FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLí VAR

10 13

5 POLÍTICA.

CON DESCENTRALIZACIÓN, MÁS EMPLEO Y CALIDAD DE VIDA PARA LOS PERUANOS

2011 será año de crecimiento◆

◆

SALUDO.

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

Progreso.

◆◆

SÁBADO 25

NORMAS LEGALES.

PALACIO DE GOBIERNO

Abre suspuertas ala culturaPalacio de Gobierno abrió nue-vamente sus puertas a la cultu-ra nacional. En el marco de las celebraciones por la Navidad, el presidente Alan García inauguró dos importantes exposiciones de artesanía nacional: Nacimientos del Perú y Tesoros Humanos Vi-vientes de la Nación.

La primera exhibición, en el Salón Eléspuru, presenta 23 naci-mientos elaborados por grandes maestros de la artesanía peruana. Las piezas, únicas en su género, han sido elaboradas en madera, cerámica, plata, mates y fibras vegetales.

Los estilos y la expresión de sus personajes también son úni-cos. Ingresando al Salón Elés-puru, de frente se encuentra un imponente misterio (San José, La Virgen María y el Niño Jesús, además de algunos animales y los Reyes Magos) de más de dos metros de alto, elaborado en ima-ginería por Juana Mendívil.

A los lados, se encuentra un innovador nacimiento en fibra vegetal creado por María Men-doza Villegas, de Piura; y otro en cerámica, elaborado por Mamerto Sánchez, de Ayacucho.

En el salón Túpac Amaru se exhiben 11 de las valiosas piezas de artesanía que participaron en el concurso Premio Tesoros Humanos Vivientes de la Nación, cuya premiación está prevista para los próximos días, tam-bién en la Casa de Gobierno. La muestra presenta piezas de imaginería de Jaime Gil Folla-na (Cusco), tallado en piedra de Lucio Sergio Pillaca (Ayacucho), entre otros.

Patio de Honor

◆ El ingreso de Papa Noel Motorizado a Casa de Gobierno fue celebrado por asistentes

Por segundo día consecutivo, el Despa-cho Presidencial ofreció una chocolata-da para los niños y niñas de escasos re-cursos económicos de Lima con motivo de la Navidad, esta vez le tocó el turno a los pobladores de Lima Sur.

Las puertas del Patio de Honor de la Casa de Gobierno se abrieron para este fin desde las 16:00 horas, con la presentación de un show infantil

dirigido por miembros de la Policía Nacional.

Este evento, en el que puede partici-par cualquier niño o niña de la capital, se repite hoy, informó la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la Re-pública.

Esta celebración incluye un show artístico a cargo de la Policía Nacional a través de los miembros de la División de Familia, de la Unidad de Tránsito, entre otras áreas de la institución.

También se presentarán personajes infantiles que cantarán y bailarán con

los niños asistentes las canciones tradi-cionales de las fiestas navideñas.

La presentación de la División Ca-nina de la Policía Nacional también se hizo presente, con una serie de núme-ros a cargo de cinco canes que provocó los aplausos de los menores.

El evento congregó a niños de San Juan de Miraflores, Villa María del Triun-fo y Villa El Salvador.

Otro momento muy aplaudido fue la llegada del Papa Noel Motorizado, en las clásicas motos de la Policía ador-nada con motivos navideños.

CULTURAL. NUEVO RECINTO SERÁ INAUGURADO EN JULIO DE 2011, CONFIRMA PRESIDENTE ALAN GARCÍA

Gran Teatro Nacional seráel más moderno del mundo◆ Su infraestructura y condición de espacio multimodalidad son únicos

◆ Tenor Plácido Domingo ratificó su participación en el recital inaugural

El Gran Teatro Nacional, que se es-pera inaugurar en julio próximo, será el más moderno del mundo por su construcción como espacio con con-diciones de multimodalidad, afirmó ayer el presidente de la República, Alan García Pérez.

Al inspeccionar los avances de las obras que se realizan en lo que será un nuevo recinto cultural de Lima, el

San Borja

Dignatario precisó que la característica de multimodalidad se logró tomando los ejemplos de los últimos teatros construidos en el mundo.

Refirió que gracias a esa condición, el Gran Teatro Nacional no solo será un espacio para la presentación de ópera y de cantantes, sino también para sinfónicas, filarmónicas, teatro de representación, cantantes de una sola voz o coros y diferentes géneros artísticos.

El Jefe del Estado dio más detalles del nuevo recinto. Al interior de la gran caja acústica habrá un sonido exacto porque se han diseñado pa-neles, cajas que se abren y le dan espacio al sonido y permiten que no se concentre ni sobrecaliente, como se dice en técnica musical.

Además, mencionó que habrá unos paneles que reducen el sonido en algunas zonas y permiten que la voz se escuche nítidamente en todo el teatro.

Todo el sistema ha sido estudiado en una maqueta de sonido en Japón y en Brasil para ver la reverberancia, los sonidos y los ecos, por eso será el teatro más moderno del mundo y el que tenga la mejor sonoridad, indicó.

Comentó que para iluminar la sala principal del teatro se está haciendo regalar una araña de cristal que baje antes de que se inicie el espectáculo y suba y se apague de a pocos cuando empiece.

Durante su inspección, apuntó que este teatro dotará a Lima de un centro adecuado a su condición de capital del Pacífico sudamericano y será el gran centro cultural del Perú, con fácil acceso a través del Tren Eléctrico.

Al frente se tendrá el Museo Na-cional, la Biblioteca Nacional, el Mi-nisterio de Educación, y detrás de la biblioteca se hará el Archivo Histó-rico Nacional. Entre ellos pasará el Tren Eléctrico y tendrá una hermosa estación adecuada al mundo de la cultura, detalló.

El Jefe del Estado indicó, además, que el tenor Plácido Domingo le ha ratificado su presencia para el recital inaugural de este recinto, que espera se realice en julio próximo.

FOTO: SEPRES

DESPACHO PRESIDENCIAL. COMPARTIÓ TARDE ESPECIAL POR NAVIDAD CON MENORES DE LIMA SUR

Ofreció chocolatada a niños peruanos

El viaje a Brasil para asistir a la ceremonia de asunción de mando de Dilma Rousseff, presidenta electa de ese país, se da en consonancia con la consolidación de las buenas relaciones con el Perú, aseveró el jefe del Estado, Alan García, quien confirmó su asistencia al magno evento.

“Es una obligación del Esta-do y para la consolidación de las buenas relaciones que tenemos con Brasil estar presente... a las cuatro de la madrugada del primero (de enero), directa-mente de la fiesta de Palacio (de Gobierno) tendremos que viajar a Brasilia, despedir a Lula y de inmediato volver”, manifestó a la prensa. Refirió que por tratarse de un viaje corto no habría espacio para sostener posibles encuentros bilaterales con otros mandatarios ni con el saliente presidente, Luiz Inácio Lula da Silva.

POLÍTICA Sábado 25 de diciembre de 2010

El Jefe del Estado participó

Se trata del primero

El puente II del

La obra total

La nueva infraestructura

El proyecto comenzó a ejecutarse

•

•

•

•

•

•

CONFIANZA. SERÁ UN AÑO CON MÁS EMPLEO, DESCENTRALIZACIÓN Y MEJOR CALIDAD DE VIDA, ASEGURA

Presidente: En 2011 habrámás crecimiento económico◆ Economía cerrará este año con un crecimiento superior a 8.7 por ciento

◆ El Perú está en una situación “expectante” en comparación con otros

2011 será un año de mayor creci-miento económico, empleo, descen-tralización, obras y mejor calidad de vida para todos los peruanos, dijo ayer el presidente Alan García, quien aseguró que el Perú se encuentra en una situación “expectante” en comparación con otras naciones del continente.

En declaraciones a la prensa, indicó que la economía nacional cerrará este año con un crecimiento superior a 8.7 por ciento, y subrayó que 2011 será de gran proyección para beneficio principalmente de los sectores más necesitados.

“Lo que me interesa es que el país crece por el número de obras que está haciendo, y el país crece generando una gran cantidad de empleo para las mayorías”, expresó, tras participar en el acto de apertura del puente 1 del Intercambio Vial Villa Mercedes, en Ate.

García informó que en el curso de los últimos cinco años se han ge-nerado 2 millones 200 mil empleos, aproximadamente, por lo que confía en que esta velocidad se mantenga en el próximo quinquenio, en que se podrían generar 3 millones de puestos de trabajo.

Dijo también que en el presente año, la inflación será de 2 por ciento, lo cual, comparado con otros países de la región, es ínfimo, pues hay naciones que tienen 30 por ciento de inflación, con solo 3 por ciento de crecimiento.

PRIMER PUENTEBENEFICIARÁ A500 MIL PERSONASAfirma ministro Cornejo

El puente 1 del intercambio vial Villa Mercedes, en Ate, beneficiará a 500 mil personas en la zona y a todos los limeños que pasan por allí día y noche, sobre todo los fines de semana, informó el ministro Enrique Cornejo.

