas en Long Island se beneficiarían del crédito fiscal.

Los posibles beneficiosLos propietarios de viviendas con ingresos

de menos de $75,000 al año recibirían una devolución máxima de 2.000 dólares. Los que hacen entre $ 75.000 y $ 150.000 obtendría un retorno de $1,500 a $2,000. Los inquilinos que ganen entre $150.000 y $250.000 recibirían un crédito de entre $1,000 y $1,500.

Los inquilinos que ganan hasta $150,000 an-uales, puede calificar para un crédito de hasta $750, sí el importe atribuido al impuesto a la propiedad supera el 6% de sus ingresos.

Sin embargo, hay dos obstáculos para que los alivios al impuestos a la propiedad se con-

viertan en una realidad. Los gobiernos locales deben estar de acuerdo para permanecer den-tro de un límite del 2 por ciento en el alza de impuestos a la propiedad del Estado, y la Leg-islatura del Estado de Nueva York tendrá que aprobar el plan, ya que es una parte del presu-puesto propuesto por el gobernador. Pero no habría resistencia a la propuesta.

En una declaración a News 12, el líder de la mayoría republicana en el Senado Estatal, Dean Skelos, dijo que cualquier plan de alivio de impuestos a la propiedad debe ser más am-plia y más grande, con el fin de incluir a los neoyorquinos de más de ingresos.

E. Fraysinnet / LTH

Cuomo propone recortes de impuestos para los dueños de casas e inquilinos

Cuando se adquiere una propiedad en Long Island, los impuestos son un tema crítico. Incluso es uno de

los principales factores que los asesores de compra de propiedades ven en cuando una persona solicita una hipoteca. Pero no siempre fue así.

Hasta la década de los años 70’s, cuando se compraba una casa en Long Island, la

pregunta era: ¿podemos pagar la hipoteca? Ahora la pregunta es, ¿podemos darnos el lujo de pagar los impuestos a la propiedad? La situación ha dado un giro de 180 grados.

Y esto ha dado lugar de que Long Island sea unos suburbios con los impuestos a la propiedad más altos del país.

Gina Sapienza, una maestra jubilada y dueña de una casa en Farmingdale, que

paga unos 12,000 dólares al año en impues-tos a la propiedad, calificaría para un crédi-to. Sin embargo, ella dijo que los ahorros en impuestos no serían nada frente a otros gastos de la vivienda.

“Siempre es mejor pagar 1.000 dólares menos, pero eso no va a alterar la vida”, dijo ella. Y agregó: “Se paga un montón de dinero por el lujo de vivir en Long Island”.

Pagando por el “lujo de vivir en Long Island”

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Comunidad 15

El FBI lo hizo otra vez. Crear planes terroristas falsos para justificar su existencia. Y este complot tuvo los

efectos deseados que uno puede esperar de un buen plan terrorista falso.

El FBI encontró inicialmente a un chivo

expiatorio que hizo un comentario en Twitter en apoyo de ISIS. Eso es excitante porque, encontrar a alguien lo suficientemente re-trasado para admitir que apoya a asesinos, es realmente difícil. Luego enviaron a un agente encubierto para convencer al tonto útil de conformar un equipo para planear un ataque terrorista en el Capitolio de la nación.

Y heroicamente, en el momento en que el chivo expiatorio, de 20 años de edad, dijo que “iba a seguir adelante con la yihad violenta”, el FBI lo arrestó y declaró una victoria en la guerra contra el terrorismo.

Como NBC News informa: Un hombre de Ohio fue arrestado el

miércoles (14 de enero) y acusado de planear un ataque contra el Capitolio de EE.UU., dije-ron los funcionarios estadounidenses a NBC News. Pero los funcionarios también dijeron que el hombre, identificado como Christo-pher Cornell, de 20 años, estuvo tratando todo el tiempo con un agente encubierto y nunca estuvo en condiciones de llevar a cabo su plan.

“Nunca hubo un peligro para el pú-blico”, dijo un funcionario a NBC News.

Los funcionarios dijeron que desde agosto pasado, Cornell comenzó a publicar comentarios en Twitter en apoyo de ISIS bajo un alias, Raheel Mahrus Ubaydah. Poco

después que aparecieron los comentarios, el FBI envió a un operativo encubierto para re-unirse con él.

Durante una reunión con el operativo, según los documentos de la corte, Cornell le dijo que quería “seguir adelante con la yihad violenta” y que Anwar al-Awlaki —el clérigo musulmán nacido en Estados Unidos, asesi-nado por un avión no tripulado estadoun-idense en septiembre del 2011 y que fue el primer ciudadano estadounidense conocido públicamente en haber sido añadido a la lista del gobierno de Obama de matar o captu-rar— y otros lo habían alentado a ese tipo de acción.

El FBI frustra complot terrorista contra el Congreso (que ellos ayudaron a planear)

Por Eric Blair Pero ¿se puede tomar en serio el nom-bre de Anwar al-Awlaki otra vez? ¿Su nombre no se ha convertido en un

sinónimo con las operaciones de “falso terror-ismo”? Él también ha sido un operativo del gobierno que, supuestamente, ayudó al pisto-lero de Fort Hood, al bombardero de la ropa interior e incluso a los terroristas de París –to-dos eventos increíblemente sombríos que han servido para avanzar la agenda de la “guerra

contra el terror”.El FBI ha incubado complots terroristas fal-

sos una y otra vez. Nunca dejarían que ocurra uno realmente, ¿cierto? ¿Qué tendrían que ga-nar?

Bueno, la única razón del porque esta his-toria existe es para hacer que el público sienta que hay amenazas terroristas genuinos contra EE.UU. Que luego se utilizan para justificar el espionaje en Internet y financiar el enorme

complejo industrial anti-terrorista, que no tiene nada mejor que hacer que validar las ra-zones para seguir recibiendo dinero.

El estado policial es un negocio despiadado, y el falso terrorismo es su herramienta de mar-keting más eficaz.

Fuente: http://www.globalresearch.ca/fbi-thwarts-terror-plot-on-capitol-that-they-planned/5424819

Traducción: A. Mondragón

Un nombre vinculado con operaciones de “falso terrorismo”Christopher Cornell, el alegado terrorista que cayó en una trampa elaborada por el FBI, tampoco creía en la historia oficial

del 11-S.

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USANacional • NASSAU16

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Aviso 17

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NASSAU18

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Aviso 19

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NASSAU20

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Aviso 21

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NASSAU22

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Aviso 23

ClasificadosEnero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NASSAU24

TRABAJO INMEDIATOHOME HEALTH AIDES

SUELDO + BONOS ADICIONALES*Clases de Entrenamiento GRATIS

Tambien contratamos personal acreditado con HHA y PCA que presenten sus certi�cados

El Trabajo esta disponible en todos los lugares,todos los turnos, todas las horas a tiempo

completo o parcial para candidatos cali�cados

Call 718-947-3689www.ablehealthcare.com

Comienzan el 2 de Febrero en Hempstead, llamar para otras áreas

AD

8738

4

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no

pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Clasificados 25

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAPolicial • NASSAU26

El FBI y la policía de Nueva York advirti-eron este martes sobre una fuerte alza en la Gran Manzana de una nueva modalidad

delictiva, el “secuestro virtual”, de la que se han detectado “cientos” de casos en el último año y medio, muchos de ellos en la comunidad hispana.

“Es un gran problema. Estamos hablando de cientos y cientos de estos llamados en los últimos 12, 18 meses”, indicó a la AFP un vocero del FBI, la oficina federal de investigaciones estadounidenses.

Según esta modalidad criminal, un individuo llama a una persona afirmando que ha secuestrado a un miembro de su familia. Si en realidad no ha habido secuestro alguno, se utiliza a otros delin-cuentes para convencer a su víctima de la veraci-dad de la amenaza, llevándola por miedo a pagar un “rescate” mediante una transferencia de dinero.

