Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

www.elperuano.com.pe

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

VIERNES 4de diciembre de 2009

Precio: S/. 2.00 • Nº 22822 • 5 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054

9. Economía. Negociación con Corea y UE se cerraría en 60 días 18. Actualidad. Impulsan más participación de mujeres en política

NORMAS LEGALES. Autorizan crédito suplementario a favor de PCM en el presupuesto 2009

26 REGIONES. ÓSCAR UGARTE, ministro de Salud

SIS amplía cobertura en Cajamarca

◆ El Perú será proveedor fundamentalde electricidad para América del Sur en2021, asegura el presidente Alan García

◆ Jefe del Estado llama a inversionistasa impulsar proyectos hidroeléctricos enla vertiente oriental de los Andes Política 3

SEPRES

ENFATIZA JEFE DEL GABINETE, JAVIER VELÁSQUEZ / Pág. 4

“Dejaremos un país mejorque el que encontramos”

SI NINGÚN CANDIDATO SUPERA 30% DE VOTOS / Pág. 5

Comicios regionalescon segunda vuelta

Crecimiento. Alan García participó en la firma de la concesión de la central eléctrica de Cheves y aseguró que el Gobierno reducirá la pobreza con redistribución social.

AVANCE. CENTRAL HIDRÁULICA DE CHEVES SUMARÁ 168 MEGAVATIOS A LA RED ELÉCTRICA NACIONAL

Sin energía nohay desarrollo

más energía que en 2006tendrá el Perú al términodel presente Gobierno.50%

2 | POLÍTICA Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

RECURSOS. MONTO TOTAL PODRÁ SER DE HASTA S/. 100 MILLONES

Financiarán obras públicasemitiendo bonos soberanos◆ Gobierno promulgadecretos supremos paramejorar infraestructura

◆ Proyectos correspondena Apurímac, Huánuco,Huancavelica y el Callao

Mediante decretos supremos, elPoder Ejecutivo autorizó la emisióninterna de bonos soberanos por hastaaproximadamente 100 millones denuevos soles, a fin de financiar la eje-cución de diversos proyectos de inver-sión pública en Apurímac, Huánuco,Huancavelica y en la Provincia Consti-tucional del Callao.

En el caso de la primera localidad,la emisión comprende hasta 22 millo-nes 146 mil 103 nuevos soles para laejecución de once proyectos de inver-sión pública por parte del gobiernoregional de dicha jurisdicción.

Con estos recursos, dicha instan-cia instalará un sistema de riego pre-surizado en la comunidad campesinade Uripa, del distrito de Anco. Ade-más, mejorará el servicio de aguapotable en el centro poblado de PadreRumi, del distrito de Ranracancha.

La relación de proyectos incluye elmejoramiento y construcción de lacarretera Callebamba-Inkachaca-Pariabamba, en la provincia de Chin-cheros, y la mejora de la oferta de ser-vicios educativos en la InstituciónEducativa Integrada de Caraybamba,en la jurisdicción distrital del mismonombre.

También se ampliará la infraes-tructura y equipamiento en la Institu-ción Educativa Secundaria San Jeró-nimo, en el distrito de Toraya, y se

NORMALIDAD. DAVID SALAZAR DESCARTA QUE HAYA FAVORITISMO HACIA ANDAHUAYLAS

En Apurímac se muestran satisfechos

Utilidad. Los proyectos comprenden obras de saneamiento, sistemas de riego y construcción de colegios.

Presidente regional David Salazar.

La emisión de bonos soberanosaprobada por el Poder Ejecutivose enmarca en lo establecido en el Decreto de Urgencia 040-2009, que establece los parámetros en que sedesarrollará este mecanismo.

1 En dicha disposición se indica que el montototal por desembolsarpodrá llegar hasta los S/. 2,600 millones, en unoo varios tramos, duranteel bienio 2009-2010.

2 La intención de estoes garantizar el financiamiento de proyectos deinversión públicarealizados por losgobiernos regionales.

3

Desembolso de fondos

MARCO LEGAL

reconstruirá la infraestructura delColegio Secundario San Juan deChacña, en el distrito de San Juan deChacña.

Además, se podrá construir infra-estructura e implementar los servicioseducativos de la Institución EducativaSecundaria Variante AgropecuarioJorge Basadre Grossman de VillaSanta Rosa, del distrito de Tumayhua-raca, en Andahuaylas.

Para el caso de Huánuco, la emi-sión de bonos soberanos asciende aun total de 48 millones 299 mil 95

Construirán colegios

Para el caso de Huancavelica, laemisión de bonos soberanos seráde hasta 17 millones 741 mil 774nuevos soles, que se destinarán afinanciar diez proyectos de desarro-llo.

Entre las obras por ejecutarsefiguran la construcción de infraes-tructura de la I.E. Pueblo Unidos de

Huayllaccoto, en el distrito de Aco-ria, cuyo costo total asciende a unmillón 585 mil 33 nuevos soles.

Asimismo, figura la construc-ción del canal de riego Piocucho-Antaparco-Magnopampa, en el dis-trito de San Antonio de Antaparco,con una inversión de un millón 626mil 427 nuevos soles.

Bellavista beneficiada

de interés

1 En lo que respecta alCallao, la emisión de bonos

soberanos asciende a cincomillones 329 mil 161 nuevossoles que irán a financiar tresproyectos de inversión pública.

2 El objetivo de éstos es elmejoramiento de pistas y

veredas en las zonas 5, 6 y 7 delCercado del distrito de Bellavis-ta, para dar condiciones adecua-das al tránsito.

nuevos soles, que se destinarán afinanciar trece proyectos destinadosa elevar la producción y la producti-vidad agrícola, así como la calidadeducativa, generando mejora en elrendimiento y oportunidades deacceso a estudios superiores, ade-más de disminuir los casos deenfermedades gastrointestinales,parasitarias y dérmicas.

Gracias a ello se financiará laconstrucción de represas en la lagu-na Huegro-Upacocha y en el canalde irrigación Chavín de Pariarca-Micarín, en el distrito de Chavín dePariarca. También se implementaráncanales de riego en Sillapata.

Además, se solventará la cons-trucción del canal de irrigaciónTingo Grande-Punta Quipas, distritode Yanas, y se reconstruirán y equi-parán aulas en la institución educa-tiva (IE) 32248 Jesús Nazareno deShunqui. Asimismo, se volverá aconstruir y ampliar la infraestructu-ra de la IE Horacio Zeballos del cen-tro poblado de Pillao, distrito deChichao.

De igual manera, se procederá asustituir la infraestructura y elmobiliario de la IE Aurelio CárdenasPachas, en la ciudad de La Unión,provincia de Dos de Mayo, y seconstruirán y mejorarán los de la I.ESan Lorenzo Conchamarca, enAmbo. También se reemplazará losde la I.E. Integrada 32137 de Huara-calla, en la referida provincia.

◆ Presidente regional indica que se favorecerá a provincia de Abancay

Tras el anuncio del levantamientodel paro convocado por el Frente deDefensa de Abancay en demanda deun mayor presupuesto, el presiden-te del gobierno regional de Apurí-mac, David Salazar, anunció que elpróximo año se ejecutarán obras deagua potable y saneamiento pormás de 20 millones de nuevos soles

en esa ciudad.“Manuel Campos (alcalde aban-

quino) es testigo de que estamosimpulsando un importante proyectode mejoras de abastecimiento deagua potable y saneamiento por apro-ximadamente 24 millones de soles enbeneficio de su provincia”, precisó, endiálogo con Panamericana TV.

Salazar descartó que en su gestiónexista favoritismo en el tema presu-puestal por la provincia de Andahuay-las –su ciudad natal–, tal y como lo

denuncian los representantes delFrente de Defensa de Abancay.

“Las autoridades fuimos elegidaspara dar mayor amplitud y no paratrabajar solo por algunas provincias”,precisó la autoridad regional.

El presupuesto para 2010 corres-pondiente a Apurímac era de 78 millo-nes de nuevos soles, pero llegó a 132millones con el adicional de 70 porciento destinado por el Gobierno Cen-tral para la construcción del hospitalde Andahuaylas, dijo.

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

● Por su parte, el alcalde deAbancay, Manuel Campos,solicitó a Salazar ejecutar obrasde impacto regional y de mayorenvergadura.

● “Debe tener proyectos deimpacto regional, pues existenprofesionales en Apurímac concapacidad para hacerlos”, dijo.

● Campos también aseguróque no existe enfrentamientoentre la población de Abancay y la de Andahuaylas.

datos

El Peruano | Viernes 4 de diciembre de 2009 POLÍTICA | 3

MEM RESALTACONCURSOINTERNACIONALPara otorgar buena pro

El ministro titular del MEM, PedroSánchez, destacó el concursointernacional organizado paraotorgar la buena pro de la concesiónde la central Cheves como unreflejo del Perú como oportunidadde inversión muy importante. 3

21“El Gobierno, con el manejo serio de la política económica y energética, ha permitido y permite estos hechos, que el país se siga convirtiendo en un foco de atracción para los inversionistaslo cual es muy importante en una época de crisis.”

“En lo que va del año, estamos comprometiendo inversiones por milmillones de dólares que el año pasado no eran ni proyectos”, dijo.

METAS. CAPACIDAD DE GENERACIÓN ELÉCTRICA SE DARÁ EN LOS CINCO AÑOS DEL ACTUAL GOBIERNO, AFIRMA

Presidente: Perú contarácon 50% más de energía

Sin energía nohay desarrollo

Palacio de Gobierno. El Jefe del Estado saluda al presidente del directorio de SN Power de Noruega, Nils Huseby.

El presidente del directorio de SNPower de Noruega, Nils Huseby,señaló que el contrato de concesiónno solo es el reflejo de un compromi-so de largo plazo y confianza en elPerú, sino que marca el inicio delsiguiente capítulo de una historia deinversiones noruegas que empezóhace más de 10 años en el Perú y 100años en Noruega.

Precisó que, a la fecha, las inver-siones de su empresa en el Perú conCheves superan los 800 millones dedólares.

Nils Huseby felicitó al Estadoperuano por la organización de lasubasta que, recalcó, marcó una dife-rencia en la decisión de seguir invir-tiendo en el Perú, “que apuesta en lainversión de largo plazo con reglasclaras y permanentes”.

Acotó que el proyecto Chevesestá inscrito en el Registro de Bonosde Carbono de las Naciones Unidas,en el marco de la sustentabilidad eco-nómica, social y ambiental, que es labase de las inversiones de SN Powerde Noruega.

Marca hito en inversiones noruegasASEGURA PRESIDENTE DEL DIRECTORIO DE SN POWER DE NORUEGA

Debemos aprovechar la circunstancia de este siglo y del próximo, que van a premiar la eficiencia energética facilitando la producción hidráulica, y Dios le ha dado al Perú una Cordillerade los Andes que genera caídas formidables hacia la Amazonía.”

Noruega invirtió US$ 800 mllns.

Incorporación de 168 nuevos MwEl Jefe del Estado destacó como muysignificativo que el Perú siga acu-mulando capacidad de generacióneléctrica e hidroeléctrica. “En estosdías, hemos tenido la fortuna deponer en marcha importantes inver-siones para centrales de ciclo com-binado, para nuevas turbinas y tene-mos en marcha cuatro hidroeléctri-cas, incluyendo Cheves”, detalló.

Precisó que con Cheves seincorporan 168 nuevos megavatiosque comenzarán a entregarse a par-tir de 2014 con una inversión de 300millones de dólares.

“Es un hecho importante queconsolida la capacidad energéticadel Perú que, siguiendo el exitosoejemplo de Noruega en su desarro-llo de la hidroenergía, está llamado aconstituirse en el gran productor yproveedor de energía eléctrica detoda Sudamérica”, recalcó.

Señaló que la central Cheves esimportante también por su ubicacióny, además, comprenderá la construc-ción de una línea de transmisión de200 kilovatios hasta la central de dis-tribución de Huacho, desde Huaura,en las cercanías de Churín.

SEPRES

años, con vecinos cercanos a los cua-les proveer energía porque no tienenlas facilidades de producción eléctricacon que cuenta actualmente el país.

Refirió que el Perú vende 1,200kilovatios al Ecuador, y Colombia,entre 70 y 80 kilovatios, pero por unacircunstancia de estrechez, Colom-bia dejó de suministrar esa energía.

“Hay que ver si podemos suplir esopara favorecer la relación entre nues-tros pueblos y el desarrollo, y defenderel desarrollo manufacturero y econó-mico del Ecuador”, recalcó.

clave del desarrollo”, dijo, refiriendocomo ejemplo el caso de Noruega.

Rico en proyectos energéticosEl Perú, puntualizó el Dignatario, esun país rico en proyectos de genera-ción eléctrica y, a su vez, un país degran crecimiento para los próximos

todos los campos con la seguridad detener energía eléctrica que en otrospaíses no existe”, remarcó.

El Jefe del Estado manifestó suconvicción de que nuestro país se con-solidará como un proveedor funda-mental de energía para las otras nacio-nes. “Solo quien posee energía tiene la

◆ Se consolidará como un proveedor de energíapara otros países

◆ Empresa noruegainvertirá US$ 300 mllns.en hidroeléctrica Cheves

El Perú contará con 50 por ciento másde energía en los cinco años delactual Gobierno, lo cual constituye unsalto fundamental para el desarrollodel país, afirmó ayer el presidente dela República, Alan García Pérez.

Señaló que en ese período se hanconstruido empresas termoeléctri-cas, ciclos combinados, algunas cen-trales hidroeléctricas se están termi-nando y otras empezarán a cons-truirse, como la central Cheves, cuyocontrato de concesión y posteriorconstrucción se firmó ayer con unainversión comprometida de 300millones de dólares.

“50 por ciento más de energíaeléctrica en 5 o 6 años es un saltofundamental, pero estoy convencidode que para 2021 el Perú tiene quehaber duplicado su capacidad degeneración eléctrica para pasar a serproveedor de los países limítrofes, yde esta manera tener un papel eco-nómicamente predominante enSudamérica”, manifestó durante laceremonia de firma del contrato porel que se entrega la concesión de lafutura Central Hidroeléctrica Chevesa la Empresa de Generación EléctricaCheves S.A.

“Esto significa fortalecer la basemisma del desarrollo, permitiendoque el Perú pueda volverse un puntode producción manufacturera y en

El Jefe del Estado reiteró quesin energía no hay desarrollosino apariencia de desarrollo.“Puede usted poner fábricas,generar muchos proyectos,pero sin energía tiene usted lospies de barro; solo quien tieneenergía tiene capacidad dedesarrollo auténtico y domina lasituación”, dijo.

Al respecto, insistió, antelos inversionistas en hidroeléc-tricas, en pensar no solo en lavertiente pacífica de los Andes,donde están todas los proyec-tos hidroeléctricos, incluyendoCheves, sino en el largo plazo yganar dinero en la vertienteoriental, que es la que másaguas recibe en las alturas de laCordillera y donde existe unaproximado de 90 mil megava-tios posibles para desarrollaren ríos importantes, como elMarañón y otros.

“Esa energía eléctrica, quesustituye la energía del carbón ydel petróleo, y es la energía lim-pia que el mundo necesita, debeser nuestro compromiso y nues-tra apuesta”, enfatizó.

Expuso que en la medida enque pase el tiempo costarán másel petróleo y el gas, y se castiga-rá con más impuestos a la ener-gía que contamina y se brinda-rán más facilidades a la energíagenerada hidráulicamente.

4 | POLÍTICA Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

Velásquez. Inauguró foro sobre gestores del sistema de RR HH de los gobiernos locales y provinciales, organizado por Servir.

METAS. EFE DE GABINETE, A IER ELÁS UE , AFIRMA UE GOBIERNO SE IMPONE CADA D A MÁS DESAF OS PARA UE EL PA S SIGA A AN ANDO

amos a de ar n aís me or

E PE T S. INFORMAN A L DERES NATI OS LAS ENTA AS DE EMPLEAR ESTE MODELO PARA E ECUTAR OBRAS MENORES DE GRAN IMPACTO

PCM capacita a Apus so re n cleos e ecutores◆ Resaltan ue a través dediversos programas se logrreali ar mil pro ectos

La Presidencia del Consejo deMinistros (PCM) efectuó un tallerde capacitación a unos 45 “Apus”representantes de las comunidadesnativas que participan de la Mesaamazónica sobre la importancia deejecutar proyectos de inversiónbajo la modalidad de núcleos eje-cutores.

En la jornada de trabajo, efectua-da en la sala del Acuerdo Nacionalde la PCM, un equipo de especialis-tas de diversos programas socialesde gobierno informó a los dirigentesindígenas sobre las ventajas deemplear este modelo para sacaradelante obras menores, pero degran impacto zonal.

Indicaron que las buenas expe-riencias registradas en el FondoNacional de Cooperación para el

Desarrollo (Foncodes), Agro Rural,Provías Descentralizado y Constru-yendo Perú permitieron la ejecu-

ción de 55 mil proyectos, en bene-ficio de 1,800 distritos en el país, locual permitió a cientos de comuni-dades salir de una situación deatraso.

Los funcionarios recomendarona los “Apus” elaborar un plan deacción que recoja las demandas másimportantes de la Amazonía, a fin deresolverlas progresivamente.

Indicaron que esta guía puedeservir de base para la elaboración deproyectos productivos urgentes yque pueden ejecutarse, sin mayorestrámites burocráticos, bajo el mode-lo de núcleos ejecutores.

Precisamente, los “Apus” de lascomunidades nativas coincidieronen señalar que la falta de asesoríatécnica en la elaboración de los per-files de los proyectos constituye unade sus grandes limitaciones.

El Gobierno actual encontró en2006 un país en crecimiento, conindicadores favorables de desarro-llo, pero en 2011, cuando culminesu mandato, “vamos a dejarlomejor”, afirmó ayer el presidentedel Consejo de Ministros, JavierVelásquez Quesquén.

En ese marco, sostuvo que “losdesafíos que nos vamos a imponercomo peruanos son que cada día,cada mes y cada año que pase elpaís tiene que ir avanzando”.

Agregó que un factor importan-te en este proceso de desarrollo esprecisamente la reforma del factorhumano que sirve al país desde elsector público, esfuerzo que esteGobierno está llevando adelantecon el fin de ganar competitividady eficiencia.

Obras de infraestructuraAdvirtió que el país no completarásu proceso de desarrollo si solo seimpulsa el crecimiento económicoy se genera infraestructura paralos más pobres, mas no seemprende la reforma humana dequienes sirven al país adecuándo-la a estos cambios.

Dijo que cuando el recursohumano crezca, “el país ingresaráal círculo virtuoso del desarrollo ydel cambio, y nadie lo podrá dete-ner”.

En línea con esos objetivos, eljefe del Gabinete sostuvo que elPerú no distraerá su atención enasuntos como la carrera armamen-tista para dejar de lado temas

importantes como el crecimientoeconómico, la viabilidad social y lareforma humana en la administra-ción pública.

Recalcó que el Perú no es unpaís que quiere medir su capacidady su fuerza por la cantidad de fusi-les que puede llenar de fuego, sinoque va a ser en el corto plazo unanación capaz de dar de comermejor a más peruanos, especial-mente a los más pobres, y conmejores condiciones para enfren-tar los desafíos del futuro.

“Cuando logremos estas metasen el corto plazo, el Perú no tendrápor qué apelar a estos mecanismosun poco perversos de aquellos quealientan carreras armamentistas”,comentó.

● En el marco de supresentación en el PrimerEncuentro Nacional deGestores de RecursosHumanos del Sector Público,organizado por Servir, dijoque el país será cada díamás respetado en la medidaque sus estándares decompetencia, competitividad ydesarrollo sean mejores quelas de otras naciones.

● “Por ello es muyimportante capacitary evaluar con el propósito de elevar la calidad deservicio que prestamos desde la administraciónpública”, anotó.

● Velásquez Quesquéndestacó la reforma humanaque inició el Gobierno con elDecreto Legislativo 1023, que crea la AutoridadNacional del Servicio Civil, yel DL 1025, que incorpora lacapacitación y consagra elmérito en la gestión delrecurso humano en el Estadocomo un valor distintivo.

Foro nacional

Pedidos

de interés

1Los “Apus” insistieron en queel Estado brinde asesoría téc-

nica permanente, sobre todo a lascomunidades indígenas más ale-jadas y pobres del país.

2Asimismo, los dirigentes indí-genas propusieron la crea-

ción de un nuevo grupo de trabajoen la mesa amazónica que estéencargada exclusivamente demonitorear el manejo de losnúcleos ejecutores en la Selva.

3Las comunidades nativasparticipantes se encuentran

afiliadas a la Asociación Interétni-ca de Desarrollo de la SelvaPeruana (Aidesep) y la Confedera-ción de Nacionalidades Amazóni-cas de Perú (Conap).

Temas. Líderes nativos escuchan ponencia de expertos sobre programas sociales.

FOTO: / NORMAN CÓRDOVA

Resalta decisión de Abancay

El jefe del Gabinete Ministerial, JavierVelásquez Quesquén, resaltó ayer ladecisión de la población de Abancay,Apurímac, de suspender el paro quellevaba a cabo.

Destacó el gesto democrático y ladecisión de dejar de lado demandasque pueden ser legítimas, para optarpor el retorno de la calma y la paz.

“Se ha impuesto la voluntadmayoritaria del pueblo de Abancayque quiere la paz y el desarrollo nor-mal de sus actividades”, indicó.

Dijo que el Ejecutivo dictó lamedida de emergencia, pues se tenía

que afirmar el orden democrático quese opone al caos y a la violencia quecuatro extremistas pretendían impo-ner en la Región Apurímac al promo-ver la paralización.

“Fuimos muy claros en decir quedeclaramos la emergencia (60 días)no como represión, sino como unamedida de prevención y de disua-sión. Me parece bien la generosidaddel pueblo de Abancay que ha decidi-do dejar de lado las protestas y per-mitir que las actividades comercialesse desarrollen de manera normal”,anotó.

◆ Indicadores avora leshallados en 00 seránme ores en 0 , re iere

◆ El Per no distraerá suatenci n en asuntos como la carrera armamentista

El Peruano | Viernes 4 de diciembre de 2009 POLÍTICA | 5

P E T . PERMITIRÁ LA INSTALACIÓN DE INDUSTRIAS DE AGROE PORTACIÓN MARCARÁ EL DESARROLLO REGIONAL

Irrigarán margen derecha del río Pu ango Tum es◆ Pleno del Congreso aproue se haga realidad pedido

hist rico de tum esinos

El pleno del Congreso aprobó pormayoría el proyecto de irrigación dela margen derecha del río Puyango-Tumbes, obra esperada por décadaspor la población de esta zona norte

del país, informó la primera vicepre-sidenta del Legislativo, Cecilia Cha-cón de Vettori.

La legisladora sostuvo quedicho proyecto marcará el iniciodel desarrollo de Tumbes, ya queserán irrigadas extensas áreas deterreno, lo que dará lugar a la cre-ación de empresas dedicadas a la

agroexportación.El proyecto –aprobado con 84

votos a favor– permitirá, además, lageneración de empleo directo e indi-recto para los tumbesinos, comentó.

El segundo vicepresidente delCongreso, Luis Giampietri, saludó laaprobación del mismo y recordó quecuando tenía 21 años escuchó

hablar sobre la importancia de dichoproyecto, sin embargo, hoy, a sus 68años, por fin se logró su aprobación.

Por su parte, el presidente de laComisión Agraria del Legislativo,Miguel Guevara Trelles, destacó ladecisión del Congreso y coincidiócon sus colegas que la obra coadyu-vará al desarrollo de Tumbes.

MA. CANDIDATOS DEBERÁN SER ELEGIDOS CON NO MENOS DEL 30 DE OTOS ÁLIDOS

A ren osi i idad de seg ndae ta en comicios regiona es

E S AT . DISPONEN UE PERSONAL UE COMBATE EL TERRORISMO PODRÁ LE ANTAR CADÁ ERES

Resaltan le para FF AA PNP en las onas de emergencia◆ Giampietri dice ueconstitu e una acci n dedignidad humanidad

Los miembros de las Fuerzas Arma-das y de la Policía Nacional podrándisponer el levantamiento, previacomunicación al Ministerio Público,de cadáveres en zonas de emergen-cia, según el dictamen aprobado ayerpor el pleno del Congreso.

