Gorka Elustondo futbolari beasaindarra, Igartza jauregiaren aurrean. AIMAR MAIZ

Goierritarraren eta Otamotzen astekaria

GOIBERRI

14. zenbakia. 2012ko maiatzaren 11

GorkaElustondoRealeko jokalaria

«Gogo, ilusioeta lanarekingorantz joangaitezke»» 8-9

Jesus Urteaga 3 Iritzia 4-5Asteko gaia: harrera familiak 6-7Zegama Aizkorri Junior Trail 10Ainara Oiartzabal 11 Asteburukoproposamenak 13

02 GOIBERRIPUBLIZITATEA

GOIBERRI 03KATE MOTZEAn

«500 urte barru berpiztu nahi nuke,euskararekin zer gertatuko den jakiteko»

Jesus UrteagaIdiazabalgo Illati elkarteko lehendakaria

Asier Zaldua IdiazabalJesus Urteaga (Idiazabal,1949) Idiazabalgo Illati euskaraelkarteko lehendakaria da. Aur-ki Illatiren Aldaize aldizkariaren50. alea argitaratuko dute. Os-patzeko, jaialdia antolatu dute.Zaletasun bat.Egunero paseatzera ateratzennaiz, eta futbol taldeko zuzen-daritzako kidea naiz. Lagunekinegotea ere atsegin dut.Oporretarako leku bat.Azken 30 urteotan kanporajoan gara oporretara, baina se-mea Katalunian ezkondu zen,eta orain hara joaten gara batik

bat. Ezagutu dudan tokirik poli-tena Istanbul da.Liburu bat.Duela gutxi 400 años de la ex-pulsión de los moriscos irakurridut eta asko gustatu zait.Musika talde bat.Ken 7.Abesti bat.En mi viejo San Juan.Inoiz ahaztuko ez duzun eguna.Semea jaio zen eguna.Amets bat.Euskararen biziraupena ziurta-tua ikustea. Gaztelaniaren etafrantsesaren indarrak eta jen-dearen militantzia faltak lur jota

uzten naute batzuetan. 500urte barru berpiztu nahi nuke,zer gertatuko den ikusteko.Janari bat.Txuleta, haragi zalea naiz. Edari bat.Ardoa, txuria batez ere.Jaso duzun oparirik bereziena.Erretiratu nintzenean FelixLardizabalek eskaini zizkidanbertsoak.Gorroto duzuna.Nagusikeria.Goierriko txoko bat.Atxurbi mendia.Herriko alkate bazina....Partaidetza bultzatuko nuke.

«Gaztelaniaren etafrantsesarenindarrak etamilitantzia faltak lurjota uzten naute»

ASIER ZALDUA

GOIBERRI

Argitaratzailea: Goierriko Hedabideak SLZuzendaria: Eskeine LegorburuKudeatzailea: Aloña LandaKoordinatzailea: Loinaz AgirreProdukzio arduraduna: Mikel AlbisuDiseinua eta banaketa:Bidera zerbitzuak. Berria TaldeaLege gordailua: SS-1638/2011

Egoitzak:Beasain:Urbialde plaza 7, behea. 20200.Urretxu: Barrenkale 13. 20700.Telefonoak:Beasain: 943-16 00 56Urretxu: 943-72 34 08

Webgunea:goiberri.hitza.infoPosta elektronikoa:goiberri@hitza.infoPublizitatea: 647 319 775 – oprieto@bidera.euBezero arreta / harpidetzak:902-82 02 01 – harpidetza@hitza.info

Diruz laguntzen duten erakundeak:Altzaga, Arama, Itsasondo, Urretxu,Olaberria eta Zumarragako Udalak

04 GOIBERRIIRITZIA

Nekane GonzalezItzultzailea

Legazpiko jaiak

«Aurten,astebeteiraun dute,etaalternatibo-ak hiruegunlehenagohasita,ilargirainoetabueltakojaiak izanditugu»

aiatzaren Le-h e n a r e nbueltan iza-ten ditugu,oro har, Le-

gazpiko jaiak. Hilaren 3a duguPatroiaren Eguna, egun handia,baina sarri askotan, Legazpitikkanpo lan egiten dutenek ezindute jai egin. Maiatzaren Lehe-na, ordea, jaieguna izaten daguztiontzat. Baita zubia egite-ko aukera ematen duen giltza-rria ere. Tira, azkenaldian bestezeinahi jaiegun balitz bezalaigarotzen dugu, nahiz eta, bar-ne-barnean, aldarrikapenetikgehiago beharko zukeen. «Zeraldarrikatu behar dugu, bai-na?», galdetzen du mordoxkabatek. «Biztanleen ehunekohandi bat langabezian dagoengaraiotan, ba al da jaiegun horiizateko arrazoirik? Lana eduki-tzea, horixe da behar duguna.Gainerako guztia, zakurrarenputza!». Ez dut hori esaten du-tenen aurka joko. Ez horixe!Baina gaur ez naiz paper zu-

ria belzten hasi langileen/lan-gabeen egunari buruz jardute-ko, gure herriko jaiei buruz ari-tzeko baizik. Aurten, astebeteiraun dute, gainera. Eta egiazkojaiak, alternatiboak alegia, ofi-zialak baino hiru egun lehenagohasi zirela kontuan izanda (api-rilaren 27an, hain zuzen), ilargi-raino eta bueltako jaiak izan di-tugula zalantzarik ez da.Ostiral horretatik (hilak 27)