De acuerdo con el FBI, los perpetradores de es-tos delitos “parecen ser hombres de origen hispano que hablan a menudo con acento español”.

Si bien hay un “alto número de víctimas de ori-gen hispano”, los “secuestros virtuales” afectan a toda la población, precisó el vocero del FBI.

Según los datos de las autoridades, los llamados proceden a veces de Puerto Rico, y los estafadores exigen que la transferencia monetaria se efectúe a una persona en ese lugar a través de compañías como Western Union.

El FBI y la policía de Nueva York han lanzado una campaña para alertar a la población con una serie de consejos en caso de que se reciba una lla-mada de este tipo.

Versiones de los engañosEn una versión del engaño, los estafadores le di-

cen a la víctima que su marido o hijo está involucra-do en un accidente de auto con el miembro de una pandilla. Y le dicen a la víctima a su pariente está seriamente herido, pero el pandillero no permitirá que la persona vaya al hospital hasta que se paguen los daños a su vehículo.

En otro caso, la persona que llama le dice a la víc-tima que su hija ha sido secuestrada. Una segunda

mujer grita desde el fondo durante la llamada, para convencer a la víctima de que es su hija y está en peligro inminente. Otras llamadas incluyen detalles sobre deudas de drogas, tráfico humano u otras agresiones.

El FBI dice que las personas que llaman por lo general dan instrucciones específicas a las víctimas sobre el pago de rescates a través de giros electróni-cos. A las víctimas se les dice que permanezcan en

el teléfono hasta que envíen el dinero a una cuenta, por lo general en Puerto Rico, por sumas entre $ 600 y $ 1.900. En algunas ocasiones, los sospecho-sos llaman por segunda vez para decir que el pago no fue recibido y luego exigir más dinero.

Consejos del FBIEl FBI dice que los estafadores suelen llamar

desde códigos de área fuera de la de Nueva York,

y se han sabido que marcan desde números con códigos de área de Puerto Rico (como 787, 939 y 853).

El FBI advierte a los neoyorquinos que reciben estas llamadas, tratar de frenar la situación y pedir hablar directamente con su ser querido. Si no lo permiten, entonces pídales que describan a la víc-tima. El FBI también dice que las víctimas deben escuchar con atención a las voces que llaman.

Cualquier persona con información acerca de los “secuestros virtuales”, pueden llamar a la oficina del FBI en NYC al (212) 384-1000. Si usted ha sido víctima de un secuestro real, el FBI dice que usted debe llamar al 911.

Advierten a los neoyorquinos sobre estafas de “secuestros virtuales”Redacción LTH

Las autoridades del condado de Nassau, por su parte, están advirtiendo a los resi-dentes locales a estar atentos al recibir

ofertas telefónicas solicitando el pago a través de tarjetas Green Dot, Western Union, Money Gram o de otras empresas de tarjetas pre-pago o de transferencia de dinero.

En uno de los tipos de estafa, la persona que llama le dice a la víctima que no se ha presentado para cumplir con su servicio de jurado, o que un miembro de su familia ha sido secuestrado, está de rehén, o implicado en un accidente de auto. A continuación, el estafador dice ser un agente de la ley y le solicita a la víctima enviar dinero a través de una tarjeta de Green Dot, o un giro a través de Western Union, Money Gram u otra empresa de

transferencia de dinero, para evitar ser arrestado o para ayudar al miembro de su familia.

Estafa de la loteríaTambién hay estafas en las que, a través de

llamadas telefónicas o notificaciones por correo o en Internet, a las víctimas se les dice que han ganado grandes sumas de dinero en la lotería, o que están aprobados para recibir un préstamo o una donación. En algunos casos, incluso, reciben

un cheque bancario parcial de las supuestas ga-nancias que parece ser legítimo, pero se solicita un pago por adelantado para que el cheque pueda ser cobrado.

En otra estafa los individuos han recibido lla-madas de personas que afirman que ellos o algún miembro de la familia deben dinero por impues-tos no pagados. En estos casos las personas son contactados por estafadores afirmando que son empleados federales y que la víctima debe dinero y se les dice que pueden evitar el arresto, la con-fiscación de bienes o evitar suspensión / termi-nación de los servicios si hacen el pago. El IRS jamás pide un número de tarjeta de crédito por teléfono, ni solicita una tarjeta de débito o trans-ferencia bancaria de prepago.

Si usted cree que puede haber sido víctima de alguna de estas estafas, por favor llame al 911 in-mediatamente.

Una pareja fue arrestada por la policía del condado de Nassau, por un robo que ocurrió el pasado lunes 12 de en-

ero, a las 8:15 pm, en Elmont.Según los detectives, los acusados Charlene

Hernández, de 29 años, y Frank W. Smith, de 46, estaban en frente del 488 Hempstead Turnpike, con la víctima masculina, de 38 años de edad. Hernández le pidió prestado dinero de la víctima, quien dijo que no, tras lo cual le metió la mano en el bolsillo e intentó tomar el dinero.

Fue entonces que en el momento del force-jeo, Smith retiró el dinero del bolsillo de la víc-tima y huyó de la escena. Al llegar la policía, Hernández, quien permaneció en el lugar, fue colocada bajo arresto. Smith fue encontrado en su residencia poco después y arrestado. Ambos están acusados de robo, en 2do grado.

Víctima de un ladrón enmascarado Una mujer fue víctima de un ladrón enmas-

carado, durante un robo que ocurrió el viernes 16 de enero, a las 2:51 de la madrugada, en Roosevelt, según la policía de Nassau.

Según los detectives, una mujer de 23 años estaba sentada en su vehículo, que estaba esta-cionado frente al 295 East Clinton Avenue, cu-ando un sujeto desconocido abrió la puerta del lado del piloto y le mostró un arma de fuego. El sujeto intentó agarrar la billetera de la víc-tima, que estaba en su regazo, pero la víctima lo evitó. Entonces el ladrón agarró el I-phone de la víctima y huyó del lugar a pie.

El sujeto fue descrito como un hombre negro, de unos veinte años, 6 pies de altura, contextura delgada, con una máscara gris, pan-talones vaqueros y una sudadera con capucha oscura. Los detectives piden a cualquier perso-na con información sobre este crimen, llamar al Nassau County Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.

Advertencia en el Condado de Nassau

Dos acusados de robo en

una residencia

Redacción LTH

Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Aviso 27

as. Uno es la ampliación del DACA, que es el aplazamiento de las deportaciones para los “lle-gados en la Infancia” o los llamados “Dream-ers”, que fueron traídos a este país cuando eran niños. El otro programa es para los padres de ciudadanos estadounidenses o residentes legales, que están en los Estados Unidos desde el 1ro de enero del 2010.

Obama emitió la orden ejecutiva en noviem-bre, después de que un proyecto de ley para un Reforma Migratoria aprobada por el Senado, no fue considerado en la Cámara de Represent-antes, controlado por los Republicanos.

Las estimaciones fueron dadas a conocer cu-ando en el Congreso, con el voto de 234 repub-licanos y dos demócratas, se aprobó una propu-esta de ley para descarrilar la orden ejecutiva de Obama. Sin embargo, el proyecto de ley enfrenta

perspectivas inciertas en el Senado y en última instancia el propio Obama lo vetaría. De manera que los inmigrantes no tienen que temer sobre el futuro del programa.

Congresistas de L.I. divididosEn el caso de los Congresistas que represen-

tan a Long Island, la votación estuvo dividida acorde a las líneas partidistas, con los Congre-sistas Demócratas Steve Israel, Kathleen Rice y Gregory Meeks votando en contra de desfinan-ciar el programa y los Congresistas Republica-nos Peter King y Lee Zeldin votando a favor del proyecto de ley.