La norma, aprobada por 69 votosa favor y 18 en contra, modifica dosartículos del Código Procesal Penal yfue exonerada de segunda votación.

La ley señala que excepcionalmen-te, en las zonas declaradas en estadode emergencia, el personal de las FFAA y de la PNP procederá al acto delevantamiento de sus colegas, ante laausencia de un fiscal o dificultadesque impidan la presencia de éste.

Al respecto, el vicepresidente ycongresista Luis Giampietri destacóque la ley constituye una acción dedignidad y humanidad hacia las fuer-zas del orden.

Señaló que el Parlamento actúacon dignidad al permitir que las fuer-zas del orden recojan a sus miem-bros, tras sufrir bajas en un enfrenta-miento con elementos narcoterroris-tas en el VRAE o en otros lugares.

◆ Medida entrará envigor en noviem re de0 0, seg n el dictamen

◆ Movimientos localesde erán adecuarse a Lede Partidos Políticos

En noviembre de 2010 entrará envigor la disposición que establece lasegunda vuelta en las eleccionesregionales, y que se aplicará cuandoninguno de los candidatos alcance el30% de los votos válidos, según eldictamen aprobado por el pleno delCongreso.

La disposición precisa que elpresidente y vicepresidentes regio-nales deberán ser elegidos con nomenos del 30% de los votos válidos;en caso que ninguna de las listasalcance ese porcentaje, se procede-rá a una segunda vuelta entre lasfórmulas que lograron las dos másaltas votaciones.

Así, la segunda elección se desa-rrollará dentro de los 30 días siguien-tes a la proclamación de los cómpu-tos oficiales de la citada elección.

En esta oportunidad ganará lalista que haya alcanzado la mayoríasimple de los votos válidamenteemitidos.

La propuesta legal aprobadamodifica también algunos artículosreferidos al número y elección de losmiembros del Consejo Regional, la

inscripción de los movimientos yalianzas políticas regionales.

En ese contexto, señala que enadelante los movimientos regionalespara lograr su inscripción deberánadecuarse a los requisitos que esta-blece la Ley de Partidos Políticos.

En cuanto al número de miem-bros del Consejo Regional, éste debe-rá estar conformado por un númerono menor 7 ni mayor de 25 conseje-ros. El JNE deberá determinar elnúmero de miembros que correspon-derá a cada región.

MA M E

Piden regularvia es al e teriorEl congresista Mauricio Mulderpropuso ayer que en el Parlamen-to se elabore una normativa inter-na que regule los viajes al exteriorque realizan los legisladores, a finde transparentar las salidas delpaís de los miembros de esepoder del Estado.

Dijo que espera que a nivelmultipartidario se trabaje unareglamentación al respecto nosolo de los viajes.

Mulder precisó que actual-mente en el reglamento internodel Congreso se obliga al parla-mentario a manifestar si existeconflicto de intereses sobre untema que es sometido a votación,pero no hace referencia a los via-jes que por invitación recibe ellegislador.

M S E T A

Sasieta de erárendir cuentaLa Comisión de Ética Parlamenta-ria solicitará información a lacongresista Rosario Sasieta sobrelos últimos viajes que realizó alexterior, informó la presidenta deese grupo de trabajo, Martha Hil-debrandt.

Comentó que la comisióninvestiga a Sasieta Morales, acu-sada de realizar un viaje a Italia,aprovechando una licencia derepresentación que le otorgó elParlamento para ir a España.

“Lo primero que tiene quehacerse es convalidar, confrontary chequear todos los gastos detodos los viajes que ha hecho ellaen el último año”, precisó.

Hildebrandt indicó que estadocumentación permitirá esta-blecer si la parlamentaria accio-populista contaba con permisooficial para efectuar esos viajes.

Se afianzará el desarrollo.

Sufragio. El objetivo de la norma es garantizar el respaldo popular a las autoridades elegidas en las regiones.

AGR evaluará la medida

El coordinador de la Asamblea deGobiernos Regionales (AGR), HugoOrdóñez, anunció que esta institu-ción evaluará los alcances del dicta-men sobre los comicios regionales.

“Personalmente creo que esuna ley que consagra la inequidad.Parece que ha sido digitada contralos gobiernos regionales porque no

se explica el motivo por el cual noestablecen la segunda vuelta paralos alcaldes y congresistas.”

Agregó que la Constituciónestablece que el Congreso no debelegislar solo para un grupo, sino engeneral para todos los peruanos,sin excepción y con respeto al prin-cipio de la igualdad y equidad.

Medida humanitaria.

Demanda transparencia.

◆ Mandos se reunieron con e e del Comando Sur, general Douglas Fraser

◆ A ordaron los temasde seguridad, de ensa esta ilidad regional

El jefe del Comando Sur de EstadosUnidos, general Douglas M. Fraser, ylos más altos representantes de lasFuerzas Armadas del Perú evaluaronayer la agenda de cooperación bilate-ral para el próximo año.

Según el Comando Conjunto delas FF AA, dicha agenda contemplatemas prioritarios como la luchacontra el narcotráfico y el terroris-mo, y el apoyo a la seguridad y alentrenamiento de los integrantesde las instituciones militaresperuanas.

En la mesa de trabajo participa-ron el jefe del Comando Conjunto delas Fuerzas Armadas del Perú, gene-ral EP Francisco Contreras, así comolos comandantes generales de Ejérci-to, Otto Guibovich; de la Marina,Rolando Navarrete Salomón, y el jefede Estado Mayor General de la Fuer-za Aérea, teniente general CarlosSamamé Quiñones.

CompromisoEn la cita, el general Fraser se com-prometió además a continuar con lasmisiones humanitarias, ya que losresultados obtenidos a la fecha hansido exitosos, sobre todo en lostemas de asistencia médica –quecomprende servicios odontológicos,pediátricos y de medicina interna–que brindan a los pobladores queviven en las zonas más empobrecidasdel Perú.

Antes de la mesa de trabajo, comoparte de sus actividades en el tercerdía de su visita oficial al Perú, Frasersostuvo una reunión con el jefe delComando Conjunto de las FuerzasArmadas en la sede institucional delorganismo militar.

Durante la entrevista protocolar,los jefes militares intercambiaronpuntos de vista sobre el fortaleci-

miento de la cooperación en temasmilitares y de ayuda humanitariaentre las Fuerzas Armadas de ambos

países y sobre seguridad y defensa,que continuarán contribuyendo conla estabilidad regional.

A E . TEMAS PRIORITARIOS SON LA LUC A CONTRA EL NARCOTRÁFICO EL TERRORISMO

AA e a aron agendade coo eraci n con EE

6 | POLÍTICA Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

A STE . OPINÓ MÁ IMO REPRESENTANTE DE LA USTICIA AL ISITAR SALAS U GADOS DEL CALLAO

Poder udicial tiene ue estar a la altura del crecimiento del país

SE EME TA T S

Competenciaen mercadohipotecarioEl Nuevo Crédito Mivivienda, lan-zado en junio de este año, registró1,378 créditos colocados hastanoviembre, que equivalen a 100millones 729,786 nuevos soles, yque alienta una fuerte competen-cia en el mercado hipotecario.

“Se ha generado una impor-tante competencia entre los ban-cos, lo que nos permite avizorarque este nuevo producto seguirásu tendencia al alza en los próxi-mos meses”, sostuvo el gerentegeneral del Fondo Mivivienda,Julio Cárdenas.

Sólo en noviembre se hanregistrado colocaciones por 362créditos, lo que evidencia quepodrían superar los 400 créditosen diciembre con una tendenciaal alza en 2010.

“La expectativa para el próxi-mo año es colocar 1,000 créditosmensuales, lo que nos compro-mete a seguir trabajando para quemás familias peruanas logren elsueño de la casa propia”, resaltóCárdenas.

Estas cifras del Nuevo CréditoMivivienda, no consideran lo obte-nido por el antiguo crédito Mivi-vienda, que abarca el crédito estan-darizado, la cobertura de riesgocrediticio - Premio al Buen Paga-dor (PBP) y el proyecto Mi Hogar,que sumaron 1,762 créditos.

Sin embargo, en términos degestión se alcanza 3,140 créditosen lo que va de 2009.

El nuevo crédito ofrece unaserie de atributos a las familiasque todavía no cuentan con casapropia pues la tasa de interésincluye conceptos como el fon-deo, el PBP y la Cobertura de Ries-go Crediticio.

Expectativa inmobiliaria.

Cargos

de interés

Encuentro. Los generales Contreras y Fraser intercambiaron puntos de vista sobre los temas que afectan a la región.

Encuentro con autoridades

1Previo a su asignación alComando Sur de EE UU,

el general Fraser se desempe-ñó, desde 2008 hasta 2009,como subcomandante del Co-mando Pacífico de los EstadosUnidos.

2Es oriundo de Colorado yse graduó en 1975 en la

Academia de la Fuerza Aéreade EE UU. Estudió tres años depreparatoria en Bogotá, Colom-bia, graduándose en 1971 delColegio Nueva Granada.❛ Los problemas que afectan a la región

deben ser abordados en forma conjunta. ❜

En el marco de su visita al Perú, queconcluyó ayer, la máxima autoridaddel Comando Sur de Estados Uni-dos se reunió también con autorida-des del Ministerio de Defensa, entreellos el viceministro de Políticaspara la Defensa, embajador JoséAntonio Bellina Acevedo; el vicemi-nistro de Recursos para la Defensa,Rafael Aita Campodónico; ademásdel embajador del Perú en Washing-ton, Luis Valdivieso.

datos

Augura buen futuro al Callao.

Los jueces absolveránconsultas sobre pensiónalimenticia, filiación, violenciafamiliar, pandillaje, entre otros.

algo más

un grupo de jueces, manifestó que setrató de una visita fraterna paraconocer el trabajo de esa Corte, suproducción y productividad.

Añadió que probablemente elCallao se convierta en el primer puer-to de la región, debido a que el próxi-mo año nuestro país suscribirá con-venios comerciales con países deEuropa, además de Japón.

“El Callao va a tener un desarrolloespléndido y el Poder Judicial tieneque estar a la altura de este creci-miento”, subrayó el magistrado.

◆ Anunci construcci nde un comple o udicialpara el primer puerto

El presidente del Poder Judicial,Javier Villa Stein, realizó ayer unavisita de trabajo a la Corte Superiorde Justicia del Callao, para conocerla labor de los órganos jurisdicciona-les y recoger las inquietudes de losmagistrados.

Villa Stein, quien fue recibido porel titular de la Corte Superior delCallao, César Hinostroza Pariachi, y

De otro lado, anunció que enmarzo empezará la construcción deun complejo judicial en el Callao,cuyo expediente técnico está porconcluir.

● Jueces de la Corte Superiorde Lima de las especialidadesPenal, Civil y de Familia brindaránorientación jurídica a los pobladoresde Pamplona y zonas aledañas,el próximo domingo 13.

● La cruzada forma parte de la“Campaña a favor de los derechosde los niños, niñas y adolescentes:Sin temor y con derechos”.

El Peruano | Viernes 4 de diciembre de 2009 ECONOMÍA | 7

◆ Recomiendan aplicarre ormas multisectorialesde largo pla o en el país

◆ El gran desa ío apuntaa crecer por me oras en la productividad

El éxito del modelo anticrisis aplica-do en el Perú dejó sin opción a lasalternativas antisistema, sostuvo eleconomista principal del departa-mento de investigación del BancoInteramericano de Desarrollo (BID),Alejandro Izquierdo, al destacar queel impacto social de la crisis fue

organizado por la Comisión Espe-cial Multipartidaria de Monitoreo dela Crisis Financiera Internacional,recomendó al Perú aprovechar lanueva etapa de recuperación y apli-car a profundidad las reformas mul-tisectoriales de largo plazo.

"Me animaría a decir que las pre-siones sociales por ese lado noserán de la magnitud que unopodría observar en otras épocas.

Pero se tiene que aprovechar lostiempos buenos que se vienen paraplanear las políticas sociales quegeneren las redes", acotó.

Del mismo modo, dijo que elgran desafío del Perú apunta nosolo a crecer por factores exter-nos, sino por mejoras en la pro-ductividad.

A su turno, el presidente de laComisión Especial Multipartidariade Monitoreo de la Crisis Financie-ra Internacional, Jorge del Castillo,dijo que las recomendaciones delexperto implica analizar queimpacto ha tenido la crisis en elempleo, reducción de la inversión,la pobreza, y otros factores.

menor en el país que en otras eco-nomías.

"Es cierto que bajó la tasa de cre-cimiento del Perú, pero no entró enuna crisis financiera, no se cayeronlos bancos, el sector público siguesiendo sólido."

Luego de participar en un con-versatorio "Los Retos Macroeconó-micos para América Latina: DóndeEstamos y Hacía Dónde Vamos?",

PARA LA M E A

Ceticos de enproducir ienesde capitalLos Centros de Exportación,Transformación, Industria,Comercialización y Servicios(Cetico) deberían dedicarse a lafabricación de bienes para laminería que serían usados en losyacimientos del sur, en lugar dededicarse a cambiar timones aautos importados de segundamano, planteó la ministra delMinisterio de la Producción (Pro-duce), Mercedes Aráoz.

Dijo que de esta manera sepuede crear un cluster metalmecánico para la minería en el surdel Perú.

"Estamos perdiendo el tiempocambiando timones en vez dededicarnos aquí a tener una plan-ta que sea capaz de proveer lo querequiere la minería", indicó.

Mencionó que en el sur delpaís se encuentran los yacimien-tos mineros más importantes delpaís que requieren equipamientospara el sector extractivo.

"Requerir maquinaria comotractores en vez de gastar mano deobra en transformar carros usadosque lo único que hacen es conta-minar y generar accidentes puedenrealizar estas actividades."

Recordó que en Chile ya haytoda una industria dedicada aproducir bienes de capital para laminería la que, inclusive, exportasus productos al Perú.

De otro lado, informó que susector viene realizado una campa-ña de difusión de la ley Mype endiversos distritos de la capital.

Anunció que también estaránllegando a provincias paraimpulsar la promoción y formali-zación de empresas en el interiordel país.

PA AMA. IMPACTO SOCIAL DE ESTA TURBULENCIA FUE MENOR EN EL PER , DESTACA ECONOMISTA DEL BID

ito de mode o anticrisisde sin o ci n a antisistema

Conversatorio. El representante del BID, Alejandro Izquierdo, junto al congresista Jorge del Castillo y el consultor Felipe Ortiz de Zevallos.

Cetico Tacna.

◆ Industria podría ser plata orma para e portar a Sudamérica

La empresa Shri Ganesh Granite,del grupo hindú Ghitala, evaluarála posibilidad de instalar una plan-ta en el Perú para la producción demármol, losas y azulejos de grani-tos, ya que el país podría ser unaplataforma para exportar a diver-sos países de Sudamérica dada su

ubicación estratégica."El Perú ocupa una posición

importante en Sudamérica y es unpaís que posee condiciones paraevaluar un proyecto de esta magni-tud", dijo el gerente comercial deShri Ganesh Granite, DevendraGithala.

La empresa posee una capacidadde producción de unos 36,000metros cuadrados y actualmenteexporta a 42 países de América,

Europa, Asia Occidental y Japón.En la región aún no tiene pre-

sencia; por ello quiere explorar elpotencial de este mercado paraingresar primero a través de distri-buidores y, posteriormente, insta-lar una planta de producción.

"Creo que en dos años estaría-mos en capacidad de definir eldesarrollo de este tipo de proyec-tos porque nos interesa el mercadosudamericano", manifestó.

TE S. GRUPO GIT ALA DE LA INDIA E ALUARÁ INSTALAR PLANTA

Producirían mármol granito en el Per

Producción de mármol.

● Al conversatorio asistieron consultores de la comisión de monitoreo, es decir el grupo 64, además de altos funcionariosdel sistema financiero privado y estatal.

dato

● La ministra Aráozrestó importancia alúltimo incremento delcombustible, situación que,dijo, no debe preocupar alos empresarios ni a lapoblación pues no signficaun alza extraordinaria osignificativa.

● Durante una reunióncon microempresariosde San Juan de Lurigancho,la ministra afirmó que nodebe generar alarma el alzadel combustible.

datos

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

DÓLARSBS

COMPRA 2.875VENTA 2.876

Var. % ▼ -0.14

EUROSBS

COMPRA 4.198VENTA 4.423

Var. % ▲ 1.26

BOLSABVL

IGBVL14,242.63

Var. % ▼ -1.16

PETRÓLEOBLOOMBERG

BarrilUS$ 76.46

Var. % ▼ -0.18

OROBLOOMBERG

OnzaUS$ 1,210.60

Var. % ▼ -0.45

COBREBLOOMBERG

Centavos / LibraUS$ 319.7

Var. % ▼ -0.67

8 | ECONOMÍA Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

◆ Es el más alto avance en las ltimas seis décadasen el país

El ingreso per cápita en el Perúdurante el período 2002-2009 creció3.8% anualmente, lo que significaríael más alto avance en las últimasseis décadas en el país, destacó elministro de Economía y Finanzas,Luis Carranza.

“Lo importante es que estamosrevirtiendo y alcanzando en térmi-

nos per cápita a varios países de laregión”, sostuvo.

Indicó que a principios de ladécada, Brasil tenía una ventaja de50% en términos de Producto BrutoInterno (PBI) per cápita respecto alPerú, y esta diferencia es, a la fecha,de solo 20%.

“Lo mismo sucedió con México,que nos sacaba una ventaja de 100%,y ahora es de 50%; mientras que en elcaso de Colombia, que nos llevaba10%, ahora estamos a 7%”, precisó.

◆ Impulsadas por resultadosde su estrategia de e pansi ninternacional

[Buenos Aires] La empresa perua-na de productos de consumo masivoAlicorp, del grupo Romero, tiene pre-visto alcanzar una facturación pormás de 2,000 millones de dólares en2015, impulsadas por los resultadosde su estrategia de expansión inter-nacional, informó su gerente general,Leslie Pierce.

Precisó que la empresa tiene másde 1,000 accionistas y entre sus acti-vos figuran 18 plantas en el Perú, tresen Argentina, una en Colombia y unaen Ecuador, con un total de 4,500 tra-bajadores.

La compañía tiene la meta de estarentre las 250 empresas más grandesde América Latina, lo cual significa unavance considerable si se toma encuenta que hace un par de años esta-ba en el puesto 500 y este año se ubi-cará alrededor del puesto 350.

EME T . SE LOGRÓ DURANTE PER ODO 00 00

Ma or aumento del ingreso per cápitaE . LLEGAR AN A US$ ,000 MILLONES EN 0

Alicorp prevé más ventas

Salarios en el país.

AT A. PODER E ECUTI O APROBÓ PRO ECTO UE A UDARÁ A ESE FIN, INFORMA EL MINISTRO CARRAN A

ME : Perú me orará c imade in ersiones negocios◆ Buscan impulsarapertura de empresas protecci n a los capitales

◆ Se inclu en artículosue promueven la

apertura de empresas

El Consejo de Ministros aprobó elmiércoles un proyecto de ley quebusca mejorar el clima de inversio-nes y negocios en el país y, por lotanto, darle mayor competitividad,reveló el ministro de Economía yFinanzas, Luis Carranza.

“En el proyecto de ley se incluye-ron, por ejemplo, artículos que pro-mueven la apertura de empresas.”

Detalló que se redujeron algunosrequisitos, como la obligación depresentar la constancia de 25% delcapital de la empresa, lo cual era unaexigencia realmente innecesaria.

“En el tema de registros de pro-piedad y mejoras en la función regis-tral también se hicieron algunasmodificaciones en una labor conjun-ta con la Superintendencia Nacionalde Registros Públicos y el Ministeriode Justicia”, dijo, luego del acto enque se presentó el informe DoingBusiness 2010, elaborado por elBanco Mundial.

Estas modificaciones apuntanbásicamente a utilizar la vía telemá-tica, es decir, a dar carácter legal alos registros electrónicos, refirió.

Comentó que otro de los artícu-los del proyecto corresponde a lasflexibilizaciones en los libros conta-bles electrónicos para el pago deimpuestos, así como el comproban-te de pago electrónico.

“En temas de protección al inver-sionista se hicieron algunos cambiosimportantes, por ejemplo, para prote-ger al accionista minoritario de serperjudicado por transacciones vincu-ladas de un accionista mayoritario.”

Mercado bursátil Por otro lado, Carranza descartóque la eliminación de la exonera-ción del Impuesto a la Renta (IR) alas ganancias en la Bolsa de Valoresde Lima (BVL), a partir de enero de2010, genere algún impacto negati-

vo en el mercado bursátil peruano.Comentó que si los empresarios

que apuestan su dinero invierten,trabajan y producen, tienen quepagar un IR de 30%, y los trabajado-res también hacen lo propio, enton-ces no hay razón para que los inver-sionistas de la BVL no lo hagan.

“Los trabajadores que van a suscentros de labores se esfuerzan, estánocho horas trabajando día a día,pagan su IR; entonces, yo no entiendopor qué una persona que invierta enbolsa no pueda pagar 5% de IR.”

Modernización

de interés

1 Se estima que durante elprimer trimestre de 2010 se

realizará el primer desembolsopara el Programa de Moderniza-ción Municipal, más conocidocomo Foncomun 2, el cual tienecomo objetivo fortalecer la ges-tión de los gobiernos locales,puntualizó Carranza.

2 Este programa, que se eje-cutará entre 2010 y 2012,

cuenta con un financiamiento de600 millones de nuevos soles,cuyas transferencias a las muni-cipalidades serán condiciona-das y no incondicionales, comoera en un principio con el Fondode Compensación Municipal.

3El esquema es diferente aFoncomun que lleva una

lógica de compensación, de dis-tribución a partir de las necesi-dades de la población.

Documento. El ministro Carranza acudió a la presentación del informe , elaborado por el Banco Mundial.

Transferencia

El Poder Ejecutivo autorizó latransferencia correspondiente alFondo de Investigación y Desa-rrollo para la Competitividad(Fidecom), que permitirá iniciar laprimera convocatoria de proyec-tos de innovación productiva conparticipación empresarial.

“Se autorizó el primer desem-bolso para iniciar el concurso deproyectos de investigación, locual es una señal de que avanza-mos a una mayor competitividaddel país”, informó Carranza.

Entre los objetivos del Fide-com están desarrollar y fortale-cer las capacidades de genera-ción y aplicación de conocimien-tos tecnológicos para la innova-ción en procesos, productos,servicios y otros.

❛ Los impuestospermiten tenerseguridad, para poderproveer deinfraestructura básica a la población, lo cual genera mejorassustanciales en la competitividad del país. ❜

FOTO: / CARLOS LEZAMA

Expo Perú en Argentina.

◆ Se avan en más de 0 temas técnicoscon el país asiático

◆ A n no ha una echapara pr ima ronda con lo ue europeo

[Buenos Aires, por Edwin Bar-dales, enviado especial] Seespera cerrar en los próximos 60días las negociaciones en busca delos tratados de libre comercio (TLC)con la República de Corea y laUnión Europea (UE), informó eltitular del Ministerio de ComercioExterior y Turismo (Mincetur), Mar-tín Pérez.

Dijo que entre el 13 y 14 deenero de 2010 se realizaría una reu-nión en la ciudad de Washington

(Estados Unidos) entre los equiposnegociadores del Perú y Corea conla finalidad de cerrar los capítulospendientes del acuerdo comercial.

Explicó que el encuentro enWashington fue pactado entre losequipos de ambos países por ser unlugar neutro, el cual no representagastos significativos en el trasladode los funcionarios peruanos ycoreanos.

Manifestó que las negociacio-nes técnicas están avanzadas enmás del 90%, por lo que no se nece-sitará que haya alguna reuniónentre los presidentes de ambasnaciones para cerrar el acuerdo através de un diálogo político.