"Esta obra facilitará el ingreso sin dificultad a quienes van por Ramiro Prialé desde Chosica hacia Lima”, detalló.

La obra, con sus tres puentes, estará habilitada en su totalidad en abril de 2011, con lo cual se evitará el embotellamiento que se produce en la zona.

1

Ate

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

2 3

“Creo que la economía crea las con-diciones con las cuales cambia la ac-titud de las personas; si los peruanos vemos que avanzan las carreteras, los puertos, que se construye más,

El Jefe del Estado aprovechó la oportunidad para desear a todos los peruanos una feliz Navidad y que en todos los hogares de la patria reinen la paz, la concordia, la serenidad y la fraternidad.

“Que reine el espíritu navi-deño de ver que el Perú avanza, que todos encuentren alegría esta noche y nos preparemos al adveni-

miento de un año 2011 que, estoy absolutamente convencido, va a traer mejores oportunidades para todos”, expresó.

Recalcó que la Navidad es esencialmente una fiesta familiar, pero, además, una fiesta para la reflexión, para superar las renci-llas y resquemores que pudieran existir.

Obra vial

El presidente Alan García afirmó ayer que el circuito recreativo de la Costa Verde es la obra de ma-yor significación que dejará en su segundo mandato constitucional porque beneficiará a ciento de miles de peruanos.

Al hacer un balance de las obras ejecutadas en los últimos cinco años, indicó que “por revancha”

considera al Tren Eléctrico como una de las más importantes, habi-da cuenta de que la inició durante su primer período gubernamental (1985-1990).

“Incluso, ya tiene un récord Gui-ness porque su construcción avanza 33 metros por día. Hace diez meses comenzó y ya se han hecho 11 kiló-metros de vías”, mencionó.

Además, recordó que ya pudo re-correr el tramo construido que llega cerca del emporio comercial e indus-trial de Gamarra, en La Victoria.

“Pero la obra que a mí, que ten-go cantidad de obras por diferentes lugares, como la Interoceánica, me parece que significará más para el pueblo en conjunto será la Costa Verde”, dijo.

entonces vemos que nuestra patria visualmente está avanzando y que hay más empleo para construir todo eso”, expresó.

Señaló que esta nueva situación, a su vez, cambia la perspectiva del

futuro, que deja de ser negro, y se abre la posibilidad de ser un país que tenga una mente triunfadora, a lo cual está dedicado desde hace cuatro años y medio.

“Lo que busco es inyectar espíritu de victoria y triunfo hacia el futuro, menos discusiones y más convic-ción de trabajo”, aseveró el Jefe de Estado en Ate.

Sábado 25 de diciembre de 2010 POLÍTICA

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

Hidalgo

IMPORTANTE. OBJETIVO ES AGILIZAR JUSTICIA

Avanza Ley Procesal del Trabajo◆ Norma que regula procesos laborales se implementó en seis distritos judiciales

La nueva Ley Procesal del Trabajo, que consagra como principios bási-cos del proceso laboral la interme-diación, concentración, economía procesal y veracidad, fue implemen-tada en seis distritos judiciales du-rante 2010.

Las cortes superiores de justicia beneficiadas son las de Tacna, Ca-ñete, Arequipa, La Libertad, Lam-bayeque y Cusco.

Esta norma tiene como base el uso intensivo de la tecnología para lograr una justicia ágil, eficaz y pre-

decible, en un ámbito de actividad jurisdiccional que influye en la con-fianza de los agentes económicos.

De igual modo, amplía la com-petencia en materia laboral de los juzgados de paz letrado y establece como obligatorio el cumplimiento de los precedentes vinculantes del Tribunal Constitucional y la Corte Suprema de Justicia.

De acuerdo con el informe del presidente del Poder Judicial, Javier Villa Stein, publicado en la revista El Magistrado, en cumplimiento de la aplicación de esta normativa fue creado el Equipo Técnico Institu-cional de Implementación de la Ley Procesal del Trabajo.

PARA INTEGRAR BOLSAS

Urge aprobar norma tributariaEl presidente de la Comisión de Economía del Congreso, Rafael Yamashiro (UN), formuló una in-vocación a los miembros de la Comisión Permanente para que aprueben el martes los dos dictá-menes que consolidan la norma sobre integración de las Bolsas de Valores de Lima, Bogotá y Santiago de Chile.

El parlamentario precisó que si ambos dictámenes no se aprue-ban antes del 31 de diciembre, no habría luz verde para que dicha integración se concrete.

Al respecto, dijo que uno de los dictámenes que será someti-do a consideración de los miem-bros de la Permanente consiste en una norma complementaria que homologa las condiciones tributarias para esa integración. Además, explicó, define el marco operativo.

DELITO DE INJURIA RACISTA

Plantean nueva tipificaciónLa bancada del Partido Nacionalis-ta presentó, a través del congresis-ta Juvenal Silva, un proyecto por el cual se propone tipificar la figura de la injuria racista, como un delito al cual se le aplicará una pena privativa de la libertad no menor de uno ni mayor de tres años.

Para el efecto se plantea modi-ficar el artículo 130 de la Consti-tución vigente, incluyendo a esta figura entre los delitos contra el honor.

Se entiende como injuria ra-cista a la ofensa o ultraje que se perpetra contra una o más per-sonas, y que se materializa con palabras, gestos o vías de hecho que inciten o promuevan actos discriminatorios por motivos ra-ciales o de identidad étnica.

La sanción recaerá también en quienes para ello utilicen un libro, la prensa u otro medio.

En el informe del presidente del PJ también se hace referencia a la modernización y el acceso de los usuarios a la justicia, para lo cual se crearon terminales de atención personalizada, que emitieron seis mil 411 certifica-dos de antecedentes penales.

Hoy existen dos de estos ter-minales que están al servicio de los justiciables en dos de los centros comerciales más gran-des del norte y sur de Lima.

Asimismo, se refiere en el documento que un logro fue im-plementar la notificación elec-trónica, por los beneficios al acelerar el sistema judicial.

◆ Ministro del Interior afirma que Gobierno no bajará la guardia

◆ Se continuará con ella hasta el último segundo de actual gestión

El ministro del Interior, Miguel Hi-dalgo, enfatizó ayer que la actual gestión gubernamental luchará con-tra el terrorismo “hasta el último segundo de su mandato”, siempre con tenacidad y en el marco de la ley.

Durante la presentación de Félix Huachaca Tincopa, alias “Camarada“CamaradaCamarada Roberto”, el titular del portafolio”, el titular del portafolio el titular del portafolio ministerial pidió a la población que tenga confianza en el Ejecutivo, en sus Fuerzas Armadas y la Policía Na-cional en lo que respecta a la lucha contra el narcoterrorismo.

“Este gobierno del presidente Alan García Pérez, hasta el último segundo de su mandato, seguirá haciendo esfuerzos sustantivos para poder luchar con tenacidad y dentro del marco de la ley contra los reza-gos del terrorismo”, manifestó.

Hidalgo indicó que esta captu-ra demuestra que existe decisión política para luchar contra el nar-cotráfico y la subversión, “además de una estrategia en la lucha contra estas lacras sociales”.

Luego, aseguró que esta deberá perfeccionarse en el camino, tanto por este gobierno como por las demás gestiones posteriores, “con la intención de demostrarle a la colectividad nacional e interna-cional que los peruanos sí somos capaces de luchar contra el narco-terrorismo”.

En otro momento, el titular del Interior precisó que existen avances sustantivos en la lucha contra el

COMPROMISO. CONTINÚAN CAPTURAS DE DIRIGENTES SENDERISTAS EN EL VRAE Y EL ALTO HUALLAGA

Lucha contra terrorismo se mantendrá intensa

terrorismo y el tráfico ilícito de dro-gas, como la captura del “Camarada“CamaradaCamarada Roberto”, porque “van minando”, porque “van minando porque “van minando en la zona la presencia terrorista y cercenando el apoyo a esta con-cepción política”.

“Pienso que avanzamos en la línea correcta y que en un momento los esfuerzos que hacemos tendrán sus frutos. No quiero adelantar re-sultados, pero una de las líneas de acción de la Policía es que debe tener contundencia y eficacia ases-tando golpes a las organizaciones terroristas.”

La Policía Nacional “ ”

“ ”

El encargo de ejecución

“ ”

•

•

Estas tienen el objetivo•

Tenía una misión

POLÍTICA Sábado 25 de diciembre de 2010

◆ Candidatos tienen que honrar documento suscrito en junio

◆ Bambarén recuerda que ideas deben primar por sobre los agravios

El ex presidente de la Conferencia Episcopal Peruana monseñor Luis Bambarén exhortó a los candidatos presidenciales a cumplir con sus compromisos y honrar el Pacto Ético Electoral para tener una campaña con propuestas concretas antes que llena de agravios.

Recordó que todos los partidos que participarán en las próximas elecciones de 2011 suscribieron el mencionado compromiso para erra-dicar los agravios y desterrar “la guerra sucia”.

