Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Precio: S/. 2.00 • Nº 23162 • 4 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054

8. Economía. Exportaciones agropecuarias alcanzan nuevo récord23. Internacional. Obama plantea reforma en las Naciones Unidas

A CONTRAMEMORIA. EN CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA DE LA HAYA

NORMAS LEGALES. Ratifican el Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales

www.elperuano.com.pe

MARTES 9de noviembre de 2010

19 ACTUALIDAD. ENRIQUE CORNEJO, ministro de Transportes

Multa a peatones comienza el 15

� Canciller García Belaunde expresa que los peruanos podemos tenerconfianza y seguridad de que nuestrademanda está bien defendida

� Destaca que respuesta está sustentada en argumentos muy sólidos y con información histórica, biográfica y jurídica de primer nivel Política 2

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

ADEMÁS. Jefe de la diplomacia refiere que se hizo un documento muy serio,

riguroso y exhaustivo, en el que secontestan puntos de contramemoria chilena

Perú presentaréplica a Chile

EN AMÉRICA LATINA

El Perú liderarecuperación � Para Moody’s, el PBIdel país depende menosdel sector externo Economía 7

CON IMPRESIÓN DE CÉDULAS

Inician segundavuelta electoral� En diez regiones sedefinirán presidencias yvicepresidencias Política 4

HOYRECLAME

Suplemento deanálisis legal

Acción. El presidente Alan García anunció que se gestiona la incorporación del Perú al Rally París Dakar 2012 a través de vía Interoceánica Sur. Política 3

2 | POLÍTICA Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano

PRESIDENTEPIÑERA ENVISITA OFICIALArribará el 25

El presidente de Chile, SebastiánPiñera, y el canciller de ese país,Alfredo Moreno, realizarán unavisita oficial al Perú el 25 denoviembre, confirmó ayer elministro de Relaciones Exteriores,José Antonio García Belaunde.

1

CANCILLER. RÉPLICA POR CONTENCIOSO MARÍTIMO ES UN DOCUMENTO MUY SERIO, RIGUROSO Y EXHAUSTIVO

El Perú presenta respuestaa contramemoria chilena � Legajo que se presentahoy contiene informaciónde primerísimo nivel

� Demanda peruana estáy estará bien defendida,refiere García Belaunde

El canciller José Antonio GarcíaBelaunde sostuvo ayer que la répli-ca del Perú a la contramemoria chi-lena, que se entrega hoy a la CorteInternacional de Justicia de La Haya,es un documento muy serio, riguro-so y exhaustivo.

En ese sentido, expresó que losperuanos pueden tener la confianzay seguridad de que la demanda perua-na está y estará bien defendida en lasdistintas etapas del contencioso jurí-dico de límites marítimos.

“Hemos hecho un documentomuy serio, muy riguroso y muyexhaustivo, en donde contestamoscada uno de los puntos de la contra-memoria chilena”, declaró a la agen-cia Andina.

Explicó que cuando se permitahacer públicos los documentos queel Perú presentó en la memoria y laréplica, los ciudadanos peruanoscomprenderán por qué el Gobiernotiene confianza y seguridad en la res-puesta que dará la Corte de La Hayaen ese caso.

“Nuestra causa ha estado y estámuy bien defendida con argumen-tos muy sólidos y con una infor-mación histórica, biográfica, jurí-dica de primerísimo nivel.”

El Perú presentó una demandaante la Corte de La Haya para que sedefina el límite marítimo con Chile.

En abril pasado, dicho tribunal esta-bleció que Perú puede presentar suréplica sobre el contencioso jurídicode límites marítimos el 9 de noviem-

bre; mientras que Chile puede entre-gar su dúplica el 11 de julio de 2011.

“Mañana (hoy) se presentará laréplica a la contramemoria chilena.Como recordamos, existe una memo-ria que presentó el Perú, posterior-

mente Chile presentó una contrame-moria, y ahora nos corresponde anosotros contestar eso”, precisó.

Posteriormente, Santiago deberápresentar su dúplica, paso que pon-drá fin a la etapa escrita del proceso.

PRECISIÓN. EMBAJADOR MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS RATIFICA QUE NO AFECTA POSICIÓN PERUANA

Carta náutica de Ecuador no tiene relación con petición ante La HayaLa Carta náutica elaborada por el Gobier-no ecuatoriano sobre los límites maríti-mos con Perú no pone en riesgo la posi-ción peruana en la demanda presenta-da contra Chile ante la Corte de La Haya,sostuvo el embajador del Perú en Boli-via, Manuel Rodríguez Cuadros.

Explicó que las recientes declara-ciones vertidas en Chile por autorida-

des ecuatorianas respecto a que esepaís validará próximamente los tratadoscomerciales de 1952 y 1954, mediantela presentación de su Carta náutica antelas Naciones Unidas, no implican rela-ción alguna con el contencioso.

“No hay una relación. La Declara-ción de Santiago no es un tratado delímites. Si bien tiene una cláusula cuar-

ta delimitatoria por el paralelo con Ecua-dor, se da porque sólo en el caso de Perúy Ecuador existen unas islas en la pro-yección marítima ecuatoriana. Como enel caso de Chile no hay esas islas, eseartículo cuarto excluye a Chile.”

Remarcó que la Declaración de San-tiago es clara cuando precisa que en loscasos de los países en cuyas costas hay

islas, “se procede a la delimitacióncon un método por el paralelo y eso esexclusivo para Perú y Ecuador”.

“Es normal que en los tratados entretres países haya obligaciones para dosde ellos. En ese sentido, nuestra posi-ción es sólida, contundente y no estáen riesgo, de ninguna manera”, decla-ró a CPN Radio.

DESTACA HUGO DE ZELA

Confianzaen el equipo

El embajador Hugo de Zela Hur-tado recomendó al próximo gobier-no mantener a la comisión ante laCorte Internacional de La Haya,con el embajador Allan Wagnercomo agente peruano en el pro-ceso que se sigue ante Chile porel diferendo marítimo.

“Tenemos elecciones el próxi-mo año, va a haber nuevo presi-dente, sería deseable que cualquie-ra que fuera el nuevo mandatario,ratificara la comisión peruana conel agente peruano, el embajadorAllan Wagner, para que siga con elcurso de este acontecimiento queestá a más de medio camino anteLa Haya”, declaró a Andina.

Refirió que en el caso de Chile,su agente ante la Corte de Justi-cia de La Haya, Alberto van Kla-veren, fue nombrado por la enton-ces presidenta Michelle Bachelet,así como su comisión, que luegofue ratificado por el presidenteSebastián Piñera.

“En el caso de Chile, la comi-sión fue nombrada por la presi-dente Michelle Bachelet, y el pri-mer paso dado por el nuevo pre-sidente chileno, Sebastián Piñe-ra, ha sido ratificar esa comisión”,sostuvo.

Señaló que la comisión que yatrabaja el caso ante la Corte Inter-nacional de La Haya ha realizadolos estudios correspondientes, asícomo el seguimiento de los hechos,y por ello “sería una cosa aberran-te llevar nueva gente que va a lle-var la cosa desde cero.”

Embajador Rodríguez Cuadros.

� De Zela recordó que en el equipo peruano hay abogados extranjerosque están asesorando al más alto nivel, conexperiencia en los litigiosen la citada corte.

datoEmbajador Allan Wagner.

Réplica. La Corte de Justicia de La Haya verá el litigio de alto nivel.

Exhortación

de interés

� El legislador HildebrandoTapia formuló una invocaciónal espíritu de unidad de todoslos peruanos por la estrategiaque desarrolla el Perú, paralograr que se fije de maneradefinitiva la frontera marítimacon Chile.

Tenemos mucha confianza y seguridad en los resultados del fallo.”

José Antonio García Belaunde, CANCILLER DE LA REPÚBLICA.

Respaldan a misiónperuana

La Comisión de RelacionesExteriores del Congreso acordóayer expresar su público respal-do y reconocimiento a la misiónperuana que entrega hoy ante laCorte de Justicia Internacionalde La Haya la réplica del Perúfrente a la demanda interpuestapara que se fijen los límitesmarítimos con Chile.

El acuerdo fue adoptadopor unanimidad durante lasesión que desarrollaron losmiembros del referido grupo detrabajo parlamentario, queencabeza el legislador Hilde-brando Tapia.

Por su intermedio, los inte-grantes de la comisión expresansu voluntad de “unidad, apoyoy confianza” a la labor que rea-liza ante el referido tribunal inter-nacional la delegación peruana,encabezada por el canciller JoséAntonio García Belaunde.

Anunció que el presidente AlanGarcía tiene previsto viajar a Santiago en enero. Ensetiembre pasado, ambosgobernantes se reunieron enNueva York, en el marco de laAsamblea General de la ONU.

2

El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010 POLÍTICA | 3

� Lamenta falta deconsenso entre el Estado,empresas y trabajadores

� Se refirió también a críticas sobre reajuste de la RMV a 600 nuevos soles

La gente no puede seguir esperandoque se llegue a un consenso en rela-ción con el incremento de la Remune-ración Mínima Vital (RMV), la Consti-tución le otorga esa responsabilidad alEjecutivo y la cumpliré, afirmó ayer elpresidente Alan García Pérez.

Fue al referirse a las críticas sur-gidas por el anuncio que hizo eldomingo de aumentar dicha remu-neración de 550 a 600 nuevos soles.“Mi obligación es pensar por los ciu-dadanos y lamentablemente un con-senso entre los grupos empresaria-les, el propio Estado y los represen-tantes de los trabajadores no se hadado en los últimos años”, refirió.

Aun cuando él está plenamentecon el consenso en este tipo de medi-das, dijo que cuando no se da rápida-mente, para eso está el Presidente dela República, y tiene que actuar.

Detalló que ha conversado con latitular de Trabajo respecto del aumen-to de precios en 2009 y 2010 y que unincremento de algo más del 8 % de esaremuneración puede compensarlo. Lamejora, agregó, debe concretarsecuanto antes.

Dijo también que le resulta muydifícil de creer que el secretario gene-ral del Partido Aprista, Wilder Bende-zú, tenga dos hijos sin reconocerlegalmente, pero afirmó que la prin-cipal responsabilidad de un padre esreconocer y asistir a sus hijos a lolargo de su vida.

Cada uno tiene su historia y siem-pre es posible subsanar en algúnmomento eso, pero desde que unotiene un hijo, tiene que correr a reco-nocerlo, acotó.

Sobre el pedido del ex presidenteAlejandro Toledo, al cual se hansumado otros líderes políticos, comoKeiko Fujimori, para que él y su equi-po ministerial abran sus cuentas

bancarias, señaló que le parece bienque ambos abran sus cuentas por-que son candidatos y que cuando untribunal o el Ministerio Público lopida, lo harán.

Reconocimiento. El Dignatario departió con los pilotos y destacó la importancia de la Vía Interoceánica como eje de integración.

� Evento permitirá alpaís demostrar las bondadesde la carretera

El presidente Alan García anuncióayer que el gobierno gestiona laincorporación del Perú al Rally ParísDakar 2012 a través de la Vía Intero-ceánica Sur, la cual estará inaugura-da a fines de este año.

En declaraciones a la prensa, tras

el lanzamiento del Rally InteroceánicoPerú-Brasil, el Dignatario señaló que sidicho certamen que se desarrolla entreArgentina y Chile logra llegar a nuestropaís, se fortalecerá la presencia turís-tica-cultural del Perú en el mundo.

“Estamos trabajando para vercómo nos integramos al París Dakar,de manera que esa competencia en2012 pudiera tener como punto finalel Perú”, señaló.

Gran proyectoEn otro momento, el Jefe del Estadodestacó que gracias a la participa-ción de los pilotos en el Rally Intero-ceánico Perú-Brasil, que se realiza-rá del 19 al 23 de enero de 2011,entre Urcos (Cusco-Perú) y RíoBranco (Brasil), el Perú podrádemostrar las bondades de estacarretera, que a la fecha se encuen-tra ejecutada al 95%.

“Si logramos que la vía Interoceá-nica, que comienza en Marcona y ter-mina en Río Branco, se mantenga yademás se vaya ampliando, conformelos brasileños van mejorando suscarreteras hasta el Mato Grosso y deallí hasta Sao Paulo, sería una carrerahistórica para Sudamérica; sería unaespecie de Canal de Panamá a travésde los autos deportivos”, destacó elDignatario en la sede del Ejecutivo.

AUTOMOVILISMO. COMPETENCIA MUNDIAL FORTALECERÁ EL TURISMO Y MOSTRARÁ NUESTRA CULTURA, REFIERE JEFE DEL ESTADO

Vía Interoceánica Sur será parte del Rally París-Dakar

Escenario de carrera histórica.

ALCALDESAELECTAEN PALACIOSegún agenda

El jefe del Estado, Alan García Pérez, entrega hoy 121ambulancias al Ministerio de Salud, según su agendadifundida en la cuenta Twitter de Palacio de Gobierno.

1Mediante el mismo medio se informó que posteriormente,a las 09:30 horas, el Dignatario recibe a la alcaldesaelecta de Lima, Susana Villarán, en la sede del Ejecutivo.

2

Ayer, el Dignatario recibióal ex aspirante a la alcaldíade Lima por Acción Popular,Gonzalo Alegría, conquien dialogó sobrelos temas de informáticay mercados inteligentes.

3

Beneficios

de interés

1Al referirse a los beneficiosde la carretera Interoceáni-

ca, el Presidente dijo que ade-más de integrar a millones deperuanos y al Brasil con nuestropaís, la vía se constituye comouna de las obras más importan-tes que dejará su gobierno, puesse han logrado asfaltar 2,500kilómetros.

2“Esta obra comenzó enasfalto con nuestro gobier-

no y termina al 100% con nuestrogobierno”, indicó.

Lanzan rallyhacia Brasil

ENTRE URCOS Y RÍO BRANCO

La competencia automovilísticainternacional Rally InteroceánicoPerú-Brasil Gran Premio Presi-dente de la República fue lanzadaayer en el Patio de Honor de Pala-cio de Gobierno.

El evento se realizará del 19 al23 de enero de 2011 y tiene pre-visto unir la ciudad de Urcos(Cusco-Perú) con la de Río Bran-co (Brasil).

Al hacer el anuncio, el titularde Transportes, Enrique Cornejo,destacó que la carretera impulsa-rá la integración entre los pue-blos y que el rally busca poner envalor esta obra y darla a conoceral mundo.

Participaron de la ceremoniatambién el presidente de la Aso-ciación Peruana de Automovilis-mo Deportivo, Marco Durand; elgerente general de Conirsa, Ser-gio Panicali; Gonzalo Ferraro,representante de Graña y Monte-ro, y el organizador de la carrera,Ricardo Flores.

También los pilotos RaúlOrlandini Griswold, Nicolás Fusch,Tito Pardo, Tito Matos, GustavoTafur y Edgardo Arimborgo.

Responsabilidad y equilibrio

El legislador Mauricio Mulder consi-deró que la propuesta de aumentar50 soles al sueldo mínimo respondea un criterio de responsabilidad y alas posibilidades económicas por lasque pasa el país, por lo que desesti-mó las críticas de algunos parlamen-tarios a esta medida.

“Somos responsables, losaumentos que se hacen son los que

permite hacerse en una economíaque mantiene una serie de equili-brios”, sostuvo.

Agregó que tal incremento seharía con total responsabilidad yequilibrio para que no se produzcainflación. “Estas mejoras sustantivasa los sueldos son bien sustentadaseconómicamente”, indicó MulderBedoya.

DECISIÓN. PRESIDENTE ALAN GARCÍA PÉREZ RECUERDA QUE LA CONSTITUCIÓN FACULTA AL EJECUTIVO A INCREMENTAR LA REMUNERACIÓN

“El aumento debe concretarse”SEPRES

� Compromiso en el foroestá en concordanciacon Metas de Bogor

� Buscan asegurar a lasfuturas generaciones uncamino sostenible

La cumbre del Foro de CooperaciónEconómica Asia Pacífico (APEC porsus sigla en inglés) 2010, a realizar-se en la ciudad japonesa de Yokoha-ma, el 13 y 14 de este mes, recibirála evaluación del progreso del Perú–entre otros países– en alcanzar lasmetas de Bogor, que establecen laliberalización del comercio y facili-

tación de la inversión.Los líderes de las 21 economías

miembros del APEC que se darán citaen Yokohama, también recibirán lasrecomendaciones sobre una nuevaestrategia de crecimiento económi-co, y posibles caminos para un áreade libre comercio en el Asia-Pacífico.

Asimismo, se les entregará unaevaluación del progreso en el cumpli-miento de las Metas de Bogor, esta-blecidas en 1994 en la ciudad indo-nesia del mismo nombre, que debencumplir este año las cinco economí-as industrializadas del APEC y en2020 las economías en vías de desa-rrollo, entre ellas el Perú.

Las recomendaciones y evalua-ciones conforman el documento

que elaboró la Reunión de OficialesSenior (SOM en inglés) que conclu-yó en la madrugada de ayer en Yoko-hama, después de dos días de reu-niones.

“Al establecer una estrategia decrecimiento para varios años en laregión, aseguraremos a las futurasgeneraciones un camino sosteniblea la prosperidad”, dijo el ministrode Relaciones Exteriores de Japón,Shigeru Nakamura a la página ofi-

cial APEC 2010.El reporte del progreso de las

metas de Bogor se centrará en lascinco economías industrializadasque deben cumplirlas este año (Esta-dos Unidos, Canadá, Japón, Australiay Nueva Zelanda) y ocho economíasque voluntariamente se han someti-do a la evaluación antes del 2020(Singapur, Chile, República de Corea,Hong Kong, México, Taipéi Chino,Malasia y Perú).

YOKOHAMA. EN LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO Y FACILITACIÓN DE LA INVERSIÓN

Cumbre APEC evaluarálos progresos del Perú

4 | POLÍTICA Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano

Encuentro. Miembros de APEC se preparan para recibir a los jefes de Estado y de gobierno de los países miembros.

POR DELITO CONTRA DD HH

TC declarainfundadademandaEl Tribunal Constitucional declaróinfundada la demanda de hábeascorpus formulada por NelsonRogelio Carbajal García, ex inte-grante del llamado grupo Colina,con el que pretendía que se dejesin efecto el auto de apertura deinstrucción por el que le abre pro-ceso por diversos delitos contralos derechos humanos.

A Carbajal se le acusa de deli-tos contra la vida, el cuerpo y lasalud, homicidio calificado, contrala humanidad, desaparición forza-da y contra la libertad individual ysecuestro.

Este tribunal ya ha señaladoque los delitos contra el bien jurí-dico vida no pueden ser compe-tencia del fuero militar, pues elindicado bien no constituye unoinstitucional, propio o particularde las Fuerzas Armadas, ni laConstitución ha establecido unencargo específico a su favor, talcomo ocurre con algunos conteni-dos del bien jurídico DefensaNacional.

Por ello, el delito de homicidiono puede constituir un delito defunción y, en consecuencia, nopuede ser competente en el fueromilitar para su juzgamiento,advierte el máximo tribunal.

En el presente caso, señala elTC, revisados los documentos queobran en el expediente, este tribu-nal aprecia que en el proceso rea-lizado en el fuero militar y en elproceso penal iniciado en el fueropenal ordinario se imputó al recu-rrente y otros los delitos desecuestro, desaparición de perso-nas y homicidio calificado.

Firme decisión del tribunal.

� Merino Lucero expresa sudisposición a continuar alfrente de institución

Legisladores de diversas bancadasen el Congreso destacaron la laborcumplida por Beatriz Merino comoDefensora del Pueblo, y no descarta-ron respaldar su reelección en elcargo, luego que este 15 de noviem-bre concluya su mandato.

El vocero de Alianza Nacional,Walter Menchola, dijo que MerinoLucero ha cumplido una labor efi-ciente, imparcial, por lo que merece-

ría ser reelegida, pero aclaró que estees un tema que en su momento defi-nirá su bancada.

Por su parte, Freddy Otárola, delPartido Nacionalista, dijo que su par-tido no tendría inconveniente en eva-luar su reelección, pues consideraque ha tenido una labor eficiente y,sobre todo, genera confianza en losactores políticos por su neutralidad.

Dijo que la otra alternativa, deelegir a un nuevo defensor, tampocopodría ser descartada, si se encuen-tra una personalidad de trayectoriademocrática y honesta, que cumpla

con las expectativas de la defensa delciudadano.

En tanto, la congresista MercedesCabanillas dijo que Merino Lucero hadesempeñado una "gran labor, hasido muy eficaz en su gestión, ycorresponde al evaluar sus méritos"para la reelección.

El tema de la reelección de Merinosurgió en la mañana de ayer luego deque fuera propuesto por la congresis-ta Lourdes Alcorta (UN) en la sesión dela Comisión de Relaciones Exteriores,donde se presentaba la funcionaria.

Al respecto, Merino expresó su

disposición a continuar al frente de lainstitución en caso lo crea conve-niente el Parlamento Nacional.

No obstante, refirió que se man-tendrá al frente de la instituciónhasta que el Congreso tome unadecisión sobre su situación, luegoque se cumpla este 15 de noviembreel período de cinco años para la quefue elegida.

“He manifestado que si el Con-greso optara por la decisión de invi-tarme a continuar en el cargo,encontrará siempre a esta ciudadanadispuesta a servir a su país”, indicó.

CONGRESO. VOCEROS AFIRMAN QUE HA DESEMPEÑADO UNA LABOR MUY EFICAZ AL FRENTE DEL ORGANISMO

Bancadas destacan labor de defensora y evaluarán su reelección

Respaldan gestión de Merino.

� Los miembros del APECrepresentan 40% de lapoblación mundial, el 44% delcomercio global y 55% delProducto Bruto Interno (PBI)mundial.

dato

Integración y comercio

“Basados en una inicial revi-sión, parece que las economíasen evaluación han hecho avan-ces hacia un ambiente que alien-ta el comercio entre los miem-bros del APEC”, dijo el ministrode Economía, Comercio e Indus-tria de Japón, Hidehiko Nishiya-ma, al término de la reunión enla que participaron representan-tes de los países miembros delforo económico mundial. Se informó que las reunionescontinuarán hoy con el balancede lo avanzado por los países.

Este foro mundial es un gran paso parareforzar la integración comercial yeconómica de los países miembros.”

EFE

Alternativa. Rosario Fernández hizo un balance favorable de su sector en la aplicación de la conciliación como política para resolver conflictos.

a la conciliación extrajudicial selogró que 6 tuvieran un acuerdototal, 2 lograr acuerdos parciales;mientras que solo 2 llegaron al sis-tema judicial.

En ese sentido, explicó que elpróximo 20 de noviembre se reali-zará en la plaza principal del distritode Breña el Festival de la Justicia,como parte de las celebraciones deldécimotercer aniversario del uso dela conciliación extrajudicial.

“Podría ser que es un tema queno tiene mayor importancia, pero latiene y enorme (...) Nosotros (comoMinisterio de Justicia) tenemos unaexperiencia y hemos impulsado

mucho este tema de la conciliación,(...) (pues es necesario que) la gentetiene que sentarse a conversar”,manifestó.

Este año la implementación dela obligatoriedad de la conciliaciónya se produjo en el Cusco, Huanca-yo, Cañete, Huaura y Piura.

A escala nacional, en los centrosde conciliación gratuitos del Minis-terio de Justicia (Minjus) se realiza-ron, en 2009, un total de 17 mil 410procesos conciliatorios. De ellos, 83por ciento correspondió a casos defamilia y 17 por ciento a casos civi-les, recordó la funcionaria al hacerun balance de tales medidas.

Indicó que es necesario median-te el portafolio que preside “seguirempujando ese carro”, porque a tra-vés de la conciliación extrajudicialse evita llevar los procesos al PoderJudicial.

“Creo que si nosotros tuviése-mos mucho más apoyo en losmedios de comunicación, de lasuniversidades, de todos los centrosorganizados y profesionales, podrí-amos conseguirle meterle en lacabeza de la gente la cultura de laconciliación”, afirmó.

Fernández recordó que en suprimera gestión como titular deJusticia, de cada 10 casos llevados

MINJUS. MINISTRA ROSARIO FERNÁNDEZ ESPERA QUE LA CIUDADANÍA ASUMA ESTA PRÁCTICA

Cultura de la conciliaciónes una opción de justicia� La gente debesentarse a conversarantes que litigar, refiere

� Pide el respaldo demedios, universidades y centros profesionales

La ministra de Justicia, Rosario Fer-nández, aseguró que con mayorapoyo de la sociedad civil, la ciuda-danía podrá adoptar en un futuro lacultura de la conciliación, como unmedio alternativo de resolución deconflictos.