“Corea quiere avanzar en accesoa mercados para sus vehículos y elPerú para los productos agrícolas ypesqueros, ellos están trabando eneso y las coordinaciones se siguen

trabajando”, comentó luego de par-ticipar en el foro Perú y Argentina:Inversión y Desarrollo, que se reali-zó en el marco del Expo Perú enBuenos Aires.

Asimismo, manifestó que toda-vía no hay una fecha para la próxi-ma ronda de negociaciones del TLCcon la UE, pero se espera que pron-to haya alguna definición.

No obstante, reconoció que esdifícil que se programe una nuevareunión para el presente mes debi-do a los pocos días hábiles que tie-nen los funcionarios de ambas par-tes para poder retomar las conver-saciones.

Se mostró optimista en lograr elTLC con la UE si se tiene en cuentalo que dijo el jefe del Gobiernoespañol, José Luis Rodríguez Zapa-tero, que España está a favor deque avance la negociación.

A E A. EN BUSCA DE UN TRATADO DE LIBRE COMERCIO, SOSTIENE MINISTRO PÉRE

Se cerrarían negociacionescon orea E en 0 días

El Peruano | Viernes 4 de diciembre de 2009 ECONOMÍA | 9

● El ministro Pérezmencionó que el Minceturespera que la nueva ronda denegociaciones del TLC con Japónsea en enero de 2010, pero losfuncionarios de dicho país hanplanteado que sea en febrero.

● También se espera que elpróximo año se inicien lasnegociaciones conCentroamérica, India, Marruecosy Egipto, y se profundice elAcuerdo de ComplementaciónEconómica Nº 8 con México paraconvertirlo en un TLC.

● Mediante Egipto, losproductos peruanos podríaningresar a 22 naciones árabes,que significan 1,200 millones deconsumidores.

datos

US$ 2,400millones suman lasinversiones directas eindirectas realizadas en el Perúpor empresas coreanas.

cifra

Meta de Corea es febrero

En Lima, el director general paraasuntos de América Latina y elCaribe del Ministerio de Relacio-nes Exteriores y de Comercio,Jungsoo Doo, dijo que la meta dela República de Corea es concluirlas negociaciones para alcanzarun TLC con el Perú en la próximaronda, que se realizará en febrerode 2010.

“El equipo técnico de Corea tra-

baja intensamente para acelerar lasnegociaciones.”

Refirió que este es el resultadode la reciente reunión bilateral quesostuvieron en Seúl los mandata-rios de Corea y Perú, Lee Myung-bak y Alan García, respectivamente,en el que acordaron incrementaresfuerzos para lograr el ansiadoacuerdo comercial, pues será muybeneficioso para las dos naciones.

◆ Materias primas pueden ser trans ormadas en nuestro país

[Buenos Aires] El ministro deComercio Exterior y Turismo, MartínPérez, planteó a los empresariosargentinos que usen al Perú comoun hub logístico para poder expor-tar sus productos a Estados Unidosy gocen de los beneficios del TLC

con ese país norteamericano.“Esos productos argentinos,

principalmente materias primas,pueden ser transformados en elPerú para darles mayor valor agre-gado y ser exportados a EstadosUnidos u otros países con los que elPerú tiene un TLC”, dijo.

Pérez pidió a los empresariosargentinos aprovechar la excelenteubicación geográfica que tiene el Perú.

Explicó que el producto argenti-no necesariamente tendrá quesufrir alguna modificación en elPerú para que sea convertido enuna de las partidas arancelarias queahora tienen acceso libre a EstadosUnidos.

Por otro lado, manifestó que labalanza comercial entre el Perú yArgentina ascendería este año a1,500 millones de dólares, aunque

será deficitaria para el mercadoperuano, que importará productosargentinos por 1,380 millones dedólares, mientras que exportará porsolo 150 millones.

El ministro Pérez detalló que lasexportaciones peruanas a Argentinacomprenden principalmente pro-ductos de sectores como metalme-cánica, químico, agropecuario, pes-quero y textil.

P M . TITULAR DE COMERCIO E TERIOR TURISMO PLANTEA A EMPRESARIOS ARGENTINOS

Proponen al Per como hub logístico para e portar a Estados Unidos

❛ El objetivo del Gobierno es que a fines de2011 se tengan acuerdos comerciales conlos países a los que se dirige el 95% de lasexportaciones peruanas. ❜

Ceremonia. El ministro Martín Pérez inauguró ayer junto a la embajadora del Perú en Argentina, Judith de la Mata, la Expo Perú en Buenos Aires.

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

Tipo de cambio promedio ponderado

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

INFORMACIÓN OFICIAL

MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/. 2.875 S/. 2.876Euro S/. 4.198 S/. 4.423Libra esterlina S/. 4.569 S/. 4.928

MONEDA COMPRA VENTAYen japonés S/. 0.033 S/. 0.033Franco suizo S/. 2.831 S/. 2.928Dólar canadiense S/. 2.625 S/. 2.771

Tasas de interés promedio de mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEXTasa Anual (%) 20.04 8.70 1.60 0.95Factor Acumulado 995.47428 10.80715

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - LaboralMoneda Nacional 1.60 6.06286 1.72758Moneda Extranjera 0.95 1.96041 0.65037

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciónTasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.66 1.06866Moneda Extranjera 0.44 1.03434

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresaTasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 37.73 2.13512Moneda Extranjera 22.16 1.60001

Tasas de interés promedio de las operaciones realizadas en los últimos 30 días útilesFTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 19.12 7.85 1.06 0.43

Tasas anual (%) de interés promedio por segmentos de mercado: sistema bancarioPOR TIPO DE CRÉDITO POR TIPO DE DEPÓSITO

Comercial Microempresas Consumo Hipotecario Ahorro Plazo CTSMoneda Nacional 6.84 32.33 42.73 9.79 0.66 1.13 2.90Moneda Extranjera 6.65 22.36 21.30 9.11 0.44 0.42 1.91

ExpansiónLas empresas familiares no tienen untecho predeterminado para su expan-sión. Lo importante para que estasorganizaciones puedan crecer y supe-rar los límites de la pequeña empresatiene que ver con distintas cuestiones;algunas similares a las que afectan alresto de las empresas no familiares (eldesarrollo de una buena estrategia denegocios, la disponibilidad de recur-sos, la calidad del producto o servicio,las redes de contactos, la administra-ción de la organización, el contexto enel que se instala) y otras específica-mente relacionadas con la prevenciónde los posibles conflictos entre losintereses de la empresa, por un lado, yde la familia, por el otro.

Las decisiones que bajo la ópticade una lógica empresarial son impor-tantes para los negocios no siemprecoinciden con las que se privilegiabajo una lógica familiar.

Por ejemplo: la creación de puestospara parientes, la designación de posi-ciones gerenciales para los hijos (nosiempre capacitados para esas tareas),la conducción verticalista basada enlas jerarquías familiares, entre otros;podrían ser acciones justificablesdesde lo familiar, pero irracionales encuanto a lo propiamente empresarial.

Por lo general, los conflictos oca-sionados por el choque de racionali-dades impiden el crecimiento de laempresa, e incluso su mantenimien-to a través del tiempo.

La astucia para resolver estosenfrentamientos, diferenciando lascuestiones que tienen que ver con lafamilia y las que tienen que ver con laempresa, es fundamental para elbuen desempeño de las empresasfamiliares y para una definición clarade sus objetivos.

En este sentido, Kremer opinaque en una empresa las personasperduran en la medida en quedemuestren su capacidad y que serefleje en los buenos resultados de sugestión. “Cuando cesa el buen resul-tado, esta persona es prescindiblepara la empresa”, dice.

Fuente: http://www.mujeresdeempresa.com/

◆ Pueden crecer superar los límites de las pe ue as organi aciones

◆ a ue priori ar laptica empresarial so re

la l gica de amiliaLas empresas familiares más gran-des y exitosas del mundo han sabidodiferenciar los problemas de origenfamiliar de los comerciales. Es esteun camino recomendable para evi-tar los conflictos que la interacciónde ambos suele provocar.

Estamos acostumbrados a pen-sar en la empresa familiar como esetallercito donde trabajan mamá ypapá, o papá solo y algún hijo, conla posibilidad de que después vengaalgún sobrino o algún amigo deafuera.

“Se trata de un error conceptualque carece totalmente de funda-mento. Una empresa familiarpuede ser una pequeña empresa,puede ser una mediana empresa opuede incluso ser una multinacio-nal”, dice Héctor Kremer, abogadoy mediador especialista en empre-sas familiares.

Al cierre de operaciones del 3 de diciembre de 2009Más información en www.elperuano.com.pe

10 | ECONOMÍA Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

● En una familia usted puedeser más capaz, menos capaz,puede ser mejor o peor persona,puede ser más o menos querido,pero si usted es hijo, si ustedes hermano, si usted es sobrino,seguramente su perdurabilidad,dentro de la familia,va a estar asegurada.

● Cuando se sobrepone lafilosofía familiar de lapermanencia con la filosofíaempresarial del durarás tantomientras seas útil y tus resultadosbeneficien, podemos tener graveschoques que se van a reflejaren los resultados empresarialeso en el comportamiento familiar.

A considerarE ME A . ESTE TIPO DE NEGOCIOS NO TIENE UN TEC O PREDETERMINADO PARA SU E PANSIÓN

E otencia de a e e aem resa ami iar en a mira

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)2 de diciembre 3 de diciembre

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 1,619.0 1,692.1

2. Operaciones monetarias y cambiarias antes del cierre de operaciones

■ Operaciones monetarias anunciadas del BCR• Subasta de Certific. de Depósitos del BCR (CDBCRP) 300.0 299.9- Propuestas recibidas 315.0 409.6- Plazo de vencimiento 1 d 1 d.

Tasas de interés: promedio 1.22 1.19- Saldo 14,437.3 14,437.2

- Próximo vencimiento de CDBCRP (4 de diciembre de 2009) 299.9- Vencimientos de CD BCRP del 4 de diciembre de 2009 299.9

• Subasta de Compra Temporal de valores (Repo) - Saldo 0.0 0.0• Subasta de Certificados de Depósitos Reajustable del BCR (CDR BCRP)

- Saldo 0.0 0.0• Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional

- Saldo 0.0 0.0• Subasta de Certificados de Depósitos del BCR con negociación restringida (CDBCRP-NR)

Saldo 0.0 0.0• Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera

Saldo 293.5 293.5Próximo vencimiento de Repo (25 de enero de 2010) 39.8- Vencimientos de Repo del 4 de diciembre de 2009 0.0

■ Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR 0.0 0.0• Compras (millones de US$)• Tipo de cambio (promedio) • Ventas (millones de US$)• Tipo de cambio (promedio)

■ Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) 0.0 0.0• Compras (millones de US$) - Tesoro Público• Ventas (millones de US$) - Tesoro Público

■ Operaciones en el Mercado Secundario de CD BCRP, CD BCRP, CD BCRP-NR y BTP 0.0 0.0• Compras de CD BCRP Y CD BCRP-NRCompras de BTPNota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.8752 2.8790

3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

■ Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.)Comisión (tasa efectiva diaria) 0.0053% 0.0053%

■ Compra temporal directa de valores (fuera de subasta). Tasa de interés 2.05% 2.05%

■ Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasa de interés 2.05% 2.05%

■ Depósitos Overnight en moneda nacional. 54.0 0.0Tasa de interés 0.45% 0.45%

4. Mercado interbancario

■ Operaciones a la vista en moneda nacional 586.0 630.0• Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 1.25/1.25/1.25 1.25/1.25/1.25

■ Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) 126.0 131.0• Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 0.20/0.20/0.20 0.20/0.20/0.20

■ Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR 257.9 310.0

◆ Desarroll programapiloto para promovermercado de valores

◆ O etivo es generarma or competenciaen sector inanciero

VÍCTOR LOZANO ALFAROvlozano@editoraperu.com.pe

Con el propósito de incentivar lacompetencia en el sector financieroy que las empresas puedan optarpor otras modalidades de financia-miento para el desarrollo de susproyectos, la Comisión NacionalSupervisora de Empresas y Valores(Conasev) culminó un programapiloto destinado a capacitar a lasempresas (medianas especialmente)en la obtención de recursos en elmercado de valores.

La jefa del Centro de Orientacióny Promoción de la Conasev, NerySalas, comentó que este esquema sedesarrolló con la participación de 12compañías de diversos sectores(especialmente siderúrgico, inmobi-liario y forestal), de las cuales cuatrofueron identificadas como las demayores posibilidades para obtenerfinanciamiento.

“El objetivo fundamental delprograma fue propiciar en lasempresas la realización de unamejor gestión en cuanto a aspectossocietarios, legales, contables yfinancieros; de tal forma que cuen-ten con el perfil necesario para cap-tar recursos no solo del sistemabancario sino mediante el mercadode valores mediante sus distintasalternativas”, aseveró.

EtapasDetalló que el programa se desarro-lló en dos etapas. "En la primeracapacitamos a un total de 35 estu-diantes de las carreras de derecho,economía y contabilidad para quetengan conocimiento del manejodel mercado de valores y en lasegunda, este grupo en compañíade dos coordinadores de la Conasevvisitaron diversas empresas paradarles a conocer los beneficios departicipar en el mercado de valo-res", aseveró.

Salas agregó que en función a lainformación recogida, se elaboró uninforme que fue básicamente ligado atres aspectos fundamentales.

“El primero, es si las empresascuentan con el perfil necesario paraque los inversionistas determinen lafactibilidad de invertir en ellas; elsegundo, fue el cruce de informa-ción con los costos de financiamien-to y el tercero, es determinar si laempresa cuenta con la principalinformación que requiere Conasevpara inscribir sus bienes en el regis-tro público”, refirió.

La informalidadLa funcionaria manifestó que una delas razones por las que las empresasen el Perú no captan recursos másbaratos y no ingresan al mercado devalores es la informalidad en la queestán sumergidas.

"No solo me refiero a la informali-dad legal, sino también a la informa-lidad profesional, pues en el Perú el99% son empresas familiares; produ-

cen prácticamente lo mismo a lolargo del tiempo sin mayor valoragregado y no cuentan con profesio-nales encargados de elaborar lainformación necesaria que se requie-re para obtener financiamiento",comentó Salas.

Para la jefa del Centro de Orienta-ción y Promoción de la Conasev, otragran dificultad que deben afrontarestas unidades productivas es que no

elaboran la información financieranecesaria que les permita desenvol-verse como tal.

"Es decir, no elaboran balancesgenerales, estados de ganancias ypérdidas y documentación similarque es la información básica de todaempresa para que, de acuerdo conesa documentación, un inversionistadecida financiarla", refirió.

Falta competenciaDel mismo modo, la funcionariaexplicó que en el gran entorno delfinanciamiento no hay una compe-tencia propiamente dicha, pues pesea que existen diversas opciones, lasempresas optan generalmente por labanca tradicional.

“Dentro de este segmento existendos grandes mercados claramentedefinidos. El primero es el de inter-mediación indirecta, formado por losbancos, cajas, financieras, cajas rura-les, y entidades afines. El segundo esel mercado de intermediación direc-ta, básicamente, el mercado de valo-res”, aseveró Salas.

Agregó que como el mercado devalores no es muy difundido, no segenera una real competencia dentrodel sistema financiero. "Al no habercompetencia, los bancos cobrantasas elevadas, imponiendo sus con-diciones", subrayó.

No obstante, reconoció que laactitud de los bancos responde alalto riesgo que actualmente significafinanciar a las pequeñas y medianasempresas debido, precisamente, a suinformalidad.

A TE AT AS. NO SOLO MEDIANTE LA BANCA LAS EMPRESAS PUEDEN OBTENER RECURSOS PARA SUS PRO ECTOS

onase im sa n e asormas de inanciamiento

algo más

De acuerdo con losresultados del programapiloto, Conasev financiarásu réplica no solamente enLima sino también enprovincias y, lógicamente,se espera la participaciónde muchas más empresas.

Requisitos

de interés

1 Si una empresa desea cap-tar recursos del mercado de

valores deberá cumplir con lossiguientes requisitos:

2 Inscribir sus valores en elRegistro Público del Merca-

do de Valores. Para ello, deberápresentar información financieraauditada, la memoria anual y elprospecto informativo (caracte-rísticas de la oferta y de los valo-res), documentos a los que sesumará la solicitud respectiva.

3 Si la Conasev determinaque la empresa cumple

con todos los requisitos estable-cidos en la normativa, medianteuna resolución se le autoriza lainscripción del valor.

4 Una vez inscrito el valor, laempresa podrá anunciar

su oferta pública mediante unmedio de circulación nacionaldetallando las características delproceso.

Obstáculo. La informalidad de algunas empresas impide que puedan acceder al financiamiento, sostuvo Nery Salas.

Las 4 medianas empresas identificadascon la mayor capacidad para obtenerfinanciamiento del mercado de valoresson exportadoras, pues pertenecena la Asociación de Exportadores (Adex).

Supervisión. La Conasev realiza programas para capacitar a empresas.

Resultados

En 2008, los valores mobiliariosobjeto de oferta pública primariainscritos en el Registro Públicodel Mercado de Valores, sumaroncuatro mil 811.7 millones de dóla-res, aumentando 22% con respec-to a 2007.

El monto colocado alcanzó mil411.5 millones de dólares en elmismo período, lo que representóuna disminución de 15.5% con res-pecto del total colocado en 2007.

Las transacciones secundariasen la Bolsa de Valores de Lima(BVL) cayeron en 36.5% (expresa-do en dólares) con respecto a 2007.

Asimismo, el índice general dela BVL se contrajo en 59.8% porciento y la capitalización bursátilalcanzó los 57 mil 231.4 millonesde dólares.

Los 49 fondos mutuos opera-tivos alcanzaron un patrimonioadministrado de dos mil 816.9millones de dólares con 199 mil147 inversionistas.

FOTO: / JUAN CARLOS GUZMÁN

FOTO: / JUAN CARLOS GUZMÁN

El Peruano | Viernes 4 de diciembre de 2009 ECONOMÍA | 11

E D I T O R I A L

Directora (e): Delfina Becerra GonzálezSubdirector: Jorge Sandoval Córdova

Presidenta del Directorio: María del Pilar Tello • Gerente General: César Inga Ballón

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763E PER no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O D E L A U N I Ó N N A C I O N A L F R E N T E A L A C R I S I S E X T E R N A

inversión pública a cargo de los gobiernos regio-nales.

En el caso de Huánuco, los bonos emitidosimportan un total de 48 millones 299 mil 95 nuevossoles.

Entre las múltiples obras por financiar figuran laconstrucción de represas y canales de regadío,como en el caso de la irrigación Chavín-Pariarca,reconstrucción y equipamiento de aulas y otrasobras de infraestructura.

En Huancavelica, se obtendrán más de 17 millo-nes de nuevos soles para financiar diez proyectos deinversión social, entre ellos la construcción de lacarretera Colpa-Huayarqui, en la provincia de Taya-caja, y la vía Huayacca-Antacancha-Cochamarca, enel distrito de Aurahua, provincia de Castrovirreyna.

En el Callao, los mencionados bonos, por másde 5 millones de nuevos soles, servirán para finan-ciar tres proyectos de inversión en mejoramiento devías públicas, a cargo del gobierno regional.

En lo referente a las regiones andinas beneficia-das, uno de los objetivos principales es, por unlado, ofrecer adecuadas condiciones físicas paraincrementar el acceso al servicio educativo y, porotro, elevar la producción agrícola y brindar facili-dades para la interacción comercial de los produc-tos agropecuarios.

Esta inversión social generará más puestos detrabajo, elevará la calidad de vida de los habitan-tes y, lo que es más importante, les abrirá las puer-tas del desarrollo y el progreso, que hasta ahorahan permanecido cerradas para los pobres denuestra patria.

Martín de Porres Velásquez, conocido como elSanto de la Escoba, nació en Lima, hace 430años, hijo de una esclava liberta panameña y

de un noble hidalgo español.Los principales datos de su biografía lo ubican entre

la gente sencilla y, precisamente en momentos difícilespara el mundo, fue canonizado como patrono de la jus-ticia social el 6 de mayo de 1962, por Juan XXIII.

Martín nació el 9 de diciembre de 1579, en Lima,como hijo de una madre soltera; sin embargo, por sumodestia ejemplar, sus virtudes y dones extraordinariosllegó al altar de la santidad, la jerarquía espiritual másalta para los cristianos católicos.

Las tareas que desempeñaba como hermano coo-perador en la Orden Predicadores, en el convento deSanto Domingo, son un desafío a los prejuicios y discri-minaciones que imperaban en la sociedad virreinal.

La práctica cotidiana de un amor cristianoauténtico contrastaba con el espíritu vanidoso de la

ciudad. Nótese que Lima era entonces el centro delNuevo Mundo.

Martín de Porres era barbero, portero y enfermero.Tal vez ello explique que las instituciones que agrupana dichos oficios y profesiones lo hayan denominadosu patrono.

Pero, su popularidad no se encuentra únicamenteentre sus colegas modernos. Las manifestaciones yprocesiones de la comunidad cristiana son multitudi-narias.

Las revistas, folletos y libros que inundan las bibliote-cas y librerías con información sobre el taumaturgo noimpiden la profusa difusión de medallas, almanaques,estampas y objetos religiosos con su familiar figura.

De ahí que tenga vigencia la pregunta: ¿dónderadica la actualidad y cercanía de Martín de Porrespara personas de toda condición social, económica ypolítica?

Porque debemos reconocer que no solo es seguido

por devotos y miembros de la Iglesia católica.En todo el mundo, la imagen del Santo de la

Escoba es admirada. Uno de sus “amigos” en elsiglo XX fue el líder zulú, de educación protestante,John Albert Lutuli, Premio Nobel de la Paz en 1961,conocido por sus luchas contra la discriminaciónracial en Sudáfrica.

El doctor Lutuli, hasta días antes de su muerte, con-servó en su escritorio una imagen del santo peruano.

Es que los santos solo tienen que existir para que seproduzca el llamamiento. Sobre ello tenemos querecordar a San Pablo, quien dijo de sí: “Ya no soy yoquien vive, es Cristo el que vive en mí”.

Así, al acercarnos a los santos vemos en ellos aCristo, que es de ayer, de hoy y de siempre.

La Iglesia celebra a Martín el 3 de noviembre,día en que subió a la eternidad, pero como limeñoes celebrado todo noviembre, hasta su día natal, el9 de diciembre.

C uando la historia tenga la palabra, siem-pre se dirá que este Gobierno otorgóalta prioridad a los más pobres de nues-tra sociedad y que atendió, con prefe-

rencia, a las necesidades urgentes de los pueblosmás apartados y aislados del país.

Este postulado se confirma con la emisión debonos soberanos, por parte del Ejecutivo, parafinanciar obras públicas que beneficiarán a nume-rosas poblaciones de las regiones de Huánuco,Huancavelica y Callao.

Si observamos y analizamos con detenimientocomprobaremos que las localidades beneficiadaspor esta operación financiera figuran en el mapa dela pobreza entre las más deprimidas y las que másnecesitan de vías de comunicación, escuelas, cen-tros de salud para integrarse al modelo de desarro-llo nacional.

Son más de 71 millones de nuevos soles que elEstado obtendrá mediante la colocación de dichosbonos en el mercado de valores.

Este monto será destinado de inmediato a lasentidades correspondientes, para financiar obrasy proyectos sociales, según estipulan los respec-tivos decretos supremos suscritos el jueves pasa-do por el presidente de la República, Alan GarcíaPérez.

Se trata del trigésimo cuarto tramo de la emi-sión de bonos soberanos, en el marco del Decre-to de Urgencia Nº 040- 2009 y sus modificatorias,que aprueba la emisión de bonos hasta por 2,600millones de nuevos soles, en uno o varios tramos,entre 2009 y 2010, para financiar proyectos de

“Las fuerzas del mercado son esenciales para el desarrollo sostenible.”

