Nassau Edition www.latribunahispana.comAo 8 Edicin 24 Septiembre 2 - 8, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

Septiembre 2 - 8, 2015 La Tribuna Hispana USAAviso NASSAU2

Nassau Edition www.latribunahispana.comAo 8 Edicin 24 Septiembre 2 - 8, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

Profesor SnchezPAGUE SU

TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS

RESULTADOS

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO?No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADODE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfer-medad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL -Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de per-sonas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte.Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde,lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin mscercano a usted. Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

AD87

908

Si su energa o deseo sexual es un fracaso, CUIDADO! Le pueden tener hecho un

amarre. Vistenos, lo podemos ayudar.

Lectura GRATIS del Tarot

Regresamos a su ser amado en 72 horas

HEMPSTEAD516-505-3500

TODO LONG ISLAND631-355-5455

OPININOPININ

LABORAL

DEPORTES

Todos Somos TrumpVer pgina 8

Pueden SindicalizarseVer pgina 17

Red Bulls Golea y va 2doVer pgina 37

Foto

: Age

ncia

s

El Efecto Trump ha llegado al punto entre los candidatos

republicanos que, cuando hablan sobre la inmigracin, su lema parece ser Entre ms tonto

mejor. Lo ltimo es de Chris Christie, el gobernador de Nueva Jersey, quien propone rastrear a

los inmigrantes como si fueran paquetes de entrega.

Ver pgina 14

Dumb and Dumber

Septiembre 2 - 8, 2015 La Tribuna Hispana USAPoliciales NASSAU4

w Tesorero arrestado por robo de $36,000 a iglesia

w Se buscan por robar y golpear a un hombre

La Polica del Condado de Nassau est inves-tigando un robo ocurrido en Roosevelt el 20 de agosto, a las 4:30 de la madrugada.

Segn los detectives, dos sujetos armados con un bate de bisbol, se acercaron a un hombre, de 32 aos, en la interseccin de la E. Fulton Ave. y Babylon Tpke., y comenzaron a golpearlo en la cabeza con el bate.

La vctima cay al suelo y los sujetos re-gistraron sus bolsillos, de donde extrajeron su

telfono mvil, dinero en efectivo, tarjetas de crdito y su licencia de conducir del Estado de NY. Los sujetos huyeron en direccin norte a pie por Babylon Tpke.

La vctima, que sufri laceraciones y contu-siones en la cabeza y la cara, fue transportada a un hospital local para recibir tratamiento. Los sujetos son descritos como dos hombres negros. Ninguna otra descripcin est dis-ponible.

w Le robaron su cadena de oroRashawn Galloway, un hombre de Hempstead,

fue acusado de robo despus de arrancarle una cadena de oro a un hombre el pasado domingo 30 de agosto, en una interseccin en Hemps-tead, dijo la polica del condado de Nassau.

La polica dijo que Galloway estaba caminan-do por las avenidas Fulton y Cathedral, alre-dedor de las 17:08 horas, cuando se acerc a un hombre, de 27 aos, lo agarr por el cuello y le rob una cadena de oro.

El acusado se dio a la fuga, pero la vctima encontr algunos agentes de la polica de Hempstead que, con la ayuda de la Oficina de Aviacin del Condado de Nassau y de la Ofi-cina de Operaciones Especiales de la polica, peinaron la zona encontrando y arrestando a Galloway poco tiempo despus, segn un co-municado de prensa.

Galloway, de 17 aos, est acusado de robo en segundo grado.

w Acusado de robar auto de una escuela y causar persecucin policial

Un hombre identificado como Michael Kessler, de 26 aos y residente de Oceanside, NY, fue arrestado despus de protagonizar una persecucin, informaron las autoridades.

El hecho ocurri el pasado 26 de agosto a medianoche, cuando un patrullero le hizo parada al conductor de una Jeep Cherokee, por hablar por un telfono mvil mientras con-duca, cerca de la Salida 28A de la Southern State Parkway.

El conductor se neg a detenerse y se dirigi hacia la Ruta 135 con direccin sur, donde al-canz velocidades de ms de 100 mph, segn la polica. Luego el Jeep sali por Sunrise High-way en direccin oeste, y al final de la rampa de salida, vir hacia el este por los carriles hacia el oeste en la Sunrise Hwy.

Varios automovilistas comenzaron a hacer seales al polica y le indicaron haber visto al conductor salir del vehculo mientras an es-taba en marcha. El Jeep continu avanzando sin conductor hasta que golpe a otro vehculo cerca de la Jackson Avenue.

El conductor intent huir y corri a travs de una escuela en la Jackson Avenue y luego hacia las inmediaciones del lugar del accidente, donde fue detenido por la polica montada tras una breve persecucin a pie.

Kessler fue acusado de posesin criminal de propiedad robada, imprudencia peligrosa, huir de un oficial de la polica en un vehculo mo-torizado, conducir en estado de deterioro bajo a causa de las drogas, invasin penal, posesin ilegal de marihuana y otras violaciones de tr-fico.

La investigacin determin que el mismo da, ms temprano, el acusado entr en la Escuela Secundaria Nmero 8 en Oceanside, donde encontr las llaves del Jeep Cherokee y lo rob.

Un hombre de Queens se entreg a los investigadores de la Fiscala de Nassau, el pasado martes 1 de septiembre, y fue acusado por el robo de $36,000 de una iglesia en East Meadow, dije-ron las autoridades.

Un portavoz de la Fiscal del Distrito, Madeline Singas, identific al acusado como Ronald Ousman, de 38 aos y residente en Bayside, diciendo que el hombre, supuesta-mente, rob el dinero mientras se desempe-aba como tesorero de la iglesia Holy Trinity Orthodox Church.

Ousman se enfrenta una sentencia mxima posible de 2 1/3 a 7 aos de prisin, s es hallado culpable del principal cargo, dijeron las autoridades.

De acuerdo a la fiscala, de mayo del 2014 a mayo de este ao, Ousman hizo una serie de

Redaccin LTH

retiros de efectivo de las cuentas de la iglesia, dijeron los fiscales.

La fiscala dijo que la iglesia report a las autoridades de la supuesta felona, y Ous-man se entreg a los investigadores de la fiscala.

Un hombre identificado como Andre Bell, de 34 aos, fue quien recibi un disparo en Hempstead hace dos semanas y falleci seis das ms tarde, inform la Polica del Condado de Nassau 12 das despus del tiroteo.

Bell tena heridas de bala en la cabeza cuando fue encontrado en un vehculo cerca de la es-quina de las avenidas Kennedy y Harold, cerca de las 2:30 de la madrugada del viernes 14 de agosto, de acuerdo a la informacin divulgada por Crime Stoppers, en la que solicitaban in-formacin sobre el caso.

La vctima muri el 20 de agosto, dijo la polica, que contina investigando el incidente.

La Polica de Nassau no emiti un comuni-cado para alertar a los medios de comunicacin y al pblico sobre la muerte de Bell, pero los investigadores emitieron un cartel de bsqueda de informacin para ayudar a resolver el caso.

Un portavoz de la polica dijo que no haba informacin disponible sobre la investigacin.

Crime Stoppers est ofreciendo una recom-

pensa de $5,000 por informacin que conduzca a un arresto en el caso. Cualquier persona con informacin acerca de la persona responsable puede llamar a Crime Stoppers al 1-800-244-TIPS (8477), o los detectives de Homicidios al 516-573-7788.

w Un muerto por tiroteo en Hempstead

Andre Bell.

Foto

: N

CP

D

Ousman Ronald.

Foto

: N

CD

A

Michael Kessler.

Foto

: N

CP

D

w Robo en tienda de Dollar TreeLos detectives de la

polica de Nassau estn investigando un robo en una tienda Dol-lar Tree, ubicado en la Hempstead Turn-pike, en Levittown, y que ocurri el pasado lunes 31 de agosto en la noche.

La polica dijo que el robo ocurri a las 10:20 p.m., aproxima-damente. Al cierre de la edicin no haban detalles de cmo se cometi el robo ni quienes lo hicieron.

Las Tiendas Dollar Tree venden productos para el hogar, ornamentos florales, tiles esco-

lares, productos de despensa, suministros y otros artculos, segn el sitio web de la tienda que se ha vuelto muy popular entre la gente que tiene un presupuesto familiar ajustado.

La tienda robada.

Foto

: N

CD

A

Mark Savransky, un hombre Dix Hills quien operaba un negocio de modificacin de hipotecas, fue acusado de haber robado aproximada-mente $728,330 a ms de 30 propietarios de viviendas en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn, Bronx, Queens y West-chester, segn inform la Fiscala del Con-dado de Nassau.

Savransky, tambin conocido como Mark Savran, de 56 aos, se entreg a los investi-gadores de la Fiscala y fue acusado de cua-tro cargos de Hurto Mayor en 2do grado, 24 cargos de Hurto Mayor en 3er grado, Dos cargos de Hurto Mayor en 4to grado y de Esquema para defraudar en 1er grado.

De acuerdo a la fiscala, el acusado opera-ba un negocio de modificacin de hipotecas en Nassau, utilizando el nombre de Mark Savran. Entre el 2008 y el 2013, l prometi a varios propietarios de casas en Nassau y en otros condados que, despus de conse-guir las modificaciones, l llevara a cabo los pagos de las hipotecas a travs de un fideicomiso y los remitir a las institucio-nes financieras que otorgan hipotecas a los propietarios de viviendas.

Acusado de estafar a 31 dueos de casas en fraude de modificacin hipotecariaE. Fraysinnet / LTH

Robo de ms de $728,000Sin embargo, segn las autoridades, el

acusado convirti los fondos para uso per-sonal, robando aproximadamente $728,330 a los propietarios.