El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010 POLÍTICA | 5

� Se debe apoyar la labor de la Policía Nacional y el Estado, dice Barrios

El ministro del Interior, FernandoBarrios, demandó a los jueces reso-luciones más justas y certeras en eltema del terrorismo, al expresar sudisconformidad con la resoluciónque otorga la libertad a la condena-da por terrorismo Lori Berenson.

Señaló que si bien el Ejecutivo haapelado contra la sentencia, mani-festó que la justicia en su conjuntodebe acompañar la labor del Estadocon sentencias más firmes contra el

terrorismo, pero siempre respetandosu jurisdicción.

“Quiero expresar mi disconformi-dad con esta sentencia, la cual hasido apelada, pero debo invocar a losjueces que sean más justos y certerosen sus sentencias, a afectos de apo-yar la labor policial y del Estado en lalucha contra el terrorismo.”

Por otro lado, Barrios Ipenza semostró de acuerdo con la propuestade la precandidata del APRA, Merce-des Aráoz, para que más indepen-dientes se sumen a su postulación,ya sea en las vicepresidencias o en lalista al Congreso.

EJECUTIVO. TITULAR DEL INTERIOR EXIGE SENTENCIAS FIRMES EN CASOS DE TERRORISMO

Plantea disconformidad con sentencia

Lucha contra el terrorismo.

SEPRES

� El procurador paracasos de terrorismo, JulioGalindo, sostuvo que en unaproximado de 20 días, laSala Penal Nacional resolveráel pedido de revocatoria a laresolución que determinó lasemilibertad de Lori Berenson.

datoEvadió a la prensa.

� Policía guarda muchosobjetos de la época delterrorismo, refiere

La Policía Nacional aportará materialfísico al establecimiento del Lugar dela Memoria, mostrando así un clarocompromiso con el proceso dereconciliación entre los peruanosque sufrieron la violencia de lasdécadas de 1980 y 1990, anunció elministro de Cultura, Juan Ossio.

“No solo los militares colabora-rán, sino también la Policía Nacionaldel Perú. La Policía tiene un museodonde guarda y almacena muchos

recuerdos de aquellas épocas”,informó a la Agencia Andina.

Por ello, junto al ex presidente dela comisión, el premio Nobel de Lite-ratura 2010 Mario Vargas Llosa,pidió al alto mando castrense queapoyen al establecimiento del recin-to, a fin de tener la participación deuno de los sectores golpeados por elterrorismo en esos años.

Recordó que en la gestión del extitular de Defensa, Ántero Flores-Aráoz, el Comando Conjunto dispu-so la selección de material que seráintegrado a las exhibiciones querecuerden la época del terror.

PNP. APORTARÁ AL LUGAR DE LA MEMORIA

Compromiso con el país

ABANDONÓ PENAL

Berensonse acogióa beneficioLa sentenciada por terrorismoLori Berenson abandonó en latarde de ayer el penal de mujeresde Chorrillos, acogiéndose albeneficio de la libertad condicio-nal, y llegó a su departamento deMiraflores al promediar las 18:30horas.

La estadounidense se retiróde forma sigilosa por una puer-ta en la que no estaban ubicadoslos hombres de prensa que laesperaron por más de dos horaspara captar las imágenes de suliberación.

Posteriormente llegó en untaxi a su departamento de la ave-nida Grau, acompañada de suesposo y abogado Aníbal Apari.

“No voy a hacer declaracio-nes, por favor”, fueron sus únicaspalabras.

Su pequeño hijo Salvadorabandonó el penal con anteriori-dad en brazos de su abuela, lamadre de Lori Berenson.

La semana pasada una juezaaceptó el pedido de semilibertadplanteado por la defensa deBerenson, al señalar que ya habíacumplido con las tres cuartas par-tes de su pena de veinte años.

6 | POLÍTICA Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano

RESOLVERÁNMÁS TACHAS Para luego entregarlas credenciales

Según Martín Véliz, secretario de ese organismo, la semana pasada el JNErevisó un recurso de nulidad que está pendiente de resolver aún, por loque no se puede entregar a la autoridad electa la acreditación respectiva.

1

2

ONPE. IMPRIMIRÁ CÉDULAS DE SUFRAGIO PARA DEFINIR PRESIDENCIA Y VICEPRESIDENCIA REGIONALES

Empieza la segunda vuelta� Participarán fórmulasque alcanzaron las dosvotaciones más altas

� Consulta se efectuaráen diez departamentos,según organismo electoral

La Oficina Nacional de Procesos Elec-torales (ONPE) inicia mañana la impre-sión de las cédulas de sufragio parala segunda vuelta electoral que seefectuará en 10 regiones del país, aefectos de definir a los nuevos pre-

sidentes y vicepresidentes.Según informó el representante

de la Gerencia de Asesoría Jurídicade la ONPE, Marco Bazauri, habráun nuevo proceso electivo en Ama-zonas, Tumbes, Lambayeque, Pasco,Lima provincias, Ica, Madre de Dios,Puno, Huánuco y Ayacucho.

Indicó que en estos departamen-tos ninguna de las fórmulas que par-ticiparon en las elecciones del 3 deoctubre obtuvo al menos 30 % de losvotos válidos en sus circunscripción.

En esta nueva elección interven-drán los candidatos que alcanzaronlas dos votaciones más altas, acotó.

Bazauri informó que en tres regio-nes aún falta concluir con el conteode votos debido a las actas observa-das y precisó que en Lambayequeestán al 99.39 %; en Lima provincias,al 99.56 %; y en Puno, al 97.60 %.

Por ello, agregó, la impresiónde las cédulas de sufragio se empe-zaría por las jurisdicciones dondehay resultados al 100 por ciento.

Después del sorteo realizado ayerpor la ONPE para definir la ubica-ción de los candidatos en la cartillade votación, la fórmula regional quealcanzó la mayor votación ocuparála parte izquierda de la cédula. En

tanto, al segundo lugar se le asignala parte derecha. En el acto parti-ciparon personeros legales de lasagrupaciones regionales.

Allí se estableció que el tamañode la cédula de sufragio será de 14.85centímetros de largo y 21 centíme-tros de ancho.

Además, se recordó que la segun-da elección se ejecutará dentro delos 30 días calendario siguientes ala proclamación de los cómputos ofi-ciales. Se proclamará electa la fór-mula de presidente y vicepresiden-te que obtenga la mayoría simple devotos válidos.

DEVIDA. RATIFICA QUE AGRUPACIONES POLÍTICAS DEBEN SUSCRIBIR Y RESPALDAR ACUERDO

Llaman a partidos a firmar pacto contra narcotráfico� Rómulo Pizarro señala que medida es una grancruzada a favor del país

Los partidos que participarán en laspróximas elecciones de 2011 y queno han suscrito el Compromiso Éticocontra el Narcotráfico, deberíansumarse a él para evitar que involu-crados en este negocio ilícito ingre-sen a la política, consideró el pre-sidente ejecutivo de Devida, Rómu-lo Pizarro.

“Se ha dejado un poco de lado por-que estuvimos en un proceso elec-toral y todos estaban en campaña,pero el compromiso está abierto atodos y si no han firmado pueden tener

toda la información para que lo sus-criban posteriormente”, indicó endeclaraciones a la Agencia Andina.

Mencionó que el Compromiso Éticocontra el Narcotráfico tiene las puer-tas abiertas a todas las agrupacionesque deseen sumarse a la cruzada.

“A través de este instrumento tene-mos una vinculación con los parti-dos políticos para trabajar en estetema; es muy importante sumaresfuerzos a fin de evitar la infiltra-ción del narcotráfico en todos losámbitos”, manifestó.

En ese sentido, expresó su con-fianza en que se obtendrán buenosresultados en la lucha contra el nar-cotráfico, actividad que –dijo– gene-

ra corrupción, violencia, perjudica alas familias, la juventud y diversossectores de la sociedad.

Agregó además que los planes de

gobierno de los candidatos presi-denciales deberían incluir propues-tas para mejorar la lucha contra lasdrogas y el narcotráfico, ya que esun tema que afecta al país en diver-sos niveles.

“Necesitamos una definición claradentro de los planes de gobierno parasaber qué se va a hacer con el temadel narcotráfico; debe abordarsedesde el punto de vista del consu-mo, del lavado de dinero, control delos insumos y los planes de desarro-llo sostenible”, indicó.

Mencionó que ya han conversa-do con varios líderes políticos, des-tacando su voluntad y preocupaciónrespecto a este tema.

BREVES

Combinado

El equipo de plan de gobierno deMercedes Aráoz, precandidata a lapresidencia del APRA, estará con-formado por miembros del partidoy técnicos independientes, informóel presidente de la Comisión Políti-ca, Javier Velásquez Quesquén.

Señaló que este grupo de profe-sionales tendrá la tarea de afinar laspropuestas electorales que llevaráel Partido Aprista para los próximoscinco años, en una nueva gestióngubernamental que tendrá como prio-ridad declarar la batalla final a la pobre-za extrema y darle un mayor impul-so a la educación con innovación.

Definiciones

El líder de Somos Perú (SP), Fernan-do Andrade, comentó que continúaen conversaciones con otras agrupa-ciones políticas nacionales y movi-mientos regionales, con miras a for-mar un frente electoral para participaren los comicios generales de 2011.

Sin embargo, aseguró que reciénen el congreso nacional de su orga-nización política, que se realizará el27 de noviembre próximo, definiránsi irán en alianza con otros partidospolíticos o se presentará con candi-dato presidencial propio, informó ala Agencia Andina.

“Gran frente”

El líder del Partido Humanista Perua-no, Yehude Simon, cuestionó la “sober-bia” de algunos grupos políticos fren-te a la propuesta de una candidatu-ra presidencial unitaria, lo que impe-diría concretar un gran frente con mirasa las elecciones generales de 2011.

Señaló que la falta de despren-dimiento de algunos partidos, quepostulan un mismo programa y mane-jan propuestas similares, podría favo-recer a Keiko Fujimori, debido a quese dedicarán a pelear entre ellosdurante la contienda.

Exhorta a candidatos.

Comicios. La ONPE dictó una serie de medidas para las agrupaciones que participarán en la segunda vuelta electoral.

En agendamulta a omisos

La Comisión de Constitución podríadiscutir la próxima semana el pro-yecto que plantea eliminar las mul-tas a los omisos al voto, ya que enesa fecha se verán diversas pro-puestas relacionadas con los pro-cesos electorales, informó el con-gresista Aurelio Pastor.

“El martes de la próxima sema-na se van a ver exclusivamentetemas electorales en la comisión,por ejemplo vamos a dictaminar,discutir y a votar las propuestasde la jefa de la ONPE, MagdalenaChú; vamos a revisar todas laspropuestas sobre estos temas.”

En tal sentido, el parlamenta-rio adelantó que el planteamientopara eliminar las multas a los omi-sos al voto se discutiría en esafecha y destacó la importancia desu aprobación.

El Jurado Electoral Especial de Lima Centro debe esperar a que se resuelvahasta la última apelación a la elección municipal, para fijar la fecha de entrega de credenciales a Susana Villarán, reconociéndola como alcaldesa.

El actual programarefuerza el plan del Perúpara lograr el objetivo dereducir la pobreza, por lacombinación de reformasen dos sectores clave.

algo más

El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010 ECONOMÍA | 7

� Incluye un grupo demedidas políticas paramejorar los resultados

El Banco Interamericano deDesarrollo (BID) aprobó unpréstamo por 100 millones dedólares para ayudar al Perú areducir la pobreza mediante elfortalecimiento de sus principa-les programas de protecciónsocial y laboral.

Esta es la segunda operaciónprogramática, en una serie detres, con que apoya la entidadmultilateral. La primera parte delprograma comenzó en 2009.

El préstamo incluye ungrupo de medidas políticas paramejorar los resultados de losprogramas de protección socialy laboral.

Así, el Programa de ApoyoDirecto a los más Pobres, denomi-nado Juntos, entrará en la fase deimplementación piloto con nuevosreglamentos operativos estableci-dos durante la primera operaciónprogramática.

Además, el Seguro Integral deSalud (SIS), que financia parcial-mente los servicios esenciales desalud para la población maternoinfantil pobre del programa Juntos,buscará el aumento de la efectivi-dad y la eficiencia de sus operacio-nes, así como la prestación de ser-vicios a sus beneficiarios.

Otro componente es el demano de obra, que tiene comoobjetivo generar empleos, opti-mizar la inserción laboral de lospobres y proteger su nivel deconsumo durante las crisis eco-nómicas.

También se busca fortalecer elPrograma de Capacitación Labo-ral Juvenil (Projoven), el ServicioNacional de Empleo del Perú(Senep), el Programa de Emer-gencia Social Productivo - Cons-truyendo Perú, e implementar unsistema de información laboral.

Un componente adicional delprograma apoya el fortalecimien-to del Sistema de Focalización deHogares (Sisfoh), para que losprogramas sociales y laboralessean capaces de dirigir sus bene-ficios a las poblaciones que máslos necesitan.

� Para Moody’s, el PBI del país depende menosdel sector externo

� Sus exportadores están diversificados enproductos y destinos

Al cierre de este año, el Perú liderarála recuperación de América Latina,impulsado por la diversificación demercados y las adecuadas políticasfiscales, afirmó el director para Amé-rica Latina de la clasificadora de ries-go Moody’s, Alfredo Coutiño.

Sostuvo que, exceptuando aChile, el Producto Bruto Interno (PBI)del Perú, Brasil, Chile y Argentinadependen en menor medida del sec-tor externo.

Esta situación –precisa– los hacemenos vulnerable a los vaivenes delos mercados internacionales, a dife-

rencia de naciones del Centro yNorte de América, como México.

Explicó que los sectores exporta-dores de países como el Perú estándiversificados tanto en productoscomo en destinos, por lo que sonmenos dependientes de la latentedesaceleración estadounidense.

Recientemente, el Barclays Capi-tal elevó de forma considerable losestimados del crecimiento de la eco-nomía peruana, al situarla en 8.9%para este año. El Fondo MonetarioInternacional (FMI) también elevó suproyección a 8.3%.

Coutiño también comentó quelas naciones del Cono Sur dependenen gran medida de sus mercadosinternos, y por ende las políticas fis-cales y monetarias implementadasen esa zona tienen un efecto mayor.

En contraste, México está atadoal destino de Estados Unidos, de talmanera que tanto los retrocesoscomo los avances se magnifican. Equilibrio. El Perú es menos vulnerable a la volatilidad de mercados internacionales.

FORTALEZA. IMPULSADO POR LA DIVERSIFICACIÓN DE MERCADOS Y ADECUADAS POLÍTICAS FISCALES

El Perú liderará recuperación de AL

PRÉSTAMO. BUSCA REDUCIR POBREZA CON REFORMAS LABORALES

BID aprobó US$ 100 mllns.al Perú para apoyo social

Evolución

de interés

1 Según el Instituto Nacionalde Estadística e Informáti-

ca, la producción nacional enagosto de 2010 creció en 9.22%,respecto a similar mes de 2009,resultado asociado al comporta-miento favorable de la mayoríade los sectores económicos.

2 La expansión se sustentóen el resultado positivo,

tanto de la demanda internacomo de la demanda externa.

3 El dinamismo de la deman-da interna se reflejó en el

crecimiento del consumo de loshogares observado en las ventastotales al por menor en 6.47%.

Para reducir la pobreza.

564752

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

8 | ECONOMÍA Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano

EUROSBS

COMPRA 3.816VENTA 4.166

Var. % � 5.41

BOLSABVL

IGBVL20,390.96

Var. % � -0.06

PETRÓLEOAFP

BarrilUS$ 87.06

Var. % � 0.24

OROBVL

OnzaUS$ 1,409.20Var. % � 0.85

COBREBVL

Centavos / LibraUS$ 393.1

Var. % � 0.14

DÓLARSBS

COMPRA 2.795VENTA 2.796

Var. % � 0.11

miento estacional, declina durante losprimeros meses del año hasta abril, yaumenta a partir de mayo, incluso seprevé este comportamiento hastadiciembre.”

Sostuvo que los envíos a la UniónEuropea se recuperaron y se consoli-dó como el principal mercado para lasexportaciones peruanas con el 42%del total exportado; y Estados Unidoscontinúa siendo el segundo mercadomás importante, con el 26% del total.

En ese sentido, el valor de lasexportaciones hacia esos dos merca-dos se ha incrementado en 30 y 22%

respectivamente.Afirmó que entre los productos

que resaltan por su crecimiento estánel carmín de cochinilla, hortalizasconservadas, azúcar, cebolla fresca,jugo de maracuyá, alcohol etílico. Porsu valor y volumen exportado, desta-can café verde, espárragos, mango,uva, palta, cacao y leche evaporada.

La DGCA también informó que lasimportaciones alcanzaron un valor de2,260 millones de dólares en los pri-meros nueves meses de 2010, con un20% de crecimiento frente al mismoperíodo de 2009.

� La Unión Europea seconsolidó como el principalmercado de destino

Entre enero y setiembre de 2010, lasexportaciones agropecuarias lograronuna nueva cifra récord al sumar 2,173millones de dólares, informó el Minis-terio de Agricultura (Minag).

Esta cifra es 24.9% más que elmonto alcanzado en el mismo perío-do de 2009, precisó la Dirección Gene-ral de Competitividad Agraria (DGCA)del Minag.

“Los envíos tienen un comporta-

ENVÍOS. SUMARON US$ 2,173 MILLONES DE ENERO A SETIEMBRE Y CRECIERON 24.9%

Exportaciones agropecuarias alcanzaron nuevo récord

Café verde de exportación.

Arroz en Colombia

de interés

1Los viceministros de Agri-cultura del Perú y Colombia,

Luis Sánchez y Ricardo Sánchez,respectivamente, evaluarán enlas próximas dos semanas la res-tricción al ingreso del arrozperuano al mercado colombiano,informó el Minag.

2 El ministro de Agricultura,Rafael Quevedo, dijo que

se trabaja arduamente para des-trabar la comercialización delcereal peruano en Colombia.

� Hay un crecimientosuperior al 4% del empleoformal a partir de mayo

� Buscan estimular elconsumo de trabajadorescon menos ingresos

El anunciado aumento de la Remu-neración Mínima Vital (RMV), de550 a 600 nuevos soles, no afectaráel crecimiento de las microempre-sas, pues es una medida técnicaante los mejores resultados de laeconomía del país, sostuvo vicemi-nistro de Promoción del Empleo,Javier Barreda.

“No hay peligro que el incrementode la RMV afecte a los sectores que seestán formalizando, porque las últi-mas estadísticas muestran un creci-miento superior al 4% del empleo for-mal a partir de mayo.”

Refirió que las estadísticas refle-jan que las empresas que contratande 3 a más trabajadores aumenta-ron de 160 mil a 205 mil en setiem-bre de 2010, lo que demuestra elcrecimiento de la economía. “Sedebe compensar al segmento labo-ral que menos ingresos tiene.”

Asimismo, dijo que el anunciadoaumento es una medida técnica,porque el Presidente de la Repúblicasolicitó a los sectores respectivos elimpacto del incremento.

Recordó que en 2008 se produjouna crisis internacional, y la estrategialaboral del Gobierno fue proteger elempleo, en 2009 fue de recuperacióny este año el empleo crece de forma

Mejora. Las empresas que contratan de 3 a más trabajadores aumentaron de 160 mil a 205 mil en setiembre.

Consumo de electricidad.

MEDIDA. PORQUE LA ECONOMÍA DEL PAÍS ESTÁ EN CRECIMIENTO, SOSTUVO EL VICEMINISTRO BARREDA

Aumento de RMV no afectaráexpansión de microempresas

Fórmula intermedia

Barreda sostuvo que no se realizó elaumento de la RMV anteriormente,porque se tenía la preocupación quepudiera haber afectado a los micro-empresarios que estaban respon-diendo muy bien a la crisis.

Refirió que el incremento de 50nuevos soles que equivale al 9.8%de la RMV es una fórmula interme-dia, bastante racional.

Señaló que hay un sector laboralde 200 mil a 300 mil trabajadores queestarían percibiendo la RMV de 550nuevos soles, quienes serían losbeneficiados; sin embargo, en elámbito privado de acuerdo con lasplanillas electrónicas, el ingreso delos trabajadores “está en promediomuy por encima de los 800 nuevossoles.”

significativa. En agosto se registró unaumento de 5.10% del empleo.

“Ya salimos de los efectos de la cri-sis internacional, en que se protegióel empleo y ahora hay que estimularel consumo de los trabajadores, sobretodo los que reciben menos ingre-sos”, subrayó.

El viceministro Barreda aseguróque el presidente de la República,Alan García, ya dispuso que los titu-lares del ministerio de Trabajo,Manuela García; y de Economía,Ismael Benavides, trabajen el temadel aumento de la RMV.

EN PRÓXIMOS MESES

Se mantendríatarifa eléctricaSe prevé que las tarifas eléctricasse mantengan estables en los pró-ximos meses, pese a la recientealza del precio de los combusti-bles, sostuvo el presidente delOrganismo Supervisor de la Inver-sión en Energía y Minería (Osi-nergmin), Alfredo Dammert.

Sin embargo, precisó que losprecios de la electricidad tienenuna serie de factores que se vanajustando, como la cotización delcobre y del tipo de cambio, loscuales finalmente influyen en laevolución de las tarifas.

A fines de octubre, los preciosde los combustibles derivados delpetróleo sufrieron un incrementode 5% en promedio ponderado,según la nueva lista de preciosque publicaron las refineríasPetroperú y Repsol.

Dammert recordó que el mespasado las tarifas del serviciopúblico de electricidad del SistemaEléctrico Interconectado Nacional(SEIN) tuvieron un incrementopromedio de 0.7% para los usua-rios residenciales y de 0.9% paralos comerciales e industriales.

Por otro lado, dijo que el con-sumo de la energía eléctrica en lasregiones del norte de Perú creció aun ritmo de hasta 30% anual en losúltimos cuatro años, impulsadopor las mayores inversiones que serealizaron en esa zona del país.

Flujos regionales

A escala regional se da una significa-tiva diversidad entre las distintasregiones en desarrollo: en 2009 lasremesas a Europa y Asia Central,América Latina y el Caribe, MedioOriente y norte de África y Áfricabajaron más de lo previsto.

Ese año, los flujos dirigidos aAsia meridional aumentaron más delo previsto, y los encaminados a Asia

oriental y el Pacífico aumentaronmoderadamente.

“En 2008 y 2009 las remesaspasaron a ser, en mayor medida queantes, un recurso vital para los paí-ses pobres, dada la muy pronuncia-da disminución de los flujos de capi-tal privado desatada por la crisis”,dijo Dilip Ratha, gerente de la unidadde migración y remesas del BM.

El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010 ECONOMÍA | 9

� Banco Mundial prevéque aumentarán 4.87%respecto a 2009

� En el ámbito global, el dinero enviado hastala fecha aumentó 6%

Las remesas que envían los emigran-tes peruanos al país sumarán 2,494millones de dólares este año, 4.87%más que lo registrado en 2009, cuan-do se recibieron 2,378 millones, pro-yectó el Banco Mundial (BM).

Según el documento Datos sobremigración y remesas 2011, presenta-do ayer por la entidad multilateral, en2009 los envíos a nuestro país caye-ron 2.70% frente a 2008, cuando seregistraron 2,444 millones de dólares.

El BM informó que al presenteaño el Perú tiene un millón 90,800emigrantes en todo el mundo, lo querepresenta el 3.7% de su población.

Los principales países donde seencuentran estas personas son Esta-dos Unidos, España, Italia, Argentina,Chile, Japón, Venezuela, Canadá,Ecuador y Bolivia.

Por el contrario, en el Perú viven37,600 inmigrantes extranjeros, loque representa el 0.1% de la pobla-ción del país, que enviarán remesaspor 85 millones de dólares el pre-sente año.

El 52.4% de esos inmigrantes sonmujeres y el 2.5% son refugiados. Pro-vienen principalmente de EstadosUnidos, Chile, Argentina, China, Espa-ña, Bolivia, Italia, Brasil y Colombia.

La multilateral estima que trasrecuperarse este año, las remesas apaíses en desarrollo aumentarán nue-vamente en 2011 y 2012, y posible-mente superarán los 370 mil millonesde dólares en el término de dos años.

Resultado globalPese a la crisis, el volumen de dineroenviado por los inmigrantes en reme-sas a sus países de origen aumentó6% este año y llegó a 325,000 millo-nes de dólares, y los primeros desti-natarios son India, China, México,Filipinas y Francia, informó el BM.