Bonos prioritarios para los pobres

Kofi Annan (1938)Ex secretario general de Naciones Unidas

HACE 430 AÑOS NACIÓ SAN MARTÍN DE PORRES

El santo de la justicia social

12 | OPINIÓN Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

CarmenMeza IngarInvestigadoray profesoraprincipal dela UNMSM

❛ En el mapa de la pobreza, las localidadesbeneficiarias figuran entre las que

más necesitan de vías de comunicación,escuelas y centros de salud. ❜

Teniendo como antecedente la Con-vención de las Naciones Unidas de1980, el 18 de setiembre de 1997, ydentro del marco de Naciones Uni-

das, se suscribió la llamada "Convenciónsobre la Prohibición del Empleo, Almacena-miento, Producción y Transferencia de MinasAntipersonales y su Destrucción".

También se la denomina "Convención deOttawa", de la que el Perú es signatario.

Por dicha convención los países signatariosy los que posteriormente se adhirieron a ella, secomprometieron, entre otras obligaciones, a ladestrucción de sus existencias de minas anti-personales en el plazo de cuatro años.

Asimismo, a la destrucción de las coloca-das en zonas minadas en el término de diezaños, prorrogables por período igual.

Las minas aludidas han cobrado vidas yhan mutilado a muchísimas personas, consi-derándose que una de cada cinco víctimashan sido niños.

Por esa razón, organizaciones como elComité Internacional de la Cruz Roja, al igualque el Centro Internacional para DesminadoHumanitario de Ginebra (GIGDH) y el Depar-tamento de Investigación y Desarrollo de Des-minado Humanitario de los Estados Unidos,vienen contribuyendo eficazmente en las tare-as del desminado.

A las entidades citadas se ha unido el Pro-grama de Acción Integral contra las MinasAntipersonales (AICMA) de la OEA, quienabrió el Registro de Minas Terrestres Antiper-sonales, para facilitar las tareas de ubicaciónde dichos artefactos letales. Ellos cuentan conla asesoría técnica de la Junta Interamericanade Defensa (JID).

Ecuador y Perú vienen trabajando coordi-nadamente en la ubicación y destrucción deminas antipersonales en su frontera común.

Esta acción conjunta ha merecido el reco-nocimiento de la OEA en su última Asam-blea Anual, al destacar "el intercambio de

información entre ambos países y niveles decooperación, que constituyen una efectivamedida de fomento de la confianza y seguri-dad y un camino para una mayor integraciónentre sus pueblos".

Indiscutiblemente estamos frente a unbuen ejemplo de mutua colaboración, quecontribuirá con el objetivo de la OEA de lograra "Las Américas como zona libre de minasterrestres antipersonales".

En el tema de la destrucción de minas anti-personales, la OEA, y raro en ella, no se halimitado a la declaración formal, sino que hagestionado cooperación económica y logísti-ca internacional, para facilitar en nuestro conti-nente la destrucción de dichos agresivos ele-mentos.

También ha condenado el empleo, alma-cenamiento, producción y transferencia deminas antipersonales, por parte de actores noestatales, que ponen en riesgo a la poblaciónde los países afectados, señalando en parti-cular a grupos armados al margen de la ley.

El Perú, acertadamente, con la Ley 28824,incorporó en el Código Penal como delito, elempleo, desarrollo, producción, adquisición,almacenamiento, conservación o transferen-cia de minas antipersonales, estableciendopena privativa de libertad no menor de cinconi mayor de ocho años para los infractores.

Es necesario que nuestro país redoblelos esfuerzos por ubicar las minas antiper-sonales sembradas en la frontera conEcuador para su destrucción total, tareadifícil al igual que en Ecuador, por el des-plazamiento de las mismas originado porcopiosas y torrenciales lluvias.

Esta tarea requiere de recursos importan-tes que hay que aportar del PresupuestoGeneral de la República y de la cooperacióninternacional, debiendo agradecer la ayudaque se comprometió a otorgarnos la Corpora-ción Andina de Fomento, así como otros fra-ternos países.

LOS ESFUERZOS PARA ACABAR CON MINAS ANTIPERSONALES

Buen ejemplo del Perú y Ecuador

H oy, 4 de diciembre de 2009, se conme-mora el centenario de la muerte delsabio naturalista José Sebastián

Barranca y Lovera.Nació en el distrito de Acarí, el 20 de enero

de 1830. Fueron sus padres don ManuelBarranca Cabello y doña Isabel Lovera y Men-doza. Recibió la enseñanza de primeras letrasen Jaquí y el pueblo de Santiago de Ica.

En 1845, su madre lo trasladó a la ciudad deLima, donde ingresó como interno del Convic-torio de San Carlos, regentado por el insignefilósofo y político Bartolomé Herrera.

En 1851, ingresa a la Escuela de Medicina,bajo la dirección del eminente médico JoséCayetano Heredia.

Abandona esos estudios y, el mismo año,ingresa como alumno libre en la UniversidadMayor de San Marcos, para seguir estudios dematemáticas, física, química, ciencias natura-les, antropología, historia y lingüística.

Es contratado para enseñar griego y latín enel Colegio Nuestra Señora de Guadalupe.

En 1853 viaja a Jauja por enfermedad.Luego, se traslada a Huamanga y Huancaveli-ca, donde ejerce de protomédico y profesor. Allíaprende quechua y aimara.

Posteriormente, se afinca en Ica. Por enton-ces, la explotación del guano de las islas esta-ba en su mayor apogeo; Barranca viaja a lasIslas de Chincha y estudia los componentesquímicos del excremento de las aves marinas.

Ese trabajo le sirvió para ser nombrado porel Estado, en 1864, como Analista Químico yMatemático de Hacienda, por el gobierno delgeneral Pedro Diez Canseco Corbacho.

Más tarde es contratado por la UniversidadMayor de San Marcos, como auxiliar de la cáte-dra del curso de Mineralogía y Ciencias Natura-les. El 11 de julio de 1868 es reconocido anteun jurado de la universidad, como Doctor Nato,grado académico creado especialmente paraél, convalidándole sus estudios de autodidacta.

En 1873 enseña Mineralogía, en la Escuelade Ingeniería y Minas, fundada por Eduardo deHabich.

Formó brillantes generaciones de estudian-tes, entre ellos dos sabios: Julio C. Tello Rojas yFederico Villarreal.

Ya en 1875 gozaba de merecido prestigiode sabio y polígloto. En esa época publicainnumerables artículos científicos en diarios yrevistas del Perú y el extranjero.

Desde 1885 inicia correspondencia con

varios científicos europeos, como Spoto, VonTushida, Bopp, Brenner y Bruggen. Su nombrealcanza reputación universal.

El científico alemán Frank Kremplenhuber,de la Academia Científica de Hamburgo, lededicó la clasificación de la especie mundial-mente conocida como liquen Lecidea Barran-cae, por su trabajo en la notable Colección deLíquenes de Lima.

De la misma manera el sabio Spoto clasificauna especie botánica con el nombre de Spiran-tes Barrancae latifoliae por otra brillante investi-gación del sabio peruano.

Fue cofundador de la Sociedad Geográficade Lima, la Sociedad Amantes de las Cienciasy el Instituto Histórico del Perú; además de laAcademia de Ciencias de Lima.

Entre sus obras más notables, destacanHistoria Natural Peruana, Mineralogía y Geolo-gía, Historia de la Mineralogía, GeografíaPeruana.

En literatura, efectuó la traducción de losdramas Ollantay, Ussca-Paucar y la obra clási-ca de Virgilio La Eneida. No culminó su gran-diosa obra El Mapa Lingüístico del Perú, por-que lo sorprende la muerte a la edad de 79años, el 4 de diciembre de 1909.

HOY SE CUMPLEN CIEN AÑOS DE SU FALLECIMIENTO

El sabio peruano Sebastián Barranca

ÁnteroFlores-Aráoz E.Ex ministro deDefensa

El Peruano | Viernes 4 de diciembre de 2009 OPINIÓN | 13

DomingoDíazCáceresPresidentede la Comisiónpara laCelebracióndel Centenariode la Muerte deJosé SebastiánBarranca

14 | DERECHO Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

TRABAJADORESPORTUARIOSPromoveráncompetitividad

Dar además recomendaciones en capacitación y mejoramiento de aptitudes, acceso a puestos detrabajo generados por empresasconcesionarias y alternativas de jubilación o compensacionesante reducciones de personal.

El Gobierno conformó unacomisión multisectorial denaturaleza temporal encargadade formular recomendacionespara elaborar un plan depromoción de la competitividadde los trabajadores portuarios.

1 Según la RS N° 317-2009-PCM, esta comisión efectuarálas recomendaciones parapromover la competitividad, con énfasis en la capacitación,reconvención, autoempleo ycertificación de competencias.

2 3

LIBRE ALBEDRÍO

SE A T A A

otariosLa Escuela Peruana de Derecho Notarial y Regis-tral inicia hoy la Tercera Jornada de Actualizaciónen Derecho Notarial, Registral, Civil, Administrativo,Penal y Tributario, que culminará mañana. En estaoportunidad, el tema central del certamen versarásobre las obligaciones tributarias del notario, asícomo las responsabilidades administrativas, pena-les y procesos disciplinarios, los que concitan elmayor interés de académicos, juristas y notariadoen general.

MTPE S A A

iscriminaci nEl sector Trabajo fiscalizará los casos de discri-minación en contra de trabajadores con VIH osida, ante el incremento de estos casos. Así, seremarca que si un trabajador fuese despedidopor ser portador de VIH o sida, podrá accionarjudicialmente con el fin de exigir su reposición ouna indemnización. Aquellos empleadores quecometan estos actos discriminatorios podríanser sancionados con multas de hasta 71,000nuevos soles.

A T ES E

econocimientoLa Corte de Lima rindió homenaje a los autoresdel Código Civil de 1984, al conmemorarse los25 años de este importante cuerpo normativo.Dicha distinción fue entrega a los juristas CarlosFernández Sessarego, Felipe Osterling, Fernan-do Vidal, Héctor Conejo Chávez, Jorge VegaGarcía, Jorge Avendaño y Fernando de Trazeg-nies Granda. Así como a la Comisión Revisora:Javier Alva Orlandini, Jack Bigio Chrem y CésarFernández Arce.

NUEVASPUBLICACIONES

El derecho a la tutela cautelaren el derecho procesal civil y

procesal constitucionalJunior Benites Ramírez

Ediciones Caballero Bustamante-RAE Jurisprudencia

La obra ofrece un amplio desa-rrollo de las medidas cautela-res, tanto en el proceso civilcomo constitucional, así comoun análisis exhaustivo de estainstitución procesal y su desa-rrollo en ambos procesos. Paraello, ha sido desarrollado enpartes. La primera, se refiere ala tutela cautelar en el procesocivil, y las últimas modificacio-nes dadas en razón de la LeyNº 29384; el segundo, tratasobre las medidas cautelaresen el proceso constitucional,haciendo énfasis de su utiliza-ción en el proceso constitucio-nal de amparo y expone su evo-lución a partir de las distintasleyes que lo regulan, hastapasar por el Código Procesalconstitucional y las últimas sen-tencias emitidas por la CorteSuprema y el Tribunal Constitu-cional. La obra forma parte dela Colección Monografías deRAE Jurisprudencia, constitu-yendo no un manual sino unestudio analítico sobre esta ins-titución con las variantes pro-pias que pueda tener en el pro-ceso civil como constitucional.Informes al teléfono 710-7101.

Transparencia. Poder Judicial elaboró un registro de abogados aptos para cubrir plazas en la magistratura.

P E A . CON NUE OS REGLAMENTO SOBRE REGISTRO DE UECES SUPERNUMERARIOS

eg an acceso tem orade a ogados a dicat ra◆ Si la pla a vacante no pueda ser cu iertapor magistrados titulares

◆ Medida será transitoriahasta ue el CNM ela ore la lista de aptos

El nuevo procedimiento para la con-vocatoria, postulación, selección eincorporación de los jueces super-numerarios a nivel de las cortessuperiores aprobó el Poder Judicial

mediante la RA Nº 243-2009-CEPJ.Así, la norma contempla no solo la

estructura y contenido de los registrosdistritales transitorios de juecessupernumerarios sino también el pro-cedimiento de convocatoria, postula-ción, calificación, selección e incorpo-ración de abogados aptos para inte-grarlos. Dicha nómina será publicadaen la página web del Poder Judicial.

Los jueces supernumerarios sonabogados que pueden acceder a lajudicatura en forma temporal, paracubrir las plazas vacantes que se pro-duzcan y que no puedan ser cubiertos

por magistrados titulares o provisio-nales. Dicha nómina tendrá un carác-ter temporal, hasta que el ConsejoNacional de la Magistratura (CNM)elabora su lista de abogados aptos aesta designación, conforme lo exige lanueva ley de la carrera judicial.

En efecto, la única disposicióncomplementaria modificatoria de lacitada norma precisó que el ConsejoEjecutivo del Poder Judicial nombraráa jueces supernumerarios superioresy especializados de la lista de aptoselaborada por el CNM, en estrictoorden de mérito y en número no

menor al 30% de los titulares, paracubrir las vacantes que se produzcan,precisándose, además, que solo asu-men funciones cuando no haya reem-plazantes hábiles conforme a ley, pre-via designación de la presidencia.

De ahí que el PJ prevé un trámitetransitorio y único a escala nacionalpara la convocatoria, calificación yselección, bajo similares exigenciasdadas para la designación de magis-trados titulares, orientado a garantizarel mejor desempeño funcional, dequienes no forman parte de la carrerajudicial, en el sistema de justicia.

● Las etapas deevaluación serán lassiguientes: el examen escrito: el cuestionario de evaluaciónserá elaborado y aplicado por la Amag, en única fecha a escala nacional; calificación del currículum vitaedocumentado; evaluaciónpsicológica y/o psicométrica; y la entrevista personal.

● La RA Nº 243-2009-PJseñala que el proceso estará a cargo de una comisión especial designada en cadacorte distrital.

● Este reglamento precisaque los jueces supernumerariosy candidatos en reserva puedenacceder al cargo solo cuando no se cuente con magistradostitulares o provisionales que puedan asumirlo.

Procedimientoadoptado

FOTO: / STEPHANIE ZOLLNER

◆ Advierten di icultadespara la acreditaci n dedocumentaci n re uerida

◆ Norma valida allo del TCso re pensi n de viudeen uniones de hecho

CÉSAR ABANTO REVILLAAbogado (*)

Por reconsideración o insistencia delCongreso de la República, en noviem-bre último se publicó la Ley Nº 29451que crea un régimen especial de jubi-lación para la sociedad conyugal y lasuniones en el Sistema Nacional dePensiones (SNP). A nuestro parecer,su otorgamiento no solo conllevará auna serie de problemas de índolepráctico, sino que está reconociendo(validando algunos fallos aislados delTribunal Constitucional) el acceso apensión de viudez para los integran-tes de las uniones de hecho.

La citada norma incorpora alDecreto Ley N° 19990 (como artículo84-A) una prestación dineraria queserá reconocida a las sociedades con-yugales o uniones de hecho, con másde 10 años de relación conyugal oconvivencia permanente (reconocidajudicialmente), cuyos miembros(ambos) sean mayores de 65 años deedad, no reciban pensión jubilatoriaalguna y acrediten aportaciones con-juntas (sumadas) por un periodo nomenor a 20 años.

El monto de esta prestación nopodrá ser menor a la pensión mínimadel SNP (S/. 415); el ingreso referen-cial (base para el cálculo de la pen-sión) se obtendrá del cálculo de lasremuneraciones de ambos cónyugeso miembros de la unión de hecho; yambos (a la vez, al tratarse de un biensocial) percibirán la pensión: seentiende que será un solo pago oboleta que podría ser cobrada porcualquiera de ellos (el Reglamentonos lo aclarará).

Como ha venido ocurriendo en losúltimos años, el mayor problema ope-rativo se mantendrá en la acreditacióndocumentaria de las aportaciones,pues es de conocimiento público quea nivel nacional se ha producido unincremento alarmante de los casos de

El Peruano | Viernes 4 de diciembre de 2009 DERECHO | 15

A S S. IDENTIFICAN ALGUNOS PROBLEMAS PRÁCTICOS PARA SU OTORGAMIENTO

a ensi n de i aci n con ga

Seguridad. Entidades deberán seguir proceso regular de calificación para cotejar veracidad de los años declarados por cada asegurado.

falsificación de las boletas de pago deremuneraciones, certificados de tra-bajo, libros de planillas y los demásdocumentos reconocidos para queproceda su acreditación judicial (Exp.N° 04762-2007-PA/TC). En tal sentido,a menos que uno o ambos cónyuges omiembros de la unión de hecho cuen-

ten con resolución administrativa dela Oficina de Normalización Previsio-nal (ONP) reconociéndoles determi-nada cantidad de aportaciones (porejemplo: 12 años a uno y 8 ó más añosal otro) deberá seguirse el procesoregular de calificación para que secoteje la veracidad de los años decla-

rados por cada asegurado, confron-tando estos años laborados con ladocumentación obrante en poder decada uno de los empleadores.

(*) PROFESOR DE DERECHO DE LA SEGURIDAD

SOCIAL. MIEMBRO DE LA SOCIEDAD PERUANA DE

DERECHO DEL TRABAJO

Urge atender falsificación de los documentos

De manera complementaria a los pro-blemas citados, propios del tema pen-sionario, surge una obvia complica-ción adicional: la escasa confianza enlos registros civiles y el Poder Judicial.

En efecto, el numeral 2) del artícu-lo 84-A precisa que la existencia deuna sociedad conyugal se acreditarácon la partida de matrimonio civil (conuna antigüedad no mayor de 30 días) ola sentencia firme de declaración judi-cial de una unión de hecho.

Sin embargo, es una realidad quemuchos pensionistas (suele ocurrir en

los casos de pensión de viudez) secasan en determinada parte del país,luego se separan del primer compro-miso (sin divorciarse) y forman unnuevo hogar, casándose con susegundo compromiso en otro lugar,sin que las autoridades a cargo de losregistros civiles detecten tal situación(la bigamia es un delito).

El mismo problema resulta aplica-ble al tema judicial: el beneficiariorecurrirá a los juzgados de ciudadesrecónditas para obtener (de manerairregular) una declaración judicial que

reconozca la unión de hecho que sepretende validar. Por ello, tanto elreglamento como la normatividadinterna de la ONP que regulen la apli-cación de este beneficio deberán con-siderar estas situaciones para estable-cer tanto la obligatoriedad del crucede información con Reniec y el PoderJudicial, como los grados de respon-sabilidad administrativa, civil y penalque corresponda por declaracionesfalsas, para evitar que (otra vez) sedefraude al tesoro público con pagosindebidos.

ALERTA LEGAL

Hasta el próximo 31 de diciembre, elRegistro Nacional de Identificación yEstado Civil (Reniec) amplió el plazopara que se empadronen –en cualquieragencia o punto de atención institucio-nal– los peruanos mayores de 25 añosque no pueden obtener su DocumentoNacional de Identidad (DNI) por carecerde la copia de su partida de nacimiento.

Esta situación se da porque estapoblación actualmente vive en un lugar

distinto al que se realizó su inscripciónde nacimiento y por diversas razones,entre ellas la falta de presupuesto eco-nómico, no pueden viajar al lugar dondese registró su nacimiento para obtenerla copia de su acta.

Por ello, el Reniec gestionará gratui-tamente la copia del acta de nacimientopara la tramitación del DNI, cualquierasea el lugar de nacimiento, haciéndolasllegar a los interesados el documento a

través de las oficinas del Reniec dondese empadronaron.

“Este tipo de esfuerzos consolidará anuestro país como uno de los que tiene la

más alta tasa de documentación en todoel continente, siendo el Perú el país queha documentado al 99 por ciento de losmayores de edad”, refirió el jefe nacionaldel Reniec, Eduardo Ruiz Botto.

En los últimos cinco años, esta insti-tución ha logrado elevar el porcentajede adultos con DNI del 69% al 99%,según información ratificada por el Insti-tuto Nacional de Estadísticas e Informá-tica (INEI).

Más información● ALÓ RENIEC 0800 11040 ,línea gratuita a nivel nacional, o ale-mail: consultas@reniec.gob.pe

Reconocenjurisprudencia● Al comprender dentrode sus beneficiariosa los miembros delas uniones de hecho(declaradas judicialmentepor sentencia firme) se estáreconociendo expresamenteen el numeral 5) del art. 84-A el derecho a una pensiónde viudez (equivalente al50% del monto de lapensión) al beneficiariosobreviviente de unapensión jubilatoria conyugal.

● Con ello, estaríavalidando el criteriorecogido en el Exp.N° 06572-2006-PA/TC,fallo del TribunalConstitucional, en el cual sereconoció el derecho apensión de viudez para laintegrante sobreviviente deuna unión de hechoreconocida judicialmente.

● Se trata de unpronunciamiento sincarácter de precedentevinculante, pero querecobra vigencia con lanorma comentada y zanjaría(salvo que el reglamentodecida en contrario) unadiscusión de larga data.

FOTO: / JORGE PAZ

Facilitan o tenci n del DNI

16-17 | INFORME

◆ Entre entanilla Mira lores, reci en unacapacitaci n de calidad

◆ Tra a adores de hotelse desempe an comomaestros voluntarios

CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORImfernandez@editoraperu.com.pe

Para los jóvenes que habitan en la ciu-dadela Pachacútec, en Ventanilla, cadadía amanece de manera distinta, puesmientras algunos truncan sus destinosalejados del estudio y las oportunida-des que la vida les ofrece, otros, trasrealizar un gran sacrificio, consiguenviabilizar un cambio positivo en susvidas mediante el estudio y la capacita-ción técnica que les permita no solomejorar su nivel de vida, sino propiciarun círculo virtuoso en sus familias.

Así, actualmente, más de mediocentenar de jóvenes de escasosrecursos económicos de los arenalesde Pachacútec tienen una oportuni-dad de seguir estudios en lo que serála primera promoción de profesiona-les en hostelería.

Estas posibilidades se presentangracias a una alianza para implemen-tar la carrera de hostelería dentro delProyecto Universidad Católica Labo-ral del Callao, que promueve e impul-sa el Obispado del Callao y al quecomo una suerte de hospedaje escue-la se incorporó el hotel Marriot, parabrindarle a estos jóvenes la necesariatecnificación en una carrera de grandemanda laboral no solo en el país,sino fuera de nuestras fronteras.

De esta manera, día a día los jóve-nes recorren grandes distancias paraacudir a sus aulas y llegar al corazónde Miraflores, donde esta primerapromoción deslumbra a sus entrena-dores, no solo con su habilidad parala hotelería, sino por su espíritu ydeseo de sobresalir a través de la for-mación laboral.

VisionesMuchos de ellos, aunque parezcaincreíble, jamás habían visitado unhotel como tal y hubo que sacarlosde sus aulas para que conozcan larealidad que la pobreza, hasta esemomento, les había negado.

“Las primeras clases las dictéen Pachacútec. Fue ahí que nació lainterrogante de cuál era la idea queellos tenían de un hotel. ¿Y sabeslo que me respondían? Pues la delhostal muy pobre que hay en suzona”, revela Úrsula Gutiérrez,quien tiene a su cargo este tremen-do reto de transformar a estosjóvenes del arenal en profesionalesde la hotelería.

Cuando comenzaron a estudiar,revela, ellos se imaginaban traba-jando ahí, en esas condiciones.Entonces, decidió un día alquilarun ómnibus y llevárselos al Mira-flores Park Plaza, Country Club,Swiss Hotel y les dijo: “Aquí esdonde ustedes tienen que querertrabajar en el futuro”.

“Y vieras esos rostros. Estabanasombrados, no se imaginaban loque podía ser una cadena hotelera,un hotel de cinco estrellas u otrotipo de negocio de hotelería másgrande.”

Por tal motivo, explica Gutiérrez,la formación no solo es teórica, sinotambién se les brinda las opcionesde conocer mejores cosas y renova-dos estándares de trabajo. “Soncosas sencillas, desde el valor de lapuntualidad hasta como presentarsea trabajar limpiecitos”.

“En el primer ciclo, de algunaforma, aún estábamos evaluando quétanto queríamos comprometernos eneste proyecto, y fue la actitud de losjóvenes la que nos terminó por inspi-rar para seguir adelante. Son mucha-chos con más deseos de estudiar delque tal vez tengan nuestros hijos.”