“Deben hacer cumplir este pacto porque en verdad estamos hartos en

RESPETO. HAY QUE EVITAR LA GUERRA SUCIA

Deben cumplir con pacto ético firmado

◆ Movimiento Manuela Ramos lanza exhortación a líderes políticos

El movimiento Manuela Ramos pidió a los partidos que participarán en los comicios de 2011 una mejor alternan-cia y paridad en la conformación de las listas de candidatos al Congreso, a efectos de evitar que las mujeres sean colocadas “de relleno”.

Gina Yáñez, directora de esa orga-nización no gubernamental, lamentó que en las últimas elecciones regio-

nales y municipales la ley de cuotas se haya “cumplido por cumplir”, sin una visión equitativa y valorativa del aporte profesional de la mujer.

Aunque refirió que en Lima la contienda electoral se definió entre dos mujeres, lo cual constituyó un avance importante, en provincias, estas ocuparon lugares sin opción en las listas.

“Es necesario que los partidos reconozcan en la práctica, más que en el discurso, los aportes de las mu-jeres”, dijo.

Pedido

PARIDAD. REPRESENTANTES DEL GÉNERO FEMENINO NO PUEDEN IR COMO "RELLENO" EN ELLAS

Piden incluir más mujeres en listas

BREVES

El candidato de Perú Posible, Alejandro Toledo, no se rehúsa a debatir con sus contendores en esta campaña, y por el contrario participará de una discusión am-plia en la que intervengan todos los aspirantes sin distinción alguna por su posición en las encuestas, afirmó el vocero de dicho partido, Gilberto Díaz.

Sostuvo que de manera demo-

El candidato a la segunda vice-presidencia por Gana Perú, Omar Chehade, dijo que en la contienda electoral hay fórmulas presiden-ciales que no garantizan un buen trabajo, ya que en ellas sus inte-grantes “recién se conocen”.

Agregó que caso contrario ocu-rre con aquella en la que él partici-pa y que integran Ollanta Humala,

DESDE PERÚ POSIBLE PRECISAN POSICIÓN

Toledo sí debatirá con contendores

OMAR CHEHADE, DE GANA PERÚ

Cuestiona a otras planchas

crática polemizará exponiendo sus ideas para enriquecer la campaña electoral.

“De todas maneras debatire-mos con todos de manera amplia y democrática. Lo haremos en su debida oportunidad.”

Asimismo, precisó que su parti-do está a la espera de la invitación formal del JNE para empezar a co-ordinar los detalles del debate.

candidato a la presidencia; y la parlamentaria Marisol Espinoza, a la primera vicepresidencia.

Reconoció que no es militan-te del Partido Nacionalista, sino un invitado, pero destacó que es amigo personal y cercano de su líder desde hace cinco años, y que coincide plenamente con sus líneas programáticas.

PARTIDO DE GOBIERNO PRESENTARÁ PROPUESTA

Plan listo para 10 de enero

Un equipo mixto de militantes del PAP e independientes elabora el plan de gobierno que presentará dicha agrupación, afirmó su candi-data presidencial, Mercedes Aráoz. La presentación de las propuestas sería el 10 de enero. En él están la ex presidenta de la Cámara de Comercio de Lima Graciela Fernán-dez; al igual que Manuel Velarde, Jorge Luis Archimbaud, Juan José Garrido y Julio Kuroiwa.

PERO HACIENDO BIEN LAS SUMAS

PPK a favor de dar aumentos

ÑIQUE DICE QUE REUNIRÁ SUS OPINIONES

Convocarán a profesionales

Se debe dar un aumento salarial a los policías, maestros y enfer-meras, pero haciendo bien “las sumas”, dijo el candidato presi-dencial de la Alianza para el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski.

Sostuvo que hay que ser muy cuidadosos al gastar los recursos del erario nacional, ya que si se empieza a pagar “allí y allá” se puede crear una “montaña de re-clamos”.

El candidato presidencial del Partido Fonavista, José Ñique, anunció que convocará a todos los colegios profesionales para formar un gobierno con los mejores especialistas y técnicos.

Afirmó que en su calidad de de-cano del CAL ya sostuvo reuniones con los decanos de otras órdenes profesionales, de tal forma que estas aportarán con sus mejores cuadros a la conducción del país.

el Perú de que se firmen compromi-sos y luego se olviden, quedándose las promesas solo en el papel; debe-mos estar atentos”, sostuvo.

El religioso agregó que los aspi-rantes deben honrar este compromi-so ya que la ciudadanía sabe cuáles son los candidatos que se dedican a lanzar agravios antes que exponer sus propuestas.

En tal sentido, Bambarén pidió a la ciudadanía “pensar muy bien su voto” y evaluar todas las propuestas disponibles durante el proceso.

Mencionó que todos los aspi-rantes al sillón presidencial deben demostrar los valores necesarios para convertirse en el próximo jefe de Estado, y para esto necesitan reflejar una conducta impecable.

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

Sábado 25 de diciembre de 2010 POLÍTICA

En junio de este año, los partidos políticos que participarán en las Elecciones Generales de 2011 suscribieron el Pacto Ético Elec-toral, promovido desde el JNE, en el cual se comprometieron a exponer los planes, ideas y pro-puestas a través de los debates de los candidatos presidenciales y sus equipos técnicos.

El objetivo del referido com-promiso es evitar los agravios entre los candidatos presiden-ciales que pretenden participar en la contienda, haciendo énfasis en la difusión de las propuestas que estos tengan antes que otros temas, a fin de que el resultado final redunde a favor del elec-torado.

PODER EJECUTIVO. POR S/. 720 MILLONES PARA EL PRESENTE EJERCICIO

Autorizan recursos parael fondo de combustibles

Evaluación

◆ También facultó al MEF a transferir S/. 600 millones el próximo año

◆ Se amplió vigencia del fondo hasta el 31 de agosto de 2011

El Poder Ejecutivo autorizó, mediante un decreto de urgencia publicado ayer, un crédito suplementario por 720 millones de nuevos soles, en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010, para financiar el Fon-do de Estabilización de Precios de los Combustibles Derivados del Petróleo durante el presente ejercicio.

También autorizó, por única vez, que en el año fiscal 2011 la Dirección Nacional del Tesoro Público (DNTP) del Ministerio de Economía y Finan-zas (MEF) transfiera a la cuenta de dicho fondo la suma de 600 millo-nes de nuevos soles por concepto de otros recursos extraordinarios de 2010.

Amplió igualmente la vigencia de dicho fondo, que vencía el 31 de diciembre de este año, hasta el 31 de agosto de 2011.

Explicó que entre inicios de 2009 y diciembre de este año, el precio internacional del petróleo crudo pasó de 40 dólares a un promedio de 90 dólares el barril, lo cual motivó que el fondo acumule a la fecha obligacio-nes inesperadas con los productores y/o importadores de combustibles.

Advirtió que, por esta razón, de no atenderse oportunamente este tema, podría ponerse en riesgo el normal abastecimiento de combustibles en el mercado nacional.

El análisis efectuado sobre el citado fondo determinó que este mecanismo

es beneficioso para la economía, pues ha absorbido aumentos de precios de los combustibles cuando la co-tización del petróleo se encuentra en niveles elevados y ha percibido

aportaciones cuando el mismo al-canza niveles bajos.

De esta manera, logra atenuar el efecto de la volatilidad externa y contribuye a que el país registre

Este año se dictaron medidas para la mejor aplicación del fondo, a fin de proteger al consumidor local de la alta volatilidad del precio del petróleo en el mercado in-ternacional, así como atenuar su impacto sobre las cuentas fiscales, evitando la generación de desequilibrios en las finanzas del Estado y el incumplimiento

de las reglas fiscales que podrían afectar significativamente a la economía.

Asimismo, durante el presente ejercicio se estableció que cuando haya saldos positivos en el fondo, el administrador de éste deberá proceder a la transferencia de hasta un 75% de los mismos a la cuenta que determine el MEF.

◆ Bloque sudamericanos se constituye en un importante mercado emisor

El flujo de turistas internacionales a nuestro país cerrará este año con un crecimiento de 11% respecto a 2009, lo cual significará el arribo de dos millones 249 mil viajeros extranjeros, informó la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú).

De acuerdo con datos oficiales, el 71% de llegadas (un millón 604 mil turistas) proviene de Estados Uni-dos, España, Argentina, Reino Unido, Brasil, Francia, Canadá, Alemania, Colombia, Australia, México, Japón, Chile e Italia, países considerados

ESTE AÑO. VIAJEROS DE EE UU, ESPAÑA, ARGENTINA Y BRASIL SON LOS DE MAYOR NÚMERO

Turismo receptivo crecerá 11 por cientomercados objetivos por Promperú.

En términos desagregados, en el primer semestre del año, el bloque sudamericano mostró un alza de 14% en las llegadas al país, donde Chile tuvo una mayor presencia con 272,511 llegadas, lo que significó un incremento de 31%.

Si bien como región Norteamérica mostró una baja de 3%, las llegadas de turistas mexicanos al Perú cre-cieron 54.6%.