Savransky utiliz presuntamente los fon-dos robados para retiros en cajeros au-tomticos en efectivo, pagos de tarjetas de crdito, manutencin de menores, pagos de autos, gasolina, gastos de viaje, restauran-tes, supermercados, grandes almacenes y Netflix, segn el reporte de la fiscala.

Los clientes de Savransky era, usual-mente, gente que haban comprado sus ca-sas usando una hipoteca de alto riesgo con tasas de intereses ajustables, entre el 2006 y el 2009.

Peda documentos bancariosSavransky solicit que todos los papeles

del banco les seran entregados l y si una documentacin adicional era enviado por el banco a la vctima, l exiga que se los di-eran de inmediato, preferiblemente sin abrir los sobres.

Luego el acusado aconsej a los clientes que le diera el pago mensual de la hipoteca que deban bajo la hipoteca modificada. Savransky les dijo a sus clientes que l iba a hacer los pagos en su nombre y, al hacerlo, creara un registro de pagos que impedira a un prestamista negar que los pagos se hu-bieran realizado o que rehusaran cualquier modificacin hipotecaria que se haban ob-tenido.

A peticin del acusado, estos pagos se hicieron mayormente en efec-tivo o mediante cheque en blanco. Savransky completara ms tarde la parte del beneficiario del cheque, dndole los medios para apropiarse indebidamente de los fondos, segn la fiscala.

Como consecuencia de no haber hecho

los pagos de la hipoteca, los prestamistas comenzaron el proceso de embargar las propiedades pertenecientes a los clientes de Savransky. Cuando algunos de los due-os de casa se quejaron, l les devolvi una cantidad mnima de lo que le haban dado.

Las vctimas de Savransky incluyen resi-

dentes de Amityville, Baldwin, Bayside, Brentwood, el Bronx, Brooklyn, East Northport, Farmingdale, Hempstead, Hicksville, Huntington, Levittown, Lyn-brook, Malverne, Merrick, Mount Ver-non, New Hyde Park, Queens Village, Richmond Hill, Riverhead, Uniondale y Westbury.

Peda efectivo o cheques en blanco

La Tribuna Hispana USA Septiembre 2 - 8, 2015 NASSAU Judicial 5

Foto

: N

CD

A

Mark Savransky.

un proceso de venta implementado a travs del captulo 11, nos permitir preservar la mayor cantidad de puestos de trabajo

como sea posible, dijo en un comunicado Paul Hertz, presidente y director ejecutivo de A & P, en julio pasado.

Sin embargo, desde el primer anuncio de la compaa basada en Jersey-Nueva,

de que planea vender 120 de sus cerca de 300 tiendas y cerrar 25, el nmero de su-permercados con advertencia de cierre ha aumentado, antes de que concluyan los plazos, ordenados por la corte, para que los compradores hagan una oferta por las tiendas restantes.

20% en riesgo de desempleoEl United Food and Commercial Work-

ers International Union, el sindicato que representa a unos 30,000 empleados de A & P de la cual un quinto, o el 20%, ser perdera su trabajo, ha estado nego-ciando con la empresa para preservar los derechos de antigedad y cesanta de sus miembros. Algunos trabajadores pueden ser contratados de nuevo, si las tiendas donde laboran son compradas.

Cuatro das despus de la declaracin de quiebra que A & P interpuso, se anunci un despido masivo de 472 trabajadores en cinco supermercados locales bajo ren-dimiento que planea cerrar, incluyendo Pathmarks en Baldwin y Centereach, as como las tiendas Waldbaum en Riverhead, Oceanside y Carle Place. Se espera que los despidos tengan lugar entre el 19 de octubre y el 1 de noviembre, fechas entre las cuales est programado el cierre de las tiendas.

Ms de 5,000 trabajadores de supermercados en L.I. seran despedidosE. Fraysinnet / LTH

En la recuperacin econmica, como lo suele llamar el Ministerio de la Propaganda del gobierno de Obama, ms de 5,000 trabajadores de 50 supermercados en Long Island enfrentan la gran posibilidad de ser despidos este otoo, si la empresa propietaria de Path-mark y Waldbaum no puede encontrar compradores para las tiendas, despus de declararse en bancarrota.

Entre el 19 de octubre y el Da de Accin de Gracias, la compaa The Great Atlantic & Pacific Tea Co., conocida como A & P, pueden cerrar los 19 Pathmarks y 31 Wald-baum ubicados en los condados de Nassau y Suffolk, de acuerdo con notificaciones de despido en masa que A & P present al Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York, poco despus de que la com-paa solicit el Captulo 11 de la protec-cin de bancarrota, en una corte federal de Westchester, NY.

Promesas vacasEstamos seguros de que la bsqueda de

Septiembre 2 - 8, 2015 La Tribuna Hispana USALaboral NASSAU6

Luego, la se-mana pasada, A & P pre-sent una segunda lista de despidos ma-sivos, indicando que 4,732 trabajadores en 17 Pathmarks adicionales y 28 ms Waldbaum, en Long Island, pueden re-cibir cartas de des-pido entre el 12 y 26 de noviembre. La lista que detalla los despidos para cada tienda afecta a 4,632 empleados locales. Independientemente de la discrepancia, el nmero combinado con los 472 del primer anuncio de despidos, es igual a ms de 5,000 trabajadores.

El ltimo aviso de despido incluyen a 13,097 trabajadores de A & P en todo NY, y cerca de 5,000 en Nueva Jersey.

Entre los competidores de A & P que han presentado una oferta para com-

prar sus tiendas estn Stop & Shop, Key Food y Acme Markets. Key Food planea comprar dos Waldbaum en Albertson y Glen Head. Entre los que Stop & Shop anunci que adquirir hay seis locales de Waldbaum en Easthampton, Southamp-ton, Baldwin, Massapequa, Long Beach y Huntington, as como dos Pathmarks en Seaford y Greenvale.

2da Lista de despidos masivos

La Tribuna Hispana USA Septiembre 2 - 8, 2015 NASSAU Long Island 7

Yo te voy a mostrar lo fcil que es tomar el poder, dice en un vdeo Stephen Ruth, un residente del condado de Suffolk y de 42 aos de edad, incitando a la gente a que haga lo que l hizo: Dejar inutilizadas las cmaras en las

intersecciones que ponen multas de trn-sito.

Y Ruth hizo el vdeo despus de ser arrestado el pasado 25 de agosto, por haber manipulado las cmaras que emiten multas de trfico en Ronkonkoma, moviendo las cmaras hacia arriba de modo que no puedan enfocar a los in-fractores, segn report la polica del condado de Suffolk.

Por el vdeo es obvio que l no estaba arrepentido. Todo lo contrario, al pare-cer intent convertirse en el lder de una rebelin contra lo que muchos conduc-tores llaman un impuesto oculto para las arcas del gobierno: las cmaras que

captan a los supuestos infractores que se pasan indebidamente los semforos.

Por qu lo hizoA todas las personas que piensan por

qu lo hizo? Acaso no pens que poda ser arrestado?, escribi Ruth en su p-gina de Facebook en la madrugada del mircoles 26 de agosto. Por supuesto que saba que iba a ser arrestado. Lo hice por la gente que regresa de una guerra y es abusada por estas cmaras. Lo hice por la gente la tercera edad que est siendo multada (y) que fueron a la guerra para nosotros.

La polica dice que Ruth manipul

una cmara ubicada en la interseccin de la Ocean Avenue y el Servicio de Acceso Sur de la Long Island Express-way, el pasado 21 y 24 de agosto. El mar-tes 25 por la tarde, l manipul dos c-maras situadas en la Hawkins Avenue y el Servicio de Acceso Sur de la Long Island Expressway, en Ronkonkoma.

El Condado de Suffolk recaud ms de $ 17 millones de su programa de cmaras en los semforos en el 2013, de acuerdo con Newsday.

Ruth est acusado de cuatro cargos de sabotaje criminal en 3er grado y cuatro cargos de obstruccin de la adminis-tracin gubernamental en 2do grado.

Un rebelde contra las cmaras en los semforos que ponen multas

A las 3:41 p.m. del martes, Ruth public en Facebook, donde deca: Acabo de voltear dos c-maras al mismo tiempo en la Hawkins y LIE. A las 3:56 fue detenido en su domi-cilio, segn la polica.

La polica dijo que recibi llama-das annimas con respecto a un video publicado en medios de comunicacin so-

cial que muestra Ruth manipulando las c-maras y aparentemente animando a otros a hacer lo mismo.

Voy a mostrar lo fcil que es tomar el poder de nuevo, dice Ruth en el video. No se necesita ms de un minuto y la satisfaccin es enorme, agrega.

Despus de que l utiliza un poste ex-tensible para empujar una cmara hacia el

cielo, l se jacta: Acabo de ahorrarle a la gente ms de $10,000 hoy. Y agrega: lo hice en numerosas ocasiones.

Quin puede decir que tengo que es-perar tres segundos despus de que yo veo claramente que no hay nadie que viene en mi direccin?, dice. Es el gobierno quien toma ventaja y no va a parar de hacerlo, dice Ruth en forma de protesta.

Public vdeo en Facebook

E. Fraysinnet / LTH

Foto

: SC

PD

Stephen Ruth.

Septiembre 2 - 8, 2015 La Tribuna Hispana USAOpinin NASSAU8

Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut

Tel. 1-800-477-2052

Todos somos TrumpIlka Oliva Corado Pero Estados Unidos tampoco est all en el norte

lejano, lo tenemos frente al espejo, nosotros que no so-mos esa gran mayora de estadounidenses anglosajones xenfobos, tambin somos racistas y abusadores: con los migrantes que llegan a nuestros pases, con la empleada domstica, con el vendedor de mercado, con el recogedor de basura. Con el nio que lustra zapatos, con los nios traga fuego, con el joven malabarista que se para a media calle en hora pico a alegrarnos los segundos. Con los ni-os que crecen en los arrabales a quienes acusamos de conformar clicas delictivas, basndonos en estereotipos.