En cambio, expresa, estos chi-cos ven la forma de salir tempranode sus casas para llegar puntual alhotel a trabajar, de cómo pagar sus

EST S. Ó ENES DE PAC AC TEC SE PREPARAN EN LA CARRERA DE OSTELER A

Calidad. Los alumnos de este programa educativotransitan por cada una de las áreas del hotel paraaprender el trabajo en todos sus niveles.

S e os desde os ar

FOTO: / VIDAL TARQUIFOTO: / VIDAL TARQUI

cuotas en la universidad que, aun-que son 30 nuevos soles, para ellosles significa un gran esfuerzo eco-nómico. Las condiciones son adver-sas, pero demuestran que estudianporque quieren, agrega Gutiérrez.

“Tal vez alguno pueda estar másadelante en el puesto de gerentegeneral de algún hotel importanteaquí o en Europa; esa es una sensa-ción que tengo muy presente. Porqueesta carrera es así, aquí no es tanto loque tú sabes, sino que tanto tienesuna actitud de servicio, qué tantosabes lo operativo. Es más factibleprogresar que en otras industrias.”

PrácticasPero para llegar algún día a ese pues-to es necesario que el trabajadorhotelero conozca al dedillo cómofunciona todo, al igual que un maes-tro relojero conoce todas y cada unade las piezas de un fino reloj.

Así, encontramos a jóvenes endiferentes áreas, acomodando mesaso planchando inmensas sábanas quehoras más tarde van a confortar elsueño de los huéspedes, a quienescon esmero sirven como parte de suprofesionalización.

“Aquí, los alumnos pasan por lalavandería, zona de banquetes, bar yrestaurantes, en una primera etapa,para familiarizarse con el sistema.”

El siguiente ciclo irán a unasegunda área, donde existe el contac-to con el huésped en sus laborescomo housekeeping, atendiendo lasmesas, de modo tal que evolucioneny cuando acaben su carrera de tresaños puedan tener una capacitacióntal vez mejor que la de un estudiante

que hace carrera técnica en cualquierinstituto de Miraflores o San Isidro,explica.

“Por ello, ya hemos contactadocon otros hoteles para comentarlesde esta experiencia educativa y surespuesta ha sido positiva; es más,muchos de ellos nos preguntancuándo están listos los chicos paraincorporarlos a su fuerza laboral.”

ProfesoresEsta carrera, programada para estu-diarse en tres años, cuenta con unstaff de maestros y entrenadores,aunque usted no lo crea, constitui-do por trabajadores hotelerosvoluntarios.

“En la actualidad, no tenemospresupuesto para contratar profeso-res. Quienes enseñan son nuestrostrabajadores, que son voluntarios yvan a la Universidad Católica dePachacútec todos los viernes paratransmitir sus conocimientos teóri-cos, mientras que otro grupo losentrena en la práctica aquí, en elhotel, día a día”.

La hotelería, detalla Gutiérrez, esuna carrera muy explicativa, no solose puede quedar en la teoría. “Lespuedes decir la cama se tiende así,pero mis alumnos jamás han vistouna de esas dimensiones.”

“En esta primera etapa hanpasado por diferentes áreas, detrásde la atención al huésped, es decirback in the house, de manera que sise equivocan no importe, paraentrar así con más confianza en lainteracción con el cliente. Por ello,se están capacitando en inglés y endesarrollar habilidades de seguri-dad de cómo te miro, abordo yagradezco.”

Es un orgullo ver hoy la trans-formación de estos alumnos. Cam-bios increíbles en cinco meses conchicos que antes ni te hablaban;ahora, son seres humanos conaplomo, y eso demuestra que tam-bién se está impactando en elestándar de ellos como individuos,asevera Gutiérrez.

Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

El programa estáexclusivamente dirigidoa jóvenes de Pachacútecy las zonas aledañas conlas mismas carencias.

algo más

Proyecto especial

de interés

1La universidad se encuentra enel Proyecto Especial Nuevo

Pachacútec, en el distrito de Venta-nilla, y beneficia en la actualidad amás de 500 pobladores de escasosrecursos de los asentamientoshumanos de Pachacútec y alrede-dores.

2La obra se levanta sobre 215hectáreas cedidas por el Esta-

do peruano en ese distrito y prevéalbergar a doce mil alumnos en lostres niveles de estudio.

S E ES EST A TESEM EST A A A AE SE E E S PA A

MA PA TE E ESTETE ESA TE P AMA

E AT A S E A .

A S S ME T ES ESMA E A A

M E T ASE M T ES P MA A

P ES A . AS EM S E A

E E E TES EASE TE MA T

E A A SE E M AE TE ES E AE ESTE P E T .

Vocación de servicio

arena escifras

La conformación de los hogares enla ciudadela Pachacútec o alrededo-res no solo es muy difícil, sino queestá constituida también por fami-lias numerosas, muchas de ellascon ingresos económicos de 100 o150 dólares por núcleo familiar. Estarealidad hace poco probable queparte de ese dinero se destine alestudio de los jóvenes.

Las edades de los alumnos quehoy participan de este programaoscilan entre los 16 y 17 años, enpromedio; sin embargo, y ante lademanda generada, se acepta tam-

bién a jóvenes de 20 o 21 años queno tuvieron la oportunidad de estu-diar, pero que se encuentran genui-namente interesados en culminarcon éxito una carrera.

“Tuvimos que programar un exa-men de ingreso y seleccionamos acerca de 40 jóvenes que se perfilancomo la primera promoción. Lesrealizamos entrevistas personales, ysi tuviéramos que definir qué cuali-dades debe tener el perfil del estu-diante, podría decir fundamental-mente que posea vocación de servi-cio”, sostiene Úrsula Gutiérrez.

76 alumnos participan deeste programa desde hacemás de un año.

50 trabajadores hotelerosofician de voluntarios comomaestros y entrenadores de los jóvenes estudiantes.

3 años dura la capacitacióntécnica de estos alumnos y las clases se desarrollanentre Ventanilla y Miraflores.

40 alumnos más seincorporarán en marzo. Igual número en el examende admisión de agosto.

FOTO: / CAROLINA URRA

FOTO: / CAROLINA URRA FOTO: / CAROLINA URRA

datos● El evento, denominado Integración Transversal de la Igualdadde Género en Proyectos de Infraestructura: Taller Regional deAmérica Latina y El Caribe, continúa hoy y tiene como finalidadimpulsar la participación de las mujeres en diferentes obras deinfraestructura.

● Servirá para compartir conocimientos y experiencias enigualdad de género en proyectos productivos de ese tipo y en loreferido a la generación de empleo igualitario.

● Este encuentro reúne a representantes de América Latinay El Caribe, la Agencia de Cooperación Internacional de Japón yEspaña, el Banco de Desarrollo del Caribe, así como especialistasde Francia, Estados Unidos, Inglaterra y otros.

◆ Admite, sin em argo,ue en los ltimos a os

hu o cam ios importantes

◆ Dice ue en las regionesa n alta impulsar la participaci n emenina

Es necesario contar con una mayorpresencia femenina en los partidospolíticos, a efectos de tener en el paísmás candidatas mujeres para queparticipen en las elecciones munici-pales del próximo año, afirmó ayer laministra de la Mujer y DesarrolloSocial, Nidia Vílchez.

Señaló que pese a que las agru-paciones políticas promueven ladenominada cuota de género y laalternancia en sus filas, la partici-pación de las mujeres en política yen cargos en los que hay quetomar decisiones aún es muypobre en el país, y ello –apuntó–debe revertirse.

Desde el hotel Marriot, dondeinauguró un taller sobre igualdadlaboral, recordó que en los últimoscomicios solo el 2.5% de municipiosdistritales y provinciales del paíslogró colocar a una mujer comoalcaldesa, lo que no ocurrió en nin-guna presidencia de gobiernoregional.

“En el Congreso, por primeravez, de los 120 congresistas, 35 sonmujeres. Es un número importante.Hemos avanzado un poco más encuanto a regidoras y consejerasregionales, pero ahora hay queconvencer a más mujeres para queparticipen en la toma de decisio-nes”, dijo.

En esa línea, la funcionaria des-tacó que progresivamente hay unreconocimiento más exacto de laigualdad entre el hombre y la mujer,a tal punto que, en el futuro, unvarón podría encargarse del referidoministerio, lo que –dijo– “romperíaesquemas”.

T. FALTAN MU ERES EN LA POL TICA, EN LA EMPRESA EN PRO ECTOS DE INFRAESTRUCTURA, AFIRMA

Ministra í c e rom e ema or ig a dad de g nero

Participación. La titular de la Mujer, Nidia Vílchez, asistió a un taller organizado por el Banco Mundial.

18 | ACTUALIDAD Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

ME E E S A

Recomiendanmás controlen educaci nLa Defensoría del Pueblo reco-mendó al Ministerio de Educa-ción, a las Direcciones Regionalesde Educación y a las Unidades deGestión Educativa Local (UGEL)que refuercen los órganos de con-trol institucional y las comisionesde atención de denuncias y recla-mos mediante la dotación demayores recursos humanos ylogísticos.

Al presentar el informe titula-do Aportes de la Defensoría delPueblo para una educación sincorrupción, la defensora BeatrizMerino indicó que además serequiere presupuesto y recursostecnológicos que le permitan aestas instancias realizar una ade-cuada labor de investigación ycontrol.

A fin de optimizar mecanis-mos de transparencia y reforzar lavigilancia ciudadana, sugirió adichas instancias que capaciten ysensibilicen a sus servidores yfuncionarios, así como a los pro-fesores y directores de las institu-ciones educativas.

El informe también recomien-da al Congreso de la Repúblicaregular un plazo de prescripciónpara las faltas administrativas dis-ciplinarias de los docentes, servi-dores y funcionarios públicos.Asimismo, que se elabore un pro-yecto de ley que regule el procedi-miento de faltas y sanciones dis-ciplinarias escolares, el cual debe-rá ser objeto de debate público.

◆ Ministerio de Tra a ogaranti a desarrollo calidad de vida

Cincuenta mil trabajadores seráncapacitados en el programa RevaloraPerú, destinado a insertar en el mer-cado laboral a las personas que fue-ron despedidas como consecuenciade la crisis internacional y, con ello,mejorar su calidad de vida, anuncióla ministra de Trabajo y Promocióndel Empleo, Manuela García.

La funcionaria dijo que se esperaalcanzar este objetivo el próximo

año y se ejecutará con una inver-sión de 100 millones de soles.

Manifestó que Revalora Perú se

inició este año y ya tiene dos miltrabajadores egresados de diferen-tes centros de formación y capacita-ción como la Universidad Nacionalde Ingeniería, San Marcos, Cenfo-tur, Senati, Sencico, entre otros.

“Otros seis mil se encuentran enlas aulas y para el año que viene haypreinscritos 33 mil trabajadorespara seguir algunos de los cursos decapacitación”, detalló.

García señaló que el programapermitirá al trabajador obtener uncertificado que lo acredite en deter-minada especialidad como solda-

dura, metalmecánica, panadería yotros oficios rentables.

La ministra concurrió hasta Atepara inaugurar una sede descen-tralizada del Ministerio de Trabajo.La oficina ofrecerá diversos servi-cios como consultas laborales,sistema de liquidación por tiempode servicios y otros relacionadoscon la defensa y fiscalización delcumplimiento de los derechoslaborales.

La sede se ubica en la avenidaNicolás Ayllón 4332 en la urbaniza-ción Los Portales de Javier Prado.

Se requiere mayor personal.

❛ Con recursostecnológicos serealizará unaadecuada laborde investigacióny controlen el sector. ❜

dato● La investigaciónadvierte la persistencia detres condiciones quefavorecen la corrupción: laineficiencia de losmecanismos de sanción ycontrol, la debilidad de losmecanismos de transparenciay límites de acceso a lainformación, y la precariedadde la vigilancia ciudadana.

Ministra inauguró local del MTPE.

Pequeñas empresariasEn el encuentro, organizado por elBanco Mundial, la ministra resaltóque la comunidad internacional coo-perará con tres millones de dólarespara crear pequeñas empresas conmujeres peruanas para que estas ten-gan un espacio para generar sus pro-pios ingresos.

“Hay un compromiso de institu-ciones como el Banco Mundial y elBanco Interamericano de Desarrollo(BID) para generar espacios de parti-cipación de la mujer en varios cam-pos y así tendremos también lidere-sas que participen en política y en losprocesos electorales”, expresó.

FOTO: / JUAN CARLOS GUZMÁN

AT A. REVALORA PERÚ DESTINA 00 MILLONES DE NUE OS SOLES PARA ATENDER A 0 MIL DESPEDIDOS

Capacitarán a tra a adores a ectados por crisis mundial

◆ Intervinieron del Mercado Central con el finde tomar las muestras

◆ En caso de detectaranomalías se decomisarálote de mercadería

Muestras de juguetes que no conta-ban con autorización o tenían elrotulado incompleto fueron decomi-sadas ayer durante el operativoJuguetes Seguros-Navidad 2009, querealizó la Dirección General de SaludAmbiental (Digesa), a fin de asegurarla comercialización de juguetes queno dañen la salud de los niños.

El especialista en sustancias tóxi-cas de la Digesa, Ángel EscandónVilla, indicó que se tomaron mues-tras de juguetes en diversos standsdel Mercado Central, para revisar sicumplen con las normas sanitariascorrespondientes. El resultado serádado a conocer dentro de diez días.

“En caso de incumplir con lasnormas, se informará a los adminis-

430362

ET . GARANTI AR UE ENDAN UGUETES SIN RIESGO PARA LA SALUD DE LOS NIÑOS

igesa eri ica si comerciosc m en normas sanitarias

A A T A A

Recomiendano servar normasde seguridadPrevisión ante todo. Como partede las recomendaciones de segu-ridad para Navidad y Año Nuevo,Defensa Civil pidió ayer a lapoblación evitar el empleo deextensiones eléctricas y adapta-dores múltiples porque al estarencendidos muchas horas podrí-an recalentarse y originar incen-dios en el hogar.

También recomendó desco-nectar los artefactos eléctricosen casa y, si es posible, desco-nectar la llave general de energíaeléctrica, en caso de ausenciaprolongada. Tampoco se debendejar las luces navideñas encen-didas por mucho tiempo sinsupervisión.

En cuanto a los lugares públi-cos, sugirió identificar las zonasseguras, así como las rutas desalida para casos de emergencia.

Coordinación. Operativos se realizaron también en otras zonas de Lima.

La fiscal de Prevencióndel Delito, Diana Loayza, recalcó que si el jugueteno cumple con estos requisitos, la comuna debe decomisar el producto.

algo más● Se debe tener a la manolos números de emergenciade Defensa Civil (115),bomberos voluntarios (116),Policía Nacional (105), asícomo de hospitales y centrosde salud cercanos.

dato

tradores responsables del centrocomercial y a las autoridades compe-tentes para proceder a la incautaciónde estos productos”, explicó.

El funcionario recomendó teneren cuenta el rotulado del juguete,donde se podrá identificar el código,número o lote del producto, los datosdel fabricante, incluyendo el registronacional y la autorización sanitariade la Digesa.

Debe indicar asimismo las reco-mendaciones de uso y advertenciasen idioma castellano, así como elsímbolo de advertencia sobre laedad apta para uso del producto. Lainformación al público consumidordebe ser legible.

El Peruano | Viernes 4 de diciembre de 2009 ACTUALIDAD | 19

FOTO: / JACK RAMÓN

20 | ACTUALIDAD Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

◆ Consorcio del Cono Surlogr con eccionar0 mil prendas escolares

◆ Enviarán a ene uelaprendas con eccionadascon novedosa pedrería

ROSA GALVÁN GÓMEZ

Sólo seis microempresarios unidosbajo el sistema de consorcio logró,desde junio pasado, producir 20 milprendas escolares, entre buzos, uni-formes y chompas gracias al progra-ma Compras Myperú creado por elGobierno Central.

“La experiencia nos ha fortaleci-do y hoy estamos en capacidad demejorar nuestra producción y poten-cialidad exportadora pues hemosaprendido a trabajar con altos están-dares de calidad solicitado por elFoncodes”, señala el ingeniero FredyRosario Zúñiga, presidente de laAsociación de Microempresarios delCono Sur-San Juan.

La referida asociación integra a250 microempresarios (mype) delCono Sur de Lima, es decir de SanJuan de Miraflores, Villa María delTriunfo y Villa El Salvador; seis deellos formaron el consorcio Calzado,Tejido y Confecciones (Cateco) queactualmente da empleo fijo a 60 tra-bajadores y otro tanto de maneraadicional para realizar bordados.

Muchos de ellos son de San Juande Miraflores, y no tienen que movili-zarse hasta Gamarra para trabajar enconfecciones porque esa zona seinsinúa como el futuro emporio detextiles en el sur de la capital.

“La población beneficiaria delprograma Compras Myperú debeconocer que los buzos, uniformes,calzado y carpetas escolares sonelaborados por microempresariosperuanos, con insumos de calidad”,sostiene.

APA TA . PROGRAMA O PRA PERÚ LES PERMITE ME ORAR ABILIDADES

M e a ian an rod cci n ca acidad e ortadora

Cantidad y calidad

de interés

Fibras de alpaca

Andrés Pacori, confeccionista dechompas, reveló que se preparanpara la nueva convocatoria de 2010para confeccionar uniformes paramilitares, policías y trabajadores dehospitales. “Queremos entregarchompas con el 30% de fibra dealpaca, producto muy beneficiosopues tiene la propiedad de abrigarcuando hace frío y ser muy frescocuando hace calor”, confió.

Señaló que dialogan con la Aso-ciación de criadores de alpaca yllama, la Universidad Agraria La Moli-

na y el Ministerio de Agricultura, por-que se trata también de incentivar eltrabajo del sector de camélidos.

E A E A TE. OCASIÓN PARA COMPRAR REGALOS

Internos del país venden sus tra a osM . ORNADA GRATUITA EN PAR UE C ABUCA GRANDA

Despista e de I sida

❛ Los uniformes,buzos, calzadoy carpetasescolares sonelaborados pormicroempresariosperuanos, coninsumos de calidad. ❜

1El presidente de Cateco,Francisco Meza Serrano,

dijo que no es la única micro-empresa que exporta pese a lacrisis mundial, pero sí que esuna de las más preparadaspara responder las altas exi-gencias de calidad.

2Recordó que el algodónperuano es reconocido

mundialmente y la calidad enla confección se logró concapacitación del programaCompras Myperú.

3La próxima semana entre-garán mil vestidos con

pedrería a Venezuela. Además,en consorcios con otros micro-empresarios exportan a Méxi-co, Estados Unidos y Japón.

Visión. 250 microempresarios del cono sur de Lima se integraron en un consorcio para incrementar su producción.

ubicado en el sector Los Ángeles, seentregaron 207 buzos escolares.

ReconocimientoLos doscientos escolares de estaescuela expresaron su alegría por losbuzos escolares que les permitiránrealizar sus actividades con comodi-dad. Además, en un acto espontáneoagradecieron al presidente Alan Gar-cía, a los ministros que hicieronposible esta entrega, y al director delFoncodes, Carlos Arana.

“Estas prendas no sólo servirán ala comunidad educativa, sino quebenefician a los microempresarios deesta zona ya que genera mano deobra”, resaltó a su turno Vilma Zega-rra, directora del centro educativo.

Una de las instituciones educati-vas beneficiarias del programa Com-pras Myperú es la IEI 537 Los Laure-les, que funciona al costado de lostalleres de confección del consorcio,que también es sede de la asociaciónde microempresarios. En este lugar,

para identificar sus conductas deriesgo y propiciar el interés delpúblico para que se realice la citadaprueba por lo menos una vez al año.

La actividad, que contará con lapresencia de especialistas en saludy consejeros se realizará de 09:00 a17:00 horas en 15 módulos de aten-ción instalados de manera quegaranticen confidencialidad y aten-ción individualizada del públicomayor de 18 años.

La prueba de VIH es gratuita,confidencial y voluntaria; y losresultados se podrán conocer entan sólo 20 minutos.

◆ Resultados de laprue a se conoceránen apenas 0 minutos

Con motivo del Día Mundial deLucha contra el Sida, la ONG VíaLibre desarrollará el domingo 6 dediciembre una campaña denomina-da “Hazte la prueba de VIH”, queproyecta realizar mil despistajesgratuitos de esa enfermedad en laAlameda Chabuca Granda.

Esta campaña tiene el propósitode acercar las pruebas de detecciónde VIH a la población, así comobrindarles la información adecuada

joyería, adornos navideños y ador-nos en fierro forjado, son algunos delos artículos que se ofrecen al públicoa precios que van desde un sol hasta150 soles.

El presidente del Consejo Directi-vo del Inpe, Jorge León Ballén, indicóque el objetivo de esta exposición-venta, que es una de las que se pro-graman a lo largo del año, es mostrara la comunidad parte de las activida-des que realizan las personas priva-das de su libertad en los estableci-mientos penitenciarios, así comoestimularlos a solventar sus gastoseconómicos mediante su trabajo.

cidos en madera; carteras, billeteras,monederos y gorros confeccionadosen cuero; cerámica de Chulucanas;

◆ Productos provienende varias regiones del país aluden a la Navidad

Más de mil productos de diverso tipoy diseño –algunos inspirados en laNavidad–, elaborados por internosque participan en los talleres de tra-bajo de los 71 penales que tiene a sucargo el Instituto Nacional Peniten-ciario (Inpe) en el país, se exhiben yvenden al público en la feria denomi-nada LiberArte, en el centro comer-cial Plaza Lima Sur de Chorrillos.

Nacimientos hechos en piedra deHuamanga; juguetes diversos produ-

Exhiben atractivos juguetes.

FOTO: / JUAN CARLOS GUZMÁN

El Peruano | Viernes 4 de diciembre de 2009 ACTUALIDAD | 21

Exceso. La campaña electoral se desbordó y afectó espacios públicos de Lima como el zanjón.

% E MA A A

Coinciden enprohi ir ventade alcoholEl 83% de la población de Lima yCallao está de acuerdo con prohi-bir la venta de licores a partir decierta hora, como una forma defrenar la delincuencia, según unaencuesta de la Universidad deLima dada a conocer ayer.

La opinión de los encuestadosvaría de acuerdo al nivel socioe-conómico, ya que en el Nivel Aestán de acuerdo en un 48%, enel Nivel B 66%, en el Nivel C 78%,en el Nivel D 95% y en el Nivel E97%.

La población también se mos-tró de acuerdo con que se impon-ga el “toque de queda” (58%)para frenar la delincuencia, asícomo aplicar pena de muerte alos violadores (62%) y castigarcon trabajo comunitario a losdelincuentes (82%).

Entre las medidas que lapoblación señaló para protegersede la delincuencia figuran no ir asitios peligrosos (42%), no llevarcosas de valor (28%), no dejarsola la casa (28%), contratar vigi-lantes (11.8%), protegerse entrevecinos (11.7%), entre otros.

El sondeo se realizó a perso-nas de 18 a 70 años de edad queresiden en 31 distritos de la pro-vincia de Lima y de la regiónCallao.

AMPA A. ELECCIÓN DE AUTORIDADES A COLEGIOS PROFESIONALES NO RESPETÓ ORNATO

M tarán a a tores deintas en ía e resa

◆ Norma prevé inclusi nen el aseguramientouniversal en salud

El Gobierno Regional del Callaoaprobó una ordenanza regional quedispone reservar una cuota del 5%de puestos de trabajo para las perso-nas con discapacidad en programasy actividades laborales que esadependencia promueve en el ámbitode la Provincia Constitucional.

El presidente regional del primer

puerto, Alexander Kouri, informó queesta norma regional N° 014 permiteincluir progresivamente en la activi-dad laboral a las personas con disca-pacidad o familiares directos.

En el marco del Día Internacionalde las Personas con Discapacidad,que se celebró ayer, dijo que la resolu-ción regional contempla otorgar unabonificación del 15% del puntaje finalen los concursos públicos de méritospara cubrir plazas vacantes en unida-des del ente regional.