Esta cantidad debería aumentar6.2% en 2011 y 8.1% en 2012, segúnlas previsiones del estudio. En 2009los envíos habían disminuido 5.5%.

México es el país con mayor canti-dad de emigrantes, 11.4 millones,aunque es el tercero en términos decantidad de dinero que recibe (22,600millones de dólares). India, segundopaís de emigrantes (11.4 millones),recibe la mayor cantidad de dinero(55,000 millones de dólares).

El dinero se envía principalmentedesde Estados Unidos, que tiene 42.8millones de inmigrantes y es origen de48,300 millones de dólares. Lo siguenArabia Saudita (26,000 millones),Suiza (19,600 millones), Rusia (18,600millones) e Italia (13,000 millones).

DEPÓSITOS. ESTE AÑO, DE EMIGRANTES PERUANOS

Ingresarían remesaspor US$ 2,494 mllns.

Reunión bancaria.

NOTAS AL VUELO

Exalmar en la BVLSantander actuó como estructura-dor y coordinador global de la emi-sión de acciones que acaba de lle-var a cabo la empresa pesqueraperuana Exalmar, que opera en elsector de harina de pescado.

La emisión de acciones deExalmar alcanzó un monto supe-rior a los 122 millones de dólaresy marca, sin duda, un hito en elmercado de valores peruanos, nosolo por el monto involucradosino por ser además la primeraempresa peruana en realizar unaoferta pública de acciones signifi-cativa en la Bolsa de Valores deLima (BVL).

AeroportuariosEl operador aeroportuario Talmainvertirá 2.5 millones de dólares enla mejora de los servicios en laatención de las aeronaves, informósu gerente de la Unidad de Nego-cios de Rampa y Pasajeros, Gon-zalo Bonifaz.

Dijo que el crecimiento en losvuelos, sumado al objetivo de brin-dar una mejor oferta de valor a susclientes, impulsó a la empresa arealizar esta inversión, la cualbeneficiará tanto a las aerolíneascomo a los usuarios de estas.

Cuarto lugar El Perú es el cuarto país de Améri-ca Latina y el Caribe cuyo mercadode seguros de vida creció másdurante 2009 en relación con2008, solo por detrás de Brasil,Chile y Venezuela, según el repor-te de la reaseguradora Swiss Re.

El crecimiento del país en esetipo de seguros fue de 9%.

El gerente de Negocios Vidade Rímac Seguros, Pietro Solari,manifestó que uno de los factoresque impulsaron ese desarrollo esla expansión sostenida de la eco-nomía peruana.

� A los riesgosrelacionados con la crisisse agregan cambios estructuralesy regulatorios en gran escala enel mercado mundial de remesas.

� La regulaciónintroducida para combatirlos delitos financieros se convirtióen un escollo para la adopciónde nuevas tecnologías detransferencia de dinero mediantedispositivos móviles en el casode las remesas transfronterizas.

datos

Retiro de remesas.

EN ASAMBLEA DE FELABAN

Bancos peruanosevalúan negocios[Punta del Este, Uruguay, PorEdwin Bardales, enviadoespecial] Alrededor de diezentidades financieras del Perúparticipan en ruedas de negocioscon los principales bancos deAmérica, África, Europa y Asiaque participan de las actividadesde la 44a Asamblea Anual de laFederación Latinoamericana deBancos (Felaban), que se realizaen esta ciudad.

Entre las entidades que parti-cipan figura el Banco de Comer-cio, el cual está representado porsu gerente general, Carlos Muji-ca; su gerente de Negocios yBanca Empresa, Gonzalo Muñiz;y su gerente de Negocios Inter-nacionales y Corresponsalía,Manuel Serrano.

También participan el gerentegeneral del Banco Financiero,Esteban Hurtado; y el gerente dela División de Tesorería, EnriqueOlivera.

Asimismo, el gerente del Áreade Negocios Internacionales yLeasing del Banco de Crédito delPerú (BCP), Gonzalo Álvarez Cal-derón; y la gerenta de Institucio-nes Financieras del BCP, Estherde la Fuente.

Por el Banco Interamericanode Finanzas (BIF) están su geren-te de Negocios Internacional,Isabel Quevedo; y su vicepresi-dente y gerente general, JuanIgnacio de la Vega.

564629

Elementos deplanificación

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

5 de noviembre 8 de noviembre1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 7,897.6 7,706.9

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones- Saldo 2,311.0 2,311.0- Próximo vencimiento de CD BCRP (19 de noviembre de 2010) 1,141.0- Vencimientos de CD BCRP del 9 al 12 de noviembre de 2010 0.0

• Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP)- Propuestas recibidas- Plazo de vencimientoTasas de interés: promedio- Saldo 1,150.0 1,150.0- Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) 100.0- Vencimientos de CDV BCRP del 9 al 12 de noviembre de 2010 0.0

• Subasta de Certificados de Dep. liquidables en dólares del BCRP (CDLD BCRP) 150.0- Propuestas recibidas 220.0- Plazo de vencimiento 94.0- Tasas de interés: Promedio 3.16- Saldo 450.0 450.0- Próximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) 100.0- Vencimientos de CDLD BCRP del 9 al 12 de noviembre de 2010 0.0

• Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 300.0 100.0 156.0 900.0- Propuestas recibidas 329.0 210.0 640.0 3,392.7- Plazo de vencimiento 61 días 92 días 63 días 1 día- Tasas de interés: Promedio 3.07 3.17 3.10 2.71- Saldo 19,190.0 20,346.0- Próximo vencimiento de Depósitos (9 de noviembre de 2010) 1,400.0- Vencimientos de Depósitos del 9 al 12 de noviembre de 2010 9,688.0• Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera- Saldo 10.0 6.0- Próximo vencimiento de Repo (20 de diciembre de 2010) 6.0- Vencimientos de REPO del 9 al 12 de noviembre de 2010 0.0

� Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR 0.0 0.0Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7924 2.7929

3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

� Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.)Comisión (tasa efectiva diaria) 0.0078% 0.0078%

� Compra temporal directa de valores (fuera de subasta).Tasa de interés 3.80% 3.80%

� Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasa de interés 3.80% 3.80%

� Depósitos Overnight en moneda nacional. 555.0 268.0Tasa de interés 2.20% 2.20%

4. Mercado interbancario

� Operaciones a la vista en moneda nacional 1,423.0 1,353.5• Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 2.80/3.00/3.00 2.90/3.00/2.99

� Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) 129.0 159.4• Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 1.70/1.75/1.75 1.70/1.80/1.80

� Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR 325.0 590.0

Al cierre de operaciones del 8 de noviembre de 2010Más información en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

Tipo de cambio promedio ponderado

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

INFORMACIÓN OFICIAL

MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/. 2.795 S/. 2.796Euro S/. 3.816 S/. 4.166Libra esterlina S/. 4.460 S/. 4.657

MONEDA COMPRA VENTAYen japonés -.- S/. 0.036Franco suizo S/. 2.841 -.-Dólar canadiense S/. 2.718 S/. 3.041

Tasas de interés promedio de mercadoTAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.61 8.61 1.87 0.83Factor Acumulado 1174.04308 11.65754

Tasas de interés legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 1.87 6.14882 1.74166Moneda Extranjera 0.83 1.97582 0.65820

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciónTasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.41 1.07347Moneda Extranjera 0.32 1.03744

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresaTasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 38.87 2.88753Moneda Extranjera 13.28 1.92910

Tasas de interés promedio de mercadoFTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 22.16 8.35 2.03 0.95

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Sistema bancarioPOR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo HipotecarioMoneda Nacional 5.30 6.33 9.74 23.31 31.60 38.55 9.53Moneda Extranjera 3.65 5.44 9.18 14.47 15.99 22.12 8.26

POR TIPO DE DEPÓSITOAhorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.41 2.32 3.27Moneda Extranjera 0.32 1.04 2.15

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Empresas financierasPOR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo HipotecarioMoneda Nacional 11.66 9.64 19.84 31.75 42.88 59.40 11.52Moneda Extranjera 7.41 8.50 9.15 22.30 24.22 33.62 -.-

POR TIPO DE DEPÓSITOAhorro Plazo CTS

Moneda Nacional 2.49 2.71 9.25Moneda Extranjera 1.70 2.92 5.26

TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tipos de estrategiaHay dos tipos de estrategias a tomaren cuenta:

• Defensiva: para que se dé, laempresa debe estar dentro de unentorno estable. Esta estrategia, ade-más, organiza el trabajo diversifi-cándolo u orientándolo a reducircostos. Las empresas queoptan por una estrategiadefensiva se caracterizan porun número de productos oservicios muy limitado, portener áreas de actuación onegocio reducidas y, por lotanto, desenvolverse en unambiente estable.

Dentro de esta estrate-gia la gestión característi-ca es la orientación interna(buscan al personalmediante promoción); haciael corto plazo; cuentan con unpersonal experto pero limitado;se busca la eficiencia; orientaciónhacia la tarea; ajuste con el puesto.Los recursos humanos claves sonproducción y finanzas.

Ante todo, la empresa busca redu-

Requieren ser flexibles a los cam-bios, pertenecen a sectores de creci-miento rápido.

Son empresas innovadoras quebuscan continuamentenuevas oportunidadesde negocio. Son genera-doras de cambios eincertidumbre y utilizanmúltiples tecnologías.

En esta estrategia lagestión característica es la orienta-ción hacia el medio (están siempreatentas a las necesidades del merca-do); con alto potencial de crecimien-to, capacidad creativa; orientaciónexterna (buscan los recursos en elexterior de la empresa); dónde sevalora y se cuenta con capital huma-no clave; se hacen inversiones enmarketing.

Son organizaciones más flexibles einnovadoras y, por tanto, con mayor

riesgo y mayor posibili-dad de éxito.

Sin la implicacióntotal de la dirección enestos procesos y sin lacomunicación constan-

� La defensiva es para lasque cuentan con númerolimitado de productos

� Las que optan por laestrategia exploradoradeben ser flexibles

Aunque no existen estrategias gene-rales para todas y cada una de lasempresas, sí es posible afirmar queexiste una serie de componentesgenerales que permiten su diseño.

Para poder estudiarlos, es necesa-rio aclarar una serie de conceptos.

El primero de ellos es que porestrategia de recursos humanos debeentenderse como el plan maestro ydeliberado que una empresa hace desus relaciones humanas para obteneruna ventaja competitiva sobre suscompetidores.

Desde ese punto de vista, la estra-tegia precede a la táctica, de ahí quela táctica pueda considerarse como lapolítica o programa que permiteavanzar hacia los fines estratégicos.

10 | ECONOMÍA Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano

PLAN. EMPRESAS LAS UTILIZAN PARA OBTENER UNA VENTAJA COMPETITIVA SOBRE SUS COMPETIDORES

Anímese a usar estrategiasde los recursos humanos

te de los avances al personal de laempresa, difícilmente estos puedenllevarse a cabo.

A tomar en cuentaA la hora de diseñar una estrategia derelaciones humanas, habrá ademásque diseñar:

• Estrategias de afectación:reclutamiento interno o externo,contratación fija o temporal, entreotros aspectos.

• Estrategias retributivas: ¿cómoretribuimos al personal?

• Estrategias de formación: ¿que-remos empleados polivalentes omuy especializados? ¿o ambas cosasa la vez?

• Estrategias de valoración: ¿eva-luamos al personal según los com-portamientos o según los resultados?

Fuente: Recursos Humanos y Organización

Los elementos de la planificaciónestratégica deben ser los siguientes:

� Misión.� Estudio del entorno.� DAFO (análisis de debilidadesy oportunidades (interno) yamenazas y fortalezas (externo).� Objetivos más concretos quepuedan existir.� Desarrollo de las estrategiasque nos permitirán materializarlos planes.

cir costos mediante la eficiencia en eltrabajo, sin pensar en el largo plazo.

• Exploradora: se da en empre-sas con entorno variable, incierto.

El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010 ECONOMÍA | 11

IMPACTO. PRODUCTORES AGRÍCOLAS RECIBEN MAYORES INGRESOS POR SUS CULTIVOS, ASEGURA INFORMACCIÓN

Agro peruano sí respondióa crecimiento económico� Zonas de la Costa y la Selva fueron lasprincipales beneficiadas

� Informe de la FAOasegura que sector enAmérica Latina se afectó

VÍCTOR LOZANO ALFAROvlozano@editoraperu.com.pe

La agricultura en América Latina (AL)es considerada una de las principalesfuentes de desarrollo de la región.Sin embargo, en los últimos años,este sector se vio seriamente afecta-do por las diferentes crisis que sevivieron en nuestro continente.

No obstante la significativa recu-peración económica que mostró lamayoría de economías latinoameri-canas, la Organización de las Nacio-nes Unidas para la Agricultura y laAlimentación (FAO) reportó que estesurgimiento no se reflejó en el sec-tor agrícola, el cual mantiene altosíndices de pobreza, especialmenteen las zonas rurales.

Sin embargo, el experto entemas agrarios y gerente general deInformacción, Fernando Cillóniz,aseguró que en el Perú el agro res-pondió positivamente al crecimien-to económico, por lo que nuestropaís no puede ser considerado en elgrupo de aquellos que sí tienen pro-blemas en agricultura.

“En la Costa y Selva peruanaspodemos ver cómo el resurgimientoeconómico del país se refleja en las

comunidades agrícolas. El buenmomento por el que están pasandodesde hace aproximadamente cincoaños los agricultores de café, cacao,palma aceitera y la madera, princi-palmente, se debe a los buenos pre-cios que rigen en el mercado inter-nacional”, comentó.

Esto, agregó, se manifestó enuna reducción importante de lapobreza extrema.

“Ello lo podemos comprobar conel desarrollo de nuevas actividadeseconómicas en estas regiones, yasean comerciales, productivas y deservicios. Esto denota que la pobla-ción rural obtuvo recursos impor-tantes en los últimos años, aunqueello no significa que debamos con-formarnos”, remarcó.

Asimismo, el ejecutivo destacó elcrecimiento de las agroexportacio-nes. “Este sector fue uno de los querealmente impulsó el desarrolloagrícola en el país. No solamente segeneraron fuentes de trabajo, sinoque además el Perú consolidó su

presencia en el mundo como expor-tador agrícola, incursionando enmercados que inclusive nunca antesestuvieron abiertos a nuestros pro-ductos”, aseveró.

El informeDe acuerdo con la Oficina Regionalde la FAO para América Latina y elCaribe, los niveles de pobreza eindigencia en las áreas rurales de laregión se mantuvieron elevados,disminuyendo solamente del 60% al52%, pese al crecimiento agroexpor-tador y el auge de la agricultura.

“Ello se debió a que el crecimien-

to de la agricultura se concentró enalgunos pocos productos, se restrin-gió a algunas regiones y se aglutinóen un número reducido de grandesempresas”, precisa el documento

Asimismo, la FAO sostuvo quepersiste en el sector agropecuariolatinoamericano un déficit en la cre-ación de empleo decente, por lo quepredominan los trabajos informales,con bajas remuneraciones, sin acce-so a la protección social y sin plenorespeto de los derechos laborales.

Para Cillóniz, si bien el desarrolloeconómico impulsó el crecimientode la agricultura en todos los estra-tos de la Costa y la Selva del Perú, esnecesario impulsar este desarrolloen la agricultura de la Sierra, cuyocrecimiento no ha sido tan signifi-cativo como en las otras regiones.

“La Sierra, por sus característicasgeográficas, requiere un mayorimpulso para que alcance un creci-miento sostenido. Lo que se ha veni-

do haciendo hasta el momento esmuy bueno, pero aún quedan labo-res pendientes.”

Subrayó que es necesario quelos pueblos de la Sierra cuenten conuna mejor infraestructura, especial-mente en lo que a construcción decarreteras se refiere, pues estasobras son básicas para que puedancolocar sus productos en los diver-sos mercados.

“Todavía somos un país conimportantes niveles de pobreza,especialmente en el agro; sinembargo, es innegable que en losúltimos años estos índices se redu-jeron y esperemos que esta tenden-cia continúe”, apuntó.

La FAO reconoce la reducción dela pobreza rural latinoamericana enlas últimas décadas, pero aún así,sostuvo que la tercera parte dequienes habitan allí son pobres, esdecir, alrededor de 100 millones depersonas.

Expansión. El crecimiento de las agroexportaciones impulsó realmente el desarrollo agrícola en el país.

Producción agropecuaria

de interés

1 La producción agropecua-ria aumentó 4.08% en

setiembre, gracias a los resulta-dos positivos de subsectorpecuario (4.76%) y agrícola(3.40%).

2De acuerdo con el InstitutoNacional de Estadística e

Informática (INEI), el subsectoragrícola se incrementó princi-palmente por la mayor produc-ción de mandarina (161.35%),maíz amarillo duro (27.56%),café (24.19%), espárrago(4.69%), caña de azúcar (3.33%)y arroz cáscara (2.60%).

3 En el rubro pecuario crecióla producción de ave

(6.91%), huevos (5.97%), vacuno(3.13%), leche fresca (1.93%) yovino (1.14%).

Mayores jornales

De acuerdo con el Ministerio de Agri-cultura (Minag), el incremento del jor-nal mínimo y máximo diario en el sec-tor ha sido de hasta 70% en algunasregiones del país, específicamente enTacna, aunque el aumento en prome-dio se sitúa en alrededor de 10%.

El Minag reveló que el costo deljornal diario en el país puede fluctuar

entre los ocho y los 50 nuevos soles;sin embargo, este es mucho mayoren aquellas regiones en donde exis-ten más cultivos para la exportación.

Así, en Tacna, el jornal diario fluc-túa entre 25 y 35 nuevos soles; enTumbes se sitúa entre los 12 y 30 soles;y en Ica se encuentra entre los 15 y 30soles.

4’828,714personasconforman laPoblaciónEconómicamenteActiva (PEA)ocupada dedicadaal sectoragropecuario.

32.5% de laPEA ocupadadistribuida en todoel país estácompuesta por lossubsectoresagrícola y pecuario.

84% de estapoblacióntrabajadora seubica en el árearural y, en menornúmero, en la zonaurbana (16%).

Debemos encontrarel tipo de cultivoque requiere el agro de la Sierrapara impulsar su desarrollo”.

E D I T O R I A L

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763

EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O D E L A C O N S O L I D A C I Ó N E C O N Ó M I C A Y S O C I A L D E L P E R Ú

ca que ha dado las señales de salud económi-

ca, confiabilidad y seguridad jurídica suficien-

tes para los inversionistas.

Hace poco, el Barclays Capital elevó de

forma considerable los estimados de su pro-

yección de crecimiento de la economía perua-

na al situarla en 8.9 por ciento para este año. El

Fondo Monetario Internacional procedió de

igual manera y la ubicó en 8.3 por ciento.

La semana pasada, el Perú subió diez luga-

res en el ranking Doing Business de competiti-

vidad y facilidad de negocios, según informa-

ron el Banco Mundial e International Finance

Corporation.

Dicho ranking proporciona una medición

objetiva de las normas que regulan la activi-

dad empresarial y su puesta en práctica en

183 economías y ciudades seleccionadas en

el ámbito regional.

Por su parte, el Programa de Desarrollo de

las Naciones Unidas informó el último fin de

semana que nuestro país saltó 15 puestos en

el Índice de Desarrollo Humano (IDH).

En su portal web, dicha entidad consigna

que el Perú ocupa el puesto 63 en el IDH de las

Naciones Unidas 2010, 15 posiciones más que

en 2009, año en que ocupó la casilla 78.

En forma coincidente, el Foro Económico

Mundial reveló, en su tercer informe, que el

Perú está entre las 20 naciones con mayor

estabilidad financiera del mundo. En esa lista,

figura junto a economías emergentes como

Chile, Brasil, Eslovaquia, México y China.

Nuestro país consolida, de esta manera, su

prestigio y credibilidad en el mundo financiero.

L a calificadora de riesgo crediticio

Moody’s, una de las cuatro agen-

cias internacionales que otorgaron

al Perú el grado de inversión, difun-

dió un nuevo reporte en el cual nuestro país

figura como líder de la recuperación interna-

cional de América Latina durante el ejercicio

2010.

Dicho informe presenta a la economía

peruana como una de las menos dependien-

tes de factores financieros externos y, por

tanto, menos vulnerable en la eventualidad de

que se presentara una nueva crisis sistémica

internacional.

Moody’s atribuye la fortaleza y sostenibili-

dad del modelo peruano de crecimiento eco-

nómico con generación de empleo y reduc-

ción de la pobreza a “la diversificación de mer-

cados y las adecuadas políticas fiscales”, y

afirma que esa capacidad solo es comparable

con los procesos que experimentan Brasil,

Chile y Argentina.

Alfredo Coutiño, director de dicha agencia

para América Latina, consideró que los secto-

res exportadores peruanos están diversifica-

dos tanto en productos como en destinos, por

lo que son menos dependientes de la latente

desaceleración estadounidense.

Este nuevo análisis es importante para la

marcha de nuestra economía, pues contiene la

opinión de una de las calificadoras más exigen-

tes del mundo financiero, que otorgó al Perú el

grado de inversión en diciembre de 2009.

Para una economía emergente recibir esa

nota aprobatoria es fundamental porque indi-

Más respaldo para nuestra economía

LA RESPONSABILIDAD FRENTE A LA SOCIEDAD

Deber y ciudadanía

E l deber es compromiso fundamental dehonor en el cumplimiento de nuestrasresponsabilidades. Es obligación codifi-

cada por la ley divina, natural o positiva. Es obli-gación nacida del respeto por uno mismo y porlos demás, para llenar los cometidos previstos ennuestros quehaceres de trabajo cotidiano.

Dentro de nuestros deberes ciudadanos, losque se refieren a la patria constituyen una de lasmayores responsabilidades cívicas. Deber deamarla totalmente, de defenderla hasta el sacri-

ficio, quemando la última gota de sangre y elpostrer aliento; de honrarla ejemplarmente a tra-vés del respeto a sus sagrados símbolos; de nopermitir que su territorio heroico jamás seahollado; de entregar nuestras energías vitales,es decir, músculo, inteligencia y corazón, paralograr su permanente grandeza y su brillanteporvenir.

El deber es crisol docente; es fe en la conse-cución del triunfo como fuerza de héroes epóni-mos, que muestran con cara al Sol su estela glo-

riosa de valentía. Es motor esencial que nutre laenergía de hechos singulares: tenacidad en lapalabra empeñada, decisión en la toma de con-ciencia, guía constructiva para no cometer erro-res, dignidad ejecutiva, intransigencia contra laduda y la vacilación.

Consecuentemente, cumplir con nuestrosdeberes es hacernos dignos; es elevarnos espiri-tualmente y mostrarnos con honor y energía dehombres cabales y responsables. Evadir eldeber es cobardía y falta de entereza moral.

Jean Jacques Rousseau (1712-1778)Filósofo francés

� El Perú liderará la recuperación deAmérica Latina al cierre de 2010, según

la clasificadora de riesgo Moody’s. �

12 | OPINIÓN Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano

CésarÁngelesCaballero Rector de laUniversidadde Ciencias yHumanidades

“Hay un libro abierto siempre para todos los ojos: la naturaleza.”

AFIRMAR LA CULTURA DE PLANEAMIENTO EN LOS DISTRITOS JUDICIALES

Elecciones en el Poder Judicial

L os procesos electorales iniciados el 3de octubre, y que se prolongan hasta el10 de abril próximo, permitirán ratificaro renovar –según el caso– gobiernos

distritales, provinciales, regionales, Congreso yPresidencia de la República.

Tales acontecimientos tienen directa relacióncon el planeamiento urbano como instrumentode gestión y gobernabilidad.

La preocupación por el futuro desarrollo denuestras ciudades también se evidencia en lasdiversas actividades académicas para celebrar elprimer siglo de creación de la Facultad de Arqui-tectura y Urbanismo y Arte, en el seno de la Uni-versidad Nacional de Ingeniería.

Para el Colegio de Arquitectos del Perú(CAP), tal acontecimiento ofrece la oportunidadde revisar la historia de la enseñanza universita-ria y trazar esfuerzos de concertación entre elCongreso, el Ejecutivo y los gobiernos regionalesy locales, a fin de renovar leyes coherentes conla modernidad urbana y el respeto a la memoriacolectiva.

El foro Cien años formando arquitectos y laXIV Bienal Nacional de Arquitectura, realizada enArequipa, nos traen lecciones útiles.

El centro de investigación de dicho colegio ini-cia sus funciones, con la dirección de los arqui-tectos Luis Malnati y José Beingolea, y anunciala primera exposición itinerante de envergadurasobre lo que reúne el Perú en un siglo: 100 reali-zaciones de diferentes lugares del país, consi-derando criterios geográficos, cronológicos, tipo-lógicos, histórico-críticos y biográficos: un refe-rente arquitectónico en la cultura peruana.