Clones de TrumpSomos exactamente tan idnticos a Trump con nuestro

actuar con los migrantes internos en nuestros pases, re-chazamos al que es de pueblo, a quien es de aldea, a quien

no tiene un nivel de escolaridad que agencie la prepotencia nuestra. A quien no est a nuestra altura de letrados, in-telectuales, empresarios: come mierdas. Tachamos de haragn al desempleado pero somos incapaces de levantarnos y en accin cambiar el sistema, ni de criti-carlo siquiera. Tibios.

Humillamos al campesino, al obrero, a aquel vendedor de pan, a la seora que vende comida en la esquina. A la nia que carga el canasto de tortillas. Vemos como menos al nio que va por la calle pastoreando sus cabritas y ofre-ciendo los vasos de leche. Al que vende

algodones. A aquel vendedor ambulante que sube al au-tobs a ofrecernos lo ltimo en lapiceros desechables. A la trabajadora sexual, como si nosotras furamos santas y virginales, y como si ellos no tuvieran el descaro de pagar por sus servicios. Pero somos incapaces de cuestionar-los a ellos y al sistema. El hombre mismo es incapaz de cuestionarse le resulta cmodo pagar y violar. Qu tiene que ver todo esto con la postura poltica de Trump y el partido Republicano en Estados Unidos? Todo, tiene que ver todo porque todo va de la mano, todo se entrelaza una cosa lleva a la otra.

Muchos artistas se han manifestado contra las pa-labras de Trump pero son incapaces de llevar a la accin las palabras de la maravillosa Dolores Huerta que llama al boicot. De boca todos pero de accin ninguno.

Y en nuestros pasesY nosotros en nuestros pases seramos capaces de

llamar a un boicot? Contra Monsanto, contras la multina-cionales, contra la venta de tierras, contra los genocidios, contras los dictadores, contra la oligarqua? Contra la dueas de casa que explotan a las empleadas domsticas? Contra millonarios dueos de campos de cultivo que explotan a quienes cortan el algodn, la caa, las fresas, las verduras? Contra nosotros mismos y nuestra doble moral?

Por supuesto que las palabras de Trump llaman al odio, al rechazo, a la xenofobia, a la violencia, a la deshumani-zacin. Pero, nuestro silencio e indiferencia a qu llama?

Salgamos de ah, seamos capaces de transformar este mundo de miseria y dolor. Uno a uno, gota a gota. Nuestro silencio e indolencia en las causas justas nos confirma que somos tan Trump como el propio racista de supremaca blanca. De qu nos quejamos entonces si somos igual de mezquinos?

S as como lo lee. No se asuste pero s, todos somos Trump. Todos tenemos un poco (algunos todo) de neonazis, de conservadores deshumanizados, tenemos un poco de genocidas, de xenfobos. Por ah tambin un poco de Ku Kux Klan con esa su supremaca caucsica. Mucha arrogancia de clase (aunque seamos ra-sos) y la indiferencia a flor de piel. Solo vemonos en un espejo y pensemos en la forma en que nos afanamos por el Holocausto, y la negativa rotunda a aceptar los geno-cidios que vivieron y estn viviendo nuestros pueblos. El genocidio en frica que pensamos que est al otro lado del mundo, pero la tenemos en la sala de nuestras casas porque todos somos hijos de su entraa. Para no ir tan lejos, somos lo que decimos odiar.

Esa lisonja nuestra para apoyar lo recalcitrante y rechazar lo que es justo. Decimos que Trump es un loco, es un racista, un millonario arrogante que habla de los latinos porque ya no le funciona la chaveta. Djeme decirle que Trump es aunque usted no lo crea, la voz de millones de estadounidenses que piensan eso y cosas peores de los latinoamericanos indocumentados, de los afro descendientes, de los Pueblos nativos de Estados Unidos. As tan demcratas como los mira en el fondo son republicanos.

El Presidente DeportadorVea a Obama que utiliz el discurso de la Reforma Mi-

gratoria para lograr la presidencia dos veces, ha sido el presidente que ms indocumentados ha deportado en la historia del pas.

Tambin es quien ahora mismo se opone a liberar a los nios inmigrantes indocumentados que estn en centros de detenciones, no es acaso incongruente su discurso con la accin? Vea a Hillary que tambin ha si desleal a la humanidad ahora utilizando a su favor la causa indocu-mentada.

Y nosotros no tenemos la incongruencia de palabra y accin cuando desde la comodidad de nuestras casas vemos las muertes de migrantes y refugiados en Europa y no se nos crispa un nervio por la indignacin? Que vemos la cantidad de vidas que quedan en la frontera en-tre Mxico y Estados Unidos y lo que hacemos es acusar de desertores a los migrantes? Que desvalorizamos sus remesas. Qu acusamos a Venezuela por cerrar las fron-teras y deportar colombianos, y no vemos los refugiados internos que la propia Colombia mancilla? Qu decir de los deportados que enva Estados Unidos a Colombia y ah nadie dice ni po?

Y los haitianos en RD?Qu decir de Repblica Dominicana poniendo en

accin desde hace dcadas las palabras del discurso de Trump? Las de negar la ciudadana a hijos de migrantes indocumentados. No lo hace ya Repblica Dominicana con hijos de haitianos y de extranjeros en general? Venga usted a Nueva York y ver que pulula de dominicanos indocumentados que le suplican a Estados Unidos la Re-forma Migratoria. Incongruencias del sistema y de esta humanidad destartalada.

Los departamentos de polica en todo el Condado de Nassau to-marn medidas enrgicas en con-tra de los conductores ebrios este fin de semana del Da del Trabajo (Labor Day), segn anunciaron los funcionarios del condado.

La polica del Condado de Nassau y

todos los departamentos de polica lo-cales participan este fin de semana en la iniciativa STOP DWI, que incluir el aumento de patrullas y puestos de control de sobriedad.

As que si usted conduce borracho este fin de semana, usted ser arrestado, advirti Ed Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau.

El ao pasado, el mismo esfuerzo re-

sult en 47 arrestos en Nassau, dijeron las autoridades.

El ao pasado hubo 18 muertos por causa de accidentes fatales en las carreteras, causado por conductores intoxicados.

Y en lo que va del ao se han registrado ms de 1,500 arrestos por conducir ebrio y un total de 2,477 arrestos por lo mismo el ao pasado, dijeron funcionarios.

Cuidado conductores ebrios en fin de semana de Labor Day

La Tribuna Hispana USA Septiembre 2 - 8, 2015 NASSAU Elecciones 3

Si bien la violencia criminal con las armas de fuego se han reducido en el condado de Nassau, las muertes por sobredosis de herona en lo que va del ao, hasta el 31 de agosto, se han du-plicado en comparacin con el mismo perodo del ao pasado, aumentando de 18 a 36, segn los datos policiales publi-cados el pasado martes 1 de septiembre por Kate Murray, la Supervisora del Town de Hempstead, y dirigentes sindicales de la polica.

En el 2014, 53 personas murieron por sobredosis de herona, segn la oficina del mdico forense del condado de Nassau.

La revelacin de los datos por parte de Murray, sin embargo, parece tener un tinte poltico, en cuanto ella es la candidata de los Republicanos para el puesto de Fis-cal de Distrito del Condado de Nassau y, como tal, hizo un llamado para la creacin de un grupo especial para combatir la epi-demia de la herona.

Crtica a su oponenteLo anterior implica una crtica directa a

la labor que viene desempeado su opo-

nente electoral en noviembre, la actual Fiscal de Distrito interina Madeline Sin-gas, que corre por el Partido Demcrata.

Murray y los directivos del sindicato policial que implica un fuerte respaldo electoralpidieron la colocacin de ms oficiales y detectives en las calles como parte de un grupo de trabajo para per-seguir a los traficantes de herona, con-trarrestar la entrega a domicilio del nar-ctico, y hacer frente a otros problemas relacionados con la herona.

Singas emiti un comunicado en respuesta diciendo que en el condado

ya existe un Grupo de Trabajo para la Prevencin de la Herona dirigido por el Ejecutivo del Condado Edward Mangano, el cual tiene cerca de 300 miembros, incluyendo a la polica de Nas-sau, fiscales y expertos en el tratamiento de la adiccin.

Mike Deery, portavoz del Town de Hempstead, dijo despus de la conferen-cia de prensa de Murray que el grupo de trabajo existente no tiene dientes y no se centra lo suficiente en las tareas policia-les, por lo que Murray hizo el llamado para la creacin de un nuevo grupo.

Muertes por herona en Nassau, en la carrera electoral por la FiscalaPor A. Mondragn / LTH

Redaccin LTH

La Tribuna Hispana USA Septiembre 2 - 8, 2015 NASSAU Elecciones 9

Septiembre 2 - 8, 2015 La Tribuna Hispana USA Comunidad NASSAU10

Empire Justicia y LILA han dado a conocer un nuevo informe sobre las pruebas realizadas, en la prima-vera pasada, sobre el acceso al servicio de traduccin de idiomas en varias agencias del Condado de Nassau.

Los resultados son alarmantes, citan los autores del reporte. A pesar de que el Ejecu-tivo del Condado Ed Mangano prometi hace dos aos a travs de dos rdenes ejecutivas que el servicio sera accesible en su gobierno, el estudio encontr que la implementacin de las medidas era pobre o inexistente.

Cheryl Keshner, del Empire Justice Cen-ter y Long Island Language Advocates Coalicin, Erick Rojas, de la Health and Welfare Council of Long Island, y Maryann Slutsky de Long Island WINS, son los coau-tores del informe.