Dijo que implementarán la insta-lación de puestos de venta de pro-ductos diversos o prestación de ser-vicios en instalaciones de unidadesorgánicas, con la finalidad de pro-mover el acceso al empleo.

La primera autoridad regionalseñaló que el dispositivo legal com-prende la promoción de campañas desalud e inclusión en el programa deaseguramiento universal, además decreación del banco de prótesis y ayu-das biomecánicas.

Encuesta de la U de Lima.

S E A A

Descu renenvío ilegal de droga[Paita] En una operación desple-gada por oficiales de Aduana,agentes de la Dirección Antidrogasy representantes del MinisterioPúblico, se decomisó más de 88kilos de clorhidrato de cocaínalíquida, valorizados en el mercadonegro internacional en cuatromillones 423 mil dólares, informóla Superintendencia Nacional deAdministración Tributaria (Sunat).

La intervención, que contó conapoyo de la unidad canina K-9 deSunat, se realizó en el TerminalPortuario Euroandinos de Paita, enPiura, cuando se revisaba un car-gamento de conservas de espárra-gos con destino a Bélgica.

El can “Harley”, gracias a suagudo olfato, orientó la búsquedaque concluyó con el hallazgo de161 latas de conservas de espárra-gos de un total de 38 mil distribui-das en 20 paletas, las cuales enrealidad contenían clorhidrato decocaína líquida. El resultado finalfue el comiso de 88.46 kilos decocaína líquida.

E A T S T

iaducto dePla a Uni nestá casi listoLa Municipalidad de Lima conclu-yó prácticamente la construccióndel viaducto de la Plaza Unión,que unirá los corredores centro ynorte de El Metropolitano, sistemavial que estaría listo en el primertrimestre de 2010.

Por ahora, se ultiman trabajosen la parte superior de la obra(que conecta la avenida Emanci-pación con la avenida AlfonsoUgarte), así como en la parte infe-rior (que interconectará AlfonsoUgarte con el puente del Ejército).

El viaducto de la Plaza Unióntiene aproximadamente 200metros de longitud y dará fluidezal transporte público, ya que en lazona se registran más de 20 milviajes en hora punta, señalaronfuncionarios de la Municipalidadde Lima.

Esta moderna infraestructuravial es el inicio del Corredor Nortedel Metropolitano, donde se cons-truyen 7.2 kilómetros de pistasnuevas para el transporte públicoy el mejoramiento de las pistaspara el transporte privado en lasavenidas Caquetá y Túpac Amaru.

Unirá corredor norte y centro.

S . GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO GENERA TRABA O

Reservarán por ciento de puestos a discapacitados

tor y al número de lista con que parti-cipó en la primera vuelta.

Dijo que se le envió un oficio auno de los candidatos al decanato delCAL para que en 24 horas cumpla conborrar las pintas que aparecen a lolargo de la vía expresa del Paseo de laRepública, de lo contrario se aplicaríala multa.

En anteriores elecciones electora-les se multó a los infractores y sedecomisaron las pancartas.

Fiscalización de la MunicipalidadMetropolitana de Lima, ChristianRosenthal, dijo que se envió inspecto-res para verificar la presencia de laspintas en los lugares mencionados yque no se descarta aplicar las multasa los infractores por dañar el ornatode la ciudad.

Dijo que la multa que se le podríaaplicar sería del 5% de una UnidadImpositiva Tributaria (S/. 177.50) y elretiro de las pintas alusivas al infrac-

◆ Esperarán horaspara ue responsa lesretiren su pu licidad

◆ Paredes del an nueron da adas a lo

largo de varios il metros

Varios tramos de la vía expresacorrespondientes a Barranco, Mira-flores, San Isidro y Lince fueron pinta-dos con temas alusivos a campañaselectorales que se registran en cole-gios profesionales. La Municipalidadde Lima señaló que se multará a losinfractores y exigirá el retiro de laspintas.

Los mensajes de los candidatospintados en los muros de la vía expre-sa aparecieron varios días antes de lacampaña electoral que se realiza en elColegio de Abogados de Lima (CAL) yque culminará el sábado 12 de estemes con la elección del nuevo decanode este colegio profesional.

El subgerente de Operaciones de

Plantea un acuerdo

Uno de los candidatos que participaen estas elecciones del Colegio deAbogados de Lima, Jorge Santiste-ban de Noriega, deploró la actitudde los otros candidatos de ensuciarlos sitios públicos con pintas y afi-ches. “De propia iniciativa cualquiercandidato a una elección política ogremial debe omitir ensuciar lasparedes”, enfatizó

Señaló que su lista no había rea-lizado ninguna pinta en esta campa-ña. “Si alguien lo ha hecho se ledebe sancionar pagando la multacorrespondiente”, indicó.

Se mostró partidario de un acuer-do común entre los candidatos queparticipen a una elección gremial opolítica para evitar ensuciar las pare-des con pintas o afiches.

● Los encuestadosopinan que el principalproblema de seguridad enLima es el pandillaje(41.6%), el consumo y ventade drogas (20.6%) y losrobos en la calle (19.8%).

dato

Norma incluye a familiares directos.

FOTO: / ALBERTO ORBEGOSO

22 | SALUD Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

◆ Menores son los máse puestos a en ermedadue a ecta los o os

◆ El verano la altade higiene aumentanriesgo de padecerla

ROSA GALVÁN GÓMEZ

Recomendaciones tan sencillascomo lavarnos las manos con abun-dante agua y jabón pueden librarnosde la conjuntivitis, una inflamaciónde la conjuntiva (membrana quecubre el ojo y el interior de los pár-pados) cuya transmisión se multipli-ca especialmente en los meses queaumenta el calor.

También es importante no com-partir objetos de uso personal, comotoallas, pañuelos, anteojos y tam-bién cosméticos, en el caso de lasmujeres.

“Ahora que aumenta el calor hayque tener cuidado con las piscinas”,advirtió Jorge Velazco, directorgeneral del Instituto Nacional deOftalmología (INO) al explicar que laconjuntivitis es una inflamación quepuede ser infecciosa, bacteriana,química y alérgica. Esta últimamodalidad se manifiesta con másfrecuencia en primavera, al cambiarel clima. Si bien este mal es como lagripe, que dura entre ocho y 15 días,puede complicarse si no se tomanprecauciones, añadió.

Así, la conjuntivitis puede termi-nar con un cuadro de úlceras corne-ales, perforación corneal y pérdidadel globo ocular y, por ende, de lavisión. Por esa razón, el galenoaconsejó que al primer síntoma seconsulte a un centro especializado.

No hay que improvisarUn gran error, sostiene, es no con-sultar al especialista; el otro es"automedicarse y utilizar remedios

caseros que muchas veces no sonefectivos, como la manzanilla y ellimón". Solo un especialista definirácuál será el tratamiento, añadió.

Si la conjuntivitis es bacteriana,necesitará antibióticos, y si es viral,requerirá antiinflamatorios y anal-gésicos para evitar complicaciones.

El galeno explica que la pobla-ción más vulnerable son los meno-res, que olvidan que tan importante

Tratamiento es natural.

P TE E T E

Avena so apara la pielLa soya y la avena tienen cualida-des dermocosméticas muyimportantes, razón por la queestán presentes en algunas líneasde productos. La primera es unactivo natural con excelentesresultados para el cuidado de lapiel, pues en los últimos años seconfirmó que esa leguminosatiene nutrientes esenciales, comolas vitaminas del grupo B, y es ricaen proteínas que logran empare-jar el tono de piel y mejorar lacapacidad de hidratación.

La avena coloidal, por suparte, posee vitaminas y oligoele-mentos idóneos en el tratamientode la piel seca, y tiene grandespropiedades nutritivas.

Por ser el nutriente naturalmás efectivo por no maltratar lacapa de agua y grasa que recubrela dermis, es recomendada paratodo tipo de piel.

Según Fiorella Iriarte, deBeauty J & J, diversos exámenesclínicos demostraron el ampliorango de efectos benéficos deesos dos productos. Indicó que“Aveeno”, pionera en el estudio deingredientes y activos naturalescomo los mencionados, introdu-ce en nuestro país una variedadde artículos que, además, cum-plen una función protectora fren-te a los rayos solares.

E E E TAS E ETA ES

itamina parala pr stataEl 95% de las enfermedades pros-táticas en varones mayores de 45años suele ser benigno, el 5% res-tante corresponde a casos de cán-cer. En nuestro país estos se agudi-zan principalmente porque lospacientes posponen la decisión deacudir a un especialista.

Según Jorge Saldaña Gallo, delCentro de Urología Avanzada deLima, estos males se previenencon la ingesta de alimentos ricosen vitamina E (maíz, nueces, acei-tunas, vegetales, germen de trigo,espárrago y tomate).

Cuando requieren interven-ción médica, dijo, la técnica de“enucleación prostática” es unaalternativa.

“El láser verde HPS no requierecorte; se despega el núcleo de lapróstata con suma rapidez y segu-ridad, y el paciente se va a su casaen menos de 24 horas”, sostuvo.

SA ESTE

Campa a contralos in artosEl riesgo de mortalidad tiende aser mayor en las mujeres que porlo menos un año antes padecieronun infarto del miocardio. “Ellastienen el peor pronóstico”, afirmóAngélica del Castillo, directora delInstituto Integral Vida Plena.

Son factores de riesgo la hiper-tensión arterial, el colesterol, ladiabetes y la obesidad. Comomedidas de prevención se reco-mienda hacer ejercicio, no fumar yseguir una dieta saludable.

Para una detección temprana,el Instituto Integral Vida Plenarealizará mañana un despistajegratuito de glucosa y colesterol enla avenida Paso de Los Andes 610,Pueblo Libre. Los interesadosdeben llamar al 261-5103.

quick, y en 20 minutos tenemos unresultado de alta confiabilidad.”

Él visitó Lima en noviembre, conocasión del Foro Latinoamericano ydel Caribe en VIH/SIDA que organizóel Ministerio de Salud. “Es buenoaclarar, sin embargo, que el productono se venderá en las farmacias. Elusuario deberá recibir consejeríaespecializada antes y después de laevaluación.”

Si uno se toma la prueba y elresultado es negativo, se recomiendaefectuar un segundo examen en 90días; si se obtiene lo mismo “enton-ces esa es una prueba confirmatoria”.

En caso sea positivo, se reco-mienda una prueba de confirmación,que puede ser nuevamente la de Ora-quick o el examen Western Blot,explicó Terrades.

◆ Estará disponi leen el Per a comien osdel pr imo a o

En el primer trimestre de 2010 estaríadisponible en el mercado local elmétodo rápido de detección del virusde inmunodeficiencia humana (VIH)Oraquick. La empresa Orasure, deEstados Unidos, gestiona la valida-ción del producto ante el InstitutoNacional de Salud.

La particularidad de este métodoes que los eventuales usuarios nonecesitan entregar muestras de san-gre –como en el caso de las pruebasde Elisa y Western Blot– sino quebasta con una muestra de fluido sali-val que se recoge fácilmente con unapequeña paleta de plástico.

“Recoger la muestra es tan senci-

llo como cepillarse los dientes”,explicó Antelmo Terrades, represen-tante de Orasure para América Lati-na. “Luego, esa paleta se introduceen un reactivo, incluido en el kit Ora-

Antelmo Terrades visitó Lima.

Contagiosa. La conjuntivitis demora entre ocho y quince días en curarse.

Siga estos consejos

de interés

1Evite tocarse los ojos conlas manos y lávese éstas

con abundante agua y jabón.

2Cambie las fundas de susalmohadas con frecuencia.

3No comparta sus cosméti-cos para ojos ni las toallas

o pañuelos.

4Evite la automedicación yacudir a lugares donde

pueda darse contaminación(playas o piscinas no aptas).

❛ Los síntomas dela conjuntivitis sonlagrimeo, legañas,ardor, picazón, dolor,sensación de arena,visión borrosa ysensibilidad a la luz. ❜

algo más

P E E . NO A UE AUTOMEDICARSE SINO SEGUIR TRATAMIENTO ESPECIALI ADO

A e itar a con nti itis

Si ya tiene conjuntivitis, descarte el cosmético que estuvo usando, y si uno de sus ojos está afectado, use toallas separadas para cada ojo.

como jugar es asearse, y se tocan losojos o se secan la cara con toallasajenas.

"Un niño o un trabajador quecontrae la conjuntivitis debe ser ais-lado; de preferencia debe tomarseun descanso de ocho a 15 días, quees lo que dura el proceso", afirmó,tras aconsejar que en el verano esmejor utilizar toallas descartablespara la cara.

FOTO: / HÉCTOR VINCES

A . BASTARÁ CON UNA MUESTRA DE FLUIDO SALI AL

Presentan nueva orma de detectar I

El Peruano | Viernes 4 de diciembre de 2009 INTERNACIONAL | 23

Reconciliación. Pese a los llamados, los analistas coinciden que la reconciliación nacional está aún lejos con el rechazo del retorno de Zelaya.

AS. ELA A, LOBO MIC ELETTI DEFIENDEN LA LEGITIMIDAD DE SU PODER

Tres residentes ara naís con t ro incierto

◆ Cali ican de golpeinstitucional a lossucesos del de unio

◆ Partido Nacionalsepult aspiraciones del depuesto mandatario

[Tegucigalpa, Afp] Honduras seencuentra con tres presidentes –eldepuesto, el electo y el golpista– yun futuro incierto al día siguientedel aplastante rechazo del CongresoNacional a restituir al mandatariodepuesto Manuel Zelaya.

"Lo que sucedió ayer era previsi-ble porque el golpe de Estado del 28de junio fue un golpe institucional"y deja claro que la "oligarquía tieneun plan a largo plazo para seguirgobernando el país", argumentó elescritor y analista hondureñoEduardo Bahr.

La decisión del Congreso haceque el recién electo Porfirio Lobovea limitado su margen de manio-bra para reconciliar a los hondure-ños y a Honduras con la comunidadinternacional cuando asuma elpoder en enero, y que el depuestoZelaya vea reducidas sus opciones apartir al exilio, hacer frente a la jus-ticia o seguir en la embajada de Bra-sil, donde lleva dos meses y medio.

Por su parte, el golpista RobertoMicheletti refuerza su posición,tras apartarse temporalmente del

poder durante las elecciones.Con 111 votos en contra de la

restitución de Zelaya y 14 a favor, elCongreso dominado por los dospartidos de derecha, Liberal yNacional, liquidó además cualquieresperanza de que la clase políticahondureña mostrara propósito deenmienda ante la comunidad inter-nacional.

A la "vergüenza nacional" quesupuso la votación, como lo definióZelaya, contribuyó de manera deci-siva el Partido Nacional de Lobo,que con 55 diputados tenía la llavepara enterrar el golpe.

Ello le hubiera permitido allanarel difícil camino que le aguarda parareinsertar al país en la comunidadinternacional, que ha suspendidouna parte de sus ayudas, y mejorarla situación del 70% de los hondu-reños que viven en la pobreza.

En cambio, la decisión del Con-greso consagra al gobierno deMicheletti, de la derecha más tra-montana del Partido Liberal, que sinduda va a maniobrar para dar al tras-te con los planes de Lobo de dialogarcon todas las fuerzas y formar ungobierno de unidad nacional.

"Hasta que no asuma el 27 deenero es rehén de la situación y delas decisiones que está tomandoMicheletti", señaló FranciscoRojas, secretario general de laFacultad Latinoamericana de Cien-cias Sociales (FLACSO), con sedeen Costa Rica.

Rumbo al ostracismo político

Zelaya, por el momento, no ha dichocuáles son sus planes. "Yo tengo queseguir luchando por mi país, aquítengo mi gente, mis hijos, mis nietos,mis partidarios", declaró este juevesZelaya a una radio local.

Las alternativas son seguir en lalegación brasileña, donde cuenta conel apoyo del presidente Luiz InacioLula da Silva, hasta que asuma elnuevo gobierno, entregarse a la justi-cia o exiliarse.

Honduras "pronto dejará de estar

en el centro de la atención internacio-nal y quedará en el ostracismo",advierte Rojas.

Esto incidirá, según Rojas, en lacapacidad de uno de los países máspobres de América Latina para lograrlos Objetivos del Milenio, invertir ensalud y educación, crecer económi-camente y crear empleo, con el con-siguiente riesgo de que siga expul-sando emigrantes a Estados Unidosy Europa, y que con sus remesassostienen el 24% del PBI.

Sin rumbo. Zelaya medita acerca de su futuro político en embajada de Brasil.

Valenzuela lamentó veto a Zelaya.

P E S E ES

EE UU UEen decepci n[Washington, Afp] Estados Uni-dos se mostró ayer "decepciona-do" por el rechazo del Congresohondureño a devolver al poder alpresidente derrocado ManuelZelaya, pero respetó su decisión,mientras que la Unión Europea lolamentó y señaló que el voto iba acomplicar la situación.

"Estamos decepcionados poresta decisión, porque esperába-mos que el Congreso aprobara surestitución", declaró el vicesecre-tario de Estado norteamericanopara América Latina, ArturoValenzuela.

"Sin embargo, la decisión, quefue realizada de una maneraabierta y transparente, cumplecon su mandato" estipulado en elartículo 5 del Acuerdo de Teguci-galpa-San José, que firmaron elrégimen de facto y el propio Zela-ya para salir de la crisis, añadióValenzuela.

Deberá construir su legitimidad.

P ES E TE E E T

Pide unidadnacional[Tegucigalpa, Efe] El virtual pre-sidente electo de Honduras, Porfi-rio Lobo, instó ayer a la formaciónde un Gobierno de unidad nacio-nal para cumplir totalmente con elAcuerdo Tegucigalpa-San José yasí, señaló, destrabar las relacio-nes y las ayudas internacionales.

Lobo declaró a medios localesque no basta con que el Parla-mento haya cumplido anoche conuno de los puntos, el relativo a larestitución de Manuel Zelaya, quefue rechazada, sino que debecompletar los demás incluidos enel acuerdo suscrito el 30 de octu-bre pasado por comisiones delpresidente de facto, RobertoMicheletti, y el gobernante derro-cado. Hay puntos que están pen-dientes, que también hay quecumplir, y me refiero al Gobiernode reconciliación que debió inte-grarse el 5 de noviembre, que estápendiente y que hay que integrar-lo, igual que la Comisión de laVerdad", manifestó.

P

24 | INTERNACIONAL Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

LA NOTICIA EN IMÁGENES

Navidad llega Casa Blanca[Washington, Efe] - El presidentede EE.UU., Barack Obama, inauguróayer la temporada navideña oficial-mente con el encendido del árbol situa-do frente a la Casa Blanca, que enesta ocasión fue decorado con ador-nos reciclados de otros años y bombi-llas de bajo consumo.

AS MET A. LA EGEMON A DEL PRO ECTO DE MORALES SE ENFRENTARÁ A UNA DÉBIL OPOSICIÓN

o i ia termina cam a acon a sencia de de ate◆ Morales es criticadopor la oposici n por uso de recursos del Estado

◆ Partidos desaparecenante el monopoliomediático del presidente

[La Paz, Efe] Bolivia puso ayer fin auna campaña para las elecciones del6 de diciembre marcada por la ausen-cia de debates, la "asimetría" entre losrecursos empleados por las candida-turas en liza y donde las encuestashan acaparado la mayor parte de laatención mediática.

"Aburrida", "mediocre" y "desi-gual" son varios de los calificativosusados por analistas y medios decomunicación para definir esta cam-paña que algunos incluso consideranla "peor en la historia" del país, comotitulaba recientemente un editorialdel semanario Pulso.

La creciente hegemonía del pro-yecto de Evo Morales, su doble con-dición de presidente y candidato yuna oposición débil y "errática" ensu estrategia de campaña han defi-nido la carrera electoral hacia el 6 dediciembre.

Además, las ininterrumpidasencuestas encargadas por los mediosde comunicación han restado "emo-ción" a la campaña al coincidir todasen una contundente victoria deMorales y situar a sus inmediatosrivales a una distancia de unos trein-ta puntos por detrás del mandatario.

En opinión del politólogo CarlosCordero, la candidatura del presidenteha tenido la "enorme ventaja" depoder combinar la gestión de Gobier-no con la campaña, de manera que "ladivisión entre la propaganda institu-cional y electoral ha estado diluida".

Bolivia es un país sin tradición dereelecciones presidenciales consecu-tivas y la aspiración de Morales arevalidar un nuevo mandato es unhecho casi inédito: el único prece-dente se remonta a Víctor Paz Estens-soro en 1964.

En las últimas semanas, a Mora-

les le han llovido las críticas de susopositores por el que consideran"abuso" de los recursos económicos ymediáticos del Estado para realizaruna "campaña millonaria no vistaantes", según señaló Carlos Cordero.

Pero la oposición tampoco ha

estado acertada, según este analista,que califica de "errática" una estrate-gia electoral "muy tradicional" que noha sabido responder a los actualesdesafíos de Bolivia.

La oposición ha llegado al 6-Ddispersa y con candidatos de "bajo

perfil", hasta el punto de que han"desaparecido" partidos tradicionalescomo el Movimiento NacionalistaRevolucionario (MNR) o la alianzaconservadora Podemos, que fue elprincipal frente parlamentario contraMorales en la legislatura que acaba.

Faltó reflexión. Campaña se caracterizó por el monopolio mediático de Morales y ante su negativa de un debate político.

Otra de las características de lacarrera electoral ha sido la totalausencia de debates: Evo Moralesse ha negado en rotundo a discutircara a cara con sus rivales, que lehan reprochado en numerosas oca-siones esa actitud.

Sin embargo, tampoco se havisto en la televisión debatir a losprincipales candidatos de la opo-sición para confrontar sus pro-puestas.

Esto hace que la campaña boli-viana haya sido "poco reflexiva", a

juicio de los expertos, en unmomento "verdaderamente impor-tante" para Bolivia, cuya nuevaConstitución plantea, entre otros, lareconstrucción del Estado y unanueva institucionalidad.

Uno de los denominadorescomunes entre Morales y sus oposi-tores ha sido el empeño por captarel voto de las regiones orientalesdel país, singularmente Santa Cruz,cuyos dirigentes lideraron el movi-miento autonomista que tuvo "enjaque" al Gobierno en 2008.

Manfred Reyes realizó débil campaña.

P E E T ES SE A S

Protestascontra Corteelectoral[La Paz, Afp] Una docena demujeres inició una huelga dehambre ayer contra la decisión dela Corte Nacional Electoral (CNE)de habilitar a más de 400 milpotenciales electores que inicial-mente fueron objetados por elpropio tribunal, informó unafuente del organismo.

Las huelguistas piden unareunión del presidente de la CNEcon delegados de partidos políti-cos y observadores internaciona-les, para llamar la atención sobrelo que consideran irregularidadesen el padrón electoral de loscomicios generales, informóRubén Martínez, vocero del orga-nismo.

Otra fuente añadió que lasmujeres –instaladas en las ofici-nas de la CNE– son partidarias delcandidato opositor ManfredReyes Villa, segundo en la inten-ción de voto con 18%. El presi-dente Evo Morales, que busca lareelección, es el favorito con 52 a55%, según los sondeos.

Las labores cotidianas de laCNE son normales y las autorida-des electorales no han considera-do la posibilidad de retirar a lasmanifestantes con el uso de lafuerza policial, señaló Martínez.

Votantes objetados.

❛ La CNE habíaobjetado a 400.671ciudadanos, el 8% delos inscritos, quehizo presumir queno cuentan concertificados denacimiento, por loque no podrían votaren los comicios del domingo.❜

E E

Se negó a discutir cara a cara

El Peruano | Viernes 4 de diciembre de 2009 INTERNACIONAL | 25

PA AM . PARLAMENTO LATINOAMERICANO E PRESA SU PREOCUPACIÓN POR TENSIONES REGIONALES

Par atino ide in de armamentismo◆ Legislador chilenoPi arro asegura ue e isteun re rote de con lictos

◆ Se inaugur la aAsam lea Ordinaria delegisladores de la regi n

[Panamá, Afp] El Parlamento Lati-noamericano (Parlatino) ve con “pre-ocupación” el armamentismo y lastensiones ideológicas en la región, loque hace desviar la atención de losprincipales problemas, señaló ayer elpresidente del foro regional, el legis-lador chileno Jorge Pizarro.