King dijo que aunque apoya la reforma, in-cluyendo fortalecer la seguridad en la frontera y un camino a la ciudadanía, no podía respaldar la orden ejecutiva de Obama. “Estoy convencido

de que es la manera incorrecta de hacerlo y que podría ser un mal precedente”, dijo.

Sin embargo, King se opuso a desmantelar el aplazamiento de la deportación diferida de los jóvenes inmigrantes ya que sería “mezquino”.

Barrett Psareas, un opositor a los programas de legalización y quien es vicepresidente de la Asociación Cívica del Condado de Nassau, espera que la resistencia en el Congreso y los desafíos judiciales retrasen la ejecución de las órdenes de Obama.

“Todo el mundo tiene que dar un paso atrás y esperar poco a poco [por la reforma en el Con-greso]... no puede obligarse [la legalización] a través” de la orden presidencial, dijo Psareas.

Enorme impactoLos defensores de los inmigrantes, por su

parte, dijeron que los inmigrantes que viven en Long Island y la Ciudad de Nueva York han llamado y visitado sus oficinas, para saber si pueden tomar ventaja de la acción ejecutiva y prepararse para el período de solicitud, que se espera que comience en marzo.

“La magnitud de la gente que solicitará la legalización es enorme”, dijo Javier Valdés, co-director de Se Hace Camino Nueva York, un grupo que defiende e los latinos en Brentwood y la Ciudad de Nueva York.

Jorge Garrido, una inmigrante dominicana que vive en Brentwood y hace trabajos de construc-ción, dijo que está reuniendo documentos para demostrar que ha vivido en los Estados Unidos desde hace 15 años y tiene tres hijas nacidas aquí.

“Esto va a ayudar a los padres como yo a tener un trabajo estable”, dijo Garrido, de 60 años. “Yo tengo mis hijos aquí y tengo que cuidar de ellos”.

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NASSAU28

A. Mondragón / LTH

Con todo el entusiasmo mostrado por el programa de alivio administrativo del Presidente Obama para los padres de

ciudadanos estadounidenses y residentes perma-nentes, hay un aspecto de la orden no ha llamado mucho la atención: La expansión del programa DACA.

El DACA, o Consideración de Acción Diferi-da para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), es el programa de concesión de permisos de trabajo a algunos soñadores.

Aquí están las regulaciones básicas de la ex-pansión del DACA bajo el programa:

1. Se quita el límite de edad. El Memorándum de la Acción Diferida elimina el requisito de que la persona sea menor de 31 años, al 15 de junio del 2012.

2. La fecha inicial del período en que la per-sona debió vivir en Estados Unidos se redujo del 15 de junio de 2007 al 1ro de enero del 2010. En este momento, para ser elegible al DACA,

un individuo debe haber residido en los Estados Unidos continuamente desde el 1ro de enero de 2010, hasta el presente.

3. Ahora, los beneficios del DACA tienen una duración de tres años en lugar de dos. A partir del 24 de noviembre del 2014, todas las apro-

baciones del DACA por primera vez, así como todas las renovaciones, tendrán una vigencia de tres años en lugar de dos.

Poco interésSe estima que, con los nuevos cambios, entre

300,000 y 400,000 personas más serán elegibles para el DACA, pero al hablar con organizacio-nes de todo el área de Nueva York que trabajan con los inmigrantes, parece que hay muy poco conocimiento o atención sobre la expansión.

En CARECEN, en Hempstead, menos del 5 por ciento de todas las consultas de los inmi-grantes sobre el alivio administrativo han sido sobre el DACA. Diariamente recibimos entre 30 a 40 llamadas al día sobre el alivio migratorio, pero algunos días no recibimos ni una sola lla-mada acerca del DACA.

Y con las solicitudes del DACA a punto de co-menzar a finales del próximo mes, es importante para los inmigrantes que llegaron a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años y que han estado viviendo aquí de forma continua desde el 1 de enero de 2010, estar listo para solicitar y beneficiarse del DACA.

Las personas pueden obtener más infor-mación sobre el DACA, llamando a Caridades Católicas al (631) 789-5210 o a CARECEN al (516) 489-8330, en Nassau, o al (631) 273-8721, en Suffolk.

Los inmigrantes no están tomando atención a la expansión del DACA

Las órdenes ejecutivas del presidente Barack Obama, para proteger a los in-migrantes de la deportación, podría

beneficiar a cerca de 290,000 personas en el área metropolitana de Nueva York, que incluye Long Island, según un estudio publicado por el Insti-tuto de Política Migratoria (MPI, por sus siglas en inglés).

De ese total, se estima que unos 32,000 de 76,000 inmigrantes en Long Island, que llegaron a Estados Unidos de manera ilegal o que queda-ron después que expiraron sus visas, serán elegi-bles para solicitar la legalización, de acuerdo con el MPI, una entidad que estudia las tendencias y las políticas de migración en todo el mundo.

El número de inmigrantes que podrían ben-eficiarse a nivel nacional es de alrededor de 5.2 millones, o el 46 por ciento de los 11.4 millones de personas indocumentada, según el instituto.

Los expertos en inmigración creen que los programas podrían conducir a mejores condi-ciones de vida para los inmigrantes y afectaría positivamente a las regiones en las que viven, puesto que empezarían a trabajar legalmente en lugar de recibir sus pagos “fuera de los libros”.

Tendrá “un gran impacto”, dijo Randy Capps, director de investigación del MIP para los pro-gramas de Estados Unidos. “Algunos de ellos podrían obtener mejores puestos de trabajo y tendrían más dinero”, dijo, “y algunos serán ca-paz de pagar un poco más en impuestos”.

Bajo dos programasLas nuevas cifras reflejan el número de inmi-

grantes que podrían calificar bajo dos program-

De 30 mil a 70 mil inmigrantes en L.I. se beneficiarían del alivio migratorio

Foto

: M

ake

Roa

d of

New

Yor

k

Por Patrick Young, Esq.

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Aviso 29

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USANacional • NASSAU30

tado de vigilancia, el Complejo Militar Industri-al— hagan, siempre y cuando usted entienda que mientras ellos acomoden las cartas, el juego estará su favor.

Una creencia incrédulaAunque parezca increíble, no importa cuántas

veces vemos que este juego se lleve a cabo, los es-tadounidenses seguimos creyendo ingenuamente la idea de que es nuestra política —o mejor dicho, que nuestros principales partidos políticos— es lo que nos dividen como nación. Como si no hubi-era realmente una diferencia entre los demócratas y los republicanos. Como si las políticas de Barack Obama hayan sido diferentes a las de George W. Bush. Como si no fuéramos una nación de ovejas que están siendo cebadas para ser devoradas por un gobierno lleno de lobos voraces.

Pueblo, estamos en problemas, y cambiar al inter-mediario no nos salvará: es el momento de tirar las cartas y salirse del juego.

Hemos entregado el control de nuestro gobierno a los señores feudales, los que no se preocupan por nuestros derechos, por nuestra dignidad o por nues-tra humanidad, y ahora somos gobernados por un régimen autoritario que es sordo a nuestras súpli-cas, mudo a nuestros problemas, ciegos a nuestras necesidades, y que no rinde cuentas ante nadie.

Incluso el saber las fechorías que cometen hace muy poco para hacer algo mejor.

No es una revelaciónPor ejemplo, después de seis años de investi-

gación, 6.000 páginas escritas y $40 millones para escribir un informe que no se dio a conocer al público en su totalidad, el Senado de Estados Uni-

dos por fin ha llegado a la conclusión de que la CIA mintió acerca de sus tácticas de tortura, no lograron adquirir ninguna información de inteligencia que salvara vidas, y fue más brutal y vasto de lo que se admitió previamente.