Por su parte, y a pesar de la cri-sis, Europa y Oceanía mantuvieron relativamente estable su cuota de participación, mientras que Asia bajó significativamente 16%, donde Japón mostró una de las caídas más fuertes con 41%.

una baja inflación en un período de recuperación económica, tras los efectos de la crisis financiera inter-nacional.

El Poder Ejecutivo agregó que la alta volatilidad actual del precio delactual del precio del del precio del petróleo crudo y sus derivados, factor exógeno a la economía peruana, y el inminente vencimiento del plazo de vigencia del fondo este mes hacen necesario continuar con la operati-vidad del mecanismo.

Señaló que debido a los beneficios que genera este mecanismo, resul-ta urgente y necesario ampliar su vigencia, así como asignar recursos vía crédito suplementario en el presu-puesto público del presente año para la cancelación de las obligaciones originadas por el fondo.

EN PROYECTO KIHITIAN

Minera Macusani anunció hallazgo de uranioLa minera canadiense Macusani Yellowcake anunció el descubri-miento de alto grado de uranio en su proyecto Kihitian, ubicado en la meseta Macusani, Puno, de acuer-do con los resultados obtenidos en su programa de exploración.

El presidente de Macusani Yellowcake, Peter Hooper, dijo que el programa de perforación en Kihitian comprende 20 plata-formas. Se cuenta actualmenteactualmente con resultados de tres hoyos en las plataformas 3, 8 y 9.

“Basados en los resultados ob-tenidos hasta la fecha, seguimos optimistas de que la propiedad Kihitian nos ayudará a definir la meseta Macusani como un dis-trito con contenido significativo de uranio”, afirmó.

El actual programa de perfora-ción seguirá testeando dos zonas más profundas de la propiedad, teniendo en cuenta que los re-sultados hallados hasta ahora serían una extensión de la zona superior, que tiene alto conte-nido de uranio. El programa de perforación fue diseñado para testear la continuidad y el grado de mineralización de uranio en un horizonte poco profundo de cinco a 25 metros de espesor.

Macusani Yellowcake realiza actividades de exploración en un área de más de 24,000 hectáreas (240 kilómetros cuadrados). Su principal objetivo es avanzar rápi-damente sus proyectos en nuestro país realizando trabajos de explo-ración, estudios de factibilidad, y desarrollo de proyectos hasta llegar a la etapa de producción.

◆ Facilitará declaración de empresas de acuerdo con normas vigentes

La Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) aprobó, mediante una resolución, la versión 1.7 del Formulario Virtual PDT 601 de la Planilla Electróni-ca, que incorpora el incremento de la remuneración mínima vital (RMV).

Explicó que esta versión tam-bién busca facilitar la declaración de las empresas de acuerdo con las últimas normas dictadas por el Gobierno.

La modificación permite efec-tuar el cálculo correcto de las

SUNAT. PARA INCORPORAR AUMENTO DE RMV

Aprueban nueva planilla

contribuciones a Essalud de los trabajadores afiliados en activi-dad, que incluye a los trabajadores pesqueros afiliados a la Caja de Beneficios y Seguridad Social del Pescador (CBSSP).

ECONOMÍA Sábado 25 de diciembre de 2010

◆ Nuevos y modernos proyectos despiertan el entusiasmo de la gente

◆ Proceso electoral no afecta perspectivas de desarrollo del país

La evolución económica del país es palpable en todos los sectores socioeconómicos del país, especial-mente en la clase media. Inclusive, para el gerente de inversiones de Profuturo AFP, Pedro Grados, el sig-nificativo incremento de la demanda interna ha generado una nueva clase media alta, que puede aspirar a me-jores productos y servicios.

Dijo que el desarrollo de nuevos proyectos, especialmente ligados con el plano comercial, genera un gran entusiasmo en la población porque, específicamente para los consumido-res de provincias, significa mejorar su calidad de vida.

“Contamos con un modelo eco-nómico que ya tiene 20 años y los resultados son positivos. Nos vamos convirtiendo en un país cada vez más maduro, consolidado y de gran confianza para los inversionistas”, comentó.

Esta evolución, señaló, ha ge-nerado una nueva clase media con mayores opciones de compra. ”La gente tiene un mayor poder adquisi-tivo, unos más que otros, pero al final tiene más recursos para impulsar sus proyectos personales o empresaria-les”, precisó Grados.

Para el economista, la situación económica del país es favorable y su crecimiento sostenido “solo podrían afectarlo factores externos”.

“Al Perú le va muy bien y lo que

RESURGIMIENTO. POBLACIÓN ACCEDE A MEJOR CALIDAD DE VIDA COMO RESULTADO DEL CRECIMIENTO

Solidez de demanda internageneró nueva clase media

Fortaleza

ocurra afuera será más impactante de lo que suceda adentro, siempre y cuando se mantengan las líneas generales de la estrategia económica de mercado y de crecimiento hacia el mundo”, manifestó.

Uno de los temas destacados por el gerente de inversiones de AFP Integra es que la coyuntura política por la que atraviesa nuestro país en este

momento no tiene ni tendrá efectos que puedan alterar el rumbo econó-mico del Perú.

“Lo importante, más allá de los candidatos que postulan y los que faltan por oficializar su participación, es que hay un consenso en torno a conservar las líneas maestras de la economía. Los aspirantes tienen pre-sente que este es el camino correcto, optarán por conservar una economía equilibrada y nadie pone en duda de que este modelo debe mantenerse.”

En ese sentido, recalcó, es muy bueno que en el Perú se pueda hablar de elecciones con reducida volatilidad en el plano económico y que el sector privado continúe invirtiendo el próxi-mo año sin necesidad de esperar los resultados de este proceso. “Este es el primer gran paso para consolidar nuestra institucionalidad.”

1 La producción nacional actualmente comprende el

0.4% de la economía mundial.

2 Hace cuatro años, la par-ticipación del Perú en la

economía global solo era de 0.2%.

3 Para el gerente de inver-siones de AFP Integra,

con un ritmo de crecimiento superior al resto del mundo, el Perú podría representar el 2.5% de la economía mundial en los próximos 30 años.

El Perú en el mundo

◆ Beneficiará a instituciones de compensación y liquidación de valores

El Poder Ejecutivo publicó ayer las modificaciones a la Ley del Mercado de Valores, promulgada el jueves por el presidente de la República, Alan García, y que facilita la integración corporativa entre las bolsas de va-lores, así como entre instituciones de compensación y liquidación de valores.

De acuerdo con la disposición legal, en el caso de que la bolsa tenga la condición de sociedad anónima, podrá emitir una o más clases de acciones, con derecho a voto o sin él,

bolsa que representen más de diez por ciento del capital social con dere-cho a voto, ni ejercer derecho de voto por más de dicho porcentaje.

Esa restricción no se aplica en los casos de integración corporativa entre bolsas a nivel internacional que autorice la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev), siempre que se verifiquen como mínimo algunos requisitos.

Detalló que la BVL deberá im-plementar mecanismos de control que le permitan tomar conocimiento oportuno sobre el cumplimiento de los límites, de tal modo que ante un incumplimiento se pueda reportar inmediatamente a la Conasev.

PROCESO. FACILITARÁ LA INTEGRACIÓN CORPORATIVA DE LAS BOLSAS

Aprueban norma a favor de la BVL

y las acciones podrán inscribirse para su negociación en rueda de bolsa.

Asimismo, ninguna persona por sí misma o con sus vinculados puede ser propietaria directa o indirecta-mente de acciones emitidas por una

EN NOVIEMBRE

Producciónagropecuariacreció 5.9%La producción agropecuaria re-gistró un incremento de 5.9% en noviembre respecto a similar mes de 2009, ubicándose ligeramente por encima de la tasa promedio de crecimiento de los últimos diez años, informó el Minag.

De acuerdo con la Oficina de Estudios Económicos y Esta-dísticos del Minag, la evolución positiva de noviembre fue impul-sada por la mayor producción del subsector agrícola, que creció 3.6%, así como por el continuo crecimiento del subsector pecua-rio en 8.6%.

En el subsector agrícola, los cultivos que registraron un mayor incremento de su producción y aportaron más al Valor Bruto de la Producción (VBP) Agrícola son la papa, uva, cebolla, ajo, espárrago, camote y maíz amarillo duro.

Otros productos también im-portantes fueron el maíz choclo, naranja y tomate.

El crecimiento del subsector pecuario se explicó por la mayor saca de ave y de vacuno, así como por el incremento de la produc-ción de huevo y leche.

Asimismo, entre enero y no-viembre de 2010, la producción agropecuaria acumulada avanzó 4.4%, respecto a igual período de 2009, ante un mayor dinamismo de la producción agrícola y pecua-ria. El VBP Agrícola aumentó 3.6% como resultado de la mayor pro-ducción acumulada de aceituna, café, mango y mandarina, entre los principales; así como también de la alfalfa, cebolla, espárrago, palta, yuca y plátano.