maiatzaren 7ra arteko oporral-dia izan dute Legazpiko hau-rrek, eta baita pixkana-pixkanatxikiagotzen ari diren bertakoenpresa handietako langileekere. Bederatzi egun luze! Jaiakospatzeko egundoko parada.Nekatzeko, atseden hartzekoeta berriz ere nekatzeko aukera.Parte-hartzea bultzatzeko

abagunea. Herriak herriaren-tzat antolatutakoak ikusaraz-teko eta horiekin gozaraztekoune ezin hobea.Alabaina, bada beste aukera

baten alde egiten duenik ere.Hauxe, jaiak hasi aurretik en-tzundako elkarrizketa baten la-burpena, gutxi gorabehera: «-Aupa, Ibon! Zer? Jaietarakoprest?». «-Ez, ez... Cambrils al-dera goaz gu. Sekula ez duguizaten hainbeste egun elkarrensegidan jai hartzeko aukerarik.Haurrak eta emaztea ere opo-rretan izango dira, eta ez garahemengo zalaparta entzuterageratuko». «-Baina, motel... ur-tean behin izaten dira Santiku-tzak. Gure elkarteak, gainera,ekitaldi berezi batean partehartuko du halako egunetan.Galdu egingo duzu?». «-Ezikusteak ez dit loa galaraziko,gauza asko baititut irabazte-ko!». «-Zer esan nahi duzu?».«-Kontuak ateratzen aritu gara,eta ziur asko, egitera goazen bi-daiaren pare edo gehiago gas-tatuko genuke jaietan geratuta.Bi ume ditugu, Koldo, eta horiekbarraketan emango lukete bai-ta gaua ere! Hori ordaindu eginbehar! Eta, jakina, gaur bermu-ta hemen, bihar afari-meriendahan, hurrengoan koadrilakoenbazkaria, poteoa, haurren lagu-narteko alkandora... Ez dirudi,baina diru mordoa joaten dahorretan. Cambrilsen, berriz,bada mantenu osoa lau sosentruke ematen duen hotel bat,eta haraxe goaz. Behe denbo-raldia da, eta ezin pagotxa horriihes egiten utzi». «-Izangoduzu horretarako aukera, bes-tela ere!». «-Ezetz, ba! Abuz-tua dugu tarte bakarra, eta ba-dakizu nola igotzen diren pre-zioak sasoi horretan! Hauxe daaukera onena. Eguzkia izango

dugu, dena eginda emango di-gute... Besterik behar aldugu?». «-Tira, tira... zuek ikusi-ko duzue, baina tamalgarriairuditzen zait.».Jaiegunak igaro zaizkigu.

Kale-jiran ibili gara, suziriarendanbatekoa entzun dugu, bu-ruhandi eta erraldoien arteanlasterka ibili gara, batukadarenburrunbarekin gozatu dugu,bertsoak kantatu, pilota ikus-ten sufritu, bolak, plater tiroa,xakea, txirrindulari profesiona-lak eta ez hain profesionalak,abelburuak, danborrada, eraguztietako musika, ezpatadantza entzutetsua, motorrak,Mirandaolako ola, etab. Ba-tzuetan euripean, besteetaneguzki izpien laguntzarekin, go-zatu dugu, barre egin, nekatu,ibili, ikusi... eta bai, jakina, baitadirua gastatu ere! Baina jaiakBIZI izan ditugu. Partaide izangara.Ibon eta familia ere itzuli dira

Cambrilsetik. Azal beltzarana,kilotxoren bat edo beste iraba-zita, aurpegi erlaxatua; itxuraz,gustura. Koldorekin topo egindu berriro. Ahotsik gabe dagohura, eztarria urratuta. Begi zu-loak ere sumatu dizkio, eta pi-suz ere arinago ez ote dabilen...«-Zer Koldo? Jota?». «-Ez naizetxe zuloan hibernatzen egon,ez! Baina egindakoarekin gus-tura! Festak mundialak izandira, aizu!». «-Pozten naiz. Guere primeran ibili gara. Ez garajaiez gogoratu ere egin. Badaki-zu, zerbaitegatik hartzen ditunorberak gustuko eraba-kiak...». «-Bai, bai...».Ibon galtza bete poz dagoela

bistakoa da. Cambrilsera joannahi omen zuten familiako kideguztiek, eta denen nahia betedutela dirudi. Baina... «- Aita,aita! Dagoeneko hasi dira ba-rrakak kentzen! Ez dago esku-biderik! Gure lagun guztiak joeta su ibili dira, eta gu igerilekuzikin hartan egun osoa! Hurren-goan guri galdetu, hemen gera-tu nahi genuen eta!»Nekez asmatzen da guztie-

kin. Hau da hau!

M

GOIBERRI 05IRITZIA

Kokaina, porno, Lady Gaga. Eta horrela bai Mikel, nik uste gazte-ren baten arreta gureganatuko genuela GoiBerri eskuetan bazuen,ezta? Kar, kar, kar. Baina hemendik aurrera zer? Nola eutsi orainarreta horri hasierako tontakeria horiek gabe? Hiperestimulatu ga-beko hitz huts-huts hauekin? Eta paperean!

Honezkero sumatuko zenuen nondik joko dudan gaurkoan. Izanere, alde batetik hilabeteak dira nik behintzat nire hitzak paper ba-ten gainean ikusten ez ditudala (‘nire hitzak’ esan arren gainera or-denagailuarenak gehiago dira, jada eskuzko letra pertsonalik edu-ki ere ez dudalako, dena teklatuz idaztean) eta zu ere nire antzeraibiliko zarela pentsatzen dut.