Esto no es una revelación. Es un costoso estrat-agema con la intención de distraernos del hecho de que nada ha cambiado. Seguimos siendo un impe-rio militar que libra guerras sin fin contra enemigos en la sombra (o mejor dicho fabricados en las som-bras), para engordar todo el tiempo los bolsillos de los contratistas militares para quienes la guerra es dinero.

Lo mismo ha pasado con los programas de vigi-lancia del gobierno. Más de un año después de que Edward Snowden hiciera grandes titulares de noti-cias con sus revelaciones, los programas de vigilan-cia nacionales del gobierno continúan siendo tan in-vasivo como siempre. De hecho, mientras la nación estaba distraída por la tan esperada liberación del reporte de torturas de la CIA en el Senado, el Tribu-nal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera volvió a autorizar, en silencio, para que la Agencia de Se-guridad Nacional vigilara las llamadas telefónicas. Esto fue en respuesta a la solicitud del gobierno de

Obama para mantener en curso el programa.

Con la bendición de ObamaLa mala conducta y la brutalidad policial han es-

tado dominando los titulares de las noticias desde hace meses, pero no se espera ningún cambio para mejor. De hecho, con la bendición de Obama, los departamentos de policía siguen preparándose para la batalla con armas y equipos creados para los mili-tares. Los disparos de la policía contra ciudadanos desarmados siguen con una regularidad alarmante. Y los grandes jurados, poco más que marionetas controladas por los fiscales estatales, siguen legiti-mando el estado policial, absolviendo a la policía de cualquier fechoría.

Estos grandes jurados encarnan todo lo que está mal en Estados Unidos hoy en día. En una época de reuniones secretas, vigilancias secretas, leyes secretas, tribunales y cortes secretas, los grandes ju-rados —que se reúne en secreto, oyen testimonios secretos, y están expuestos únicamente a lo que un fiscal considera apropiado— se han convertido en otro apéndice burocrático de un gobierno total-mente falto de transparencia, de responsabilidad y de adhesión al estado de derecho.

Es una lamentable lección de cómo una ley o un programa bien intencionado puede ser pervertida, corrompida y se

utilizada para lograr propósitos ilegítimos. La guerra contra el terrorismo, la guerra contra las drogas, los esquemas de confiscaciones, los planes de seguridad vial, las políticas escolares de tolerancia cero, la confiscación de propiedades para propósitos públicos, las prisiones privadas: todos estos programas comenzaron como re-spuestas legítimas a preocupaciones apremiantes. Sin embargo, una vez que añade dinero y poder a la fórmula, incluso los planes más benévolos pueden servir para fines malévolos.

De esta manera, la guerra contra el ter-rorismo se ha convertido en un ardid conve-niente para justificar la vigilancia de todos los estadounidenses, para crear una sociedad de sospechosos, para expandir el imperio militar, y para permitir que el presidente amplíe su fac-ultades del Poder Ejecutivo a poderes imperi-ales.

Hay que cambiar todoPor desgracia, como hago claro en mi libro “A

Government of Wolves: The Emerging Ameri-can Police State” (Una Gobierno de Lobos: La policía estatal emergente en EE.EE.”), estamos

mucho más allá del punto de simples arreglos. El sistema se ha vuelto demasiado grande, de-masiado corrupto, y demasiado inexplicable. Si va a haber ninguna esperanza para el mañana, tiene que comenzar en el nivel local, donde los estadounidenses aún tienen la oportunidad de hacer oír su voz. Deje de creer en los cuentos de la élite, no se deje engañar por las manos que acomodan las barajas, no sea manipulado por la creencia de que una elección va a cambiar algo, y dejar de jugar un juego amañado donde usted siempre será el perdedor.

Es hora de cambiar las reglas del juego. Por lo demás, es el momento de cambiar el juego.

Ante una corrupción total, hay que cambiar todo el juego

Diciembre 24 - 30, 2014 • La Tribuna Hispana USANacional • NASSAU16

“La verdad es que el Estado es una conspiración diseñada no sólo para explotar, sino, sobre todo, para corromper a sus ciudadanos”. Leo Tolstoi

Mi nieta, de 7 años de edad, ha desarrolla-do de repente un gran interés POR los juegos de naipes. Y cada vez que juga-

mos yo permito lo siguiente: Ella reparte las cartas, y yo pretendo no ver que ella acomoda las barajas a su favor. Y por supuesto, siempre pierdo.

No me importa perder ante mi nieta, sabiendo muy bien que el juego está amañado. Por ahora, es diversión y juegos, y ella está ganando. El problema será cuando, algún día, ella sea lo suficientemente mayor como para darse cuenta de que ser un ciu-dadano en el estado policial estadounidense, es como jugar con las cartas arregladas: siempre vas a perder.

El juego está amañado, y “nosotros el pueblo” seguimos recibiendo la misma mano de barajas perdedoras. Aun así, nos quedamos en el juego, a pesar de todo, confiando en que nuestra suerte cambie.

El problema, por supuesto, es que la suerte no nos salvará. Las personas que se ocupan de repartir los naipes —los políticos, las corporaciones, los jueces, los fiscales, la policía, los burócratas, los militares, los medios de comunicación, etc.— sólo tienen una preocupación predominante: mantener su poder y control sobre la país y nosotros.

Realmente no importa lo que ellos —el 1%, la élite, los controladores, los autores intelectuales, el gobierno en la sombra, el estado policial, el es-

El Juego Está Amañado

¿Por qué los estadounidenses siguen perdiendo el juego de la democracia electoral ante el Estado Policial?

Es hora de cambiar el juego por completo

John Whitehead / The Rutherford Institute

Hace más de siete años escribí un artí-culo sobre los Acuerdos de Paz y el contenido parece que es de estos

días. Mucho se ha hablado de los Acuerdos de Paz y de cuánto se ha hecho o dejado de hacer para consolidar la paz por parte de los actores del actual y pasado escenario político.

Los objetivos específicos de los Acuerdos de Paz incluían “poner fin al conflicto armado por la vía política lo más pronto posible, pro-mover la democratización del país, garantizar el respeto irrestricto de los derechos humanos y reunificar a la sociedad salvadoreña”. Los or-ganismos internacionales dicen que solo se ha cumplido el primero de ellos: el cese al con-flicto armado.

A veintitrés años de la firma de los Acuer-dos de Paz es importante saber si tanto la actual oposición y el actual gobierno han cumplido dichos acuerdos, pero más importante es saber si los que dirigen los destinos del país en los momentos actuales, están retomando la agenda para cumplirlos. La pobreza, la exclusión, la marginación, la violación a los derechos hu-manos, la delincuencia y la migración, siguen siendo los obstáculos más grandes para el de-sarrollo humano en nuestro país.

Preguntas clavesEn este proceso surge la pregunta ¿Veremos

algún día una paz consolidada? ¿Qué se necesita para crear y fomentar una cultura de paz en El Salvador? Esta pregunta deberían hacérsela to-dos los firmantes del acuerdo más importante en la historia de nuestro país, principalmente, ahora que alguno de ellos migraron hacia el lado de sus opositores, y autoevaluarse en cu-anto si todos ellos han contribuido en este proceso. Los Acuerdos de Paz en nuestro país son referencia internacional y hay que hacerle honor en la práctica a este privilegio.

Un nuevo conflictoEstamos viendo como El Salvador ha entrado

en un nuevo conflicto social de violencia e ide-ología. Por un lado el gobierno buscando cual-quier tipo de solución para resolver uno de los más grandes conflictos post guerra que enfrenta el país: las pandillas.

