correo canadiense • june 12, 2015
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
ServicioS de inmigración
647.981.8472
Especializados en procesos de inmigración a Canadá y la resolución de casos difíciles y poco comunes.
globe immigration
1690 Jane Street, Suite 205 Toronto12 de junio, 2015 | Edición 142| ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com
¡CLASE EJECUTIVA AL MEJOR PRECIO!- SAN SALVADOR 1099.00 - GUATEMALA 1099.00 -LIMA 1399.00 -QUITO / GUAYAQUIL 1399.00 -BOGOTA / CALI O MEDELLIN 1199.00 -SANTIAGO 2560.00
Llame ya a los teléfonos: 416.537.3447 / 1.800.866.4076
Orr Kolesnik
Pags. 11, 12 y 13
*** Impuestos incluidos*** Compre sus boletos en el mes de mayo
UNA COPA AMéRICA
CON MUCHOS ASPIRANTES
El torneo -que ya se juega-no tiene claros favoritos
ROMEO SANTOS:
El TORNADO que pasó por
TORONTO
Pags. 8 y 9
Marta da Silva de paso por la ciudad Pag 15
El NDP AbOlIRíA El SENADO
Pag 2.
¡Fito blanko suena duro!
Pág. 10
Fo
to:
Fre
dd
y V
ele
z
2|Toronto 12 de junio de 2015 • Correo Canadiense
EXHIBICION
Kahlo, fotos y vestidos mexicanosFrida Kahlo, una de las figuras
revolucionarias en el México de su época –entre los años
30’s y 40’s–, es el motivo de una exposición fotográfica y textil en el Museo Textil de Canadá que se inauguró esta semana en Toronto.
Bajo el Título “Frida Kahlo a tra-vés del lente de Nickolas Muray, alrededor de 50 fotografías cap-tadas por el fotógrafo húngaro, pionero de la fotografía a color, podrán ser vistas hasta el siete de septiembre próximo.
Además, coloridas prendas femeninas y joyería de pueblos nativos de diversas partes de Mé-xico –mismos que la artista mexi-cana se caracterizaba por vestir– complementan la exhibición.
Si bien la colección fotográfica creada por Muray es en su mayo-ría sobre retratos de Frida, como amigo y confidente de la artista mexicana, Muray buscó plasmar la conexión entre el entorno indí-gena y el mundo intelectual que la circundaban; es de ahí el én-fasis en retratar a Kahlo vistiendo las prendas artesanales califica-das de legendarias y que la dis-tinguen hasta nuestros días, mis-mas prendas que el Museo Textil
contribuye ahora a resaltar.Incluso, los niños visitantes pue-
den aprender jugando al confec-cionar sus propias versiones de dichas prendas y llevarse a casa sus creaciones.
Por supuesto, no podían faltar fotografías de algunas de las pin-turas de la artista coyoacanense, así como también varios retratos de Kahlo con su esposo Diego Ri-vera y otras con el mismo Muray.
Esta exhibición es organizada por Archivos Fotográficos Nic-kolas Muray y circula gracias a GuestCurator Traveling Exhibi-tions, además del apoyo del Con-sulado General de México, Annet-te Langley y Planet IndigenUs.
El Museo Textil de Canadá, ubi-cado en 55 Centre Avenue casi esquina con Dundas St. tiene sus puertas abiertas diariamente, de 11:00 am a 5:00 pm.
Los miércoles son días de ‘pa-gue lo que usted pueda’ o PWYC en inglés. Durante julio y agosto, cada miércoles de una a cuatro de la tarde se realizan actividades familiares en donde los menores deberán ser acompañados por un adulto.
ExcursionesJuegosVisitas a museosPinturaBaileEcología
Aprendo JugandoDel 6 de Julio al 14 de agosto (seis semanas)Para niños y niñas de 8 a 12 años 9 am - 4 pmSin costoIncluye lunch, materiales, entradas y transporteCUPO LIMITADOReserve con Dunia al 416-533-8545 ext 146
‘El Centro’ 2015
POLITICA
el ndP abolirá el senado si llegan al poder en octubre
El principal partido de la oposición en Cana-dá, el socialdemócrata
Nuevo Partido Democrático (NPD), dijo esta semana que abolirá el Senado canadien-se si llega al poder tras las elecciones generales previs-tas para octubre de este año.