Está en marcha la convención nacional Arqui-tectura, psicopedagogía y acreditación, para reu-nir a expertos, autoridades universitarias y profe-sores, y un taller que facilite medir los nivelesalcanzados por los alumnos que concluyen suformación.

Una investigación de Javier Sota Nadal,decano del CAP, revela la existencia de un desfa-se o desencuentro entre la formación general delarquitecto y la demanda profesional del mercadoy las condiciones del desarrollo físico del país.

Podemos constatar que el país tiene actual-mente ocho facultades de Arquitectura y la matrí-

cula de 3 mil estudiantes en los años 80 ha pasa-do a 15 mil, en 2008. El Perú pasa por una inten-sa migración interna, descentralización y trasla-do de las competencias del Ejecutivo, modifica-ción de normas que regulan las compras y con-trataciones del Estado que subordinan al profe-sional tanto al capital inmobiliario como a lasempresas constructoras.

Las actividades del flamante centro de inves-tigación también coinciden con el primer siglo delnacimiento del arquitecto Luis Ortiz de Zevallos,director del Instituto de Planeamiento de Lima(1961-1983), primer centro especializado de for-mulación y evaluación de proyectos de inversiónpública, cuyo liderazgo y cobertura se extendió anivel de América Latina, con la cooperacióncomprometida de multilaterales que en eseentonces gozaban de reconocido prestigio.

Ese instituto dejó excelentes lecciones en laformación profesional. En palabras de varios desus egresados, fue un ente multidisciplinario dela UNI, que tuvo marcado éxito en beneficio de lacapital y las ciudades del país. Su director, cono-cedor de la idiosincrasia de la sociedad limeña,resumió su acción en la siguiente filosofía:“Cuando quieras hacer el bien en el Perú prime-ro, pide permiso para hacer el bien. Luego pideperdón por haber hecho el bien. Y tercero, cuída-te para no suscitar envidias.”

E l próximo 2 de diciembre del presente año,los jueces superiores y supremos de lascortes de justicia de la República elegirán

a los presidentes de los distritos judiciales y de laCorte Suprema.

Es en esta máxima instancia que se acostum-bra a publicar la hoja de vida de los candidatos yplanes de gobierno, en el portal del Poder Judicial(PJ); sin embargo, tal ejemplo de transparencia nose practica en la elección de las cortes superiores,salvo algunos candidatos que por propia iniciativalo hacen.

Entonces, para contribuir en la mejora de laimagen institucional y motivar una cultura de pla-neamiento en el Judicial, de cara a la ciudadanía–a quienes servimos en la resolución de sus con-flictos–, deviene en imperioso e ineludible que elConsejo Ejecutivo del PJ, reglamente este pro-ceso eleccionario, estableciendo plazos de pre-sentación de candidaturas, sus hojas de vida yplanes de gobierno, así como sobre su publica-ción, tanto en el portal institucional como en eldiario oficial El Peruano y en los diarios de pro-

vincias encargados de los avisos judiciales.De este modo, los candidatos a presidentes de

cortes se comprometerán ante sus pares y frentea la sociedad civil, en particular con los abogadosde cada distrito judicial, sobre sus políticas, líneasde acción, buenas prácticas judiciales, proyectos ycronograma de actividades, contribuyendo a quenuestra institución sea una casa de cristal a losojos de la comunidad.

Aunado a ello, después de elegidos los presi-dentes de cortes, es menester que, en conjuntocon el presidente del PJ, articulen sus planes dis-tritales con el plan de gobierno general de la insti-tución, para su debido financiamiento, monitoreo,control, supervisión y rendición de cuentas al finalde la gestión.

En el caso de los distritos judiciales, que tienensalas mixtas descentralizadas en provincias aleja-das de la sede, un factor que perturba a los juecessuperiores electores es la designación de losmagistrados que se trasladarán a ellas, según ladecisión discrecional del presidente electo en laapertura del año judicial, entonces, a veces las

mayorías y minorías se definen no tanto por unplan de gobierno de la Corte, sino por quiénes sequedarán en la sede principal, y quiénes tendránque partir a conformar las salas descentralizadas,implicando para algunos tener que dejar sus fami-lias, cuando el o la cónyuge trabaja en la capitaldel departamento.

Tal problemática que se arrastra por años, elConsejo Ejecutivo del PJ debe resolverlo lo máspronto posible, por intermedio de un reglamentode rotaciones de los jueces superiores, sobre labase de los principios de razonabilidad y propor-cionalidad, de manera que ello no sea motivo dediscordias e injusticias que no sólo afectan la uni-dad de los magistrados de segunda instancia, sinoque repercute de manera negativa en las eleccio-nes de los presidentes de cortes.

Queda, pues, en manos del máximo órgano degobierno del Judicial adoptar tales decisiones paraafirmar la transparencia, cultura de planeamiento,rendición de cuentas y equidad en la rotación delos jueces superiores, en la mejora continua de laadministración de justicia en el Perú.

El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010 OPINIÓN | 13

RicardoCorralesMelgarejo Juez superior dela Corte de Junín

RESPUESTAS PARA VIEJOS DESAFÍOS

Planeamiento urbano en el Perú

JorgeZavaletaAlegrePeriodista

14 | DERECHO Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano

SUNAT.SEPA LAS DISPOSICIONES PRINCIPALES DEL SPOT

Detracciones y los serviciosde construcción� Nueva obligación será exigible desde elpróximo 1 de diciembre

� Descuento se aplicará atodo pago que se realicedesde la citada fecha

CHRISTIAN PRADA FLORES*

La Superintendencia Nacional deAdministración Tributaria (Sunat),mediante la RS Nº 294-2010/Sunat,incorporó los “contratos de cons-trucción” al Sistema de Pago de Obli-gaciones Tributarias (SPOT), cono-cido también como sistema de detrac-ciones, estableciendo como tasa apli-cable el 5% sobre el valor de la ope-ración.

En tal sentido, a partir del 1 dediciembre de este año, los compro-bantes de pago que se emitan bajoel concepto de “contratos de cons-trucción” deberán llevar la frase “Ope-ración sujeta al Sistema de Pago deObligaciones Tributarias con el Gobier-no Central” y los usuarios de dichoservicio estarán en la obligación derealizar la detracción con la referi-da tasa de 5% y depositarla la cuen-ta del Banco de la Nación que paratales efectos haya generado el pres-tador del servicio.

Definición del contratoPara efectos del SPOT, se deberáentender como “contrato de cons-trucción” a los que se celebren res-pecto a las actividades comprendi-das en el inciso d) del artículo 3 dela Ley del IGV; es decir, aquellas acti-vidades clasificadas como construc-ción en la Clasificación Internacio-nal Industrial Uniforme (CIIU) de las

Naciones Unidas.En consecuencia, se encuen-

tran comprendidas en el alcance delSPOT a los contratos de construc-ción, las siguientes actividades: i)4510 - Preparación del terreno; ii)4520 - Construcción de edificios com-pletos y de partes de edificios; obrasde ingeniería civil; iii) 4530 - Acon-dicionamiento de edificios; y iv) 4540- Terminación de edificios

Asimismo, expresamente se haexcluido de la aplicación de las nor-mas del SPOT por contratos de cons-trucción a las actividades de “alqui-ler de equipo de construcción y demo-

lición dotado de operarios”, pese aque se hallan comprendidas en laclasificación 4500 - de la CIUU con-cerniente a actividades de construc-ción.

Según la norma, el importe de laoperación por “contratos de cons-trucción”, que se deberá sujetar alsistema de detracciones, será la sumatotal que queda obligado a pagar elque encarga la construcción y cual-quier otro cargo vinculado a estaoperación que esté consignado enel comprobante de pago o en otrodocumento, incluidos los tributosque graven la operación.

Cabe señalar que estas disposi-ciones también serán de aplicacióna los contratos de construcción cele-brados incluso antes del 1 de diciem-bre de 2010 (fecha de entrada envigencia de la RS Nº 294-2010/SUNAT,),siempre y cuando el nacimiento dela obligación tributaria respecto detales contratos se lleve a cabo desdeesa fecha; es decir, si la emisión delcomprobante de pago respectivo oel pago del servicio se realiza a par-tir del 1 de diciembre.

(*) ABOGADOLADERSAM CONSULTORES S.A.

Constructoras. Detracciones serán abonadas en la cuenta del Banco de la Nación.

� El cliente detrae(descuenta) del importe a pagar asu proveedor un porcentaje, queluego es depositado en unacuenta del Banco de la Nación,abierta por el proveedor, refiereun informe legal de la CCL.

� Las operaciones afectas ala detracción son: Venta debienes (azúcar y alcohol etílico):con la tasa del 10%; Venta debienes (recursos hidrobiológicos;aceite y harina de pescado, navespesqueras y madera: 9%; maízamarillo duro: 7%; caña deazúcar, arena y piedra chancada;desperdicios y residuos,productos exonerados conrenuncia a exoneración: 10%;leche cruda: 4% y algodón enrama sin desmotar: 15%;Servicios: mantenimiento yreparación de bienes mueblesaplicables a la pesca: 9%;intermediación, tercerización;arrendamiento de muebles einmuebles; movimiento de carga;comisión mercantil; fabricación de bienes por encargo; transportede personas y otros serviciosempresariales: 12%.

� El cliente deberá hacer ladetracción al momento de pagar asu proveedor, o en su defecto,dentro de los 5 primeros días delmes siguiente al de su anotaciónen el Registro de Compras. Alefectuar el depósito, solicitará laconstancia de depósitos.

� Mientras no haya detracción,no podrá usarse el crédito fiscal.

� El proveedor objeto dedetracción deducirá del importe apagar del IGV, los montos que le hubieran detraído, pudiendoarrastrarlo a los meses siguientes,hasta agotarlo.

� Los montos no utilizados por4 meses consecutivos pueden serobjeto de devolución a solicituddel proveedor. En el caso deBuenos Contribuyentes, el plazoserá de dos meses.

¿Cómofuncionan?

ALERTA REGISTRAL

La Superintendencia Nacional de los Registros Públicos,mediante la Res. Nº 320-2010-SUNARP, establece plazossumarios para la atención de diversos servicios registrales. Lamedida busca beneficiar a los usuarios de esta administración, afin de mejorar el clima de negocios y las inversiones que requierenuestro país.

De esa forma, la institución registral dará atención preferentea los servicios sobre reserva de nombre en línea, publicidad cer-tificada literal y publicidad simple. Dicha prioridad será a escalanacional.

Estos servicios serán atendidos en el plazo de un día desdesu presentación, refiere un informe legal de la CCL.

En consecuencia, a escala nacional se establece y consoli-da los plazos para la calificación y subsanación o pago de mayorderecho, en los actos registrales indicados. (Ver cuadro)

Reducen plazos para inscripción de actos registrales

Excepciones

de interés

1Al igual que en los demásbienes y servicios sujetos al

SPOT, también en el caso decontratos de construcción seexceptúa de efectuar la detrac-ción cuando se presente algunode los siguientes casos:

2El comprobante de pago nopermita sustentar crédito

fiscal, saldo a favor del exporta-dor o cualquier otro beneficiovinculado con la devolución delIGV.

3El comprobante de pago nopermita sustentar gasto o

costo para efectos tributarios.

4El que encarga la construc-ción tenga la condición de

no domiciliado, de conformidadcon lo dispuesto por la Ley delImpuesto a la Renta.

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

� TC ratifica que fueromilitar no es el competentepara juzgar este delito

El bien jurídico de la vida no puedeser protegido por el Código de Jus-ticia Militar, sino por la legislaciónordinaria. Es por ello que el delitode homicidio no puede constituir undelito de función y, en consecuen-cia, el fuero militar no puede ser com-petente para su juzgamiento.

Así lo sostuvo el Tribunal Cons-titucional a través de la sentenciarecaída en el Expediente N° 0021-

El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010 DERECHO | 15

regulase el beneficio, debe ser de suaplicación lo establecido en la ley,refiere un informe laboral del Estu-dio Miranda & Amado Abogados.

La sala agrega que una interpre-tación literal del Art. 1 de la Ley N°25129, según la cual los trabajado-res con negociación colectiva no tie-nen derecho a percibir la asignaciónfamiliar, implicaría desvirtuar el dere-cho de sindicación y negociacióncolectiva, dado que el ejercicio deestos derechos fundamentales sig-nificaría la privación de la asignaciónfamiliar establecido por la ley, otor-gada sin distinción alguna a todoslos trabajadores del régimen de laactividad privada.

De aceptarlo, se incurriría en unadiferenciación legal carente de razo-nabilidad y, por ende, discriminato-ria, refiere el colegiado.

� Judicatura precisacumplimiento de estederecho a trabajadores

� Solo basta acreditarcarga familiar pararecibir dicho beneficio

En atención al principio de igualdad,el derecho a la asignación familiarserá otorgado a todo trabajador, inde-pendientemente de si regulan susremuneraciones por negociacióncolectiva y siempre que se acreditecarga familiar.

Así lo determinó la Sala de Dere-cho Constitucional y Social de la CorteSuprema, al precisar el sentido delArt. 1 de la Ley N° 25129, que esta-blece el derecho de los trabajadoresa la asignación familiar, mediante lasentencia de Cas. N° 2630-2009.

Al respecto, el tribunal aseveraque este beneficio constituye un míni-mo necesario de carácter imperati-vo aplicable a todos los trabajado-res con carga familiar, sin admitirmayor distingo. Por lo tanto, la for-mación de un sindicato o la celebra-ción de un convenio colectivo nodebe implicar la pérdida del benefi-cio, pues si dicho instrumento no

GARANTÍAS. EN CASACIÓN DE LA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL DE LA CORTE SUPREMA

Aclaran pago de asignación familiar

Rotundo. Formación de sindicatos o convenios colectivos no limitará entrega.

CONTUNDENTE. COLEGIADO RECHAZA HÁBEAS CORPUS

Homicidio al fuero común2010-PH/TC, que rechaza el hábeascorpus presentado por un ex inte-grante del llamado Grupo Colina con-denado por el fuero común.

Para el colegiado, en este contex-to, los delitos contra el bien jurídi-co vida, como el homidicio, no pue-den ser competencia del fuero mili-tar, pues no se trata de un bien ins-titucional, propio o particular de lasfuerzas armadas, ni la Constitu-ción ha establecido un encargo espe-cífico a su favor, tal como ocurre conalgunos contenidos del bien jurídi-co defensa nacional.

� La interpretación correcta,y conforme con la Constitución,de la disposición en comentarioes que dicho precepto buscaevitar la doble percepción –porconvenio o ley– del beneficio. Yen caso se produzca estesupuesto, debe otorgarse el quesignifique mayor beneficio enefectivo para el trabajador.

El beneficio

LIBRE ALBEDRÍO

PARA COMPROBANTES DE PAGO

Modifican gradualidaden infracciones

La Superintendencia Nacional deAdministtración Tributaria modificó elreglamento del régimen de graduali-dad aplicable a las infracciones delCódigo Tributario, mediante la RS N°301-2010/Sunat. El objeto es esta-blecer los requisitos principales ysecundarios de los comprobantes depago o documentos complementa-rios a estos que serán consideradospara aplicar las sanciones de comi-so o multa, precisa la citada norma.

DE FIRMAS LEGALES PERUANAS

Destacan asesorías en marcas y patentes

En la edición Chambers Latin Ameri-can 2011 (The World Leading Law-yers), que anualmente publica la pres-tigiosa revista inglesa Chambers &Partners, resalta la inclusión del abo-gado peruano Álvaro Echeandía comouno de los abogados líderes en el ámbi-to de América Latina y del Perú en elcampo de la propiedad intelectual (mar-cas y patentes). Igual reconocimien-to obtuvo el Estudio de Abogados Thor-ne, Echeandía & Asociados.

Predictibilidad en inspecciones

Las direcciones regionales de traba-jo en todo el país unificarán criteriosde actuación y decisión respecto alos procedimientos inspectivos, infor-mó la titular de Trabajo y Promocióndel Empleo, Manuela García.

Dicho proceso implicará todas lasdecisiones que emita la autoridad labo-ral en la etapa sancionadora, en mate-ria sociolaboral, libertad sindical y

responsabilidad solidaria en la terce-rización de servicios.

Se espera, de esa manera, avan-zar en lo que constituirían los proto-colos de las actuaciones y procedi-mientos laborales para avanzar haciala predictibilidad y, de esa forma, lograrpronunciamientos similares o unifor-mes de la autoridad de Trabajo res-pecto a las acciones de fiscalización.

564770

16-17 | INFORME

� Habrá mayor venta de aparatoselectrodomésticos

� Centros comerciales y ferias se preparan para captar clientes

SONIA DOMINGUEZ DOMINGUEZsdominguez@editoraperu,com.pe

Los recientes reportes sobre el cre-cimiento de la economía han gene-rado un mayor optimismo sobre lasexpectativas que se tenían a princi-pios de este año para el cierre delpresente ejercicio, tanto así que elMinisterio de Economía y Finanzas(MEF) revisará al alza sus proyec-ciones sobre el Producto BrutoInterno (PBI) de 2010.

Ese optimismo también es com-partido por los empresarios dediversos sectores que se vienenpreparando para una intensa y pro-vechosa campaña navideña.

Se prevé que los centros comer-ciales, de Lima y regiones, captaránun gran flujo de ávidos comprado-res. Otros negocios, como los cam-pos feriales, también se proyectancon buenas perspectivas en estacampaña.

Para la gerenta administrativade Evencor SAC, entidad que orga-niza este año la Expo Feria El Trigal,Fiorella Hernando, las ferias navi-deñas se constituyen en una alter-nativa a la oferta de los grandescentros comerciales.

“Básicamente ofrecen produc-tos que están vinculados con pren-das de vestir, artesanía y los artícu-los de decoración, y todo aquelloque no encontrarán en las tiendaspor departamentos”, manifestó.

Detalló que uno de los produc-tos que va tomando mayor impor-tancia en este tipo de negociosson aquellos orientados a ladecoración. Sus clientes siempreestán a la búsqueda de artículosexclusivos para sus viviendas opara regalo.

“Hay que tener presente que elpúblico que va a las ferias navide-ñas está acostumbrado a encon-trar novedades y esta campaña noserá la excepción. Por ello esnecesario asegurar una ampliaoferta y muchos productos deartesanía, con diseño e innovado-res”, aseveró.

La promotora de la Expo Feria ElTrigal, que este año se realizará enBarranco, considera que estoscampos feriales permanecen vigen-tes debido a una tradición, perotambién por una oferta a precioscompetitivos.

“Nuestro público es exigente yespera novedades a buenos pre-cios. Por ello es más común encon-trar diseñadores y decoradores,entre los expositores, quienes pro-

ducen en cantidades limitadas yproductos exclusivos”, destacó.

Los productos más demanda-dos en estas ferias son ropa (condiseños exclusivos), accesorios,artículos de decoración, cuadros,recipientes y artesanía en general.

Consumo de pavosEl optimismo también acompaña alnegocio de consumo de pavos. Así,la jefa de la Unidad de negocio pavode la empresa San Fernando, Jéssi-ca Fox, informó que el tamaño demercado peruano de pavos es de 20mil toneladas métricas.

“Se trata del producto preferidopor las familias peruanas para lascenas navideñas”, subrayó

Sin embargo, mencionó que

Perspectiva

de interés

1En el 2009 la importaciónde juguetes solo alcanzó

los 82.5 millones de dólaresregistrando una caída de 9.9%respecto a 2008, reveló uninforme de Centrum Católica.

2Este año la cifra serámayor ante el crecimiento

continuo de la economía quehace de nuestro país un mer-cado atractivo para los gran-des fabricantes de juguetes.

3El mercado peruano dejuguetes es considerado

como mediano en AméricaLatina y estaría valorizadoentre 100 millones y 250 millo-nes de dólares.

Navidad de ventas

ahora también se percibe unamayor demanda, para estas fiestas,de lechones, piernas y brazuelos decerdo.

Para la próxima campaña navi-deña, San Fernando tiene previstoincrementar sus ventas en 17% res-pecto a lo registrado el año pasado.Hay que tener presente que el 80%de sus ventas de pavo está concen-trado en Lima y que el resto se diri-ge a provincias.

Para esta empresa, que tieneuna participación de 70% en elmercado, las ventas de pavo deeste año alcanzarán los 105 millo-nes de nuevos soles, lo cual impli-ca colocar en el mercado local unmillón 240 mil pavos. También setiene previsto exportar 260 milpavos.

Cabe detallar que las ventas dediciembre concentran el 55% deltotal de ellas al año. Las ventasinstitucionales, es decir haciaempresas, representan el 60% deltotal; en tanto que las ventas enautoservicios tienen una participa-ción de 15%.

ElectrodomésticosPero la campaña navideña tambiénconsidera otro tipo de productoscomo los electrodomésticos quecada vez van ganando mayor espa-cio en las ventas de fin de año.

La gerenta de producto de líneablanca de Samsung Electronics,Paola Osterling, refirió que lasprendas de vestir y los juguetes sonlos productos con mayor rotaciónen la campaña de fin de año. Sinembargo, en los años recientes vie-nen destacando los electrodomés-ticos, sobre todo los de la líneablanca.

“Las diversas marcas hacemos

NEGOCIO. CRECIMIENTO ECONÓMICO ABRE BUENAS PERSPECTIVAS PARA LOS NEGOCIOS

Reactivación. El cobro de gratificaciones genera un importante impulso de las ventas en diciembre.

FOTOS: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ

mayores promociones justamenteconsiderando el tema de las gratifi-caciones. Hay muchas personasque esperan ese ingreso adicionalpara adquirir productos de estetipo, asimismo, el acceso al créditofacilita estas compras”, dijo.

Destacó que para el negocio delínea blanca las campañas por elDía de la Madre y la Navidad son lasmás importantes del año. Para estefin de año espera que su ventas demicroondas, lavadoras y refrigera-doras, reporten un crecimientosuperior al 30%.

“Esta campaña en particular esla más importante para la venta derefrigeradoras porque se nos juntala Navidad con el verano” explicó.

El negocio de las refrigeradorastiene una penetración importanteen el mercado, pero se ve que lacomercialización de lavadoras varegistrando mejoras importantes.

Gratificación“Por lo general, las personas ya tie-nen destinado un importante por-centaje de su gratificación a la com-pra de ropa y juguetes. Pero en laactualidad también evalúan laadquisición de un artefacto electro-doméstico para terminar de pagar-lo en los meses siguientes”, men-cionó.

En este sentido, Osterling semostró segura de que la próximacampaña navideña será mejor quela del año pasado. “La tendenciapositiva registrada en los primerosmeses de este año nos hace prevermejores resultados. Estamos segu-ros que una importante cantidad depersonas optará por adquirir unelectrodoméstico en esta campaña,para lo cual contamos con el stocken almacenes adecuados”, dijo.

Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano

� Las empresas gastanalrededor de 200 nuevossoles por canasta navideña.Otras compañías invierten entre 800 y 1,500 nuevos solesen este regalo.

� En los próximos años se introducirán las canastasnavideñas inteligentes, a travésdel uso de tarjetas prepagadas.

� Los videojuegos vienenreportando un crecimientosignificativo impulsado por lamejor tecnología y la mayoraccesibilidad al crédito.

datos

China se constituye en el principal proveedorde juguetes, seguido por México.

algo más

A US$ 80 millonesanuales asciende el mercadode juguetes en el Perú, segúnMattel.

cifra

La canasta tradicional

Una tradición que no ha perdidovigencia en el tiempo es el regalo delas canastas navideñas, ya sea a lostrabajadores de una empresa ocomo regalos personales.

Se estima que las empresas pri-vadas y estatales destinarían alrede-dor de 600 millones de nuevos soleseste año para el obsequio de estascanastas.

El gerente general de Servitebca,empresa orientada a brindar solucio-nes de pago y acceso a otras plata-formas a personas naturales, JoséAntonio Majluf, refirió que no solo lasmedianas y grandes empresas dan

este beneficio a sus trabajadores“Ahora las micro y pequeñas

empresas también optan por hacereste tipo de regalos a sus trabajado-res, incentivadas por el crecimientoeconómico”, dijo.

Para Majluf el número de empre-sas que entregan una canasta navi-deña ha ido en aumento en los añosrecientes, a un ritmo de 10% anual.

Al respecto dijo que son lasCajas Municipales y rurales de aho-rro y crédito, bancos, compañíasmineras y empresas farmacéuticaslas que dan los mejores presentes asus trabajadores.