En segundo plano, un grupo opositor que al analizar profundamente su accionar se deduce que no solo quieren ver un país desangrándose en la violencia sino que se unen para vender un país imposible de recibir inversiones y mucho menos que ellos mismos -con algunas excepciones- den

el banderazo de salida dejando sus inversiones a nivel local.

Si bien es cierto en América Latina la pobreza y desigualdad han disminuido con la llegada de go-biernos progresistas en la región, en El Salvador persiste cada día la pobreza, la desigualdad social, la delincuencia, la pérdida de los valores morales, y ahora con un nuevo factor agregado: las pandil-las, mientras sus dirigentes nacionales están más preocupados por el proselitismo electoral perma-nente y atacar con todos los medios posibles a sus adversarios, como si en realidad fueran enemigos políticos.

Otras crisis adelanteEl Salvador necesita buscar soluciones a sus

mayores problemas, la delincuencia y la polar-ización social son dos de ellos, pero también está por enfrentarse a grandes crisis sociales, como el colapso del sistema de pensiones y el sostenimien-to financiero de sus programas sociales.

Se eliminó la parte de asistencia social del min-isterio de salud, se eliminó la parte de previsión social del ministerio de trabajo y aunque el expres-idente Funes inició la inversión social en nuestro país, son programas que pueden desaparecer sino se convierten en leyes de la República. Por lo an-terior, es urgente un Ministerio de Desarrollo y protección Social para que lleve las riendas de la inversión social como política de Estado teniendo como eje centra el bienestar y la protección social sus habitantes.

Partidos anteponen sus interesesEl Salvador está más centrado en la reforma de

los partidos políticos, la reforma electoral, gastos en proselitismo que en enfrentar los problemas de los de a pie. En Estados Unidos los políticos que buscan su postulación a un cargo político con-siguen fondos privados para financiar sus campa-ñas políticas y más de una vez sacando dinero de su propio bolsillo.

En cambio en nuestro país no solo sus habitan-tes cargan con la campaña electoral de los candi-datos, lo que es peor, dinero de ayuda extranjera para obras sociales, ha sido usado para campañas presidenciales, dejando en la miseria miles de per-sonas.

Crear una cultura de paz en El Salvador requiere de un gran acuerdo de nación y del involucramien-to de todos los sectores sociales, sin exclusión. Es tiempo que en nuestro país se trabaje seria y pri-oritariamente en un nuevo acuerdo nacional que lleve a la reconciliación de la sociedad salvadoreña. Veintitrés años son suficientes, no hay excusas.

* El Dr. Leonel Flores es director del Centro Interamericano de Estu-dios de Seguridad Social, CIESS.

Dr. Leonel Flores*

Los firmantes del Acuerdo de Paz en 1992.

Los Acuerdos de Paz, ¡Veintitrés años son suficientes!La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • El Salvador 31

El Representante Residente del Pro-grama de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Robert Valent,

aseguró este sábado que la cooperación inter-nacional que El Salvador recibirá para desar-rollar el Plan El Salvador Seguro, será de $70 millones anuales.

“Hay que invertir en infraestructura, pero el tema urgente es poner recursos para gen-eración de empleo de jóvenes y para la edu-cación”, aseguró Valent.

El representante del PNUD, quien también es coordinador de la Organización de Nacio-nes Unidas (ONU) para El Salvador, destacó la importancia de incrementar el porcentaje del

Producto Interno Bruto (PIB) del país que va orientado al combate de la delincuencia.

“Actualmente se dispone de $1,100 millones, pero se necesitan $400 millones más”, aseguró.

Según Valent, actualmente El Salvador in-vierte el 5.3% del PIB para el combate de la delincuencia, pero para ejecutar el programa de seguridad que recién presentó el Consejo Na-cional de Seguridad Ciudadana y Convivencia, se necesita un 7% de inversión anual.

“La cooperación internacional anual en pro-medio para los próximos cinco años será de $70 millones de dólares, la cual la focalizaremos en las zonas con mayor índice de violencia en el país”, aseguró el representante del PNUD.

El 73% será para la prevenciónDe un total de $2,100 millones necesarios

para llevar a cabo el plan durante cinco años, $1,550 es decir, el 73% será destinado al eje de la prevención de la violencia, mientras que únicamente $155 millones (7% del total) será invertido en la persecución penal.

Valent expresó sentirse satisfecho del resul-tado de los recientes esfuerzos en el combate de la delincuencia con cooperación internacio-nal.

“Estamos muy satisfechos. Se han reducido considerablemente los niveles de violencia. No se puede decir que no hay violencia, pero se ha reducido en esta zona, lo cual es muy impor-tante”, aseguró.

Actualmente, El Salvador mantiene un pro-medio de 14 homicidios diarios y hasta este jueves 15 la Policía Nacional Civil reportó un total de 215 homicidios.

$350 millones de cooperación internacional para el “Plan El Salvador Seguro”ContraPunto

La FTC acaba de enviar una carta de advertencia a un importante desarrollador de software para la

primera infancia con sede en China, cono-cido como BabyBus, porque parece que sus aplicaciones están recolectando in-formación de localización geográfica pre-

cisa. Eso quiere decir que BabyBus sabe exactamente dónde y cuándo tu hijo está jugando su juego. Y no hay nada que les impida compartir esa información con sus anunciantes. Y todo eso sucede sin tu con-sentimiento.

Lo cual no sólo es espeluznante sino que también es ilegal. La Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet (Children’s Online Privacy Protection Act—COPPA)

establece que los desarrolladores de apli-caciones dirigidas a niños menores de 13 años deben notificar a los padres y obtener su consentimiento antes de recolectar la información personal de sus hijos. Eso in-cluye los datos de localización geográfica. En su carta, la FTC insta a la compañía a revisar su acatamiento de la Ley COPPA y le informa que el próximo mes la FTC volverá a visitar sus aplicaciones móviles.

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAConsumidor • NASSAU32

Lisa Weintraub Schifferle / FTC

¿Estás pensando en regalar un nuevo y selecto aparato para estas fiestas? ¿O tal vez Santa se olvidó de tra-

erte algo de tu lista de regalos? Si así fu-era, podrías tentarte con un anuncio que promociona artículos de alta tecnología a bajo precio. Pero si un comerciante que no sea Amazon.com te pide que le pagues usando una tarjeta de regalo de Amazon, probablemente se trata de una estafa. De hecho, en los términos de uso de las tarje-tas de regalo de Amazon se establece que no está permitido usar las tarjetas de re-galo Amazon.com para efectuar pagos en ningún otro lugar aparte de amazon.com y algunos otros sitios específicos.

La estafa se produce de la siguiente man-era: Descubres un sitio web que vende

televisores de alta definición, dispositivos GPS y otros aparatitos nuevos a precios con grandes descuentos. Como no has escuchado hablar de ese sitio tú investi-gas un poco. Encuentras unos pocos co-mentarios de clientes satisfechos, así que sigues adelante.

Durante el check-out, te dan instruc-ciones para que compres una tarjeta de re-galo de Amazon y les des la información de la tarjeta de regalo como medio de

pago. Si lo haces, lamentablemente perd-erás el dinero y no recibirás nada a cam-bio.

Estos estafadores saben que los comen-tarios negativos espantan a los clientes, así que pueden publicar algunos comentarios positivos sobre el sitio. Cierran el sitio an-tes de que la gente publique sus quejas — habitualmente en menos de un mes — y abren otro sitio bajo un nuevo nombre.