Pantailan argitaratzea ordea askoz errazagoa da, eta blog edosare sozialetan, argazkiak erantsi ditzakegu testuak girotzeko. Etairudi batek ordezkatzen omen dituen mila hitzekin nahikoa ez ba-dugu, bideoak ipin ditzakegu, edo abestiak... Dena, «momentu ze-

hatz horretan» sentitzen duguna ahal bezain ongien adierazteko.Mikel, nola ikusten duzu zuk papereko komunikabideen etorki-

zuna garai hauetan? Gazteak aipatzen nizkizun hasieran, beraiekizango direlako etorkizunean aldizkari kontsumitzaileak. Nola eu-tsi hauei? Atal honetan letra lodiz ere ez ditugu eta ideia nagusiakazpimarratzen! Beno Mikel, zuri pasatzen dizkizut orain ona behe-raino iritsi diren irakurleak. Barkatu bidean asko galdu bazaizkit.

Guztiok ditugu familian, lagunartean edo dena delako ere-muankoaderno txiki batetan apuntatzeko modukoak diren gerta-era edo pasadizo bitxiak, eta zure galderak, nire koaderno marroiziztrinean aspalditik idatzia dagoen kontu bat argitara eramatekoaitzakia ezinhobea eskaini dit (bai, koadernoekin ibiltzen naizoraindik…). Honela dio:

Nire amonaren izeba soltera etxera etorri zen igande eguerdi ba-tean. Halako batean, nire amonaren aitak, Donostiatik lehengusubatek ekarritako oparia martxan jarri zuen. Emakumezko bat hasizen kantari, bazkalorduero zazpi seme-alaba bata bestearen on-doan eserita izaten zituen sukalde txiki hartan. Kantariak amaitze-an, izeba soltera txaloka hasi zen. Amaitzean, horrelaxe esan zuen:«ateaizkiok txoixo egosi zati bat eta baxoerdi bat emakuma horriederki abestu dik eta!». Opari hura, irratia zen.

Urte batzuk beranduago, nire ama etxera iritsi berria zen lehentelebistari begira zegoen bere lau anaiekin batera, lurrean eserita.Amona sofan zegoen baina telebistari begiratu beharrean, bost

haurrei begiratzen zien: «Ulertzen al dezue hor gertatzen ari dena?Galdetu zien harrituta».

Urte batzuk beranduago, gure etxean, anaia eta biok ordenagai-luan jolasean ari ginen munduko bideo-jokorik sinpleenean. Amaatzean genuen, zur eta lur zertan ari ginen begira: «ez dut sekulaulertuko nola zareten gai nondik joan behar duzuen jakiteko...»

Uste dut Artola, hiru istorio hauek bata bestearen atzetik nahikoerantzun badirela egin berri didazun galderarentzat, ezta?

bateta

bat

Asteko irudia

Jon Artola

Mikel Alvarez

Josu Maroto

GorkaElustondoRealeko jokalaribeasaindarra dugu alehonetan solaskide.

06 GOIBERRIASTEKO GAIA

Beroa elkarteak eta Foru Aldundiakbabesgabe dauden haurrei harrerafamiliak lortzeko lan egiten dute.

Asier Zaldua UrretxuFamilia guztiz beharrezkoa dahaurren garapenerako, baina,zoritxarrez, askok ez dute eu-ren gurasoengandik behar du-ten berotasuna jasotzen. Gi-puzkoako Foru Aldundiak Ha-rrera programa du ume horiei,euren etxeko arazoak kon-pondu bitartean, familia giro-an bizitzeko aukera eskaintze-ko. Une hori heldu bitartean,Aldundiaren harrera etxeetanbizi dira. Aldundiak eta Beroa harrera

familien elkarteak apirilean hi-tzaldiak eskaini zituzten Bea-sainen eta Ordizian, euren egi-tasmoa aurkezteko eta jendeaanimatzeko. Jasotako eran-tzunarekin gustura daude, ohibaino jende gehiagok parte

hartu baitzuen bi ekitaldi ho-rietan. Goierrin 16 harrera familia

daude, eta Gipuzkoan 240. Er-diak lehenagotik ere harrema-nen bat zuen adin txikiko ho-

Familiakbehardira

Harrera familiekin bizi diren haur batzuk. BEROA

Datua

16Goierriko harrera familia kopu-rua. Goierriri dagokionez, Beasai-nen eta Zaldibian launa harrera fa-milia daude, Ordizian, Gabirianeta Zumarragan bina eta Atauneneta Idiazabalen bana.Gipuzkoaridagokionez, berriz, guztira 240harrera familia daude eta 310 umehartzen dituzte guztira.

GOIBERRI 07ASTEKO GAIA

riekin eta gainontzekoek ez.Gipuzkoako Foru Aldundiakhaurraren egunerokoan sor-tzen diren arazoei aurre egite-ko laguntza eskaintzen die fa-milia guztiei, eta bakoitzakteknikari bat du bere zerbitzu-ra. Gainera, Gizarte Politikadepartamentuak diru-lagun-tzak eskaintzen dizkie harrerafamiliei.

Zumarragako Aitor Peñaga-rikano, Itsaso Esteibar eta eu-ren bi alabak elkarteko kideakdira. Alabek hilabete gutxi zi-tuztela heldu ziren euren etxe-ra eta, egun, nagusiak 14 urteditu eta gazteenak, berriz, 11.