INFORMACIÓN OFICIAL Al cierre de operaciones del 24 de diciembre de 2010

Más información en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPTasas de interés promedio de mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEXTasa Anual (%) 18.74 8.50 1.77 0.74Factor Acumulado 1200.06114 11.78075

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - LaboralMoneda Nacional 1.77 6.16302 1.74396Moneda Extranjera 0.74 1.97779 0.65920

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.38 1.07403Moneda Extranjera 0.28 1.03786

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.08 3.00981Moneda Extranjera 17.64 1.96698

Sábado 25 de diciembre de 2010 ECONOMÍA

ESPECIAL

◆ Nacimiento de Cristose recuerda en todo elorbe según tradiciones

◆ Peruanos celebraronpor adelantado alotro lado del planeta

El nacimiento de Cristo se celebra en diversas partes del mundo con particulares costumbres y mues-tras de fe religiosa. Por el horario, mientras unos siguen preparándo-se para tan magna fecha, otros ya muestran su júbilo por la llegada del Niño Jesús.

Así, por ejemplo, uno de los pri-meros lugares en celebrar la llegada del 25 de diciembre fue Filipinas, que encendió las luces navideñas, una tradición que ya lleva 102 años e incluye artes plásticas, música y coreografía.

Una estrella de Belén de seis me-tros de diámetro e iluminada por más de ocho mil 600 bombillas de colores conectadas por cinco kiló-metros de cableado, presentada por

NAVIDAD CON PAZ MUNDIAel barrio de Santa Lucía, ganó este año el festival del “parol” gigante (del español “farol”).

Durante siete minutos, mientras villancicos en inglés y en tagalo se suceden en la megafonía, las luces forman hipnóticos motivos psico-délicos que danzan al son de la música.

En tanto, en Belén (Cisjordania) los festejos comenzaron con un desfile de scouts, que tocaron sus tradicionales gaitas y tambores en medio de un clima tranquilo y una notable presencia de peregrinos y turistas, en número muy superior al de años anteriores.

Los ritos religiosos comenzaron por la tarde, en la Iglesia luterana, y siguieron en la basílica de la Navidad con la misa de gallo.

ORACIÓN. PAPA BENEDICTO XVI FORMULA PEDIDO AL TODOPODEROSO EN MISA DE NOCHEBUEN

Obsequios

❝

Homilía

Sábado 25 de diciembre de 2010

❝

1Como el año pasado, la misa de medianoche se

adelantó a las 22:00 horas, en consideración de los 83 años del papa Benedicto XVI.

2Un año atrás, Susanna Maiolo, una italiano-suiza

de 25 años con trastornos men-tales, hizo caer al Papa cuando entraba a la basílica.

3Tras esa agresión, las medidas de seguridad se

reforzaron. El perímetro de protección alrededor del Santo Padre cuando circula entre los fieles se extendió en un metro, para dejar más espacio a los agentes de seguridad.

Seguridad

ALPor otro lado, miles de peruanos residentes en el exterior, como en Australia, España y Japón, celebraron primero la Navidad que sus seres queridos en nuestro país, sin dejar de lado algunas costumbres de su patria.

Algunos celebran estas fiestas junto a sus familiares que los acom-pañan en esos países o de otros com-patriotas que también salieron en busca de mejores oportunidades.

Pese a estar lejos del país que los vio nacer, nuestros connacio-nales decoraron sus viviendas o departamentos con árboles y luces incandescentes, que recrean la Na-vidad, así como adornos andinos que traen a la memoria el recuerdo de su Nación.

Otras costumbres que tampoco faltaron en la Nochebuena de los compatriotas, tanto en Japón como en Australia, fueron la tradicional cena y el emotivo abrazo entre los familiares y amigos presentes.

En algunos casos también se re-pitió la costumbre de cantar villan-cicos como Noche de paz, que tiene

versiones en varios idiomas.Además de los países menciona-

dos, otros connacionales que habitan en Alemania e Italia, por ejemplo, festejaron la Navidad antes que en el Perú, por la diferencia horaria.

Mientras, el papa Benedicto XVI con-denó en términos muy duros a los que siembran la violencia y la guerra en el mundo, al celebrar la misa de Navidad en la Basílica de San Pedro de Roma, en medio de estrictas me-didas de seguridad.

El Sumo Pontífice rogó por un mundo de “justicia, amor y paz”, rodeado por medidas de protección reforzadas tras la agresión de un año atrás por una desequilibrada.

“Señor, cumple por entero tu pro-mesa. Quiebra las varas de los opre-sores. Quema las botas resonantes (de los soldados). Haz que termine el tiempo de las túnicas ensangren-tadas”, dijo el Papa en su homilía ante miles de fieles congregados en la plaza del Vaticano.

“Te damos gracias por tu bondad, pero también te pedimos: Mues-tra tu poder. Erige en el mundo el dominio de tu verdad, de tu amor; el ‘reino de justicia, de amor y de paz’”, agregó.

El Papa ampliará su homilía hoy, día de Navidad, en su tradicional mensaje antes de la bendición Urbi et Orbi (a la ciudad y al mundo), en el que habitualmente se refiere a los diversos conflictos mundiales.

Benedicto XVI señaló que “preci-samente en la debilidad como niño” muestra “frente a los poderes pre-suntuosos del mundo, la fortaleza propia de Dios”.

“Este niño ha encendido en los hombres la luz de la bondad y les ha dado la fuerza de resistir a la tiranía del poder”, sostuvo el Papa.

Benedicto XVI pidió también que se establezca una “verdadera her-mandad”: “Ayúdanos a reconocer tu rostro en el otro que me necesita, en los que sufren o están desam-parados, en todos los hombres, y a vivir junto a ti como hermanos y hermanas, para convertirnos en una familia, tu familia”.

NA

Fe

Luces

Fervor Tradición

◆ Cerca de 26 mil agentes resguardan calles y comercios

◆ Entre contingentes hay también custodios del orden de civil

Un aproximado de 26 mil agentes de la Policía Nacional del Perú (PNP) resguardan las calles de Lima y Callao como parte del Plan Navidad Segura 2010, cuya finalidad es prevenir asal-tos y robos, asi como garantizar unas celebraciones con tranquilidad.

A pocas horas de la Nochebuena, se podía observar ayer una importan-te presencia de custodios del orden en las inmediaciones de Mesa Redonda y Gamarra, así como en los alrededores de los grandes almacenes, a los que la población acudía masivamente para realizar sus últimas compras.

Las acciones policiales tienen también como escenario las prin-cipales carreteras del país, a fin de evitar asaltos en los ómnibus, si se toma en cuenta que se espera un gran flujo de pasajeros que se desplazarán a otros puntos para festejar, sobre todo, la llegada del Año Nuevo.

“El 20% del personal que des-

SHOW EN ALTO EL MOLINO

Navidadadelantadaen PiscoMás de mil 500 niños del centro poblado pisqueño Alto El Molino, que agrupa a pobladores de 12 asentamientos humanos dam-nificados del terremoto de 2007, recibieron juguetes y gozaron por más de dos horas de un divertido show infantil, con motivo de la Navidad.

El evento, realizado en el te-rreno donde se levantará la plaza de Armas del centro poblado que se edificará en esa zona, ubicada muy cerca de la avenida Fermín Tangüis, la vía de entrada a Pisco, lo organizó el Ministerio de Vivien-da, Construcción y Saneamiento, por especial encargo del titular del sector, Juan Sarmiento Soto.

plegaremos corresponde a policías vestidos de civil. Este trabajo es muy importante y forma parte de las políti-cas del sector Interior para garantizar la paz y tranquilidad de la ciudadanía durante estas fiestas”, comentó el director general de la PNP, general Raúl Becerra.

Precisó que se dispuso la partici-pación activa de la Policía Montada y la Brigada Canina de la PNP, como unidades de refuerzo ante este tipo de operaciones preventivas.

“Este plan se desarrollará hasta el 2 de enero en forma simultánea en todos los departamentos del país,

porque la prevención es la hoja de ruta de la seguridad ciudadana. Traba-jamos bastante para prevenir asaltos en los domicilios”, destacó.

Así, la seguridad estará garanti-zada no solo en el área urbana, sino también en las zonas rurales del país, añadió Becerra.

Misión

ACTUALIDAD Sábado 25 de diciembre de 2010

PLAN. PARA GARANTIZAR TRANQUILIDAD EN ESTAS FIESTAS

Policía ejecuta operativo

REGIÓN PASCO

En marchacampaña dereforestación[Cerro de Pasco] Con la siem-bra de tres mil 500 plantones de queñua, la dirección zonal de Agrorural Junín inició oficialmente la campaña nacional de refores-tación 60 Millones de Árboles 2010-2011, en el departamento de Pasco, con el objetivo de pro-teger el medio ambiente.

La ceremonia se realizó en el paraje Cuchu Cancha, de la comu-nidad campesina de Tingo Palca, en la provincia de Pasco.

Dos ancianas de la comuni-dad efectuaron previamente elpreviamente el el tradicional rito pagapu (pago a la tierra), que se inició con un brin-dis preparado con aguardiente de caña seguido de la chacchapada con hojas de coca y cigarrillos sin filtro.