Hay que tener presente que el público queva a las ferias navideñas está acostumbradoa encontrar novedades y esta campaña noserá la excepción.”

s y regalos

Campaña. El mayor

poderadquisitivo de

la poblaciónprevé un

incrementode las ventas

en relacióncon el año

pasado.Principal. La Navidad es la mayor campaña comercial del año para los empresarios.

� Acuerdo con centroAnn Sullivan permiteaplicar política inclusiva

� Los cuatro beneficiadosson autistas y se ubicarán en áreas específicas

SUSANA MENDOZA SHEENsmendoza@editoraperu.com.pe

“Como madre, aprendí a amar más amis hijos. Como mujer, a que siemprehay que persistir en lo que uno quiere”.Doña Olimpia esboza esta frase, luegode escuchar el anuncio del ministro deSalud, Óscar Ugarte, que incorpora acuatro jóvenes con habilidades diferen-tes como personal del sector.

A Gustavo, el menor de sus cuatrohijos, le diagnosticaron autismo atí-pico cuando tenía apenas dos años.En todo este tiempo, al lado de sufamilia y sobre todo del equipo delCentro Ann Sullivan del Perú (CASP)ha visto los avances de su pequeño,al punto que fue convocado para tra-bajar en el Ministerio de Salud.

Esta oportunidad es posible por elconvenio de colaboración interinsti-tucional suscrito por el Minsa y elCASP, para que jóvenes con habilida-des diferentes trabajen en unaempresa o institución pública. Elente rector del sector Salud es el pri-mero del poder Ejecutivo que res-ponde a esta iniciativa.

“Con la firma de este acuerdoqueremos intercambiar y unir lascapacidades de ambas instituciones,para que los jóvenes con habilidadesdiferentes se desarrollen en un entor-

no saludable. El Minsa les abre suspuertas, e inicia un proceso de incor-poración que cambiará el rostro de lainstitución y será ejemplo para sustrabajadores”, dijo Ugarte.

Los jóvenes incorporados sonRoberto Salas Abusada (29), Silvia dela Cruz Ochante (19), Gustavo Quis-pe Álvarez (18) y Martín Pérez Zam-brano (19), todos ellos autistas aquienes ubicarán en las áreas dearchivo, prensa, trámite documenta-rio y almacén, respectivamente, paracumplir con sus labores.

VacantesEl convenio, firmado por el titular deSalud y la directora-fundadora del

CASP, Liliana Mayo Ortega, estable-ce que el Minsa se compromete aofrecer al centro un número devacantes de acuerdo con la disponi-bilidad presupuestal.

Les pagará una retribución nomenor al suelo mínimo vital, y deacuerdo con lo estipulado por las nor-mas laborales, por trabajar durantecuatro horas diarias o 24 horas sema-nales como mínimo; u ocho horasdiarias o 48 semanales como máximo,

También se compromete a desig-nar ambientes para ellos en las ofici-nas de administración, economía,secretaría, trámite documentario,archivos, que estarán a disposiciónen adelante para otros beneficiados.

GRACIAS AL PREVENTORIO

Disminuye elriesgo de malesno transmisiblesEn el distrito de San Borja, losvecinos están tranquilos gracias ala visión integrada de atenciónque tiene el preventorio munici-pal desde hace dos años. “Si bienoriginalmente se creó para reali-zar exámenes oncológicos, lasnecesidades de los clientes mar-caron la oferta del servicio”, expli-ca el doctor Bruno Ciriani Ancho-rena, jefe de la Unidad de Saludde la municipalidad.

Los resultados son concretos.Diariamente reciben 50 personasque acuden al local a solicitarmayoritariamente un examenpara descartar una neoplasia. Sinembargo, al aplicarse un cuestio-nario de salud, se detectan otrosproblemas que deben ser evalua-dos para ser atendidos por espe-cialistas.

La mayoría son adultos oadultos mayores que llegan tam-bién para evaluarse molestiasasociadas a la hipertensión, quese produce debido al desgasteque sufren las venas y arterias, yel aumento de colesterol y trigli-céridos.

“La vida sana es una vida inte-gral, es el equilibrio biopsico-social de la persona; y en el pre-ventorio también hacemos medi-cina preventiva, además de loscinco programas que ofrecemos”,puntualiza el galeno.

EJEMPLO. ES LA PRIMERA ENTIDAD PÚBLICA EN INCLUIRLOS ENTRE SUS TRABAJADORES

Minsa contrató a jóvenescon habilidades diferentes

Apertura. El Ministerio de Salud inició un proceso de inclusión que debe servir de estímulo a su personal.

18 | ACTUALIDAD Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano

CENTRO ANNSULLIVANGestores de solidaridad

El centro Ann Sullivan realiza esta actividad desde hace 15 años. Hasta lafecha colocó a 150 jóvenes a los que entrenó y monitoreó permanentemente.Dentro de poco habrá un centro Ann Sullivan en Panamá.

1Liliana Mayo, directora fundadora de la institución peruana, viajará esteviernes hacia este país centroamericano para reunirse con la primera dama,Marta Linares de Martinelli, quien espera aplicar este modelo en su país.

2

Cien alumnos del CASP trabajan en 33 empresas; 72 estudianen colegios regulares. En dos años, se capacitó a 12 mil padres en 22 departamentosdel Perú, y diez países de ALy Europa por internet.

3

� En emotiva jornada seentregó un primer lote apersonas con discapacidad

Ayuda concreta. El Consejo Nacionalpara la Integración de la Persona conDiscapacidad (Conadis) canalizaráeste año la distribución de mil 500sillas de ruedas en el país, informóIrma Beteta Ventosilla, responsablede cooperación internacional de esteorganismo, quien anunció ademásque se alista la implementación deun programa de inversión estatal en

accesibilidad en favor de este grupopoblacional.

Esta institución, que depende delMinisterio de la Mujer y DesarrolloSocial (Mimdes), conduce en laactualidad un programa que canalizala distribución de ayuda motriz paralas personas con discapacidad, comosillas de ruedas, y otros accesoriosque permiten su desplazamiento.

“El año pasado distribuimos mil500 sillas de ruedas y este año espera-mos repetir esta cifra, para lo cual elConadis mantiene convenios con

diversas instituciones y trabaja ade-más con 23 coordinadores regionales.

“Una silla de ruedas representa laposibilidad de rehabilitarse y esa

recuperación es posible por la adap-tación de las personas con discapa-cidad y los médicos y terapistas delas instituciones con las que se man-tiene relación”, expresó.

La funcionaria del Conadis asistióa la distribución de 750 sillas de rue-das clínicas adaptadas según la dis-capacidad y de más de 300 aparatosde ayuda entre alrededor de mil per-sonas con discapacidad de Lima,Arequipa y Trujillo, en el marco del12° evento nacional de impactosocial Ruedas para el Mundo 2010.

Doctor Bruno Ciriani.

EN AGENDA. PREPARAN PROGRAMA DE INVERSIÓN ESTATAL PARA PROMOVER ACCESIBILIDAD

Conadis proyecta distribuir este año 1,500 sillas de ruedas

Apoyo es creciente.

� El evento lo promuevela asociación Corazonesunidos con las personascon discapacidad, laorganización internacionalJoni and Friends y laComisión de Discapacidad.

Presencia

Ann Sullivan se comprometió areunir a los jóvenes mayores deedad, calificados para ocupar lospuestos de trabajo que determi-ne el Minsa, compatibilizará sushabilidades y capacitará a losnuevos compañeros de trabajo.

Por la experiencia lograda porintermedio de su programaEmpleo con Apoyo, las sinergiasque generan en el interior de lasorganizaciones demuestra quesu presencia es positiva.

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

� La idea es aplicar unconcepto empresarial,con planillas y horarios

La primera medida que pretende apli-car la nueva gestión municipal deLima es sincerar el padrón de taxis-tas que se dedican a esta actividada tiempo completo, y promover laformación de empresas, a través deldiálogo y la concertación con losmismos interesados.

Así lo expresó Gustavo GuerraGarcía, especialista en temas de trans-porte e integrante del equipo técni-co de Fuerza Social que asumirá laadministración de la comuna capi-talina desde el 1° de enero de 2011.

Guerra García sostuvo que no hayotra manera de solucionar el caosvehicular que genera el servicio detaxis en la ciudad, sino es median-te la organización de los conducto-res en empresas, con planillas y régi-men de horarios.

Admitió que será una tarea “largay difícil” de convencimiento, pero esla única que permitirá solucionar lasituación caótica del tránsito que esgenerada en un 72% por los taxis.

“No puede ser que de cada cuatrovehículos que circulan por Lima, unosea del servicio de taxi. Hay que ponerlímite a esa situación”, dijo en RPP.

“Lo que esperamos es que se aso-cien en empresas de 200 unidades

El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD | 19

PROPÓSITO. ES LA ÚNICA MANERA DE MEJORAR EL CAOS VEHICULAR

Nueva autoridad proyectasincerar padrón de taxistas

Taxis generan un gran tráfico.

� Coincidió en suaplicación gradual, pero a partir de esa fecha

� Pidió al Congreso queno prorrogue autorizaciónde ingreso a autos usados

La norma que sanciona a los peato-nes imprudentes debe aplicarse,indefectiblemente, a partir del próxi-mo lunes 15 como estaba previsto,afirmó ayer el ministro de Transpor-tes y Comunicaciones, Enrique Cor-nejo Ramírez.

El titular del sector hizo esta pre-cisión al comentar el planteamientode la ONG Luz Ámbar, cuyo directorLuis Quispe Candia, sostuvo que lassanciones deben aplicarse de maneragradual porque ni en Lima ni en elinterior del país, las calles están com-pletamente señalizadas ni semafori-zadas. “Estamos de acuerdo en quedebe hacerse de forma gradual perodebe empezarse”, enfatizó Cornejo.

Bono de ChatarreoDe otro lado, señaló que el llamado“bono del chatarreo” es el únicopunto que falta para completar lanormativa que existe respecto a la

SANCIÓN. NO HABRÁ MARCHA ATRAS EN LA APLICACIÓN DE NORMAS SEÑALA EL MINISTRO DE TRANSPORTES

Multarán a peatones desde el 15

Meta. La aplicación de normas viales se orienta a reducir accidentes de tránsito en las calles.

seguridad vial y la prevención deaccidentes de tránsito.

“Estamos librando una batallaque no ha sido fácil. Esperamos queen el Congreso se pueda cerrar eltema y que no se prorrogue la autori-zación de ingreso de más vehículos

usados que no nos beneficia, porquegeneran accidentes de tránsito”, dijo.

Recordó que se dictaron normaspara evitar la adulteración del histo-rial de las unidades que ingresan alpaís.

Cornejo declaró en Palacio de

Gobierno donde anunció la realiza-ción del Rally Interoceánica Perú Bra-sil Premio Presidencia de la Repúbli-ca, que partirá de Lima y llegará a RíoBranco, Acre, en Brasil. La compe-tencia se correrá entre el 19 y el 23 deenero de 2011.

Mayor difusión

de interés

1Luis Quispe Candia, direc-tor de Luz Ámbar, dijo que

la norma que sanciona conmultas de hasta 108 nuevossoles a los peatones impruden-tes no tiene suficiente difusiónentre el público, aunque reco-noció que contribuirá a reducirlos accidentes de tránsito.

2Sostuvo que en otros paí-ses, la medida tuvo los

resultados esperados, peroque las vías estuvieron sema-forizadas y señalizadas. Ade-más, previamente se realizóuna campaña de difusión entrela población.

3Recordó que las multasmás severas recaerán en

quienes cometan las infraccio-nes más graves, como cruzarla pista en estado de ebriedad,no atender las indicacionesdel policía o la luz del semáfo-ro y no utilizar los puentespeatonales.

� Guerra García dijo que será necesario redefinir larelación de la municipalidad conla Policía, que permitasalvaguardar la estabilidadjurídica de las rutas concedidas y los permisos de concesión.

� Dijo que de no adoptarseuna decisión, continuará esaguerra de vehículos de transporteque pugnan por ese céntimo quele da el pasajero adicional.

datos

o más, de manera que podamos con-certar y aplicar una lógica empresa-rial de dar concesiones por plazoslargos, por zonas y con horarios. Esdifícil, pero es el único camino.”

FOTO: ANDINA/ JORGE PAZ

562139

� Afirma que la conexiónemocional con el electordebe sostener al mensaje

� El tercer componentees entender la coyunturaelectoral, sostiene

SUSANA MENDOZA SHEENsmendoza@editoraperu.com.pe

Los próximos 19 y 20 de noviembrese realizará en Lima el seminariotaller Construyendo mensajes ydesarrollando habilidades para eltriunfo dirigido a aspirantes al Parla-mento o a la Presidencia de la Repú-blica, pero también a asesores,publicistas y especialistas en marke-ting electoral. Javier Maza, expertoen comunicación política y mediatraining comparte algunos tips elec-torales.

¿Un buen mensaje electoralpuede construirse sino existeuna oferta de gobierno clara?

–Un buen mensaje electoralimplica dos cosas: una buena pro-puesta y una buena conexión emo-cional con el elector. Puede haber uncandidato con una buena propuesta,pero sino se conecta emocionalmen-te con el elector, pierde. Lo contrariotambién puede ocurrir.

Pero, de qué se trata...–De hacer un equilibrio entre

ambas cosas. El punto, es que lacapacidad de conectarse con el elec-tor, no se trabaja, se tiene o no setiene. No se aprende. Existen políti-cos que son encantadores, enamo-ran a la cámara, y seducen la volun-tad del elector muy fácilmente. Hayotros, que no tienen esa capacidadde seducción.

¿Cuál es el desafío de loscandidatos o candidatas?

–Que entiendan, además, la coyun-tura electoral. Es el tercer elemento.Ellos tienen que comprender qué es loque hay en la mentalidad de losperuanos, qué les preocupa. ¿Lo eco-nómico? ¿Seguridad? ¿Desempleo?¿Corrupción? Un candidato nuevopodría tener la ventaja de conectarcon emociones muy grandes que leden fuerza a su propuesta política.

¿De qué depende transmitirun buen mensaje?

–De un buen estudio de mercadoque les permita conocer qué es lo quehay en la mentalidad de los electores.Eso no se hace por intuición. Con laconexión emocional podrán comuni-carle al elector que podrá solucionar-

le el problema que lo angustia.Pero “el elector” no es una

masa homogénea, sino vasta ydiversa en nuestro país...

–Evidentemente, lo que ocurre esque en general uno encuentra unmensaje común, el “mensaje eje” yde allí se derivan comunicacionesdirigidas a grupos específicos. Haysegmentación del mercado y delmensaje.

¿Existe alguna segmentaciónque los candidatos no estántomando en cuenta?

–Creo que los políticos saben quehay un cambio del comportamientodel mercado electoral. Existen nue-vos componentes, electores jóvenes

a quienes pueden llegar a través deredes sociales o por mensajes encelulares. Sin embargo, todavíasubestiman la inteligencia del elector.

¿En qué lo nota?–En qué además del vínculo emo-

cional, la gente quiere propuestas, ysobreponen la típica retórica vacía alo que debe ser el compromiso detrabajo y de contenido programático.

¿A qué le dan prioridad, si nose lo dan al mensaje?

–En estos momentos, qué espa-cios políticos pueden compartir, cuá-les pueden dominar por las alianzas,y cuáles les pertenecen por derechopropio. Pero aún existe ignorancia yautosuficiencia en quienes quieren

hacer política en el Perú. No respetanla inteligencia del elector. Creen queel voto duro domina.

¿Les falta humildad?–La exposición pública, el “baño

popular” diario, los aleja de la reali-dad, y emocionalmente de la gente.El candidato o candidata tiene queestar más cerca a la tierra, suelo ypoblación, sin importar el cargo queaspire. El pueblo lo percibe. Candida-to que no toca corazones, no ganaelecciones

¿Esa es una certeza del mar-keting electoral?

–Si hay una certeza, esa es quenada es seguro. Cualquiera puedeganar o perder.

RECETA. ESPECIALISTA EN MARKETING ELECTORAL REVELA CLAVES PARA IMPONERSE EN PRÓXIMOS COMICIOS

“Candidato que no toca elcorazón, no gana elección”

Coyuntura. Candidato debe entender qué le preocupa a cada elector:¿el tema económico?, ¿seguridad?, ¿desempleo?

Fondo y forma

de interés

1En el taller Construyendomensajes y desarrollando

habilidades para el triunfo seenseñarán las técnicas de crea-ción de un buen mensaje de posi-cionamiento político- mediático.

2Aabordarán también las téc-nicas de comunicación de

dichos mensajes, el componentede fondo y de forma, el mensajeen sí y cómo se dice.

3En el taller también partici-pará como expositor, César

Martínez, experto publicista queestuvo en las dos exitosas cam-pañas electorales hispanas deGeorge W. Bush. Mayor informa-ción: www.fidesconsultoria.com

Javier Maza evalúa panorama.

20 | ACTUALIDAD Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano

DIRECTIVA. PNP FORTALECERÁ LUCHA CONTRA LA PIRATERÍA BIBLIOGRÁFICA EN EL PAÍS

Combatirán copia ilegal de obra de MVLLEL METROPOLITANO. NUEVA AUTORIDAD EDILICIA DECIDIRÁ

Podrán ampliar la ruta� Calculan que llegar ala Av. Universitaria costaría125 millones de dólares

El corredor norte de El Metropoli-tano, que se extiende hasta la ave-nida Naranjal, en el distrito deIndependencia, podrá ser amplia-do hasta la avenida Universitaria,en Carabayllo, por la nueva ges-tión municipal de Lima, y deman-daría una inversión de 125 millo-nes de dólares, informó ayer laempresa Protransporte.

Javier Cornejo, gerente de ope-raciones de dicha entidad, indicóque el contrato de concesión sus-crito con la empresa constructorade las vías contemplaba un tramo

inicial hasta el distrito de Carabay-llo, que no pudo ejecutarse porfalta de presupuesto.

Corredor NorteEl funcionario sostuvo que el obje-tivo es dejar un buen servicio detransporte a la nueva administra-ción, pero de todas maneras que-darán temas importantes para lospróximos años, como la ampliacióndel corredor norte de El Metropoli-tano hasta la avenida Universitaria.

El representante de Protrans-porte declaró después de señalarque el nuevo servicio expreso entreBarranco e Independencia, queempezó a operar ayer, tiene muchaacogida entre el público.

Si bien la edición “pirata” es másbarata que el libro original, que cues-ta 69 soles en las librerías, esta pre-sentación es de mala calidad e inclu-so le faltan páginas, según denuncia-ron transeúntes que adquirieron lanovela en la calle.

Desde la sede de Radio Patrulla,donde presentó diversos bienesdecomisados a la delincuencia endiferentes operativos, Barrios remar-có que en dichas intervenciones selogró incautar un número importan-te de ejemplares falsificados delreciente libro de Vargas Llosa.

Entre lo decomisado figura, ade-más, armamento; así como insumos,equipos y maquinaria para elaborardroga. También, 50 vehículos.

� Intervendrán imprentasy a quienes ofrecen librosde manera ambulatoria

La Policía Nacional del Perú (PNP)intensificará los operativos contra lasimprentas que reproduzcan de formailegal la obra El sueño del celta, delpremio Nobel de Literatura 2010,Mario Vargas Llosa; y los libros deotros escritores, afirmó ayer el minis-tro del Interior, Fernando Barrios.

Después de destacar la necesidadde combatir la piratería bibliográficaen el país, mencionó que no solo serealizarán intervenciones policialesen imprentas formales y clandesti-nas, sino también a quienes ofrecenlibros falsificados en la vía pública.

Las copias “piratas” de la novela Elsueño del celta comenzaron a invadirlas principales calles de Lima, dondeson vendidas en tres tipos de edición,a precios que van desde los 20 hastalos 30 nuevos soles.

Requisarán edición pirata.

El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD | 21

Controlarán actividad minera.

� Indeci busca que noocurran accidentes en55 puntos vulnerables

Con la finalidad de verificar el cumpli-miento de las recomendaciones deprevención para evitar inundaciones ydesbordes en la cuenca del río Rímac,el Instituto Nacional de Defensa Civily la Fiscalía de Prevención del Delitorealizarán mañana una visita de ins-pección.

Especialistas en evaluación deriesgos del Indeci y fiscales verificaránel cumplimiento de las recomenda-ciones formuladas con anterioridadpor la Dirección Regional del IndeciCosta Centro (DRI-CC).

Este año se identificaron en lacuenca del río Rímac 55 puntos vul-nerables en toda su extensión, que

cruza 18 distritos de las provincias deHuarochirí, Lima y el Callao. Entre lasprincipales recomendaciones figuranla delimitación de la faja marginal delrío y colocación de hitos, y la fiscali-zación y el control de la actividadminera que se desarrolla en la cuencamedia y alta del río.

AUTORIDADES. INSPECCIONARÁN CUENCA DEL RÍO RÍMAC

Fiscalizarán la prevención

Exposición. La defensora Beatriz Merino se presentó ante la Comisión de RR EE, que preside Hildebrando Tapia.

� Defensoría del Pueblosugirió definir normas quegaranticen sus derechos

� Beatriz Merino hizo unbalance de la políticamigratoria del Estado

Dos millones de peruanos salieron alextranjero en busca de mejores condi-ciones de vida entre 1990 y 2007, delos que el 67.3% son jóvenes entre los29 y 39 años de edad, con una mayorpresencia femenina (53%).

Sin embargo, esta población care-ce de acceso a servicios básicos ypadecen de discriminación y xenofo-bia y abusivas condiciones de empleo.

Por esta razón, la Defensoría delPueblo recomendó al Estado queestablezca un marco normativo inte-gral que garantice los derechos de losmigrantes, estructure un sistema quearticule a los sectores y niveles deGobierno, y fortalezca la actuación delos consulados peruanos en lo con-cerniente a los programas de asisten-cia legal y humanitaria.

Estos alcances los hizo la Defen-sora del Pueblo, Beatriz Merino,durante su presentación en la comi-sión de Relaciones Exteriores delCongreso donde informó sobre lalabor de supervisión que realiza suinstitución en la política migratoriadel Estado.

Explicó que el Ministerio de RR EEconstituyó una Mesa Intersectorialpara la Gestión Migratoria en el Perú,pero no existe la norma que formalicesu creación y funcionamiento.

La Dirección General de Migracio-nes y Naturalización, por su parte,optimizó el derecho de salida de laspersonas y mejora del servicio en sus

puestos de control migratorio.Merino dijo que hay tareas pen-

dientes, como la Ley de Extranjería,que no tiene reglamento desde 1991 yque permitirá regular la situación delos peruanos en el extranjero; y elreconocimiento de la competencia delComité para la Protección de los Dere-chos de los Trabajadores Migratorios.

Convenios de la OITLa defensora llamó la atención de laComisión porque hasta el momentono se aprobaron los Convenios 97 y143 de la OIT que se refieren a los tra-bajadores migrantes y a las migracio-nes en condiciones abusivas.

Como parte de la labor que le

REALIDAD. NO OBSTANTE MUCHAS SON VÍCTIMAS DE DISCRIMINACIÓN Y SUBEMPLEO

Más mujeres emigraron enbusca de oportunidades

CAMPAÑA NAVIDEÑA

Intensificancontrol enlas garitasAnte la proximidad de las festivi-dades por Navidad y el incremen-to de las actividades comerciales,la Sunat intensificó sus operati-vos de verificación en las garitasde control de Ancón y Pucusana,con el fin de evitar el ingreso demercadería de contrabando.

Personal de la Sunat intervinoautos, camiones, ómnibus detransporte interprovincial y decarga que ingresan a la capitalproveniente de la zona sur y nortedel país.

Decomisan mercaderíaComo resultado de las interven-ciones efectuadas el pasado finde semana en ambos puestos decontrol se decomisó mercaderíasin documentación, como pren-das de vestir, calzado, artículos deferretería, motos, juguetes yadornos navideños, que se pre-tendían comercializar en los mer-cadillos informales de Lima.

Tras la elaboración de lasactas de comiso respectivas, losbienes fueron trasladados alalmacén principal de la Sunat,ubicado en el distrito de SantaAnita, así como todos los vehícu-los intervenidos, mientras se rea-lizan las investigaciones del casopara identificar a los responsa-bles del traslado ilegal de la cita-da mercadería.

xCombatirán el contrabando.

� Al referirse a la trata, que según la Policía Nacional hay 800víctimas en los últimos años, la defensora dijo que 34 casos sonatendidos por la institución que preside. Las oficinas defensorialesde Tumbes, Madre de Dios e Iquitos trabajan con los consuladosperuanos para detener la explotación sexual de adolescentes.