A continuacin, algunas de las historias de las pruebas que indican los tipos de problemas que enfrentan los inmigrantes todos los das:

- En el transcurso de la prueba, algunos hablantes del castellano (espaol) recibie-ron asistencia si haba disponible un miem-bro del personal que hablara su idioma. Sin embargo, a los que llamaban a la Oficina

para las Personas Mayores y a la Oficina

para la Salud Mental, se les dijo que espe-raran por un intrprete y en cambio eran transferidos a otra agencia (a la Agencia de

Coordinacin para los Hispanos-America-nos, CASA), donde la persona en la lnea era incapaz de proveer la informacin adecuada al solicitante de la llamada.

Nadie en Oficina de las Minoras- Una persona que llam en espaol al

Departamento de la Juventud fue dirigido en Ingls a que llamar al programa despus de clases en Uniondale, para ver si alguien poda ayudarla en espaol. A un hispano hablante que llam al Departamento de Veteranos se le dijo que llamara a alguien llamado Oscar. A los hispanos hablantes

que llamaron a la oficina de Asuntos de

las Minoras se les dijo en repetidas oca-siones que nadie poda ayudarles. Con una sola excepcin, a los que llamaron en otros idiomas (a excepcin del espaol) se colg o se rieron de la persona. Muchos infor-maron de que se hicieron comentarios groseros y que la persona que contest el telfono dijo: Nosotros slo hablamos In-gls. Y, en el colmo de los colmos, a una persona que llam en coreano se rieron de l cuando llam al Grupo de Trabajo Anti-Prejuicio y a los Servicios de Emergencia.

Sin carteles en la polica- Tambin se realizaron visitas en per-

sona a cada una de las comisaras de la polica, as como la Jefatura de la Polica. En ninguno de estos lugares haba carteles o avisos que informaran al pblico sobre la disponibilidad de un intrprete. El nico aviso publicado en castellano se refera al abuso de drogas. Cuando de llamaban a las lneas de las agencias que atendan despus de las horas regulares, los mensajes eran completamente inconsistentes. La mayora de los mensajes de telfono eran slo en Ingls. Un puado lo eran en espaol y no haba ninguna opcin para los hablantes de otros idiomas para dejar un mensaje o de acceso a los servicios.

El fracaso de las pruebas de Acceso Lingstico en el Condado de NassauRedaccin LTH

Un abogado que acompa a una familia de habla farsi (el idioma persa que hablan los iranes) al Departamento de Servicios Sociales del Condado de Nassau, para solicitar Asistencia Pblica solicit un in-trprete en farsi. El empleado del DSS le dijo: Nosotros no hacemos eso. Cuan-do el abogado insisti en pedir ayuda con el idioma, el trabajador le dijo que ten-dran que volver otro da. Una persona que llam en ruso a la Oficina de Salud

Mental, Dependencia Qumica y Dis-capacidades del Desarrollo, se le dijo que no haba nadie que pudiera ayudarla. Lu-ego le dijeron que esperara en la lnea por un intrprete y luego la lnea se cort. Una persona que llam en castellano a la misma oficina se le dijo que el trabajador

que hablaba su idioma se encontraba de vacaciones.

A otra persona que llam en creole haitiano al Programa WIC del Departa-mento de Salud, quien lo atendi en la lnea le dijo que estaba frustrado de no poder ayudarlo, dicindole: No s. Esto es realmente pesado. Y a otro que llam en creole haitiano a la Oficina de Manejo

de Emergencias, se le dijo: El ingls y espaol son los nicos idiomas que se habla aqu.

- Los que llamaron en castellano al Departamento de Polica no pudieron recibir ninguna ayuda. A uno de ellos se le dijo en Ingls, Si es problema, tienes que llamar al 911. Una mujer llam en castellano a la Primera Comisara y un polica le llam irrespetuosamente Mami y luego procedi a preguntarle persistentemente donde viva, cuntos aos haba vivido en este pas, y por qu no hablaba Ingls.

Llam y le dijeron MamiFo

to:

Long

Isl

and

Win

s

La Tribuna Hispana USA Septiembre 2 - 8, 2015 NASSAU Opinin 11

La tragedia en Virginia, las armas de fuego y la salud mental

Desde el escritorio del Alcalde Hall

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

La semana pasada, dos periodistas es-tadounidenses del canal de noticias WDBJ en Roanoke, Virginia, fueron asesinados a tiros mientras estaban haciendo su trabajo, ambos eran menores de 30 aos. Muertes sin sentido como la de Alison Parker y Adam Ward, fueron transmitidas por la tele-visin en vivo y el pblico estadounidense vio estos acontecimien-tos difundidos en distintos medios de comunicacin. Fue un da muy impac-tante, desagradable y desgarrador. Sin em-bargo esta tragedia estaba prevista. No-sotros en la Villa de Hempstead manten-dremos a las familias de estas vctimas en nuestros pensamien-tos.

Estas tragedias una vez ms nos hacen re-flexionar en la importancia de reformar las leyes de armas en nuestro pas, para encontrar una justa y lgica manera de que el gobierno pueda hacer esto defendiendo el derecho con-stitucional a portar armas, manteniendo a los estadounidenses seguros la responsabilidad ms sagrada que tienen los funcionarios elec-tos.

El uso de las armas de fuego es quiz unos de los temas ms importante que enfrenta nues-tra nacin hoy en da; como dijo el presidente Obama las consecuencias de esta tragedia: Lo que sabemos es que el nmero de personas que mueren a causa de incidentes relacionados con armas a lo largo de todo el pas aminora cual-quier otra muerte causada por el terrorismo.

La salud mentalLos asesinatos de Alison Parker y Adam

Ward, as como el intento de asesinato de Vicki Gardner, el director ejecutivo de una cmara de comercio local, tambin plant-ean otro problema crucial, que es el estado de la salud mental en nuestro pas y el ac-ceso a las armas que tienen aquellos que sufren enfermedades mentales.

Los eventos en Roanoke sirven como otro recordatorio de que este pas necesita tomar seriedad y decisiones ecunimes para poder determinar quin est apto para por-tar un arma de fuego.

Como pas civilizado debemos tener cui-dado de no condenar y discriminar los que tienen problemas de salud mental y tener mucho cuidado de hacer juicios muy ex-tremos. Millones de estadounidenses que siguen las leyes y son productivos lidian con problemas mentales y no podemos negarles sus derechos constitucionales.

Pero tenemos que tomar medidas para proporcionar mejores servicios de salud

mental para quien tienen problemas para acceder a ella, y asegurar que las personas que padecen una enfermedad mental no tengan acceso a un arma de fuego.

Ayuda para la genteSi usted est sufriendo de la salud men-

tal, no te avergences, no se niegue a buscar ayuda. Ya no hay ms vergenza en tener problemas de salud mental, es como ten-er bronquitis o diabetes. Hay formas para acceder a la ayuda para los problemas de salud mental aqu en el condado de Nas-sau. Pngase en contacto con el Condado de Nassau Mental Departamento de Salud al (516) 227-7057 o en su sitio web en www.nassaucountyny.gov/1690.

Atentamente,Wayne

NOTIFICACIN LEGAL PARA LA ELECCIN PRIMARIA(Informacin sabida al momento de esta publicacin)

De acuerdo a las provisiones de la Seccin 4-118 de la ley electoral, damos por este medio notificacin que la Eleccin Primaria Oficial en oficinas pblicas que han sido opuestas y en las cuales todos los votantes registrados en los partidos Demcrata, Republicano, Conservador, Verde, Familias Trabajadoras e Independencia, se llevara a cabo el JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE, DE 2015, en el condado de Nassau de 6 A.M. a 9 P.M.

TODOS LOS CENTROS DE VOTACION ESTARAN ABIERTOS A TRAVS DEL CONDADO

Las posiciones pblicas opuestas para elegir son las siguientes:

PARTIDO DEMCRATAFiscal Del Distrito (Trmino de 4 aos vote por 1)Concejal Ciudad de Long Beach (Trmino de 4 aos 2 aos al que recibe menos votos - vote por 3)

PARTIDO REPUBLICANOAlcalde, Ciudad de Glen Cove (Trmino de 2 aos vote por 1)Concejal Ciudad de Glen Cove (Trmino de 2 aos vote por 6)

PARTIDO CONSERVADORAlcalde, Ciudad de Glen Cove (Trmino de 2 aos vote por 1)Concejal, Ciudad de Glen Cove (Trmino de 2 aos vote por 6)Concejal, Ciudad de N Hempstead Distrito 6 (Trmino de 4 aos vote por 1)

PARTIDO VERDEJuez Sucesorio (Trmino de 10 aos vote por 1) Juez de la Corte del Condado (Trmino de 10 aos vote por 3)Juez de la Corte del Distrito, Distrito 2 (Trmino de 6 aos vote por 1) Concejal, Ciudad de N Hempstead Distrito 6 (Trmino de 4 aos vote por 1)Legislador del Condado, Distrito 11 (Trmino de 2 aos vote por 1)Legislador del Condado, Distrito 18 (Trmino de 2 aos vote por 1)

PARTIDO FAMILIAS TRABAJADORASConcejal, Ciudad de Hempstead Distrito 3 (Trmino de 4 aos vote por 1)

PARTIDO INDEPENDENCIAJuez de la Corte del Distrito, Distrito 3 (Trmino de 6 aos vote por 1) Alcalde, Ciudad de Glen Cove (Trmino de 2 aos vote por 1)Concejal, Ciudad de Glen Cove (Trmino de 2 aos vote por 6)Concejal Ciudad de Long Beach (Trmino de 4 aos 2 aos al que recibe menos votos - vote por 3)__________________________________________________________________________________________________________________________

Las posiciones opuestas del partido para elegir son las siguientes:

PARTIDO DEMCRATA

Miembro de la Comitiva del Condado, varios distritos__________________________________________________________________________________________________________________________

Nota: La Seccin 6-160, de la ley electoral, provee que todas las personas designadas sin oposicin para oficina pblica o posicin del partido en una eleccin primaria sern consideradas nominadas o elegidas en dicha eleccin, segn sea el caso, sin aparecer en la papeleta.Por tanto, todos los centros de votacin a travs del condado estarn abiertos para votar en la eleccin primaria del da JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015 para los votantes registrados en los partidos Demcrata, Republicano, Conservador, Verde, Familias Trabajadoras e Independencia para las subdivisiones nombradas arriba para las oficinas y posiciones del partido especificadas.