Hemen ere krisiaAitor Peñagarikanok bolunta-rioak lortzea sekula ez dela

erraza izan dio, baina krisiadela eta, egun sekula bainozailagoa dela. Horregatik,Goierriko familiak ekimenare-kin bat egitera animatu nahiditu.

Esperientziak merezi dueladio, eta eurek pausoa nolaeman zuten azaldu du: «Hau-rrik ezin genuela izan jakin be-zain pronto, ume bat adopta-tzea erabaki genuen». Horre-tarako eskura zituzten aukerakaztertzen hasi ziren, eta gai-tzak dituzten haurrek ere gura-soak behar dituztela esan zie-ten. Gainera, «adopzio arrun-terako 7.000 lagun zeudengure aurretik zerrendan, etabeste kasu honetan, berriz, hi-rugarrenak ginen. Hala ere, ezgenuen zorterik izan», aipatudu Peñagarikanok.

Handik urte pare batera ha-rrera familiak behar zirela ira-kurri zuten egunkari batean,eta pauso hori ematea erabakizuten. «Haurra gurekin izaneta gure maitasun guztiaeman ondoren agurtu egin be-harko genuela uste genuen.Baina sekula ez da hori gerta-tzen, guraso biologikoenganaitzultzen direnean, harremanaez baita galtzen». Gainera,hau guztia bizipen oso aberas-garria dela dio. «Ume bati la-guntzeko modu bat da, bainahaurrak jasotzen duena bainoaskoz ere gehiago jasotzendugu guk», azaldu du.

Haurrak guraso biologikoe-kin elkartzen dira noizeanbehin, eta hasieran egoera horigogorra izaten bazen ere, «on-doren guraso biologikoekin ereharreman estua sortzen da. Le-henengo guk hartzen ditugulaeta ondoren gu hartzen gaituz-tela esan ohi dugu», azaldu duPeñagarikanok.

Bi harrera motaZumarragarrak eta bere biko-teak alaba nagusia behin-be-tiko adoptatzeko aukera izanzuten, baina argi utzi du hori ezdela ohikoa izaten. «Normale-na haurrak euren gurasoekin

itzultzea da». Hala, bi harreramota daudela azaldu du:

«Arruntak bi urteko iraupenadu, eta bere helburua gurasobiologikoen arazo zehatz batierantzuna ematea da. Harrerairaunkorrak, izenak berak dionmoduan, iraupen luzeagoa du.Zoritxarrez, haur gehienek Gi-puzkoako Foru Aldundiarenharrera etxeetan ospatzendute euren 18. urtebetetzea»,esan du.

Peñagarikanoren ustez ego-era hori «penagarria» da.«Foru Aldundiak babesa etaikasketak eskaintzen dizkie,baina familiaren berotasunaezinbestekoa da gizakiaren-tzat. Duela gutxi harrera etxebatean bizi izan den mutil ba-tek hitzaldia eskaini zuen, etaekitaldi hartan aita izatearibeldur diola esan zuen. Izanere, gazte horrek sekula ez duaitarik izan, eta ez daki aita ba-tek zer egin behar duen».

Harrera familiarik ezduten haur etanerabeakAldundiarenetxeetan bizi dira

Aldundiak sordaitezkeen arazoeiaurre egitekolaguntza eskaintzendie familia guztiei

Aitor Peñagarikano, UrretxukoAbenidan. ASIER ZALDUA

eroa elkartea ez daharrera familiak be-

har dituen bakarra. Beste ba-tzuek Txernobilgo eta Sahara-ko haurrak ekartzen dituzte,eta horientzat ere familiakbehar dira.

Iaz Txernobilgo bederatzihaur etorri ziren Goierriraudan: hiru Legorretara, bi Be-asainera eta bana Ordiziara,Legazpira, Olaberriara etaZaldibiara. Ukrainiako haurbat etxean hartu nahi duenak670 419 078 telefono zenba-kira deitu behar du eta Maria-nengatik galdetu.

Saharatik, berriz, hama-zazpi haur etorri ziren. Han-go haur bat ekartzeko MariMar Renedori deitu beharzaio: 657 793 235.

Saharakoak etaTxernobilgoakere, familiabeharrean

B

08 GOIBERRIELKARRIZKETA

«Taldearen kalitatea,espiritua eta batasunazelaian islatu da»

Gorka ElustondoRealeko jokalaria

AIMAR MAIZ

GOIBERRI 09ELKARRIZKETA

Aimar Maiz BeasainFutboleko Lehen Mailako ligabihar bukatuko du Gorka Elus-tondok (Beasain, 1987), Reala-rekin. Hirugarren denboraldiaosatu du goren mailan; jaitsie-raren mikatza, ondoren 2. Mai-lako hiru urteko lana, eta atzeragoian beste bi urte. Abenduanbost urte bete ziren lehen tal-dearekin hasi zela, eta 103 par-tida jokatu ditu harrezkero. Ligagehiago ari da gozatzen bukae-ran —salbazioarekin—, hasie-ran baino —lesioagatik—. Denboraldiaren zer zapore ge-ratu zaizu, orokorrean? Sentsazio nahiko politak. Hirujardunaldiren faltan salbazioalortzea, hori helburuetako batzen. Hasieran egon ziren zalan-tza momentuak, zailak; azkenpostuan ere egon ginen. Hortikaurrera, lehen eta bigarren itzu-lietan taldeak puntu onak ateraditu, batzuetan joko hobea egi-nez, besteetan ez hain ona. Bai-na etxean sendo egon gara, etaazkenean sentsazioak nahikopositiboak dira. Lehen Mailan, Realaren aspal-diko liga bukaera lasaiena izanda sailkapenari begira. Bai, eta ez da erraza izaten. Tal-