El líder del NPD, Thomas Mulcair, declaró en Ottawa que la plataforma electo-ral con la que su formación acudirá a las elecciones ge-nerales incluirá abrir nego-ciaciones para abolir el Se-nado. "En octubre, el NPD buscará un claro mandato de los votantes canadienses. Queremos un mandato para ser capaces de seguir conver-sando con las provincias para la abolición del Senado", dijo Mulcair, tras la reunión semanal del grupo parla-mentario socialdemócrata.
Las palabras de Mulcair se divulgaron un día después de que la Oficina del Auditor General de Canadá diera a co-nocer un informe que señala que durante los últimos dos años, 30 senadores y exse-
nadores abusaron del sistema de compensación de gastos y dijera que nueve de ellos pue-den haber cometido fraude.
El informe señaló que los senadores solicitaron reem-bolso de gastos por vacacio-nes, entradas para eventos deportivos, viajes personales y renovaciones en sus vi-viendas. Además de los 30 señalados en la auditoría, otro senador está siendo juz-gado por fraude, otro espera juicio y una tercera senadora
está siendo investigada por la Policía, y esos tres legis-ladores pertenecen al gober-nante Partido Conservador.
Otro destacado senador conservador abandonó el partido el viernes, tras fil-trarse que es uno de los in-cluidos en la auditoría. Tanto el gobernante Partido Con-servador como la tercera formación del país, el Parti-do Liberal, se han negado a abolir el Senado y se han ne-gado a plantear su abolición.
Thomas Mulcair, líder del NDP
Frida Kahlo
Correspondencia entre Kahlo y Muray
Mauricio Toussaint, Consúl de México con Shauna McCabe,
directora del museo
Admiradores de la artista
Toronto|312 de junio de 2015 • Correo Canadiense
TEMA: ECONOMIA E INVERSION EN LA ISLA
Viceministra cubana en charla de CCAIleana Bárbara Nuñez Mordoche, la
Viceministra de Comercio e Inversión Extranjera es la conferencista invitada
este mes por el Consejo Canadiense para las Américas -CCA , por su sigla en inglés.
Ella dará una charla, en medio de un al-muerzo con ejecutivos y empresarios ca-nadienses, el próximo jueves 18 de junio en Toronto.
El evento será a partir del mediodía en el buffette de abogados Fasken Martineau, ubicado en el 333 de Bay Street, Suite 2400.
La señora Núñez fue nombrada en su car-go en marzo de 2012. Antes había estado como segunda representante permanente de la Misión Cubana ante la Organización de Naciones Unidas; también como conse-jera de Organizaciones Económicas Inter-nacionales denro del mismo ministerio.
Ella tiene un título en Relaciones Econó-micas Internacionales del Alto Instituto de Relaciones Internacionales de la Habana.
Más información y registro en el sitio en Internet de la CCA: www.ccacanada.com.
CLIENT: OSB TRIM: 7.5" x 9" COLOURS: K
JOB #: MF-1031-Spanish LIVE: PUBLICATION: Correo Canadiense, El Popular, El Expresso
DESC.: NP Spanish BLEED: INSERTION DATE: CC, EX: June 5, 12EP: June 3, 12
APPROVALS:ACCOUNT DIRECTOR: CREATIVE DIRECTOR: WRITER STUDIO MANAGER:
1910 Yonge St., Toronto, ON T: 416 484-1959
APPROVED
0.90%2.35%
0.80%0.75%0.90%1.05%1.20%1.35%
CULTURA
MUESTRA DE PINTOR CUBANO
DESDE EL 18
Artista de la plástica, el cubano Félix Ramón Fuentes, se encuentra
de visita en el país, invitado por el Colectivo de trabajadores del arte y la cultura, Friends of the Poetree. Fuentes trae su exposición “La Ventana en el Rostor”, conformada por diez obras, retratos del famoso es-critor salvadoreño, Roque Dal-ton, realizadas en lienzo con la aplicación de técnica mixta.