Protecciones a los compradoresComprar una tarjeta de regalo de Amazon

para efectuar un pago NO es lo mismo que usar el sistema de Amazon Payments que ofrece algunas protecciones para los com-pradores. Amazon Payments es un sistema que les permite a los miembros de Amazon pagar mercaderías en otros sitios web reg-istrándose en sus cuentas y usando un mé-todo de pago almacenado por los clientes

en sus respectivas cuentas de Amazon. Por ejemplo, si usas una tarjeta de crédi-

to que está registrada en tu cuenta Ama-zon Payments, todavía sigues usando tu tarjeta de crédito para hacer la compra, y obtienes determinadas protecciones apli-cables cuando usas una tarjeta de crédito. Cuando pagas con una tarjeta de regalo — virtual o físicamente — no tienes las mis-mas protecciones. Si algo sale mal puede ser difícil rastrear o recuperar el dinero. Por supuesto, eso no es un problema si le estás enviando la tarjeta de regalo a un amigo o familiar como un obsequio.

Cuando compres en internet, considera usar un método de pago que te ofrezca protecciones en caso de que no recibas aquello por lo que estás pagando. Para más información sobre recomendaciones para comprar en internet échale un vista-zo a este video:

Cómo NO usar una tarjeta de regaloNicole Vincent Fleming / FTC

BabyBus comercializa más de sesenta aplicaciones móviles gratuitas para niños de entre uno y seis años de edad. En las aplicaciones se usan personajes de dibujos animados para enseñarles a los niños las le-tras, los números, las formas, música y ac-tividades de asociación de conceptos. Las aplicaciones están disponibles en iTunes, Google Play, y en la tienda de aplicaciones de Amazon para Android.

¿Qué puede hacer un padre? Si estás buscando una aplicación educati-

va para descargar para tu hijo y no quieres una aplicación que rastree su localización geográfica, te damos algunas recomenda-ciones:

- Antes de descargar una aplicación lee la descripción, contenido, comentarios de los usuarios y política de privacidad.

- Fíjate qué tipo de información recolec-ta la aplicación. Fíjate en los permisos de la aplicación para ver si comparte la locación geográfica, fotos, contactos y otros datos personales. Si así fuera y no quieres que se comparta la información de tu hijo, no descargues la aplicación.

- Haz una investigación sobre el desar-rollador de la aplicación, incluyendo co-mentarios externos e independientes de fuentes que te merezcan respeto.

Para más información, échale un vista-zo a 6 Oportunas recomendaciones para usar aplicaciones móviles con los niños en: http://www.consumidor.ftc.gov/blog/6-oportunas-recomendaciones-para-usar-aplicaciones-moviles-con-los-ninos

¿La AplicaciónA, B, C RASTREA

a Tu HIJO ensu tableta?

Tu pequeña hija está jugando una aplicación educativa con simpáticos personajes de dibujos animados. Le está enseñando las letras, las formas y los números.

Pero ¿sabías que mientras tu hijo está aprendiendo su ABC, alguien más que podría estar aprendiendo dónde está tu hijo?

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Aviso 33

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NASSAU34

Doce años después de que La Republica Dominicana tuviera el honor de coronar a su primera, y hasta ahora única, Miss

Universo Amelia Vega, la higüeyana Kimberly Cas-tillo aspira a ganar la codiciada corona. Muchos pi-ensan que imitando a la ex miss universo no se gana el certamen.

La notoriedad que ha adquirido la bella concur-sante, tras su controversial traje típico estampado con la imagen de la Virgen de la Altagracia, Patrona de los Dominicanos, ha desatado una lluvia de críti-cas que en cierto modo benefician a la candidata, porque todo el mundo está hablando de ella.

Además de críticas, ha desatado el furor colectivo de los devotos de la Virgen, que ven como una falta de respeto, utilizar una imagen tan sagrada para un evento tan mundano, como lo es un concurso de belleza.

También se alega, que ese no es el mensaje ap-ropiado para enviarle al mundo de quienes son los dominicanos, sin negar que la Virgen de la Altagra-cia sea parte de un segmento de la cultura criolla. Existen otros rasgos culturales más sólido que el mundo debe de conocer de la isla caribeña, si esa era la idea de los asesores de la candidata. La Re-publica Dominicana es un país que lo tiene todo.

Ahora bien, ¿tiene Kimberly los encantos, atrib-utos y cualidades que le dieron a Amelia Vega el título de Miss Universo? Habrá que ver si el 25 de Enero La Virgen de La Altagracia hará una inter-vención divina, y una dominicana vuelve a tener el privilegio que, hasta ahora, solo Amelia Vega ha podido ostentar, ser coronada como la más bella del Universo.

Kimberly Castillo atrapada entre la Virgen y Amelia Vega

Por José Zabala

“Birdman” vuela en los premios Critic’s Choice

“Spare parts”, una historia de inspiración

El drama “Boyhood” se impuso hoy como me-jor película en la vigésima edición de los Critics’ Choice Movie Awards, galardones de la crítica es-tadunidense, dominados por “Birdman”, dirigido por el mexicano Alejandro González Iñárritu, que se llevó el mayor número de premios, siete en total.

“Birdman”, gran favorita para los Oscar, tam-poco logró el título de mejor comedia del año, que fue a parar a “The Grand Budapest Hotel”, igual que ya ocurriera el domingo en los Globos de Oro.

Los Critics’ Choice sí recompensaron a Iñárritu en la categoría de mejor guion original, un premio compartido con los argentinos Nicolás Giaco-

bone, Armando Bo y el estadunidense Alexander Dinelaris, Jr., así como el trabajo de los también mexicanos Emmanuel Lubezki y Antonio Sán-chez, que ganaron en mejor fotografía y banda sonora, respectivamente.

Se repitió la historia de los Globos de Oro en el galardón de mejor dirección, que fue a parar a Richard Linklater por “Boyhood”, un filme que cosechó además los premios de mejor actriz de reparto (Patricia Arquette) y el de mejor actor jo-ven (Ellar Coltrane).

“Birdman” se llevó la presea de mejor actu-ación conjunta, Michael Keaton fue nombrado mejor actor y mejor actor de comedia, y además sumó el premio de mejor edición.

Como una historia de inspiración y como lec-ción para mentes racistas en Estados Unidos, fue calificada por George López la cinta “Spare parts”.

“Esta película manda un mensaje tremendo para grupos antiinmigrantes en el sentido de que hay gente valiosa y trabajadora en este país”, expresó George López. López, quien es reconocido en Estados Unidos por su actividad de comediante del llamado “stand up”, indicó que esta cinta pudiera ser ejemplo para acabar con mentes racistas.

“Spare parts” se estrena el viernes 23 en Estados Unidos. “La cinta tiene corazón y un

mensaje para mostrar lo que piensan jóvenes que no tienen límites para conseguir sus sue-ños”, apuntó López. Basada en un hecho real, cuenta la historia verdadera de cuatro estudi-antes hispanos que forman un club de robótica bajo el liderazgo de su maestro “Fredi” (George López).

Aun sin contar con experiencia y sin dinero, pero armados de grandes sueños, este equipo tenaz se enfrenta a los campeones nacionales de robótica, MIT. En su jornada, ellos no sólo aprenden a construir un robot, sino que tam-bién a construir un lazo de amistad que perdu-rará toda una vida.

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Entretenimiento 35

ARIESCuando dos personas a las que las relaciones serias no

les van mucho se juntan, pu-eden pasar dos cosas: La prim-

era, que salten chispas como nunca y, la segunda, que incluso no tengáis ni vuestros teléfonos. Ustedes deciden.

GEMINISTe puedes estar creando un problema con tu pareja que

da que pensar a la gente que te rodea. Es hora de que cam-bies porque si la gente que te conoce lo nota, tu pareja también lo verá y eso te traerá problemas.

LEOHas tenido un problema bastante serio con un fa-

miliar pero que no te quite el sueño porque las verdades du-

elen como puñetazos. Cuando lo piense en frío verás que tú tenías toda la razón, y si no, es su problema.