� Merino saludó las acciones del Ministerio de Trabajo queincorporó una dirección de migración laboral para articular laspolíticas del sector vinculadas al tema migratorio.

trata de personas

compete a la Defensoría del Pueblo,esta institución elaboró una GuíaBásica para la Persona Migrante, quecontiene información indispensablepara los peruanos que emigran; y sus-

cribió convenios específicos conDefensorías de la región y con laComisión Nacional de DerechosHumanos de México y la OficinaInternacional de las Migraciones.

FOTO: CONGRESO DE LA REPÚBLICA

564518

� Participan tambiénestudiantes de diversospaíses de América Latina

� En esta exhibicióncompetimos parair a Mostratec

La inventiva de los escolares peruanosse pondrá en exhibición en una singu-lar feria que nos mostrará inventosmuy utilitarios como la hamburguesahecha basada en la cáscara de plátanoo el prototipo de cortadora de picos depollo, por solo mostrar alguno deíndole alimentario o utilitario.

Los estudiantes peruanos se hanesforzado en mostrar, a través de sustrabajos, un alto grado de utilidad,pues desean que estas ideas no soloalcancen a exhibirse en el extranjero,en la Feria de Intel Isef el próximoaño en Estados Unidos, sino que des-pierten el interés en la comunidadcientífica peruana para que voltee lamirada hacia el desarrollo tecnológi-co en las escuelas no solo de Limasino del interior del país.

Estos trabajos se verán justamen-te en la Veinte Feria Escolar Nacionalde Ciencia, Tecnología e Innovación-Fencyt 2010, a realizarse del 13 al 15de noviembre en el parque Kennedyde Miraflores.

La feria es coorganizada por elMinisterio del Ambiente y la Organiza-ción de Estados Iberoamericanos ytiene como objetivos estimular aptitu-des y desarrollar capacidades científi-cas y tecnológicas en los estudiantespara aplicarlas en la generación deprácticas productivas de bienes y servi-cios; además, propicia en los alumnosel uso de la ciencia y tecnología paraobtener soluciones a problemas de susentornos local, regional o nacional.

Finalistas regionalesCada región del Perú estará repre-sentada por dos investigaciones

BREVES

MODERNO SOFTWARE

Identifica cáncerUn equipo de científicos uruguayosdesarrolló un programa informáticopara ayudar a los dermatólogos aidentificar lunares cancerígenos. Loscientíficos tomaron como base unas700 imágenes dermatoscópicas,fotografías de lesiones de piel quese obtienen usando un aparato lla-mado dermatoscopio, que poseeuna iluminación especial y un lentepotente. El programa analiza lasimágenes y aplica reglas llamadasalgoritmos, que permiten obtenerciertos resultados numéricos.

EN EL CEREBRO

Lugar de engañoNuestra habilidad para presentar laimagen que nos conviene de noso-tros mismos depende de un tipo deactividad cerebral específico, deacuerdo con un informe

Un equipo de investigadoresestadounidenses utilizó imágenesde resonancia magnética paraobservar los cerebros de gente querealizaba un juego estratégico

Los científicos anotan en lapublicación Pnas que aquellos quetrataron de engañar a sus rivalesdesarrollaron un tipo de actividadcerebral único.

Clausura. La Feria Escolar Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación entregará premios este 16 de noviembre.

DESTACAN. HAMBURGUESA DE CÁSCARA DE PLÁTANO Y UN PROTOTIPO DE CORTADORA DE PICOS DE AVES

Escolares de todo el paísmuestran inventos utilitarios

el "Trofeo al proyecto más destacado".El proyecto peruano que superó a

más de 400 pares en competencia, fue"La influencia de las TIC en el aprendi-zaje". Se espera que para el 2011, elPerú obtenga tres cupos más de parti-cipación en este importante evento.

El doctor Augusto Mellado Mén-dez, presidente del Concytec, señalóque estas alianzas benefician a losestudiantes emprendedores, innova-dores y científicos más brillantes delPerú, “gracias al esfuerzo que reali-za el Concytec, la Fencyt ingresa a unnivel importante que vincula la pro-moción de clubes de ciencia en loscolegios nacionales. Además, losestudiantes tendrán mejores oportu-nidades de demostrar sus capacida-des y desarrollar nuevos proyectos, ysobre todo conocer experiencias queles brindarán perspectivas y horizon-tes que definirán su futuro”.

científicas o de desarrollo tecnológi-co y cada una participará en las áreasde ciencias ambientales y de tecnolo-gía e ingeniería, respectivamente.

Los proyectos que se exhibirán enla feria pasaron por un proceso deselección en sus respectivas regionesy quedaron como finalistas de lacuarta y última etapa de la Fencyt2010 en Lima En total serán 52inventos, 104 alumnos y 52 profeso-res de educación básica regular losque competirán por obtener un cupoen las ferias internacionales afiliadasa la Fencyt y al Concytec.

Con sello internacionalEn lo que va del año, la Fencyt haobtenido la afiliación a dos feriasinternacionales, la primera fue la deIntel Isef, y la segunda se logró enagosto con la Fundación escolar téc-nica Liberato Salzano, que organiza

anualmente la Muestra internacionalde ciencia y tecnología, mejor cono-cida como Mostratec, en Brasil.

Al respecto, la delegación querepresentó al Perú en la Mostratec2010 y que estuvo conformada porlas alumnas Sara Carhuamaca, HeidiPaico y el profesor Miguel Sandovaldel Colegio San Mateo de Huanchorde la provincia de Huarochirí, obtuvo

22 | CIENCIA & TECNOLOGÍA Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano

� Con miras deaportar al Plan estratégico Perú 2040

Hacer posible la transferencia tecnoló-gica de Alemania a nuestro país eingresar al mercado europeo con pro-ductos de ingeniería aeroespacialcomo satélites de observación terres-tre, son algunas propuestas que traeun equipo de ingenieros peruanosresidentes en Europa y cuya experien-cia están compartiendo con los inte-grantes del Plan estratégico Perú 2040.

Hace algunos días, los ingenierosperuanos que viven y trabajan en Ale-

mania, arribaron al Perú y se reunieroncon el director del proyecto, y decanonacional del Colegio de Ingenieros delPerú, Ing. Fernán Muñoz Rodríguez.

En dicha cita, el Ing. Jaime Estelaquien labora desde hace seis años en elcampo de la industria espacial, dijo queproyectan traer tecnología aeroespa-cial a nuestro país porque existenrecursos humanos muy valiosos poraprovechar. “En Europa pueden resol-ver un problema hasta cierto límite,pero no piensan en una soluciónnueva, mientras que acá es lo contra-rio, siempre se encuentra una soluciónpara un problema”, agregó al respecto.

Informó que nuestro país en cuan-to a ingeniería aeroespacial tiene laposibilidad de participar en el merca-do internacional, con productos deestándares internacionales, de calidady a precios competitivos. Al respectoagregó: “Sabemos qué productos senecesitan y dónde colocarlos”.

“Nuestra primera meta, explicó elingeniero, es conseguir personalespecializado para instruirlo en losproyectos que tenemos como, porejemplo, sistemas satelitales queapoyarán diversas áreas como laagricultura, minería, pesca, medioambiente y seguridad".

CITA. PROFESIONALES PERUANOS DESEAN HACER POSIBLE TRANSFERENCIA TECNOLÓGICA DESDE ALEMANIA

Ingenieros aeroespaciales buscan aportar al país

Ingeniero Fernán Muñoz..

Informes enhttp://www.concytec.gob.pe/ferias/fencyt/ o al teléfono2251150 anexo1205, emailjrojas@concytec.gob.pe

PIEZA CLAVE

Reloj biológicoUn grupo de científicos argentinosdescubrió una pieza clave en el pro-ceso de “medición del tiempo” de lasespecies: hay una misma proteínaque modula los relojes, tanto en plan-tas como en animales, más allá delas diferencias que tiene cada espe-cie. Se llama PRMT5. En el informe,que publica la revista especializadaNature de Gran Bretaña, los investi-gadores detallan la función de estaproteína tras estudiar las conductasde la Arabidopsis thaliana, una plan-ta que tiene “días” de más de 24horas, y de la Drosophila melanogas-ter, conocida como mosca de la fruta.

El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010 INTERNACIONAL | 23

� Demanda a este paísejercer un papel deliderazgo en Asia

� Presidente de EE UUles pide defenderlos derechos humanos

[‘Nueva Delhi, Efe] El presidente deEstados Unidos, Barack Obama,apoyó una reforma del Consejo deSeguridad de las Naciones Unidasque incluya como miembro perma-nente a la India, país al que pidió queejerza un papel de liderazgo en Asia.

“El orden (mundial) justo y soste-nible que busca Estados Unidosincluye una ONU que sea efectiva, efi-caz, creíble y legítima”, dijo Obama,en un discurso de 45 minutos antelos miembros de las dos Cámarasque forman el Parlamento de la India.

“Puedo decir hoy que en los añospor venir deseo una reforma del Con-sejo de Seguridad que incluya a laIndia como miembro permanente”,agregó el presidente de EE UU entrefuertes aplausos de los diputados.

Al término de su discurso, Obama

recibió el agradecimiento de la presi-denta de la Cámara Baja, MeiraKumar, y luego abandonó la salaacompañado por el primer ministroindio, Manmohan Singh, con quienhabía comparecido horas antes enrueda de prensa.

La India, que se dispone a ocuparun asiento no permanente en el Con-

sejo, ha demandado con insistenciasu reforma, aunque hoy Obama pidióal país “más responsabilidad” y unamayor implicación en la defensa delos derechos humanos, particular-mente en Birmania.

“Si puedo ser franco, en los forosinternacionales, la India ha evitadoesos asuntos. Pero hablar por quie-nes no pueden hacerlo por sí mismos(...) significa honrar nuestros princi-pios democráticos”, aseguró.

Obama también repasó los logrosde su visita y buscó ganarse las sim-patías de la audiencia con referenciasvarias al 'mahatma' Gandhi, la inven-ción india del número cero y la diver-sidad de la India, país al que calificócomo un “socio indispensable”.

El presidente dedicó una partesustancial del discurso a los “valorescompartidos” de la “más vieja” y la“mayor” democracia del planeta, yapostó por una asociación estratégi-ca que beneficie al mundo.

“La India no es la única potenciaemergente en el mundo, pero la rela-ción entre nosotros es única, porquesomos dos países poderosos cuyasConstituciones contienen casi lasmismas palabras”, afirmó.

CAMBIOS. PROPONE INCLUIR A LA INDIA COMO MIEMBRO PERMANENTE

Obama plantea unareforma en la ONU

� Abordarán respuestaa casos de abusossexuales en la Iglesia

[Ciudad del Vaticano, Efe] ElPapa Benedicto XVI ha convocado atodos los miembros del colegio car-denalicio y a los nuevos cardenaleselectos a una jornada de reflexión yde rezo en la que se abordará la res-puesta de la Iglesia a los casos deabusos sexuales, informó la sala deprensa vaticana.

La reunión, comunicada porcarta del decano del Colegio carde-nalicio, Angelo Sodano, se celebra-rá el próximo 19 de noviembre en elaula nueva del Sínodo de los Obis-pos de El Vaticano, antes de la cele-bración del Consistorio OrdinarioPúblico del día siguiente.

“El Santo Padre les invita a parti-cipar en una jornada de reflexión y

de oración” con un programa en elque se tratará la Respuesta de laIglesia a los casos de abusos sexua-les y Anglicanorum coetibos queversará el regreso de los anglicanosa la Iglesia católica.

Ambas comunicaciones corre-rán a cargo del cardenal WilliamJoseph Levada, prefecto de la Con-gregación para la Doctrina de la Fe.

Delicadoequilibrio

� Invertirá 1.5 millonesde euros para recordara su primer cosmonauta

[Moscú, Efe] El Gobierno rusoinformó de que invertirá 66,5 millo-nes de rublos (cerca de 1.5 millonesde euros) para celebrar en 2011 el50 aniversario del vuelo del cosmo-nauta soviético Yuri Gagarin, el pri-mer hombre que viajó al espacio.

Rusia tiene previsto organizar elaño próximo diversas muestras enla sede de la ONU, en Nueva York,así como en las oficinas del orga-nismo en Viena y Ginebra.

En estas exposiciones se pre-sentarán diseños del cohete Vos-tok, en el que voló Gagarin (1934-1968) y bustos e ilustraciones delcosmonauta.

Asimismo, el Centro de Exposi-ciones de Rusia acogerá en Moscúotra muestra para la que la agencia

FIESTA. 50 AÑOS DEL VUELO DE GAGARIN

Rusia celebrará a lo grande

sencia de inspectores de la agenciaen su territorio.

“El programa nuclear de Corea delNorte sigue siendo un asunto de granpreocupación. Los inspectores de laagencia no han podido visitar el paísdesde abril del año pasado”, explicóAmano en una comparecencia ante laAsamblea General de la ONU.

El máximo responsable del OIEAtambién señaló que el régimen de

Pyongyang ha impedido desdediciembre de 2002 la puesta en mar-cha de los mecanismos de la agenciapara supervisar su programa nuclear.

Al mismo tiempo, también ha blo-queado las medidas de inspección ysupervisión incluidas en las resolu-ciones 1.718 y 1.874 adoptadas por elConsejo de Seguridad de la ONU enrespuesta a las actividades balísticasy nucleares del régimen comunista.

� Desde diciembrede 2002 ha impedidolas supervisiones

[Naciones Unidas, Efe] El directorgeneral del Organismo Internacionalde la Energía Atómica (OIEA), YukiyaAmano, expresó una “gran preocupa-ción” acerca del programa nuclear deCorea del Norte por la continua nega-tiva de Pyongyang a aceptar la pre-

FRENO. POR CONTINUA NEGATIVA DE PYONGYANG A ACEPTAR INSPECTORES

Preocupa plan nuclear de Corea del Norte

Estados Unidos se ha visto obli-gado a mantener un delicadoequilibrio entre sus ansias porcortejar a la pujante India sin quesu relación creciente soliviante aPakistán, tradicional rival de estay país clave para solucionar elconflicto en Afganistán. Obamaaseguró que la estrategia paraderrotar a Al Qaeda debe triunfara ambos lados de la fronteraafgano-paquistaní, de ahí queEE UU tenga que trabajar conPakistán "para afrontar la ame-naza de las redes terroristas".

Defensa. Barack Obama y el primer ministro indio Manmohan Singh sostuvieron un diálogo intenso.

Papa Benedicto XVI.

Homenajes a Yuri Gagarin.

VATICANO. PAPA LOS CONVOCA A JORNADA DE REFLEXIÓN

Cardenales se reunirán

espacial rusa, Roscosmos, cederádocumentos sobre la Vostok, lassesiones de entrenamiento de loscosmonautas e información sobrefuturos proyectos.

En esta exposición destacarála presencia de dos estatuas debronce de Gagarin a tamaño realque las autoridades rusas hanencargado construir para rendirtributo al cosmonauta.

563853

24 | INTERNACIONAL Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano

A LOS 85 AÑOS. ERA CONSIDERADO EL SÍMBOLO DE LA DICTADURA MILITAR ARGENTINA

Muere ex almirante Massera� Fue condenado acadena perpetua en 1985 por crímenes

� Menem lo indultó, peroen 1998 fue imputado por robo de bebés

[Buenos Aires, Efe] El ex almiran-te Emilio Eduardo Massera, de 85 años,considerado uno de los símbolos dela cruenta dictadura militar argenti-na (1976-1983), falleció en el hospi-tal naval de Buenos Aires víctima deuna hemorragia cerebral, según losprimeros informes médicos.

Massera, integrante de la juntamilitar que gobernó el país de 1976a 1978 junto con Jorge Rafael Vide-la, cumplía arresto domiciliario desde

1998, un beneficio que la legislaciónargentina concede a los procesadosmayores de 70 años.

Conocido como “comandantecero” y “El negro”, Massera fue con-denado a cadena perpetua en el jui-cio contra las Juntas Militares cele-brado en 1985 por tres homicidiosagravados, torturas, privación delibertad, amenazas y robo.

Sin embargo, en 1990 salió de lacárcel por el indulto aprobado por elentonces presidente, Carlos Menem,y en 1998 fue imputado en las causasabiertas por el “Plan Cóndor” y el robode bebés nacidos en cautiverio demadres desaparecidas, únicos delitosexcluidos de las leyes de perdón.

Nuevo procesoEn 2005 se suspendieron los proce-sos en su contra gracias a informes

de médicos forenses que dictamina-ron que no podía ser juzgado por-que sufría “involución mental” pordaños cerebrales.

Dos años después, la Justiciaargentina declaró “inconstitucional”el indulto y se abrió un nuevo pro-ceso, aunque nuevos informes médi-cos concluyeron en noviembre de2009 que sus facultades mentales“no encuadran dentro de la norma-lidad psico-jurídica” y “no está encondiciones de comprender las impli-caciones de las resoluciones judi-ciales”.

En junio de ese mismo año la Cáma-ra Nacional de Casación Penal argen-tina había ratificado la “inconstitucio-nalidad” de su indulto y dejó firmela reclusión perpetua contra él.

El represor estaba reclamado,también, por jueces de Alemania,

España y Suiza por crímenes de lesahumanidad cometidos durante ladictadura.

En octubre de 1997, el juez espa-ñol Baltasar Garzón decretó ordende detención internacional y su ingre-so en prisión y en 2007 el Gobiernoespañol pidió su extradición.

Massera, nacido en octubre de1925 en la ciudad argentina de Para-ná, fue hospitalizado en varias oca-siones en los pasados diez años pordistintas enfermedades, las más gra-ves en diciembre de 2002, por underrame cerebral que le obligó a per-manecer ingresado durante dos años,y en febrero de 2009, a causa de uninfarto.

Según organizaciones humani-tarias, unas 30,000 personas fuerondesaparecidas durante la última dic-tadura militar argentina.

OPTIMISTA. CHRIS HUGHES LA CALIFICA DE HERRAMIENTA PARA CAMBIAR EL MUNDO

Uno de los fundadores de facebook lanzará red social� Piensa convertirla en plataforma en líneacon causas filantrópicas

[Washington, Efe] Uno de los fun-dadores de facebook, Chris Hughes,lanzará a finales de noviembre Jumo,una red social pensada para conver-tirse en una plataforma en línea deorganizaciones con causas filantró-picas.

Jumo, que significa "juntos enconcierto" en Yoruba, una lengua deÁfrica Occidental, empezará a fun-cionar como red social el 30 de

noviembre, aunque hasta el momen-to ya ha conseguido 66,000 usuariosregistrados.

En el blog de la empresa, Hughesla define como una herramienta para“cambiar el mundo”, que utilizará elpotencial de internet para que lagente encuentre, siga y apoye a aque-llos que buscan soluciones dentrode sus comunidades y a través delplaneta.

Su promotor ha dedicado su pasa-do año a preparar esta nueva empre-sa inspirada en el poder de su pro-pio “hijo”, facebook, y en su traba-

jo como director de redes socialesde la campaña electoral del presi-dente de EE.UU., Barack Obama.

Esos dos éxitos le han valido paraconvencerse de que las causas socia-les tienen un futuro a través de inter-net poco explotado hasta el momen-to, según confesó al diario Washing-ton Post en una entrevista publica-da hoy.

“La idea se basa en lo que apren-dí con la campaña de Obama y encómo las herramientas en red y latecnología pueden ayudar a resol-ver problemas sociales”, explicó.

RAÚL CASTRO

Convoca a Congreso[La Habana, Efe] El presidentede Cuba, general Raúl Castro,anunció que el Sexto Congresodel Partido Comunista se celebra-rá en la segunda quincena delmes de abril de 2011 y estará cen-trado en “la solución de los pro-blemas de la economía”.

Raúl Castro anunció la con-vocatoria del Congreso del PCC,que no se reúne desde 1997, enel acto de celebración del déci-mo aniversario del convenio inte-gral entre Cuba y Venezuela, alque asiste el presidente HugoChávez.

“El buró político ha acordadoconvocar el Sexto Congreso parala segunda quincena del mes deabril del próximo año, con oca-sión del 50 aniversario de la vic-toria de Playa Girón y de la pro-clamación del carácter socialis-ta de la Revolución cubana”, dijoel general Castro.

AL NORTE DE CHILE

Fallecendos mineros[Santiago de Chile, Efe] El minis-tro chileno de Minería, LaurenceGolborne, confirmó el fallecimien-to de dos obreros en un acciden-te ocurrido en un yacimiento delnorte del país y aseguró que esaexplotación, de pequeño tama-ño, operaba de forma ilegal.

Golborne llamó además atomar conciencia tras este nuevoaccidente minero, ocurrido en elyacimiento Los Reyes, cercano ala veta San José, donde 33 traba-jadores permanecieron sepulta-dos durante 70 días a 700 metrosde profundidad.

Accidente mina Los Reyes enAtacama. Manipulando explosi-vos. 2 muertos y un herido. Sinautorización SNGM (ServicioNacional de Geología y Minería)ni polvorín. ¡Tomemos concien-cia!”, escribió el ministro en sucuenta en la red social Twitter.

Potencial en internet.

Cuestionado. Ex almirante Emilio Eduardo Massera fue el cerebro de la “guerra sucia” durante la dictadura militar en Argentina.

En Romacerrarán juicio

[Roma, Efe] La última audien-cia contra el ex militar argentino,Emilio Massera, se celebrará elpróximo día 16 de diciembre conla presentación de su certificadode muerte en el tribunal que le juz-gaba en Roma por la desapariciónde tres italianos, dijeron a Efelos abogados de la acusación.

En la próxima vista contra Mas-sera que estaba prevista para eldía 16 de diciembre “no se presen-tarán los testigos”, pero sí su cer-tificado de muerte y con él se cerra-rá el juicio, dijeron los abogados.

“Sus crímenes fueron impor-tantes, pero le seguimos hasta elfinal. No le dejamos tranquilo ydentro de lo que nos permitía laley le metimos médicos y peritositalianos en su casa”, agregaron.

Varios supervivientes decla-raron haber visto a Massera enel ESMA, principal centro de deten-ción y tortura de Buenos Aires,impartiendo órdenes y lo respon-sabilizaron de los llamados “vue-los de la muerte”.

Presidente Raúl Castro.

Otra vez drama en Chile.

EFE

� Se intenta llenar vacíopor ausencia de gobiernodesde hace meses

� Objetivo es pasar a unanueva página de lahistoria y olvidar el pasado

[Bagdad, Efe] Los principaleslíderes iraquíes se reunieron paradesatascar el colapso político quesufre el país desde las eleccionesparlamentarias de marzo pasado yacelerar la formación de un nuevogobierno.

La reunión comenzó ayer en laciudad norteña de Erbil, capital de laregión autónoma del Kurdistán ira-quí, y, en principio, continuará hoy yel miércoles en Bagdad.

No hubo anuncios especiales,tan solo llamamientos para supe-rar las diferencias, pero se trató dela primera ocasión en la que loslíderes políticos principales coinci-den en una misma mesa desde laselecciones parlamentarias del 7 demarzo.

“El encuentro, a este nivel,supone un logro nacional si tene-mos en cuenta la sensible etapaque atraviesa el proceso político y

El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010 INTERNACIONAL | 25

SAHARA OCCIDENTAL

Desalojancampamento[Redacción Internacional, Efe]El desalojo por la Policía marro-quí del campamento saharaui deEl Aaiún, operación en la que hanmuerto varias personas y variasdecenas fueron heridas, marca elcomienzo de las negociacionessobre el futuro del Sahara Occi-dental en las que participanMarruecos y el Frente Polisario.

Pese a la tensión reinanteentre las partes, estas volvieron areunirse ayer en Nueva York.

El portavoz de la ONU, Mar-tin Nesirky, lamentó que la pri-mera de las dos jornadas deconversaciones convocadas porel enviado especial de la organi-zación para el Sahara Occiden-tal, Cristopher Ross, coincidacon el violento desmantela-miento del campamento de pro-testa de Gdeim Izik, en las afue-ras de El Aaiún.

Hubo violenta operación.

POR PLAN ISRAELÍ

EE UU se sientedecepcionado[Washington, Efe] EE UU se declaró“profundamente decepcionado” porel proyecto de Israel de ampliar lacolonia judía de Har Homa, en Jerusa-lén Este, con la construcción de 1,300casas más, y dijo que era “contrapro-ducente” para el diálogo de paz.

El portavoz del Departamento deEstado, Philip Crowley, señaló que elGobierno ha instado en repetidas oca-siones tanto a israelíes como a palesti-nos a abstenerse de acciones quepudieran socavar la confianza.