de asko egoten dira puntu gu-txitan, aurten ere bai. Azpikotaldeak ere indartsu datoz. Egiaesan, lanak aurretik eginda iza-teak lasaitasuna ematen du az-ken partidetarako. Helburuahori zen, ez lehengo urtean be-zala azkeneko jardunaldira jais-teko aukerarekin iristea. Presiohandia izaten da partida horie-tan, eta inori ez zaio gustatzen.Ea azken partida polita egitendugun bihar, garaipenarekin,eta 47 punturekin Liga postu onbatean bukatzen dugun. Hala ere, azken asteak mugi-tuak izan dira. Montanier entre-natzailea zalantzan jarri dute,tartean klubaren zuzendari-tzak; kritikak taldeari...Egoera asko gertatzen dira.Aste batetik bestera gauzakasko alda daitezke; partida onbatekin taldeak itxura onaeman, eta hurrengoan ez hain

tara iristea da. Baina, noski, le-henbailehen iritsiz gero, gora-goko helburuak kendu gabe.Taldea badago, oinarriak erebai; gogoarekin, ilusioarekin etalana eginez, gorantz joan gai-tezke. Beti jaitsierari begiratzen zaio,baina parekotasuna hain dahandia, Europako postuak ereez direla hain urruti geratu.Koska bat gehiago beharko dahara begira jartzeko. Nondiklor daiteke hori?Hori da, azken batean. Postubatean zaude, baina partidabat gora, bat behera, gauzakasko alda daitezke. Liga hone-tan berdintasun handia dago,eta azkenean detaileek eraba-kitzen dute non egon, goraxea-go ala beheraxeago. Ez da erra-za arrazoiak bilatzea goragonola egin. Partida askotan de-taileak dira, etxeko partidak az-

itxura ona, eta kritikak aldatuegiten dira. Gauzak ez dira ezhain goian, ez hain behean har-tu behar. Erregulartasun batmantendu da, batez ere biga-rren itzulian. Larunbatera artejarraian zazpi partida genera-matzan galdu gabe, kanpoanneurketa zailak edukita. Horiere baloratzekoa da. Hortik au-rrera egiten diren balorazioak,klubak ikusiko du. Guk ondo bu-katzen saiatu behar dugu. Eskerrak helburu guztiak, ai-tortutakoak behintzat, bete di-tuzuen: jarraipena, harrobiko-ek jokatzea eta jokalari gazteakateratzea, Denouexen garaitikpuntu gehien bil ditzakezue... Bai, diferentzia asko egoten dapartidaz partida. Batzuetanondo ateratzen da plantea-mendua, besteetan ez. Baina,helburuak, bai salbazioa hirujardunaldiren faltan, bai gazte-ak sartzea, hor daude. Horri ba-lio handia eman behar zaio.Gainera etxeko jende askok jo-katu dugu partida gehienetan;gaur eguneko Espainiako Ligahonetan horrek ere garrantziahandia du, eta agian jendeakbatzuetan ez du ikusten. Talde-aren kalitatea, espiritua eta ba-

tasuna zelaian islatu da. Orain,urtez urte hazten joan behar da.Aldagelan, jokalarien artean,baduzue konfiantza eta segur-tasun hori?Bai, garbi daukagu. Etxeko jen-dea edukitzeak lasaitasunaematen du. Denak oso kon-tzentratuta gaude, bai asteguztiko lanean, bai partidetan,eta badakigu kanpotik datoze-nak batuta talde sendoa gare-la. Horregatik gustura gaude,taldean oso giro ona daukagu,eta datozen gazteak ere go-rantz joan gaitezke. Itxaropena badago talde honen-gan. Adinez bataz beste osogazteak, hirugarren urtea izan-go duzue Lehen Mailan, espe-rientzia pilatuz zoazte... Nolaikusten duzu datorren urtea? Ilusio handiarekin hartu beharda. Helburua, lehendabizi, sal-bazioa ematen duten puntue-

ken minutuan irabazi ditugu-nak ere bai, eta puntu horiekgabe... Alderantziz ere bai. Fut-bola askotan zirkunstantziakdira; liga, amaieran, bakoitzakbere lekuan bukatzen du, bainaea datorren urtean puntuak ha-sieratik batzen hasten garen. Zeuretzat denboraldia gaizkihasi zen, lesio batekin. Gero jo-katu duzu: 18 deialdi, 16 jokatu,15 hasieratik, Kopan hiru... Ongi egon naizenean entrena-tzaileak nigan konfiantza izandu. Gehienetan hamaikakoansartu nau, eta alde horretatik eznago kexatzeko. Lesioak direla-eta liga erdian jokatzeko auke-rarik ez dut izan. Datorren urte-rako, ea jarraikortasun hori du-dan eta lesioek uzten didaten. Realarekin ehun partidarenmuga gainditu duzu (103 dene-ra). Jokalari bezala eginagoikusten duzu zeure burua? Urteek beraiek jokalaria hobetuegiten dute. Egoera desberdinasko bizitzen dituzu, zure aka-tsak hobetzen saiatzen zara,esperientzia hartzen duzu. Biziizan dugunarekin, geroz etaerosoago sentitzen naiz: LehenMailatik bigarrenera jaitsi, 2.Mailako guztiak ere laguntzen