Louis G. Savinetti, Miembro Republicano David J. Gugerty, Miembro Demcrata Comisionados de la Junta Electoral

Condado de Nassau

Fechado: septiembre 2015 Mineola, Nueva York A

D91049

Septiembre 2 - 8, 2015 La Tribuna Hispana USAAviso NASSAU12

La Tribuna Hispana USA Septiembre 2 - 8, 2015 NASSAU Aviso 13

AVISO OFICIAL DE LA ELECCIN GENERAL(Informacin sabida al momento de esta publicacin)

De acuerdo a las provisiones de la Seccin 4-120(2) de la Ley Electoral, por este medio le avisamos que los centros de votacin en la Ciudad de Glen Cove estarn abiertos para la Eleccin Primaria que se llevar a cabo el JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015, de 6 a. m. a 9 p. m.

DISTRICT POLLING PLACE ADDRESS

Glen Cove AD13 ED 1 LANDING SCHOOL 60 MCLOUGHLIN ST

Glen Cove AD13 ED 2 ST PAULS CHURCH 28 HIGHLAND RD

Glen Cove AD13 ED 3 ST ROCCOS PARISH HALL 18 THIRD ST

Glen Cove AD13 ED 4 GLEN COVE BOYS CLUB 113 GLEN COVE AVE

Glen Cove AD13 ED 5 GLEN COVE MIDDLE SCHOOL 1 FOREST AVE

Glen Cove AD13 ED 6 GLEN COVE BOYS CLUB 113 GLEN COVE AVE

Glen Cove AD13 ED 7 GLEN COVE VFW HALL 15 HILL ST

Glen Cove AD13 ED 8 ST PATRICKS - AUD 235 GLEN ST

Glen Cove AD13 ED 9 LANDING SCHOOL 60 MCLOUGHLIN ST

Glen Cove AD13 ED 10 GRIBBIN SCHOOL 9999 SEAMAN

Glen Cove AD13 ED 11 GLEN COVE MIDDLE SCHOOL 1 FOREST AVE

Glen Cove AD13 ED 12 MARGARET A CONNOLLY SCHOOL RIDGE DR

Glen Cove AD13 ED 13 ST PAULS CHURCH 28 HIGHLAND RD

Glen Cove AD13 ED 14 GLEN COVE BOYS CLUB 113 GLEN COVE AVE

Glen Cove AD13 ED 15 GLEN COVE MIDDLE SCHOOL 1 FOREST AVE

Glen Cove AD13 ED 16 MARGARET A CONNOLLY SCHOOL RIDGE DR

Glen Cove AD13 ED 17 LANDING SCHOOL 60 MCLOUGHLIN ST

Glen Cove AD13 ED 18 LANDING SCHOOL 60 MCLOUGHLIN ST

Glen Cove AD13 ED 19 GRIBBIN SCHOOL 9999 SEAMAN

*Todos los centros de votacin son accesibles a personas discapacitadas.

Louis G. Savinetti, Miembro Republicano David J. Gugerty, Miembro Democrtico Comisionados de la Junta Electoral Condado de Nassau

Fechado: Septiembre 2015 Mineola, Nueva York

AVISO OFICIAL DE LA ELECCIN GENERAL(Informacin sabida al momento de esta publicacin)

De acuerdo a las provisiones de la Seccin 4-120(2) de la Ley Electoral, por este medio le avisamos que los centros de votacin en la Ciudad de Long Beach estarn abiertos para la Eleccin Primaria que se llevar a cabo el JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015, de 6 a. m. a 9 p. m.

DISTRICT POLLING PLACE ADDRESS

Long Beach AD20 ED 1 WEST SCHOOL 91 MARYLAND AVELong Beach AD20 ED 2 WEST SCHOOL 91 MARYLAND AVELong Beach AD20 ED 3 WEST SCHOOL 91 MARYLAND AVELong Beach AD20 ED 4 LINDELL SCHOOL 601 LINDELL BLVDLong Beach AD20 ED 5 LINDELL SCHOOL 601 LINDELL BLVDLong Beach AD20 ED 6 LONG BEACH CITY HALL 1 W CHESTER STLong Beach AD20 ED 7 LB HOUSING AUTHORITY 225 PARK AVE WLong Beach AD20 ED 8 LONG BEACH CITY HALL 1 W CHESTER STLong Beach AD20 ED 9 TEMPLE EMMANUEL 455 NEPTUNE BLVDLong Beach AD20 ED 10 EAST END SCHOOL 456 NEPTUNE BLVDLong Beach AD20 ED 11 EAST END SCHOOL 456 NEPTUNE BLVDLong Beach AD20 ED 12 TEMPLE EMMANUEL 455 NEPTUNE BLVDLong Beach AD20 ED 13 LINDELL SCHOOL 601 LINDELL BLVDLong Beach AD20 ED 14 LB HOUSING AUTHORITY 225 PARK AVE WLong Beach AD20 ED 15 TEMPLE EMMANUEL 455 NEPTUNE BLVDLong Beach AD20 ED 16 EAST END SCHOOL 456 NEPTUNE BLVDLong Beach AD20 ED 17 TEMPLE EMMANUEL 455 NEPTUNE BLVDLong Beach AD20 ED 18 EAST END SCHOOL 456 NEPTUNE BLVDLong Beach AD20 ED 19 LINDELL SCHOOL 601 LINDELL BLVDLong Beach AD20 ED 20 TEMPLE EMMANUEL 455 NEPTUNE BLVDLong Beach AD20 ED 21 TEMPLE EMMANUEL 455 NEPTUNE BLVDLong Beach AD20 ED 22 EAST END SCHOOL 456 NEPTUNE BLVDLong Beach AD20 ED 23 TEMPLE EMMANUEL 455 NEPTUNE BLVDLong Beach AD20 ED 24 EAST END SCHOOL 456 NEPTUNE BLVD

*Todos los centros de votacin son accesibles a personas discapacitadas.

Louis G. Savinetti, Miembro Republicano David J. Gugerty, Miembro Democrtico Comisionados de la Junta Electoral Condado de Nassau

Fechado: Septiembre 2015 Mineola, Nueva York

AD91050

En momentos desesperados la gente suele cometer estupideces. Relegado en el stano de las encuestas de popu-laridad entre los pre-candidatos republicanos con un mero 3% frente al 24% de Trump, a Christie desesperado por subir de populari-dad entre los nativistas anti-inmigrantes se le ocurri comparar a los inmigrantes que llegan a EE.UU. como si fueran paquetes de correo.

Tenemos que tener un sistema de rastreo desde el momento en que entres y cuando se acabe tu tiempo (de estancia), dijo Christie. Sin importar cuan larga sea su visa, le vamos a buscar y le tocaremos en el hombro para decirle: perdone, es hora de irse, fueron la desafortunadas declaraciones de Christie, en referencia a que un gran porcentaje de inmi-grantes indocumentados ingresa legalmente al pas, con visas vlidas, pero se quedan a vivir luego de haber expirado el tiempo permitido.

Voy a tener a Fred Smith, fundador de FedEx, va a venir a trabajar para el gobierno durante tres meses. Solo tres meses a Inmi-gracin y Aduanas para ensearle a esas per-sonas, dijo el gobernador de Nueva Jersey. Smith es padre de Samantha Smith, una vocera del gobernador.

Christie dijo que mientras FedEx puede hac-er un seguimiento de las cajas, Estados Unidos no puede realizar un seguimiento de los inmi-grantes indocumentados.

Usted busca en lnea y, en cualquier mo-mento, FedEx le puede decir dnde est un paquete, explic el gobernador. Sin em-bargo, dejamos que la gente venga a este pas con visas y, en el momento en que entran, les perdemos la pista.

El efecto TrumpComo ya lo haban advertido algunos analis-

tas, esta es la mejor evidencia de cmo el megalmano multibillonario Donald Trump al margen de que sea electo o no como el can-didato presidencia de los Republicanos, ha impuesto su agenda sobre el resto de los can-didatos, incapaces de virar el debate a temas ms importantes.

Esto ha causado que los pre-candidatos re-publicanos sigan promoviendo la cepa de na-tivismo en la campaa electoral, con propues-tas cada vez ms ridculas.

Los republicanos tienen derecho a debatir las ventajas de la deportacin masiva, quitarle la ciudadana a los nios nacidos en Estados Unidos y construir muros alrededor del pas. Pero a lo que no tienen derecho es a inventar estpidas ideas preconcebidas como si estuvie-sen haciendo una verdadera contribucin para resolver un problema complejo, dijo Frank Sharry, director ejecutivo de Americas Voice, en torno a las posiciones antiinmigrantes y cada vez ms racistas de los precandidatos re-publicanos.

Lista de insultosEn este contexto, con palabras que van

desde delincuentes, violadores, paquetes de FedEx, hasta bebs ancla, son los agravios an-tiinmigrantes que han salido de las bocas de los republicanos. Una dialctica injuriosa que inaugur Trump y que, aunque inicialmente, cosech repudios, hoy es copiada por sus ad-versarios, como si tuvieran que ponerse a tono

en el lenguaje incendiario, para atraer el voto ultra-conservador.