“Vemos con preocupación quehay rebrotes de conflictos o de situa-ciones de países o gobiernos queamenazan la estabilidad y la paz en laregión, algo que impide la luchacomún contra el hambre, la pobrezay la exclusión”, dijo Pizarro en lainauguración de la 25a AsambleaOrdinaria del Parlatino que se celebraen Panamá hasta el viernes.

Según Pizarro, los gobiernos de laregión deben “retomar” el objetivo de“la integración de nuestros paíseshacia la conformación de una comu-nidad latinoamericana para tener unavoz en el contexto mundial”.

Pero esto se ve dificultado por una“ideologización extrema que puedellevar a una polarización” entre algu-nos países y derivar en conflictosarmados.

Pizarro también adelantó que enesta sesión del Parlatino se tratará lacrisis de Honduras, pero auguró queserá difícil consensuar una declara-ción conjunta debido a la polariza-

ción ideológica.Honduras se encuentra suspendi-

da de este foro desde setiembre.Entre otros temas a tratar en esta

Asamblea están la integración gasífera

ATE TA . SALDO TOTAL DE CTIMAS MORTALES SUPERAR AN LOS 0

Una om a mata a tresministros en Somalia◆ Matan a de inocentes se produ o en ceremonia de graduaci n

[Mogadiscio, Efe] Al menos 20 per-sonas resultaron muertas ayer en unatentado con explosivos en un hotelde Mogadiscio, en el que perdieron lavida tres ministros y dos periodistas,durante una ceremonia de gradua-ción, informaron fuentes oficiales ytestigos de los hechos.

Hasta el momento, no se ha deter-minado cómo se produjo la explosión,aunque los testigos coinciden en quetodo apunta a que fue un atentadosuicida llevado a cabo por alguien quese encontraba en el acto.

Abdi Qalow, alto mando de esamilicia islámica radical, vinculada a AlQaeda, admitió que “hemos sidonosotros y el objetivo era matar a losministros, porque sirven a los intere-ses de los invasores cristianos”.

El ministro de Información, DahirMohamud Gelle, acusó del atentado aAl Shabab y confirmó que los minis-tros muertos eran los de EducaciónSuperior, Ibrahim Hasan Adow; Salud,Qamar Aden Alí, y de Educación,Mohamed Adan Wayel.

El decano de la Facultad de Medici-na de la Universidad Benadir, Moha-med Adan Shahid, también murió en elatentado, en un acto al que acudierona recibir sus diplomas 43 alumnos.

Los enemigos. Senador chileno Pizarro aseguró que nuestros pocos recursos deberían servir para luchar contra el hambre.

DisculpasEl Gobierno de Panamá pidióayer disculpas al presidentealterno del Parlamento Latinoa-mericano (Parlatino), el diputadovenezolano Amílcar Figueroa,por ser retenido en un aeropuer-to panameño y prometió investi-gar lo sucedido.

Durante el discurso de inau-guración de la 25a AsambleaOrdinaria del Parlatino, el presi-dente de la Asamblea Nacionalde Panamá, José Luis Varela,pidió disculpas a Figueroa por“la situación penosa” que vivióen el aeropuerto Internacionalde Tocumen tras ser retenidodurante doce horas.

Según fuentes del ServicioNacional de Migración (SNM),había una orden judicial emana-da en 1989 del Ministerio Públicocontra Figueroa por un supuestodelito contra el patrimonio.

Terror. Milicia de Al Shabab vinculada a Al Qaeda sería la responsable.

sudamericana, la aplicación de ladeclaración de la ONU sobre los dere-chos de los pueblos indígenas y el pro-yecto marco de lucha contra el narco-tráfico en el continente americano.

FOTO: / JUAN CARLOS GUZMÁN

430362

26 | REGIONES Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

◆ Enca e a sesi ndescentrali ada delConse o Nacional de Salud

◆ In orma ue se amplico ertura del SIS a tresmillones de atenciones

[Cajamarca] La Región Cajamarcaredujo sus índices de mortalidadmaterna en 51 por ciento, al pasar de67 muertes en 2003 a 33 en este año,informó el ministro de Salud, ÓscarUgarte Ubilluz, durante su visita aesta zona de la sierra norte del país.

En la 94ª sesión de carácter des-centralizado del Consejo Nacional deSalud (CNS) y el lanzamiento del PlanParticipativo de Salud Cajamarca2010-2014, precisó que como partede los avances en el departamento seamplió la cobertura del Seguro Inte-gral de Salud (SIS) a tres millones deatenciones en 2009.

Señaló que para apoyar la laborque desarrolla la Dirección Regionalde Salud (Diresa), el Ministerio deSalud (Minsa) contará a partir de2010 con una partida destinada areforzar el equipamiento de los esta-blecimientos de salud de todo el país,lo que beneficiará a Cajamarca.

Acerca del Plan Participativo deSalud Cajamarca 2010-2014, informóque este documento se elaboró a ini-ciativa del gobierno regional con laparticipación del Consejo Regionalde Salud, la Mesa de Concertaciónpara la Lucha contra la Pobreza, ForoSalud Cajamarca, universidades,colegios profesionales, Essalud,Sanidad de la Policía Nacional y lasFuerzas Armadas, sector privado,entre otros.

Para alcanzar la elaboración deeste material, hubo 13 talleres pro-vinciales y un cónclave regional en elque participaron cerca de 250 repre-

S TA PE AT AS

Legisladoresen Tocache[Tocache Nuevo] El presidenteejecutivo de la Comisión Nacionalpara el Desarrollo y Vida sin Dro-gas (Devida), Rómulo Pizarro, ylos congresistas Miguel Guevara yLuisa María Cuculiza viajaron a laprovincia de Tocache, San Martín,para entrevistarse con agriculto-res cacaoteros y apreciar losresultados obtenidos por las coo-perativas que optaron por cultivosalternativos, que promueve la ins-titución junto con la cooperacióninternacional.

El legislador Guevara presidela Comisión Agraria del Congre-so, mientras que Cuculiza enca-beza la Comisión de RelacionesExteriores y es miembro de laComisión de Defensa Nacional yOrden Interno.

La visita permitió mostrar alos parlamentarios los avancesdel Modelo San Martín y de laprovincia de Tocache, dedicadahoy a la siembra de cultivoscomo el cacao, el café y la palmaaceitera, de gran aceptación enlos mercados nacionales e inter-nacionales.

Pizarro manifestó que elGobierno peruano, junto a la coo-peración internacional, hacenimportantes esfuerzos para pro-mover el cultivo de cacao, que seha constituido en un producto debandera reconocido a escalainternacional.

Participaron en esta visita elembajador de Estados Unidos enel Perú, Peter McKinley; el directorde USAID-Perú, Paul Weisenfeld; yel jefe del PDA-USAID, LorenStoddard.

A A . DE MUERTES EN 003 BA A A 33 ESTE AÑO, INFORMA MINISTRO ÓSCAR UGARTE

a amarca red ce índicede morta idad materna

Reunión. En la sesión participaron autoridades regionales y representantes de instituciones ligadas a la salud, entre otros.

Rómulo Pizarro mostró avances.

sentantes de todas las provinciascajamarquinas, en un ejercicio desocialización y priorización de losproblemas que habría que atenderseen el período 2010-2014, refirió.

MP M S . AUTORIDADES DE LORETO TRABA ARÁN CON ORGANI ACIONES SOCIALES

La or con unta por os ues ama nicos◆ Presidente de Osin ordestaca potencial orestal de la regi n selvática

[Iquitos] Las autoridades de Loretoy diversas organizaciones socialesde la región se comprometieron atrabajar en forma conjunta en laconservación y el desarrollo soste-nible de los bosques amazónicos.

Fue el principal punto al que searribó en el Quinto EncuentroRegional del Organismo de Supervi-sión de los Recursos Forestales y deFauna Silvestre (Osinfor) con lasociedad civil y los organismos delEstado, efectuado en Iquitos.

En la cita, el presidente ejecutivo

de Osinfor, Richard Bustamante,dijo que la llegada de este entesupervisor a Loreto constituye unpaso importante para la Amazonía.

“Es esencial que miremos aLoreto como una potencia en recur-sos forestales”, indicó el funciona-rio, que también presidió la ceremo-nia de inauguración de la sede des-concentrada de la institución en lacapital loretana.

Al respecto, el vicepresidenteregional de Loreto, Norman Lewis,sostuvo que con la presencia deOsinfor en la zona se podrá llevaradelante un manejo mucho másadecuado del sector forestal y de laflora y fauna en el departamento.Por manejo adecuado de recursos.

. SENAM I ALERTA A LOS POBLADORES

Lluvias anormales◆ Precipitaciones ue de encaer en dos días se registranen 0 minutos

[Huancayo] Las lluvias que caensobre el valle del Mantaro no sonnormales y continuarán en lospróximos días, informó la jefa delServicio Nacional de Meteorologíae Hidrología (Senamhi) en Junín,Adam Ramos Cadillo.

Explicó que la lluvia que debecaer en dos días en forma mode-rada se presenta en 20 minutos,originando efectos negativos, porlo que hizo un llamado a la pobla-ción para adoptar acciones de pre-vención en sus viviendas.

Recomendó no descuidar lahabilitación de canaletas y desa-gües pluviales, y si se encuentrancerca de un río o canal de riegoprotegerse con sacos de tierra.

También invocó a las autorida-des municipales a estar prepara-dos con maquinaria pesada paraprestar apoyo en caso ocurrancasos de vías obstruidas por desli-zamientos o huaicos.

La especialista alertó, además,sobre la presencia de fuertes vien-tos y descargas eléctricas de altoriesgo en la zona urbana y rural delas provincias que forman el valledel Mantaro (Chupaca, Concep-ción, Jauja y Huancayo).

Aseguramiento universal

[Tarapoto] Para que la población deTarapoto (San Martín) conozca losalcances y beneficios de la Ley deAseguramiento Universal en Salud,promulgada en abril pasado, laSuperintendencia Nacional de Ase-guramiento Universal ofrece hoyuna jornada informativa denomina-da Por una familia saludable.

Profesionales en temas de segu-ros y salud pública, así como delSistema Integral de Salud, absolve-rán consultas sobre el proceso deaseguramiento, a fin de que la pobla-ción acceda a las prestacionesmédicas de carácter preventivo, pro-mocional recuperativo y de rehabili-tación en condiciones adecuadas.

Vigilancia

de interés

1El director de Epidemiologíadel Minsa, Luis Suárez, des-

cartó un brote de la influenzaA/H1N1 en la provincia de Datemdel Marañón, Loreto, o quehayan muertes por el mal.

2Explicó que en los primerosdías de noviembre se repor-

taron casos en alumnos de uncolegio de San Lorenzo, capitalprovincial, de los cuales solocuatro fueron confirmados y serecuperaron por ser leves.

“Este proceso participativo fueposible gracias al apoyo técnico yfinanciero de USAID y la Secretaría deCoordinación del Consejo Nacionalde Salud.”

El Peruano | Viernes 4 de diciembre de 2009 REGIONES | 27

◆ Representaci n see ectuará el miércoles en la pampa de la uinua

◆ Participarán cerca de, 00 personas, entre

estudiantes militares

[Ayacucho] Cerca de 25 mil visitan-tes espera recibir la provincia de Hua-manga con motivo de la escenifica-ción de la batalla de Ayacucho, que seefectuará este miércoles 9 en lapampa de la Quinua, informó PabloCarreño Miranda, integrante de lacomisión multisectorial a cargo de laorganización del acto.

El funcionario señaló que partici-parán aproximadamente mil 200actores en la representación que serealiza cada dos años.

“Este año esperamos recibir a25 mil turistas nacionales y extran-jeros. En la escenificación partici-parán estudiantes de diferentesinstituciones educativas y personalde la Segunda Brigada de Infante-ría del Ejército”, declaró a la agen-cia Andina.

MovimientoLa presencia de los turistas generaráun importante movimiento comercialno solo el día de la escenificación,sino también en fechas previas, yaque muchos llegan con anticipaciónen búsqueda de hospedajes y paraconocer las riquezas turísticas, arque-ológicas, artesanales y gastronómicasque ofrece Ayacucho, precisó.

Carreño Miranda detalló que la

escenificación en conmemoración delos 185 años de la batalla de Ayacuchotendrá una duración promedio de treshoras y se iniciará las 09:00 horas.

La comisión multisectorial acargo de la organización de la activi-dad es presidida por el gobiernoregional y está integrada por diferen-tes instituciones públicas y privadas.

La batalla de Ayacucho fue elúltimo enfrentamiento armado quesostuvieron los ejércitos españolesy patriotas por la independencia delPerú.

La victoria de los patriotas,comandados por el general AntonioJosé de Sucre, selló la libertad denuestro país y de Sudamérica.

◆ Carrera Cada paso cuenta tuvo un recorrido de tres il metros

[Trujillo] Trescientos treinta escola-res de 15 instituciones educativas deesta ciudad participaron en unamaratón organizada para promoverla conservación del complejo arque-ológico de Chan Chan, declaradoPatrimonio Mundial de la Humani-dad por la Unesco.

La carrera, denominada Cadapaso cuenta, se efectuó como partedel tercer aniversario de creación dela Unidad Ejecutora 110, encargadade restaurar y conservar el monu-mento arqueológico de La Libertad.

El recorrido, de aproximadamen-te tres kilómetros, empezó en el con-junto amurallado Ñing-An (antesVelarde), pasó por el conjuntoFechech-An (otrora Laberinto) y cul-minó en el anexo norte de Nik-An(antes Tschudi).

Al final, resultaron ganadoresestudiantes de los colegios Sinaí, dis-trito de Huanchaco, y San Juan, deTrujillo, en las categorías primaria ysecundaria, respectivamente.

Después, se realizó la entrega depremios y allí los menores reafirma-ron su compromiso de seguir siendo“ciudadanos de Chan Chan” para locual, de manera simbólica, cada unoportó entre sus manos “el barro desus antepasados”.

T A. ESCOLARES PROMUE EN CONSER ACIÓN DE COMPLE O AR UEOLÓGICO

Marat n por ciudadela de Chan Chan

Ritual. Alumnos depositaron el barro sagrado en plaza de la Casa del Ave.

Programa con jóvenes

El director de la Unidad Ejecutora110, Cristóbal Campana, recordóque se está trabajando en una seriede programas en los cuales partici-pan jóvenes y niños en edad esco-lar, que aprenden de manera didácti-ca el valor de su legado histórico.

“Este tipo de actividades debecontinuar, de tal forma que se inte-gre a la ciudadanía en pro de la cul-tura y el desarrollo de ideas para

salvaguardar nuestro patrimonio.”Precisó que a la fecha se recu-

peraron más de cuatro kilómetrosde muros perimetrales en los pala-cios de Nik-An, Ñing-An y Ñain-An(antes Bandelier).

A ese trabajo se suman laslabores de drenaje para impedirque las lluvias que caen sobre Truji-llo afecten la estructura de estecomplejo chimú, entre otras tareas.

Simbolismo. Significó la independencia del Perú y Sudamérica.

430362

M T . ESCENIFICACIÓN DE LA BATALLA DE A ACUC O

amangaes era a 5 mi t ristas

Inmaculada

[Macusani] La ciudad deMacusani, capital de la provinciapuneña de Carabaya, proyectarecibir a 20 mil visitantes esteaño con motivo de la fiesta de laInmaculada Concepción, queaño a año concita la atención delpúblico por sus corridas detoros y venta de fibra de alpaca.

Nancy Rossel, alcaldesa pro-vincial de Carabaya, detalló quela población local participa conmucho fervor y regocijo de lasactividades religiosas, comer-ciales y de distracción en home-naje a la Virgen de la InmaculadaConcepción, patrona de Macu-sani, cuya fecha central es el 8de este mes.

DESDE LA TRIBUNARoberto Salinas. PERIODISTA

EP T STA E A

oto para inaNuestra actual campeona mundialde box, Kina Malpartida, quien sal-drá mañana a defender por segun-da vez su título mundial superplu-ma, cuenta con las primeras opcio-nes de ser considerada la deportis-ta del 2009 y ganadora del premio“Colibrí de Oro”, que entrega el IPDa la mejor de la temporada.

“Kina es una gran luchadora ysus triunfos sin duda que satisfa-cen mucho a todos los peruanos,en especial al IPD, porque deforma directa ayuda a levantar ladisciplina del box y no dudamosque será candidata a la deportistadel año”, sostuvo el presidentedel IPD, Arturo Woodman

Comentó que los miembrosdel IPD serán los que evaluarán siotorgan a Malpartida el premio"Colibrí de Oro" o si se lo otorgana otro deportista.

“Confío que Kina será la gana-dora no solo del premio Colibrísino de la pelea que sostendráante la inglesa Lyndsey Scraggmañana en Los Angeles”, remar-có. De otro lado, Woodman apro-vechará la llegada de Kina Mal-partida luego de su pelea por larevalidación del título para quepueda viajar a Iquitos, Arequipa eIca para promover el box.

En busca de un nuevo logro.

P ESA

Por clara me oraEl IPD y la Universidad Esan sus-cribieron el pasado jueves unconvenio marco de cooperacióninterinstitucional hasta el 2,012.

El propósito del tratado es elintercambio de conocimientosentre las partes a efectos de esti-mular la investigación básica yaplicada en temas relacionadoscon la actividad física y el deporteen particular, e incorporar la cien-cia y la tecnología al SistemaDeportivo Nacional, contribuyen-do al perfeccionamiento profesio-nal y técnico de personas vincula-das con las actividades deportivas.

Asimismo, propiciará el desa-rrollo de actividades de capacita-ción y actualización para el públi-co interesado, organizará confe-rencias, talleres y seminarios rela-cionados con la actividad deporti-va, facilitará el uso de material,equipo e instalaciones que serequieran para el cumplimiento delos objetivos del presente conve-nio e impulsará recíprocamente laparticipación de su personal pro-fesional y técnico en los eventosque se organicen.

28 | DEPORTES Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

Clásicos portítulo 2009

Como en los viejos tiempos, vuelvena la cancha los rivales de siempre,Alianza y "U", para definir el títulonacional. La fuerza del Ciclón chicla-yano, puntero casi todo el torneo, sefue diluyendo y en el grupo "A" losíntimos ya están clasificados. En elotro grupo, "B", Universitario no tuvoproblemas y lo ganó con tres fechasde adelanto. El problema de la pro-gramación fue superado. El primerclásico será en Matute, en fechaemblemática, pues un día como el 8de diciembre de 1987, hace 22 años,ocurrió la tragedia aliancista que nosólo enlutó al fútbol peruano, sino quese sintió en todo el mundo. Bien dicenque el tiempo cura las heridas, a talpunto que casi nadie ha recordado ladolorosa pérdida de todo un brillanteplantel aliancista, en estos días detoma y daca por encontrar las mejo-res fechas para el fair play.

¿Iluminarán "El Potrillo" Escobar,Caico Gonzales Ganoza, "Pacho"Bustamante, el siempre recordadoMarcos Calderón, y sus huestes enel cielo, a esta nueva versión alian-cista? Es probable, especialmente enel espíritu con que saldrán a la can-cha los actuales defensores de lablanquiazul. En fútbol, a diferencia deotros deportes, no hay ganadorseguro y cualquiera puede alzarsecon la victoria.

El partido de vuelta será eldomingo 13, en el Monumental, yserá motivo para ver si los vándalosde la Trinchera Norte han tomadoconciencia entre lo delincuencial y elhinchaje y optan por lo segundo. Lahistoria está a favor de los crema,pues los años terminados en 9 casisiempre han sido suyos, tal comoocurrió en su primer título, que loganó en 1929, todavía como Fede-ración Universitaria de Fútbol (elcambio a Universitario de Deportesocurrió en 1933) y siguió en 1939,49, 59 y 69 para dejar la posta en1979 que lo hizo suyo Cristal.

Pero en el último año del siglo,en 1999, el destino los volvió a ponerfrente a frente y la corona fue paraUniversitario, que repitió el plato elaño siguiente –sin clásico– paracompletar el Tri de su rico historial ysumar el título número 24. Luegohubo notable sequía hasta que otroaño terminado en 9 lo pone a unpaso de la corona 25. ¿La logrará?Porque si no hay definición en losdos clásicos ya se ha programadoun tercero y definitivo que tendríalugar en cancha neutral, en estecaso el Cusco, a pedido de Universi-tario por el derecho que le asiste porser el equipo con mayor puntaje acu-mulado. Ah, olvidaba puntualizar queAlianza lleva ganados 19 títulos yque tienta, ahora, el número 20. Otroaliciente para ver clásicos de verda-dero fútbol. Ojala no defrauden y quela policía controle bien a los delin-cuentes metidos a barristas queensucian un deporte tan popular yhermoso como el fútbol. Que gane elmejor... Hasta la próxima.

e orteSA S. CONGRESISTAS SE UNIERON PARA OMENA EAR A DEPORTISTAS

S E E AS◆ Parlamento reci ia los ganadoresde los Bolivarianos

◆ Se rea irmaron enseguir tra a ando pararindarles pleno apo o

Cuando se trata de discutir sobremejoras del deporte no existen vocesdiscordantes ni diferencias políticas. ElCongreso demostró que esa realidadtodavía se mantiene vigente en nues-tro país luego que legisladores detodas las bancadas fueron partícipesdel homenaje que le ofreció el Congre-so de la República a los deportistasganadores de medallas en los JuegosBolivarianos disputados en Sucre(Bolivia)

Tras destacar el sobresalientedesempeño de los deportistas, el titu-lar del Parlamento Nacional, Alva Cas-tro destacó que en la ley de presupues-to del sector público para el 2010 selogró incrementar el presupuesto delInstituto Peruano del Deporte (IPD) en203 millones de nuevos soles, montoque en el 2006 era de 33 millones.

Manifestó que dicha partida apro-bada fue resultado de un esfuerzoconjunto de los grupos parlamenta-rios representados en el Congreso yque se hizo con el fin de dotar deequipos e infraestructura que requie-ren los deportistas.

“Nosotros, que somos sus repre-sentantes, nos encontramos plena-mente identificados con ustedes y que-remos seguir alentándolos y apoyán-dolos en todas las disciplinas deporti-vas”, dijo el presidente del Congresoen medio de aplausos del auditorio.

Alva Castro indicó que el primerpoder del Estado tiene la obligaciónde dar las partidas suficientes paradesarrollar las capacidades de losdeportistas.

Hasta la sala principal de dichopoder del Estado, Raúl Porras Barrene-chea, acudieron casi 300 jóvenes queparticiparon en la última edición de losJuegos Bolivarianos, donde nuestropaís obtuvo 35 medallas de oro, 36 deplata y 72 de bronce. Todos ellos reci-

bieron los diplomas respectivos comoreconocimiento de sus triunfos.

Los honoresLa ex voleibolista y ahora congresis-ta, Cenaida Uribe atribuyó al home-naje como un premio al esfuerzo,sacrificio y dedicación de los atletasperuanos.

“Tengan presente que estamoscon ustedes, que sabemos de susesfuerzos que hacen por traer triun-fos al Perú, por ello desde aquí traba-jamos para que cuenten con el presu-puesto adecuado para potenciar susaptitudes físicas”.

Entre las congresistas que se con-gratularon por el accionar de los atle-tas nacionales destacan: Luisa Cucu-liza y Lourdes Alcorta. Ambas expre-saron su orgullo y emoción por ellogro de los deportistas, y coincidie-ron en que se debe valorar los resul-tados positivos que se dan en el país.

Mientras que Edgar Reymundo,Daniel Abugattás y Wílder Calderónpidieron que el presupuesto se invier-ta en el recurso humano. Tambiénreconocieron el rol de los dirigentesdeportivos.