La exposición se realizará en Evoke Gallery, en el 1265 de St. Clair Ave. West, Toronto, del 18 al 24 de junio.
Al mismo tiempo, Ramón exhibirá otras cinco obras so-bre paisajismo, cuyo objetivo es de dar a conocer el proyec-to “Evento de Ramón”; crea-do por el mismo artista hace quince años en Cuba, para promocionar el paisaje como género y llamar a la concien-cia medioambiental a través de la pintura. Este es un even-to taller, de una semana que se lleva acabo anualmente en las montañas del Escambray en Cuba.
En ese evento también se in-serta la comunidad campesi-na, es un marco propicio para que intervengan tanto artistas profesionales, estudiantes y aficionados. Las obras crea-das en el mismo pasan a for-mar parte de los espacios de las comunidades y cumplir un rol social más inmediato.
La recepción de apertura será el jueves, 18 de junio de 6:30 a 9:00 p.m. Luego se po-drá visitar la galería de lunes a viernes, de las 11:00 a.m. a las 7:00 p.m.;y el sábado, de 11:00 a.m. a 6:00 p.m.
Este es un evento gratuito, auspiciado por CORREO Ca-nadiense.
Organizada por el colectivo Friends of the Poetree arranca el 18 de
junio en Toronto. Auspicia: CORREO Canadiense.
EDITOR’S NOTE: The following is an op-ed send to us by a Member of the Federal Par-liament. We publish it considering that the issue is of the interest of our community.
Dear editor,More and more Canadians are
worried about their retirement, yet Stephen Harper is offering them litt-le more than lip-service for the pro-blem.
A new CIBC report shows that millions of Canadians face a “steep decline in living standards” in retire-ment. Personal debt in Canada is at a record high. Meanwhile, three-quar-ters of private sector workers don’t have a workplace pension plan. The average 35-year-old puts aside less than half of what their parents did at the same age. On average, baby boo-mers’ retirement savings are short $400,000.
If we don’t find a solution to this problem now, Canadians will pay with higher costs later on.
Instead of helping, Mr. Harper has made things worse. He eliminated
Income Trusts, destroying about $25-billion in value from Canadians’ savings. He also broke his word by delaying Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement un-til the age of 67, taking over $30,000 away from each vulnerable senior.
His only “solutions” have been a collection of tax breaks for wealthier households. None of these changes have helped ease the pending crisis for Canadians anxious about their future.
What we need is a modest, phased-in expansion of the Canada Pension Plan (CPP).
The CPP, along with the Quebec Pension Plan, is a defined-benefit pension plan that covers every Ca-nadian worker, in every job, in every province. Actuaries have declared it sound for 75 years—the furthest they will go for any plan. But its be-nefits are too low. The average CPP monthly benefit is only about $640.
Mr. Harper has blocked every effort from the provinces to enhan-ce the CPP. His infamous “firewall” letter even called on Alberta to with-draw from the pension plan entirely.
Now, on the eve of an election, he’s promising a study on changes to the CPP. But a study won’t protect Ca-nadians in their golden years.
Canadians work hard. They deser-ve a pension plan that they can de-pend on for a dignified retirement.
Liberals are committed to working with the provinces and territories to expand the CPP and lift the retire-ment savings of all Canadians.
A Liberal government will also restore the starting age for OAS and GIS to 65.
4|Editorial
Editor-In-Chief - EditorFreddy Velez - [email protected]
Tel: 1 416 837 7527
Journalists - PeriodistasAlicia Leyva; Marta Rocatín
Columnists - Colaboradores
Mónica Percivale; Horacio Tejera; CatalinaCháux; Arianna Lorza; Ricardo Vargas;
Raúl Pinto; Fer Berganza, Norma Alicia
Sport writers - Redactores de deportesOscar Paratore; Tomás Romero; Edgar Martínez; Gustavo Reverón; Genny Durán; Isolina García
Photographers - FotógrafosJorge Ríos; Tay-Lien Soto; Ariana Martínez
Gabriela Rippes; Roberto Amaya
Designer's - DiseñadorasMónica Fernandes; Marta Almeida
Public Relations and MarketingMacarena Torres; Oscar Avendaño
Sales - VentasTel: 1 647 499 6415
MeMber of - AfiliAdos A:
Correo Canadiense is a registered trademark. The con-tents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Ar-ticles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their au-thors. The appearance of advertisements in Correo Can-adiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised.Correo Canadiense es una marca registrada. El contenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propie-dad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su repro-ducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no refle-jan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no constituyen garantía, aprobación o reconocimiento de los servicios o productos promocionados.
Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español
Edición nacional • FoundEd in 2001 PublishEd EvEry Friday by
Publicado todos los viErnEs Por: GruPo corrEo corP.
www.correocanadiense.com
12 de junio de 2015 • Correo Canadiense
Conservative lip serviCe won’t solve retirement
inCome Crisis
SCOTT BRISON*
* MP, Liberal Party of Cana-da Finance Critic.
El Centro de Investigación sobre Latinoamérica y el Caribe –CERLAC, por su sigla en inglés-, invita a jóvenes de la ciudad de Toronto y sus
alrededores a que participen en su programa de verano Jóvenes Amautas de las Américas.
CERLAC es un espacio en la Universidad de York –en Toronto- dedicado a la investigación de temas refe-rentes a América Latina y el Caribe, sus diásporas, sus relaciones con Canadá y el resto del mundo.
El programa de verano Jóvenes Amautas de las Amé-ricas, de CERLAC, está dirigido a estudiantes entre 14 y 18 años de edad, que serán los protagonistas de esta nueva propuesta educativa interdisciplinaria.
Los 30 jóvenes que se seleccionarán, van a participar en actividades diarias entre las que se incluyen: arte, danza, escritura, deporte, música, excursiones y talle-res. El currículo ayudará a los estudiantes a evaluar co-lectivamente el desarrollo contemporáneo de América Latina y el Caribe y la influencia que tienen en las nue-
vas generaciones. Este será un proceso dinámico de enseñanza-aprendi-
zaje en el cual participarán profesores y estudiantes de CERLAC y York University respectivamente, así como maestros, madres y padres de familia y organizaciones de la comunidad que brindarán su contribución a esta nueva experiencia educativa.
Este programa tiene entre sus objetivos motivar a la juventud latinoamericana y caribeña para que conti-núen sus estudios más allá de la secundaria.
El programa se desarrollará del 27 al 31 de julio de 2015, de 9:00 a.m. a 3:30 p.m. diariamente. No tiene ningún costo para los 30 jóvenes. Se ofrecerá a los par-ticipantes desayuno y almuerzo así como dos pasajes diarios en TTC. Todas las sesiones, clases, talleres, y la mayoría de las actividades culturales tendrán lugar en CERLAC, Keele Campus, York University.
La fecha límite para enviar su formulario de solicitud es el 15 de junio de 2015.
Se organizarán una serie de actividades en relación a los siguientes temas:
1. Cultura: deporte, arte, tecnología y medio ambien-te
2. Familia: comunidad, migración, educación e iden-tidades
3. Historias de Latinoamérica y el Caribe 4. Culturas Indígenas de las Américas 5. Colonización y resistencia
Más información y registro, contactando a Abubacar Fofana León
Director de Programa de Verano :[email protected]
(416) 736-2100, ext 33058
OPORTUNIDAD GRATUITA
12 de junio de 2015 • Correo CanadienseComunidad|5
Abren convocatoria para “Jóvenes Amautas de las Américas”
Spanish
ontario.ca/healthcareoptions
Pagado por el Gobierno de Ontario
Los servicios de salud están todo a tu alrededor.
Todo lo que requieres es visitar ontario.ca/healthcareoptions para
encontrarlos. Desde clínicas públicas hasta prevención de caídas, la
página de Internet para Opciones de Servicios de Salud te indicará
todo lo que necesitas para el cuidado de tu salud.
Para encontrar las Opciones de Servicios de Salud cerca de ti:
• Visita ontario.ca/healthcareoptions
• Escribe lo que buscas
• Escribe tu locación
• Sigue las instrucciones
7
4
123
5
68
9
10
★
East R
d.