du hobetzen, orain goian gaudebigarren urtez. Gorantz joateaespero dut. Gol bat sartu duzu aurten. Aiz-korrin jokatzen zenuenean, Se-guran, aurrelari fina omen zi-nen. Erasoan gehiago zorrozte-ko gogorik datorren urterako?Taldean bakoitzak bere lanadaukagu. Jokaldi jakinetan au-rrera joan zaitezke, kontuan iza-nik beste norbaitek hartzenduela zure lekua. Baina, bai, go-lak sartzea gauza polita da, etaahalik gehien sartuz gero, hobepertsonalki eta taldearentzat. Datorren urtean Kopan Beasai-nekin topo egingo al duzue? Berri ona litzateke Beasain igo-tzea. Hirugarrenetik 2.B Mailaraigotzeko kanporaketak ez diraerrazak, baina Beasain denbo-raldi ona egiten ari da eta auke-ra badu. Loinatzen jokatzea po-lita litzateke; ea irteten den.

«Gauzak ez dira ezhain goian, ez hainbehean hartu behar.Erregulartasun batmantendu dugu»

«Emaitza hor dago;bai salbazioa, baigazteak sartzea.Horri balio handiaeman behar zaio»

«Taldea badago,oinarriak ere bai;gogo, ilusio etalanarekin gorantzjoan gaitezke»

«Jokalari bezalageroz eta erosoagosentitzen naiz.Gorantz joateaespero dut»

10 GOIBERRIGAZTEAK

Herritarrak Zegamakogazteen proba berrianAne Arrieta ZegamaLuis Malkorra (Zegama, 1994)eta Oihana Arizkorreta (Zega-ma, 1994) Zegama-Aizkorri Ju-nior Trail, gazteentzako presta-tu duten Zegama-Aizkorri pro-ba berrian aterako dira.Honen antzeko probetan ibiliakal zarete noizbait?Luis Malkorra: Bai. Aita etaama oso kirolariak dira, eta txi-kitatik asko ibili izan naiz men-dian. Mendi proba batzuk ereegin izan ditut: Peña Oroelgoa,Orozkokoa, Hechokoa...Oihana Arizkorreta: Niri betigustatu izan zait mendia, bainahalako proba batean parte har-tzen dudan lehen aldia da.Nola erabaki zenuten proba ho-netan parte hartzea?

O.A.: Aspaldi nuen halako pro-ba bat egiteko gogoa, eta Lui-sek eta Laida Ormazabalekanimatu ninduten. Gainera, he-rrian halako zerbait antolatuta,parte hartzekoa iruditzen zi-tzaidan.L.M.: Ni aspaldian nengoenproba honen zain. Alberto Aier-berekin eta Salomon-ekoekinharreman ona dut eta bane-kien proba hau egitekotan zire-la noizbait. Jakin nuen ordukoeman nuen izena. Ze ibilbide egin beharko duzue?L.M.: 10,4 kilometroko ibilbideada, maratoikoaren kontrakonorantzan: Arrieta Haundi al-dera, Hospital Haundira, errepi-dea gurutzatu eta Tunel Haun-dira, handik Kanal Haundira,

eta han maratoi nagusiko bide-arekin batuko gara, baina gora-ka hartu partez beheraka joan-go gara gu. Hortik aurrera, bu-kaerako zatia, maratoikoarenberdina da.Leku handietatik ibiliko zareteorduan derrigor!O.A.: Bai-bai! [Barrez]. Kasua-lidadea ere bada izenena!Eta nola ari zarete entrena-tzen?O.A.: Ahal dudanetan korrikaegitera joaten naiz; eguraldiona egiten duenean probakoibilbidea ere egiten dut batzue-tan. Beste batzuetan ibilbidemotzagoak egiten ditut. Azke-naldiko eguraldiarekin gaine-ra... Bizikletan ere ibiltzen naiz,izterrak gogortzeko.

Luis Malkorra eta Oihana Arizkorreta Zegama Aizkorri Junior Trail-en parte hartzeko gogotsu daude. ANE ARRIETA

L.M.: Larunbatetan eta igande-etan bizikletako karrerak izanohi ditut. Igandean karrera ba-dut, astelehen edo astearteanibilbidea baino pixka bat gehi-go egiten dut normalean. Gai-nerako egunetan bizikletan en-trenatzen dut.Nola ikusten duzue zuen buruaprobarako? Helburu zehatzikba al duzue?O.A.: Bukatzea behintzat! Ezdut sekula halako karreretanparte hartu eta, gainera, ez dutkontrolatzen kanpotik datoze-nek zer maila izango duten.L.M.: Nik bidea ongi ezagutzendut eta partehartzaile batzukere bai... Ondo ikusten dut nireburua eta aurreneko postuetansailkatzea da nire helburua.