Promesa de triunfo

Por su parte, los deportistas PéterLópez (Tae Kwon do) y Nataly Casta-ñeda (Softbol), en representación desus colegas, agradecieron al Con-greso de la República por el home-naje otorgado y por aumentar el pre-supuesto del deporte nacional.

“Cada uno de los deportistassiempre pondremos el máximo denuestro esfuerzo por brindarle trofe-os a nuestra patria. Creemos que reci-bimiento como este no ayudan a pen-sar que no estamos solos en nuestrointento de engrandecer al país”, dijo

el medallista de oro en taekwondo.Entre los agasajados estuvieron

Mario Bazán (atletismo), ClaudiaRivero (bádminton), ChristopherTévez (billar), Luis Caycho (boxeo),María Luisa Doig (esgrima), DelfinaCuglievan (esquí náutico) y MarioBerríos (gimnasia artística).

También Carlos Zegarra (judo),Akio Tamashiro (karate), FiorellaRamírez (levantamiento de pesas),Sixto Barrera (lucha grecorromana),Abel Herrera (lucha libre), SebastiánJahnsen (natación), entre otros.

Las cosas mejoran

de interés

1 El presidente del ComitéOlímpico Peruano (COP),

José Quiñones, aseguró quecon el aumento de presupuestoal fin superamos el monto queinvierte Ecuador en su deporte.

2 Un total de 147 medallaslogró la delegación nacio-

nal en los Juegos

3 Antes que culminara elhomenaje, integrantes de

la Federación de Karate exhibie-ron sus habilidades y destrezaen esa disciplina.

Reconocimiento. La deportistas peruanos labraron sus éxitos con esfuerzo y dedicacion.

de grabación alistando A flor depiel, su sexta producción de can-ciones propias y con la cual conso-lidan sus 16 años de trayectoria.

Aireando el repertorioEl grupo limeño no sacaba mate-rial propio desde 2006, cuandoeditaron Entre canto y esperanza.Su nuevo hijo musical, que saldráa la venta este domingo 6, incluyedoce canciones, ocho de las cua-les pertenecen a la pluma de CésarTovar, el compositor habitué delconjunto.

Las otras melodías son recopi-laciones adaptadas al estilo deeste colectivo musical cuyo nom-bre remite a la “nación” chopkja(palabra quechua que significa“guerreros”), que reúne a las 19comunidades huancavelicanas.

Hay huainos tradicionales yhuainos románticos en el nuevotrabajo, géneros que han dadomuchos éxitos al grupo creado enla urbanización Zárate. Las sayas“Dos corazones” y “Ya no” apun-tan a convertirse en sus nuevoslogros.

Por vez primera, también, LosChopkjas han registrado dostunantadas, “Falso Juramento” y“Amantes perfectos”. La tunanta-da es un elegante ritmo tradicio-nal de la sierra central.

“Estamos aireando un poconuestro repertorio”, comenta Tovar.A flor de piel, que da nombre aldisco, es un género “latino” conbongós y congas; tienen tambiénotro tema con aires tropicales y unpopurrí en el que incluyen “Cariñi-to”, “Mujer Hilandera” y “Candom-be para José”. Por ello, para 2010,cuando empiecen a difundir confuerza los nuevos temas, el quinte-to se volverá un combo de nuevemúsicos en escena.

Tovar fue uno de los fundado-res del conjunto Wayanay y grabócon ellos tres discos y un casete.De esa época, ha rescatado “SillaMula”, un tradicional huaino cus-queño que ahora Chopkjas regis-tra en ritmo de carnaval.

Si bien a la par de grabar elálbum estuvieron dando algunaspresentaciones en Lima y provin-cias, el concierto de este domingose denomina “El Retorno de LosChopkjas”. Es su regreso oficial alos escenarios y el inicio de las girascon su nuevo álbum. Cuenta Tovarque en el tintero queda otro discoque grabarán el próximo año.

El Peruano | Viernes 4 de diciembre de 2009 FOLCLOR | 29

TIERRA ADENTRO

M SICA LATINOAMERICANA

EST A TE A Aitarras

en A ac c oDel lunes 7 al miércoles 9 se realizaráen Huamanga, Ayacucho, el FestivalInternacional de Guitarra LibertadAmericana con participantes deArgentina y Bolivia, además de losperuanos Julio Humala, Óscar Figue-roa, Riber Oré, Juan Avendaño y Wal-ter Mendieta, entre otros. El evento esorganizado por la Asociación Ayacu-chana de Guitarra. El evento se reali-zará los tres días, a partir de las 18:00horas, en el cine teatro municipal de laciudad de Huamanga.

E M T Aos a ses

de don Man eEl “Puquiano de Oro”, Edwin Monto-ya, mostrará la versatilidad de sucanto cuando presente en conciertosus versiones de los valses “Madre” y“Cariño”, de Manuel Acosta Ojeda.Montoya estará acompañado porJuan de Dios Rojas, Daniel “Kiri”Escobar, Margot Palomino, la jovensoprano puneña Edith Ramos Gue-rra, entre otros. Informes: 798-4000.La cita es el lunes 7, desde las 19:00horas, en el centro musical FelipePinglo Alva (pasaje Olaya 110, tercerpiso, Plaza Mayor de Lima).

A AS E T E ASE ran Ati anacde oriEl “dansaq” ayacuchano RómuloHuamaní Janampa, conocido inter-nacionalmente como “Qori Sisicha”(“Hormiguita de Oro”), cuya vida sir-vió en 2008 para la serie televisiva ElGran Reto, lleva 36 años de trayec-toria. Como incansable promotor dela danza de las tijeras, “Qori” realiza-rá un Gran Atipanacuy (competenciaentre danzantes de tijeras) el martes8 en el centro comunal de la Coope-rativa de Vivienda América en SanJuan de Miraflores.datos

Su nuevo CD, A florde piel, incluye 12canciones propias,entre huainosrománticos ybailables, sayas y unpopurrí con trescumbias amazónicas.

◆ uinteto lan aráeste domingosu se to ál um

◆ a incursionadoen tunantada aires tropicales

JOSÉ VADILLO VILAjvadillo@editoraperu.com.pe

Fue un largo “hasta luego” de tresaños. Durante este prolongadoparéntesis, Los Chopkjas estuvie-ron trabajando básicamente enCanadá. César Tovar Valera, direc-tor del conjunto de música andinalatinoamericana, cuenta que via-jaron para un festival en Québec,pero luego, casi como jugando, sequedaron por allá.

Los solicitaban para uno u otrofestival veraniego, y en Québecpisaron todos los escenarios posi-bles, desde estaciones de metrohasta teatros. También aprove-charon esa larga estadía para gra-bar dos producciones instrumen-tales de folclor latinoamericanohechas exclusivamente para esemercado.

Hace un año, Los Chopkjasretornaron al Perú; desde enton-ces, han trabajado en los estudios

● En concierto. Este domingo, a partir de las 16:00 horas.Lugar: Teatro San Juan de Lurigancho (Av. Próceres de laIndependencia 700). Invitados: Yawar, Chicas del Sol y EvenNavarro. Entradas: S/. 20.

● El conjunto tiene un programa en radio , de lunesa viernes, de 10:00 a 11:00 horas.

● A inicios de 2010, lanzarán dos DVD; para 2011, alistansu primera gira por Alemania y una nueva visita a Canadá.

¡Fuerza, Chopkjas!.César Tovar, CristianMoreno, Arturo Armas y Marcelo Alarcón.

os o as: e retornode os g erreros m sica es

FOTO: / RUBÉN GRANDEZ

E E A

Literatura,iloso ía arte

Destacados estudiosos llegarán aLima para participar en el coloquiointernacional de Literatura Com-parada Comparación y sentido:literatura, filosofía y arte”. Entreellos Annie Fernández, de la Uni-versidad de Sao Paulo, y el BiagioD'Angelo, Presidente del ComitéInternacional de Estudios Latinoa-mericanos de la Asociación Inter-nacional de Literatura Comparada.El coloquio se desarrollará hoy, alas 18:00 horas, en el auditorio dela Universidad Antonio Ruiz deMontoya (avenida Paseo de losAndes 970, Pueblo Libre).

A E S A S E A

Do lementereconocidaLa destacada profesora y escritorabrasileña Lucía Velloso da Silveirafue distinguida por la AsambleaNacional de Rectores, distinciónque fue otorgada por su presiden-te, Iván Rodríguez Chávez, por sunotable contribución a la culturabrasileña y peruana, estrechandode este modo aún más los víncu-los entre ambos países.

Por su parte la Asociación CivilSembrando Valores se hizo pre-sente también con el reconoci-miento Madre Teresa de Calcuta,que se otorga a pedido de diferen-tes instituciones culturales acadé-micas y sociales por su práctica devalores constantes especialmentepor los de integración, solidaridad,identidad y servicios a los demás.

Este segundo reconocimientoconsistió en una medalla quelleva el rostro de la Madre Teresade Calcuta y es la misma que seotorga a nivel mundial, comomáxima distinción por los valoresy la ética.

E E A

esc riendoa rtonEn el centro cultural Británico de Miraflo-res (jirón Bellavista 531), a las 19:30horas, se llevará a cabo el conversatorioDescubriendo a Tim Burton. SebastiánPimentel y Leny Fernández, a partir dealgunas escenas, analizarán cómo lacultura popular, el cómic, el montaje y ladirección son puestos al servicio de laplena expresión del mundo burtoniano.

◆ Creadora procuramantener una línea dar mensa e e plícito

◆ E posici n está íntegramente tra a ada con la técnica del collage

ALONSO MESÍA MACHER

Una mariposa es una de las imágenesmás recurrentes y notorias en lamuestra. No es, por supuesto, unrasgo casual, sino que se trata de unsímbolo de libertad, belleza y meta-morfosis. Así como éste, hay otrastantas constantes de las que se hasujetado la artista plástica Lucía Fer-nández. Ella ha trabajado la exposi-ción Papel sobre papel, la cual busca,como dice la propia artista, resolverun discurso muy personal.

Esta muestra, la que se pensó enuna primera instancia en el 2006,recuperó fuerzas para ser continuadaeste año. Es así como hoy Papel sobrepapel se inaugura en la sala de expo-siciones Bruno Gallery, en Miraflores.

La propuesta, que ha sido trabaja-da en relación a una línea artística

M S A

a idad a ritmoamenco

A cargo del guitarrista Ernesto Hermoza,se lleva a cabo el espectáculo NavidadFlamenca. A través de alegres villancicosflamencos y cantos gitanos, se hará unacelebración a las próximas fiestas. La citaes, a las 19.30 horas, en el Icpna de Mira-flores (avenida Angamos Oeste 120). Elcosto de las entradas es de 10 y 20 nue-vos soles.

30 | CULTURAL Viernes 4 de diciembre de 2009 | El Peruano

P ESE TA

i ro do e re ista

Esta noche, a las 20:00 horas, en elbar Yacana del Centro de Lima(Jirón de la Unión 892), se presentael libro doble de William GuillénPadilla, Actos y relatos y PlanetarioAstral. Los comentarios estarán acargo de Gina Gogin y de EstebanQuiroz. Además, se presenta elnúmero 2 de la revista Literalgia.

M EST A. LUC A FERNÁNDE INAUGURA E POSICIÓN EN BRUNO GALLER

Arte de narrar en a e Homenaje a intelectual.

narrativa y secuencial, elabora undiálogo directo y explícito con elobservador. La creadora se ha dejadollevar por sus impulsos creadores,pero no ha descuidado la formula-ción del mensaje, la intensidad de lacomunicación.

“Persigo bastante en mis pro-yectos que la gente se lleve unaconclusión, que no se vayan

con un signo de interrogación en lacabeza”, explica.

Los cuadros han sido realizadosen pequeño formato y en éstos laartista ha podido retomar la libertadcompositiva que le da la técnica delcollage. Ha creado realidades muy

personales en base a la recolec-ción de figuras independien-

tes y disímiles, las que de

alguna forma terminaron por desarro-llar una especie de compatibilidad. Alfinal, todo en sus manos adquirió unorden, un rumbo y un lugar natural.

Anteriormente, en sus individua-les pasadas, sus obras solían iracompañadas de pequeños poemas

escritos por ella misma.En está muestra, en cam-

bio, cuenta la artista, hadesarrollado una

narrativa visualque permite

a los cua-dros hablen

por sí solos.

En su universo.“Me dejo llevarpor lo que me

enamora”,comenta la

artista, quien seinclina por

trabajar en undiscurso y en unacomposición muy

personal.

datos● Papel sobre papel se inaugura esta noche, a las 19:30 horas,en Bruno Gallery (Calle Francia 565 B, Miraflores).

● La ceremonia cuenta con música electrónica en vivo a cargode DJ Daniel Ochoa y una performance de Violette Hocquenghem.

● La muestra va hasta el 8 de diciembre de 2010 y está bajo lacuraduría de Emilio Tarazona.

● Lucía Fernández se dedica además a las publicacionesinfantiles. Es autora e ilustradora del libro El Año de la Serpientepublicado por Editorial Norma.

FOTO: ANDINA / STEPHANIE ZOLLNER

P ESE TARostros de memoria

Pedro Escribano presenta Rostros dememoria en la Feria de Libro RicardoPalma (Vértice del Museo de laNación, San Borja). Esta publicaciónreúne anécdotas y pasajes poco cono-cidos de la vida de los más importan-tes escritores peruanos. La cita esesta noche, a las 20:30 horas, en elauditorio Julio Ramón Ribeyro.

El Peruano | Viernes 4 de diciembre de 2009 CULTURAL | 31

A S AAl este de Lima

Hoy, a las 19:00 horas, en el local deFundación Telefónica (avenida Are-quipa 1155, Santa Beatriz), el ciclode cine europeo Al este de Limallega a su fin. Con motivo de la clau-sura se proyectará Éxtasis, películamuda de David Duponchel que serámusicalizada en vivo por la bandanacional El hombre misterioso.

La bestia tricéfala

Esta noche, a las 20:30 horas, en la salaLa palabra del mundo de la Feria delLibro Ricardo Palma (Vértice del Museode la Nación, San Borja), se lleva a cabola presentación del libro La bestia tricéfa-la de Rafael Inocente, Arturo Delgado yRodolfo Ybarra. Los comentarios están acargo de Oswaldo Reynoso, José Güich,Javier Garvich y Teófilo Gutiérrez.

E E T . CULMINA EN ESPAÑA CONGRESO POR CUATRO SIGLOS DE O E AR O REALE

ecordando a nca◆ O rendas se de aron en tum a de cus ue oGarcilaso de la ega

◆ So re su igurade atieron intelectualesde varios países

Ayer culminó el encuentro interna-cional 400 años de cultura del mesti-zaje, que se llevó a cabo en Córdoba,España, en homenaje a los cuatrosiglos de la publicación de la prime-ra parte de los Comentarios Realesdel Inca Garcilaso de la Vega.

Durante las jornadas se desa-rrolló una apretada agenda de acti-vidades cuyo objetivo fue recono-cer el legado de este escritor de laprimera época de la Colonia.

Uno de los momentos másimportantes de esta reunión de inte-lectuales fue la colocación de unaplaca recordatoria y la entrega de unarreglo floral en la tumba del cono-cido cronista cusqueño. Los restosdel Inca Garcilaso se encuentran enla capilla Benditas Ánimas del Pur-gatorio de la catedral de Córdoba,de la cual su hijo fue sacristán.

AgendaEntre las diferentes conferenciasque se llevaron a cabo destacan ladictada por Amalia Iniesta, de laUniversidad de Buenos Aires, sobreel nacimiento de la patria peruanacon los Comentarios Reales; la delescritor arequipeño Jorge EduardoBenavides acerca de literatura einmigración; y la ofrecida por RocíoFerreira, catedrática de la Universi-dad De Paul de Chicago, cuyo temafue la apropiación del inca duranteel siglo XIX.

Luis Millones, del Colbit Collegede Estados Unidos, expuso sobre elclásico texto como una historia deencuentros.

También se realizaron mesasredondas sobre la sociedad andina,la comunicación como derecho yexpresión de la población, y eldesarrollo en el Perú desde lasmunicipalidades.

Este congreso fue organizadopor la universidad y el ayuntamien-to de Córdoba, la Junta de Andalu-cía, el Consulado del Perú en Sevi-lla, la Universidad San AntonioAbad del Cusco, entre otras institu-ciones.Artista con sus invitados.

Improvisador Philip Pasmanick.

● En la SalaCajasur de Córdobase llevaron acabo cuatroexposicionesde libros,fotografías ytrajes típicosqueabordaban elorigen andinodel IncaGarcilaso.

dato

A MA A S A

Lan a disco a ene icioGloria María Solari, junto con uncoro de 85 niños de diversas alde-as infantiles, ha preparado undisco navideño con villancicos.Asimismo, esta producción cuentacon adaptaciones de cancionesconocidas tales como “ColorEsperanza”, “Un millón de ami-gos”, entre otras tantas. El discosaldrá a la venta en los próximosdías y servirá para recolectar fon-dos para la gran cantidad de niñosque conforman las Aldeas Infanti-les SOS.

A A

Improvisaci n averso décima Hoy se inicia el Primer EncuentroInternacional de la Décima y elVerso Improvisado El canto de lasCampanas. En homenaje a Nico-medes Santa Cruz se celebra esteprimer encuentro en el que sereúnen por primera vez en Limalos más destacados exponentesde América en el arte de improvi-sar versos con el canto y músicapopular característica de cadapaís. El encuentro tiene su inau-guración oficial esta tarde, a las18:00 horas, en el centro culturalde España (jirón Natalio Sánchez181, Santa Beatriz).

Tenor nominado.

M S A

uan Diego al GrammEl tenor peruano Juan Diego Fló-rez fue nominado para el Grammya la mejor interpretación vocal clá-sica por Bel canto spectacular, enla que participó el tenor españolPlácido Domingo y la orquesta dela comunidad valenciana.

Juan Diego Flórez es el únicoperuano que figura en las recientesnominaciones al Grammy 2010,junto a otros consagrados cantan-tes. En la lista oficial se le puedeubicar en la categoría 105.

En la misma categoría tambiénhan sido nominados Bach porAnne Sofie von Otter, Recital AtRavinia por Lorraine Hunt Lieber-son, Un Frisson Français por SusanGraham y Verismo Arias por RenéeFleming.

Camino al éxitoLas nominaciones a los más codi-ciados premios a la música, losGrammys, fueron develados por laNational Academy of RecordingArts and Sciences para la edición52 de los premios. Se celebrará elpróximo 31 de enero de 2010, conun concierto televisado en vivo através de la cadena CBS.

Las cantantes Black EyedPeas, Taylor Swift y BeyoncéKnowles están nominados envarias de las principales categorí-as. Beyoncé domina en generalcon 10 nominaciones, seguida deTaylor Swift con 8, y Black EyedPeas, Maxwell, y Kanye West cadauno con 6. David Guetta, Jay-Z yLady Gaga tienen 5 nominacionespor cabeza; y Colbie Caillat,Michael Giacchino, Kings OfLeon, John Newton, RedOne,Bruce Springsteen, T-Pain, y KeithUrban 4 nominaciones.

Para la edición de este año fue-ron nominados al Grammy aun-que sin suerte Gian Marco, EvaAyllón y la agrupación Novalima.

Los restos del Inca Garcilaso se encuentranen la capilla Benditas Ánimas del Purgatoriode la catedral de Córdoba, de la cual su hijofue sacristán.

Presencia. Intelectuales de distintos países participaron.

32personajeViernes 4 de diciembre de 2009

30 | m os nat ra esArtista plástica Lucía Fernández inaugura muestrade collage Papel sobre papel.

SE E E A A A P ETA

31 | nca de Enc entroCulminó en España encuentro internacionalen homenaje a Inca Garcilaso de la Vega.

Escriturapersonal“Para mí, la escritura es el actode un voyeur: un escritor es unespectador que hurga en losmisterios del personaje. Y esopuede ser un placer exquisito. Ala hora de hacer narrativa, confíomucho en la intuición. Cuandoescribo, para mí leer un buentexto o un buen poemario es lagasolina que necesito parapoder tomar mi propia marcha.De lo contrario, siento que medetengo. Releo a los escritoresque me han golpeado (Dos-toievski, Vargas Llosa, Kafka).Textos que me permiten conti-nuar con la experiencia de laescritura.”

Lector devoto.Vega consideraa Aura, delmexicano CarlosFuentes, la grannovela contadaen segundapersona.

datos● Autor trabaja un poemario para publicarlo en 2010. Además, está terminando su segundolibro de cuentos.

● Para Selenco, falta dar reconocimiento a narradores valiosos, como Carlos CalderónFajardo, Oswaldo Reinoso y Antonio Gálvez Ronceros.

FOTO: / RUBÉN GRÁNDEZ

E narrador de a ami ia

de con otros personajes. Entonces,me pareció interesante probar con lasegunda persona gramatical. Sentíque, finalmente, historia y narraciónencajaban. Pude ver al narrador con-tando su historia ante un espejo. Escomo me imagino a Ernesto.

Te ha tomado cerca de ochoaños el trabajo de Segunda per-sona.

–Creo que en el Perú se publicamucho, pero hay que tener cuidadocon lo que se publica. Tengo uncompromiso conmigo mismo y noquiero editar nada que no valga lapena. Si debo demorarme diezaños, lo hago. La ansiedad puedehacer que cometas un error y laobra puede ser más imperfecta delo que es.

¿Los hogares destruidos ins-piraron de alguna manera lanovela?

–En el Perú se ha tocado el temade la familia en los poemarios, conVallejo, Watanabe, pero en la narrati-va creo que no. Y la familia es elmicrocosmos de una sociedadmayor: un padre autoritario puedeservirte para hablar de la dictaduraen el Perú. Creo que en la familia unopuede encontrar un germen muypoderoso como tema.

En El mestizo de Las Alpuja-rras (Copé de Oro en la Bienal deCuento 2006) también tocas eltema.

–Claro. En el momento en queGarcilaso resuelve su conflicto, elpadre y la madre están muy presen-tes. Tengo claro que mi gran obse-sión y tema es la familia, lo he traba-jado en poesía y cuentos.

◆ Aca a de ganar el premio de novela reve de la Cámara Peruana del Li ro

◆ La amilia es un temaue se ha tocado poco en

la narrativa peruana, dice

JOSÉ VADILLO VILAjvadillo@editoraperu.com.pe

Selenco. Desde la década pasada, elnombre de este escritor limeño seasocia a triunfos en los concursosliterarios más preciados: Copé de Oro,Mil Palabras, Poeta Joven del Perú. Sutrabajo Segunda persona (Lima, MesaRedonda, 2009) ha logrado el primerPremio Cámara Peruana del Libro deNovela Breve 2009.

Selenco antepone la modestia yexplica que más que talento, prima lasuerte. “Un concurso es una ruleta,porque aunque uno escriba algointeresante, dependerá del momentoen que se presente y del jurado quecalifique”. Lo dice él, que tantos pre-mios ha ganado y otros cuantos haperdido.

¿Cuál es la importancia de lospremios literarios en un mediocomo el peruano?

–Me alegra que se estén multipli-cando los premios literarios en unmercado cultural tan pobre, dondeescribir continúa siendo una suertede creación heroica. Los premiosincentivan a que las personas termi-nen sus borradores y solo por esocumplen con el objetivo de estimularla creación.

¿Ser catedrático ha servidomucho para tu escritura?

–A veces hay una suerte de con-flicto entre los estudios literarios y lacreación. En un momento importan-te de mi vida tuve que elegir, y sacrifi-qué la crítica y la teoría literaria enaras de escribir y leer cuentos, poe-mas y novelas.

Hablemos de la construcciónde Segunda persona.

–Fue primero parte de un mamo-treto de 700 páginas, de seis capítu-los y seis personajes con conflictosinteriores, que escribí a inicios de ladécada. Después, en 2004, vi quesolo funcionaba la historia de Ernes-to, quien tiene un conflicto personal,pero el lenguaje era forzado.

El uso de la segunda personagramatical para narrar fue algoexperimental...

–En la novela, el personaje princi-pal, Ernesto, esconde una segundapersona dentro de sí. Lo mismo suce-