“Estamos profundamente decep-cionados por el anuncio de la planifi-cación avanzada de nuevas casas enáreas sensibles de Jerusalén Este. Escontraproducente para nuestrosesfuerzos de retomar las negociacio-nes”, refirió.

Recalcó que su país “seguirá tra-bajando para retomar las negociacio-nes directas con el fin de abordar estey otros asuntos del estatus final”.

Philip Crowley, portavoz.

los interrogantes, la preocupación,la impaciencia y las dudas mostra-das por el pueblo y desde el exte-rior por la ausencia de gobiernovarios meses después de las elec-ciones”, afirmó el convocante de lacita, el presidente de la regiónautónoma del Kurdistán, MasudBarzani.

A la mesa se sentaban más detreinta dirigentes políticos iraquíes,entre ellos el presidente del país, YalalTalabani; el primer ministro, Nuri alMaliki, y el principal líder opositor,Ayad Alaui.

Al Maliki pidió pasar a una nuevapágina en la historia “y olvidar elpasado de conflictos”.

“Lo que se pide de nosotros enesta reunión es lograr la unidadnacional para hacer frente a los desa-fíos, conseguir la reconciliaciónnacional, porque el terrorismo estabaa punto de sembrar las diferenciasentre los componentes del pueblo ylograr una participación nacionalverdadera”, agregó.

Alaui, líder de Al Iraqiya, el grupoque mayor número de diputados sacóen las elecciones del 7 de marzo,habló sobre la necesidad de formarrápidamente un gobierno y definirtemas como “una participación nacio-nal verdadera, que sea equilibrada”.

Violencia dejadiez muertos

[Bagdad, Efe] Al menos diezpersonas murieron por la explo-sión de un coche bomba en laciudad de Basora, en el sur deIrak, informó una fuente policial.

La fuente explicó que unacamioneta cargada de explosi-vos estalló en el barrio de AlQibla, en el centro de la ciudad,y causó numerosos heridos,algunos de ellos graves.

Las fuerzas de seguridad,que acordonaron la zona y hancerrado los accesos a Basora,han detenido a una persona quese cree está relacionada con elatentado.

Se trata del tercer cochebomba que estalló ayer en Irak,con un saldo total en los tresatentados de 25 muertos y dece-nas de heridos.

El primer vehículo hizoexplosión en la ciudad de Kerba-la, situada a 110 kilómetros alsur de Bagdad, donde fallecie-ron diez personas y otras cua-renta resultaron heridas.

ENCUENTRO. PRINCIPALES LÍDERES SE REÚNEN PARA SUPERAR DIFERENCIAS

Irak busca formar nuevo gobierno

Bagdad. Mientras el diálogo se acelera, la violencia continúa y deja más muertes.

563638

� Los muros de piedrase encuentran en riesgode colapsar, afirman

� En las acciones deconservación trabajanpobladores de la zona

[Huamachuco] La Unidad Ejecuto-ra Nº 115 realiza trabajos de mante-nimiento en las antiguas murallas depiedra, en peligro de colapsar, delcomplejo arqueológico Marcahua-machuco, ubicado en la provincia deSánchez Carrión, departamento de LaLibertad.

Guillermo Rebaza, director de dichainstitución, dijo que estas labores con-sisten en el apuntalamiento con made-ra de los muros deteriorados por eltiempo y la eliminación de vegetacióny maleza en la zona monumental.

Precisó que las acciones de con-

servación se realizan en los sectoresLas Torres, Las Monjas y El Castillo,de la fortaleza Marcahuamachuco, yen los muros de Viracochapampa,

sitio que forma parte del complejo.Detalló que esto corresponde a

una primera etapa del proyecto deconservación y restauración del sitiopara su puesta en valor y mayorapertura al turismo.

Los trabajos se iniciaron en la últi-ma semana de octubre y en ellos par-ticipan pobladores de la zona en cali-dad de auxiliares de campo. Lasobras son supervisadas por arqueó-logos, ingenieros, conservadores ytopógrafos.

De otro lado, Rebaza indicó que laUnidad Ejecutora N° 115, a través dela oficina de Conservación y Puestaen Valor, entregó implementos bási-cos de seguridad a los pobladores delcaserío de Wiracochapampa que sedesempeñan en las labores de con-servación como auxiliares de campo.

La entrega consistió en dos doce-nas de guantes, chalecos, cascos deprotección y un botiquín de primerosauxilios.

OBRAS. UNIDAD EJECUTORA N° 115 REALIZA MANTENIMIENTO

Rehabilitan murallasde Marcahuamachuco

Complejo. Trabajos se realizan en los sectores Las Torres, Las Monjas y El Castillo, informó la Unidad Ejecutora Nº 115.

EL CHASQUITRAGEDIA EN CARRETERAS

Seis fallecenen accidentesSeis muertos y más de 30 heridosdejaron cuatro accidentes detránsito ocurridos ayer en diver-sas zonas del país, informó laPolicía Nacional. En Ica, el despis-te y posterior vuelco de un ómni-bus interprovincial a la altura delkilómetro 243 de la Panamerica-na Sur causó la muerte de unbebé y 12 heridos.

En Cajamarca, dos personasperecieron y otras 20 quedaronheridas al despistarse y volcar uncamión que se dirigía a Bamba-marca. En Trujillo, el choque deun bus de la empresa Civa y unmotataxi provocó la muerte delconductor del vehículo menor.

Por último, en Arequipa, unbus de la empresa Del Carpio, quese dirigía a Aplao, colisionó con-tra un automóvil. Murieron en elacto los esposos Ana AraníbarCáceres y Eloy Ernesto ÁngelesMontesinos.

EN REGIÓN APURÍMAC

Incendio afectóbosque natural[Abancay] Al menos 160 hectá-reas de bosques naturales fuerondestruidos por tres incendiosforestales ocurridos en la provin-cia de Abancay, informó FélixApaza Almirón, subgerente deDefensa Civil del gobierno regio-nal de Apurímac.

El primer incendio se registrócerca al Santuario de Ampay, enTamburco. En este sector se des-truyeron 20 ha. de pastos natura-les. En el caserío de Auquibambaotro incendio destruyó 40 ha. depastos naturales. El último incen-dio se presentó en Qonchapalla-na. Cien hectáreas de pastizalesfueron consumidas por el fuego.

� Torrenciales lluviasprovocan los fenómenosen sector La Chancadora

[Pucallpa] Siete puntos de lacarretera Federico Basadre, en Uca-yali, fueron afectados por una seriede deslizamientos y el desborde delrío Yuracyacu, originados por lasfuertes lluvias, informaron ayer lasautoridades del gobierno regionalucayalino, en la selva central.

Tras una primera inspección,Martín Villafuerte, director regionalde Transportes, dijo que la situación

más crítica se observa en el sectorLa Chancadora (kilómetro 417),donde 300 metros de la plataforma

fueron arrasados por el río.“Se hicieron coordinaciones

con Provías para movilizar maqui-naria pesada de auxilio. En estosmomentos se trabaja con dos exca-vadoras, dos cargadores frontalesy cinco volquetes para la rehabili-tación", manifestó.

Informó, además, que los desli-zamientos alcanzaron los puentesBoquerón y Coco, además del sectorde Irayacu, donde la carreteramuestra cierta erosión. En estoscasos, sin embargo, bastará con lalimpieza de la tierra.

UCAYALI. HUAYCOS Y DESBORDE DE RÍO IMPIDEN PASO EN CARRETERA FEDERICO BASADRE

Deslizamientos afectan tránsito en vía

El sitio

de interés

Buscan rehabilitar carretera.

LIMA

Exponen planEl piloto de promoción del ahorroque el programa Juntos implemen-tó en octubre de 2009 en Copora-que (Cusco) y San Jerónimo (Apu-rímac), y que ahora se ejecuta en26 distritos de siete regiones delPerú, se expondrá en Nueva York(Estados Unidos). Será durante unevento organizado por la fundaciónFord.

SATIPO

Avanzan obrasTransportistas, agricultores, empre-sarios y autoridades participaron enla audiencia pública celebrada enesta ciudad para informar los avan-ces sobre el proyecto de conserva-ción de la carretera de 472 kilóme-tros que une varias localidades deJunín y Ucayali. Se busca asegurarsu mantenimiento permanente.

HUARI

Financian planesCerca de 117 millones de nuevossoles en ventas fueron generadosen Áncash por emprendedoreslocales durante los últimos tresaños, a través de cinco programasproductivos desarrollados por elFondo Minero Antamina (FMA).Los programas financiaron iniciati-vas de micro y pequeños empresa-rios locales.

HUANCAVELICA

GastronomíaEl gobierno regional de Huancave-lica, en coordinación con otras enti-dades, organizará el sábado 20 el IFestival del Camarón con el fin deatraer a un mayor número de turis-tas y promocionar al crustáceocomo insumo en la gastronomíalocal, informó la Dirección Regionalde Comercio Exterior y Turismo.

CHICLAYO

Operativo policialAgentes de la División Antidrogasde Chiclayo, en Lambayeque, cap-turó a un sujeto que transportada 51kilos 775 gramos de pasta básicade cocaína lavada. La intervención,que se desarrolló en coordinacióncon la fiscal provincial antidrogas deChiclayo, Kelinda Janampa Olas-cuaga, se desarrolló en Olmos.

ESPINAR

Convenio marcoAutoridades municipales y comu-nales de la provincia de Espinarpresentan propuestas de proyectossociales para ser priorizados y eje-cutados con financiamiento deXstrata Tintaya mediante el sextoaporte del Convenio Marco. Conese fin se desarrollan talleres parti-cipativos en los ocho distritos deEspinar.

Investigan accidentes viales.

Fuego consumió pastizales.

1Marcahuamachuco seencuentra en Huamachuco,

a 3,200 metros sobre el nivel delmar, a ocho horas de la ciudadde Trujillo.

2Presenta varias etapas deocupación: sus murallas de

piedra se elevan sobre una mese-ta de cinco kilómetros cuadrados.

3En este lugar se distinguentorres de planta circular, cuya

altura sobrepasa los 10 metros.

26 | REGIONES Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano

El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010 REGIONES | 27

POR RADIACIÓN SOLAR

Distribuiránsombreros[Arequipa] El gobierno regionalde Arequipa distribuirá 80 milsombreros entre la poblaciónescolar de inicial y primaria, conel propósito de protegerlos debi-do a la fuerte radiación solar quesoporta esta jurisdicción.

Carlos Quiroz Nieto, respon-sable del área de Gestión Cultu-ral y Social, indicó que se tratade un nuevo lote que van a adqui-rir y será repartido en las ochoprovincias arequipeñas.

Recordó que en octubre su ofi-cina distribuyó 39 mil 500 som-breros entre los escolares de pri-maria, labor que fue bien recibi-da por los menores, pues tomanconciencia sobre la importanciadel uso de esta prenda. La distri-bución de sombreros se realiza-rá en 2011.PIURA. GOBIERNO REGIONAL DESTINARÁ S/. 400 MIL

Previenenpresenciadel dengue� Acciones de salubridadbuscan proteger a másde un millón de personas

� Promoverán hábitossaludables como lavadoy tapado de recipientes

[Piura] Un total de 400 mil nuevossoles invertirá la Dirección Regionalde Salud (Diresa) de Piura para accio-nes de prevención y control del den-gue, informó ayer el director de Saludde las Personas de esta institución,César Morón Pastor.

El presupuesto, que comprendea provincias como Sullana y Morro-pón en beneficio de más de un millón300 mil pobladores, estará desti-nado a actividades de vigilancia ento-mológica y epidemiológica.

Se tiene previsto también el desa-rrollo de iniciativas de comunicacióny promoción de la salud que favorez-can hábitos saludables como el lava-do y tapado de los recipientes dondese almacene agua, así como la eli-minación de los objetos inservibles.

Estas acciones se ejecutan antela cercanía de la temporada de calor,cuando el zancudo transmisor de laenfermedad incrementa su repro-ducción.

El zancudo coloca sus huevos enlos receptáculos donde se almace-na el agua, por lo que la principalestrategia para prevenir el denguees cortar su ciclo de reproducción,evitando que encuentre objetos dondepueda colocar sus huevos.

La Diresa intensifica el programade prevención y monitorea los casos

que se presentan en Piura. Allí losespecialistas indicaron que aún losniveles están por debajo del riesgo.

Para combatir el dengue resultanecesario identificar los depósitosque pueden ser “criaderos” del zan-cudo como cilindros, bidones, tan-ques, botellas y floreros, e inservi-bles como latas, botellas plásticas,llantas en desuso, entre otros.

La institución recomendó cepi-llar las paredes de los depósitos dondese acumule agua, taparlos adecua-damente, así como eliminar y des-truir los inservibles.

Acciones. Se combatirá presencia de larvas del zancudo en depósitos de agua.

Las medidas

de interés

1 Los principales criaderosdel zancudo transmisor del

dengue son los depósitosdomésticos de agua, advirtió elMinisterio de Salud (Minsa).

2 Por ello, indicó, es necesa-rio un adecuado lavado,

cepillado y tapar de los recipien-tes y depósitos con agua.

3 En ese sentido, adelantóque se intensificará la pro-

moción y beneficio de esta prác-tica, a fin de revertir situacionesde riesgo.

4 Se informó que en las pró-ximas semanas el Minsa

intensificará las acciones desti-nadas a evitar y/o reducir lapoblación de zancudos.

protegerán de radiación solar. Producto tiene gran demanda.

EN ENERO Y FEBRERO

No cerraráMachu Picchu[Cusco] Machu Picchu no cerra-rá en enero y febrero, aseguróayer el director regional de Cul-tura de Cusco, Juan Julio GarcíaRivas. Recordó que si este año seasumió esa medida fue por lasituación de emergencia presen-tada en la línea férrea y no en elmonumento.

Tras lamentar que algunas ver-siones informaran sobre un posi-ble cierre de Machu Picchu, dijoque no existe una disposición alrespecto y que en la actualidadel ingreso a la ciudadela incaicase realiza con normalidad.

García invocó a los operado-res de turismo y agencias de viajea no dejarse sorprender por espe-culaciones. “De presentarse algu-na situación de emergencia, éstaserá informada”, subrayó.

Esperará a los turistas.

EXPORTARÁ A JAPÓN

Brócoli hallamás mercados[Chiclayo] El brócoli ecológicocultivado en parcelas experimen-tales en el distrito de Incahuasi,provincia de Ferreñafe, en Lam-bayeque se exportará a Japón apartir de 2011. Pedro Parra Cofre,representante de la empresa Sumi-moto Corporation, dijo que enestas parcelas los agricultoresobtuvieron 13 mil kilos de bró-coli por hectárea tras la primeracosecha en Tayapampa.

Parra instruye a los agriculto-res sobre las técnicas de madu-ración, cosecha y recojo del pro-ducto. Explicó que el brócoli paraexportación debe ser compactoy homogéneo, con excelente colorverde, no muy oscuro, ya quede lo contrario reflejaría que elsol ha quemado los floretes de lahortaliza.

563638

28 | DEPORTES Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano

� Se realizará el primercurso de la disciplina enel CEAR de Arequipa

� El curso durará cuatrodías y será dictado porespecialistas cubanos

Conocedores que el deporte delfondo y medio fondo, carreras delargo aliento, son unos de los mástriunfadores del Perú en los torneosinternacionales, las autoridadesdeportivas buscan expander susconocimientos para así tener a másespecialistas con herramientas quele permitan impulsar y masificaresta disciplina.

Con el lema “aprender paramejorar” se desarrollará en el Cen-tro de Alto Rendimiento (CEAR) deArequipa, del miércoles 17 al sába-do 20, el primer curso internacionalde Fondo y Medio Fondo en el AltoRendimiento, organizado por el Ins-tituto Peruano del Deporte, a travésde la Dirección Nacional de Capaci-tación y Técnica Deportiva(DNCTD).

El curso tiene el objetivo de brin-dar mayores instrumentos de orien-tación que permitan al entrenador y

coordinador mejorar la atención ypreparación de los deportistas delos Centros de Alto Rendimiento,impulsados por la Dirección Nacio-nal en todo el Perú.

“Queremos unificar criterios decontrol del entrenamiento y evalua-ción integral deportiva, que permi-tan optimizar las potencialidadesdel deportista y desarrollar la máxi-ma eficacia en los planes de entre-namiento”, indicó el director de laDNCTD, Percy Moreno.

El curso estará dividido en dosjornadas: la primera será en horasde la mañana, de 08:00 a 15:00horas y se desarrollará el cursomediante la modalidad de mesa detrabajo; el segundo horario será porla noche, de 18:00 a 21:00 horas,este último con acceso al público engeneral.

Puntos a tratarseLos ponentes y temas a desarrollar-se por día son los siguientes: Elespecialista Omar Molina de nacio-nalidad cubana tratará sobre losjuegos como un medio para el altorendimiento; los sistemas de controlde la preparación atlética y sistemasde pronóstico para selección depor-tiva y sistema de modelación de lapreparación atlética.

Por su parte, el también entrena-dor cubano Alfredo Herrera hablarásobre la biomecánica de la carrera ysalto, fundamentos y metodologíapara el entrenamiento de carrerasmedias y largas.

Raúl Zanabria (Cuba) expondrásobre la combinación de trabajossegún sistemas energéticos y suaplicación en la periodización envelocidad y ortostática y su influen-cia sobre la función orgánica. Elguiador técnico José Lemagne toca-rá el tema de la cuantificación delentrenamiento deportivo.

Para cerrar el programa, OscarCadierno (Cuba) expondrá levanta-miento de pesas como instrumentode preparación de la fuerza y meto-dología para el trabajo de fuerza endeportistas menores.

A correr. Las carreras pedestres y las maratones son pruebas que nos brindan logros en los torneos internacionales.

DESDE LATRIBUNARoberto Salinas. PERIODISTA

Juvenilesobligados

Dije en anterior columna que elcampeonato de fútbol profesionalen nuestro país es de tan bajo nivelque sus organizadores, en lugar deincentivar al hincha para que asistaa las tribunas, parecieran hacertodo lo contrario porque, entre susaberraciones, en el art. 55 de susBases, se obliga al uso de jugado-res juveniles, quienes deberáncumplir una bolsa de minutos quetiene como tope la cifra de 2,000por cada equipo.

El texto es tan enrevesado,porque también contempla el usode jugadores extranjeros, quemejor prescindo de él y voy a losustantivo. En un torneo de profe-sionales, donde el aficionado asistepara ver a su equipo con sus mejo-res figuras, no debe ser obligatorioel empleo de jugadores juveniles,porque atenta contra la atracciónde la tribuna.

Presumo que los dirigentes dela Asociación Deportiva de FútbolProfesional, el ente organizador,con el visto bueno de la Federa-ción, ente fiscalizador, buscan daroportunidad a los mejores jugado-res menores de 20 años, con elequivocado criterio de que de esaforma se da oportunidad a los nue-vos valores.

Una tontería porque en el fútbolprofesional sus campeonatos,deberían ser para mostrar a susprincipales jugadores, los de plani-lla, los que llaman la atención desus hinchas y motivan suculentastaquillas. No pagan para ver juveni-les que juegan por obligación decumplir una tonta bolsa de minutos.

Esto lo dice la lógica. ¿Creenque en los campeonatos español,italiano, alemán o inglés, por citar alos más promocionados, se va aintroducir un artículo en sus Basescomo el que comento? Ni de vai-nas. El juvenil que juegue el cam-peonato de su categoría debe serbueno y puede darle fuerza y pres-tancia al plantel profesional.

Aquí hemos tenido casosemblemáticos, como el de TeófiloCubillas, que con solo 16 añosdebutó en la Primera de AlianzaLima. Y el caso del argentino LeonelMessi es otra perla de una valiosacadena de chicos-astros. Pero ellosingresaron al primer equipo porqueeran mejores que los mayores. Elmismo Pelé, quien con solo 17 añosdebutó en el scratch y ganó el títulomundial de 1958.

Y creen los equivocados diri-gentes de la ADFP que han descu-bierto la pólvora, pues al ingresar asu portal en Internet, me encontréhasta con una gráfica a color enque se da a conocer qué clubeshan cumplido con los 2 mil minutosy cuales son los deudores: León deHuánuco con 63, Cienciano 81,Inti-Gas 146, Alianza Atlético 54,Vallejo 328 y Melgar 357. ¿Cómopromocionar juveniles?: Lo comen-to en la próxima... Hasta entonces.

Se adelanta dos horas el juego.

Llegarán los mejores.

� El lateral peruano aparececomo segunda alternativapara el Pep Guardiola

Según las especulaciones del merca-do de fichajes para el próximo verano,Juan Vargas sería el “plan B” del Bar-celona FC de España de no contrataral galés Gareth Bale.

Según Goal.com, “el Barcelonairá con todo por Bale en verano, pero

el entrenador culé Josep Guardiolatiene un ‘plan B’ protagonizado porJuan Vargas”.

Bale es un joven lateral galés delTottenham inglés que ha despertadoel interés de los grandes clubes deEuropa, entre ellos el Barcelona.

Además, Goal.com informó queVargas está siendo seguido por eldirector deportivo del Barcelona,Andoni Zubizarreta, desde que el ex

arquero español asumió dicho cargo.“Vargas es un jugador muy intere-

sante, capacitado para rendir en ungran equipo como el Barcelona, nece-sitado de un gran lateral zurdo. Pese atodo, la Fiorentina no regalará a sujugador. La operación sería larga ycostosa, aunque el Barza sólo la pon-drá en marcha si fallan las negocia-ciones por Bale y Clichy”, resaltó laweb deportiva.

VOCEADO. BARCELONA LO CONTRATARÁ SI SE CAE NEGOCIACIÓN CON BALE

Vargas es el “plan B” del Barza

MASIFICACIÓN. IPD SE PROPONE IMPULSAR EL FONDISMO EN NUESTRO PAÍS

Estudiar para aprenderLos interesados en asistiral curso pueden acercarsea la avenida FranciscoMostajo S/N, ComplejoDeportivo Cerro July, ocomunicarse a losteléfonos 054 - 427995,958116003, 950833946.

algo más

LOS MEJORES JUVENILES

Tenis del buenoen el JCPUn récord de trescientos tenistasde diferentes países del mundo,participarán en el sexto torneointernacional de tenis Perú JuniorOpen 2010, para las categorías 14,16 y 18 años –damas y varones–,que se celebrará desde el lunes 15en el Centro de Esparcimiento delJockey Club del Perú.

El tradicional torneo organiza-do por la Federación DeportivaPeruana de Tenis forma parte delCircuito COSAT. Los partidos sejugarán en superficie de arcilla.

La competencia Sub 18 añoses de grado cinco ITF y otorgapuntos para el ranking mundialjunior, en tanto que las pruebasde 14 y 16 años son de gradotres COSAT, otorgando puntospara el ranking sudamericano demenores.

La fase de clasificación, paralas categorías de varones, se dis-putará este sábado 13 y domingo14, mientras que los cuadros prin-cipales se iniciarán el lunes 15.

VARÍA EL HORARIO

Un cambio en el clásicoEl clásico del fútbol peruanoentre Alianza Lima y Universita-rio de Deportes se jugará maña-na en el estadio de Matute a las18:30 horas y no a las 20:00como se programó en un inicio.Este cambio obedece a un temade seguridad.

El acuerdo de la variación sehizo entre la directiva aliancista yla Policía Nacional, en una reu-nión sostenida ayer en la sede delMinisterio del Interior.

El partido, válido por la déci-ma fecha de la liguilla impar, quefue programado inicialmentepara las 20:00 horas, pero la Séti-ma Región Policial recomendójugarlo a las 16:00 horas porrazones de seguridad.

Alianza refutó esa decisión yde inmediato buscó reunirse conlas autoridades policiales parafijar un mejor horario, al quefinalmente se llegó.

El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010 CULTURAL | 29

CICLO. SE REALIZARÁ COLOQUIO SOBRE LA NEGRITUD EN LITERATURA PERUANA Y LATINOAMERICANA

Diálogos continentales sobre lo negro� Se presentarán trabajossobre autores como LópezAlbújar o Gálvez Ronceros

A partir de hoy y hasta el jueves 11se llevará a cabo en el Centro Cultu-ral de España (calle Natalio Sánchez181, Lima) el Congreso Internacio-nal Interdisciplinario Palabra deNegro. Memoria, representación eidentidad en la Literatura sobre loNegro escrita en el Perú y Latinoa-mérica.