Cen
tre R
d.
Park
Lan
e
West B
lvd
.
Main St.
3rd Ave.Canal S
t.
River Rd.
Black
PUB: Generic AD #: 04-SPN-HP-HCO
Print Production Contact: FORMAT: Newspaper FILE: 10-41193-04-SPN-HP-HCO-NWS.pdf
David Scanlon TRIM: 9.25" x 5.47" CLIENT: Ministry of Health & Long Term
RedWorks Delivery/Technical Support: (416) 945-2388 JOB #: P.MHL.MHLBRD.15013.K.011
O G I LV Y O P E R AT O R
j k
PA S S
F I N A L
T:9.25”
T:5
.47”
Novedoso programa de verano gratuito que incluye deporte, cultura y
educación- es ofrecido por el Centro de Investigación sobre Latinoamérica
y el Caribe de la Universidad de York.
¿QUé es UN AmAUTA?
Desde tiempos tempranos en la sociedad de los incas, el Amaw-takuna era un estudiante que
merecía el respeto de todos, y tenía la responsabilidad de preservar la histo-ria, cultura y tradiciones de su pueblo. Igualmente, nuestro programa de vera-no busca elevar al máximo las poten-cialidades de los jóvenes latinoame-ricanos y caribeños para que, con su conocimiento contribuyan, al desarrollo de nuestras sociedades.
For us commuters, the opening of the York Concourse provides many benefits, as well as new way
to get in and out of Union Station. How does the concourse affect my
daily commute? First of all, it makes ac-cess to and from the platforms easier and --above all-- faster.
It doesn't take me longer than 5 minu-tes now, to access the subway entrance or to get to the street. I can either take the exit to Front, York or Lower Simcoe to start my pleasant 15 minutes’ walk to Spadina Ave., where my office is loca-ted.
Little by little, the entrances are taking shape. The York Concourse is impec-cable. There's information everywhere, and even though it could seem a bit like a labyrinth walking through it for the first time, it’s so well organized that you will find your way out eventually.
This is the perk. Now the sad part is the waiting areas at the new platforms. They are still under construction, and there’s nowhere to sit while waiting for your train. This matters when you couldn’t catch it, and have to wait for the next one. We all walk or even run to get there on time, exhausted most of the times after a long working day, and having to wait and deal with people traffic and line ups is not ideal.
On top of the waiting times, you’ll wit-ness the impolite and disrespectful be-haviour of ‘line jumpers’. It's ridiculous how so many people will do it without
even showing a little bit of remorse. We know that you are tired and rushing to get comfortably seated, but please, res-pect the fact that others are lining up and are equally tired.
No one says anything about it, inclu-ding me, maybe because we don’t want to create any scene. Nowadays you don’t know how people can react. With that said, I think that a little bit of planning, or having customer service reps from GO Transit around, could help to make the process easier and better organized.
With more and more commuters, ma-king Union a more accessible and com-fortable station is definitely a must. Half of the efforts have been made, now the-re's still half way to go.
It's also our responsibility as commu-ters to behave more as a community, respect each other and help make the time we spend to and from home less stressful.
*Bolivian writer based in Toronto.
6|Vivir Mejor 12 de junio de 2015 • Correo Canadiense
York Concourse Hall Rocks! ¿QUE SIGNIFICA SER PADRE?