GOIBERRI 11GOIERRITARRAK MUNDUAN MUNDUTARRAK GOIERRIN

J. Zarandona ZumarragaAinara Oiartzabal 1997ko udanjoan zen lehen aldiz Bartzelo-nara, logopedia ikasketak egi-tera. Garai hartan Euskal He-rrian ikasgai hori erakusten zu-ten unibertsitate gutxi zegoelaeta, Bartzelonako Ramon Llu-llera joan zen. Ainarak ikaske-tak amaitu zituen, baina ezzuen Bartzelona utzi. Zer egin duzu orain arte Bartze-lonan?Gauza gehiegirik ez, egia esan.Logopedia ikasketak amaitu ni-tuen, eta zenbait hizkuntzaikasteko aukera ere izan dut:katalana, alemana eta frantse-sa. Juan Carlos I hotelean aritunintzen lanean. Ondoren, lagunbati laguntzeko escolta taldebatean egon nintzen. Zer da scolta talde bat?Boy scouts bezala ezagunago-

haurrentzako interesgarriakizan litezkeen jarduerak egitenditugu. Beti, seme-alabek era-bakitzen dute zer egin. Ekonomia krisian murgildutagaude. Zer moduzkoa da egoeraBartzelonan?Ez nahi bezain ona. Zoritxarrez,gero eta aiton-amona gehiagodago kalean bizitzen. Azkenal-dian, denda asko itxi dituzte,enplegua erregulatzeko espe-diente (EEE) asko egin dira, zer-bitzuak murriztu dituzte, en-presa askok ezin izan dute au-rrera jarraitu... Nik zortea izandut, turismoa jaitsi bada ere,oraindik lana, egon badago. Senarra bertan ezagutu ze-nuen, eta alaba kataluniarra da,ezta?Bai. Tim Ingalaterratik etorrizen Bartzelonara. Behin, nireetxe azpian dagoen tabernaraetorri zen. Hantxe nengoen ninire kuadrillarekin. Ingelesezhitz egiten nuen bakarra nin-tzen eta orduan hasi zen gurearteko harremana. Hiru urte be-randuago ezkondu ginen, eta2008an Maddi jaio zen. Sarritan itzultzen al zara?Zoritxarrez, Gabonetan baka-rrik itzultzen naiz. Azkenaldian

sarriago, aitona-amonen osa-suna dela eta. Kataluniatik zer ekarriko zenu-ke Goierrira?Pa amb tomaquet, all i olia, etabatez ere, escuelas libres dela-koak.Eta Goierritik zer eramango ze-nuke hara?Dena. Familia, lagunak, men-dia, belarra, zuhaitzak, janaria,usaina, jendea, dantza, festa,pintxoak eta nire alabaren Pi-rritx, Porrotx eta Marimototsmaiteak. Katalanez Pitx, Potx iMaricuetes dira, baina beraknahiago ditu euskaldunak.

Ainara OiartzabalBartzelonan bizi den zumarragarra

«Goierritik dena ekarriko nuke: familia,lagunak, mendiak, festak, pintxoak...»

Ainara Oiartzabal 1997an joan zen Bartzelonara logopedia ikasketak egitera. HITZA

ak dira, agian. 14 eta 17 urte ar-teko gazteak biltzen dituztentaldeak dira. Haietako baten ar-duradun izan nintzen, eta lanhoni esker kultura katalana sa-konean ezagutzeko aukera izannuen. Eta orain, zertan zabiltza?Bartzelonako autobus turisti-koan egiten dut lan. Baina es-cuelas libres deitzen zaion he-ziketa munduan ere buru bela-rri nabil. Haurren heziketanaturala errespetatzen duteneskolak dira, baina gurasoenparte hartzea beharrezkoa da.Zehaztuko zenuke gehiago?Berez, haurren errespetuan si-nesten dugu, eta heziketa batbaino gehiago bizitzeko modubat dela esan daiteke. Garra-siak eta mehatxuak saihestenditugu, arazo guztiak elkarriz-keta bidez konpontzen dira eta

«Nik zortea izandut, turismoajaitsi bada ere,oraindik lana,egon badago»

12 GOIBERRIGARAI BATEAN

Troskaetako ikasgelaAranzadi zientzia elkarteak antolatuta, espeleologian sakontzeko ikastaroaegin zuten hainbat gaztek, Noel Llopis doktoreak gidatuta eta Juan Arinapaizak lagunduta. Jardunaldiaz gain, Troskaetako kobara bisita egin zuten.

Arkaitz Apalategi AtaunEspeleologia arloan toki abera-tsik inon bada, Ataun da lekuhorietako bat. Bere mendi etamailoetan barrena, 300 koba-tik gora daudela esaten da. Jo-xemiel Barandiaran zenak ere,koba horietan egin zituen bereaurkikuntzetako asko. Aranzadizientzia elkarteak ere, bazuennatur aberastasun haren berri,eta berrogeita hamargarrenhamarkadan, natur zientzietansakontzeko ikastaroak antola-tu zituen.Ikastaro horietako bigarrena,

1952. urteko ekainaren 15etik18ra egin zutena, Ataunen an-tolatu zuten. Ikastaroa, udale-txeko areto nagusian emanda-ko hiru saio teorikotan banatuzuten, baina berezitasun batizan zuen ikastaro hark. Izanere, saio teorikoez gain, Troska-etako kobara egun pasako irte-era egin zuten. Ikastaroa, NoelLlopis Lladó, Oviedoko Uniber-tsitateko katedradunak gidatuzuen. Aranzadi zientzia elkarte-aren memorian azaltzen dute-nez, «ikasleek gogo handiz» ja-

rraitu zituzten haren eskolak.Ataundarren aldetik izandakoharrera ona eta Juan Arin apaizeta ikerlariak emandako lagun-tza ere eskertu zuten elkartekokideek.