TAUROTanto tiempo al lado de esa persona ha hecho que os

volvieseis inseparables. Sabes que ahora estáis a otro nivel y que

aunque de momento no queráis decirlo en voz muy alta, el resto debe tener claro lo que sentís.

CANCEREn estos momentos de tu vida no tienes casi ni tiempo

de respirar como para hacerle mucho caso a tu pareja y familia.

Hazles ver que esto pasará y que tienen que tener paciencia. Busca momentos para relajarte.

VIRGOEres demasiado cabezota como para darte cuenta de

cuándo te equivocas, y ahora mismo lo estás. No acabes con

la paciencia de tu pareja por no querer reconocer tus errores, así que reacciona, ¡pero ya!

LIBRACuando discutes te quedas con las ganas de decir lo

que piensas. Todos tenemos derecho a decir lo que pensa-

mos, les guste o no. Por muchas horas que trabajes no te pagarán más de las estipuladas por contrato.

SAGITARIOParece como si tuvierais miedo a tener algo más serio

en tu relación. Puede que sea el momento de que pienses como una persona adulta. Te estás perdiendo muchas cosas que después no recuper-arás.

ACUARIOCuando en la pandilla hay uno/a que lo quiere dominar

todo siempre hay problemas; ha llegado la hora de darle a pro-

bar de su propia medicina, a ver si le gusta. Ha llegado la hora de ponerle las cosas claras en tu trabajo.

ESCORPIONo puedes estar jugando con los sentimientos de la

gente según se te antoje. Le estás haciendo daño a alguien

que te quiere de verdad. Empieza a mad-urar ya. No deberías de gastar en cosas que no tienen sentido.

CAPRICORNIOEn estos momentos en lo que menos piensas en en-

amorarte de nadie, tu vida ya la tienes bastante ocupada con otras cosas. De todas maneras, no dejes de salir con tus amigos/as, para distraerte y quién sabe.

PISCISDespués de unas cuantas peleas por vuestras diferen-

cias, por fin habéis conse-guido encontrar el punto en común

para que vuestra relación siga adelante. Y puede que haya llegado el momento de hablar de algo más serio.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

AD63580

no de desarrollo estructurado para que nuestros jugadores de reserva florezcan. Lo vemos como un campo de entrenamiento que no sólo ayudará a desarrollar jugadores jóvenes mientras compiten por más acción en el primer equipo, sino también con-tribuirá a la integración y aceleración del progreso de nuestros jugadores de la aca-demia”, agregó.

El Cosmos de New York B jugará en la Conferencia Atlántico Norte de la Región Nordeste. Sus opositores en el 2015 in-

cluirán al Brooklyn Italians, Greater Low-ell United FC, New York Athletic Club, Rhode Island Reds, Seacoast United Ma-rines y Seacoast United Phantoms. Detalles de las instalaciones de entrenamiento del equipo y la ubicación de los juegos están todavía en el proceso de finalización y se darán a conocer en una fecha posterior.

El Cosmos está precedido por el Caro-lina Rail Hawks, Atlanta Silverbacks y Min-nesota United como equipos de la North American Soccer League con equipos de reserva o de desarrollo en la NPSL.

Nuevos fichajesEl Cosmos de NT también anunció que

el equipo ha fichado al centrocampista Walter Restrepo y al centrocampista Leo Fernandes a préstamo del Union de Phila-delphia

“Fue una decisión difícil para mí dejar a San Antonio, sobre todo después de ganar el título de la NASL allí el año pasado,” dijo Restrepo. “Sin embargo, la visión del Cosmos, el compromiso a ganar y la opor-tunidad de jugar con jugadores como Raúl y Marcos Senna lo hicieron difícil de recha-zar”.

En el 2014, Restrepo, de 26 años, fue nombrado al XI Ideal de la NASL por se-gunda vez después de registrar tres goles y cuatro asistencias en 25 partidos para el San Antonio Scorpions. Antes de San An-tonio, jugó tres temporadas con el Fort Lauderdale Strikers a partir de 2011-2013. Restrepo tuvo una campaña sobresaliente en el 2012 para Fort Lauderdale, liderando la liga con ocho asistencias y añadiendo seis goles en ruta a su primera selección al XI Ideal de la NASL.

“Es un muy buen talento ofensivo con las habilidades para romper las defensas a lo ancho,” dijo Giovanni Savarese. “Él ofrece algo diferente que quizás no tuvimos el año pasado”, agregó.

De otro lado, Fernandes dijo estar emo-cionado de jugar “con un equipo que tiene una filosofía de atacar, y el Cosmos real-mente me impresionó cuando el Union se enfrentó a ellos en la Open Cup”.

Fernandes, de 23 años, fue originalmente seleccionado en la cuarta ronda del Draft Suplementario de la Major League Soccer en 2013 por Philadelphia y ganó su primera apertura con la Union el 3 de julio de 2013 contra el Real Salt Lake. A través de sus dos años en la MLS, el mediocampista de origen brasileño apareció en 20 partidos, anotando dos goles y una asistencia en 978 minutos sobre el terreno de juego. Marcó su primer gol en la liga en Columbus el 22 de marzo de 2014.

El holandés Johan Cruyff con-sidera “incomprensible” que el portugués Cristiano Ronaldo haya

sido premiado en las dos últimas ediciones del Balón de Oro, porque el delantero del Real Madrid no realizó un buen papel en el pasado Mundial de Brasil ni tampoco ganó ningún título en 2013.

En una columna publicada en el diario holandés De Telegraaf ’, Cruyff considera que para conceder este tipo de premios se tienen que tener en cuenta “los rendimien-tos individuales”, pero también “los títulos conseguidos por el equipo”.

Por eso, el extécnico del Barça no en-

tiende porqué en los dos últimos años no se selecciona a futbolistas que han real-izado “un fútbol excelente y además han conseguido victorias”, en referencia a los jugadores del Bayern de Múnich o de la se-lección alemana.

Recuerda Cruyff que el equipo bávaro lo ha ganado “prácticamente todo” en estos dos años y no se ha tenido en cuenta para este premio a Tony Kroos “o a cualquier otro jugador del Bayern de Múnich”.

El holandés señala que en estas dos últi-mas ediciones, Kroos ni siquiera ha sido nominado, mientras que Cristiano Ron-aldo, vencedor en los dos últimos años, “ha sido invisible” durante el Mundial. Por eso Cruyff recalca: “No me tomo en serio esta elección de la FIFA”.

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA Deportes • NASSAU36

El equipo del Cosmos de Nueva York anunció que el club viajará esta semana a Hong Kong, para ju-

gar contra el South China Football Team en la Copa AET del Año Nuevo Lunar, en el Estadio Hong Kong, siendo el primer par-tido el jueves 19 de febrero.

“Va a ser una gran experiencia en Asia para nuestros jugadores y el cuerpo téc-nico”, dijo el director técnico del Cosmos Giovanni Savarese. “Es muy bueno que vamos a jugar con el South China Foot-ball Team durante el Año Nuevo Lunar”, agregó

El juego será parte de la pretemporada del club en el extranjero, en preparación para la temporada 2015 de la North American Soc-cer League que comienza en abril. El equipo jugará una serie de partidos adicionales en Asia contra otros clubes en China y Japón.

“Estamos encantados de que tenemos la oportunidad de visitar a Hong Kong”, dijo Erik Stover, el director de operaciones del Cosmos. “Tenemos una agenda extensa de viajes de pretemporada planeada para el equipo, que será anunciada una vez se fin-alice la logística.”

El South China Football Team, ahora en el tercer lugar en el Hong Kong Premier League, fue fundado en 1904. El club ha ga-nado el título de la liga de primera división de Hong Kong un total de 41 veces, la últi-ma en la temporada 2012-13.