CAMILA URIONA*
En la mayoría de los países de habla hispa-na en el mes de junio
se celebra “El día del Padre” y es mucho lo que podría-mos hablar acerca de este tema. Cada uno de nosotros tiene su historia y ejemplos que nos dejaron nuestros padres. Ahora bien si ana-lizamos un poquito, ¿Cuál sería su rol?, o ¿qué significa ser un padre?. Analizaremos tres puntos:El lídEr
Como líder de familia, el padre tiene el compromiso de contagiar a todos los que le rodean de valores como el respeto, la nobleza, la res-ponsabilidad, humildad, ho-nestidad, honradez, etc... Su relación en el hogar como líder no consiste solamente en hacer, sino también en ser. Como la araña diligente que teje su delicada tela, hilo a hilo, así el padre tiene que darse a sí mismo con dedi-cación completa para conse-guir una completa armonía.El provEEdor
En muchas ocasiones pensamos que si le damos a nuestro hijos cosas mate-
riales que necesitan será su-ficiente para que ellos sean felices, o se sientan bien. La verdad, ellos se sentirán bien por un momento, por-que no les hace falta nada. En realidad esto puede ser una apariencia, porque esos niños carecen de afecto, es de lamentar que no tienen el amor que necesitan. El pa-dre debería proveer, amor, comunicación, manifesta-ciones de cariño, compren-sión, paciencia, apoyo, con-fianza, esto provocaría en el hijo alegría, felicidad, y seguridad.El protEctor
Hay una gran diferencia entre ser un padre protector
y un sobre-protector. Un pro-tector es aquel que defiende, que protege, que ayuda, que defiende a alguien de peli-gro. El sobre-protector es aquel que se excede en su deber de protección y en lu-gar de criar hijos sanos los hace dependientes, sin ini-ciativa, cohibido de su desa-rrollo personal.
Y como dijo Juan Luis Vives. ¡Cuán grande riqueza es, aún entre los pobres, el ser hijo de un buen padre!
* Psicóloga y periodista argentina-canadiense,
radicada en Toronto.
NORMA ALICIA*
CIENCIA
Una mujer pare por trasplante de tejido de su ovario extraído cuando era niña
Una mujer en Bélgica es la prime-ra en el mundo en dar a luz a un bebé gracias a un trasplante de
tejido de uno de sus ovarios, extraído cuando era una niña de 13 años y que permanecía congelado, publica esta semana la revista británica Human Re-production.
La mujer de 27 años, que ha pe-dido continuar en el anonimato y fue diagnosticada con anemia falciforme cuando era pequeña, dio a luz a un niño saludable el pasado noviembre, gracias al trasplante de tejido de uno de sus ovarios que recibió el año pa-sado.
Los médicos le extrajeron un ovario a los 13 años para someterla a un tra-tamiento para superar la anemia fal-ciforme, que implicaba un proceso de quimioterapia, que podía destruir las funciones de sus ovarios, por lo que los especialistas decidieron extraerle y congelarle tejido de uno de ellos.
El otro ovario le dejó de funcionar a los 15 años, pero diez años después decidió que quería tener hijos y se so-metió al trasplante. A los cinco meses del procedimiento, la paciente comen-
zó a menstruar de manera espontá-nea y con 27 años se quedó embara-zada de manera natural.
La paciente había emigrado de la República del Congo a Bélgica cuan-do todavía era una niña debido a la anemia que padecía. La ginecóloga que lideró el tratamiento para restau-rar la fertilidad de la paciente, Isabelle Demeestere, afirmó que espera que este procedimiento pueda ayudar a otras mujeres en riesgo de perder sus ovarios.
"Sin embargo, el éxito de este pro-cedimiento requiere una investigación más exhaustiva en pacientes jóvenes que se encuentren en la etapa previa a la pubertad", matizó Demeestere.
12 de junio de 2015 • Correo CanadienseEscenario|7
Muchos salieron con cara como si hubiesen estado en una se-sión de relajamiento: con ges-
to amable y hasta riéndose a solas.Los más de seiscientos asistentes al show del
humorista colombiano Piter Albeiro salieron real-mente contentos, valga la redundancia, con el show que ofreció hace unos días en Mississauga.
Este hombre de complexión menuda y ojos grandes -como de payaso de circo-, hizo reir y, también, pensar a su público. Quien antes de ser comediante -de eso hace 19 años -fuese agente de policía en su natal Colombia, desarrolló una ruti-na en la que abordó temas cotidianos de parejas, familias y también de la realidad de los que emi-gran a países como Canadá. Las fotos -de Freddy Velez- muestran que la gente sí se gozó el show.
Unas seiscientas personas se desternillaron de la risa
Evita demoras:Comparte el carro con otrosUsa transporte públicoTrabaja con horarios � exibles
Infórmate sobre cómo los eventos en Toronto y sus alrededores afectarán al tránsito. Prepárate hoy.