Troskaetara irteeraEkainaren 16an, tresna eta tra-mankulu guztiak asto gaineanjarri eta San Martindik oinezabiatu ziren. Behin kobara iritsi-takoan, hainbat azterketa etaariketa praktiko egin zituzten.Horien artean, kobaren hondo-raino egindako bidaia azpima-rratzen dute garaiko agiriek,hango aintzira eta haren ingu-ruan dagoen buztina sedimen-tazioaren adibide garbiak baiti-ra. Hori zen, hain zuzen ere, Llo-pis doktorearen tesi nagusia,alegia, kobak kalizaren feno-

meno geologikoak zirela. Hartzen leizean ere, aurki-

kuntza interesgarriak egin zi-tuzten; Ursus Espeleus kobazuloetako hartzaren ingurukoinformazioa bildu eta hartz ba-ten hezurdura osatzeko adinamaterial atera zuten.

Goiko irudian, ikastaroko partaideak, erdian Juan Arin apaiza dela.Behean, Troskaetara egindako irteerarako prestatzen. ARANZADI

GOIBERRI 13ASTEBURUARI BEGIRA

Gipuzkoa KutxaBig Band taldeaLegazpinBi musika kontzertu antolatu ditu Legazpiko Musika Eskolak igan-derako. Eguerdian, 13:00etan, Jose de Azpiazu Musika Eskolakoakordeoi orkestrak kontzertua eskainiko du, Euskal Herria plazan.Arratsaldean, berriz, 18:30ean, Gipuzkoa Kutxa Big Band taldeare-an txanda izango da. Gipuzkoa Kutxa Big Band taldeak Italiako eu-ropar musikarien jaialdian parte hartuko du.

Etzi, hilak 13, 18:30ean. Legazpiko Euskal Herria plazan.

San Isidroegunaantolatu duteGaintzanBaserritarren eguna, San Isidro,ospatuko dute Gaintzan, maia-tzaren 15ean. 20:00etako me-zaren ondoren, herri afariaegingo dute, Xabier Zeberio etaMañukorta bertsolariekin.Hilak 15, Gaintzako Kale Txikijatetxean.

San IsidrofestakEitzaganAsteburuan San Isidro festakospatuko dituzte ZumarragakoEitzagan. Bihar, 16:30ean kro-sa, 23:00etan nafar jotak; eta00:00etan Ehunzango batu-kada ibiliko da. Etzi, dantzariak(13:00etan eta 17:00etan) etaaizkolariak (12:30) izango dira. Etzi, hilak 13, 13:00etan, Zu-marragako Eitzaga auzoan.ES

KEINELE

GORB

URU

GOTZ

ON

ARANBURU

DOIN

UA

14 GOIBERRIGIDA

Edergintza Eguzkitakobabesgarriakzugatik egindezakeena

Elorri MendizabalEstetizista

ilabete faltada uda iriste-ko eta eguz-kia indarrahartzen ari

da; horregatik, eguzkitik babes-tu egin behar dugu babesgarriegokiak erabiliz. Ordiziako Elo-rri Estetika Zentroan aurkitukodituzu Skeyndor produktuakeguzkitik babesteko eta aldiberean, azala zaindu eta eder

egoteko. Azal mota bakoitze-rako babesgarri berezia go-mendatzen du Elorri EstetikaZentroak.

- Azal zuriak babestu: All cli-mates protection Sun CreamSPF 50+ oso babesgarri altuada, azalik sentikorrenentzategokia. Begi eta ezpain ingu-ruak oso gune delikatuak dira,eta horretarako Hi-toleranceSun Cream SPF25babesgarriadago.

- Azal beltzaranetan erradiaziokaltegarriak saihestu: Azal bel-tzaranentzat edo erraz beltza-rantzen direnentzat, Skeyno-dorrek beltzarantzea erraztenduten eta aldi berean azala ba-besten duten produktuak es-kaintzen ditu: Cellular Sun Pro-tection Gel SPF6 edo Biologic

Sun Defense Emulsion SPF15.- Beltzaran iraunkorra: Eguzkiahartzean babestea bezain ga-rrantzitsua da, ondoren azalahidratatzea. Natural tan hydra-ting emulsion kremak, hidrata-tzeaz gain, azalaren ezkatatzeaatzeratzen du, eta koloreakirauten laguntzen du. Skin re-pair fresh balm kremak, berriz,eguzki izpiek gehien kaltetuta-ko azalak lasaitzen ditu.

- Ederra eta babestua egon zai-tezen: Silk Finish Sun Founda-tion SPF50gomendatzen dizu-gu, makillajerako oinarria,eguzkitarako babesgarriarekin.Uda honetan ez dago aitza-

kiarik azala zaindu eta eguzkia-ren izpietatik babesteko. Eguz-kiarekin hobe da ez arriskatzea,eta hobea da aurretik neurriakhartzea, sendatzea baino.

H

- Aurpegiko tratamenduak- Depilazioak- Laser depilazioa- Makillajea- Manikura- Solariuma

Elorri estetika zentroaLukusin plaza, 4. Tel.: 943164898 Ordizia.

Elorri estetika zentroa Goierriko estetikazentroak

Xarmanki edergintza.Labeaga, 2. Urretxu. Tel: 943 722 513

Ana Cristina olanoedergintza.Hirigoien, 12.Lazkao. Tel: 943 086 000

Zuriñe edergintza.Garmendia Otaola, 5. Beasain. Tel: 647 314 771