En el acto participaron Ge-rardo Ochoa Vásquez, director zonal de Agrorural Junín; Luis Ramos Mamani, funcionario de la Dirección de Operaciones de Agrorural Junín, y Manuel Guada-lupe Guadalupe, director regional de Agricultura de Pasco, entre otros funcionarios.

TEJEN CON LANA Y ALGODÓN

Beneficiariasde Juntos ennuevo proyecto[Piura] Con el objetivo de gene-rar sus propios ingresos y así mejorar su calidad de vida, 38 beneficiarias del programa Jun-tos de la provincia piurana de Huancabamba se organizaron para emprender un proyecto vinculado con la producción y venta de prendas y artículos elaborados con lana y algodón. Ellas pertenecen al caserío Ca-pasho, ubicado en el distrito de Lalaquiz.

Deris Bobadilla Huamán, presidenta de la Asociación de Tejedoras de Capasho, refirió que la iniciativa surgió a fines de 2008 tras diversas reuniones que sostuvieron con la gestora local de Juntos, que les propuso involucrarse en alguna actividad de orden productivo para generar sus propios ingresos. “La idea fue acogida por las madres y decidi-mos formar una directiva que nos represente.”

◆ Ocupan con esteras zona de amortiguamiento de importante santuario

◆ Custodios del orden decomisaron bombas molotov, palos y piedras

Veintiocho invasores detenidos, entre varones y mujeres, dejó como saldo la operación de desalojo de miles de personas que se habían posesionado de la zona de amortiguamiento del Santuario Arqueológico de Pachacá-mac. La acción recibió la felicitación del ministro de Cultura, Juan Ossio Acuña.

De acuerdo con el jefe de la División Territorial Sur II, coronel PNP Roberto Luján, los intervenidos protagonizaron actos de violencia y varios policías resultaron heridos con armas contundentes utilizadas por los ocupantes ilegales.

En esta intervención, en la que se impuso el principio de autoridad para recuperar un bien público cultural, se incautaron bombas molotov, palos y piedras que lanzaron los invasores a los custodios del orden cuando eran desalojados, precisó.

Señaló que los traficantes de te-rrenos responsables de esta invasión están plenamente identificados por la Policía, lo que fue puesto en conoci-miento de la Fiscalía de la Nación.

“Con las imágenes que se cuentan sobre la manera como se preparó días atrás y se inició esta madrugada (ayer) la ocupación ilegal de la zona de amortiguamiento, creemos que existen elementos que dan cuenta de la responsabilidad de los trafi-cantes, lo que se consignará en el atestado que se remitirá al Ministerio Público.”

En la operación de desalojo inter-vinieron mil 500 policías, entre los que se encontraba personal de inte-ligencia infiltrado, y 200 miembros de la Dirección de Operaciones Espe-ciales (Diroes), así como 80 caballos y un helicóptero que contribuyó de manera disuasiva en el retiro de los invasores.

PACHACÁMAC. POLICÍA DESALOJA A INVASORES Y DETIENE A 28 PERSONAS

Protegen zona arqueológica

◆ Comuna destaca que se agilizará desplazamiento vehicular por estas vías

La municipalidad de Lima abrió ayer el tránsito vehicular por el paso a des-nivel de las avenidas Nicolás Ayllón y Nicolás Arriola, con lo que se da un importante paso para la desconges-tión del tránsito en el lugar. La obra cuenta con dos carriles que van en dirección de la carretera Central hacia los distritos de San Luis, La Victoria, San Borja, entre otros.

El bypass forma parte de la prime-ra etapa del proyecto de rehabilita-

OBRA. BENEFICIARÁ A VECINOS DE LOS DISTRITOS DE LAS ZONA ESTE Y SUR DE LA CAPITAL

Paso a desnivel Ayllón-Arriola se abre al tránsitoción, reconstrucción y remodelación de las avenidas Ayllón y Arriola, que demandará una inversión de 100 millones de nuevos soles, monto que aportará la comuna metropolitana.

Las citadas arterias soportan un intenso movimiento vehicular, espe-cialmente por los automóviles que uti-lizan la carretera Central y las avenidas Circunvalación, México, 28 de Julio, Vía Expresa Grau, entre otras.

La obra beneficiará a los vecinos que se dirigen desde los distritos delse dirigen desde los distritos del desde los distritos del Este y Sur de la capital, como Lurigan-cho, Ate y Villa El Salvador, al centro y norte de la ciudad y viceversa.

Sobre el tema, el ministro Ossio con-gratuló a las fuerzas del orden por el exitoso desalojo. “Quiero expresar mi felicitación a la Policía Nacional por esta exitosa intervención, en la que la

Destacó también la labor del personal del Ministerio de Cultura, que desde hace dos semanas tenía noticias de esta posible invasión y de inmediato inició coordinaciones con la PNP.

Para la directora del Museo de Si-tio del Santuario Arqueológico de Pachacámac, Denise Pozzi Escot, es urgente que se sectorice y se cerque el área intangible para evi-tar nuevas invasiones que pongan en peligro la preservación de este patrimonio del Perú.

Señaló que el área intangible incluye las zonas arqueológica mo-numental y de amortiguamiento, que en conjunto suman 465 hec-táreas y un perímetro de 12 mil 925 metros. “El área intangible no está sectorizada, por lo que es necesario hacerlo para luego pro-ceder a la colocación de un cerco en el terreno.”

Sin embargo, señaló que el museo de sitio cuenta con un plan de manejo que considera a las poblaciones aledañas al san-tuario arqueológico como un aliado estratégico para la conservación del área intangible.

Respecto a la invasión del área de amortiguamiento, Pozzi Escot recordó que desde hace un mes se coordinó con la Policía Nacio-nal, a través del jefe de la División Territorial Sur II, coronel Roberto Luján, y con la directora de De-fensa del Ministerio de Cultura, Blanca Alva, para ver qué acciones se podrían tomar en prevención de invasiones.

El ministro Juan Ossio Acuña reiteró su llamado al Poder Judicial para que sancione con todo el rigor de la ley a los traficantes de terrenos que, en esta oportunidad, han sido detenidos y puestos a dispo-sición del Ministerio Público para que formule la acusación correspondiente.

“Esperemos que así como está funcionando bien la coordi-nación con la Policía Nacional y el Ministerio Público, el Poder Judicial se ponga a tono con la defensa del patrimonio del Estado y no deje libres a estos delincuentes.”

labor de inteligencia funcionó estu-pendamente, y esta es una muestra de que los tiempos van cambiando y ya no se permite que ocurran estas invasiones que afectan al patrimonio cultural de la Nación.”

Acción

Inversión

Hacen mantas y ponchos

FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA

Sábado 25 de diciembre de 2010 ACTUALIDAD

OPINIÓN Sábado 25 de diciembre de 2010

E D I T O R I A L

N ❝

E

“Honraré la Navidad en mi corazón y procuraré conservarla durante todo el año." Charles Dickens (1812-1870)

Escritor británico

TEMPORALES. COMPLICAN TRANSPORTE AÉREO Y TERRESTRE

Europa colapsa por la nieve

Las autoridades francesas esperan que hoy se normalicen los vuelos desde y hacia el principal aeropuer-to de París después de varios días de demoras generadas por condi-ciones climáticas adversas.

Fuentes oficiales confirmaron

que ayer tuvieron que cancelar 400 vuelos en el aeropuerto Charles de Gaulle. Además, alrededor de 2 mil pasajeros fueron evacuados de uno de sus terminales por el riesgo de que la nieve acumulada derrumbara el techo.

AGENCIA. ANUNCIA PLAN DE REDUCCIÓN DE GASES CONTAMINANTES

EE UU regulará emisiones◆ Entidad presentará propuesta de control a eléctricas en julio de 2011

[Washington] La Agencia de Protec-ción Medioambiental (EPA) de Es-tados Unidos anunció un plan para regular las emisiones contaminantes de las plantas de energía y refine-rías de petróleo, tras el fracaso en el Congreso de una ley sobre cambio climático.

“Vamos a seguir con nuestro compromiso para reducir los gases de efecto invernadero que amenazan la salud y el bienestar de los estado-unidenses y contribuyen al cambio climático”, indicó la directora de la EPA, Lisa Jackson.

De acuerdo con la EPA, las fábricas que funcionan con energías fósiles y las refinerías de petróleo son cau-santes del 40 por ciento de los gases de efecto invernadero en ese país. La agencia presentará las normas para reducir las emisiones de las centrales eléctricas en julio de 2011 y de las refinerías en diciembre de ese mismo año y emitirá normas finales en mayo y noviembre de 2012, respectivamente.

Este tiempo dará a la agencia un plazo para reunirse con los em-presarios, miembros de los esta-dos y reguladores a principios del próximo año y recibir sugerencias y comentarios.

◆ Fenómenos naturalesobligan a autoridadesa cerrar aeropuertos

◆ También se reportaron cortes en carreterasortes en carreterasy en vías férreas

El fuerte temporal de frío y nieve que afecta a gran parte de Europa causó estragos en varios países de esta región obligando a las autoridades a cancelar y/o retrasar el tráfico aé-reo. También se reportaron cortes de carreteras y vías férreas, obligando a miles de personas a pasar la Noche-buena lejos de sus familias.

Países como Francia, Bélgica, Alemania, Holanda e Irlanda han sufrido las mayores complicacio-nes por la nieve. Solo en París, la nieve acumulada en las pistas del aeropuerto Charles de Gaulle, el más importante de ese país, obligó a cancelar la mitad de los vuelos.

La circulación en las carreteras es complicada en diversos departa-mentos, 21 de los cuales continua-ban en alerta por nieve.

En Bélgica, la situación tam-bién es complicada. El aeropuerto de Bruselas cerró sus pistas dejando

en tierra a más de 2 mil pasajeros, muchos de los cuales pasaron la noche en el terminal. En Alema-nia, los aeropuertos de Düsseldorf y Fráncfort fueron cerrados por el temporal de nieve.

La situación en el tráfico ferro-viario fue de colapso total en la mi-tad norte y este de Alemania, la vía entre Berlín y Hannover, una de las principales arterias ferroviarias, fue cortada por congelación de la cate-naria. Cientos de pasajeros fueron evacuados por las precipitaciones de nieve y lluvia helada.

Las autoridades han recomen-dado evitar los desplazamientos en automóvil, dado que muchas auto-pistas y carreteras nacionales han quedado intransitables.

En Inglaterra, el principal dam-nificado por la nieve fue el servicio de trenes. Las zonas más afectadas son los condados del norte de In-glaterra. También hubo retrasos en el servicio de tren Eurostar, que une Londres con París y Bruselas.

Por último, las fuertes lluvias han activado todas las alarmas en el norte de Italia. Varios ríos se han desbordado, mientras Venecia re-gistra inundaciones en más del 50 por ciento de la ciudad debido al fenómeno del “agua alta”.

Cierre

LLUVIA PROVOCÓ ALUD

Doce fallecidospor derrumbe[Bogotá] Doce personas fallecie-ron a causa de un alud que arrasó el jueves un bar en el municipio colombiano de La Cruz, ubicado en el suroeste del país. Según las autoridades, otras 30 personas resultaron heridas.

El gobernador de Nariño, An-tonio Navarro, dirigió las tareas de rescate que se centran ahora en la necesidad de evacuar a unos 400 lugareños. Según el Comité Local de Atención y Prevención de Desastres (Clopad) de la Cruz Roja, parece imperiosa la evacua-ción de unos 400 vecinos de San Gerardo.

La tragedia en este caserío es la segunda por número de víctimas que se registra en Colombia du-rante el actual período lluvioso.

1La medida se produce des-pués de que fracasara en

el Congreso una ley centrada en el cambio climático y en las energías limpias.

2La iniciativa incluía me-didas para reducir en 10

años las emisiones de gases contaminantes en 17 por ciento con respecto a los niveles de 2005, para 2020, y en un 83 por ciento para 2050.

Iniciativa bloqueada

Sábado 25 de diciembre de 2010 INTERNACIONAL

REFUERZO CREMA

Un Damián para la “U”El Racing Club de Santander de España confi rmó el acuerdo con Universitario para la cesión del volante Damián Ísmodes hasta el 31 de diciembre de 2011.

Ísmodes se convierte en uno de los nuevos refuerzos de Univer-sitario de Deportes, dirigido por José Guillermo del Solar, quien desea recuperar presencia en el campeonato Descentralizado como en años anteriores. El me-diocampista, de 21 años, inició su carrera en Sporting Cristal, donde jugó de 2005 a 2008, y gracias a sus buenas actuaciones fue vendido al Racing de Santander. Ísmodes se unirá a los nuevos fi chajes, como Pedro García, Pablo Vitti, Johan Fano y al delantero argentino Diego Martínez.

tras la selección pasaba por tiempos difíciles, de derrotas, desaliento y de no encontrar camino hacia el mun-dial, “los rivales crecieron mucho y las diferencias se estiraron”.

“(Por ello) tendremos que trabajar mucho y cuidar nuestra selección como si fuera de cada uno de noso-tros, sin lastimarnos y sin herirnos; que reconozcamos que el rival está afuera y no dentro."

Por otro lado, Markarián expresó un saludo de Navidad para todos los peruanos y señaló que el Perú vive un tiempo de crecimiento y desarro-llo, por lo que deseó que exista una continuidad en este proceso.

◆ Estudia posibilidad pero no quiere dar más luces al respecto

◆ Exhortó a trabajar unidos con el fin de mejorar fútbol peruano

Dicen que los corazones siempre se ablandan en Navidad y parece que el del técnico de la selección, Sergio Markarián, es uno de ellos porque dejó abierta la posibilidad de per-donar a los jugadores sancionados por los actos de indisciplina.

Desde Uruguay, su tierra natal y en donde pasa unas vacaciones, Mar-karián no puso resistencia al tocar el tema de una posible amnistía a los futbolistas castigados, al contrario, dejó una puerta abierta al perdón.

“Hicimos (en ese momento) lo mejor por el fútbol (peruano) y segui-remos haciéndolo; estoy de acuerdo con que es tiempo de reconsiderar las cosas, pero no es momento de hablarlas”, manifestó el técnico uru-guayo a una emisora local.

Precisó que el fútbol peruano está recogiendo “los malos frutos de tiempos muy difíciles”, por lo que, dijo, “los chicos que hoy juegan en nuestra selección son producto de un tiempo sin paz”, sostuvo.

Tras el partido amistoso con los centroamericanos fueron castigados Jefferson Farfán, Reimond Manco y John Galliquio por abandonar la con-centración sin autorización, y ellos, en su momento, pidieron perdón y ser reconsiderados en los planes del director técnico uruguayo.

El entrenador agregó que mien-

ANALIZA. MARKARIÁN DEJA ENTREVER QUE LLEGÓ EL MOMENTO DE RECONSIDERAR LOS CASTIGOS

¿Perdón de Navidad?

Recapacita

JUGADORES DE SELECCIÓN SUB-20

Acuartelados en ArequipaLos seleccionados peruanos Sub-20 se encuentran en Arequipa, donde concentrarán con miras al debut en el sudamericano de la categoría que se disputará en nuestro país. Los dirigidos por Gustavo Ferrín quieren llegar mentalizados en brillar.

El debut será el próximo 16 de enero ante la selección chilena a las 15:10 horas en el estadio de la UNSA. Perú integra el Gru-po A junto con Chile, Uruguay, Argentina y Venezuela, y jugará en la sede arequipeña. Los otros dos escenarios serán Tacna y Moquegua.

El seleccionado nacional ju-gará con Argentina el 19; tres días después, lo hará con Venezuela, y el 27 enfrentará a Uruguay.

◆ Deudas ascienden a un millón de dólares y no cuenta con dinero

El club Cienciano del Cusco se encon-traría en quiebra total, así lo anunció el comité de apoyo que respalda a la institución imperial. Se estima que

durante dos años más, al menos, el equipo seguirá amenazado por los plazos de la Agremiación.

La cifra asciende a un aproximado de un millón de dólares por deudas a jugadores, como José Pereda y Alonso Bazalar, así como a entrenadores, como es el caso de Julio César Uribe

y Edgar Ospina. Además se incluye la deuda a la actual plantilla, que es de alrededor de tres meses. Dicha información fue proporcionada por la ADFP y la Agremiación.

Lo más alarmante es que el club ya cobró cuotas de “sponsoría” co-rrespondientes a 2011.

CAOS. LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS DURARÍAN DOS AÑOS

Cienciano del Cusco está quebrado

La selección nacional canceló el partido amistoso que tenía pro-gramado jugar contra Paraguay el 9 de febrero del próximo año y anunció que su nuevo rival será Panamá, en una fecha todavía por determinar, informó la Federación Peruana de Fútbol (FPF).

La cancelación del choque contra los “guaraníes” se anunció luego de que la Asociación Para-guaya de Fútbol rechazara jugar el

encuentro en la ciudad sureña de Moquegua, a mil 225 kilómetros de Lima.

Ante esto, la FPF indicó que se descartó el pedido para jugar en la capital peruana por el com-promiso que existe de inaugurar, con ese amistoso, el estadio de Moquegua.

El encuentro con Panamá tam-bién será la revancha del partido que Panamá ganó por 1-0 a Perú,

DEPORTES Sábado 25 de diciembre de 2010

CRIOLLO

Jarana a la antigua tradición limeñaEl cantautor Pepe Villalobos (sus éxitos son "La Comadre Cocoliche" y "Mueve tu cucú") cierra las ac-tividades del año en su casa (Jr. Canta 758, La Victoria) ofreciendo un último almuerzo, este miércoles 29, desde las 14:00 horas. Habrá música y comida limeña. Informes: 425-1784 y 98756-2760.

MÚSICA

Navidad con sonidos andinosEl álbum Navidad Andina (Play Mu-sic, 2010), producido por el músico Polo Cox, y en el cual participó el investigador Rubén Concha, ahora sale en una versión remasterizada en la que se puede disfrutar de los instrumentos andinos interpretando los éxitos internacionales de estas fiestas.