En este congreso se debatiráacerca de la literatura sobre lonegro, con trabajos acerca de laobra de Enrique López Albújar, Gre-

gorio Martínez y Antonio GálvezRonceros. Aportarán con sus refle-xiones alrededor de esta temáticaponentes de Túnez, Estados Unidos,Chile, Brasil, así como estudiososnacionales.

El acto inaugural se llevará acabo esta noche desde las 19:00horas. A este lo seguirán las mesasque abordarán temas como Litera-tura Colonial Decimonónica y Afri-canías; y Testimonio e IdentidadAfrodescendiente.

El miércoles 10, a partir de las19:30 horas, se desarrollarán lasmesas “Creolidad y performance enla Literatura Afroamericana”, “Iden-

tidades Emergentes: Africanos,Negros y Mulatos” y “LiteraturasAfrobrasileñas”. El congreso finalizael jueves 11 con las mesas “De dia-blos y sirenas: la obra de GregorioMartínez”, “Huellas y presenciasculturales afroamericanas” y “Vocesy utopías negras en la voz de Anto-nio Gálvez Ronceros”.

El evento, que parte de la premi-sa de que la reflexión literaria sobrelo negro es casi inexistente en granparte de Latinoamérica, es organi-zado por el Grupo de Estudios Lite-rarios Latinoamericanos AntonioCandido y la Universidad NacionalFederico Villarreal.

� Retrata a obreros enfábricas abandonadasluego de la Guerra Fría

� Afirma que fotografíaes el arte de hoy, perono es documentalista

A Václav Jirásek le gustaría fotografiarlas diferencias y similitudes entreEuropa y el Perú. Con la misma visiónamplia y reveladora de su muestra deimágenes Industria, donde retrata tra-bajadores en fábricas de su natalRepública Checa luego de la GuerraFría, Jirásek contesta sobre la comple-ja realidad de Europa del Este y el artecontemporáneo.

Usted se especializó en pintu-ra en la academia de artes plásti-cas de Praga, ¿cómo se decidió atrabajar con la fotografía?

- No soy el fotógrafo clásico. A tra-vés de la fotografía trabajo como unpintor. Me brinda la posibilidad de verlas cosas en otra perspectiva y puedemostrar nuevos caminos para el desa-rrollo del arte. Además la fotografía esel medio más típico y común en laactualidad. Ha habido una gran infla-ción de la imagen fotográfica, lo cuales el reflejo de cierto “Apocalipsishumano”.

¿Cómo se le ocurrió la idea detrabajar en un proyecto como elde Industria?

- En 1994 recibí un encargo de lafundación Va?kovka de Brno paradocumentar su fundición reciente-mente abandonada. Hasta esteentonces no habia trabajado nuncacon la fotografía en el sentido docu-mental. De Va?kovka me fascinó elmomento del cambio de una zonatotalmente industrial a una especie decatedral de la luz. Fotografié el tiempoprevio al abandono de la fábrica, que

no era realmente un documento en elsentido correcto de la palabra.

¿Qué descubrió?- Desde este tiempo tuve concien-

cia de otras posibilidades desde elpunto de vista fotográfico, así comodel gigantesco potencial del sectorindustrial ofrece. Por eso regresé en2003 y empecé a documentar el des-moronamiento de la industria pesada(producto de la era socialista) en laRepublica Checa.

¿Siente afinidad con el térmi-no fotografía social?

- Esa es otra disciplina. Industriaes un intento de construir un docu-mento nuevo y diferente de lo queestamos acostumbrados en la historiade la fotografía. Intencionadamenteescogí un acceso diferente en el tra-bajo con la cámara de formato grande4x5. La conexión con la vista pictóricay naturalista con la posibilidad de unavista nueva de la realidad.

� Industria se expone en el centro cultural IncaGarcilaso de la Vega de laCancillería (jirón Ucayali 391,Lima). Estas imágenes se exponen paralelamente en Tokio.

dato

Después de la guerra fría

¿Cómo se creó el grupoartístico Bratrstvo (Her-mandad)? ¿Cómo se dife-renciaron de los otros gru-pos artísticos del este deEuropa?

- Bratrstvo tenía dos núcleosbásicos: el primero estaba formadopor compañeros de clase de laescuela artística secundaria y elsegundo lo conformaban los her-manos Jirásek. El denominadorcomún era la región especifica deMoravia, donde todos crecimos.Bratrstvo tenía como modelo a“The Pre-Raphaelite Brotherhood”- 1848 English painters. Bratrstvopuede compararse con el grupoesloveno IRWIN (Laibach), pero no

era nuestro modelo. Bratrstvo eramás retrógrado y expuso su obrade forma anónima.

¿Cómo influyó la caídadel muro de Berlín su tra-bajo?

- Por un lado se nos abrió elcamino al mundo. Hasta este tiem-po Bratrstvo no había expuesto enningún lado y las fotografías lasproducimos para nosotros mismos,sin la ambición del éxito. Empeza-mos a exponer en el mundo. Porotra parte nuestras vidas cambiaroncompletamente y las ambiciones decada uno de los integrantes erangrandes, entonces Bratrstvo sedisolvió rápidamente. Cada inte-grante tomó un camino diferente.

Gregorio Martínez. Autor ganador.

Contrastes. Las fotos presentan detalles macabros, pero a la vez conmovedores.

FOTO. CHECO VÁCLAV JIRÁSEK EXPONE EN LIMA

Buen arte industrial

ANTONIO UNGAR

Colombianogana elHerralde[Barcelona, Efe] La obra Tresataúdes blancos, del escritorcolombiano Antonio Ungar(1974), un thriller bizarro contrasfondo político en un imagi-nario país latinoamericano, hasido la ganadora de la 28° edi-ción del Premio Herralde denovela que concede la editorialAnagrama y que está dotado con25,000 dólares.

La obra de este joven escritor,que reside en la localidad de Jaffa,enclavada en Tel Aviv, narra lasvicisitudes de un ciudadano de apie, “absolutamente tímido”, quepor un error se ve forzado asuplantar al líder de un partidopolítico.

Esa circunstancia le lleva avivir una serie de aventuras inve-rosímiles para intentar acabarcon el régimen totalitario deMiranda, un Estado que tiene unpoco de cada de uno de los paí-ses sudamericanos, ha explicadoel autor tras hacerse público elfallo del premio.

Humor y críticaUngar presentó la obra con el títu-lo de Miranda y bajo el pseudóni-mo José María Loos, define Tresataúdes blancos como una farsacon un gran componente dehumor negro, entroncada en partecon otras “novelas de dictador”,como las de su compatriotaGabriel García Márquez, autor quesiempre ha leído como si fuera unclásico, “un escritor muerto”.

El primer colombiano quegana el Herralde, que tomó elnombre de Miranda de una pelí-cula de Luis Buñuel –donde apa-recía el embajador de estesupuesto país–, señaló que sunovela refleja cómo la ciudadaníanormal de estos países se relacio-na con la política.

“La realidad es tan desbordan-te que no me he tenido que inven-tar nada, he sacado eventostomados del día a día; ocurrenalgunas cosas que como materialliterario resultan excesivas”, afir-mó el escritor, que define al dicta-dor de su obra como un políticode corbata y cuello blanco, elegi-do democráticamente, pero igual-mente tirano.

30 | CULTURAL Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano

na Villarán que haya tenido esa genti-leza de venir a conversar conmigo, ypoder entre los dos desarrollar ideaspara planes futuros”, destacó.

Por su parte, la electa alcaldesa deLima, Susana Villarán, también agrade-ció la reunión sostenida con el minis-tro de Cultura, Juan Ossio, en la cualtambién participaron el viceministro dePatrimonio Cultural e Industrias Cultu-rales, Bernardo Roca Rey; y el vicemi-nistro de Interculturalidad, José CarlosVilcapoma.

Villarán señaló que la cultura esun tema importante para la ciudad deLima, porque ésta debe ser un ámbi- Actor mexicano.

� Tratarán de poneren práctica una seriede temas y proyectos

� Se establecerá un equipo de enlace permanente

El ministro de Cultura, Juan Ossio, anun-ció que la cultura será un tema eje parala ciudad de Lima, luego de sostener laprimera reunión de trabajo con la alcal-desa electa de la capital de la Repúbli-ca, Susana Villarán.

“Hemos conversado sobre unaserie de temas, en los que nos esta-mos poniendo de acuerdo y que tra-taremos de implementar para poderconvertir a la cultura en eje para laciudad de Lima”, subrayó.

Ossio señaló que con la alcaldesaelecta están de acuerdo en los temasque han tratado y han visto que pueden“aunar esfuerzos”. Dijo que ambas par-tes están llenos de entusiasmo parapoder trabajar juntos a favor de Lima.

“Esta ha sido una primera reuniónde muchas otras que sostendremos paratratar de implementar acciones en con-junto y agradezco muchísimo a Susa-

to en que los ciudadanos se respetenen su diversidad y sean capaces deconvivir mejor, pero al mismo tiempodestacó su posibilidad de generar valoreconómico.

“La cultura puede crear valor por-que genera calidad de vida y bien puedeser productora de valor económico, esotenemos que promover”, añadió.

La electa alcaldesa de Lima refirióque como resultado de la primera reu-nión acordaron algunos puntos con-cretos, entre ellos tener un equipo deenlace permanente entre el Ministeriode Cultura y la municipalidad de LimaMetropolitana.

Niños filmando.

VANGUARDIA. MINISTERIO DE LA MUJER CONVOCA CONCURSO DE VIDEOS TECNOLOGÍAS SÍ

Para entendernos todos y con confianza

SÉPTIMO ARTE

Romances con ayuda

Esta mañana se proyecta la cinta Creoque la amo (2006), del francés PierreJovilet. Un hombre de negocios exito-so intentará conquistar a una mujer conla ayuda de un detective privado quela investigue. Con ingreso libre, va a las11:00 horas en la Universidad Privadade Ciencias Aplicadas (avenida Prima-vera 2390, Surco).

MÚSICA

Sonido de artistas y productores

Una cita musical se realiza esta nochecon el título Encuentro por la Músicade artistas y productores fonográficos,organizado por instituciones relacio-nadas con el medio. Participarán enlas distintas fechas artistas como JulieFreundt o Pochi Marambio. En la plazaBolívar de Pueblo Libre, con entradagratuita.

Primera cita. El Ministerio de Cultura y la alcaldía de Lima trabajarán juntos por una apuesta cultural para Lima.

� Está dirigido a jóvenes parapromover uso seguro de nuevasherramientas tecnológicas

Con el auspicio de Google, el Minis-terio de la Mujer y el Desarrollo Socialdel Perú (Mimdes) y otras organiza-ciones, se realizará el lanzamientodel Concurso Nacional de Video Tec-nologías Sí.

El certamen está dirigido a jóve-

nes entre los 12 y 18 años. Su objeti-vo es promover formas seguras, res-ponsables y productivas de usar lastecnologías de la información y lacomunicación (TIC); tales como inter-net, el celular y otros dispositivos. Sepremiarán tres videos que pasarán acompetir a nivel internacional.

Los participantes deberán pro-ducir un video en forma grupal, entre2 y 4 integrantes, de una duración

máxima de 3 minutos y relacionadocon el tema del concurso. Para con-sultar las bases, entrar en la páginaweb: www.tecnologiasi.org. El anun-cio de los ganadores se dará a cono-cer en mayo de 2011.

El anuncio oficial se realiza hoya las 7:45 horas en el Mimdes (jirónCamaná 616, Lima). En el eventoestarán presentes los representan-tes de las instituciones organizado-

ras, Save the Children, la Defenso-ría del Pueblo, el Mimdes, Unesco yTV Cultura. Asimismo, estarán losmiembros del jurado.

GAEL GARCÍA

Películas sobremigración[Londres, Efe] Amnistía Interna-cional y el actor y productor mexi-cano Gael García Bernal han cola-borado en el lanzamiento de cua-tro películas que describen las durasperipecias que viven los inmigran-tes irregulares en México.

Las películas, tituladas Losinvisibles, documentan el viajede cientos de emigrantes desdeque cruzan la frontera entre Gua-temala y México hasta alcanzarEstados Unidos, anunció ayerAmnistía Internacional en uncomunicado. El estreno de Losinvisibles coincide con el comien-zo del Foro Global sobre Migra-ciones y Desarrollo, que tienelugar en la localidad mexicana dePuerto Vallarta.

En una de las cuatro pelícu-las de la serie, titulada Seis dediez, el propio García Bernal hablacon tres hondureñas que hanemprendido un viaje en busca deuna vida mejor para sus familias.Ese viaje entraña gravísimos ries-gos, denuncia Amnistía Inter-nacional, ya que seis de cada diezmujeres que intentan ese viajesufren abusos sexuales.

CONCIERTO

Pianista de Polonia

Esta noche el músico polaco MarianSobula dará un recital en home-naje al compositor Frederic Cho-pin. El pianista es reconocido comoun intérprete de gran proyeccióninternacional. Apartir de las 19:30horas en el centro Cultural Ricar-do Palma (avenida Larco 770). Nose cobrará entrada.

� Asimismo, Susana Villaránrefirió que abordaron laposibilidad de recuperar algúnespacio en la Costa Verde paradedicarlo a temas culturales.

� A la salida de la reunión,Villarán refirió que a través delas redes sociales recaudó 80mil nuevos soles para ayudar asu agrupación política a “adoptarun acta”de los votos en elJurado Nacional de Elecciones,de lo cual solo gastaron 7 milsoles.

� Asimismo, desestimó que unasentencia en su contra podríavacarla del cargo, porque indicóque en un proceso judicial existela primera, segunda y la tercerainstancia, que es la CorteSuprema.

Costa Verde

Este concurso es la versión nacio-nal del Concurso Latinoamerica-no de Videos Tecnología Sí, quese efectuará en 10 países latino-americanos, con auspicio de laempresa Google.

Niños globales

ACCIÓN. MINISTRO OSSIO SOSTUVO PRIMERA REUNIÓN DE TRABAJO CON ALCALDESA ELECTA, SUSANA VILLARÁN

Diseñan un eje de la cultura

datos� Exposición presentaescenas de trabajoinfantil en Costa peruana

� Exhibición es poraniversario de Convenciónde los Derechos del Niño

Los niños no son solo retratados, sinotambién cronistas de su tiempo. En elmarco de las celebraciones por los 21años de la Convención de los Dere-chos del Niño, se inaugura esta tardeMírame, muestra fotográfica dondeadolescentes de entre 10 y 17 años enlas provincias de Ica, Pisco y Chinchahan capturado imágenes de otrosjóvenes.

Las imágenes muestran niños quetrabajan en actividades como elcomercio ambulatorio, ladrilleras,chacras, etc., y a través de su mirada,niños fotógrafos han tratado de refle-jar la realidad que tienen que afrontar

diariamente sus pares para podersobrevivir. La exhibición se inaugurahoy a las 16:30 horas en la sala LunaPizarro del Congreso de la República.Estará abierta desde el martes 9 hastael viernes 12 de noviembre.

Trabajo en conjuntoLa muestra fotográfica es el resulta-

do de un proceso metodológico departicipación, motivación y comuni-cación mutua.

Se ha trabajado desde la capacita-ción a los niños en el lenguaje visual,el uso de cámaras fotográficas análo-gas y el acompañamiento inicial ensus registros fotográficos hasta elmanejo de un laboratorio en blancoy negro. Esta labor se llevó a cabo enla ciudad de Ica.

Asimismo, se ha trabajado en elproceso de escoger, revelar y enmarcarlas mejores imágenes. La informaciónque deberían tener sus fotos tambiénsignificó un proceso de seguimiento,desde la discusión de los temas a desa-rrollarse fotográficamente.

Incluso hasta el mismo momentode tomar las fotos, ya que tomarlas enlos lugares donde estos niños hanestado trabajando, podía significaruna tarea complicada, ya que quienestienen a estos niños trabajando endiferentes actividades saben que esun delito.

CAMPAÑA

BibliotecaAmazónicaApoyemos la lectura. Se ha inicia-do una campaña para preservar ala Biblioteca Amazónica, con sedeen Iquitos. Esta es una instituciónespecializada que forma parte delCentro de Estudios Teológicos dela Amazonía, especializada enpoblaciones indígenas que brindaservicio a universitarios, profesio-nales e investigadores nacionalesy extranjeros. Asimismo, cuentacon materiales audiovisuales y unfondo hemerográfico desde 1890.

Si desea brindar apoyo, puedehacer a través de las siguientescuentas del Banco Continental:en soles 0011 0301 010007062294 (cuenta interbancaria 011 301000100070622 94) y cuenta endólares: 0011 0301 010007302891 (cuenta interbancaria 00110301 00010007302891).

PELÍCULA

Triángulo amorosocon sabor

Se proyecta esta noche la cintaNos volveremos a ver, del suizoOliver Paulus. Se producirá untriángulo amoroso en un refugiopara ancianos que involucra a uncocinero hindú. Con entrada gra-tuita, va a las 19:00 horas en elCentro Cultural Aduni (avenidaBolivia 537, Breña).

DANZA

El mejor del ballet

Considerado el mejor bailarín delmundo, el ruso Mijaíl Baryshnikovbrindará esta noche un espectácu-lo junto a la española Ana Laguna.A las 20:30 horas en el Teatro delPentagonito (esquina de las aveni-das Paseo del Bosque y San BorjaNorte, San Borja). Entradas enTeleticket.

CINE

Problemas deadolescentes

Hoy en la noche se proyecta la cintaperuana Sombras de la soledad(2005), de Nilo Inga. La cinta tieneun carácter didáctico, mostrando losproblemas de una adolescente, conun tono de moraleja. Con entradalibre, va a las 19:00 horas en elAuditorio Icpna de Lima (jirón Cusco466, Lima).

El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010 CULTURAL | 31

Escritora peruana.

EN URUGUAY

Los cien de Tolstoi[Montevideo, Efe] El bisnietode León Tolstoi (1828-1910), Ale-xander Tolstoi, depositó ayer en laPlazuela León Tolstoi de Montevi-deo una ofrenda floral para con-memorar los cien años de lamuerte del escritor ruso, al que sele recordará en Uruguay convarias actividades durante lasemana.

“Cuando murió, el mundo lloróla muerte de uno de los más gran-des escritores, pero también detoda una autoridad moral”, asegu-ró el descendiente del autor deGuerra y Paz, que desde hace ochoaños reside en Punta del Este.

Con motivo del centenario dela muerte del autor de Ana Kare-nina, la embajada rusa en Uru-guay ha organizado una serie deactividades que incluirán unaexposición en Montevideo.

Escultura hallada.

Sensibilizar. Hasta el viernes se podrá visitar las imágenes documentales de la exhibición.

TESTIGOS. SE INAUGURA MUESTRA MÍRAME, CON FOTOS DE MENORES TRABAJADORES

Derechos de los niñosa través de su lente

� Mírame fue organizadapor Fundación Telefónica, el Programa Proniño y la ONGSumbi.

� Previamente, a suinauguración se realizará unconversatorio sobre los 21 añosde la Convención sobre losDerechos del Niño. A las 14:30horas en la sala José AbelardoQuiñones del Congreso de laRepública.

DESCUBRIMIENTO

Arte prohibidopor nazis[Berlín, Efe] El Neues Museumde Berlín exhibe once piezas deescultura expropiadas y proscritaspor los nazis, halladas ahoracasualmente en el subsuelo delayuntamiento de la capital alema-na. Se trata de piezas de artistascomo Edwin Scharff, Otto Braun,Marg Moll y Emy Roeder, incauta-das de diversos museos y expues-tas en 1937 en Múnich, comomuestra de lo que el nazismoconsideró “arte degenerado”.

Todas ellas integraron unamuestra del Tercer Reich, partedel total de 21 mil obras que fue-ron retiradas de los museos ale-manes, por contradecir los princi-pios del nacionalsocialismo. Laspiezas quedaron en poder delMinisterio de la Propaganda, quelas vendió, necesitado de divisas,a colecciones de todo el mundo.

EN VALENCIA

Poemario deElga ReáteguiLa escritora y periodista Elga Reá-tegui (1967) presentó en la sedesocial de Fundar de Valencia supoemario En mi piel. El eventoliterario contó con la conducciónde Cecilia Calderón, ex reporterade Panamericana Televisión, y laspalabras de bienvenida a cargo deKarim Bottoni, representante dela Asociación Cultural PeruanaOllantay.

En la mesa de comentaristasse alternaron José Díaz Lafuente,escritor y abogado, FernandoVillarreal Zavala, periodista yescritor, y Asun Perea Ferrer, dise-ñadora gráfica e infografista. Elmomento especial de la nochefue la lectura de poemas por partede la propia autora.

32personaje31 | Míralos, niños trabajandoExposición fotográfica presenta retratos de niñosque trabajan hechos por niños.

Martes 9 de noviembre de 2010

30 | Unidos por la culturaEl Ministerio de Cultura y la municipalidad de Limatrabajarán codo a codo en varios proyectos.

� Novela da visión críticadel papel de Occidenteen Amazonía y África

� Se retrata los extremosde crueldad a los que se llega por la codicia

ERNESTO CARLÍN GEREDAecarlin@editoraperu.com.pe

El nuevo libro de nuestro Nobel esuna obra curiosa. La trayectoria desu protagonista –Roger Casement–hace parecer que el Vargas Llosanovelista duda de algunas de lasideas que el Vargas Llosa ensayista yopinante defiende. Por un lado, seexalta una gesta nacionalista –la deIrlanda– y por otro, se hace un retra-to crítico del impacto de Occidenteen la Amazonía y el Congo.

El sueño del celta describe losúltimos días de Casement, un retira-do diplomático de Gran Bretaña con-denado por complotar con los nacio-nalistas irlandeses, esperando lahorca. En los capítulos pares se haceun recuento de sus andanzas, docu-mentando los abusos de las cauche-rías africanas y sudamericanas y suactividad política por la independen-cia de su tierra natal.

Entre el sueño y la pesadillaComo varios de los personajes deVargas Llosa, Casement es un idealis-ta. Parte muy joven a África con la ilu-sión –de acuerdo con la pluma denuestro novelista– de participar deuna cruzada por la mejora de esecontinente. Pero lo que encuentra estodo lo contrario.

A diferencia de las tres “C” por lasque se embarca lejos de Irlanda–civilización, cristianismo y comercio– descubre que el motor a la mayo-ría de europeos es otra “C”, la codi-cia. Palabra clave que se repetiráconstantemente no sólo en las pági-nas dedicadas al Congo, sino tam-bién a la selva peruana.

Al protagonista lo van afectandoel ser testigo de las atrocidades a lasque llega el ser humano por ambi-ción. En un logrado pasaje, VargasLlosa describe cómo Casement,

aventurero de vocación, terminamagullado al nadar en un caudalosorío africano, obvio símbolo de que nopuede quedar indemne quien sesumerge en las aguas de la maldad.

Otro atractivo de este libro paralos lectores del arequipeño es vercómo vuelve a visitar un escenariode alguna de sus mejores historias:la Amazonía. Recordemos que ya enLa Casa Verde abordó las pillerías delos caucheros. Mientras que Panta-león y las visitadoras y El habladordescriben este territorio en unaépoca posterior. Ahora el punto devista es el del extranjero horrorizadopor la explotación de los débiles. Perotambién sorprendido por el compro-miso de quienes buscan cambiar lasituación.

A pesar de los aciertos, no es unanovela redonda. Resiente su lecturaun comienzo un poco farragoso en elque se hace una repetitiva descrip-ción de la vida familiar del niño yjoven Roger Casement. La últimaparte, consagrada a sus andanzasnacionalistas, también adolece de serreiterativa, aunque por lo dramáticode la situación –sus últimos días– noestorba tanto al conjunto. Lo mejorson las páginas dedicadas a los infor-mes del Congo y la Amazonía perua-na, así como la humana relación queestablece un condenado Casementcon su carcelero.

Regreso a la selvaRESEÑA. VARGAS LLOSA VUELVE A ESCENARIOS Y TEMAS DE SUS ANTERIORES LIBROS

� "Cuando vine al Congo toméla precaución de dejar miconciencia en mi país".

� “Si había una sola palabraque fuera la raíz de todas lascosas horribles que ocurríanaquí, esa palabra era codicia.”

� “Esas gentes que se inmolanpor la verdad o la justicia amenudo hacen más daño delque quieren remediar.”

� “En un futuro no muy lejanotoda huella humana habría sidoborrada de la selva.”

Frases dela novela

Otras novelas de Vargas Llosa que seinspiraron en personajes históricos son Laguerra del fin del mundo, La fiesta del Chivoy El paraíso en la otra esquina.”

Dedicación. Fiel a su método de trabajo, Vargas Llosa recorrió los mismos parajes que su personaje para documentarse.