El Cosmos de New York B De otro lado, los directivos del Cosmos

de NY también anunciaron que el club ha creado un equipo de reserva que comen-zará a jugar en el 2015. El equipo de reser-va, que se llamará New York Cosmos B, se unirá a la National Premier Soccer League, conocida por sus siglas en inglés NPSL, como equipo de expansión.

“Este es un paso clave para nosotros en términos de nuestros planes de desarrollo de jugadores,” dijo EStover. “La creación del Cosmos de New York B en la NPSL nos proporciona la flexibilidad y un cami-

Redacción LTH

Johan Cruyff: “El Balón de Oro a Cristiano es incomprensible”Agencias

El Cosmos de NY jugará la Copa del Año Nuevo Lunar 2015 en Hong Kong

Walter Restrepo, a la izq., cuando jugaba por el Fort Lauderdale Strikers, cuando jugaba un partido contra su ahora nuevo equipo el Cosmos de NY.

Johan Cruyff.

Pho

to:

AP

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Deportes 37

Los Halcones Marinos de Seattle y los Patriotas de Nueva Inglaterra se en-frentarán el 1 de febrero el XLIX

Súper Tazón del futbol americano al cumplir con los pronósticos y ganar sus respectivas fi-nales de Conferencia.

El encuentro en Glendale, Arizona, supon-drá un duelo de armadores entre el veterano Tom Brady y el emergente Russell Wilson.

El Super Tazón quedó definido hoy con dos encuentros muy diferentes. Mientras que los Patriotas aplastaron a los Potros de Indianap-olis por 45-7, los Halcones Marinos, actuales campeones, podrán defender el título gracias a una sorprendente remontada en los últimos minutos para vencer en la prórroga por 28-22 a los Empacadores de Green Bay.

Remontan marcadorLos Halcones Marinos perdían por 19-7 a

tres minutos para el final del tiempo regla-mentario, pero una anotación y una pérdida de pelota de los Empacadores, a falta de 2:07 minutos, dio esperanzas a los Halcones Mari-nos, que lograron una nueva anotación que les puso por delante, seguido de dos puntos extra al alcanzar de nuevo la zona de meta. El con-junto de Seattle se puso así 22-19 por delante por primera vez en el partido.

Green Bay aún tuvo una última posibilidad de empatar. El lanzamiento a palos de Mason Crosby a falta de 19 segundos para el final permitió a los Empacadores igualar y llevar el duelo a la prórroga, un mal menor tras tener el partido en la mano y verlo perdido después de la remontada de los actuales campeones, que perdían por 16-0 al descanso.

En el tiempo extra, el conjunto de Seattle

logró una anotación que cerró el partido con un largo pase del armador Wilson y una recepción de Jermaine Kearse. Seattle con-siguió así el título de la Conferencia Nacional.

“Cuando tienes la fe que tienen estos chicos en ellos no hay nada que no se pueda conse-guir”, dijo el entrenador Pete Carroll.

“No había dudas, no teníamos dudas como equipo”, afirmó Wilson, la estrella del equipo, pese al resultado adverso y el mal partido ofensivo que estaban teniendo los Seahawks.

Aaron Rodgers, el armador de los Empaca-dores, lamentó la derrota.

“Va a ser una oportunidad perdida que re-cordaré el resto de mi carrera”, dijo el astro de Green Bay, que jugó con una lesión en el gemelo que le impidió correr.

El fortín de SeattleEl equipo de Seattle ha hecho de su estadio

un fortín con un balance de 26-2 desde que el armador Wilson llegó al equipo hace tres años.

Los Halcones Marinos son el primer equipo defensor del título que alcanza el Súper Tazón en los últimos diez años y buscan emular pre-cisamente a los Patriotas, último equipo en enlazar dos títulos, en 2004 y 2005.

Mucho más sencillo lo tuvieron en casa los Patriotas, que lograron el trofeo de la Confer-encia Americana, lo que les permitirá disputar su sexto Super Tazón en 14 temporadas.

Brady buscará 4to títuloSu estrella, Brady, de 37 años y el armador

con más anotaciones en la historia de los play-offs, buscará su cuarto trofeo tras los logrados en 2002, 2004 y 2005. Su sexta presencia en la final ya es un récord.

“Vamos por Seattle”, gritó el técnico de los Patriotas, Bill Belichick, durante la celebración.

Más allá de lo deportivo, el Súper Tazón, el programa de televisión más visto en Estados Unidos, contará con la actuación musical de Katy Perry y de Lenny Kravitz durante el des-canso.

Agencias

La NFL ha emprendido una inves-tigación alrededor de los balones que se emplearon durante el Juego

de Campeonato de la AFC en Gillette Stadium.

De acuerdo a reportes múltiples, varios balones “anormales” fueron retirados del partido por supuestamente no estar in-flados a la capacidad exigida por la liga, durante la victoria por paliza de los New England Patriots sobre los Indianapolis Colts, por 45-7, por el derecho de acceder al Super Bowl XLIX.

De acuerdo al reporte de WTHR.com, en caso de ser hallados culpables por sacar

el aire a los balones de juego de modo do-loso, los Patriots podrían ser sancionados con el retiro de selecciones de draft.

“Pienso que lo he escuchado todo en este punto... es ridículo”, dijo el mariscal de campo de los Patriots, Tom Brady, du-rante su entrevista semanal de todos los

lunes en la estación de radio local WEEI. “Ni siquiera respondo a cosas así”.

Estrategias “engañosas” El escándalo llega una semana después

de que los Baltimore Ravens acusaran a New England de estrategias “engañosas de sustitución” durante la Ronda Divi-sional. La liga investigó el modo en que los jugadores de los Patriots se declararon elegibles o inelegibles, y determinó que no se había infringido ninguna norma.

John Harbaugh, entrenador en jefe de los Ravens, declaró más tarde que las sus-tituciones no determinaron la derrota de los Ravens, y que su queja fue hacia el me-canismo empleado por los oficiales para permitir dichas sustituciones.

NFL investiga a Patriots por balones desinflados en Final de la AFCFuente: ESPN.com

Seattle y Nueva Inglaterrapor el XLIX Súper Tazón

Seattle Seahawks abrieron como fa-voritos para las casas de apuestas para conquistar el Super Bowl sobre

los New England Patriots, pero la diferen-cia de puntos comenzó a moverse de in-mediato. Hubo lugares en donde incluso los Patriotas están por encima por -1.

La serie histórica entre estas dos escua-dras está 8-8, aunque Seattle tiene ventaja de 3-2 en sus últimos cinco enfrentamien-tos. El más reciente duelo que tuvieron fue el 14 de octubre de 2012 y los Seahawks se impusieron 24-23, con un Russell Wilson que completó 27 de 16 pases para 293 yar-das y tres touchdowns.

Nueva Inglaterra es uno de los equipos más exitosos en la última década, y son co-mandados por el coach Bill Belichick y el quarterback Tom Brady.

Belichick es el entrenador con la mayor cantidad de victortias en postemporada con 21, mientras que Brady llegó a 20 triunfos en Playoffs, tras vencer 45-7 a los Colts de Indianapolis y proclamarse campeones de la AFC.

El over/under del Super Bowl abrió en 48.5 en la mayoría de lugares, y se man-tuvo en 49 a lo largo del domingo por la tarde. A lo largo de los días hasta el 1 de febero, las apuestas seguirán variando.

No hay un claro favorito

Agencias

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU38

LA HECHICERIA SI EXISTE

Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando.Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad

de tocarlo.EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE

VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE

DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITATRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA.

HEMPSTEAD- LONG ISLAND, NY(631) 569-6461

AD87

421

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NASSAU • Aviso 39

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU40