Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Precio: S/. 2.00 • Nº 23190 • 5 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054

5. Política. Confiep quiere conocer propuestas de candidatos24. Internacional. Lluvias causan 194 muertes en Colombia

FIRMEZA. PRESIDENTE PROMULGA LEY QUE PERMITE A LA CONTRALORÍA SEPARAR A LOSFUNCIONARIOS INVESTIGADOS O JUZGADOS POR SU MALA ACTUACIÓN EN LA GESTIÓN PÚBLICA

www.elperuano.com.pe

MARTES 7de diciembre de 2010

Refuerzan luchacontra corrupción

8 ECONOMÍA. JORGE VILLASANTE, ministro de la Producción

100 mil mype inscritas al finalizar año

NORMAS LEGALES. Ley N° 29623 que promueve el financiamiento a través de la factura comercial

� Plantea que quienes cobraronindemnizaciones porsupuesto despidoarbitrario tienen quedevolver el dinero y pide sancionar a los jefes responsablesde esos pagos

� Descarta un recorte presupuestalen el sector Defensa y asegura que los gastos de bienes y servicios estángarantizados en elPresupuesto 2010 Política 2 y 3

ADEMÁS. Anuncia que elEjecutivo promulgará la leyaprobada para devolver los

aportes del Fonavi ypropondrá un cronograma de pagos a beneficiarios

HOYRECLAME

Suplementode análisislegal

� Para funcionarios, miembros de las FF AA yPolicía, obreros y servidores estatales Política 4

MINISTRA DE TRABAJO

Empleo formal seincrementó 5.2%� En empresas de diez a más trabajadores,revela encuesta Economía 9

Severidad. La Contraloría tiene ahora facultades para sancionar a los funcionarios públicos por sus actos irregulares en el ejercicio de sus funciones.

FOTO: SEPRES

S/. 300 POR NAVIDAD

Reglamentan entregadel aguinaldo

2 | POLÍTICA Martes 7 de diciembre de 2010 | El Peruano

Precisiones. En una jornada en que se refirió temas diversos, el presidente Alan García aclaró que no se recortarán los recursos para la defensa en el presupuesto de 2011.

EN SECTOR DEFENSA. GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS ESTÁN GARANTIZADOS PARA EL PRÓXIMO AÑO, ASEGURA JEFE DEL ESTADO

Descarta recorte de presupuesto

DIÁLOGO. DIGNATARIO ALAN GARCÍA RECIBIÓ EN PALACIO DE GOBIERNO A MAGISTRADO CÉSAR SAN MARTÍN

Apoya gestión de nuevo presidente del Poder Judicial� Tendrá mi total simpatía yapoyo personal e institucional,enfatiza Jefe del Estado

La gestión del nuevo presidente delPoder Judicial, César San Martín, con-tará con el apoyo personal del Jefedel Estado y la colaboración institu-cional del Gobierno, manifestó ayerel presidente Alan García, tras reunir-se con el referido magistrado.

“Le he dicho que tendrá mi abso-luta simpatía y apoyo personal e ins-titucional, para que sancione cual-quier acto delictivo que haya en polí-tica o en el Estado, pero también paraque actúe con el mayor vigor y cele-ridad contra la delincuencia común.”

� En ciertos casos, no se concedió demandasadicionales, manifiesta

� El Perú invirtió más de S/. 3,000 millones enmejorar capacidad militar

El presidente Alan García Pérez des-cartó ayer un recorte de recursos enel sector Defensa y aseguró que losgastos de dicho portafolio en bienes

y servicios están garantizados en elpresupuesto del próximo año.

Enfatizó que “no es cierto” que sehaya recortado el presupuesto gene-ral, sino que en algunos casos, a nivelde ministerios, no se han concedidolas demandas adicionales.

“En la víspera del debate presu-puestal, todos los ministerios pidenmucho más para el año siguiente, ytranscurrido un año, piden aún máspara crecer, para mejorar. Y, en algu-nos casos, lo que se ha hecho es noconceder eso”, explicó.

García Pérez recalcó que los gas-tos en bienes y servicios, por ejemplola gasolina para las unidades moto-rizadas, la electricidad para los cuar-teles y la comandancia general, entreotras dependencias, “está garanti-zado por el presupuesto”.

Gasto e inversión“Los gastos básicos de funcionamien-to, la gasolina, el pago de personal,¿cómo no se van a satisfacer en el Pre-supuesto?”, se preguntó el Dignata-rio, en diálogo con el periodismo en

Palacio de Gobierno.Destacó que el Perú ha invertido

más de 3,000 millones de nuevos solesen reestructurar, fortalecer y rehabi-litar su capacidad de defensa, que reci-bió un mal trato en los últimos años.

“Podemos poner a un lado los avio-nes que volaban y cuáles son los quevuelan en este momento; y pode-mos precisar qué misiles tenía el Perúy qué misiles tiene ahora, para quevean que a la capacidad de defensadel Perú se le trató mal durante muchosaños”, enfatizó.

Sobre las supuestas irregularida-des en la compra del nuevo sistemasatelital del Ejército, el Dignatario dijoque le corresponderá a la Contralo-ría General de la República enviar laspruebas sobre el particular al Minis-terio Público.

Dijo, sin embargo, que tanto elEjército como el Perú necesitabandesde hace tiempo de un sistema ins-tantáneo satelital de comunicacionesque ahora permite mantener conec-tados a 244 guarniciones militares aescala nacional.

En coyunturaEl Poder Ejecutivo promulgará laley aprobada por votación popu-lar para la devolución de los apor-tes del Fonavi y planteará un cro-nograma de pagos para sus bene-ficiarios, dejando en libertad al pró-ximo gobierno de adecuarlo segúnsus posibilidades, aseguró.

García Pérez se manifestó cre-yente de la independencia del Esta-do respecto a la religión y dijo queen su condición de país laico, elPerú respeta todas las formas decreer en Dios, por igual.

Diálogo con Bayly

de interés

1El Dignatario se refirió tam-bién al diálogo que sostuvo

con Jaime Bayly. En cierto pasa-je, el Presidente dijo que sihubiera una opción que intentaradesandar lo que el Perú ha hechodurante este Gobierno y másatrás, entonces se produciría uninmenso desorden y caos.

2“No he dicho que habrágolpe de Estado. Digo que

cualquiera que proponga desan-dar lo que trabajosamente hahecho el Perú con éxito, genera-ría un caos que pudiera terminarmal para nuestra democracia."

Reunión con magistrado San Martín.

� En Palacio deGobierno, el presidenteAlan García Pérez recibióayer al ministro del Interior,Miguel Hidalgo, y a losdirectores generales de laPolicía de Chile, Ecuador,Argentina y Perú. La reuniónse inició a las 17:00 horas yse prolongó por alrededor de40 minutos.

� Acudieron el directorde Carabineros de Chile,Eduardo Gordon; elcomandante general de laPolicía de Ecuador, FaustoFranco López; el directorgeneral de la GendarmeríaArgentina, Héctor BernabéShenone; y el director de laPNP, Raúl Becerra.

� Los oficiales visitantesfueron condecorados porel Ministerio del Interior, porsus servicios meritorios yapoyo a la Policía peruana. Elacto se realizó en la Escuelade Oficiales PNP, enChorrillos, como parte de lacelebración por el 22°aniversario de la PolicíaNacional.

Jefespoliciales

Asimismo, Alan García dijo quereiteró a San Martín su convencimien-to de que “todos los peruanos debencontribuir con el Poder Judicial por-que es, de hecho, un poder de fuer-za sustantiva en la democracia”.

“En la medida en que mejor y másrápido camine el Poder Judicial y seelimine cualquier sospecha o som-bra que pudiera haber sobre él, nues-tra democracia tendrá mucha mayorfuerza”, expresó.

Por último, el Presidente prefirióno comentar la candidatura de Mer-cedes Aráoz y restó importancia a losresultados de las encuestas de opi-nión, al indicar que éstas varían deacuerdo a las circunstancias.

FOTO: SEPRES

� Dignatario exige sanciónpara funcionarios responsablesde dichas operaciones

El presidente Alan García sostuvo ayerque todos los funcionarios públicosque cobraron indemnizaciones porsupuesto despido arbitrario debenproceder a devolver dicho dinero ypropuso que se sancione a los res-ponsables de esos pagos.

“Quisiera que se sepa exactamen-

te quiénes son los responsables, quié-nes han cobrado desde el año 2003 ytodos procedan a devolver los recur-sos que han cobrado, y se sancione alos sucesivos jefes generales de Admi-nistración, que son funcional y legal-mente responsables”, declaró.

Consultado sobre los pagos deindemnizaciones realizados en elSeguro Social de Salud (Essalud), elDignatario manifestó que, según lasprimeras investigaciones, desde 2000

habría 600 funcionarios a los que sedieron esos pagos, lo que significaque esa práctica “viene desde muyatrás”.

Asimismo, demandó que se preci-se la norma referida al cese en eldesempeño de cargos de confianza enel aparato público.

“Entonces, habría que ver de quémanera se verifica todo eso, perohabiéndose producido en muchísi-mas instituciones y por largo tiempo,

lo que hay que cambiar es la ley, pre-cisarla, porque de hecho alguna gentede buena fe también ha pagado eso,sin saber que era un abuso”.

En tal sentido, mencionó que eltitular del Congreso, César Zumaeta,ha presentado una iniciativa legislati-va que prohíbe el pago de indemniza-ción por despido arbitrario tras laconclusión de la designación paradesempeñar cargos de confianza en laadministración pública.

El Peruano | Martes 7 de diciembre de 2010 POLÍTICA | 3

TRANSPARENCIA. GOBIERNO OTORGA A LA CONTRALORÍA GENERAL FACULTAD SANCIONADORA

Fortalecen la lucha contrala corrupción en el Estado� Presidente promulgaley que sancionará tantoacción como omisión

� Gobierno busca quedemocracia y desarrollomarchen de la mano

La primera voluntad del Gobiernoes que la democracia sea absoluta-mente transparente y de probidad y,en ese marco, otorgar facultadessancionadoras a la ContraloríaGeneral de la República facilitará lalucha contra la corrupción, afirmóayer el presidente de la República,Alan García Pérez.

Fue al promulgar en Palacio deGobierno la ley que permite a laContraloría separar de sus cargos alos funcionarios investigados o juz-gados, respecto de los cuales se tie-nen elementos casi probatorios demala actuación en la gestión pública.

“Nuestro crecimiento económi-co tiene que ir acompañado de lamayor transparencia y probidad enel uso de los recursos y cargospúblicos”, expresó el Dignatario.

Por ello, en el afán de librar alGobierno de cualquier acto decorrupción o infracciones, dijo quesu gestión ha respaldado a la Con-traloría para que analice con mayorfacilidad y transparencia el uso delos recursos fiscales.

Además de la Ley del Lavado deActivos que dio el Congreso –refi-rió–, se ha impulsado la norma queexige que la Contraloría sea direc-tamente la que designe y pague alos funcionarios que hacen controlen todas las instituciones públicas,para que ellos no dependan de

quienes tienen que controlar.De igual forma, recordó que se

ha ampliado ese criterio con el pagoy designación directa de los funcio-narios que deben auditar a las enti-dades de las Fuerzas Armadas yPolicía Nacional, que habían queda-do fuera de esta disposición.

Acción y omisiónAlan García expresó su satisfaccióncon estas normas, que facilitan enor-memente el trabajo de la lucha con-tra la corrupción y contra el saqueode algunos recursos del Estado, ycon las cuales se tendrá que actuar

con absoluta transparencia.Precisó que en el caso de las

facultades otorgadas a la Contraloría,están exceptuadas las autoridadeselegidas por votación popular, lostitulares de los organismos constitu-cionalmente autónomos y quienescuentan con la prerrogativa del ante-juicio político según la Constitución.

No obstante, todos los demás

funcionarios y servidores pueden sersancionados y, de ser el caso, preven-tivamente destituidos.

Aclaró que las facultades sancio-nadoras se aplicarán no sólo para elcaso de la acción sino también parala omisión que implique negligenciaen el desempeño de las funciones, esdecir, sancionará a quien no cumplalos objetivos del cargo.

Pide sanción para actos irregulares.

El presidente Alan Garcíainformó que se vieneestudiando la norma quepromueve la protecciónpatrimonial que es utilizada poralgunos grupos económicospara beneficio propio.

1 Gracias a algún juezequivocado, se han favorecidopor las leyes de protecciónpatrimonial y, entonces,obtienen ganancias, pero nopagan sus deudas. Estamosestudiando este tema, explicó.

2 El Jefe del Estado formulóestas declaraciones en elPatio de Honor de Palaciode Gobierno, tras saludar aun grupo de niños de laONG Aldeas Infantiles SOS,de Juliaca, Puno.

3

Favorecería a ciertosgrupos económicos

NORMA ENEVALUACIÓN

EN EL ESTADO. PRESIDENTE CUESTIONA PAGO DE INDEMNIZACIÓN POR SUPUESTO DESPIDO ARBITRARIO

Exige devolución de dinero cobrado en forma irregular

Reglas claras. La norma promulgada por el presidente Alan García hará posible una lucha frontal contra la impunidad.

� En el acto depromulgación en Palacio deGobierno, al que asistió elcontralor general, Fuad Khoury,el presidente Alan García felicitóel avance de las investigacionesque la Contraloría Generalrealiza con transparencia ydiscreción en varios ministerios.

� Asimismo, solicitó alcontralor que extienda laacción de control a la mayorparte de la ejecución del gastopresupuestal de los últimoscinco años. “Soy el primerinteresado en que quien hayacometido un desliz o falta seaoportunamente sancionado”,expresó.

� Solicitó también que larelación de 1,700 funcionariosdenunciados seapermanentemente conocida,para que los fiscales sepan quedeben cumplir cuanto antes yno quede por años la acusaciónde la Contraloría sin unseguimiento del MinisterioPúblico o el juez.

saluda avance

Caminocorrecto

lapalabra

“Estamos en el camino correctopara combatir a la impunidad y aquienes, guiados por un senti-miento individualista y perverso,violan las normas y van generan-do perjuicio al país.

La Contraloría General esrespetuosa de las competenciase independencia de los poderesy, por eso, les decimos a las auto-ridades del Poder Judicial y elMinisterio Público que nos veancomo una aliada en la lucha con-tra la corrupción."

Fuad KhouryCONTRALOR GENERAL

� Nuestro crecimiento económico tiene que iracompañado de la mayor transparencia yprobidad en el uso de los recursos públicos. �

4 | POLÍTICA Martes 7 de diciembre de 2010 | El Peruano

FÓRMULASPARA LOGRAREFECTIVIDAD Con acceso a créditos

Recordó que desde el inicio de su gobierno se hizo unesfuerzo para crear fórmulaslegales que permitan a lasmype ingresar a la formalidady beneficiarse con las tasas deinterés del sistema financiero.

El Presidente pidió alMinisterio de laProducción reglamentarde inmediato la normaporque el objetivo es quesea puesta en marcha lo más rápido posible.

1 Dijo que si la ley tuvieraalgún tropiezo, debenhacerse las precisionesnecesarias siempre parabeneficiar la capacidadproductiva y la generación deempleo de estas empresas.

2 3

PRESIDENTE. PROMULGA LEY QUE PROMUEVE FINANCIAMIENTO MEDIANTE FACTURA COMERCIAL

Mype dan salto productivo� Recibos negociablespodrán ser cobradosejecutivamente

� Incentiva la formalidady el fortalecimiento de empresas de este tipo

La ley que promueve el financiamien-to a través de la factura comercial, quefue promulgada ayer, permitirá dar un“salto productivo y de financiamien-to” a favor de las medianas y peque-ñas empresas, dijo el Presidente AlanGarcía, quien subrayó que dicha normaes de enorme trascendencia para elpaís.

“Estoy seguro que vamos a dar unsalto productivo y de financiamientoen nuestra pequeña empresa. Este esun día importante para la actividad delas mype porque marca un impulso alcamino de su formalización, pero tam-bién de su crecimiento y su fortale-cimiento", expresó el Mandatario enPalacio de Gobierno.

El Presidente sostuvo que la leypromulgada es “revolucionaria” en elámbito de las medianas y pequeñasempresas porque permitirá que lasfacturas llamadas negociables pue-dan ser cobradas ejecutivamente, ytambién ser transferidas.

En otro momento subrayó que ellopermitirá crear una caja de intercam-bio de facturas y el financiamientosostenido y permanente del medianoy pequeño productor.

“Si esta ley es bien conocida, bienexplicada a través de una campaña,si es bien aceptada por el sistema finan-ciero y, si logramos construir una cul-tura de confianza en torno a estas fac-turas negociables, estoy seguro quevamos a dar un salto productivo”, ase-

veró ante ministros y altos funcio-narios del Estado.

Sostuvo que los mayores incon-venientes se presentan en el tema delfinanciamiento que muchas vecesse le da a una pequeña empresa, asícomo en la negativa de los sistemasfinancieros o instituciones a prestara las pequeñas empresas que no sonmuy conocidas.

Impulso. Las mype, como unidades productivas, son generadoras de empleo y parte del crecimiento sostenido del país.

GIRA. GARCÍA BELAUNDE SE ENTREVISTARÁ CON MANDATARIOS DE MARRUECOS Y TÚNEZ

Canciller promociona la Cumbre ASPA� Gobierno peruano busca unmayor acercamiento a los Países Árabes

El canciller José Antonio García Bela-únde, inició una gira oficial a dos delos Países del Magreb (Norte de Áfri-ca), Marruecos y Túnez, como partedel plan de gobierno del PresidenteAlan García, de buscar un mayor acer-camiento con las naciones árabes.

Dicha visita también servirá comopreámbulo para la Tercera Cumbre deJefes de Estado y de Gobierno de Amé-rica del Sur-Países Árabes, ASPA, y elTercer Foro Empresarial CEO-SUM-

MIT, que tendrán lugar simultánea-mente en Lima en febrero de 2011.

El Jefe de la diplomacia peruanaserá portador de una carta del Pre-sidente Alan García, en la cual reite-ra a los mandatarios de dichos paí-ses la invitación para que asistan aeste importante foro.

"Buscamos impulsar una aproxi-mación real y concreta, con Marrue-cos tenemos una larga tradición decordiales relaciones bilaterales y conTúnez existe un gran potencial paraimpulsar los lazos bilaterales en diver-sos campos", dijo el canciller GarcíaBelaunde.Reforzará relaciones bilaterales.

LEY. AUTORIZAN PARTIDA POR MÁS DE S/. 109 MILLONES

Disposiciones para aguinaldo� Dignatario firma normaque fija medidas para pago de hasta S/. 300

El Presidente Alan García promulgóanoche el decreto supremo que esta-blece las normas reglamentariaspara el otorgamiento del aguinaldopor Navidad fijado hasta por la sumade 300 nuevos soles.

Este beneficio se otorga a los fun-cionarios y servidores nombradosy contratados, obreros permanen-tes y eventuales del sector público,el personal de las FF AA y de la PNP,y pensionistas a cargo del Estado

comprendidos en la Ley 5117, Decre-tos Leyes 19846 y 20530, DecretoSupremo 051-88 PCM, y la Ley 28091.

La norma autoriza la transferen-cia de partidas en el presupuesto delsector público hasta por 109 millo-nes 158 mil 850 nuevos soles.

La forma de financiamiento delaguinaldo es aplicable a favor delpersonal docente y personal admi-nistrativo cuyo pago está a cargo delas municipalidades que supervisanla gestión de las instituciones edu-cativas de su circunscripción, en elmarco del Plan Piloto de Municipa-lización de la Gestión Educativa.

Con mérito ejecutivo

Con esta norma, el Perú deja de seruno de los pocos países en el mundodonde la factura comercial no gozade mérito ejecutivo, lo cual dificulta-ba la operatividad del factoring en elPerú, otorgando ahora liquidez en elcorto plazo, capacidad de negocia-ción de la mype frente a su compra-dor y contribuyendo a la bancariza-ción.

Mediante esta ley, se otorga a lasfacturas comerciales y recibos por

honorarios, que se originan en lastransacciones de venta y bienes oprestación de servicios, determina-das características que permitan sunegociabilidad.

Para tal efecto, dispone incorpo-rar a los comprobantes de pago deno-minados facturas comerciales y reci-bos por honorarios una tercera copia,para su transferencia a terceros o sucobro ejecutivo, que se denomina fac-tura negociable.

SEGÚN VILLSANTE

Mecanismobeneficiará a778 empresas

El ministro de la Producción, JorgeVillasante, informó que 778 milmedianas y pequeñas empresas(mypes) a escala nacional podránobtener financiamiento gracias ala Ley que promueve el acceso alfinanciamiento a los proveedoresde bienes y servicios, a travésde la comercialización de factu-ras comerciales (factoring).

Explicó que, según informa-ción proporcionada por la Sunat,existen 608 mil mype que estánen el Régimen General del Impues-to a la Renta y que podrían haceruso de las facturas comerciales.

“Adicionalmente existen 170mil mypes que están en el Régi-men Especial de Renta (RER), esdecir, un total de 778 mil mypeya podrían entregar facturas comer-ciales", acotó.

Sin embargo, señaló que exis-te otro sector potencial de 600 milmype que ahora están en el Régi-men Unico Simplificado (RUS) yque podrían usar las facturascomerciales, pero antes necesi-tan cambiar de régimen tributario.

"El principal impacto que va atener el factoring en las mype esfundamental porque les va a otor-gar capital de trabajo a partir detener liquidez."

Registro de empresas.

� La ceremonia se realizóa las 09:00 horas, en el GranHall de Palacio de Gobierno ycontó con la presencia del titulardel Congreso, César Zumaeta, y el ministro de la Producción,Jorge Villasante.

dato

� La ley constituye un instrumento legal parafortalecer el desarrollo de estas empresas. �

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

El Peruano | Martes 7 de diciembre de 2010 POLÍTICA | 5

CASTAÑEDA. EL 18 OFICIALIZA SU CANDIDATURA

Busca concretar alianzasEl ex alcalde de Lima y líder de Solidaridad Nacio-nal, Luis Castañeda, informó que este 18 de diciem-bre oficializará su candidatura a la presidencia de laRepública y presentará su fórmula electoral.

Sobre el tema, reveló que mantiene conversa-ciones con otros grupos políticos para concretaruna eventual alianza electoral.

Consultado acerca de su estilo político de nohablar mucho ante los medios, precisó que siem-pre privilegió “las obras antes que el verbo”, peroen la campaña comunicará como es debido suspropuestas.

BELAUNDE. AFINA SU FÓRMULA PRESIDENCIAL

Adelante en el partidorEste domingo, el partido político Adelante definiráa los integrantes de la plancha presidencial conmiras a las elecciones de abril, informó ayer el líderde esta agrupación, Rafael Belaunde.

Asimismo, confirmó su precandidatura presi-dencial y anunció que buscarán incluir en la fórmu-la presidencial al dirigente minero de HuancavelicaSixto Silva.

“Sin camiones, sin matones y sin millones. Esuna campaña misia. Nuestra alianza es con la ciu-dadanía, no es una alianza entre partidos y gruposque quieren repartirse cupos.”

AGUINAGA. KEIKO SUBIRÁ EN ENCUESTAS

El respaldo se mantiene El legislador y dirigente de Fuerza 2011, Alejan-dro Aguinaga, minimizó la baja de Keiko Fuji-mori en las preferencias electorales, según lasúltimas encuestas, y comentó que esta situa-ción se revertirá cuando se anuncie su candida-tura hoy.

“El respaldo a Keiko Fujimori no se havisto alterado, a pesar de los ataques que hasufrido el fujimorismo. Vamos a ver en elmomento que se anuncie la plancha presi-dencial, no me queda duda de que habrá unasubida”, refirió.

GUERRA GARCÍA. CON BASE DE EMERGENTES

Hay espacio en el escenarioDado que ninguno de los candidatos representa ala centro-izquierda ni tiene una apuesta clara por eldesarrollo social, todavía hay espacio en el esce-nario político para el aspirante presidencial deFuerza Social, consideró Hernando Guerra Gar-cía, precandidato por esta agrupación.

Opinó que ni Toledo, ni Aráoz, ni Fujimori, niKuczynski ni Castañeda representarían a los sec-tores emergentes.

Guerra García compite con el embajadorManuel Rodríguez Cuadros por la candidatura pre-sidencial de FS, que se definirá el 18 de este mes.

RESUMEN ELECTORAL

CONFIEP. AFIRMA QUE NO TIENE UN CANDIDATO PREFERIDO Y EVALUARÁ LOS PLANES DE TODOS

Quiere ver las propuestas� Profundizar economíasocial de mercado es una de sus demandas

� Briceño asegura que les interesa la política de mediano y largo plazos

La Confederación de InstitucionesEmpresariales Privadas (Confiep) notiene un candidato preferido paralas próximas elecciones presiden-ciales y evaluará todos los progra-mas de gobierno para comentarsobre su viabilidad, dijo ayer su pre-sidente, Ricardo Briceño.

Indicó que analizarán los pro-

gramas de los candidatos, paracotejarlos con las propuestas pre-sentadas por los empresarios en laúltima edición de la CADE 2010.

MÁS ALLÁ DE LAS CUOTAS

Abogan porlistas inclusivasLos partidos políticos deben pro-mover la participación femenina yde los representantes de las comu-nidades nativas en sus planchaspresidenciales y listas parlamenta-rias para 2011, más allá de lo queexigen las normas electorales,comentó la magistrada GretaMinaya, integrante del JNE.

“En las elecciones internas setiene que tomar en consideraciónno solamente las cuotas, hay quedarle preferencia a las personasque estaban antes a un costado,como las mujeres y las etnias”, dijoa la agencia Andina.

Refirió que al superarse losprejuicios y permitir la inclusión delos grupos excluidos se realizaráuna verdadera descentralizaciónde la política y una democraciamás participativa.

“Eso es descentralizar, y que elParlamento sea heterogéneo.Debe haber una participación detoda la ciudadanía”, agregó.

De acuerdo con las normaselectorales, no menos del 30% dela lista de candidatos debe estarintegrada por varones o mujeres.

Asimismo, se señala que parael caso regional y municipal nomenos del 15% de las listas en lacircunscripción electoral quecorresponda debe estar integradapor representantes de las comuni-dades nativas y los pueblos origi-narios.

CCL convocará a los aspirantes

La Cámara de Comercio de Lima(CCL) convocará a todos los candi-datos presidenciales para presen-tarles sus propuestas en materiaeconómica, y escuchar sus plantea-mientos sobre exportación e inver-sión, indicó el titular de dicha insti-tución, Carlos Durand.

Indicó que esta institución tiene

diversos planteamientos para man-tener la disciplina fiscal e incremen-tar la inversión con la finalidad deque el país mantenga su crecimientosostenido. Recordó que la CCL dia-loga con todos los componentes dela sociedad civil, por lo que ahoratoca convocar a los candidatos paraintercambiar opiniones.

Minaya exhorta a partidos.

Crecimiento. Empresarios se pronuncian por la aplicación de un modelo que beneficie a más compatriotas.

Contra corrupción

de interés

1Durand adelantó que entrelas propuestas que presen-

tarán está la de impulsar lasexportaciones de productoscon valor agregado, pues deesta manera se incrementará laproducción y el empleo.

2 Agregó que los candida-tos tampoco deben dejar

de lado los temas sobre inclu-sión social y lucha contra lapobreza, pues son problemascríticos.

3Otro de los temas tieneque ver con la lucha contra

la corrupción. “Si se logra com-batir este flagelo, el aparato delEstado será más eficiente y per-mitirá una mayor inversión endiversos sectores.”

Añadió que apoyarán todas laspropuestas que signifiquen la pro-fundización del modelo de econo-mía social de mercado, para que el

país siga creciendo.“Esperamos recibir todos los

programas de gobierno; los analiza-remos con detalle, los comentare-mos, colaboraremos para que seprofundice el actual modelo de eco-nomía social de mercado.”

En declaraciones a la agenciaAndina, negó que el empresariadoesté a favor del candidato PedroPablo Kuczynski u otro postulan-te, pues, dijo, su interés está porencima de los períodos guberna-mentales.

Lo que nos interesa son políticasde desarrollo de mediano y largoplazos, más allá de los períodosgubernamentales, refirió el dirigen-te de ese gremio.

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

6 | POLÍTICA Martes 7 de diciembre de 2010 | El Peruano

AMPLÍANLEGISLATURAHASTA EL 16Acuerdan portavoces

La Junta de Portavoces delCongreso, encabezada por supresidente, César Zumaeta, acordóayer ampliar la legislatura hasta eljueves 16 con el fin de continuarcon el debate de los proyectos deley que se encuentran en agenda.

1 Según el artículo 49° delReglamento del Congreso,el periodo anual de sesiones2010-2011 consta de doslegislaturas, la primera seinicia el 27 de julio y terminael 15 de diciembre.

2

RESULTADOS. ORGANISMO ELECTORAL DIO A CONOCER CONTEO DE SUFRAGIOS AL 100% EN ICA, LAMBAYEQUE Y TUMBES

ONPE avanza con resultados� En los demásdepartamentos estimanque bordea el 90%

� Presidentes electosanuncian que lucharáncontra la corrupción

La Oficina Nacional de ProcesosElectorales (ONPE) procesó el 100por ciento de las actas electoralesen tres de las 10 regiones donde elúltimo domingo se realizó la segun-da vuelta que definirá al presiden-te y vicepresidente regional, infor-mó la jefa de este organismo, Mag-dalena Chú.

Precisó que se trata de Ica, Lam-bayeque y Tumbes. En el resto deregiones el resultado bordea el 90%,salvo en Huánuco, donde, según losúltimos reportes, alcanza un 75%,demora que tiene que ver con lascondiciones climáticas que en algu-nas zonas generaron la interrupciónde las vías de comunicación.

En la segunda vuelta que se llevóa cabo el último domingo, partici-paron las fórmulas regionales quealcanzaron las dos más altas vota-ciones de las elecciones del 3 deoctubre pasado. Se proclamará elec-ta aquella fórmula de presidente yvicepresidente que obtenga la mayo-ría simple de votos válidos.

ReaccionesTras reconocer los resultados, elelecto presidente regional de Tum-bes, Gerardo Viñas Dioses, anuncióque llevará a cabo un gobierno deconcertación.

“Se abre una nueva página parala historia de Tumbes, pues se traba-jará en forma concertada, pensandoen el futuro, en la gobernabilidad.Vamos a pedir recursos para el desa-rrollo de Tumbes”, manifestó.

Dijo que promoverá una gestióncon justicia social y equidad con elfin de sacar adelante a las zonas

JORGE DE LA PUENTE

Asume nuevojefe de la MarinaEl vicealmirante Jorge de la Puen-te Ribeyro asumió ayer comonuevo comandante general de laMarina de Guerra del Perú, enceremonia realizada en la Escue-la Naval del Perú, en presenciadel ministro de Defensa, JaimeThorne.

En su discurso de orden, Dela Puente Ribeyro dijo que con-tinuará con el proceso de exce-lencia iniciado por su salienteantecesor Rolando Navarrete, yque dispondrá de los mejoresequipos y hombres para comba-tir el narcoterrorismo en las zonascocaleras.

Igualmente, manifestó que sebuscará complementar la imple-mentación del sistema de vigi-lancia y control marítimo, ama-zónico y lacustre, para combatirlos actos ilícitos.

También, se establecerán pla-nes para enfrentar la delincuen-cia en las vías fluviales, una mayorpresencia en la zona del Altipla-no, para preservar recurso geo-estratégico que constituyen laolla hidrográfica del Titicaca.

Incrementará patrullaje.

Sentencia en estricta reserva.

25 AÑOS DE CÁRCEL

Sentenciana espía ArizaEl técnico de la FAP Víctor ArizaMendoza fue condenado a 25 añosde prisión y a un pago de 700 milnuevos soles de reparación civila favor del Estado, por venderinformación clasificada a favorde Chile.

La sentencia, emitida por elTribunal de la FAP, fue por la comi-sión del delito de traición a lapatria en tiempo de paz.

Ariza deberá cumplir esta con-dena en la Base Aérea Punta Lobosen Pucusana, donde se encuen-tra internado tras ser detenido.

Asimismo, el tribunal militarabsolvió a un grupo de oficialesy suboficiales de la FAP que esta-ban implicados en este hecho deventa de información, entre losque se encontraba, Justo RíosAguilar, según informó RPP.

Tiempo. Las autoridades de la ONPE esperan concluir en las próximas horas el proceso de las actas electorales.

SANTIAGO. EX MINISTRO ÁNTERO FLOREZ-ARÁOZ PROPONE QUE SEA DE CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO POR LOS PAÍSES

Carta de la OEA debe garantizar la democracia� Ex ministro expuso enSantiago en eventopromovido por la OEA

El ex ministro de Defensa del PerúÁntero Flores-Aráoz propuso en San-tiago de Chile que la Carta Demo-crática de la OEA se convierta en untratado internacional e instrumentopara el fortalecimiento de la demo-

cracia en la región Flores-Aráoz hizo este pronuncia-

miento en una reunión convocadarecientemente por el secretario gene-ral de la OEA, José Miguel Insulza, encoordinación con la Cancillería deChile, y a la que asistieron impor-tantes líderes democráticos del hemis-ferio y técnicos de la organización.

El también el ex presidente del Con-

greso peruano, refirió en su exposi-ción que si bien los países toman comoun compromiso lo señalado en el docu-mento, es necesario generar meca-nismos que obliguen a su cumplimien-to como en los casos del fortaleci-miento de la democracia, el principiode no agresión y la política de defen-sa de los países.

La Carta Democrática de la OEA

es considerada uno de los instrumen-tos jurídicos que proclama el derechoy el resguardo de los pueblos a lademocracia.

Durante el encuentro, celebrado aprincipios de mes, expusieron los can-cilleres Alfredo Moreno, de Chile, yJorge Castañeda, de México; ade-más de diversos líderes democráticosde los países de la región.

� Amazonas al 84.684%:Alianza Regional Juntos porAmazonas: 52.618%Movimiento Independiente SurgeAmazonas: 42.268%

� Ayacucho al 82.731%:Alianza para el Progreso:51.024%Movimiento IndependienteRegionalTodos con Ayacucho: 39.754%

� Huánuco al 57.703%:Partido Democrático SomosPerú: 50.605%Movimiento Político Hechos y NoPalabras: 42.274%

� Lima Provincias al 98.475%:Patria Joven: 49.866%

Concertación para el DesarrolloRegional-Lima: 43.904%

� Madre de Dios al 96.348%:Bloque Popular Madre de Dios:51.682%Movimiento Independiente Amorpor Madre de Dios: 44.239%

� Pasco al 76.514%:Alianza Regional Todos porPasco: 55.119%Partido Democrático SomosPerú: 38.537%

� Puno al 98.475%:Proyecto Político Aquí: 46.438%Reforma Regional AndinaIntegración, ParticipaciónEconómica ySocial Puno: 41.482%

Resultados por región al 90.978%pobres de esta jurisdicción de la fron-tera norte peruana.

Por su parte, el también virtualtitular de la región Lambayeque,Humberto Acuña Peralta, de Alianzapara el Progreso, prometió que sugestión estará libre de corrupción yagradeció a los electores por la con-fianza en su candidatura.

“Ha ganado el pueblo lambaye-cano. Como siempre nuestro lemaserá concertación sin corrupción”,manifestó tras dejar el local partida-rio donde se reunió con técnicos desu agrupación que lo acompaña-rán en la gestión regional.

Acuña señaló que llevará a caboun trabajo honesto, transparente,por la concertación y sin corrupción,además de continuar y mejorar losgrandes proyectos como Olmos y lasegunda etapa de Tinajones que trans-formarán económica y socialmentela región.

FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA

El Peruano | Martes 7 de diciembre de 2010 ECONOMÍA | 7

� Resaltan, también,significativa reducción delos niveles de pobreza

� Reconocen que crecientepoder adquisitivo permiteadquirir más bienes

Los sectores servicios, energía einfraestructura de nuestra economíason los más atractivos para los inver-sionistas españoles que buscan mer-cados rentables en América Latina,reveló el profesor de Economía Inter-nacional del IE Business School deEspaña, Juan Carlos Martínez, coordi-nador del informe 2011: Panorama deInversión Española en Latinoamérica.

“El interés de las empresas espa-ñolas está focalizado en el sector ser-vicios, que incluye telecomunicacio-nes, comercio y sector financiero,infraestructura y energía, principal-mente gas y petróleo, con interesanteperspectiva”, manifestó.

Explicó que el Perú es bastanteatractivo para la inversión, gracias a surápido crecimiento económico de losaños recientes, su estabilidad macroe-conómica y su clima favorable para lainversión extranjera, en comparacióncon otros países de la región.

Mencionó que la mejora económi-ca de nuestro país ha producido unasignificativa reducción en los nivelesde pobreza y, por tanto, un aumentoimportante del ingreso per cápita,permitiendo que una mayor parte dela población pueda acceder a bienes yservicios que antes no estaba encapacidad de adquirir.

“El interés de las empresas espa-ñolas en Latinoamérica no solo sonlas materias primas sino que también

les atrae el creciente poder adquisitivode la población, ya que ahora hay máspersonas con el suficiente ingreso percápita para adquirir los bienes y servi-cios que comercializan”, expresó.

Refirió que nuestra economíacrece rápidamente debido a que losgobiernos de Alejandro Toledo y AlanGarcía continuaron la política macro-económica, generando estabilidad, locual es trascendental para los inver-sionistas.

Al respecto dijo que los inversio-nistas españoles esperan que el próxi-mo gobierno continúe la políticamacroeconómica que ha seguidoPerú, de modo que garantice el flujocontinuo de inversión hacia el país.

� Los inversionistasquieren que quiengobierne el país novaríe la orientacióneconómica ni las reglas de juegoya establecidas.�

Percepción. Continuidad de la política macroeconómica es positiva.

PROPONE COMPAÑÍA YPFB

Desarrollo de proyectosconjuntosConsolidar una integraciónenergética con Perú y Chile paradesarrollar proyectos del sectorhidrocarburífero de Bolivia,planteó el presidente del YPFBTransporte, Christian Inchauste.

“Perú ha dado un salto muygrande en la industria del gasen los pasados diez años y siavanzan las negociaciones sedebe crear una iniciativa con-junta entre el presidente deBolivia, Evo Morales; y suhomólogo peruano, Alan Gar-cía, para firmar un acuerdobinacional.”

En ese sentido, destacó elacuerdo alcanzado en agostoentre Morales y García, quereactiva, con renovadas facili-dades comerciales para Bolivia,el puerto de Ilo.

“El puerto peruano puedeser una alternativa para quedesde 2015 el país exporte pro-pano y butano.”

Además refirió que se consi-dera seriamente un escenariode sinergia con Kuntur, el con-sorcio encargado de posibilitaruna inversión cercana a los2,000 millones de dólares parael tendido del Gasoducto Andi-no de Sur.

INDUSTRIA. SNI PROYECTA QUE ALCANZARÁ LAS 89,500 TM

Consumo de hojalatacrecerá 4.5% este año� Este insumo se importa de Japón, Holanda, Brasil y Corea

El consumo nacional de hojalata,insumo utilizado en la producción deenvases, registrará un crecimiento de4.5% este año, al sumar 89,500 tone-ladas métricas (TM), impulsado porla recuperación de las exportacionesagroindustriales y el consumo inter-no, informó la SNI.

La hojalata es un producto deri-vado del acero que permite prote-ger el contenido del envase de fac-tores externos como microorganis-mos, humedad y diversos gases quepueden alterar las cualidades delproducto.

Asimismo, se debe tener en cuen-ta que la hojalata es un insumo queno se produce en el país, y se impor-ta principalmente de Japón, Holanda,Brasil y la República de Corea, por loque el precio tiene un componenteexterno muy fuerte.

Agroindustria favorece demanda.

Exportación de gas.

Atractivo regional

En América Latina, Brasil es muyatractivo para las inversiones espa-ñolas por el tamaño de su mercadopotencial, ya que tiene 200 millonesde habitantes, quienes son consumi-dores potenciales, y luego Chile porsu estabilidad macroeconómica.

Asimismo, dijo que entre laspreocupaciones de los inversionis-tas españoles figura las variacionesdel tipo de cambio no solo en Perúsino en cualquier país de Latinoa-mérica donde operen, por el contex-to financiero mundial.

POTENCIAL. DESTACAN CRECIMIENTO DINÁMICO Y ESTABILIDAD MACROECONÓMICA

Sectores servicios y energíaatraen capitales españoles

Perspectiva

de interés

� Según el informe del IE Busi-ness School de España, Perú,Brasil, México y Colombia, sonlos países donde la mayoría deempresas españolas prevénaumentar y mantener sus inver-siones en la región, así como supresencia comercial, exporta-ciones o algún otro tipo de inte-rés el próximo año.

572859

8 | ECONOMÍA Martes 7 de diciembre de 2010 | El Peruano

DÓLARSBS

COMPRA 2.822VENTA 2.824

Var. % � -0.07

EUROSBS

COMPRA 3.582VENTA 3.868

Var. % � 1.52

BOLSABVL

IGBVL21,727.17

Var. % � 0.35

PETRÓLEOAFP

BarrilUS$ 89.38Var. % � 0.21

OROBVL

OnzaUS$ 1,415.30

Var. % � 0.70

COBREBVL

Centavos / LibraUS$ 399.9Var. % � 0.55

BANCO DE LA NACIÓN

Proyectan másoperacionesEl Banco de la Nación entregará100 mil créditos a las micro y peque-ñas empresas (mype) durante elpróximo año, en sociedad con lasinstituciones de intermediaciónfinanciera (IFI) con las que tienesuscritos convenios para impulsarlas microfinanzas.

Su presidente, Humberto Mene-ses, dijo que con esos nuevos cré-ditos se espera llegar a la meta de500 mil créditos entregados a lasempresas ubicadas, principalmen-te, donde no hay oferta bancaria.

“Es importante llegar a estameta porque se trata de una ini-ciativa importante que anunció elpresidente Alan García, en 2006,con la promulgación de una dis-posición legal que destinó 200 millo-nes de nuevos soles para este pro-yecto específico”, refirió.

Detalló que en la actualidad hay300 oficinas del Banco de la Naciónen las que se otorgan créditos a lasmype.

Meneses hizo entrega ayer deun cheque simbólico por la sumade 1,000 soles al microempresarioBonifacio Ortiz y que representóel microcrédito número 400 milque entrega el banco en sociedadcon entidades especializadas enmicrofinanzas.

Los 400 mil microcréditos queentregó el banco suman un totalde 1,317 millones de soles.

FORMALES. TITULAR DEL SECTOR DICE QUE AL CIERRE DE ESTE AÑO LLEGARÁN A 100 MIL EMPRESAS EN REMYPE

El 65% de las mype realizaactividades productivas� Evidencia un cambioen la percepción de los emprendedores

� Tener acceso alfinanciamiento facilitarásu expansión sostenida

El 65 por ciento de las micro y peque-ñas empresas (mype) formales sededica a actividades productivas, locual garantiza su sostenibilidaden los próximos años, sostuvo eltitular del Ministerio de la Produc-ción (Produce), Jorge Villasante.

Este panorama muestra un cam-bio en la tendencia de las mype enel país. “Ello se debe a que anterior-mente estas empresas, en su mayo-ría, se dedicaban a actividades vin-culadas con el comercio”, dijo.

Hacia 2007, más del 70 por cien-to de las mype de todo el país sedesempeñaba en el rubro comercio,pero ahora no más del 35 por cien-to realiza actividades de este tipo.

Manifestó que a la fecha hay másde 98 mil mype inscritas en el Regis-tro Nacional de la Micro y PequeñaEmpresa (Remype). Pero se esperaque al cierre de este año lleguen a100 mil.

“Hay muchas más empresas quese formalizan, se registran y estánen sectores productivos, ello esimportante porque evidencia queestas empresas se proyectan en elmediano y largo plazos”, resaltó.

FinanciamientoAl respecto, Villasante comentó quesi se les proporciona a las mype pro-ductivas mayor acceso al financia-

Visión. Desempeñar actividades productivas evidencia una mayor confianza en la economía.

miento, con instrumentos comoel factoring (facturas comercia-les), se las dotará de mayor liqui-dez para capital de trabajo y sepodrán desarrollar en mejores con-diciones.

Por otro lado, el ministro des-cartó que el uso del factoring vayaa incentivar el sobreendeudamien-to de las mype, ya que dicho meca-nismo solo implicará adelantar elpago que les corresponde por laventa de bienes o prestación de ser-vicios a terceras empresas.

PROYECCIÓN. ESTE AÑO SUPERARÁN LOS US$ 2,000 MILLONES, ESTIMA LA CÁMARA DE COMERCIO DE LIMA

Ventas de industria farmacéutica crecerán 11%� El comercio de equiposmédicos alcanzará los US$ 1,400 millones

El mercado local de medicamentosreportará ventas superiores a los 2,000millones de dólares al cierre del pre-sente año, proyectó el presidentedel Comité de Productos para la Saludy Ciencias Afines (Comsalud) de laCCL, Julián Lockett.

“El comercio de estos productoscrecerá entre 10% y 11% este año.”

Asimismo, dijo que las ventas deequipos y dispositivos médicos suma-rán 1,200 millones de dólares debidoa la importante expansión que ha teni-do el sector servicios a la salud en losúltimos años.

Sostuvo que tanto los hospitalescomo clínicas privadas renuevan losequipos médicos de manera perma-nente y la tecnología que predominaproviene de Estados Unidos y Euro-pa, principalmente de Alemania.

“Hemos experimentado un gran

crecimiento, pues tanto el Ministeriode Salud (Minsa) como Essalud hanconstruido una gran cantidad de hos-pitales y todavía hay múltiples pro-yectos para el próximo semestre”,subrayó.

GenéricosPor otro lado, informó que el 60%de los medicamentos que se ven-den en el mercado local es genéri-co, y el resto corresponde a marcasreconocidas.Más inversiones en salud.

Mayor bancarización.

Nuevo régimen de pensiones

El nuevo régimen de pensiones de lostrabajadores pesqueros busca ser sos-tenible en el tiempo, y que ellos tenganla libertad de elegir entre un sistemapúblico o privado, dijo Villasante.

Fue durante su presentación enla Comisión de Seguridad Social delCongreso, en la sustentación del pro-yecto de ley N° 4506/2010 presenta-

do por el Poder Ejecutivo, que propo-ne regular el Régimen Especial deSeguridad Social para los trabajado-res pesqueros.

“La idea es tener un sistema queles permita rescatar parte de sus apor-tes para poder finalmente derivarlosy tenerlos en el sistema privado depensiones.”

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

� En el último quinquenio,la inversión pública en saludfue acompañada por el sectorprivado, cuyas inversiones hansido significativas, tanto en laconstrucción de nuevas clínicascomo en la ampliación.

� Solo en Lima debenhaber más de 500 clínicas.

� Hay un gran desarrollode clínicas privadas en regionescomo La Libertad, Piura, Arequipay Cajamarca.

datos

El Peruano | Martes 7 de diciembre de 2010 ECONOMÍA | 9

Dinámica. La industria se mantiene como una de las principales demandantes de mano de obra.

MTPE. BUEN DESEMPEÑO DE TODAS LAS RAMAS DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA CONTRIBUYERON CON ESTE RESULTADO

El empleo reportó avancesignificativo en setiembre

OPTIMISMO. POR CAMPAÑA NAVIDEÑA, ESTIMÓ DIÓGENES ALVA

Negocios en Gamarra aumentarán 20 por ciento� Alrededor de 350 milpersonas visitan el emporiocomercial a diario

Las ventas en el emporio comercialde Gamarra experimentarán unaumento de 20% este año por la cam-paña navideña, estimó el presidentede la Coordinadora de Empresariosde Gamarra, Diógenes Alva.

“Recién estamos comenzando elmes, y creo que puede crecer un poco

más, tal vez lleguemos a un 30%,somos optimistas y seguimos traba-jando, tratando de hacer lo mejorpara que nuestra economía sea mejor”,manifestó el empresario.

Asimismo, mencionó que el poten-cial de negocio recién se conocerá apartir de la quincena, cuando losclientes hayan cobrado sus respec-tivas gratificaciones.

“Realmente se verá si crece unpoco más cuando las personas reci-

ban su gratificación. Y es que aquítratamos de ser mejores cada año,por eso brindamos facilidades parapoder vender más.”

El dirigente gamarrino tambiéncomentó que luego del frustrado asal-to y toma de rehenes en una entidadbancaria, la gente ha vuelto a llegarmasivamente a este punto de la capi-tal, al señalar que son alrededor de350 mil las personas que visitan adiario las tiendas de Gamarra.

� En noveno mes del añoregistró un crecimiento de 5.2 por ciento

� Destacan los sectoresde servicios, manufacturay el comercio

El empleo formal en empresas de dieza más trabajadores creció 5.2% ensetiembre de este año en Perú Urba-no en comparación con similar mesdel año pasado, informó la titular delMinisterio de Trabajo y Promocióndel Empleo (MTPE), Manuela García,en base a la Encuesta Nacional deVariación Mensual del Empleo.

Explicó que el buen desempeñode todas las ramas de la actividad eco-nómica, contribuyó con este incre-mento anual, la tasa más alta obser-vada desde enero de 2009.

Así, la industria manufacturera cre-ció 6.1%; servicios 3.7%; comercio 7.6%;

extractiva 8.7%; y, transporte, almace-namiento y comunicaciones 2%.

Precisó que las ramas que con-centraron el mayor porcentaje de tra-bajadores son servicios, industriamanufacturera y comercio, suman-do un total de 84.6%.

Detalló que el empleo creció 5.3%en Lima Metropolitana. Aquí la indus-tria manufacturera demandó mayormano de obra en las empresas dedi-cadas a la fabricación y comerciali-zación de cal y productos mineralesno metálicos para el mercado nacio-nal e internacional.

Además, hubo un comportamien-to similar en las empresas dedicadasa la confección y exportación de pren-das de vestir en tejido de punto dealgodón, y la fabricación de construc-ciones metálicas, entre otras.

Mientras que en el ámbito del RestoUrbano, sobresalieron las empresasde transformación de recursos hidro-biológicos (anchoveta, caballa, cala-mar, merluza y pulpo).

También destacan las empresasdedicadas al procesamiento y conge-lado de productos marinos y vegeta-

les; la elaboración de harina de pes-cado, preparación de conservas devegetales y frutas.

ServiciosEn el sector servicios, en Lima Metro-politana cinco de las seis subramasregistraron una mayor demanda deempleo: enseñanza; servicios pres-tados a empresas; restaurantes y hote-les; servicios sociales, comunales yde recreación; y, establecimientosfinancieros.

En el Resto Urbano, aumentaronlos puestos de trabajo impulsadospor las subramas: enseñanza; esta-blecimientos financieros; serviciossociales y comunales; y, servicios pres-tados a empresas.

En el sector comercio, la variaciónanual positiva del empleo en LimaMetropolitana se atribuyó al compor-tamiento favorable de las empresasdedicadas a la venta al por mayorde insumos para la industria alimen-taría y agrícola.

ES LA TERCERA EN EL MUNDO

Lima superala crisis Lima se ubicó en el tercer lugar delranking de las ciudades del mundoque más rápido se han recupera-do de la reciente crisis económi-ca mundial, según el estudio Glo-bal Metro Monitor elaborado porBrookings Institution y la LondonSchool of Economics and PoliticalScience.

Dicho estudio evalúa el desem-peño de 150 ciudades antes, duran-te y después de la última crisis eco-nómica.

Según el ranking, Lima se ubicaen el puesto 16 entre las ciudadescon mejor desempeño durante elperíodo anterior a la crisis (1993 -2007) con un nivel de crecimien-to del empleo de 2.8% y de losingresos de 4.4%.

Mientras que durante la etapade recesión (2007 - 2009), Lima seubicó en el puesto 11, con un nivelde crecimiento del empleo de 4.2%,aunque sus ingresos cayeron en0.4%.

EN TERCER TRIMESTRE

Remesas llegana US$ 635 mllns.Durante el tercer trimestre del añolas remesas enviadas por los perua-nos residentes en el exterior ascen-dieron a 635 millones de dólares,informó el Banco Central de Reser-va (BCR).

Destacó que este monto es elmás alto en lo que va del presen-te año y representa un incremen-to de 3.9% respecto a similar perí-odo de 2009.

Con este resultado, las reme-sas acumularon un total de 1,834millones de dólares en lo que vade 2010, con lo que los envíos dedinero de los emigrantes perua-nos siguen mostrando signos derecuperación.

Durante el tercer trimestre seobservó que la intermediación deremesas de los bancos registró unaumento de 8.1% al pasar de 266millones de dólares en el tercer tri-mestre de 2009 a 288 millonesen el mismo período del presen-te año.

Ciudad con mejor perspectiva.

Con signos de recuperación.Confecciones con más ventas.

� Aumentaron los puestosde trabajo en la ramaextractiva en LimaMetropolitana, por el buendesempeño de las subramasagricultura y minería.

� En el Resto Urbano, seobservó una mayorcontratación de personal en lassubramas agricultura y minería.

� En setiembre de 2010,la variación anual del empleoen las empresas privadas de 50a más trabajadores fue de6.9%; mientras que en lasempresas de diez a 49trabajadores aumentó 2.4%.

datos

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

BRASIL. TENGA PRESENTE QUE ESTE PAÍS ES UN GRAN COMPRADOR Y ES NUESTRO VECINO

Haga negocios con una de lasplazas más grandes del mundo� En ese mercado esmejor trabajar con un contacto local

� No debe utilizartácticas de presión, puessería contraproducente

Brasil es el mercado más importantede América Latina. Para hacer nego-cios con esta plaza debe tener pre-sente que el ritmo de trabajo y latoma de decisiones es muy diferentede una zona a otra.

Por ejemplo, los paulistas (SaoPaulo es el principal centro de nego-cios) están más próximos a los ejecuti-vos anglosajones, mientras que loscariocas (Río de Janeiro) tienen uncomportamiento más acorde con loque se debe esperar de un ejecutivo enAmérica Latina.

Para acceder al mercado brasileñoes aconsejable trabajar mediante uncontacto local –se le conoce como des-pachante, en portugués– que resuelvalos problemas burocráticos e informede la solvencia de las empresas.

10 | ECONOMÍA Martes 7 de diciembre de 2010 | El Peruano

Es difícil que se hagan operacio-nes enviando catálogos o a través deinternet sin que exista un contactopersonal.

El importador brasileño evalúa per-sonalmente a la persona con la quehará negocios y los productos antes detomar una decisión.

Las importaciones se realizan,sobre todo, a través de distribuidoresy agentes. Es difícil encontrar unoque cubra todo el país, pues suelentrabajar en una zona o estado y sub-contratar a otras empresas para elresto del país.

Para negociar con Brasil no hacefalta desplazarse en equipo. Bastacon que viaje un ejecutivo, acompa-ñado de un técnico, siempre quefuera necesario.

PresentacionesEn las primeras entrevistas los brasile-ños evitan dar muchos datos e inclusoproporcionan información confusa;esperan que la otra parte se comportede la misma manera, hasta que esta-blezca una relación de confianza. Elproceso de negociación es lento.

No se deben utilizar tácticas de pre-

Los brasileños se consideranamericanos. Para referirse aellos no se deben usar lostérminos "latinoamericano","sudamericano" ni "hispano".

algo más

� Población: 173.4 millones.

� Forma de Estado:República Federal (26estados y un distrito federal).

� PBI per cápita: US$ 6.925.

� Divisa: Real (BRL).

� Idioma oficial: Portugués.

� Idioma de negocios:Portugués, español, inglés.

� Principales ciudades:Sao Paulo, Río de Janiero,Porto Alegre, Salvador deBahía, Belo Horizonte.

datos

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

3 de diciembre 6 de diciembre1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 8,223.9 9,367.3

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones- Saldo 1,170.0 1,170.0- Próximo vencimiento de CD BCRP (10 de diciembre de 2010) 650.0- Vencimientos de CD BCRP del 7 al 10 de diciembre de 2010 650.0

• Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) 100.0- Propuestas recibidas 310.0- Plazo de vencimiento 182 dTasas de interés: promedio 0.08- Saldo 2,122.9 2,222.9

- Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) 100.0- Vencimientos de CDV BCRP del 7 al 10 de diciembre de 2010 0.0

• Subasta de Certificados de Dep. liquidables en dólares del BCRP (CDLD BCRP)- Propuestas recibidas- Plazo de vencimiento- Tasas de interés: Promedio- Saldo 450.0 450.0- Próximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) 100.0- Vencimientos de CDLD BCRP del 7 al 10 de diciembre de 2010 0.0

• Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 1,500.0 1,000.0 2,200.0- Propuestas recibidas 2,323.3 2,679.2 3,086.6- Plazo de vencimiento 3 d 1 d 1 d- Tasas de interés: Promedio 2.65 2.85 2.92- Saldo 18,731.2 19,431.0- Próximo vencimiento de Depósitos (7 de diciembre de 2010) 3,374.5- Vencimientos de Depósitos del 7 al 10 de diciembre de 2009 4,676.5• Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera- Saldo 6.0 6.0- Próximo vencimiento de Repo (20 de diciembre de 2010) 6.0- Vencimientos de REPO del 7 al 10 de diciembre de 2010 0.0

� Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR 0.0 0.0Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.8273 2.8250

3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

� Compra temporal de moneda extranjera (swaps).Comisión (tasa efectiva diaria) 0.0077% 0.0089%

� Compra temporal directa de valores (fuera de subasta).Tasa de interés 3.80% 3.80%

� Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasa de interés 3.80% 3.80%

� Depósitos Overnight en moneda nacional. 0.0 0.0Tasa de interés 2.20% 2.20%

4. Mercado interbancario

� Operaciones a la vista en moneda nacional 574.6 443.5• Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 2.75/2.95/2.94 2.95/3.00/2.99

� Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) 89.4 128.3• Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 1.95/2.05/2.00 1.95/2.00/1.99

� Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR y CDV 696.0 490.0

Al cierre de operaciones del 6 de diciembre de 2010Más información en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

Tipo de cambio promedio ponderado

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

INFORMACIÓN OFICIAL

MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/. 2.822 S/. 2.824Euro S/. 3.582 S/. 3.868Libra esterlina S/. 4.358 S/. 4.596

MONEDA COMPRA VENTAYen japonés S/. 0.032 S/. 0.035Franco suizo S/. 2.815 S/. 2.937Dólar canadiense S/. 2.669 S/. 2.870

Tasas de interés promedio de mercadoTAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.70 8.54 1.84 0.80Factor Acumulado 1189.81434 11.73262

Tasas de interés legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 1.84 6.15752 1.74307Moneda Extranjera 0.80 1.97704 0.65882

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciónTasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.43 1.07382Moneda Extranjera 0.34 1.03770

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresaTasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 38.38 2.96150Moneda Extranjera 16.37 1.95154

Tasas de interés promedio de mercadoFTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 22.50 8.06 1.77 0.69

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Sistema bancarioPOR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo HipotecarioMoneda Nacional 5.07 6.10 10.22 23.77 30.99 38.14 9.45Moneda Extranjera 3.00 5.45 8.80 14.49 15.58 20.22 8.24

POR TIPO DE DEPÓSITOAhorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.43 1.96 2.74Moneda Extranjera 0.34 0.74 1.68

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Empresas financierasPOR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo HipotecarioMoneda Nacional 7.85 8.63 15.97 31.55 42.48 58.72 11.75Moneda Extranjera 8.43 8.63 10.22 22.31 25.80 27.90 -.-

POR TIPO DE DEPÓSITOAhorro Plazo CTS

Moneda Nacional 2.58 2.31 7.17Moneda Extranjera 1.79 1.54 4.07

TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

sión debido a que se sienten incómo-dos en situaciones de enfrentamiento.Tampoco son muy propicios al regateo,generalmente las concesiones sehacen al final de la negociación.

Tenga presente que el inglés no esun idioma muy hablado en este país.Es preferible intentar entender en espa-

ñol o portugués.Para los hispanohablantes, hay tres

expresiones en portugués-brasileñoque sorprenden por su significado dis-tinto al español: "pues no" significa"cómo no"; "logo" significa "inmediata-mente"; y cuando se habla de comidas"exquisito", quiere decir raro.

� Las relaciones personalesson importantes a la hora dehacer negocios con losimportadores brasileños.Valoran el trato personal.

Fuente: Promperú

El Peruano | martes 7 de diciembre de 2010 ECONOMÍA | 11

� Mayor capacidadadquisitiva de poblacióntambién explica avance

� Mype impulsó a fabricantes locales a producir estos bienes

VÍCTOR LOZANO ALFAROvlozano@editoraperu.com.pe

El crecimiento económico del país nosolamente se evidencia en la evolu-ción de las exportaciones, sino tam-bién en las importaciones que se efec-túan para mantener la competitivi-dad y abastecer en mejores condicio-nes los mercados interno y externo.

En ese sentido, las empresas,especialmente las grandes y media-nas, han sabido aprovechar la coyun-tura y adquirieron los bienes de capi-tal necesarios que les permitieronrenovar sus equipos y ser más com-petitivos. El incremento de este rubroes un fiel reflejo del dinamismo quemuestra nuestra industria.

“Esta situación responde a dosfactores. El primero es el impulsoque tomaron las inversiones ennuestro país. La compra de equi-pos indica que hay proyectos en eje-cución, en sectores claves como

minería, energía y construcción. Elsegundo factor es el significativoincremento de la demanda inter-na”, afirmó el presidente del Comi-té de Importadores de Bienes deCapital de la Cámara de Comerciode Lima (CCL), Benami Grobman.

Sostuvo que las empresas opta-ron por renovar sus equipamientosaprovechando temas coyunturalescomo el tipo de cambio bajo y, prin-cipalmente, el aumento en el con-sumo per cápita.

“La gente demanda más bienes,hay más construcción, inversionesen sectores como la minería, pro-yectos para aumentar la competi-tividad exportadora; por lo que lasfábricas buscan mejorar su produc-tividad y para ello deben adquirirmaquinaria y equipo nuevo”, ase-veró.

El presidente del Comité deImportadores de Bienes de Capi-tal de la CCL manifestó que esterubro mantiene su tendencia hacia

el alza, pese a los efectos que tuvola crisis financiera en varios secto-res productivos.

“A inicios del año, las importa-ciones de bienes de capital parecí-an estancadas, pues aparentemen-te no marchaban al mismo ritmoque otros sectores. Sin embargo,no decrecieron. Cuando hay pro-yectos de gran envergadura, éstostoman en promedio tres años enejecutarse, pero las compras demaquinarias se realizan con anti-cipación, haya o no crisis”, refirió.

PerspectivaEl empresario sostuvo que en 2011se mantendrá el ritmo de crecimien-to de las importaciones de bienesde capital, pese a ser un año elec-toral.

“No creo que este proceso influ-ya en el aspecto económico. Ade-más, hay una ola favorable paranuestro país, ya que china conti-nuará demandando una gran can-tidad de materias primas”, precisó.

Asimismo, Grobman dijo que elPerú debe seguir mejorando su infra-estructura. “Ello mantendría el nivelde crecimiento de las importacio-nes de capital, aunque ya nos encon-tramos en un nivel muy alto.

Agregó que el consumo de lapoblación seguirá aumentando,razón por lo que no habrá proble-

mas con la evolución de la deman-da interna.

Pequeñas empresasPor su parte, el vicepresidente delComité de la Pequeña Industria (Copei),Francisco Martinotti, aseveró que lamicro y pequeña empresa (mype) tam-bién optó por renovar sus maquina-rias y equipos.

“La pequeña empresa se moder-niza. Sin embargo, a diferencia de lasgrandes empresas que optan poradquirir bienes importados, este sec-tor, en su mayoría, compra equipos ybienes de capital producidos en elpaís”, comentó.

Detalló que, por lo general, lamaquinaria importada se destina aldesarrollo de grandes proyectos deinfraestructura que solo la gran empre-sa puede desarrollar.

“Considerando su tamaño en elmercado, la pequeña empresa optapor equipos más pequeños. Esto sig-nifica que la industria local de bienesde capital se ha dinamizado”, preci-só Martinotti.

Aseveró que, más que por una cues-tión de precios, la preferencia por bie-nes de capital hechos en el país seexplica en las condiciones de venta.

“Los fabricantes locales ofrecenun mejor trato y conceden mejorescondiciones crediticias a las peque-ñas empresas”, subrayó.

Ventaja. La adquisición de maquinaria y equipo moderno contribuye con elevar la competitividad de una empresa.

Los sectores

El sector que más creció enadquisición de bienes de capitales el rubro metalmecánico;seguido por el de restaurantes yservicios hoteleros, dijo Fran-cisco Martinotti.

“Además, hay una favorableevolución en la adquisición deequipamiento para la produc-ción de muebles y equipos parael secado de madera. En estecaso, en los últimos meses seimportaron 50 hornos para esefin”, refirió.

Sostuvo que uno de los sec-tores que mostró cierto rezagoes el de confecciones.

CAPACIDAD. MEJORES PRECIOS LOCALES Y TIPO DE CAMBIO BAJO FAVORECEN ESTE PROCESO

Empresas renuevan equiposy aumentan su competividad

� Según la Sunat, enoctubre de 2010 lasimportaciones de bienes decapital y materiales deconstrucción ascendieron a US$ 846 millones, lo querepresentó un crecimiento de 41.6% respecto de similarmes del año anterior.

� Destacaron lasimportaciones de equiposde transporte (70.8%),materiales de construcción(55.4%), bienes de capital parala industria (30%) y bienes decapital para la agricultura(15.4%).

� En el periodo enero-octubre las importaciones debienes de capital y materialesde construcción totalizaron US$7,883 millones, registrando uncrecimiento de 31.7% respectode similar período de 2009.

Evolución

E D I T O R I A L

Directora (e): Delfina Becerra GonzálezSubdirector: Jorge Sandoval Córdova

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O D E L A C O N S O L I D A C I Ó N E C O N Ó M I C A Y S O C I A L D E L P E R Ú

la Contraloría General de la República, que ayer fuepromulgada por el presidente de la República, AlanGarcía Pérez.

Como bien lo señaló el Jefe del Estado, dichanorma es un “paso decisivo y legalmente fundamen-tal”, porque permite separar del cargo al funcionarioque actúa negativamente.

Sin interferir en lo mínimo en la autonomía e inde-pendencia que tienen el Ministerio Público y el PoderJudicial para investigar, procesar y penalizar los deli-tos, esta ley específica llena un gran vacío en elcampo del fuero estrictamente administrativo, ya quehasta ahora funcionarios acusados de corrupcióncon pruebas contundentes, podían seguir ejerciendosus cargos y utilizar sus llamadas “influencias”.

En adelante, un servidor en esas condiciones seráinmediatamente separado y procesado por la Contro-laría en dos instancias, una de instrucción e investi-gación y la otra a cargo de un órgano sancionadorque incluye un tribunal de apelaciones.

En lo relacionado a los funcionarios con altos car-gos de confianza que han cobrado indebidas indem-nizaciones por supuesto “despido arbitrario”, el pre-sidente García manifestó que deben devolver esoscobros y que se sancione a los responsables de esospagos.

En este punto también existe un vacío legal quedebe subsanarse a la brevedad, tal como lo ha plan-teado el titular del Congreso, César Zumaeta, quienha presentado una iniciativa legislativa que prohíbeel pago de indemnización por despido arbitrario trasla conclusión de la designación por desempeñar car-gos de confianza. Hay que cerrarle el paso a lacorrupción.

La corrupción en el aparato del Estado es unode los mayores problemas que confrontanlas sociedades modernas, pues no sola-mente ocasiona perjuicios económicos, sino

que socava el estado de derecho, la estabilidad, ydebilita la confianza que deben tener los ciudadanosen sus propias instituciones.

En tiempos en que el excesivo pragmatismo y eldesmedido afán de enriquecimiento y acumulaciónde riqueza material se sobreponen, a veces, sobrelos valores éticos y morales, la corrupción en losórganos de gobierno y administración pública cons-tituye evidentemente un mal ejemplo y desnaturalizala función esencial de servicio para los que han sidocreados.

Por contradicción, la corrupción y el mal manejode los recursos del Estado tienden a expandirse yenquistarse en las corporaciones públicas en etapasde progreso y crecimiento económico, no por unaacción orquestada promovida por las autoridadesconstituidas, sino por ambiciones personales demalos servidores públicos.

Estas acciones individuales tienen un efecto per-nicioso para toda la sociedad en su conjunto, puesdañan la buena imagen y credibilidad que necesitauna nación para mantenerse en el camino del progre-so en busca del bienestar colectivo de todos sus ciu-dadanos.

Por estas razones los Estados modernos han inclui-do en su agenda de prioridades la lucha contra la corrup-ción por tratarse de una lacra social y un escollo perma-nente para el desarrollo y la justicia social.

En esta línea de acción, el Gobierno ha impulsadola Ley 27785, que otorga la facultad sancionadora a

Hay que cerrarle el paso a la corrupción

MÁS ALLÁ DE LA CIVILIZACIÓN FINANCIERA Y GLOBALIZADA

¿La historia, tiene un significado?

La cuestión sobre el significado del mundo, denuestra existencia y de la historia –sobre elcual ha insistido tanto el filósofo Martín Hei-

degger– es, a todas luces, un problema metafísico,es decir, pertenece a lo real, pero trasciende y estámás allá de lo real.

Se trata de la índole de todo ser y, para nuestrotema, de la esencia del acontecer histórico. La sig-nificación de la vida y de la historia se ajusta almétodo metafísico de la comprensión, asociado alas intuiciones luminosas de la interpretación.

Es pertinente recordar que la historia como dis-ciplina teórica tiene como instrumento de apoyo lainvestigación historiográfica, pero en sí misma abor-da el estudio del acontecimiento, más bien, del pro-ceso del acontecer de las sociedades humanas.

Este proceso es una conexión de acontecimien-tos, desplegados coherentemente, e inteligibles porla conciencia conceptual calificada que es capazde comprenderlo. En este proceso se genera unainteracción en la cadena de hechos y circunstan-

cias, una multitud de acciones individuales y socia-les que exhiben una movilización y una coherencia.A la postre, toda la sociedad humana aparecedesarrollando una significación universal que leotorga un sentido. Este planteamiento lo formula elfilósofo Erich Kahler.

No obstante, se ha formulado dentro del pensa-miento alemán otro concepto del significado: La his-toria como propósito, como meta. Lo tratan J.F.Hegel (lecciones de filosofía de la historia), Karl Loe-with (El significado de la historia) y Karl Jaspers (Ori-gen y meta de la historia). Se trata de visiones qui-liaistas o milenaristas de la historia, afectadas delprincipio de finalidad, que podrían llevarnos a unaideologización del proceso universal de las socie-dades humanas. Ello, si sus bases cosmovisiona-les no están alimentadas con la información de lainmensa coherencia de los hechos en amplitud yprofundidad.

En el decurso histórico de la sociedad humanaaparecen etapas completivas en que los seres

humanos tienen la convicción y la esperanza deque la historia, más allá de las miserias mundanas,registran un derrotero de realización espiritual y unameta salvífica.

Es el caso de la alta edad media europea quealcanza su clímax en el siglo XIII. Tras el atronadordesplome de la cosmovisión medieval, aparece enel siglo XVI la llamada modernidad que asumía unfuturo lleno de luz y de progreso. Sin embargo, talaspiración concluyó como una fase precaria e iluso-ria para la vida de los hombres. Emerge el monstruodel industrialismo y el posindustrialismo contempo-ráneos, una civilización superfinanciera y globaliza-da, esencialmente pragmática –que identifica elconocimiento con la especialidad práctica–. Pero lomás grave, desprovista de un horizonte de valorestrascendentes, de todo propósito significativo, detoda vocación de cultura y de trascendencia.

“Si alguna vez –como dice Erich Kahler– ha sidoel momento de plantear problemas fundamentaleses ahora” (Qué es la historia).

Herni Dominique Lacordaire (1802-1861)Sacerdote y predicador francés

12 | OPINIÓN Martes 7 de diciembre de 2010 | El Peruano

FranciscoNicoliFilósofo

“El hombre honrado es el que mide un derecho por su deber”.

� Facultadsancionadora ala Contraloríafacilita lucha

contracorrupción y fortalece

el estado dederecho. �

VANGUARDIA IBEROAMERICANA 2010

Los jóvenes y la educación

Es un hecho histórico la aprobación de la Leyde Igualdad Religiosa, en el pasado Plenodel Congreso por amplia mayoría y exone-rado de segunda votación con el respaldo

de 56 votos a favor, ninguno en contra y cinco abs-tenciones.

Con esta norma se busca dar el marco legalque permita garantizar el ejercicio de la libertad reli-giosa en términos de equidad, eliminando cualquiersuerte de discriminación que pudiera darse entre lasdistintas confesiones. Necesitamos construir una cul-tura de semejanza religiosa, lo que permitirá el for-talecimiento del sistema democrático.

Se garantiza así el derecho fundamental de todapersona a la libertad de religión reconocida y ampa-rada por la Constitución y los tratados internaciona-les ratificados por el Estado peruano.

El texto ha sido consensuado y consultado contodas las confesiones existentes en el país, puesrepresenta, para las minorías religiosas, una ansia-da normativa igualitaria en lo que concierne a laprotección de sus derechos.

El Estado respetará y garantizará las expresio-nes religiosas de los pueblos andinos, afroperua-nos y amazónicos, así como su derecho de ejercer-las de manera individual y colectiva.

Serán derechos de las entidades religiosas gozarde personería jurídica civil, lo que significa que ten-dremos plena autonomía y libertad de asuntos reli-giosas, pudiendo establecer las normas propias encuanto al régimen interno y disposiciones para losmiembros que de facto ya se dan, sin embargo conestas leyes, estas serán reconocidos.

Esta Ley permitirá que las minorías religiosasde nuestro país puedan recibir y/o brindar asistenciaespiritual en cualquier centro hospitalario, peniten-cial, judicial y policial, subsanando, de esta manera,las actuales barreras existentes para brindar apoyoespiritual a sus feligreses.

Se me ha criticado en este punto, al decirme queestamos exagerando, pero lo vivimos día a día, cuan-do muchos de nuestros feligreses de diversas igle-sias se acercan a los penales o a los hospitales y nospiden que como pastores les brindemos asesoríaespiritual, pero al tratar de ingresar nos vemos conlos impedimentos administrativos de las institucio-nes, pues no estamos acreditados como sacerdotesal no tener una vestimenta especial como si lo tienela iglesia tradicional. Con esta ley, los pastores, losrabinos o cualquier otra autoridad espiritual podránauxiliar a sus feligreses sin discriminación alguna.

De otro lado, las instituciones educativas en todoslos niveles y modalidades donde no se dicte el curso

de religión a la cual pertenecen, respetarán el dere-cho de los alumnos a exonerarse de los cursos dereligión por motivos de conciencia o en razón de susconvicciones religiosas, pero esto no redundará encontra del promedio general.

Pues si bien ya se podía dar esta exoneración,repercutía en su promedio final, pues muchos alum-nos no llegaban a formar parte del tercio estudianti y,por el hecho de ser de una religión no tradicional noalcanzaban los primeros puestos, pese a su esfuer-zo académico.

La norma también establece el Registro de enti-dades religiosas, que reconoce la personería jurídi-ca civil de las entidades y facilita sus relaciones conel Estado y la sociedad civil en general.

Pero no cualquier grupo de personas podrá for-mar una entidad religiosa, ya que para ser conside-rada tal y poder ser inscrita en el registro deberá tenerun número determinado de feligreses, esto lo esta-blecerá el reglamento; además, tendrán que acredi-tar una trayectoria y probar que tiene por los menossiete años de presencia activa en la sociedad.

Es importante la inscripción en el registro por cuan-to esto facilitara la suscripción de convenios decolaboración con el Estado, bajo los requisitos esta-blecidos por el reglamento.

Algo muy importante es que esta norma trae unaprotección del ejercicio de la libertad religiosa, ade-más de desarrollar el artículo constitucional que yanos daba esta garantía, declarando que nadie puedeser obligado a manifestar su convicción religiosa,

pues esto ha traído por muchos años estigmascontra las personas que se declaran pertenecientesa confesiones religiosas minoritarias.

Hemos escuchado opiniones sobre mejoras enla ley. Toda norma es perfectible.

Nos opusimos a la disposición que hace men-ción al Concordato existente, que es considerada porlas minorías religiosas a las que pertenezco comofuente de discriminación y exclusión religiosa en nues-tro país, pero mi objeción al concordato de ningunamanera niega los derechos de la iglesia tradicionalen términos de igualdad con las demás confesio-nes religiosas.

Pero vivimos en democracia y por más que hubocatorce votos para que esta disposición se vote apar-te del texto, esto fue rechazado y tuvimos que asu-mir, como buenos demócratas, que los representan-tes del pueblo peruano pedían la inclusión de estadisposición.

Definitivamente es un gran avance para la pobla-ción en general, pues regula las relaciones armóni-cas y de convivencia en una sociedad pluriculturalcomo la nuestra. Esta no es una ley religiosa sino unaley inclusiva.

Estamos seguros que el Presidente Alan GarcíaPérez, quien durante su mandato siempre les ha dadosu espacio a las minorías religiosas y lo ha demos-trado con hechos objetivos como instaurar un díapara el culto de acción de gracias, promulgará lo máspronto posible la norma para felicidad de todo el pue-blo peruano.

En el marco de la Veinte Cumbre Iberoameri-cana de Jefes de Estado y de Gobierno, elsector Juventud de la Unesco en París y

Espacio de Vinculación AC organizaron el eventoVanguardia Iberoamericana 2010, en el que partici-paron jóvenes universitarios de 20 países de laregión, quienes junto con representantes de orga-nizaciones internacionales, del mundo empresa-rial, gubernamental y académico reflexionaron entorno a los retos educativos que enfrenta Iberoa-mérica.

Los jóvenes se han comprometido en generarredes regionales de consultoría, asesoramiento eimplementación de programas de alfabetizaciónfuncional y digital. Así como articular espacios decomunicación y plataformas de difusión que permi-tan promover programas y experiencias de buenasprácticas en materia de educación, particularmen-te los relacionados con indicadores educativos.

Razones suficientes para que las universida-des peruanas establezcan contactos permanentescon la juventud y aprovechen sus capacidades enbeneficio de los niños y adolescentes que no tie-nen acceso a una educación de calidad.

En nuestro país existen muchas tareas pen-dientes que pueden resolverse progresivamentecon proyectos educativos, en los cuales los jóve-nes adquieran un papel protagónico. Lograr que laeducación se convierta en una herramienta deinclusión social es un reto que debemos asumirdesde ahora.

Los jóvenes iberoamericanos pidieron crearjunto con organismos multilaterales y bancos dedesarrollo un Fondo Iberoamericano para TICs,coordinado por la Secretaría General Iberoameri-cana (Segib), y orientado al estudio de modelos,diseño e implementación de programas que facili-ten la reducción de la brecha tecnológica.

Los jóvenes han señalado con acierto quemuchos de los paradigmas de la educación no sehan adaptado a los cambios que ha sufrido lasociedad. Por eso, el impulso de proyectos tecno-lógicos resulta prioritario en los tiempos actuales,donde los jóvenes cada vez usan más las redessociales y las tecnologías de la información. Laeducación, entonces, debe orientarse al uso ade-cuado y procesamiento correcto de la informaciónque abunda en internet para que pueda ser proce-sada y convertida en conocimiento al servicio de lasociedad.

Conviene que se revisen los métodos de ense-ñanza para orientarlos hacia un aprendizaje inno-vador y crítico, centrado en la participación activadel alumno. Es menester, además, que las capaci-dades con las que egresan los estudiantes de edu-cación básica y superior tengan relación estrechacon las necesidades socioeconómicas del país.

Alda MirtaLazo deHornungSegundaVicepresidentadel Congreso dela República.

El Peruano | Martes 7 de diciembre de 2010 OPINIÓN | 13

CarlosAlbertoRosalesPurizaca Periodista yeducador

LA PLENA LIBERTAD RELIGIOSA FORTALECE LA DEMOCRACIA

Una ley histórica e inclusiva

14 | DERECHO Martes 7 de diciembre de 2010 | El Peruano

LIBRO DERECLAMACIONESVence plazo para sugerencias

El Libro de Reclamaciones esuna de las innovaciones quetrae el Código de Proteccióny Defensa del Consumidor yque deberá entrar en vigenciaen marzo de 2011 a mástardar, informó el Indecopi.

Los consumidores, gremios, entidades del Estado y ciudadaníatienen plazo hasta hoy para enviar sus propuestas y sugerenciasal proyecto de directiva que regirá el Libro de Reclamaciones

La propuesta inicial la pueden revisar en el portal institucionaldel Indecopi: www.indecopi.gob.pe; y, los aportes podrán serremitidos al E-mail: reglamentacion@indecopi.gob.pe

1 3

2

MEDIDAS. EN LA CORTE DE LIMA, ANUNCIA EL PRESIDENTE ELECTO HÉCTOR LAMA MORE

Evitarán jueces suplentes� Aseguran que plazasserán cubiertas pormagistrados titulares

� Atenderán ademásproblema de sobrecarga yla oralidad en los juicios

El presidente electo de la Corte Supe-rior de Justicia de Lima, Héctor LamaMore, anunció que en las instanciasde los juzgados especializados noexistirán jueces suplentes.

Indicó que, en la actualidad, notodas las plazas previstas para aten-der los despachos judiciales estánasumidas por jueces titulares, sinoque son promovidos algunos magis-trados de instancias inferiores.

“Hemos establecido que en lasinstancias de juzgados especializa-dos no existirán jueces suplentes ojueces supernumerarios, porque tene-mos una cantidad muy grande demagistrados titulares especializadosque pueden acceder a esas plazas.”

Lama More señaló que el temade la provisionalidad debe ser aten-dido “de inmediato”; pero dijo queen el caso de las salas superioresestán “casi cubiertas las plazas titu-lares”.

Idóneos y probosEn ese sentido agregó que debe selec-cionarse mirando hacia dentro delPoder Judicial, “no mirando haciafuera”, pues, reiteró, “hay muchosjueces especializados que puedenacceder a estas plazas porque sonidóneos y probos”.

“Nosotros desde la Corte Supe-rior (de Lima) vamos a proporcionarla garantía de la independencia delmagistrado ante cualquier interfe-rencia que se pretenda hacer sobrelos procesos.”

En declaraciones a CPN Noticias,Lama More manifestó que la priori-dad de su gestión al frente del dis-trito judicial de Lima es darle másinstitucionalidad a la condición dela corte.

Asimismo, anotó la participaciónorganizada de los magistrados en lapropia gestión e impulsar decidi-damente y de inmediato la utiliza-ción al máximo de los medios infor-máticos que se tienen a efecto dehacer más transparente la decisiónde los jueces.

“Es necesario también constituircomisiones especiales para poderatender el complejo problema de des-carga procesal, así como para insta-lar el Código Procesal en las áreaspenal y laboral que está pendiente”,adelantó el magistrado.

ALERTA LABORALCésar Puntriano Rosas, ABOGADO LABORALISTA

Implicancias laborales del feriado del 8 de diciembreMañana miércoles 8 de diciembre se celebra la festi-vidad católica de la Inmaculada Concepción, fecha enque se celebran los sacramentos del bautizo y prime-ra comunión. Para recordar dicha festividad, la fechaviene siendo considerada como un día feriado no labo-rable por el D. Leg. N° 713, correspondiendo a los tra-bajadores el descanso remunerado. En esa medida,los trabajadores deberán descansar y el empleadorabonarles la remuneración correspondiente a dichodía. En otras palabras, el empleador no puede exigirque su personal preste servicios el día de mañana.

De ser indispensable laborar en este día feriado,el empleador deberá acordarlo con el personal, yasea de manera individual o colectiva, y en tal supues-to otorgarles un descanso sustitutorio, o en su defec-to abonarles el valor del día feriado trabajado másuna sobretasa del 100%. Tratándose de trabajado-res cuyo turno se inicia el martes 7 de diciembre yconcluye el miércoles 8, la ley no considera que hayantrabajado en el feriado, por lo que no les correspon-de pago adicional alguno.

En el caso del personal cuyo día de descanso

semanal obligatorio coincida con el día feriado no segenerará el derecho a un pago adicional si se des-cansa normalmente. En cambio si se requiere quedicho personal trabaje el 8 de diciembre , la empre-sa deberá abonarle una remuneración por su traba-jo, una remuneración por el descanso no gozado yuna sobretasa del 100%, lo que significa que gana-rá un pago triple.

Para el personal del sector público, también esconsiderado como feriado no laborable en aplicacióndel DS N° 178-91-PCM. Sin embargo, no olvide-

mos que a través del DU N° 099-2009, el PoderEjecutivo ha dispuesto que la administración públicabrinde ininterrumpidamente sus servicios a los admi-nistrados, considerando mañana como día hábil parael cómputo de los plazos administrativos en lo quebeneficie a los derechos de los administrados. Lanorma excluye de su ámbito de aplicación a algunosferiados, no siendo ese el caso del 8 de diciembre.

En esa medida, podrán existir trabajadores enentidades públicas laborando en esta fecha, sin queello demande recursos adicionales al tesoro público.

LIBRE ALBEDRÍO

DIVORCIO POR CAUSAL

Pleno casatorioAnte el alto número de expe-dientes referidos a divorcios porcausal de separación de hechoque se encuentran en procesode casación y al haberse adver-tido que los tribunales vienenresolviendo con criterios distin-tos, el Poder Judicial ha convo-cado a los magistrados de lassalas civiles permanentes ytransitorias de la Corte Supremade Justicia a un pleno casatorio,para el próximo 15 de diciem-bre, a las 10:00 horas.

SUNAT POR INTERNET

Orientarán a MypePara promover el desarrolloempresarial y facilitar el cumpli-miento de las obligaciones tributa-rias, la Sunat implementó losTutoriales Tributarios, a través deInternet, dirigidos a la Mype,donde podrán realizar sus consul-tas sobre el quehacer tributario.Para acceder a dicho servicio, losinteresados deberán ingresar aSunat Virtual (www.sunat.gob.pe).

SIMPLIFICAN PROCEDIMIENTO

Registro de marcasEl empresariado nacional ya sebeneficia con la firma del Tratadode Derecho de Marcas (TLT)suscrito por el Perú, que buscaarmonizar y simplificar los requi-sitos para el procedimiento enmateria de marcas en sus tresfases: al solicitar un registro, almodificarlos y renovarlos, afirmóla directora de signos distintivosdel Indecopi, Patricia GamboaVilela. Indecopi atiende 25 milsolicitudes de registro de marcasal año.

Modernidad.Aseguran que habrá fuerte incidencia tecnológica para agilizar juicios.

Acciones

de interés

1Uno de los pilares del plande trabajo del nuevo presi-

dente de la Corte de Lima es elsinceramiento de la producciónjurisdiccional, así como lasremuneraciones de los jueces.

2De igual modo, propone lamodernización del despa-

cho judicial orientado a la des-carga procesal y un mejor usode los recursos asignados aeste distrito judicial.

3El proceso eleccionariode la corte este año fue el

primero en presentar ante losmedios de comunicación laspropuestas de los candida-tos, como una muestra detransparencia.

� El actual titular de la Segunda Sala Civil conSubespecialidad Comercial, Héctor Lama More, fue elegido nuevopresidente de la Corte Superior de Justicia de Lima para el periodo2011-2012, proceso que se realizó en la sede de este distrito judicial.

� Lama More obtuvo 70 votos a favor, 37 en contra y uno en blanco, según informó la oficina de prensa de esta jurisdicción.

� El electo titular de la Corte Superior de Justicia de Lima asumirá la presidencia el primer día hábil de 2011, enreemplazo del saliente César Vega Vega.

Tener presente

El Peruano | Martes 7 de diciembre de 2010 DERECHO | 15

EN DEBATE. EN EL PERÚ, MENOS DEL 1% DE LA PROPIEDAD MUEBLE ES UTILIZADA COMO GARANTÍA

Más facilidades de acceso al crédito� Plantean diversoscambios a la actual Leyde Garantías Mobiliarias

� Objetivo es dinamizareste sistema como fuentede financiamiento

SERGIO ARANÍBARMiembro de KPMG en el Perú

El 1 de marzo de 2006 se publicó laLey N° 28677, Ley de la GarantíaMobiliaria (LGM), que tiene por obje-to regular la garantía mobiliaria paraasegurar obligaciones de toda natu-raleza. La referida norma, que sus-tituyó a la prenda como la garantíareal sobre bienes muebles contem-plada en nuestro ordenamiento jurí-dico, entró en vigencia el 30 de mayode 2006.

Con la publicación de la LGMse buscó reformar integralmenteel marco legal de garantías en el Perúmediante la creación de un sistemaeficaz con una única garantía mobi-liaria y el establecimiento de requi-sitos y criterios uniformes que regu-len la constitución, prioridad, publi-cidad y la ejecución de la misma.Ello con el claro objetivo de fomen-tar y facilitar el acceso al crédito,considerado un elemento esencialpara el proceso productivo de lasempresas peruanas y la generaciónde riquezas.

En la práctica, sin embargo, dichoobjetivo económico no ha sido cum-plido en la medida de lo esperado,pues la utilización de garantías mobi-liarias en el mercado peruano no hacrecido al ritmo proyectado.

Recientes estadísticas han mos-trado que los bienes muebles repre-sentan el 40% del total de bienes decapital del Perú, pero que menos del1% de la propiedad mueble es utili-zada como garantía. Esta situaciónes más preocupante aún si se tomaen cuenta que desde la entrada envigencia de la LGM, hace ya más decuatro años, la totalidad de las garan-tías mobiliarias constituidas e ins-critas en Registros Públicos repre-sentan poco más del 10% de las quese esperaba que se constituyerancuando se publicó la LGM.

Entre las principales razones porlas que el sistema diseñado no hasurtido los efectos esperados desta-can: los altos costos (tasas por cali-ficación e inscripción muy elevadas),requisitos excesivos, retrasos en lacalificación de las solicitudes de ins-cripción, existencia de un sistemainformático de limitado acceso, pro-cedimientos no muy expeditivos,entre otros.

Atendiendo a los problemas antesindicados, el Ministerio de Justiciaha elaborado un nuevo texto de Leyde la Garantía Mobiliaria, que tienepor objeto corregir las deficienciasdel sistema vigente, introduciendolos cambios necesarios que garan-ticen el cumplimiento efectivo dela finalidad de todo sistema de garan-tías: la facilitación del acceso al cré-dito. Esta propuesta busca que sedeje sin efecto la LGM vigente y quese publique una nueva norma en sureemplazo.

AGENDA LEGAL

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

CátedraEste lunes 13, la Corte Suprema deJusticia de la República organizarásu quinta sesión con la exposición prin-cipal del ex presidente de ColombiaÁlvaro Uribe Vélez, quien abordará eltema Los parámetros democráticos.Este importante encuentro académicose realizará en el Salón Vidaurre delPalacio Nacional de Justicia. Las ins-cripciones solo se podrán realizar a tra-vés de la web: www.pj.gob.pe

PREPARA AL PUCP

MaestríasLa Escuela de Posgrado de la Universi-dad La Católica alista diversas maestrí-as para la admisión 2011. Entre ellas, laMaestría en Derecho Tributario y de Dere-cho de la Empresa, que tendrán comocoordinador al catedrático universitarioy jurista Jorge Avendaño. Informes al telé-fono 626-2000. E-mail: mderechotributa-rio@pucp.edu.pe ymderemp@pucp.edu.pe. Más informa-ción en la página web www.pucp.edu.pe

LABORAL-TRIBUTARIO

PerspectivasLa Escuela Dogma Laboral dictará estemiércoles 15 el seminario PerspectivasLaboral Tributaria 2011, en el que se abor-darán los principales temas que prioriza-rán la agenda empresarial en estos asun-tos, como la vigencia de la nueva Ley pro-cesal laboral en Lima, la mayor incidenciaen inspecciones laborales y tributarias, conénfasis en aspectos como contrataciónlaboral, tercerización, entre otros. Informesen el teléfono 710-0200.

NUEVO CURSO PROFA

Magistratura

El próximo 31 de diciembre culminanlas inscripciones para postular al DécimoQuinto Curso del Programa de Forma-ción de Aspirantes a la Magistratura (Profa),organizado por la Academia de la Magis-tratura. Los interesados podrán registrarsu preinscripción ingresando a la siguien-te dirección electrónica:http://www.amag.edu.pe/intranet/regis-tropreinscripcion/

ORGANIZAN DIPLOMADO

Derecho procesalLa Asociación Peruana de Ciencias Jurí-dicas y Conciliación (Apecc) organiza-rá el Diplomado en Derecho ProcesalGeneral, del 13 de diciembre al 14 demarzo, en la modalidad presencial y adistancia. Participarán como exposito-res los docentes universitarios RolandoMartell Chang, Luis Saenz Davalos,Edmundo Villacorta Ramírez y FrankAlmanza Altamirano. Informes en el telé-fono 440-8941.

Iniciativa. Esperan mejorar índice de garantías mobiliarias constituidas en el país, a fin de optimizar acceso al crédito.

� Como consecuencia dela incorporación de cambiostan radicales como los yacitados, se espera laresistencia y/u oposición dealgunos agentes importantesdel mercado. Sin embargo, lameta es que, aunque conalgunos eventuales ajustesmenores, el proyecto seaaprobado en forma integral, alcontar con fundamentosrazonables y sólidos en suplanteamiento, basados en laexperiencia vivida a lo largo delos cuatro años de vigencia dela actual LGM.

� El proyecto de reformase encuentra actualmenteen revisión final por parte delsector Justicia, luego de quealgunos sectores hayanpresentado sus observacionesal mismo. Se espera que en elbreve plazo sea presentado alCongreso de la República parasu revisión, discusión yeventual aprobación.

Esperadodebate

Amplia base de datos con información mínima

Entre las principales modificaciones quese propone implementar a la Ley N°28677 destacan las siguientes: un cam-bio en el sistema actual de garantíasmobiliarias, a fin de convertirlo en unabase de datos de avisos con informa-ción mínima, solo para alertar de la exis-tencia de una garantía mobiliaria y deestablecer una fecha cierta de inscrip-ción. Además, la eliminación de la revi-sión de la legalidad de la garantía mobi-liaria por la Sunarp; en este caso, la res-ponsabilidad recaerá en el acreedor.

Asimismo, el acceso gratuito a lapágina web de los Registros Públicospara revisar las garantías mobiliariasinscritas; el ingreso de avisos a la basede datos por varios operadores auto-

rizados, como notarios, empresas delsistema financiero supervisadas porla SBS, cámaras de comercio y otrosoperadores autorizados y fiscalizadospor Sunarp, bajo determinadas circuns-tancias; la aplicación de costos razo-nables para la publicación de avisos yel acceder a los mismos. Se planteatambién que la tasa sea por contratode garantía y no por bienes previstosen el contrato.

Otra propuesta es no requerir deescritura pública ni de la intervenciónobligatoria de notarios para la consti-tución de garantías, así como la incor-poración de una definición amplia debienes sujetos a tal, la posibilidad deque ante el incumplimiento de la obli-

gación garantizada el acreedor puedatomar posesión directa del bien, esdecir, en caso de incumplimiento, eldeudor y el titular del bien pasan aser poseedores ilegítimos y el acree-dor asume la calidad de poseedor legí-timo, por lo que estaría autorizado atomar la posesión del bien sin necesi-dad de intervención judicial.

Igualmente, la venta directa del bienpor el acreedor, en condiciones de mer-cado, eliminación de un precio mínimopara la venta del bien (salvo si el acre-edor se adjudica el bien en pago de laobligación garantizada), la protecciónex post del deudor y la regulación deun proceso judicial breve para la reso-lución de controversias, entre otros.

� Esperamos que con la nueva norma podamos superar uno de losprincipales problemas que afronta el país y que retrasan su crecimiento:la dificultad para acceder a financiamiento a un bajo costo.�

FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

16-17 | INFORME

ALIENTO. MINISTERIO DE EDUCACIÓN IMPULSA PROGRAMA QUE INCIDE EN FORMACIÓN INTEGRAL DE ALUMNOS

Barras con nuevos ro

se fortalecen los valores y una sanarelación con su entorno, muchas vecesamenazado por la presencia de las lla-madas ‘barras bravas’ y el ‘pandillajejuvenil’, es que el Minedu asume elreto de desarrollar e implementar lapropuesta Forjando Barras Nuevas,cuyo objetivo es promover un mode-

lo de expresión de la pasión por eldeporte sin que esta transgreda elespacio y el bien común.”

El funcionario recuerda que desdehace cuatro meses se trabajó la pro-puesta de manera silenciosa. La Direc-ción de Tutoría y Orientación Educa-tiva (Ditoe) se constituyó en la res-

� Objetivo es promover un modelo de expresión dela pasión por el deporte

� Participan estudiantesde 11 colegios de LimaMetropolitana y Callao

Carlos (14 años), estudiante de ter-cer año de secundaria de la institu-ción educativa Alfonso Ugarte, com-parte con Juan (13 años), escolar desegundo año del colegio MelitónCarbajal, una bebida gaseosa y con-versan animadamente tras partici-par en el ensayo general previo a lapresentación oficial de las barrasnuevas.

Este hecho que parece simple esde singular importancia, pues se tratade dos estudiantes que pertenecen acolegios tradicionalmente "rivales",que gracias a la propuesta del Minis-terio de Educación (Minedu) de imple-mentar el programa Forjando BarrasNuevas, dejaron en el olvido enconosabsurdos y empezaron a estrecharlazos de amistad.

Así como ellos, otros dos mil 200alumnos de secundaria, varones ymujeres, de 11 instituciones educati-vas de Lima Metropolitana y el Callao,entre los 12 y 17 años, desarrollaronactitudes positivas de respeto mutuo,compañerismo y amistad, valores quecaracterizan a los miembros de lasbarras nuevas.

PropuestaEl viceministro de Gestión Pedagó-gica, Idel Vexler Talledo, explica lasrazones que motivaron al Minedua implementar este innovador pro-grama educativo, así como las eta-pas o pasos que llevaron al éxito alas barras nuevas.

“En aras de incidir en la formaciónintegral de los estudiantes, en la que

Torneo. El estreno fue en los Juegos Deportivos Sudamericanos Escolares.

Presentación. Los jóvenes escogen sus canticos y lemas para alentar a sus respectivos equipos.

mar parte de esta nueva propuestaeducativa, mediante sus intervencio-nes en el aula. Estos encuentros cum-plieron el objetivo de constituirse enespacios de socialización e intercam-bio de ideas y opiniones.

La finalidad de los talleres fue for-talecer las actitudes de respeto entrelos estudiantes, así como al espaciopúblico y al bien común, además deconstituirse en una estrategia paraimpulsar la convivencia escolar demo-crática, que tuvieron entre sus prin-cipales fundamentos la acción for-mativa, preventiva y reguladora.

En total se realizaron cinco reu-niones, en cada una se abordaron lossiguientes temas: identificando yexpresando emociones adecuada-mente; identidad y pertenencia algrupo; aprendiendo a manejar la pre-sión de grupo; aprendiendo a tomardecisiones; y ciudadanía, espacio ybien común.

En los talleres, que se realizaronculminadas las horas de clase en cadacolegio, los escolares fueron sensi-bilizados sobre el manejo de sus emo-ciones, pero principalmente sobre laimportancia de su participación den-tro del programa.

Ahora, tras haber intervenido demanera impecable en los JuegosDeportivos Sudamericanos Escola-res, en el que cada colegio alentó yapoyó a un determinado país parti-cipante, nuestros barristas se prepa-ran para enfrentar un nuevo reto: lapresentación en el nuevo EstadioNacional, programada inicialmentepara marzo del próximo año.

Mientras tanto, los estudiantesseguirán capacitándose y ensayan-do nuevas coreografías y lemas, siem-pre bajo el acompañamiento del equi-po de especialistas de la Ditoe.

Martes 7 de diciembre de 2010 | El Peruano

ca, que interpreta diferentes ritmospara animar el ambiente deportivo.”

En ese contexto, los jóvenes barris-tas asisten a los espectáculos depor-tivos acompañados por sus padres,profesores y con el equipo de espe-cialistas de la Ditoe, quienes se pre-ocupan por proporcionarle seguri-dad y comodidad. “Queremos brin-darle toda la atención y hacer que sesientan importantes, porque real-mente lo son”, puntualiza.

El viceministro de Gestión Peda-

ponsable de liderar la puesta en mar-cha de las barras nuevas, al asegu-rar la conformación de los equiposimpulsores en cada una de las 11 ins-tituciones educativas escogidas, paralo cual se firmaron actas de consti-tución, detalla.

A la par, agrega, se encargó deseleccionar a los escolares que ibana conformar las barras, desarrollarlos talleres formativos preventivos,previo diseño de la propuesta meto-dológica (contenido de los talleres),y acompañar en forma permanentecada una de las actividades progra-madas.

Vexler sostiene que “los escola-res seleccionados (en un número nomayor de 200 por institución educa-tiva) elaboran los lemas y cánticoscon los que alentarán a los equiposdeportivos en las diferentes compe-tencias”.

“Cuenta con el apoyo de instruc-tores, que los orientan en el desarro-llo de las coreografías (bailes, saltosy demás rutinas), incluso intervieneel profesor de música porque todaslas barras van con su banda de músi-

gógica revela que la “prueba de fuego”de las barras nuevas se dio durantelos recientes Juegos Deportivos Suda-mericanos Escolares, encuentro inter-nacional en el que estuvieron a laaltura de las circunstancias e inclu-so superaron las expectativas, puesllamaron la atención de la prensaextranjera.

“Los visitantes se emocionaronal ver cómo los escolares peruanoslucían camisetas de los diferentespaíses y entonaban lemas y alenta-ban a las delegaciones, a tal puntoque muchas veces se rompió el pro-tocolo y los deportistas foráneos seacercaron a las tribunas y participa-ron junto con nuestros barristas. Fueun momento muy emotivo”, recuer-da Vexler.

TalleresUno de los momentos más impor-tantes durante el proceso de imple-mentación del programa ForjandoBarras Nuevas se registró durante lostalleres denominados FormativosPreventivos, porque en ellos se eva-luó el interés de los escolares por for-

1. Alienta y apoya a tu equipocon toda energía hasta el final,nunca lo descalifiques.

2. Respeta al equipo contrario,de esa manera ganarás elmismo respeto para tu equipo.

3. Rechaza toda conducta que incita a la violencia eintolerancia.

4. Conoce las reglas yrespétalas.

5. Apuesta por el juego limpio; eljuego sucio envilece.

6. Sé humilde en la victoria y veen la derrota una oportunidadpara la próxima competencia.

7. Respeta a los jugadores,árbitros y espectadores; será elmejor respeto a ti mismo.

8. Aplaude y valora el buenjuego y el esfuerzo de losjugadores.

9. Muestra respeto a losasistentes, no te escondas en elanonimato de la hinchada paracometer actos indebidos.

10. El precio de tu entrada no te da derecho a insultar ni dañarlas instalaciones del estadio.

Decálogo delbarrista nuevo

ostros

Instituciones participantesCOLEGIO DISTRITONicolás Copérnico San Juan de LuriganchoSan Juan San Juan de MirafloresRicardo Bentín RímacAlfonso Ugarte San IsidroNuestra Señora de Guadalupe LimaMelitón Carbajal LinceEstados Unidos Carabayllo-ComasColegio Nacional de Vitarte AteJosé María Eguren Barranco2 de Mayo CallaoColegio Militar Leoncio Prado La Perla-Callao

A partir de ahora, entodo evento deportivose contará con lapresencia de gruposemblemáticos, quedarán muestra de quela identidad con sugrupo implica tambiénel respeto por losdemás.”

Idel Vexler, viceministro de Gestión Pedagógica

Meta. Se busca inculcar el respeto mutuo en el deporte.

Valores. Priman el compañerismo y la amistad, dijo Vexler.

Interacción. Los deportistas se mostraron entusiasmados con el aliento de los escolares que se sumaron a las coreografías.

18 | ACTUALIDAD Martes 7 de diciembre de 2010 | El Peruano

� Entidad es una de lasmejores del mundo en eltratamiento de este mal

� Alianza permitirá a Neoplásicas recibirasistencia tecnológica

Uno de los mejores hospitales deatención de enfermedades oncoló-gicas en el mundo, el MD Ander-son Cancer Center de Houston,Texas, Estados Unidos, decidióestablecer una alianza estratégicacon el Instituto Nacional de Enfer-medades Neoplásicas (INEN).

Así lo dio a conocer la repre-sentante de dicha instituciónmédica estadounidense, KarenFrancis; al jefe institucional delINEN, Carlos Vallejos.

Francis informó en un comuni-cado que el pasado 29 de noviem-bre el Fondo para Programas Aca-démicos de Supervisión del ComitéDirectivo votó por unanimidad afavor del INEN, para convertirse enuna institución hermana del MDAnderson Cancer Center.

Tras expresar su felicitación,informó que de inmediato se pro-cederá a la preparación de losdocumentos legales, con la finali-dad de oficializar la alianza estra-tégica.

También sugiere llevar a cabolas coordinaciones necesariaspara efectuar una ceremonia en laque se firmarán los acuerdos res-pectivos, así como el desarrollode un simposio especializado quecontará con el aporte del Progra-ma de Apoyo Académico del MDAnderson.

La referida institución estadou-nidense es considerada la mejoren el ranking de hospitales de cán-cer en Estados Unidos, según laprestigiosa revista US News &World Report. Oportuno. Acuerdo se logra cuando el INEN cumple su 71° aniversario institucional.

INDICADOR. ENCUESTA DEL INEI COMPRENDE EL PERÍODO JULIO-SETIEMBRE DE ESTE AÑO

76% de población menor de 18 años tiene seguro de salud

HOSPITAL DE ATE VITARTE

Se convocarálicitación enenero próximoEl ministro de Salud, Óscar Ugarte,anunció que en enero próximo seconvocará a la licitación para laconstrucción del hospital de AteVitarte de nivel II-2 que atenderá a595 mil habitantes de Ate, Chacla-cayo, Lurigancho y Santa Anita.

El municipio de Ate cedió elterreno del Estadio Municipal deVitarte, de 17 mil metros cuadra-dos, para la construcción de estemoderno nosocomio, que contarácon 67 camas, tendrá una Unidadde Emergencia con 24 camas, unaUnidad de Cuidados Intensivos yuna Unidad de Cuidados Intensi-vos Neonatal, destacó.

Este hospital será equipadocon tecnología de última genera-ción, como equipos de densitome-tría, mamografía, tomografía, dosecógrafos y dos de rayos X.

El Ministerio de Salud invertirá125 millones de soles en su cons-trucción y su entrega a la comuni-dad está prevista para mediadosde 2012.

Con este hospital se benefi-ciarán, también, los pobladoresde El Agustino, Cieneguilla, LaMolina, Huarochirí y San Juan deLurigancho.

INSTITUCIÓN. SE TRATA DEL MD ANDERSON CANCER CENTER DE HOUSTON, TEXAS

INEN se asocia a hospitaloncológico de Estados Unidos

Atenderá a 600 mil pobladores.

El hospital tendrá 40consultorios, un centroquirúrgico con seis salasde operaciones, medicinafísica y rehabilitación,y un centro obstétricocon dos salas de parto.

algo más

Indicadores son alentadores.

� El 44.6% de hogaresse benefició con algúnprograma alimentario

El 76.2 por ciento de la poblaciónmenor de 18 años de edad del paístiene algún seguro de salud público oprivado, informó el Instituto Nacionalde Estadística e Informática (INEI).

De acuerdo con el Informe Técni-co Situación de la Niñez y del AdultoMayor, trimestre julio-agosto-setiembre de 2010, elaborado por elINEI sobre la base de los resultadosde la Encuesta Nacional de Hogares(Enaho), el 23.8% no cuenta con

seguro de salud.Por otro lado, el 68.9% de los

adultos mayores accede a un sistemade seguro de salud, cifra que repre-sentó un incremento de 6.6 por cien-to en relación conl trimestre julio-agosto-setiembre de 2009. Asimis-mo, la población que no accedió a unseguro de salud alcanzó el 31.1%,señaló el INEI.

El estudio reveló que el 44.6% delos hogares integrados por niñas,niños y/o adolescentes se beneficióal menos con un programa alimenta-rio, como Vaso de Leche, comedorpopular, desayuno escolar, papilla o

yapita, canasta familiar, entre otros;cifra que representó un incrementode 0.8 punto porcentual respecto asimilar trimestre de 2009.

Por ámbito geográfico, la mayorcobertura a un programa alimentariose registró en los hogares del árearural (74.6%), lo que significó unincremento de 0.5 punto porcentualrespecto a similar trimestre del añoanterior. En el área urbana (38.5%)aumentó en 1.0 punto porcentual. EnLima Metropolitana, el acceso a esteservicio alcanzó el 23.5%, que repre-sentó una disminución de 2.1 puntosporcentuales.

Ayuda tecnológicaEl titular del INEN, Carlos Vallejos,expresó su satisfacción porque estainiciativa se haya hecho realidad.“Esta alianza parte de un modelonorteamericano, que consiste en laadopción de instituciones en progre-so por aquellas entidades con mayordesarrollo, para el otorgamiento deayuda tecnológica.”

Asimismo, indicó que esta buenanoticia llega en un momento oportu-no, precisamente cuando el INENcumple 71 años de vida institucionalde esforzada labor a favor la salud dela población peruana.

“La alianza con el MD Andersoncoincide con el 71° aniversario delinicio de la lucha contra el cáncer enel Perú, que empieza con el funcio-namiento del INEN, el 4 de diciembrede 1939”, destacó Vallejos.

Educación

de interés

1 En el trimestre señalado, el80.7% de adolescentes de

12 a 16 años asistió a un centroeducativo de enseñanza regular,cifra que representó un aumentode 2.3 puntos porcentuales res-pecto a similar trimestre del añoanterior.

2De acuerdo con el ámbitogeográfico, la mayor asis-

tencia escolar se observó en elárea urbana (88.5%), seguido deLima Metropolitana (84.4%) y elárea rural (68.5%).

� El prestigio del INENse fortaleció de maneracomplementaria con los aportesde sus miembros, que cuentancon una amplia trayectoria en el campo asistencial,docente y de la investigación.

� El actual titular delINEN aprovechó la ocasiónpara rendir homenaje a los ex directores de su institución,quienes tuvieron la acertadavisión de mantenerla en unlugar de vanguardia.

� Destacó la labor de los médicosConstantino J. Carvallo, quienfue el primer director general; y Eduardo Cáceres Graziani,quien en 1952 reorganizó elinstituto y lo impulsó hacia lamodernidad, creando laespecialidad de cancerología en la medicina peruana.

datos

El Peruano | Martes 7 de diciembre de 2010 ACTUALIDAD | 19

� El transporte y laproducción industrial son generadores de GEI

� También afecta la malacalidad del combustible y emisiones sin control

En los próximos 40 años, las emisio-nes por el uso de energía crecerán en300%, los procesos industriales en 27%y los desechos en 100%, con lo queaumentarán los gases de efecto inver-nadero (GEI) en la población capitali-na, resalta el Reporte Ambiental de Limay Callao 2010.

Indica que las principales fuentesde GEI en Lima y Callao son el trans-porte urbano, las industrias (produc-ción de bienes y generación eléctrica)y los residuos sólidos, que si no sontratados a tiempo, generarán en el futu-ro altos costos sociales y económicospara el país.

Señala que el transporte en Lima yCallao es insuficiente, desorganizado,con elevados tiempos de viaje y nume-rosos accidentes. Además, se pierdeanualmente entre 500 millones y 1,000millones de dólares en ineficiencias(sobrecombustión de 13.2 millones delitros de gasolina). Por si fuera poco,entre el 70 y 80 por ciento de la con-taminación atmosférica en Lima es porcausa del parque automotor.

Otro de los factores de la contami-nación es la deficiente calidad de loscombustibles y la antigüedad del par-que automotor, considerado el másviejo de América Latina, que contri-buye con la elevada cantidad de partí-culas en suspensión (PM10) y plomo.Otros problemas son la falta de control

de las emisiones, el exceso de ofertade vehículos y la mala circulación.

El reporte menciona también lacompetencia por el pasajero, una estruc-tura institucional débil para el trans-porte y una regulación insuficiente.

Ante este panorama, refiere que losincentivos e infraestructura para el usode transportes alternativos y limpiosson casi nulos. Solo el 0.5 por cientode los viajes en Lima se hacen en bici-cleta, cifra muy inferior en compara-

INFORMEAMBIENTALPropiciando el debate

El Reporte Ambientalfue realizado porespecialistas de laUniversidad Científicadel Sur, bajo lacoordinación delgrupo GEA.

La difusión de los resultados del Reporte Ambiental tiene porobjetivo incentivar el debate entre las autoridades municipales y losvecinos sobre el estado del ambiente de la ciudad.

1El Perú contribuye con el 0.4 por ciento de las emisiones globales degases de efecto invernadero. Sus emisiones son bastantes menoresa escala mundial.

2

3

Iniciativa. Proponen participación del sector industrial para promocionar procesos productivos ecoeficientes y limpios.

Estrategias conjuntas

El coordinador de ecoeficiencia empre-sarial del grupo GEA, Edgar Vásquez,afirma que es necesaria la participa-ción de las instituciones públicas yprivadas para diseñar estrategiasconjuntas que permitan enfrentar conéxito los efectos del cambio climá-

tico y mitigar los gases del efectoinvernadero.

Dice que los estudios señalan quelos beneficios de una acción antici-pada sobrepasan ampliamente loscostos de los posibles impactos enla capital y en el país.

ción con otras ciudades de la región.

IndustriasTambién indica que la participación delos sectores industriales y de servicioses clave para lograr los objetivos demitigación contra el cambio climático,ya que en Lima y Callao se genera el47.5% de la producción de bienes y ser-vicios, 64% del comercio, restaurantesy hoteles, 57% de la producción manu-facturera y 42% de la construcción.

REPORTE. URGEN POLÍTICAS DE LARGO PLAZO PARA MITIGAR LOS GASES DE EFECTO INVERNADERO

Los impactos del cambio climático

� Principal compradores China, seguida deEstados Unidos y Holanda

La exportación de los residuos sólidosreciclables generó ingresos al Perú por51 millones 900 mil dólares este año,siendo China el principal destino.

Estos materiales llegan al Asia,América del Norte, Europa y a la mismaSudamérica como materia prima parala industria que utiliza productos reci-clados, afirmó César Zela Fierro, geren-te general de Perú Waste Innovation(PWI), empresa especializada en resi-duos sólidos.

Refirió que China compra anual-mente residuos por 30 millones de

“De acuerdo con un último estu-dio que realizamos con el Grupo Ciu-dad Saludable, diariamente genera-mos 22 mil toneladas de plástico, car-tón, papel, aluminio, entre otros pro-ductos que, en conjunto, equivalen acuatro estadios nacionales en resi-duos municipales urbanos”, precisó.

Sostuvo que en el Perú se puedetrabajar la limpieza pública, en el marcode la Ley del Reciclador.

La ruta del reciclaje mundial seráuno de los temas a tratar el 13 de estemes en el foro Hacia un sistema degestión de residuos sólidos en el Perú,con la presencia de las autoridadesmunicipales electas y del Ministeriodel Ambiente.

� 600 agentes tienen a su cargo la protección de nuestras áreas naturales

El Servicio Nacional de Áreas Natura-les Protegidas por el Estado (Sernanp)celebró el Día del Guardaparque Perua-no con un acto en el que se graduó ungrupo de guardaparques que culmina-ron con éxito el diplomado GestiónSostenible de las Áreas Naturales Pro-tegidas 2010.

El diplomado, de cuatro meses deduración, se realizó en la ciudad dePiura como parte del Programa de For-mación para Guardaparques.

El Ministerio del Ambiente declaróel 6 de diciembre como el Día del Guar-

daparque Peruano, en reconocimien-to a la labor que realiza para protegernuestras áreas naturales protegidas.

Promoción de biodiversidadComo autoridad de las áreas natura-les protegidas realiza tareas de vigilan-cia, pero además está preparado parapromover el desarrollo sostenible enlas comunidades locales. En la actua-lidad existen 600 guardaparques en elpaís, entre hombres y mujeres.

El trabajo de los guardaparques esloable porque se encuentran en zonaspoco accesibles, de inhóspitas condi-ciones y enfrentan situaciones difíci-les en la prevención de la depredaciónde nuestra biodiversidad.

INGRESOS. COLOCACIONES DEL PERÚ SUMAN 51 MILLONES DE DÓLARES AL AÑO

Crece exportación de desechos reciclablesACTO. UN NUEVO GRUPO SE GRADUÓ AYER

Guardaparques celebran

Reciclaje es una prioridad.

dólares, lo que representa el 60 porciento de venta total. Le siguen Esta-dos Unidos (9 millones de dólares),Holanda (2 millones), República deCorea y Ecuador (1 millón de dóla-res), entre otros.

Fondo del agua

Uno de los resultados del traba-jo conjunto entre las institucionesprivadas, públicas y los organis-mos no gubernamentales fue ellanzamiento de un Fondo del Aguapara Lima y Callao, (Aquafondo),constituido con un capital inicialde un millón de dólares.

Los recursos se invertirán enprogramas y proyectos de recu-peración y conservación de lascuencas de los ríos Rímac, Chi-llón y Lurín.

La iniciativa beneficiará a 9millones de limeños y buscarámejorar la gestión del agua y lacalidad ambiental.

Asimismo, apoyará los proce-sos de gobernanza para la ges-tión del recurso hídrico con la par-ticipación de las comunidadeslocales, pobladores y principalesusuarios del agua. Además, seráespacio de aporte para las empre-sas líderes en responsabilidadsocial y ambiental.

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

� Resultado del trabajoes un libro editado por el fondo del Congreso

� Unanue fue exportadorde algodón y azúcar, fueadministrador y periodista

SUSANA MENDOZA SHEENsmendoza@editoraperu,com.pe

El fondo editorial del Congreso de laRepública, editó recientemente Lamagia de Unanue, un estupendo librode Uriel García Cáceres, médico pató-logo, quien además, como historia-dor, nos demuestra que la pacienciaes la fuerza que empuja la verdad, y lahistoria con el rigor que debe, nosayuda a alcanzarla. Don Hipólito, espresentado por el autor sin mitos, conhumanidad y respeto.

¿Qué le sorprendió de HipólitoUnanue?

–En una época en donde no eravalorado ser médico, pues era quiencolocaba los enemas, o hacía el diag-nóstico de la diabetes ingresando sudedo en la orina y probándola, Una-nue tuvo un trato de igual a igual conla burguesía del siglo XIX de la época.Ese fue uno de sus milagros.

¿Por qué cree que lo logró?–Porque fue un tipo extraordinario,

culto, con personalidad carismática.Pero también atropelló de manerainmisericorde a quien se puso en sucamino.

¿Qué sensación le produjoconocer ese lado de él?

–Me dio pena llevarme de encuen-tro a personalidades tan admiradaspor mí, como Hermilio Valdizán, quie-nes tienen otra visión de él.

¿Por qué ha sido importantepara usted traer a Hipólito Una-nue al siglo XXI?

–La historia debe escribirse condocumentos de la verdad. No puedeser que se siga afirmando que Una-nue fue un revolucionario escondi-do. El fue nombrado protector deArequipa porque apoyó a FernandoVII. Tengo como norma investigar yexponer lo que estudio del pasadoperuano, especialmente sobre his-toria médica. Esta, como la historiade cualquier ciencia no es el recuer-

do nostálgico de hechos pasados,sino un instrumento de desarrollopara la disciplina. Por eso hay queconocer todo.

¿Por qué fue necesario parausted hacerlo ahora?

–La historia es un instrumento deldesarrollo de un país, se lo digo a misalumnos. Y desde el punto de vistamédico, Unanue, es uno de los funda-dores de la ecología y la medicinaambiental, tal como Hipócrates, filo-sóficamente, lo intuyó. Hipólito midióla temperatura y la presión barométri-ca e hizo un estudio. Por eso es nece-sario conocer la verdadera historia.

20 | ACTUALIDAD Martes 7 de diciembre de 2010 | El Peruano

Impulso a la investigaciónUriel García sostiene que mientrasescribía el libro se le ocurrió pensaren la creación de un colegio o aca-demia nacional, como existe enEstados Unidos o Alemania, quefuera autónomo, que se encargue deestimular y distribuir recursos parainvestigaciones de todo tipo, y quelo integren científicos consagradosde todas las ramas de la cultura.“Pensé además, que podría ser

financiado por la empresa privada”.En la época de Unanue, -refiere-

la real y pontificia universidad deSan Marcos era una institución endonde se dictaban charlas magistra-les y consagraba los títulos acadé-micos. Era un centro ceremonial.Los colegios San Carlos, San Idel-fonso y el que creó Unanue, San Fer-nando, tuvieron una relación dejerarquía con la universidad.

Revelación. Uriel García sostiene que en la época de Hipólito Unanue no se valoraba la profesión del médico.

NORMA. SECTOR RECUERDA QUE DEBEN CUMPLIRSE LAS 40 SEMANAS LECTIVAS

Clases no deben concluir antes del 20� Tampoco está permitidoen este mes realizarexcursiones escolares

Las instituciones educativas tienenprohibido concluir las clases escola-res antes del 20 de diciembre y, prefe-rentemente, la clausura del año esco-

lar 2010 podría realizarse después delas celebraciones de Navidad, recor-dó ayer el Ministerio de Educación.

Idel Vexler, viceministro de Ges-tión Pedagógica, sostuvo que loscolegios deben completar las 40semanas de trabajo académico, asícomo las 1,100 horas de clases en

primaria y 1,200 en secundaria.Vexler indicó que el visado de los

certificados de los alumnos de 5º añode secundaria se debe hacer en unplazo máximo de siete días hábiles, apartir de la entrega del acta. Reiteró,además, que está prohibido efectuarexcursiones escolares en este mes.Clases deben completarse.

A nivel de investigador, ¿cómofue Unanue?

–Lo que llama la atención de eseestudio es que la segunda parte es undesastre porque no se preocupó deactualizarse. Seguramente porque lacorona cerró las fronteras para que nose filtrasen nuevos conocimientos, oporque esa parte del libro sirvió paraatacar a su rival: José Manuel Dáva-los, quien escribió una obra muymoderna sobre las enfermedades deLima; en cambio Unanue, hasta con-fundió la verruga peruana con sífilis.

Hoy en día los médicos tienenque investigar...

INVESTIGACIÓN. EL MÉDICO PATÓLOGO URIEL GARCÍA CÁCERES NOS APROXIMA A LA VIDA DE HIPÓLITO UNANUE

La historia es el instrumentode desarrollo de un país

–Mire, a pesar de la tecnología yla digitalización de las imágenes, elpatólogo tiene que saber "ver".Hasta ahora, y por mucho tiempo,él tendrá que hacer una elabora-ción mental de lo que ve. Eso nocambiará, su ojo tiene que estarpreparado para ver, pero él debeestarlo para interpretar lo que ve.Uno debe conocer cómo se desa-rrollan las ideas.

¿Cree que Hipólito no desa-rrolló ideas?

–Efectivamente, y a lo mejor por-que no tuvo tiempo. En su época rea-lizó muchas actividades. Por ejemplo,administró la hacienda Arona, exportóalgodón y azúcar, y eso le tomó tiem-po. Esa fue una herencia de la familia.Pero, lo que sí se le reconoce es quefue un periodista científico.

Su participación en el Mercu-rio Peruano fue notable...

–Allí expuso los escritos de losconventos. Los leía y luego escribíasobre ellos. El primer artículo quepublicó fue un estudio del Perú anti-guo que redactó sobre la base deescritos que leyó para que los criollosconocieran estas tierras. Ademásescribía muy bien, tenía manejo delidioma.

AL MARGEN

Pirotécnicos

En lo que va del año la Unidad deDesactivación de Explosivos (Udex)incineró más de mil 400 kilos de pro-ductos pirotécnicos prohibidos parasu comercialización, los que fuerondecomisados en diferentes accionesconjuntas entre el Ministerio Públicoy la Policía Nacional.

Así lo informó el comandanteGustavo Medina, jefe de la Udex,tras resaltar que los resultados enmateria de prevención son bastan-te positivos con relación a épocasanteriores, al haberse capacitado a72 mil escolares.

Exposición-venta

El Ministerio de Justicia abre hoy suspuertas al público para la exposición-venta de productos navideños ela-borados por internos e internas delos diversos penales de Lima y Callao.

En esta oportunidad se han selec-cionado artículos cuyos precios fluc-túen entre los S/. 3.00 y S/. 12.00.

En los módulos podrán encon-trar nacimientos de cerámica; artícu-los utilitarios en madera, como servi-lleteros, fuentes, lámparas; cerámi-ca utilitaria; tarjetas navideñas, car-teras, sandalias, zapatillas y otros artí-culos Lugar: Scipión Llona 350 Mira-flores, cdra 41 de la Av. Arequipa.

Limpian playas

Ante la cercanía del verano, el gobier-no regional del Callao inició ayer unajornada de limpieza en las playas delprimer puerto, donde se espera reco-ger 20 toneladas de desperdicios,muchos de los cuales se acumulanen el litoral producto de las corrien-tes marinas.

Las playas que serán visitadaspor personal de limpieza del enteregional son Carpayo, Cantolao,La Arenilla y Costa Azul, donde tam-bién se fumigará, detalló Ever Cueva,vicepresidente regional chalaco.

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

El Peruano | Martes 7 de diciembre de 2010 ACTUALIDAD | 21

En el programa trabajanlos fiscales de Prevencióndel Delito, de Familia yPenal del país, quetambién participan de esta expoferia.

algo más

574538

Desalojo. Hospital de la Solidaridad espera seguir atendiendo a sus pacientes mientras se muda.

INTENCIÓN. BUSCAN NO AFECTAR TRATAMIENTOS DE SALUD DE 5 MIL PERSONAS

Alistan recurso parareanudar la atención� Director del Hospital de la Solidaridad dijo quepapeles están en regla

� Comuna de SJL insisteen que se cumplierontodos los plazos previstos

Un recurso legal de reconsideraciónpara reanudar la atención del Hospitalde la Solidaridad de San Juan de Luri-gancho presentará la administraciónde dicho nosocomio, tras el cierre dis-puesto por la Municipalidad de SanJuan de Lurigancho, ante la oposiciónde los vecinos.

El anuncio lo hizo ayer el directorde dicho centro de salud, Luis Rubio,quien aseguró que los documentospara el funcionamiento del hospitalsolidario se encuentran en regla, porlo cual “no puede permitirse” quecinco mil pacientes se vean afectadoscon el cierre.

“Nuestros abogados acudirán alas instancias respectivas para cesareste impasse y volver a la normali-dad”, comentó.

El municipio de San Juan de Luri-gancho cerró el nosocomio, argu-mentando que este carecía del certifi-cado de defensa civil vigente, lo quefue refutado por Rubio, quien dijo,además, que la fiscalización de eseaspecto técnico corresponde a lacomuna provincial y no a la distrital.

“Nuestro hospital es un gigante demás de cinco mil metros cuadrados, yla municipalidad distrital solo puederevisar inmuebles de menos de 500metros. Aquellos que tienen mayorextensión son evaluados por la muni-cipalidad provincial”, expresó.

Sostuvo también que carece deasidero lo señalado por el municipiodistrital respecto a que el hospitalsolidario vendía medicinas vencidas.

Afirmó que el nosocomio no expendeningún fármaco, aunque sí alquilaespacios a las farmacias privadas.

Rubio agregó que si bien es ciertoque la Dirección General de Medici-nas, Insumos y Drogas (Digemid)encontró días atrás un lote de medici-nas vencidas, estas estaban guarda-das en un casillero para ser dadas debaja y no para la venta.

Si bien en mayo último venció elconvenio para que este hospital fun-cione en un parque de San Juan deLurigancho, a la altura de la cuadra 33de la avenida Wiese, existe una cláu-sula que obligaría al municipio distri-tal a comunicar cualquier cambio con30 días de anticipación, anotó.

“Cierre fue legal”El municipio de San Juan de Lurigan-cho aseguró que el cierre del Hospitalde la Solidaridad fue legal, pues secumplieron todos los plazos legalespara aplicar la medida y se comprobóen el nosocomio diversos incumpli-mientos en materia de seguridad.

Ninfa Calle, secretaria general deesa comuna, observó que faltaba cam-biar o reparar las luces de emergencia,además de carecer de plan de contin-gencia y evacuación, instalar señalesde seguridad, entre otros aspectos.

Indicó que incluso el hospital nopresentó el informe favorable de laDirección de Salud para el funciona-miento del centro de salud.

� Programa trabaja conmuchachos que estabanen grave riesgo social

Alrededor de 300 integrantes delprograma Jóvenes Líderes delMinisterio Público participan desdeayer en una expoferia que se realizaen el parque Universitario, dondemuestran los avances de la capaci-tación técnica que reciben para ele-var su oportunidad de acceder a unempleo en diversas actividades.

El programa Jóvenes Líderestrabaja con muchachos en riesgosocial, pertenecientes a las barrasbravas o pandillas, con la finali-dad de que no caigan en la delin-cuencia.

Para eso se cuenta con la cola-boración de diversas institucionesque los capacita en carpintería,electricidad, manualidades, repara-ción de celulares, de computado-ras, cosmetología, cocina, costura,elaboración de globos, chocolates,caritas pintadas y otros.

Estos jóvenes de los distritosdel Rímac, San Juan de Lurigancho,Villa El Salvador y Villa María delTriunfo estarán hoy y mañana a

disposición de los empleadorespara que los contraten e integren ala Población Económica Activa, quees la meta del programa de reinser-ción social, señaló la fiscal superiorcoordinadora nacional del progra-ma, Lina Dorita Loayza Alfaro.

� Esta retira competenciapara decidir por altura de algunas edificaciones

El alcalde electo de San isidro, RaúlCantella, afirmó ayer que garantiza-rá la condición residencial de sudistrito, al rechazar la norma delmunicipio de Lima que retira lascompetencias a esta comuna paraformular y aprobar la altura dealgunas edificaciones en la capital.

Con esta ordenanza, publicadael pasado 2 de diciembre, la comu-na metropolitana de Lima permitiráen San Isidro la construcción, porejemplo, de edificios de 15 o 20pisos de altura, con lo que se esta-ría afectando la “residencialidad” deese distrito capitalino.

“La medida debió ser consulta-da, pero nos extraña mucho que alfinal de la gestión del alcalde Meier,aún en funciones, se hagan estos

cambios. Existe un lobby de losconstructores tratando de conse-guir esas cosas”, refirió Cantella.

El electo burgomaestre indicóque le envió una misiva al alcaldeencargado, Marco Parra, solicitán-dole una cita para dialogar y averi-guar qué motivó la dación de estanorma y quiénes se acogieron a ella.

Agregó que la medida afecta lavoluntad de los vecinos a elegir elmodelo de desarrollo del distrito.

RIESGO. ALCALDE DE SAN ISIDRO RECHAZA ORDENANZA DE LIMA

Cuidará la residencialidad

APOYO. FUERON CAPACITADOS POR EL MINISTERIO PÚBLICO

300 jóvenes buscan empleo

Vecinos no fueron consultados.

Formación que reciben es técnica.

� El directivo del Hospitalde la Solidaridad informó queen 10 días dicho centro deatención se trasladará de formadefinitiva a una nueva sede, demás de 15 mil metros cuadradosen el parque zonal Huiracocha,de propiedad del municipio deLima, a seis kilómetros del actualnosocomio.

� La comuna de San Juande Lurigancho instaló unhospital municipal móvil paraevitar que se vean afectados por este cierre los pacientes del hospital solidario. La atenciónes gratuita.

� El ex alcalde de LimaLuis Castañeda tambiénmostró su indignación por elcierre del Hospital de laSolidaridad de San Juan deLurigancho. “Se juega con lasalud de las personas al ejecutaresa medida”, sostuvo.

datos Lo consideraun atropello

El alcalde encargado de Lima,Marco Parra, calificó de atropelloy arbitrariedad el cierre del Hospi-tal de la Solidaridad de San Juande Lurigancho, adoptado por elmunicipio de ese distrito, debidoa supuestos incumplimientos enmateria de defensa civil.

Tras referir que dicha clausu-ra constituye un atentado contrala salud de la población, lamentóy rechazó los enfrentamientosentre personal de seguridad delmunicipio de San Juan de Luri-gancho y pacientes del hospitalsolidario.

“Después de siete años defuncionamiento del hospital, noes posible que las autoridadesdel distrito digan que existe unprocedimiento coactivo paradesalojarnos. Acá hay otro tipode móvil e interés para este pro-ceder”, expresó.

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

� Fue en el marco de simposio de nuevastendencias en la UNI

� Forman parte deequipo de investigadorespara nuevos diseños

La inventiva de los estudiantes perua-nos no tiene límites y sorprendieron ala comunidad de ingeniería presen-tando robot deportistas y luchadoresque nada tienen que envidiar a pro-puestas de creadores extranjeros porsu diseño, utilidad y alta complejidad.

Fue así que la Facultad de Ingenie-ría Mecánica de la Universidad Nacio-nal de Ingeniería (UNI) fue escenariode una exhibición de robótica en laque se presentaron los robot ganado-res de certámenes nacionales, loscuales realizaron un singular partidode fútbol que logró despertar el entu-siasmo de la comunidad universitariay de la prensa; vibrando todos en uninteresante partido.

También se desarrolló una inte-resante muestra de batallas conrobot guerreros que demostraronsus habilidades ante maestros ypúblico en general que se dio cita aesta exhibición que reunió a proto-tipos ganadores.

“La escuela de mecatrónica, desdeque se creó esta especialidad en 1992gracias a las gestiones del ex decanode la Facultad de Ingeniería Mecáni-ca y actual rector de la UNI, ha capta-do los mejores estudiantes de todo el

BREVES

TIENE EL UNIVERSO

Más estrellasAstrónomos encontraron evidenciade que el número de las llamadas“enanas rojas”, las estrellas relativa-mente frías y de poca masa, esmucho más abundante de lo que sepensaba. De hecho, dicen los inves-tigadores, es probable que el Uni-verso tenga tres veces más astrosde lo que se creía hasta ahora. Las“enanas rojas” son estrellas peque-ñas y que emiten poca luz, compa-radas con nuestro Sol. Por eso, loscientíficos no habían logrado hastaahora detectarlas en otras galaxiasfuera de la Vía Láctea.

MINITRANSBORDADOR

Regresa al planetaEl X-37B, un prototipo de transbor-dador espacial automático, sinastronautas, ha regresado a la tierratras 220 días en órbita en unamisión cuyos detalles se mantienenen secreto por parte de la FuerzaAérea estadounidense. Aterrizó elviernes pasado en la base aérea deVandenberg (California), según hainformado space.com. La nave fuelanzada al espacio el pasado 22 deabril para realizar ensayos demaniobras y probar materiales,comunicaciones, etcétera.

DISMINUYE AGUJERO

En capa de ozonoEl agujero de la capa de ozonosobre la Antártida se ha reducido asu menor tamaño en los últimoscinco años, aseguró ayer el Institu-to Nacional del Agua e Investiga-ción Atmosférica de Nueva Zelan-da. Los científicos calculan que elagujero podría sellarse en torno alaño 2080. Los científicos calcula-ron que el tamaño del agujero(área de la capa de ozono adelga-zada), es de 22 millones de kiló-metros cuadrados, cuando en2009 era de 24 millones y en 2000,el año en que se registro la mayorbrecha, 29 millones.

Habilidades. Los jóvenes estudiantes sorprendieron al público con sus creaciones.

NOVEDAD. TAMBIÉN PRESENTAN UNA SINGULAR BATALLA DE MÁQUINAS EN EVENTO DE ROBÓTICA

Jóvenes peruanos diseñancomplejos robot deportistas

Las facultades que participaronfueron Electrónica (Grupo de apoyoal sector rural), Minas (Taller deproductividad), Civil (Equipos deConstrucción no convencionales -viviendas económicas de concretocon mallas), Ambiental (Prevenciónde riesgos), Mecánica (Gestión deproyectos electromecánicos - Feriade proyectos mecatrónicos) y Petró-leo (Planta de gas natural - Oportu-nidades en la industria del petróleoen el país).

país; lo cual representa un granpotencial para hacer trabajos deinvestigación en esta línea; sobre todoporque a nivel mundial se está dandoun gran desarrollo en ese campo”,explica el ingeniero Fortunato Alva,director de la escuela profesional deingeniería mecánica de la UNI.

Trabajo tesonero“Hay varios trabajos que han hechonuestros estudiantes tales comorobots para soldar metales o robot

futbolistas, que han ganado eventosen Trujillo. También se han alzadocomo triunfadores en eventos endiversas universidades como La Can-tuta, San Martín de Porres y RicardoPalma, eso nos halaga mucho comoinstitución”, señala Alva.

Este evento fue organizado por laUNI y el Portal de Ingeniería del grupoGraña y Montero en el marco del primerEncuentro de Ingeniería, en el que ade-más se realizaron simposios de interéspara los futuros ingenieros del país.

22 | CIENCIA & TECNOLOGÍA Martes 7 de diciembre de 2010 | El Peruano

� Esta industria ya superólos 150 millones de dólares en ventas anuales

Un interesante proyecto para promoverel uso de la certificación internacionalen los desarrolladores de softwareparaque tengan mayores ventajas al incur-sionar en el mercado internacional vie-nen impulsando el Fondo de Inversio-nes en Ciencia y Tecnología (Fincyt) y elInstituto Peruano de Investigacionesen Tecnoeconomía (TRI).

A través de este proyecto lasempresas contarán con una herra-mienta que les permitirá hacer soft-ware de calidad. El proyecto duraráun año y tendrá un alcance nacional.Se estima que las empresas partici-pantes, gracias a la capacitación querecibirán, podrán reducir el nivel deerror de su software en más del 50%y asegurar cumplimientos de plazosencima del 98%. Ello les permitiráobtener la certificación CMMI yalcanzar un estándar de calidad queincrementará su competitividad en

el mercado internacional. Rolando Liendo, presidente del

TRI, manifestó que la industria desoftware local ya superó los 150 millo-nes de dólares en ventas anuales, sinembargo sus exportaciones no alcan-zan el 10% del total, precisamenteporque las empresas no se encuen-tran preparadas para competir enmercados más exigentes.

“Una certificación como CMMI legarantiza a un cliente externo que laempresa cumple por lo menos con 320prácticas para producir software. Sincertificaciones internacionales, o concertificaciones locales de baja relevan-cia, es muy poco lo que se puede hacerpara exportar software”, refirió.

La certificación CMMI tiene susorígenes en Estados Unidos, y fuesolicitada por el Departamento deSeguridad a todos los proveedores desoftware. Desde ahí el modelo fueadoptado por la universidad de Car-neige y Melon y se ha convertido en elmayor referente de la calidad de soft-ware en el mundo.

Empresas. Contarán con herramienta que les permitirá hacer software de calidad.

APOYO. EL FYNCIT EN CONJUNTO CON OTRAS INSTITUCIONES BUSCA MAXIMIZAR CALIDAD DE CREADORES

Promueven certificaciones para exportar software

Solo aproximadamente el 0.2% de las empresas desoftware alcanzan los niveles exigidos por estacertificación, por ello, el TRI considera relevante quelas empresas de software peruanas puedan alcanzarestos estándares. Cuando se juega en mercadosinternacionales, se juega con reglas internacionales, y esta certificación es una de ellas.

El Peruano | Martes 7 de diciembre de 2010 INTERNACIONAL | 23

PAPEL. EE UU, COREA DEL SUR Y JAPÓN DEMANDAN QUE EJERZA UNA MAYOR INFLUENCIA SOBRE PYONGYANG

Piden más acción a China� Destacan que debedesempeñar papel vitalen diplomacia regional

� Provocaciones de Coreadel Norte no ayudan a laseguridad en península

[Washington, Efe] Estados Unidos,Corea del Sur y Japón resaltaron el"importante papel" que tiene quedesempeñar China para influir enCorea del Norte, al tiempo que afir-maron que antes de retomar el diálo-go a seis bandas Pyongyang debe ter-minar sus provocaciones.

En una rueda de prensa conjuntatras la reunión trilateral "histórica"que celebraron en Washington, lasecretaria de Estado de EE UU, HillaryClinton, y sus homólogos de Coreadel Sur, Kim Sung-hwan, y de Japón,Seiji Maehara, pidieron a Pekín queejerza su influencia, se implique mása la hora de lidiar con Corea del Nortey asuma una posición "más clara"sobre su comportamiento "beligeran-te" y "provocativo".

Reunión. Los ministros Seiji Maehara, Hillary Clinton y Kim Sung-hwan se pronunciaron sobre la situación en la península coreana y las provocacione de Pyongyang.

ONU RETIRA PERSONAL

Crece presióninternacional enCosta de Marfil[Abiyán, Afp] La presión interna-cional aumentó ayer para que lacrisis en Costa de Marfil, que tienedos presidentes proclamados,Laurent Gbagbo y Alassane Ouat-tara, se resuelva en forma rápida,mientras la ONU anunció la retira-da de una parte de su personal.Asimismo, la misión de mediacióndel ex mandatario sudafricanoThabo Mbeki parecía también casiimposible.

Naciones Unidas decidió reti-rar sus empleados no esencialesde Costa de Marfil, que ascien-den a 460 personas, ante la ten-sión en el país, informó su porta-voz Farhan Haq.

"Debido a la situación en elplano de seguridad en Costa deMarfil y según los procedimientosnormales de la ONU, el personalno esencial será temporalmenteubicado en Gambia", añadió.

Por lo menos 20 personasmurieron en Costa de Marfil enactos de violencia relacionadoscon las elecciones desde el 28 denoviembre pasado, cuando seefectuó la segunda vuelta, indicóAmnesty International.

La organización de defensa delos derechos humanos llama a "lasfuerzas de seguridad en Costa deMarfil a proteger a los civiles,cuando al menos 20 personasmurieron por bala en incidentesviolentos luego de la segundavuelta de la elección presidencial".

Amnesty, que se apoya en testi-monios, contó los fallecidos enAbiyán y el interior del país, espe-cialmente en el este.

“La comunidad internacional,en particular el Consejo de Paz y deSeguridad de la Unión Africana y laCedeao (Comunidad Económicade los Estados de África del Oeste)deben tomar medidas para impe-dir una escalada de violencia.”

Todos temen un nuevo ciclo deviolencias después de los san-grientos incidentes de los díasrecientes, no obstante de que ayeren la mañana Abiyán recuperabapoco a poco su actividad normal.

ASUNTO. TRATAN SOBRE CAPACIDAD NUCLEAR DEL PAÍS ASIÁTICO

Grupo de los Seis e Irán en negociaciones constructivas� Hoy vuelven a reunirsepara fijar una agendade futuros encuentros

[Ginebra, Afp] El Grupo de los Seise Irán terminaron la primera fase denegociaciones sobre el tema nuclear,interrumpida desde hace 14 meses, yque fue calificada de “constructiva”por las partes, que volverán a reunir-se hoy para elaborar una agenda denuevos encuentros.

La jornada se inició en un ambien-te tenso después del anuncio de Tehe-

rán de que controla todo el ciclo deproducción de combustible nuclear.

“Las negociaciones fueron cons-tructivas y avanzan", indicó a la Afp unmiembro de la delegación iraní, trasuna jornada intensa de reunionesentre los Seis (los cinco miembrospermanentes del Consejo de Seguri-dad de la ONU: Estados Unidos, Rusia,China, Francia y Gran Bretaña, másAlemania) y la Unión Europea quedesempeña el papel de mediador.

Las negociaciones se reanudaránhoy “para fijar el marco de las futuras

discusiones donde se podrá hablar dedesarme nuclear y de la cooperaciónen el campo del nuclear civil”, agregó.

“Los derechos de Irán (en materianuclear) no están en la agenda (de lasdiscusiones). Si logramos acuerdosobre el marco, podremos tenervarias sesiones de negociacionesfuturas”, agregó. Los seis compartie-ron el optimismo.

“Fue una buena discusión, cons-tructiva, en una buena atmósfera”,declaró a la Afp una fuente occidentalcercana a las discusiones.

Tensión y disturbios en Abiyán.

Sin ninguna tolerancia

Los tres ministros afirmaron que notolerarán otras acciones beligerantescomo el reciente ataque norcoreanocontra la isla de Yeonpyeong, quecausó cuatro muertos, el hundimien-to del Cheoan o la continua violaciónde las resoluciones del Consejo deSeguridad de la ONU y de la declara-ción conjunta del diálogo a seis de2005 en el que se comprometió adesmantelar su programa nuclear.

EE UU, Corea del Sur y Japónexpresaron su preocupación por lareciente revelación de que Corea delNorte dispone de un programa deenriquecimiento de uranio.

El ministro surcoreano KimSung-hwan recalcó que los tres paí-ses comparten el punto de vista deque "Corea del Norte afrontará gra-ves consecuencias si incurre en nue-vas provocaciones".

Hillary Clinton confirmó que eljefe del Estado Mayor Conjunto, deEE UU, el almirante Mike Mullen, via-jará a Seúl para reforzar la coordina-ción en la estrategia disuasoria, ydespués visitará Tokio, mientras queella enviará la próxima semana unadelegación de alto nivel a Asia paradar seguimiento a la trilateral de lafecha.

posición más clara a la hora deadvertir a Corea del Norte", porquesus provocaciones "no ayudan enabsoluto a la seguridad en la región yen la península".

"Quisiéramos ver que China juga-ra un papel más importante", señaló,al tiempo que su homólogo nipónexpresó el deseo de las tres potenciasde que Pekín "juegue un papel toda-vía mayor" en su relación con el régi-men de Kim Jong-il.

EmergenciaChina, que preside el diálogo a seisbandas (las dos Coreas, EE UU, Rusia,Japón, China) y es el mayor aliado dePyongyang, ha propuesto una reu-nión de emergencia de las seis poten-cias, pero Clinton resaltó que Was-hington, Seúl y Tokio no están dis-puestos si Pyongyang no cambiaantes su actitud.

"Primero necesitamos una baseapropiada para retomar el diálogo.Cualquier esfuerzo en este sentidotiene que comenzar, por supuesto,con el cese de todas las provocacio-nes y del comportamiento beligeran-te de Corea del Norte."

Catherine Ashton y Saeed Jalili.

Clinton expresó su deseo de quePekín desempeñe "un papel vital en ladiplomacia regional".

Las autoridades chinas, dijo, "tie-nen una relación única con Corea delNorte y desearíamos que trabajasencon nosotros para enviar el mensajeclaro e inequívoco a Corea del Norte

de que debe demostrar una intenciónseria y abandonar sus acciones pro-vocativas".

Kim Sung-hwan, por su parte,indicó que Pekín contribuyó y siguecontribuyendo a contener a Corea delNorte, pero, sostuvo, los tres países"quisiéramos que China tuviera una

� El presidente salienteLaurent Gbagbo fueproclamado por el ConsejoConstitucional y AlassaneOuattara fue declaradovencedor por la ComisiónElectoral Independiente y obtuvo el reconocimientode la ONU.

dato

24 | INTERNACIONAL Martes 7 de diciembre de 2010 | El Peruano

DRAMA. 1.6 MILLONES HAN RESULTADO DAMNIFICADOS Y SE BUSCA A UN CENTENAR DE DESAPARECIDOS

Sube a 194 cifra de muertospor las lluvias en Colombia� En La Clarita de Bellose recuperó 17 cadáveresde sepultados por un alud

� Víctimas del derrumbefueron alertadas, pero no evacuaron la zona

[Bogotá, Efe] La cifra de muertos aconsecuencia de las lluvias que hanafectado este año a Colombia subióa 194 y la de damnificados a casi 1.6millones, reveló el Gobierno.

El último informe de la Direccióndel Riesgo, dependiente del Ministe-rio del Interior y de Justicia, coincidecon las labores de búsqueda de másde un centenar de desaparecidos enBello, localidad cercana a Medellín(noroeste), sobre la que cayó el domin-

go un gigantesco alud y sepultó unabarriada entera.

El informe del Gobierno Nacionalprecisó que en el sector de La Clari-ta de Bello se han recuperado porahora 16 cadáveres, cuando las auto-ridades locales hablan de 17. Asimis-mo, hay siete personas heridas, 126desaparecidos y 45 casas destruidas.

El Gobierno precisa que a la fechapor las lluvias han muerto 194 perso-nas, 248 han resultado heridas y 143ha sido dadas por desaparecidas.

En total son 1’574,762 afectadosque integran 330,429 familias de 648de los más de 1,100 municipios de 28de los 32 departamentos colombia-nos, agregó el Gobierno.

Las lluvias, que se han intensifi-cado en las últimas semanas, tambiénhan destruido 2,040 casas y dañadootras 269,325; además de dejar fuera

de servicio decenas de puentes, carre-teras y acueductos en todo el país.

Gigantesco aludEn cuanto al gigantesco alud de tie-rra en el noroeste de Colombia, ini-cialmente se habló de al menos 145sepultados, pero Óscar Andrés Pérez,alcalde del municipio de Bello, dondeocurrió la tragedia, precisó a RCN Radio

que son 123, entre los que están los17 fallecidos ya rescatados.

Los cadáveres de esos 17 muer-tos, entre los que hay varios niños, sehan ido recuperando paulatinamen-te desde que se produjo el derrumbeen la tarde del domingo en la barria-da La Gabriela, de la localidad de Bello,cercana a Medellín, capital del depar-tamento de Antioquia (noroeste).

Efe constató en el lugar de loshechos que el alud literalmente sepul-tó la barriada, que estaba situada enla ladera de una montaña, justo enuna curva de la autopista que comu-nica Bogotá con Medellín.

Para el alcalde de Bello, el desli-zamiento de tierra se produjo por una“saturación de agua” en la zona, pro-ducto de las fuertes lluvias que caenen todo el país desde hace semanas,las peores de los últimos 40 años.

Catástrofe. Los daños ocasionados por las lluvias en Colombia son cuantiosos y han dejado una estela de dolor y tragedia.

Tragedia golpeaa Venezuela

[Caracas, Efe] El número deafectados por las fuertes lluviasque han azotado Venezuela en lasúltimas semanas se elevó a másde 90 mil, afirmó el ministro vene-zolano de Defensa, Carlos MataFigueroa, quien aseguró que todosellos son atendidos en 640 refu-gios habilitados por el Estado.

El alto mando informó que setrata de 22,780 familias, que suman90,391 personas, que se encuen-tran en 640 albergues.

El último reporte oficial, divul-gado por el ministro venezolanodel Interior, Tarek El Aissami, dabacuenta de que las precipitacionesde las últimas dos semanas habí-an dejado unos 72 mil afectados,de los cuales 60 mil estaban enrefugios, y 34 fallecidos, cifra estaúltima que se mantiene.

CANCÚN. ENFRENTA A PAÍSES INDUSTRIALIZADOS EN CONFERENCIA CLIMÁTICA

Protocolo de Kioto genera polémicas� Japón no promoverásu extensión y esperaresultados positivos

[Cancún, México, Efe] El Protoco-lo de Kioto se ha convertido en la man-zana de la discordia de la conferen-cia climática de Cancún, al enfrentara varios países industrializados com-prometidos con la visión de otrosmenos avanzados, que exigen unasegunda fase para dar luz verde a otrosposibles acuerdos finales.

Japón, que abrió la caja de los true-nos el primer día de trabajos al afir-mar que no promovería una exten-sión del mismo, espera que haya un

resultado “positivo para los países endesarrollo” en la conferencia climá-tica, dijo a Efe Akira Yamada, vicedi-

rector general de Asuntos Globales dela Cancillería.

La meta nipona parece muy leja-na, ya que implicaría que EE UU y Chinaasumieran compromisos vinculantescon recortes de emisiones en línea conlos 37 países que desde hace años lostienen por el protocolo.

Richard Weaver, representantede la ONG británica Tearsund, queforma parte de Climate Action Net-work (CAN), explicó a Efe que lo fun-damental será “mantener el procesoen marcha” sobre la posibilidad deuna segunda fase a pesar de quemuchos países en desarrollo “quie-ren compromisos aquí”.

CUMBRE. POR NEGOCIACIONES SIN RESULTADOS

Bolivia preocupada� Reclama a los paísesindustrializados recorte deemisiones contaminantes

[Cancún, México, Efe] Bolivia hacalificado de “preocupante” la situa-ción de las negociaciones en la cum-bre de cambio climático que se cele-bra en Cancún, a solo cinco díasde su cierre, y ha exigido poner “cifras”a la reducción de las emisiones degases de efecto invernadero.

El jefe de la delegación de Boli-via y embajador ante la ONU, PabloSolón, ha recalcado la premura deresolver este “tema central”, en fun-ción del cual “podemos seguir nego-

ciando el resto de las cuestiones”,durante una conferencia de prensaen la Cumbre de Cancún (México).

La posición boliviana y del G-77,formado por las naciones en vías dedesarrollo, exige que los países indus-trializados recorten sus emisionescontaminantes en una horquilla queva del 50 al 40 por ciento.

Solón señaló que estas cifrasson esenciales para garantizar quela reducción de la temperatura delplaneta sea en torno a 1,5 gradoscentígrados e incluso un grado, yaque valores superiores podríantener un impacto “fatal” sobre lavida humana.

SALIDA AL MAR A BOLIVIA

Chile contrapropuestas[Santiago de Chile, Efe]El Gobier-no chileno rechaza las propues-tas para dar una salida al mar aBolivia, que impliquen dividir endos a Chile, aseguró el ministrode Relaciones Exteriores, Alfre-do Moreno.

“Las alternativas que signifi-can dividir el país en dos nos pare-ce que no son las que van en bene-ficio de Chile”, dijo Moreno enuna entrevista difundida por Tele-visión Nacional (TNV) la nochedel domingo.

La postura del Ejecutivo deSebastián Piñera busca “analizartodas las soluciones que le entre-guen (a Bolivia) el mejor accesoal mar, pero siempre velando porlos intereses de Chile, y ese inte-rés nunca estará en dividir al paísen dos”, recalcó el canciller.

Una de esas propuestas con-sistía en conceder a Bolivia unenclave sin soberanía en el lito-ral de la región de Tarapacá, enun área comprendida entre laQuebrada de Camarones y la ciu-dad de Iquique, a 1,790 kilóme-tros al norte de Santiago.

Se trataba de una cala desha-bitada en la que se podría cons-truir un puerto para la salida deminerales de hierro y litio de Boli-via, así como una zona turística.

El diario La Tercera publicóayer que el gobierno de la socia-lista Michelle Bachelet (2006-2010) conversó sobre esta pro-puesta con el Ejecutivo de EvoMorales, en el marco de la agen-da bilateral de trece puntos quese puso en marcha en 2006.

Canciller Alfredo Moreno.

� Unas 700 personas,entre voluntarios de la CruzRoja y miembros de la Policía yel Ejército, participan en laslabores de rescate de lasvíctimas, dijo a periodistas elgobernador de Antioquia, LuisAlfredo Ramos.

dato

Defensores de la naturaleza.

El Peruano | Martes 7 de diciembre de 2010 INTERNACIONAL | 25

MONUMENTAL. TIENE MÁS DE TRES MILLONES DE TÍTULOS DISPONIBLES

Google presenta la mayorlibrería digital de internet� Se podrá seleccionarel tipo de letra, tamañoy espacio de interlineado

� Mayoría de dispositivoscon un navegador soncompatibles para acceder

[Los Ángeles, Efe] El gigante deinternet Google lanzó Google eBooks,la mayor librería digital de la red conmás de tres millones de títulos dispo-nibles y con la que espera competircon Amazon por el dominio del mer-cado del libro electrónico.

Tras meses de retraso, el ambicio-so proyecto finalmente vio la luz hoypara EE UU con un nombre diferenteal que se especulaba hasta ahora, Goo-gle Editions, aunque sin alterar la filo-sofía prevista.

“Hemos diseñado Google eBookspara que sea abierto. La mayoría dedispositivos con un navegador moder-no son compatibles con Google eBo-oks, desde portátiles a netbooks, detabletas informáticas a teléfonos inte-ligentes y ‘e-readers’”, comentó en el

blog de la compañía Abraham Murray,jefe del departamento Google Books.

Esta plataforma digital es un ser-vicio que ofrece Google en la nube,por lo que está alojado en las basesde datos de la empresa tecnológica yes accesible desde internet a través deuna cuenta de usuario de Google.

Google eBooks cuenta con un lec-tor en la web de libros digitales y ofre-

ce el acceso a la mayor librería exis-tente en la red que combina ejempla-res digitalizados por Google desde2004 junto a “cientos de miles” deobras a la venta.

En total, Murray indicó que haymás de 3 millones de libros disponi-bles a través de Google eBooks, desdebest sellers modernos hasta clásicos.

Además del acceso mediante una

dirección de internet, Google anun-ció que su librería contará con apli-caciones específicas para los Androidy Apple, lo que “hará posible comprary leer sobre la marcha”.

“Muchos libros ofrecerán la opciónde seleccionar el tipo de letra, el tama-ño, modo de lectura para día y nochey el espacio de interlineado”, dijoMurray.

EN REINO UNIDO

Orden dedetencióna Assange[Londres, Efe] La orden europea dedetención emitida por la fiscalía deSuecia contra el fundador de la pági-na web Wikileaks, Julian Assange,ha llegado ya al Reino Unido, infor-mó ayer la BBC.

De acuerdo con la cadena pública,las autoridades británicas deben ana-lizar el contenido de dicha orden, quemodificaba una anterior con deficien-cias, antes de proceder a ejecutarla.

La fiscalía sueca acusa a Assangede delitos de agresión sexual, cargosque el australiano niega y que su abo-gado británico ha relacionado con unaposible “maniobra política”.

El asunto “es bastante extraño,porque el fiscal sueco abandonó todoel caso contra él en septiembre (...) yunas semanas más tarde, un nuevofiscal, en Gotemburgo, comenzó unnuevo caso que ha resultado en estasórdenes.

EL MAYOR DE SU HISTORIA

Extinguenincendioen Israel[Jerusalén, Efe] El mayor incen-dio en la historia de Israel, quecomenzó el jueves en el norte delpaís y en el que han muerto 41personas, se encontraba en lamañana de ayer prácticamenteextinguido, informó la Policíaisraelí.

La Policía precisó que los equi-pos de bomberos y unidades mili-tares que han combatido las lla-mas proseguirán en el área afec-tada durante dos días para impe-dir que el fuego se reavive.

Los últimos focos se registra-ban anoche en los alrededoresde las localidades de Isfiya y EinHod, pero se encontraban bajocontrol.

Los equipos que trabajan enel lugar afirmaron que la lluviaque ha comenzado a caer en elregión ayudará a apagarlos.

41 personas murieron en incendio.Julian Assange es buscado.

EN ESPAÑA

Vuelve calmaa aeropuertos[Madrid, Efe] Los aeropuertos deEspaña operaron ayer con nor-malidad, después del caos aéreodel pasado fin de semana provo-cado por el plante masivo e impre-visto de los controladores, queobligó al Gobierno a decretar elestado de alarma aún vigente.

En cuanto a los controlado-res, de los 291 que deberían haber-se incorporado al turno de lamañana, lo hicieron 280 (el 96%),en tanto que las operaciones denavegación, aterrizaje y despe-gue se efectuaron con toda nor-malidad.

En el aeropuerto de Madrid,el más importante de España, losvuelos se desarrollaron con natu-ralidad, aunque hubo algunosretrasos, y la facturación recupe-ró su ritmo cotidiano con colastodavía de viajeros de vuelos atra-sados de las últimas horas.

Según AENA, el aeropuertomadrileño operó, hasta las 11:00horas GMT, 294 de las 1,102 ope-raciones programadas para todoel día.

Los pasajeros en tránsito, quetendrían que haber aterrizado enlos últimos tres días en Madrid,son los que sufren mayores pro-blemas para poder volar debidoa que muchas de las rutas, prin-cipalmente las transatlánticas,están llenas.

Desafío. El gigante de internet Google espera competir con Amazon por el dominio del libro electrónico.

La libreríaofrecedesdebestsellersmodernoshastalibrosclásicos.”

573908

26 | REGIONES Martes 7 de diciembre de 2010 | El Peruano

LORETO. MINISTERIO DE SALUD INICIÓ CAMPAÑA GRATUITA

Vacunarán a niñoscontra el rotavirus

MEM. DESTINAN 155.8 MILLONES DE NUEVOS SOLES EN 47 OBRAS ELÉCTRICAS

Electrificación rural beneficia a 200 mil ayacuchanos� Se ejecutan 47 proyectosfacilitando el acceso aenergía a 557 localidades

Más de 200 mil pobladores, que resi-den en 557 localidades del departa-mento de Ayacucho, acceden por pri-mera vez al servicio eléctrico gracias alas 47 obras de electrificación rural queejecuta la Dirección General de Elec-trificación Rural (DGER), informó ayer

el Ministerio de Energía y Minas (MEM).En estas obras se invirtieron 155.8 millo-nes de nuevos soles, subrayó.

Detalló que hasta la fecha ya se cul-minaron 24 obras de electrificación,con una inversión de 94.5 millones denuevos soles, beneficiando a 110 milpobladores de 163 localidades.

Otros 23 proyectos se encuentranen ejecución y cuando culminen lostrabajos beneficiarán a 394 localida-

des de las provincias de Huamanga,Huanta, La Mar, Cangallo, Huaca San-cos, Lucanas, Sucre, Parinacochas yPáucar del Sara Sara, en las que habi-tan 90 mil ayacuchanos, con una inver-sión de 61 millones nuevos soles.

Según el MEM, el coeficiente deelectricidad de Ayacucho se ha incre-mentado desde agosto 2006 a la fecha,al pasar de tener una cobertura de 51.2por ciento a 61.7 por ciento.

� Se espera beneficiara más de 24 mil niñosmenores de 1 año

� El virus proliferaen esta época del añoa causa de las lluvias

[Iquitos] Un total de 24 mil 816 niñosmenores de un año del departamen-to de Loreto serán inmunizados esteaño contra las diarreas causadas porel rotavirus, informó ayer el ministrode Salud, Óscar Ugarte Ubilluz, al poneren marcha en el distrito de San Juanla segunda etapa de la campaña devacunación contra esta enfermedad.

Rodeado de decenas de madres defamilia y niños de todas las edades,Ugarte Ubilluz colocó la primera dosisal niño Fernando de Jesús Coello Flo-res (2 meses), quien recibió su prime-ra vacuna contra el rotavirus.

En su discurso, el titular del Minis-terio de Salud (Minsa) resaltó la impor-

tancia de vacunar a los niños contraeste mal, pues Iquitos –en esta tem-porada– presenta fuertes lluvias acom-pañadas de altas temperaturas, lo cualfavorece a la proliferación del virus.

“Un niño no vacunado puede lle-gar a deshidratarse y de no ser trata-do a tiempo corre el riesgo de fallecer.Como padres de familia es nuestra res-ponsabilidad protegerlos”, manifestó.

En ese sentido, dijo que el Minsaremitió, en lo que va del año, un totalde 74 mil dosis de la vacuna contra el

rotavirus que ya se encuentran en losestablecimientos de salud de Lore-to, a lo que se suman todas las vacu-nas del Esquema Nacional de Inmu-nizaciones.

El Minsa tiene previsto vacunarcontra el rotavirus a un total de 535mil niños menores de un año duran-te 2010, de los cuales ya se ha inmu-nizado al 70 por ciento. Se han des-tinado más de un millón y medio devacunas contra esta enfermedad entodo el país.

SE ELABORA CON QUINUA

Comercializanpanetón andino[Huancané] Alrededor de 5 milpanetones elaborados con qui-nua y cañihua serán comerciali-zados en las próximas fiestas navi-deñas por la comunidad de Hua-nucollo, provincia de Huancané,aseguró Willy Buitrón Arcaya,especialista en capacitación deAgrorural Puno.

Dijo que los panetones seráncomercializados principalmen-te en los departamentos de Puno,Cusco, Arequipa y Lima. “Inicial-mente el producto sólo se repar-tirá a pedido”, precisó. El produc-to en su presentación en caja serávendido en 14 nuevos soles, mien-tras que en bolsa en 12 nuevossoles.

VALORIZADA EN S/. 250 MIL

Decomisanropa usada[Pisco] Un cargamento de ropausada, cuya importación seencuentra prohibida, fue deco-misado por agentes de la Inten-dencia de Aduanas de Pisco de laSunat, con apoyo de la SegundaFiscalía Penal de Ica y la PolicíaNacional.

La intervención se produjo en42 puestos de venta del centrocomercial Arenales, conocidocomo mercado “Toledo”. Allí tam-bién se decomisó zapatillas fal-sificadas con logos de recono-cidas marcas comerciales. El valorcomercial de la mercadería deco-misada asciende a 250 mil nue-vos soles, precisó la Sunat.

EL CHASQUI

CUSCO

Más seguridadCerca de 2 mil 200 agentes policia-les garantizarán la seguridad y ordenpúblico en la ciudad de Cusco eintensificarán su labor los días pre-vios a Navidad y Año Nuevo, afir-mó el jefe de la X Dirección Territo-rial Policial, general Luis Romero.Se priorizarán zonas como el aero-puerto Alejandro Velasco Astete.

CHICLAYO

AlfabetizaciónLa municipalidad distrital de La Vic-toria, en Chiclayo, entregó 65 ante-ojos correctores a igual número deadultos mayores que participan enel Programa Nacional de Moviliza-ción para la Alfabetización (Prona-ma). Los beneficiarios fueron eva-luados por un grupo de oftalmólo-gos y optometristas.

LIMA

Selva GanadoraTres comunidades de Ucayali, SanMartín y Huánuco clasificaron a lafinal del premio Selva Ganadora2010, organizado por USAID-Perúy el grupo ACP. Se trata de las comu-nidades de Santa Rosa, provinciade Padre Abad, Ucayali; Tananta,en Tocache (San Martín); y Monte-video, Leoncio Prado (Huánuco).

APURÍMAC

Evalúan proyectoLos estudios de factibilidad y defi-nitivos de la carretera Negro Mayo-Ocoruro-Pallpata serán posibles,gracias al convenio interinstitucio-nal que firmarán el Ministerio deTransportes y Comunicaciones através de Provías Nacional, losmunicipios distritales de Ocoruroy Pallpata y la empresa mineraXtrata.

TUMBES

Banano orgánicoEl Programa de Capacitación Labo-ral Juvenil (Projoven) capacitó a150 jóvenes tumbesinos para quese desempeñen en el manejo delbanano orgánico. Los usuarios fue-ron capacitados también en desa-rrollo y gestión en ventas, siste-mas logísticos integrales, solda-dura por arco eléctrico y confec-ción de sandalias.

HUARAL

Entregan becasCon una inversión de 500 mil nue-vos soles la municipalidad de Hua-ral inició el ciclo de estudios demaestría y posgrado para los pro-fesores de los centros educati-vos de Huaral. Los profesores reci-bieron las becas de estudio comoparte del proyecto de educaciónque ejecuta la municipalidad deHuaral.

Prevención. El Minsa remitió este año a la región Loreto 74 mil dosis de la vacuna contra el rotavirus.

Agrorural las capacitó.

Coeficiente eléctrico se incrementó.

Cámaras para vacunas

Óscar Ugarte visitó también la sede dela Dirección Regional de Salud (Dire-sa) de Loreto, donde se instaló una delas 52 cámaras frías que su sector envióal interior del país, cada una valoriza-da en 100 mil dólares. “ALoreto hemosentregado dos cámaras, una de estasla tenemos aquí en la Diresa, la segun-

da cámara se instaló en Yurimaguas ytiene como fin abastecer de vacunasal Datem del Marañón”, destacó.

Por último, verificó la dotación debotes fluviales con los que la Diresabrinda atención a la población y dis-tribuye por río las vacunas a las comu-nidades alejadas.

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

El Peruano | Martes 7 de diciembre de 2010 REGIONES | 27

MIMDES. BENEFICIA A EMPRENDEDORAS DE SAN MARTÍN

Facilitaráncréditosa mujeres� Recursos se destinana brindar capacitacióny asistencia técnica

� Se promuevenservicios financierosy desarrollo empresarial

[Tarapoto] La ministra de la Mujery Desarrollo Social, Virginia Borra,entregó líneas de crédito a mujeresemprendedoras del departamentode San Martín, como parte deldenominado Crédito 100 mil,recursos que serán destinados encapacitación y asistencia técnica.

Este crédito permitirá reforzar yfortalecer las capacidades produc-tivas de las microempresas yemprendimientos en el departa-mento de la selva norte peruana.

Programa financieroDicho aporte se hace a través delFondo de Cooperación para elDesarrollo Social (Foncodes),mediante el Programa de Apoyo ala Pequeña y Microempresa(Pame), con el fin de promover losservicios financieros de crédito yde desarrollo empresarial, con unaestrategia inclusiva de acceso a lasoportunidades de capital de traba-jo y activos fijos a los emprendi-mientos urbanos y rurales.

En casi cuatro años se hancolocando líneas de crédito alas instituciones financierasintermediarias (Ifis), especiali-zadas en microcrédito, las cua-les fortalecen, sobre todo, a los

cafetaleros sanmartinenses.Así, durante 2009 se otorgaron

2 mil 286 créditos por seis millones316 mil 585.29 nuevos soles y en eltercer trimestre de 2010 se entre-garon mil 798 créditos por 4 millo-nes 797 mil 234.56 nuevos solespara dar apoyo financiero y técnicoa mujeres jóvenes emprendedoras.

Infraestructura escolarPor otro lado, Borra supervisó lostrabajos de ampliación en dos ins-tituciones educativas del distrito deLa Banda de Shilcayo, que formanparte del proyecto de mejoramien-to y ampliación de infraestructuraescolar. Demandan una inversiónde 554 mil soles, financiada a tra-vés del Foncodes.

Las instituciones educativas I.E.Nº 00523, en la asociación devivienda San Juan; y la I.E.I Nº 292,en la asociación de vivienda Satéli-te; ambas en La Banda de Shilcayo,beneficiarán a más de un centenarescolares.

� Acciones de controlse realizaron en zonasde Huánuco y Ucayali

Entre el 23 de enero y el 1 de diciem-bre de este año se han eliminado 11mil 859.95 hectáreas de cultivos decoca ilegal durante operaciones deerradicación a cargo del ProyectoEspecial de Control y Reducción delos Cultivos de Coca en el Alto Hualla-ga (Corah), informó el Ministerio delInterior.

Según el último reporte de laDirección Ejecutiva de Monitoreo yReducción de Cultivos Ilícitos deCoca del Mininter, el personal delCorah, resguardado por efectivos dela Dirección Antidrogas de la PolicíaNacional, erradicó en Huánuco 5mil 425.09 hectáreas, en las zonasde Aucayacu, Bolsón de Cuchara yHuayhuante.

En Ucayali se destruyeron 5 mil995.80 hectáreas de cultivos de cocailegal en las zonas de Aguaytía,Campo Verde, Von Humboldt/Tourna-vista, Irazola, Honoria, Curimaná,Nueva Requena, Abujao y Masisea.

Mientras que en San Martín, loserradicadores del Corah eliminaron439.06 hectáreas correspondientes alámbito cocalero de Pizana/Pólvora. Elreporte revela, además, que se intervi-nieron 9 mil 993 parcelas y se desacti-vó 260 laboratorios de elaboración depasta básica de cocaína.

BALANCE. HASTA EL 1 DE DICIEMBRE, INFORMÓ EL MINISTERIO DEL INTERIOR

Corah erradica 12 mil hectáreas de coca

Operativos. La erradicación de cultivos de coca no se detiene.

Responsabilidad social

En paralelo a la erradicación decoca, el personal del Corah llevaa cabo acciones de responsabili-dad comunitaria en las zonasdonde opera. En la actualidad eje-cuta con las comunidades cam-pesinas un diagnóstico paralograr el saneamiento y la titula-ción de tierras ante las entidadesgeneradoras de registro predial ycatastral.

Asimismo, efectúa trabajos dereforestación de terrenos en elcaserío Sortilegio, del distrito deHermilio Valdizán, provincia deLeoncio Prado, departamento deHuánuco, donde se brinda orienta-ción y apoyo psicológico a losadolescentes. También promuevela instalación de biohuertos en elcaserío de Santa Lucía, del distritode José Crespo y Castillo.

Ceremonia. La ministra Virginia Borra entregó cheques a los mejores trabajos.

573908

� Como parte de su visita detrabajo, la ministra de la Mujerinauguró una agencia del Bancode la Nación en NuevaCajamarca y la Cooperativa deAhorro y Crédito La Progresiva.

� Sus actividadesculminaron con una visita a laAsociación de ProductoresCafetaleros de Pacayzapa.

datos

28 | DEPORTES Martes 7 de diciembre de 2010 | El Peruano

GOLPE. FPG DIO UN TRIBUTO A SUS EXPONENTES CAMPEONES

Premio al esfuerzo

GANARON. RECAUDARON MÁS DE DOS MILLONES DE NUEVOS SOLES

Alianza Lima es el más taquillero� Fue el club que más gente llevó a su estadio en el torneo 2010

Tras conseguir su clasificación a laCopa Libertadores, Alianza Lima tam-bién sumó un premio consuelo paraesta temporada: los blanquiazules fue-ron el equipo más taquillero del tor-neo, por encima de Universitario ySporting Cristal.

Sumando los 7 mil aficionadospagantes, aproximadamente (la cifraoficial se conocerá recién hoy), que

fueron a Matute en la última jornadaante la San Martín, Alianza llevó entodo el año más de 150 mil hinchas asu estadio.

Esta masiva concurrencia a travésdel año se vio reflejada en las arcasdel club blanquiazul, ya que la recau-dación fue de 2 millones 298 mil nue-vos soles, casi medio millón más quela “U”, que recaudó un aproximadode un millón 729 mil. Los íntimos seproclaman por segundo año conse-cutivo el club nacional con mayor con-vocatoria en el fútbol peruano.

� Se juntaron losganadores del pasadocon los del presente

� Golfistas vivieronmomentos emotivosgracias a sus triunfos

Lo bueno se resalta y a los mejoresse les premia. Con esa convicción serealizó un merecido homenaje a losflamantes campeones sudamerica-nos de golf 2010. En esta ceremoniase logró juntar el pasado con el pre-sente para brindarle a la reunión másemotividad.

La Federación Peruana de Golf(FPG) juntó a los integrantes de laselección ganadora del torneo sub-continental de 1968 con la actualdelegación que, hace poco, conquis-tó la misma corona Copa Los Andes,la más antigua y tradicional del con-tinente que es organizada por la Fede-ración Sudamericana de Golf.

Durante la ceremonia realizadaen las instalaciones del Country Clubde Villa, previo a la inauguración dela Copa de Oro 2010, se hicieron pre-sentes nuestros flamantes campeo-

nes: Rafael Claux, Eithel Mc Gowen,Jean Pierre Peglau, y el capitán JuanCarlos Neira. Los otros dos integran-tes, Patricio Alzamora y Patricio Salem,quienes se encuentran compitiendoen el extranjero, fueron represen-tados por sus familiares.

El momento culminante del home-naje se dio cuando los campeonesde 1968 se acercaron a felicitar a sus

nuevos sucesores. Es así que CarlosRaffo, Guillermo Salazar, EnriqueGrau y Fernando Reusche se unie-ron en un gran abrazo con los jóve-nes campeones. Se debe recalcar queRaffo es bicampeón sudamericano,pues también participó en el equipoperuano que ganó las coronas en1953 y 1968.

La felicidadEl presidente de la FPG, Javier Claux,expresó su alegría por el sobresa-liente logro peruano en el máximotorneo continental.

“Esta hazaña es fruto del esfuer-zo de nuestro equipo, que es unamixtura de experiencia y juventud, ysobre todo, es resultado de la uniónque reina entre todos los miembrosde esta federación. Felicito since-ramente a nuestros campeones”, dijoantes de declarar inaugurada la Copade Oro en la que participan más de250 golfistas de ocho clubes a esca-la nacional en Villa.

La competencia se prolongarádurante toda la presente semana paracerrarse con una gran final el domin-go 11. La ceremonia contó con lapresencia del presidente del Comi-té Olímpico Peruano, José Quiñones.

Roberto Salinas. PERIODISTA

Los mundialesdel billete

No cabe duda que la gran noticia depor-tiva, de la semana que pasó, fue la desig-nación, por parte de la Asamblea FIFA,de Rusia y Qatar para la organizaciónde los mundiales de 2018 y 2022, res-pectivamente, desoyendo los airadosreclamos de países reconocidos comoInglaterra, donde se inventó el fútbol,España, con el mejor campeonato deliga en el mundo y de Estados Unidos,la gran potencia financiera del planeta.

Lo de Rusia se veía venir, porqueeste país tiene historial mundialista yacaba de abrirse al amplio mundo delos negocios, razón que debe haberpesado para ponerle fuerza a su can-didatura. Hasta le acusan de haber meti-do billete en bolsillos de quienes tienencapacidad de voto en la FIFA. Pero talesacusaciones dejaron de tener peso por-que provenían de Inglaterra, pues losinventores de deporte más popular delplaneta habían llegado a la última ins-tancia de la decisión junto con los rusos,presididos por Putin.

¿Yel caso de Qatar? Nada que veren lo futbolístico, donde es un ilustredesconocido, como lo fue Sudáfrica, elmás reciente organizador del mundial.Y como está en pleno Golfo Pérsico,vecino de Irán e Irak, pues las iras delpresidente Obama estallaron al máxi-mo, debido a que Estados Unidos erael otro candidato que llegó hasta la últi-ma instancia de la decisión final. Basterecordar que con estos países los esta-dounidenses mantienen caldeadas rela-ciones. Pero, ¿acaso el mundial de 1994no se jugó exitosamente en el país nor-teamericano? Yes también recordadoporque Havelange se atrevió a efec-tuar cambios sustanciales en las reglasde juego para motivar a que los equi-pos se den íntegros en la búsqueda deltriunfo y no conformarse con el empa-te. Tres puntos al ganador y uno sólo acada empatador. Crear zona de pro-tección a los atacantes y aligerar el juegoobligando al arquero a sólo tener 6segundos la pelota en sus manos antesde devolverla al juego.

Esta última decisión FIFA, sobrelas designaciones de Rusia y Qatar,tiene un tufillo al viejo dirigente brasi-leño, pues Rusia ya abrió sus puertasal amplio mundo de las finanzas capi-talistas y lo propio debe hacer Qatar,donde las empresas multinacionalesque hacen negocio con FIFA, tanto enla elaboración de pelotas, vestimenta,chimpunes y zapatillas y otros pro-ductos afines como televisores, relojes,pilas o baterías, además de materialesde construcción, ya deben haber cerra-do elevados convenios, pues tanto Rusiacomo Qatar han asegurado al planetaque invertirán, cada uno, más de 3 milmillones de dólares, para tener la infra-estructura a punto para cuando lleguela ocasión.

Y lo de Qatar es interesante, por-que tiene tanto petróleo, que ya advir-tió que el calor (40 y 45 grados a la som-bra) no se sentirá porque construiránestadios donde la temperatura en lacancha bordeará los 26 grados. ¿Cómola ven? El billete manda, sin duda...Hasta la próxima.

DESDE LATRIBUNA

Sólo uno. Los campeones sudamericanos de 1968 y del presente año se encontraron para contar sus experiencias.

TORNEO INTERCLUBES

Figuras a la piscinaDesde el jueves 9 hasta el domin-go 12, la Federación DeportivaPeruana de Natación desarrollaráel campeonato nacional interclu-bes de pileta larga 2010, certamendirigido para deportistas de lascategorías infantil B y juveniles Ay B, quienes competirán en la pis-cina olímpica del Campo de Marteen doble horario. Durante las maña-nas (09:00 horas) correspondien-te a la fase preliminar; mientrasque las series finales se desarro-llarán por las tardes (18:00 horas).

Todos los participantes, quesuman aproximadamente 250 dedieciocho clubes del país, aprove-charán al máximo esta última opor-tunidad para efectuar los tiempossolicitados y de esta manera serincluidos en la selección nacionaljuvenil que nos representará en elpróximo certamen sudamericanode Lima 2011.

PARA BALÓN DE ORO

Candidatos de fuerzaEl argentino Lionel Messi y losespañoles Xavi y Andrés Iniesta,todos futbolistas del Barcelona,fueron designado ayer como lostres finalistas para el Balón de Orode la FIFA 2010.

Iniesta marcó el gol de la vic-toria de la selección española enla final del Mundial de Fútbol 2010ante Holanda el pasado julio enJohannesburgo, y al igual que sucompañero en el medio campoXavi y el delantero Messi ayudó alBarcelona a ganar la Liga españo-la la temporada pasada.

“Ellos (Xavi, Iniesta y Messi)están jugando muy bien en su club(...) El partido del Barcelona con-tra el Madrid la semana pasada fueun brillante despliegue de fútbol”,dijo el secretario general de la FIFA,Jerome Valcke, en una conferen-cia de prensa. Los ganadores seanunciarán el 10 de enero de 2011en Zúrich.

Se decidirá entre barcelonistas.

Los mejores a la piscina.

La hazaña

Después de 42 años de espera, elpasado 27 de noviembre el Perúlogró la hazaña de conquistar lamáxima corona del 65° Campeona-to Sudamericano de Golf masculi-no por equipos, ganando la ansia-da Copa Los Andes, en el torneocontinental celebrado en el club LosLeones de Santiago de Chile, conla presencia de diez países.

La última vez que nuestro paísse hizo del máximo galardón delgolf sudamericano fue en el torneoreali zado en 1968, cuando triunfóen la edición celebrada en el LimaGolf Club de nuestra capital.

Íntimos llevaron más gente.

El Peruano | Martes 7 de diciembre de 2010 CULTURAL | 29

CLÁSICA. EJECUTANTES RUSAS DARÁN CONCIERTOS CON ORQUESTA CIUDAD DE LOS REYES

piano� Interpretarán piezas enhomenaje a compositoresChopin y Schumann

� Es la primera audiciónen Sudamérica paraambas intérpretes

Para cerrar el año con broche de oro(musicalmente), América Clásica anun-cia como cierre de su Temporada 2010dos conciertos de las pianistas rusasEvgenia Rubinova y Natasha Parems-ki, al lado de la Orquesta Ciudad delos Reyes. Las invitadas europeas daránsus conciertos interpretando melodí-as de Robert Schumann y FrédéricChopin, conmemorando los bicente-narios de nacimiento de estos com-positores.

El primer concierto, en homena-je a Schumann, se realizará el miér-coles 8 de diciembre a cargo de Evge-nia Rubinova. Iniciando su presenta-ción en Sudamérica, la aclamada artis-ta interpretará el Concierto para pianoen La menor de Schumann en un pro-grama que incluirá además la ober-tura "Manfred" y la Sinfonía No. 4 enRe menor del citado compositor.

La segunda audición se realiza-rá el miércoles 15 de diciembre en

homenaje a Chopin y contará con laparticipación de Natasha Paremski.La artista debutará en Lima ejecu-tando el Concierto para piano No. 2en Fa menor de Chopin, en una vela-da que incluirá también la obertura"Egmont" de Beethoven y la Sinfo-nía No. 3 en La menor "Escocesa" deMendelssohn.

Sobre las artistasEvgenia Rubinova fue ganadora de laMedalla de Plata del Leeds Competi-tion 2003 y es artista del sello EMI Harealizado conciertos en la Tonhalle deDüsseldorf, la Beethovenhaus de Bonn,la Alte Oper de Frankfurt, en los estu-dios de Radio Bremen y el SWR enMaguncia.

Asimismo, Rubinova se ha presen-tado a escala internacional con la Filar-mónica de Londres, la Orquesta deCámara de Viena y la Sinfónica de Ber-lín, entre otras. Ha ofrecido galas en

Nueva York, Washington, Chicago,París, en la Wigmore Hall de Lon-dres y en la Tonhalle de Zurich.

Natasha Paremski, a sus 22 años,fue ganadora del Prix Montblanc 2007,el 2006 Gilmore Young Artist Award,entre otros premios importantes. Sepresentó en el Festival de Música deColorado y con la Orquesta Filarmó-nica de Buffalo. En 2008 fue su debuten Asia con la National SymphonyOrchestra en Taipei y en una audiciónen Tokio.

Nacida en Moscú, Natasha comen-zó sus estudios de piano a la edad decuatro años con Nina Malikova en laEscuela de Música Andreyev. En 1995emigró con su familia a los EstadosUnidos y se convirtió en ciudadana enel año 2001. Estudió en el Conserva-torio Músical de San Francisco antesde mudarse a Nueva York para estu-diar en el Mannes College of Music,deenonde se graduó el 2007.

Daniel Salvo. PERIODISTA

Escape al futuro

Tal como su título sugiere, esta exten-sa y entretenida novela trata sobreviajes en el tiempo, aunque no nece-sariamente es una narración de via-jes en el tiempo. Las tres historiascontadas, ambientadas en la Ingla-terra de fines del siglo XIX, tienencomo tema principal el desplazamien-to temporal, pero no en todas se pro-duce el mismo, aunque las aparien-cias parezcan indicar lo contrario.

En la primera historia, el prota-gonista realiza un viaje al pasadopara intentar impedir que el asesinoen serie conocido como “Jack el des-tripador” acabe con la vida de suamada, una infeliz prostituta de Whi-techapel. En la segunda, un viaje alfuturo nos muestra la teatral batallaque tendrá lugar entre los últimosseres humanos y los autómatas inte-ligentes que en ese entonces domi-narán la Tierra, además de lograrque la protagonista de este viaje, unahermosa joven aburrida de las cos-tumbres victorianas, encuentre porfin al amor de su vida.

¿Son ciertos estos desplaza-mientos temporales, o se trata de tru-cos urdidos por hábiles estafadores,conforme a las mejores y peoresintenciones de los personajes? Parasuerte del lector, aparece como per-sonaje H. G. Wells, autor de La máqui-na del tiempo, quien interviene comosecundario de lujo en las historiascomentadas, dada su fama de ser elprimer escritor en plantear la posibi-lidad de viajar en el tiempo (al menos,en lo que a la literatura anglosajonase refiere).

El Wells descrito en la novelaasume con gracia su papel de “exper-to” en viajes en el tiempo, hasta queél mismo se ve envuelto en una tramade proporciones épicas, que invo-lucra tanto a viajeros venidos del futu-ro, armas de rayos calóricos y a losescritores Bram Stoker y Henry James.El desenlace, en el cual se deslizala posible existencia de mundos para-lelos, convierte a Wells en el padre,tanto literario como genético, de losviajes en el tiempo.

H. G. Wells escribió La máquinadel tiempoen 1895. Medio siglo antesque el autor británico, el peruano J.M.del Portillo (y tal vez alguien más)publicó la narración Lima de aquí acien años en 1843, donde se narraun viaje al futuro, en el cual las cosashan cambiado mucho en lo materialy tecnológico, pero muy poco en cuan-to a la idiosincrasia peruana.

MUNDOSIMAGINARIOS

Ficha técnicaEl mapa del tiempo, Félix J. Palma,

Alianza Editorial.

LIBRO

Poesía italianade antologíaHoy en la noche se presentará ellibro Molecole, Antología Bilingüede Poesía Italiana (1990 - 2010).La presentación estará a cargo deMarco Martos, presidente de laAcademia Peruana de la Lengua,y la crítica Ana María Gazzolo. Alas 19:00 horas, en el Auditorio Ins-tituto Italiano de Cultura (avenidaArequipa, 1055, Lima). Durante lapresentación, los actores RafaelSánchez Mena, Paco Varela y Ceci-lia Tosso leerán algunos de los poe-mas incluidos en la antología.

PERCUSIÓN

Debut de StompEl espectáculo internacional Stompllega esta semana al país para ofre-cer cinco presentaciones. El elen-co produce música de percusiónutilizando como instrumentos cual-quier objeto, como tachos de basu-ra o escobas.

Esta será su primera presenta-ción en Lima, luego de haber reco-rrido 350 ciudades. Las funcionesse realizarán del 8 al 12 de diciem-bre en el Centro de Convencionesdel Jockey Club, a las 21:00 horas.Entradas en Teleticket desde S/.33.

TEXTO

Política en el PerúEste jueves 9 se presentará el libroLa iniciación de la política. El Perúpolítico en perspectiva compara-da, editado por Carlos Meléndezy Alberto Vergara. En él, diversosespecialistas analizan el Estado ylas organizaciones e instituciones

políticas en elPerú e inten-tan identificarpatrones polí-ticos y relacio-nes de causa-lidad en lasconductas deestos agentes

El volumense presenta a

las 19:30 horas, en el Centro Cul-tural El Olivar (calle La República455, San Isidro). Muestra el casoperuano en debates generales dela ciencia política e investigacio-nes sobre la política peruana a par-tir de ideas fundamentales de lateoría política.

Espectáculo.

� Ambas funciones se realizarán en el Auditorio Santa Úrsula(avenida Santo Toribio 150, San Isidro), los días 8 y 15 de diciembre,a las 19:30 horas.

� Las entradas se encuentran en Teleticket. Se incluye unabono para las dos funciones con 15% de descuento.

Notas musicales

Precoces. Ambas intérpretes han ganado premios importantes y realizado giras internacionales

La belleza del

� Las actividades serealizan coordinadamenteentre el Ministerio de Cultura einstituciones como la Cancilleríadel Perú, la Casa de laLiteratura Peruana, laUniversidad Nacional Mayor deSan Marcos, entre otras.

� La comisión queorganiza los eventos estáformada por intelectuales comoAlejandro Ortiz Rescaniere,José Matos Mar, Carmen MaríaPinilla o Edmundo Murrugarra.

LIBRERÍA

Nuevo espaciopara la lectura

El jueves se inaugura la libreríaMagda Portal, nuevo local culturalque apuesta por la recuperación delcentro histórico de Lima. El evento serealizará a las 19:00 horas en susede (calle Rufino Torrico 899, Lima).Asimismo, se realizará la presenta-ción del libro Obra poética completade Magda Portal.

CONFERENCIA

Identidad en laiconografía mochica

El investigador Julio Rucabado Yongdará esta noche la charla (Re)contru-yendo identidades: aproximacionesdesde la arqueología y la iconografíamochica. En la charla se hablará delos conocidos huacos de esta cultura.A las 19:30 horas en la sala Lumièrede la Alianza Francesa (avenida Are-quipa 4500, Miraflores).

PELÍCULA

El Callao para niños

Mañana se proyectará una funciónmatinal de la cinta Piratas en elCallao, dirigida por Eduardo Schuldt.Primera película peruana de anima-ción basada en el libro homónimo deHernán Garrido Lecca. Con ingresolibre, va a las 11:30 horas en la Casade la Literatura Peruana (jirónÁncash 207, Lima).

30 | CULTURAL Martes 7 de diciembre de 2010 | El Peruano

� Ministerio de Culturaabrirá página web coninformación inédita

� Se realizarán muestrasitinerantes y publicaránlibros antropológicos

El próximo 18 de enero, José MaríaArguedas hubiera cumplido 100 años,pero su interpretación del Perú, comoescritor y antropólogo, sigue aún fres-ca y con posibles interpretaciones. Paracelebrarlo y recordarlo, se anunció elprograma de actividades en homenajeorganizadas por el Ministerio de Cultu-ra y otras importantes instituciones.

La primera medida será ampliar ladifusión de Arguedas en nuestro país yconsolidar su imagen en el mundo, pormedio de una página web donde sepublicarán imágenes, material biográ-fico y bibliográfico sobre el autor, asícomo comentarios críticos de especia-listas. Este material es el valioso lega-do que recibiera Alejandro Ortiz Resca-niere, quien trabajara con Arguedas, yque se encuentra hoy en el Museo de laCultura Peruana.

Asimismo, se ha garantizado lapublicación de su obra antropológicaen siete tomos, recopilando desde suslibros sobre sociología o historiahasta sus artículos periodísticos. Lainvestigación será hecha por Humber-to Damonte, en colaboración con laDerrama Magisterial. También sepublicarán los trabajos etnológicosdel autor de Todas las sangres, en loscuales registró mitos y leyendas decomunidades indígenas desde ladécada de 1940.

� Los jóvenes han completadoestudios teatrales en el centrocultural Peruano Británico

La mejor graduación para un actor esuna puesta en escena de lo que haaprendido. Así, los egresados del Con-servatorio de Formación Actoral delcentro cultural Peruano Británico pre-sentarán Una buena obra con malosactores. Serán dos únicas funciones

esta noche, a las 19:00 horas, y el mar-tes 14, a las 21:00 horas, ambas conentrada gratuita.

La pieza, una creación colectiva, sebasa en una conocida sátira sobre elmundo del teatro y la pasión artística,de la estadounidense Jane Martin.Divertida y despiadada, su obra es unareflexión sobre el lugar que ocupa elarte en la sociedad y el grado de come-dia y tragedia que existe en la vida

misma. Dirigida por Leonardo TorresVilar, director del programa, la puestaestá relacionada con la metodologíadel centro formativo.

A lo largo de estos meses de apren-dizaje, los alumnos han empezado aexplorar el terreno de la expresión dra-mática, a través de la corriente realista,que caracteriza a la actuación moder-na; un intento de alcanzar la verdadescénica.

Otros destacados profesores delprograma del Británico son SamuelDávalos, Alfredo Bushby, o Pedro “Peri-co” Carranza o Ernesto Ráez. Asimis-mo, destacan Kareen Spano y NataliaTorres Vilar. Ellos dictan clases de voz,movimiento, ensayo y representación.Estos son complementados con cursosteóricos, como historia y problemáticadel teatro, psicología del actor, historiadel arte y otros.

HOMENAJE. SE ANUNCIÓ EL CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES POR LOS 100 AÑOS DEL ESCRITOR

El centenario de Arguedas

Equipo. Ministro de Cultura anunció los eventos acompañado por intelectuales de la comisión organizadora.

datos

Egresados y director.

DEBUT. OBRA CON ACTORES EGRESADOS DEL CONSERVATORIO DE FORMACIÓN ACTORAL

Los nuevos talentos de las tablas salen a escena

Hoy, a las 19:00 horas, sepresentan documentales yreportajes producidos porArguedas en un video foroorganizado por el centrocultural Aduni (avenidaBolivia 537, Breña).

algo más

museografía multimedia. Esta muestravisitará las ciudades más relacionadascon la obra de Arguedas: Andahuaylas,Abancay, Puquio, Ayacucho. TambiénCusco, Arequipa, Huancayo y Chimbo-te.

También se difundirán audios iné-ditos de Arguedas, en los que el escri-tor narra en su propia voz cuentosrecogidos de la tradición oral andina, yse editarán CD inéditos que estaban enel archivo del Instituto Nacional de Cul-tura. Estos incluyen unas 200 confe-rencias de intelectuales peruanos, entiempos que el escritor dirigiera la Casade la Cultura (1963 -1964).

A su vez, el Ballet Nacional realiza-rá presentaciones adaptando las obrasLa agonía de Rasu Ñiti y Huatyacuri,basadas en los mitos de Huarochirí tra-ducidos por Arguedas.

Conocer a través del arteEn el terreno de la plástica, el 18 deenero se realizará la exposición de artepopular Arguedas nos habla, organiza-da por Luis Repetto, que presentaráobras de la colección de la cuñada delescritor, Alicia Bustamante, en la caso-na de San Marcos. Luego de la inaugu-ración se realizará una romería al localdonde funcionó la peña Pancho Fierroy una reconstrucción de esta connúmeros artísticos, recordando elimpulso que el autor de Yawar Fiestadiera a las manifestaciones popularesprovincianas en la capital.

Las muestras no se quedarán soloen Lima. Se ha programado la exposi-ción itinerante Arguedas: el Perú comofuente infinita de creación. En ella seexhibirán escritos inéditos y objetospersonales, de manera didáctica y conSentimiento. Entierro de escritor fue un evento que congregó a multitud.

El Peruano | Martes 7 de diciembre de 2010 CULTURAL | 31

Récord en México. [Guadalajara, Efe] El sueño del celta,novela más reciente de nuestro escritor, fue el libro más vendido enla Feria Internacional del Libro de Guadalajara, una de las másimportantes de América, cuya 24a edición concluyó ayer.

Concierto para los ganadores. Los ganadores delPremio Nobel escucharán este jueves un concierto del violinistaamericano Joshua Bell y la Orquesta Filarmónica RoyalStockholm Philharmonic, en el Salón de Conciertos de Estocolmo.

La Chunga (1986)

Pieza teatral representadarecientemente en teatros deLima y Piura, que se ambientaen esta ciudad norteña. Serecrea un mismo hecho, la desa-parición de una ingenua mucha-cha, Mechita, a partir del recuer-do de cuatro clientes de un barde mala muerte y de la Chunga,su administradora.

Vargas Llosa recurre a uno desus personajes más entrañables,el policía Lituma, que junto aJosefino, José y el Mono recorda-rán con fantasía, intercalandoimágenes y contradiciéndose aveces, la noche en que Mechedesapareció. Cada uno de ellosevoca la realidad de una maneradiferente. Esta obra es la másmontada de todas las piezas tea-trales del escritor arequipeño.

García Márquez, historia de un deicidio (1971)

En un inicio presentada como latesis doctoral del escritor en laUniversidad Complutense deMadrid (que obtuvo la calificaciónde sobresaliente), este ensayohace un análisis de la obra deGabriel García Marquez. En esteprofundo ensayo, Vargas Llosadefiende la tesis sobre la quebasa mucho de su propia produc-ción: el escritor es un pequeñodios y termina por matar todafigura de autoridad en el procesode crear ficción.

Revisa atentamente la novelamás laureada del escritor colom-biano, Cien años de soledad, yafirma que: “es una novela totalporque pone en práctica el utópi-co designio de todo suplantadorde Dios: describir una realidadtotal, enfrentar a la realidad realuna imagen que es su expresióny negación”.

ESTAFETA

CELEBRACIONES.GALARDONADOS CUMPLIERON SINGULAR TRADICIÓN

El juego de las sillas� Museo del Nobelguardará mueble firmadopor Mario Vargas Llosa

� También recibióhomenaje de su editorialsueca en cena de gala

[Estocolmo] Ayer por la mañanalos premiados con el galardónmás cotizado de las letras cum-plieron con un singular rito: firmaruna silla para el museo del Nobelen Estocolmo. En una de sus pri-meras apariciones públicas jun-tos, los nueve premiados dejaronsu rúbrica y levantaron una silla.

Esta peculiar ceremonia se rea-liza en el museo del Nobel, unrecinto creado especialmente paraatesorar los recuerdos de estamás que centenaria ceremonia.Justamente, el local fue fundadohace nueve años cuando se cum-plió un siglo de existencia. Esterecinto, ubicado en una tradicio-nal calle de Estocolmo, fue hasta2000, sede de la Bolsa de Valoresde este país. El edificio, que datade fines del siglo XVIII, guardagran cantidad de material sobrelos más de 800 acreedores de estadistinción.

Recordemos que el premioNobel no solo se da en las catego-rías de Literatura y Paz, las más

mediáticas, sino también en Físi-ca, Química y otras.

Por otro lado, nuestro PremioNobel de Literatura 2010 recibióanoche el homenaje de las letrassuecas de la mano de la editorialNorstedts y de su traductor alsueco, Peter Landelius, que con-gregó a un centenar de personasalrededor de la figura del escritor.

Vargas Llosa se reencontró enla sede de la editorial con sus edi-tores, su traductor y amigos llega-dos desde América y otros paísesde Europa. El autor de El pez en elagua, acompañado por su esposa,Patricia, y sus tres hijos, Morgana,Álvaro y Gonzalo, con sus respec-tivos compromisos, fue recibidoen la sede de la editorial europeacon los cánticos de un coro escan-dinavo.

Prácticamente todas sus obrashan sido traducidas al sueco, idio-ma al que ahora Peter Landeliustraslada El sueño del celta, la últi-ma novela del premio Nobel.

Peter Englund.

TESTIMONIO. SECRETARIO PERMANENTE DE LA ACADEMIA SUECA ELOGIÓ A NUESTRO ESCRITOR

“Vargas Llosa es el mejor escritor del mundo”� Aseguró también que su obra lo ha motivado a conocer el Perú

“El escritor peruano Mario VargasLlosa es el mejor escritor del mundoen este momento”, destacó ayer elsecretario permanente de la Acade-mia Sueca que entrega los premiosNobel, Peter Englund.

El titular refirió que no existendecisiones políticas para entregarlos premios a las personas más des-

en darle el premio a nuestro escritor,y recordó que es miembro de la Aca-demia hace solo ocho años.

El secretario permanente de laAcademia Sueca dejó abierta la posi-bilidad de visitar muy pronto el Perú.Aseguró que la obra del autor deConversación en La Catedral le hahecho ver la complejidad y grandezade nuestro país. Señaló el académi-co que solo conoce nuestro país através del autor de La tía Julia y elescribidor.

� Editorial Norstedtspublica desde hace más detreinta años las obras delliterato peruano en sueco.

� Es una de las principaleseditoriales suecas y es tambiénla encargada de gestionar losderechos de la exitosa serieMillenium, del escritor sueco yafallecido Stieg Larsson.El museo del Nobel se ubica en un edificio construidoen el 1778.

datos

Rúbricas. Estadounidenses Peter A. Diamond (izq.) y Dale T. Mortensen (der.), premiados con el Nobel de Economía.

Hijo del Nobel con novia en Suecia.

Nueve de los diezganadores dejaronsu firma y levantaronuna silla para elMuseo del Nobel.Faltó el premio demedicina, quien noha viajado a Sueciapor salud.”

tacadas en el mundo en los distintoscampos de la ciencia y la cultura.“De hacerlo así, la Academia se aca-baría, porque ciertamente cadamiembro podría tener su propiainclinación política”, indicó en unaentrevista a RPP.

Asimismo, dijo del autor comopersona que “es un hombre deacción y un hombre de letras. Unrepresentante que transmite muchatradición”. Sin embargo, rehusódecir por qué tardaron tanto tiempo

Cultural32 Martes 7 de diciembre de 2010

30 | Arguedas, hombre de un sigloSe anunció calendario de homenajes al escritor, queincluye una página web y serie de exposiciones.

� Afirmó que seguirásiendo un escritor vivo apesar del premio

� La democracia hatraído progreso al Perúen última década, afirma

[Estocolmo, Afp] En conferenciarealizada ayer en Estocolmo, la pri-mera de sus presentaciones públi-cas durante la semana del Nobel,Mario Vargas Llosa declaró estar“muy contento con el premio, perode ninguna manera me va a conver-tir en una estatua. Voy a seguir sien-do un escritor vivo, lleno de anhe-los”, dijo. Asimismo, el escritor afir-mó que esta “ha sido una experien-cia que ha transformado la vida a laque estaba acostumbrado, que esuna de disciplina, de trabajo”.

Acerca de nuestro país, el autorde Conversación en La Catedral afir-mó: “no soy político. Fui candidatopor circunstancias difíciles en mipaís, cuando nuestra frágil demo-cracia estaba al borde del colapso.Por eso sentí la necesidad de parti-cipar en política, pero no es mi voca-

ción, y no voy a repetir esa experien-cia”, aseguró. “En los últimos diezaños, Perú vive una democracia.Imperfecta, pero democracia, quenos ha traído convivencia, en la paz”.Y “mi esperanza es que ese estadocontinúe”, concluyó.

Asimismo, Vargas Llosa consi-deró “magnífica” la atribución delNobel de la Paz al disidente chinoLiu Xiaobo, que es un “gran lucha-dor” por la democracia en su país.

Contradicciones sobre WikileaksAcerca de los cables diplomáticosestadounidenses revelados por Wiki-Leaks, afirmó que le parece “formi-dable” porque favorece la transpa-rencia, pero también “peligrosa”porque “fragiliza la esencia de lademocracia”. “Mi opinión es con-tradictoria”, afirmó.

“Por una parte me parece formi-dable la transparencia, que todosalga a la luz. Eso nos defiende con-tra las intrigas, las maniobras, queestán siempre vinculadas a la vidapolítica y sobre todo al poder”, dijo.Pero “por otra parte, si todo sale ala luz, si desaparece toda forma deconfidencialidad, de privacidad, noveo cómo podría funcionar un Esta-

do”, observó Vargas Llosa.“Los Estados serían de una fra-

gilidad tal que las instituciones unatras otra se desprestigiarían y la esen-cia misma de la democracia se veríaen peligro”, advirtió el autor de Laciudad y los perros. Subrayó además

que era “paradójico” que sean jus-tamente los Estados más democrá-ticos los que resultan “más vulnera-bles a ese tipo de exposición nudis-ta de todas sus interioridades”. “Lasdictaduras están preservadas, defen-didas ante ese riesgo”, subrayó.

De otro lado, Vargas Llosa se refi-rió al “coraje” del gobierno mexica-no para tratar de combatir el nar-cotráfico, pero estimó que la únicamanera de acabar con la violenciaque asola ese país es legalizando lasdrogas.

“Creo que el gobierno mexicanoha actuado con mucho coraje, tra-tando de combatir (el narcotráfi-co) con mucha dureza”, afirmó elescritor.

Destacó, sin embargo, que todosesos esfuerzos no han permitidoponer fin a la terrible violencia vin-culada con el narcotráfico, porquese han centrado sobre todo en unapolítica “puramente represiva”, envez de operaciones de prevención,curación y educación.

� Vargas Llosa rindiótributo al escritor francésGustave Flaubert, pues fue unhombre “absolutamenteesencial” a la hora de demostrarcómo es posible construir eltalento de uno mismo “a basede disciplina, perseverancia,cabezonería y autocrítica”.

dato

DECLARACIONES. VARGAS LLOSA BRINDÓ CONFERENCIA DE PRENSA INAUGURANDO SU SEMANA

“Resucitaría a Borges para darle el Nobel”

En una de las preguntas en la con-ferencia, Vargas Llosa declaró sinvacilar que "resucitaría" al escritorargentino Jorge Luis Borges paradarle la máxima distinción de las letrasmundiales, que nunca recibió.

Las razones aducidas por diver-sas fuentes para explicar por qué laAcademia Sueca desairó siempre alautor de El Aleph y Ficciones -eternonominado al Nobel- son políticas ypersonales, principalmente la visita

efectuada por Borges en 1976, enplena dictadura chilena, al generalAugusto Pinochet. “Para mí fue unatotal sorpresa, y todavía me pregun-to si es real o si se trata de una equi-vocación universal”, dijo.

31 | Su firma en la sillaGanadores del Premio Nobel realizaron peculiar tradición al autografiar muebles para museo sueco

“No buscoenviar ningúnmensaje”

En cuanto al contenido de suslibros, Vargas Llosa afirmó que nopretende “enviar ningún mensa-je”, sino “contar una historia yaumentar la influencia que la lite-ratura desempeña en nuestrasvidas”. “La literatura enriquecenuestras experiencias, amplía nues-tras mentes y, por supuesto, aumen-ta nuestra sensibilidad. Eso, enpocas palabras, es lo que signifi-can mis libros”, agregó.

El escritor peruano, que reci-birá el Nobel de Literatura 2010este viernes 10 de diciembre, recal-có que no es machista y que esfirme defensor de la igualdad entrehombres y mujeres. “En mis librosaparecen escenas de machismo,pero es lo que ha habido y hay,lamentablemente, en el mundo quedescribo”, apuntó.

Respeto.Escritor noescatimóelogios parauno de losgrandes de laliteraturalatinoamericana: Jorge LuisBorges.Señaló quede poder ledaría el Nobela él. Ademásalabó la figura de GustaveFlaubert, unode sus héroespersonales.

“No me convertiré en una estatua”

En los últimosdiez años, Perú vive unademocracia quenos ha traídoconvivencia, paz. Mi esperanza es que esocontinúe.”