La definicin de bebs ancla (anchor baby), una expresin que se remonta a los aos 80 y que se utilizaba para definir a los hijos de refugiados vietnamitas, volvi a ser aggiornada por el menor del clan Bush, Jeb. El ex gobernador de Florida y principal rival de Trump, dijo durante el programa televisivo del periodista ultraconservador Bill Bennet: Si existe abuso, si hay mujeres embarazadas que vienen a este pas a tener bebs porque pueden hacerlo, debemos impedirlo. Tenemos que prevenir esto para evitar que existan estos bebs ancla, como se los llama, para que no entren al pas.

El oscurito BushJeb tuvo tiempo de retractarse cuando otro

grupo de periodistas lo consult. Uno de el-los le pregunt: Tiene usted un mejor tr-mino?. A lo que respondi: Yo dije que es un trmino comnmente usado, no que fuera mi propio lenguaje. Bush alega a menudo que nada tiene contra los inmigrantes, que su espo-sa Columba es mexicana y hasta record una

ancdota a principios de agosto que involucra a uno de sus hijos, George P. Cuando jugaba al bisbol con sus compaeros hispanos, en un viaje al norte cont se dijeron cosas hor-ribles sobre las personas de Miami. Para refr-endarlo agreg que su hijo tiene piel oscura.

Para combatir a los bebe ancla, los re-publicanos tienen la pretensin de arrebatar-les la ciudadana, anulando la Enmienda 14 de la Constitucin aprobada en 1868 y que les otorg ese derecho a los antiguos esclavos tras la Guerra de Secesin.

El futuro de los EE.UU.Se estima que cada ao nacen 300 mil nios

que al menos tienen un padre indocumenta-do, segn datos del Pew Hispanic Center. La mayora de los migrantes de ese origen vive en California, Texas y Florida y en menor medida en Nueva York, Illinois y Nueva Jersey, segn datos de 2012. Y otra estadstica indica que, ahora mismo, entre todos los nios menores de 5 aos en EE.UU., los no blancos son la mayora o sea, el futuro de EE.UU.

En este contexto, el empeo en quitarles un derecho constitucional a los bebs de pa-dres indocumentados sin embargo no se com-padece con la potencial peligrosidad que le atribuyen a esas criaturas los halcones repub-licanos. Al cumplir 21 aos y ya adultos, esos bebs ancla podran transmitirles el beneficio de un status migratorio legal a sus padres. Se conocen miles de casos en que estos ltimos fueron deportados y sus hijos permanecieron en EE.UU. Segn un reporte de 2013 del De-partamento de Seguridad Nacional (DHS), desde 1998 hasta 2007 se haba deportado a ms de 100 mil inmigrantes, todos padres de hijos estadounidenses. En 2011 la cifra lleg a poco ms de 46.500 padres deportados, may-ormente de Mxico, Guatemala y Honduras.

Los candidatos republicanos: Entre ms tonto mejor

Por Alexandr Mondragn

Y Christie no es el primer poltico en citar a FedEx como modelo para hacer frente a la inmigracin ilegal. La representante republicana por Virginia, Barbara Comstock, y Newt Gingrich, ex-presidente de la Cmara de Represent-antes, han hecho sugerencias similares en el pasado.

El obeso gobernador tampoco es el ni-co, adems de Trump entre los pre-candi-datos republicanos, que parlotea las ideas anti-inmigrantes.

Bobby Jindal, el candidato que en el 2012 dijo que el Partido Republicano debe de-jar de ser un partido de estpidos, apa-reci en This Week de ABC para afir-mar que su partido s lo es. l dijo que los inmigrantes deben venir aqu legalmente, aprender Ingls, adoptar nuestros valores,

arremangarse las camisas y ponerse a tra-bajar ignorando olmpicamente que los inmigrantes quieren estar aqu legalmente, aprenden Ingls, y trabajan arduamente.

Mientras que Scott Walker, continuando con su involucin de conservador pro-in-

migrante a anti-inmigrante, dijo que la con-struccin de un muro fronterizo entre los EE.UU. y Canad era una idea legtima, e hizo la afirmacin falsa que extremis-tas islmicos estn colndose en el pas a travs la frontera entre los EE.UU. y Mxico.

Extremistas islmicos y otros terroris-tas tienen ms probabilidades de usar los mismos caminos que usan los crteles de la droga, los traficantes de armas y los trafi-cantes de humanos, para ingresar al pas, dijo Walker.

En fin, en una nacin donde las mayoras viven con el cerebro-lavado y tienen una conducta de carneros serviles, sumado al hecho que llevan por dentro una amplia gama de prejuicios, no sorprende esta col-eccin de Dumb and Dumbers.

El Partido de los Estpidos

El Efecto Trump entre los pre-candidatos republicanos ha llegado al extremo de competir

atacando de la peor forma a los inmigrantes, con propuestas

cada vez ms estpidas. Lo ltimo es de Chris Christie, el

gobernador de Nueva Jersey, quien propone rastrear a los inmigrantes

como lo hace FedEx en la entrega de paquetes.

Septiembre 2 - 8, 2015 La Tribuna Hispana USANacional NASSAU14

La Tribuna Hispana USA Septiembre 2 - 8, 2015 NASSAU Aviso 15

este ao est el triple homicidio en Wyan-danch, ocurrido el pasado 3 de junio, que la polica cree que est relacionada con las pan-dillas, aunque no se han hecho arrestos. Tam-bin est el caso del oficial de polica de Su-ffolk Mark Collins, quien recibi dos disparos en el cuello y la cadera del presunto pandillero Sheldon Leftenant, en Huntington Station.

William Madigan, el jefe de los detectives de Suffolk, dijo que la violencia en el condado no est centrada en una sola comunidad y podra atribuirse a una serie de factores, incluyendo las pandillas y las drogas.

Madigan atribuy el aumento de los delitos violentos con armas de fuego a un error en el reporte de los robos a mano armada. El oficial supone que, en algunos casos, la vctima cree que el sospechoso tena un arma, pero no lo

tena. Madigan dijo que no poda cuantificar la frecuencia con que se produjo este error.

Reducciones en NassauEn Nassau, el departamento de polica re-

port 89 crmenes violentos cometidos con armas de fuego este ao, una disminucin de 24.6 por ciento de los 118 sucedido en el mismo perodo en 2014. El nmero de tiroteos en el que alguien result herido disminuy en el 2015 a 9 de 13 en el 2014. Y el nmero de vctimas de tiroteos tambin disminuy, de 11 en el 2015 de 14 en el 2014 una disminucin de 21.4 por ciento.

Edward Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau, citando la reduccin del crimen en general de un 30% en ms de cinco aos, dijo que los modelos policiales dirigidos por traba-

jos de inteligencia y la tecnologa mejorada, ha permitido la reduccin.

Thomas Krumpter, el Comisionado interino de la polica, tambin acredit la reduccin a causa del modelo de inteligencia de su depar-tamento policial que depende fuertemente de los datos y a una concentracin de los recursos en las zonas propensas a la delincuencia como Uniondale y Roosevelt.

Ms dinero, menos efectividadLos datos son de un nuevo informe del pro-

grama Gun Involved Violence Elimination, la iniciativa GIVE por sus siglas en ingls, un programa de fondos del estado por $13300,000, que tiene como objetivo disminuir los tiroteos y homicidios en la jurisdicciones de 20 agencias del orden en Long Island y el norte del estado, incluyendo los condados de Nassau, Suffolk y la Villa de Hempstead.

De todas las jurisdicciones que son parte de la iniciativa, Suffolk tuvo los mayores aumentos en homicidios y crmenes con armas violentas de todas las agencias de la ley que participan en el programa, incluyendo Hempstead, Mount Ver-non y Rochester.

Y esto sucedi aun cuando la polica de Su-ffolk recibi este ao $395,500 de los fondos de GIVE, que se ha utilizado para pagar horas ex-tras de ms personal en las divisiones de patrulla y detectives para dirigirse especficamente a los crmenes con armas de fuego, dijo el jefe adjunto Kevin Fallon, un portavoz del departa-mento.

l tambin dijo que los fondos fueron utiliza-dos para la compra de cierto tipo de software de ordenador y equipo de vigilancia especiali-zada, aunque no dio detalles, segn el Newsday

Septiembre 2 - 8, 2015 La Tribuna Hispana USAPoliciales NASSAU16

Los crmenes con el uso de armas de fuego estn en alza en el condado de Suffolk, con ms del triple de tiroteos mortales y un 30 por ciento ms de crmenes violentos en los primeros seis meses de este ao, en comparacin con el mismo perodo del ao pasado, de acuerdo a las nuevas es-tadsticas publicadas por Divisin de Servi-cios de Justicia Criminal del Estado de Nueva York.

En el condado de Nassau, por el contrario, se ha visto una reduccin de casi el 25 por ciento en crmenes con armas violentas du-rante el mismo perodo, de acuerdo al mismo informe.

En Suffolk, la polica dijo que, de enero a junio del 2015, 10 personas fueron asesina-das con armas de fuego, mientras que en el mismo perodo del ao pasado slo 3 fueron asesinadas, segn el informe.

El reporte tambin mostr que en Suffolk hubo 203 crmenes violentos cometidos con armas de fuego incluyendo asesinato, vio-lacin, robo y asalto agravado de enero a junio, en comparacin con 154 ocurrido en el mismo perodo del ao pasado, es decir un aumento del 31.8 por ciento.

Menos tiroteos pero ms muertosIrnicamente, el nmero de tiroteos en Su-

ffolk se redujo un 6.5% este ao, de 29 este ao a 31 en el 2014, pero el nmero de vcti-mas del tiroteo se elev 12.5 por ciento a 36 en el ao 2015 de 32 en el 2014.