CONVOCATORIA

Puno para especialistasLos interesados en la danza y música puneña pueden par-ticipar del proceso admisión 2011 de la Asociación Central Folclórica Puno, de la Escue-la Superior Privada Theodoro Valcárcel. Informes: Coliseo Puno (Av. Las Torres 349, Ate). Teléfono: 326-5918.

◆ Iniciativa de la institución madrileña continúa un proceso que empezó en 2008

[Madrid, Afp] El Museo del Prado abre sus puertas al mundo vía internet. Dentro de esta iniciativa, las obras del pintor belga Pierre-Paul Rubens (1577-1640) de la pinacoteca madri-leña pueden observarse en su página web gracias a un video interactivo, llamado Rubens 360º.

Con esta propuesta, el museo madrileño invita a los internautas a

español. Entre las obras que pue-den verse figuran Las Tres Gracias y Diana y sus ninfas sorprendidas por sátiros.

En enero de 2009, el museo del Prado ya innovó aliándose con Go-ogle Earth para ofrecer a los inter-nautas la posibilidad de visionar al detalle 14 pinturas, entre ellas Las Meninas de Velázquez, Caballero de la mano en el pecho de El Greco, Arte-mis de Rembrandt o El 3 de mayo de Goya. Ahora visite la web: http://www.museodelprado.es

Balcells gestionó

García Márquez

•

•

Tras la Semana de los Nobel 2010

Los derechos de autor de todo el material

•

•

◆ España adquirió legado de "la agente de autores latinoamericanos"

◆ Hay manuscritos de Vargas Llosa y García Márquez, entre otros

[Madrid, Efe] El Ministerio de Cultura de España anunció que adquirió el archivo de Carmen Balcells, la agente literaria más importante de la literatura en castellano, conocida como la "mamá Grande".

Dicho archivo está compuesto por obras originales o manuscritos de premios Nobel como Mario Vargas Llosa o Gabriel García Márquez. Además de correspondencia priva-da, borradores, primeras ediciones, fotografías y bibliografías completas de autores esenciales en lengua es-pañola como Pablo Neruda, Vicente Aleixandre o Camilo José Cela.

El proceso de cesión se llevará a cabo el próximo miércoles 29, pero el patrimonio ya se encuentra en el Archivo General que la Administra-ción española en Alcalá de Henares, próxima a Madrid.

Balcells vendió más de dos mil 500 metros lineales de documentos y 100 metros de imágenes de cinco premios Nobel, y otros tantos Pre-mios Nacionales por tres millones de euros (3.9 millones de dólares).

El director general del Libro de España, Rogelio Blanco, indicó que Balcells "supo aglutinar el espacio

VIAJE. CUADROS DE RUBENS FORMAN VIDEO INTERACTIVO EN PÁGINA WEB DE MUSEO DEL PRADO

La tecnología al servicio de lo clásicoexplorar "todas las obras de Rubens que atesora el Prado", según un co-municado. "La novedad consiste en la posibilidad de rastrear las obras expuestas pudiendo hacer clic so-bre cada una y acceder a su imagen navegable en alta resolución junto a información complementaria en texto, audio y video", dice el texto.

El video permite acceder a infor-maciones como las fichas técnicas de los cuadros de Rubens o a explica-ciones del jefe de los conservadores de la pintura flamenca del museo

LEGADO. AGENTE LITERARIA CARMEN BALCELLS VENDIÓ SUS ARCHIVOS POR TRES MILLONES DE EUROS

Secretos de la Mamá Grande

literario iberoamericano" y recoger "el testigo que luego tomaron los escritores españoles".

Entre las joyas del legado tam-bién figuran la correspondencia de Balcells con Rafael Alberti o las más de mil cajas con material de Gabriel García Márquez, en las que se alber-gan 30 obras originales, galeradas y hasta ediciones "pirata" de sus obras.

Figuras

HASTA FIN DE AÑO

Exposición sobre CaralLa exposición Caral, La civili-zación más antigua de América, símbolo de identidad e integra-ción nacional se exhibe en el cen-tro comercial Plaza Norte (cruce de las avenidas Tomás Valle y Panamericana Norte, Indepen-dencia). Ya fue visitada por 330 mil personas y seguirá abierta hasta el viernes 31.

La muestra es organizada por el Proyecto Especial Arqueológico Caral-Supe, Unidad Ejecutora 003 del Ministerio de Cultura, y ha sido posible gracias al patrocinio del centro comercial Plaza Norte y la Universidad de San Martín de Porres. Exhibe la colección más grande y completa sobre la civilización Caral, en un área total de 900 metros cuadrados, con una museografía didáctica con imáge-nes e información pertinente.

En la exposición se puede apre-ciar la compleja organización económica, política y social; la ideología y cosmovisión, y los logros tecnológicos y científicos alcanzados por esta civilización hace cinco mil años.

Asimismo, se presentan es-tatuillas con peinados y tocados de los antiguos caralinos, así como vestimentas de la época en esculturas mecánicas, donde aparecen el Huno, señor del valle de Supe.

Además, figura una réplica de la huaca, un enorme monolito para observación astronómica; y la megashicra, un contenedor tejido de fibra vegetal, para lograr construcciones sismorresisten-tes. También se exhibe objetos agrícolas, muestras de algodón y tejidos de este material.

Sábado 25 de diciembre de 2010 CULTURAL

15 | El legado de la agente literaria España compró los archivos de Carmen Balcells, considerada la creadora del boom latinoamericano.

◆ Comparsas representaron bailes mestizos de todo el país

◆ Objetivo fue mostrar y preservar diversidad y patrimonio inmaterial

La Navidad es una fiesta cristiana y muy mestiza en nuestro país. Las fiestas religiosas en el Perú están fusionadas con ritos populares, y para difundirlas el viceministerio de Inter-culturalidad del Ministerio de Cultura organizó el concurso Ritos navideños del Perú: entre danzas y música, en el que participaron agrupaciones de todo el país con bailes relacionados con las celebraciones de hoy.

En el evento, celebrado el pasa-do jueves en el auditorio Los Incas del Museo de la Nación, el titular de

COSTUMBRES. MINISTERIO DE CULTURA ORGANIZÓ CONCURSO DE DANZAS REPRESENTATIVAS DE ESTAS FESTIVIDADES CRISTIANAS

Al Niño Dios con cariño

14 | ¿Llegará el perdón de Navidad?Sergio Markarián dejó abierta la posibilidad de levantar el castigo a los jugadores sancionados por indisciplina.

pitieron en cuatro categorías: inter-pretación, coreografía, vestuario y rescate. Sobre esta última, el profesor Edgar Meza, presentador del concur-so, afirmó que "muchas comparsas olvidan algunos bailes porque son menos conocidos, por eso el mi-nisterio cree necesario premiar los rescates de tradiciones".

En interpretación se impuso la asociación A.C. Sisariy Huanta con la danza Navidad de Chihua, de Ayacucho. En coreografía triunfó la Dinastía Hatun Yauyos con Pastoras de Huañec de esta localidad. En ves-tuario ganó la A.C. Urin Qanchis con sus Negritos de Vico, baile pasque-ño. Y en rescate danzario, el premio correspondió a la A.C. Negrillos de Huancaray con el baile apurimeño Negrillos de Andahuaylas.

Las comparsas ganadoras de cada categoría recibieron cada una dos mil 500 nuevos soles. El jurado estuvo compuesto por los profesores Hugo Casana, Miguel Figueroa y Francisco Palacios.

Cultura, Juan Ossio, celebró esta ex-presión de nuestra diversidad acom-pañado por los viceministros José Carlos Vilcapoma (Interculturalidad) y Bernardo Roca Rey (Patrimonio e Industrias Culturales).

Vilcampoma subrayó que este tipo de eventos "rescata el papel de los indios y negros en la Colonia, pues ellos hacían la adoración al Niño en la Navidad". Nombró, por ejemplo, el atipanacuy, danza que "combina la oposición y la complementaridad, entre hombres y mujeres, o entre el mundo rural de los alguaciles y el urbano de los alcaldes".

Sobre sus preferencias personales, el viceministro confesó su gusto por las danzas de Huañec, de Yauyos, por "su Niño peregrino, como se se-ñala en el texto Dioses y hombres de Huarochirí, es un dios que viaja hasta por dos meses".

Así, las veinte comparsas interpre-taron danzas tradicionales y com-

Ritmo y devoción

Habrá una ceremonia especial para premiar a las escuadras ganadoras

TV Perú proyectará

Se editará un documento

En febrero

•

•

•

•

El viceministerio de Intercultu-ralidad trabaja en la traducción al quechua del discurso que ofreció Mario Vargas Llosa el 7 de diciembre en Estocolmo, durante la semana del Nobel 2010. El elogio de la lectura y la ficción se distribuirá el próximo año en audio e impreso en los pueblos del interior del país.

FOTOS: ANDINA / HÉCTOR VINCES

❝Tradición

Sábado 25 de diciembre de 2010