Entre los asesinatos con armas en Suffolk

Los crmenes violentos suben en Suffolk y bajan en Nassau A. Mondragn / LTH

Una adolescente muri y otros dos re-sultaron gravemente heridos cuan-do el auto en el que viajaban choc contra un poste de telfono y luego se estrell contra una casa, en la noche del pasado do-mingo 30 de agosto, en West Babylon, dijo la polica del condado de Suffolk.

Kenia Jimnez, de 17 aos y quien viva en Deer Park, muri despus del accidente ocu-rrido en el rea de la Little Neck Road Oriente y Gordon Avenue. La casa impactada por el auto qued en tal estado que fue declarada inhabitable, dijo la polica.

El conductor del auto, Aramis Broadus, de 19 aos, perdi el control del Nissan Maxima 2010 que manejaba en direccin norte sobre la Little Neck Road, causando que golpeara un poste y luego se estrellara contra una casa

en la cuadra 1100 justo antes de la 9 de la noche, dijo la polica.

Dos heridos gravesLos otros pasajeros del auto, Chyna Adams,

de 18 aos, y Robert Jones, 20, fueron trans-portados al hospital Good Samaritan Medical Center en West Islip, donde fueron tratados por de lesiones graves pero no mortales.

Broadus fue llevado al mismo hospital donde fue atendido por heridas menores y puesto en libertad, segn un comunicado de prensa.

La polica dijo que la investigacin con-tina; aunque un portavoz de la polica dijo que en este momento, no se esperan acusaciones.

Jimnez fue declarada muerta en el hospi-tal a la 1:37 de la madrugada del lunes 31 de agosto, dijo la polica.

El jefe de bomberos y el inspector de edi-ficios de la Ciudad de Babylon respondieron a la escena y determinaron que la casa qued inhabitable debido a los graves daos a la estructura, dijo la polica. Ningn ocupante de la casa result herido.

Una adolescente muere tras choque de auto contra una casaFo

to:

New

sday

La escena del accidente.

Redaccin LTH

Para los sindicatos ser ms fcil nego-ciar por mejores salarios y condicio-nes de trabajo en nombre de millones de trabajadores en McDonalds, Burger King y otras cadenas de comida rpida, despus de una resolucin emitida por la Junta Nacional de Relaciones del Trabajo.

El fallo, que vena de un caso relacionado con una empresa de gestin de residuos y el personal de la compaa, refina estndar de la Junta para determinar cundo una las partes en este caso las grandes corpora-ciones pueden ser identificados como el empleador, aunque ellos no hayan contrata-do directamente a los empleados que son contratados por los dueos de las franquicias.

El fallo es un impulso para los sindicatos que han tratado de organizar a los traba-jadores en muchos restaurantes de comida rpida, que a menudo son propiedad de grandes empresas, pero que son administra-dos por los dueos de las franquicias.

Las empresas han dicho que sus franquicias no las propias corporaciones tienen el control sobre las decisiones de contratacin, despido o la paga de los trabajadores en esos lugares. Eso es lo que ha hecho difcil para

que los sindicatos puedan organizar y re-presentar a los trabajadores de una cadena de restaurantes, ya que tendran que hacer frente a un mosaico de franquiciados.

La decisin de la JuntaPero la Junta Nacional de Relaciones

Laborales de Estados Unidos ha revisado

la normativa sobre los empleadores con-juntos para determinar cundo una com-paa comparte la responsabilidad por los empleados que otro ha contratado.

En su decisin, la Junta dijo que Brown-ing-Ferris Industries es una empresa

conjunta, junto con LeadPoint Business Services, una agencia que supla de traba-jadores a la compaa.

Al evaluar si una de las partes podra calificar como un empleador conjunto, la junta dijo que consider factores tales como si una de las partes ejerce control so-bre las condiciones de empleo indirecta-mente a travs de un intermediario, o si se ha reservado la autoridad para ha-cerlo.

Violaciones laboralesAnteriormente, las partes tenan que

haber ejercido un control operativo y de supervisin directa sobre un empleado para ser considerado como una emplea-dor conjunto, segn hizo notar la Aso-ciacin Internacional de Franquicias, que se opuso a la decisin y representa a fran-quicias como McDonalds Corp.

El sindicato Service Employees Interna-tional Union tambin est llevando casos de violaciones laborales ante la Junta Na-cional de Relaciones Laborales de varias franquicias de McDonald en todo el pas. En esos cargos, los cuales an no han sido escuchados, Corp. McDonalds es nom-brado como un empleador conjunto.

Nueva legislacin hara ms facil los sindicatos en tiendas de comida rpida

Grupos laborales han argumenta-do que McDonalds y otras cor-poraciones similares deben ser considerados empleadores conjuntos con los franquiciados, ya que ejercen mucho control sobre cmo las franqui-cias administran sus negocios.

La norma tambin podra afectar los acuerdos que las compaas que operan a travs de franquicias, como McDon-alds, que en muchos casos se encuentran al margen de los problemas laborales de sus franquicias.

El cambio, al que se han opuesto fuertemente muchos negocios, llega en un momento en el que muchas com-paas estn recurriendo cada vez ms a los contratos temporales como parte de su modelo de negocio. La normativa tambin afecta especialmente a aquellas empresas que desarrollan su negocio a travs del modelo de franquicia.

Altera dcadas de viejos enfoques por parte del organismo de empleo, que has-

ta ahora consideraba que un negocio no debe hacerse cargo de los problemas re-lacionados con los trabajadores a no ser que tenga un control directo sobre los empleados en cuestin.

2.8 millones de trabajadores En su fallo de la semana pasada, la

Junta Nacional de Relaciones del Trabajo seal que en el pasado verano hubo ms de 2.8 millones de trabajadores en EE.UU. laborando a travs de empresas de trabajo temporal, y que el antiguo es-tndar del empleador conjunta no esta-ba al ritmo de los cambios en los lugares de trabajo y las circunstancias econmi-cas.

El Sindicato de Camioneros dijo en un comunicado que la decisin de la junta ayudara a proteger a millones de trabajadores, mediante la celebracin de los empleadores que dependen de trabajadores temporales o contratados responsables.

Empresas usan tcticas de contratos temporales

A. Mondragn / LTH

La Tribuna Hispana USA Septiembre 2 - 8, 2015 NASSAU Laboral 17

Septiembre 2 - 8, 2015 La Tribuna Hispana USAAviso NASSAU18

La Tribuna Hispana USA Septiembre 2 - 8, 2015 NASSAU Comunidad 19

No solo de pan vive el hombre dicen, pero en el caso del grupo musical Sentimiento Maya, con-formado por miembros de la Polica Nacio-nal de El Salvador, se podra decir QUE no solo se dedican a brindar seguridad, atendi-endo la difcil Unidad de Emergencias 911, sino tambin a algo que a todos les gusta, la msica. En estos das de fiesta centroameri-cana, ellos estn de visita en Long Island, Nueva York.

Casi veinte aos despus de formado, el grupo musical naci en 1996, su direc-tor y fundador, Porfirio Edgar Rodrguez, dice que est satisfecho de lo logrado. El grupo naci como algo espontneo, nos juntamos miembros de la polica que nos gusta la msica y empezamos a gestar la formacin de lo que ahora es Sentimiento Maya, recordando los inicios en la Dele-gacin Mario Calvo en el Departamento de Santa Ana, donde hasta hoy, los integrantes cumplen servicio.

Claro, hemos tenido el apoyo de nuestros jefes y la difusin de la msica popular, en las comunidades ms pobres, donde nos invitan a sus fiestas o reunio-nes. Esto ha servido tambin para llevarles el mensaje que los policas tambin somos amigos y que no nos deben ver como una fuerza que reprime, sino que est con la co-munidad dndoles seguridad y sobre todo orientndoles cmo funciona el servicio policial, seala.

Cambiando la imagenPorfirio, afirma que este acercamiento ha

servido para que las comunidades tengan otra imagen de la polica, que a veces se distorsiona, cuando solamente algunos me-dios lo hacen ver como una fuerza repre-siva.

Creo que nuestra labor es ms de acer-camiento con las poblaciones, sobre todo con las menos favorecidas, pero a veces tenemos que luchar contra la imagen que se ha hecho de nuestra labor, y la difusin de la msica nos ha servido para ello, dice Rodrguez.

El proyecto naci como fruto de un hob-by que abrazaron, y poco a poco se ha ido convirtiendo en algo muy importante para la poblacin porque ya forma parte de ella, como seala su director.

Creemos que nuestra tarea tambin es promover un rescate cultural de la msica popular, no solo de melodas salvadoreas, sino tambin latinoamericanas y mundiales en general, interpretando conocidas melo-das que el pblico goza y disfruta, dice el director.

Hasta en las crcelesA travs de estas casi dos dcadas han

participado en cientos de actividades en

iglesias, hospitales, comunidades. Hemos ido a dar conciertos hasta en las crceles, llevando un poco de diversin a los presos. No tenemos distingo, vamos donde nos llaman e invitan a tocar y difundir nuestro arte, dice.

Usualmente, cuando vamos a los pueb-los y comunidades, las presentaciones y conciertos van precedidos de charlas cmo usar el nmero 911 para emergencias poli-ciales que en nuestro caso, es la Unidad Policial, donde trabajamos en Santa Ana, refiere.

Contra un estigmaLa violencia de las pandillas es un tema

con el cual se relaciona mucho a El Salva-dor y la inseguridad ciudadana. Sin embar-go, Rodrguez dice que hay muchos lugares donde los propios salvadoreos pueden

sentirse muy seguros.La Ruta de las Flores, entre otros atrac-

tivos, ofrece una gran oportunidad para pasear y conocer varios pueblos y sobre todo su gente. Pero de eso se dice poco, dice Rodrguez.

Los medios resaltan mucho las peleas de las pandillas y las cifras de muertos que aparecen, eso es solo parte de la verdad, que adems no solo sucede en nuestro pas, aade el director.

Por ello, a los jvenes les decimos que el arma para salir adelante se llama educacin y que en nuestro pas hay muchas oportuni-dades, no slo esperar a que les llegue el dinero que les envas sus familiares del ex-tranjero. En El Salvador hay posibilidades de que los jvenes salgan adelante, solo que dichas oportunidades no se aprovechan, dice Rodrguez.

Mezcla de instrumentosEl grupo utiliza no solo instrumentos

convencionales, como la guitarra elctrica, y de percusin, sino tambin incorporan instrumentos de viento andinos, como la quena y la zampoa, que le han dado a sus interpretaciones un sello original que los caracteriza.

Desde la conocida y casi segundo himno salvadoreo El Carbonero, hasta Ima-gine de John Lennon, forman parte de su repertorio, pasando por las ms conocidas melodas latinoamericanas.

El grupo lo conforman Porfirio Rodr-guez, director e instrumentos de viento; Gilberto Castro, bajo; Julio Villeda, per-cusin; ngel Alfaro, batera; Elidio Ra-mos, 1ra. voz y Tony Serrano, percusin. Todos son policas activos y trabajan en la Delegacin Mario Calvo en Santa Ana.

Los policas musicales de Sentimiento Maya de El Salvador, en Long IslandPor: Francisco Manrique/LTH

Para su segunda visita a Long Is-land, ellos han recibido el apoyo de diversas organizaciones y en particular de personas como Edwin vi-la, un santaneco de corazn, que les busca dnde quedarse durante los das que duran las presentaciones, as como de proporcionarles alimentos, porque gener-almente sus presentaciones son gratuitas.

La primera vez vinieron el 2010 y gus-taron mucho, presentndose en varios lugares donde la gente los aplaudi. Aho-ra se estarn presentando en el Desfile Centroamericano de Suffolk, que orga-niza la Cmara de Comercio Salvadorea

Americana, SALVACOM, el prximo 6 de septiembre en la 5ta. Avenida.

Luego, a partir de las 2 de la tarde, es-tarn en el consulado, donde haremos un concierto para todos los centroamerica-nos, dice vila.

Tambin estarn presentes en el Desfile y Festival Centroamericano de Long Is-land, que se llevar a cabo en Hempstead el domingo 13 de septiembre, celebrando las fiestas de la Independencia de Cen-troamrica.

A las organizaciones que quieran con-tactarse con el grupo, pueden hacerlo lla-mando al (631) 525-9521.

Presentaciones en Long Island

El grupo musical Sentimiento Maya, conformado por miembros de la Polica Nacional de El Salvador.

Porfirio Edgar Rodrguez, director y fun-dador del grupo musical.

Septiembre 2 - 8, 2015 La Tribuna Hispana USAAviso NASSAU20

La Tribuna Hispana USA Septiembre 2 - 8, 2015 NASSAU Aviso 21

Septiembre 2 - 8, 2015 La Tribuna Hispana USAAviso NASSAU22

La Tribuna Hispana USA Septiembre 2 - 8, 2015 NASSAU Aviso 23

Septiembre 2 - 8, 2015 La Tribuna Hispana USAClasificados NASSAU24

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANALlame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 La Tribuna Hispana USAClasificados NASSAU24

Alquileres / For Rent

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NYPara persona sola, sin cocina. Informes en el

CL6345

(516) 565-5458

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llmenos hoy mismo! Hablamos espaol.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construccin2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastrficas 4. Mala Prctica Mdica 5. Resbalones y Cadas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilinge George A. Terezakis en Mineola,

NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Alquileres / For Rent

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NYPara persona sola, sin cocina. Informes en el

CL6345

(516) 565-5458

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llmenos hoy mismo! Hablamos espaol.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construccin2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastrficas 4. Mala Prctica Mdica 5. Resbalones y Cadas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilinge George A. Terezakis en Mineola,

NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Uniondale, Woodmere.

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus rdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense ms, tragalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llmenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicera

Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leer su mano por $ 5.00 con este aviso. Llmenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Ms de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente ms exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena atecin y

CL5698

Uniondale, Woodmere.

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus rdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense ms, tragalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llmenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicera

Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leer su mano por $ 5.00 con este aviso. Llmenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Ms de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente ms exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena atecin y

CL5698

Uniondale, Woodmere.

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus rdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense ms, tragalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llmenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicera

Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leer su mano por $ 5.00 con este aviso. Llmenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Ms de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente ms exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena atecin y

CL5698

milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos.

vea buenos resultados.

ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NYTambin para trabajar en el front desk, con sin experiencia, medio tiempo tiempo completo, . Interesadas enviar Resum al Fax (516) 333-4539 llamar al (516) 282-5100

CL6383

(516) 282-5100

Empresa busca contratar albailes, conductores de camiones.Empresa busca contratar albailes conductores de camiones. Requerimos de personas con 5 aos de experiencia en fabricacin de ladrillo, manejo de pavimentadora y trabajo de concreto, tanto en area residencial como en area comercial. Interesados llamar al numero de telefono: 516-826-3099

CL6378

(516) 826-3099backyardparadisecorp@aol.com

Empresa de Taxi bien establecida necesita contratar choferesEmpresa de taxi busca contratar choferes. Pago diario y garantizado.Tenemos plazas de tiempo completo y medio tiempo. Interesados llamar a : (516) 499-4843

CL6366

(516) 499-4843tomfarl@gmail.com

Home Health Aides : Trabajo InmediatoInsertar el AD90907 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6355

Restaurante Italiano Solicita Pizza Man en Oakdale, NY:Solicitamos Pizza Man con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075

CL6354

(631) 472-0075

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NY.PQ Recycling tiene

CL6344

milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos.

vea buenos resultados.

ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NYTambin para trabajar en el front desk, con sin experiencia, medio tiempo tiempo completo, . Interesadas enviar Resum al Fax (516) 333-4539 llamar al (516) 282-5100

CL6383

(516) 282-5100

Empresa busca contratar albailes, conductores de camiones.Empresa busca contratar albailes conductores de camiones. Requerimos de personas con 5 aos de experiencia en fabricacin de ladrillo, manejo de pavimentadora y trabajo de concreto, tanto en area residencial como en area comercial. Interesados llamar al numero de telefono: 516-826-3099

CL6378

(516) 826-3099backyardparadisecorp@aol.com

Empresa de Taxi bien establecida necesita contratar choferesEmpresa de taxi busca contratar choferes. Pago diario y garantizado.Tenemos plazas de tiempo completo y medio tiempo. Interesados llamar a : (516) 499-4843

CL6366

(516) 499-4843tomfarl@gmail.com

Home Health Aides : Trabajo InmediatoInsertar el AD90907 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6355

Restaurante Italiano Solicita Pizza Man en Oakdale, NY:Solicitamos Pizza Man con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075

CL6354

(631) 472-0075

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NY.PQ Recycling tiene

CL6344

milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos.

vea buenos resultados.

ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NYTambin para trabajar en el front desk, con sin experiencia, medio tiempo tiempo completo, . Interesadas enviar Resum al Fax (516) 333-4539 llamar al (516) 282-5100

CL6383

(516) 282-5100

Empresa busca contratar albailes, conductores de camiones.Empresa busca contratar albailes conductores de camiones. Requerimos de personas con 5 aos de experiencia en fabricacin de ladrillo, manejo de pavimentadora y trabajo de concreto, tanto en area residencial como en area comercial. Interesados llamar al numero de telefono: 516-826-3099

CL6378

(516) 826-3099backyardparadisecorp@aol.com

Empresa de Taxi bien establecida necesita contratar choferesEmpresa de taxi busca contratar choferes. Pago diario y garantizado.Tenemos plazas de tiempo completo y medio tiempo. Interesados llamar a : (516) 499-4843

CL6366

(516) 499-4843tomfarl@gmail.com

Home Health Aides : Trabajo InmediatoInsertar el AD90907 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6355

Restaurante Italiano Solicita Pizza Man en Oakdale, NY:Solicitamos Pizza Man con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075

CL6354

(631) 472-0075

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NY.PQ Recycling tiene

CL6344

tiempo completo, .

4539

comercial. Interesados llamar al numero de telefono:

oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones llamar a Kelly al:(631)498-8820.

(631) 498-8820

Tamis Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6274

Se solicitan Dishwashers en East Meadow:

Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Espaol. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6234

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6234.jpg

(516) 794-6248

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el ao con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atencin experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fbrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory est abierto al pblico los 7 das a la semana de 8 AM a 6 PM. Vistenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. Tambin los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblera en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

La Tribuna Hispana USA Septiembre 2 - 8, 2015 NASSAU Clasificados 25

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para

tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo luga.

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

La Tribuna Hispana USA Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 NASSAU Clasificados 25

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

tiempo completo, .

4539

comercial. Interesados llamar al numero de telefono:

oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones llamar a Kelly al:(631)498-8820.

(631) 498-8820

Tamis Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6274

Se solicitan Dishwashers en East Meadow:

Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Espaol. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6234

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6234.jpg

(516) 794-6248

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el ao con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atencin experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fbrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory est abierto al pblico los 7 das a la semana de 8 AM a 6 PM. Vistenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. Tambin los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblera en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

tiempo completo, .

4539

comercial. Interesados llamar al numero de telefono:

oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones llamar a Kelly al:(631)498-8820.

(631) 498-8820

Tamis Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6274

Se solicitan Dishwashers en East Meadow:

Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Espaol. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6234

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6234.jpg

(516) 794-6248

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el ao con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atencin experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fbrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory est abierto al pblico los 7 das a la semana de 8 AM a 6 PM. Vistenos en el 211 East Merrick Rd. en