Prepárate en ontario.ca/games2015
VENCE AL TRAFICO
Financiado por el Gobierno de Ontario.
Prepárate en ontario.ca/games2015
Comparte el carro con otrosUsa transporte públicoTrabaja con horarios � exibles
Infórmate sobre cómo los eventos en Toronto y sus alrededores afectarán al tránsito. Prepárate hoy.
Prepárate en
VENCE ALComparte el carro con otrosUsa transporte públicoTrabaja con horarios � exibles
Infórmate sobre cómo los eventos en Toronto y sus alrededores afectarán al tránsito. Prepárate hoy.
Prepárate en ontario.ca/games2015
VENCE AL TRAFICO
Alvaro Millán y su esposa Norkys
Colombianas... y peruanas tambiénCon el también humorista Paisalinas
Con Isabel Cuéllar y su esposo Iván Triana
Piter Albeiro,¡Qué risA!
12 de junio de 2015 • Correo Canadiense8 Eventos
ROMEO SANTOS:¡Todo un TORNADO!
Español, Inglés, Francés, Italiano,
Portugués, Mandarín
A él se le critica que le da por burlarse de su público, especial-
mente el masculino, como ya lo hizo en La Paz, Bolivia. De él se especula que es gay, aunque lo ha desmenti-do e incluso ha posado con su hijo d 14 años. A él le di-cen el Rey de la Bachata. Por él las mujeres suspiran y se tornan histéricas cuando lo ven en el escenario. Pero en Toronto recordarán a Ro-meo Santos como el torna-do que 'azotó' a sus segui-
dores a punta de bachata. Su concierto este miércoles tuvo un lleno imopresionan-te en el Molson Amphithatre, pese a que dos horas antes sonaron sirenas y se anun-ciaron tormentas y vientos huracanados. Un público mayoritariamente femenino lo veneró y lo aplaudió, lo bailó y lo aclamó. Los que dicen que no canta, que no se sabe cómo se ganó un Grammy, debieron callar antes el estruendo de aplau-sos y ante los decibeles de
los gritos de las fanáticas. Santos, cómo no, les cantó Propuesta Indecente y ellas enloquecieron. Ellos apenas si miraban un tanto celosos. Y esta estrella de la música popular tenía en primera fila a un VIP, el beisbolista domi-nicano Edwin Encarnación -de los Azulejos de Toronto. El Rey se llevó el corazón de ellas, como un tornado tro-pical de eso que raras veces pasan por Toronto. Bachata pura y dominicana!
Fotos: Freddy Velez.
Ni dudar que son latinas
12 de junio de 2015 • Correo CanadienseEventos 9
Qué trío Edwin EncarnaciónHabía que bailar bachata Chantel Collado y Ninela Sánchez
Aplaudiendo el buen show.
Bachateros enamorados
El Salvador presente
Se gozaron el concierto.
Romeo Santos
Exceso de fanáticas!
MúSICA
10|Escenario 12 de junio de 2015 • Correo Canadiense
ARIANNA LORZA
Fito Blanko suena duro este verano
Vuelve a sonar duro Fito Blanko, el cantautor ca-nadiense de origen pa-
nameño destacado a nivel inter-nacional por temas como Crazy People, con Sensato y Pitbull -canción que lo elevó a los pri-meros lugares de las principa-les listas del mundo en el 2012.
Ahora Fito nos tiene para este verano su nuevo CD “Paraíso Nocturno”, producción que in-cluye temas suaves y sensua-les, entre los que destacamos: Solo un Juego y Déjame Amarte.
Fito acaba de regresar de su tierra antal, pues el viernes pa-sado grabó en la capital, el video de la canción Déjame Amarte.
El proximo jueves 18 de ju-nio lanzará el tema Solo un Jue-go, en evento especial en la discoteca Mingles de Toronto.
Mirando atrás, en el 2013 lanzó la canción de su autoría Pegaito Sua-vecito en la que incluyó al cantante puertorriqueño Elvis Crespo, éxito que los llevo a la nominación de un Grammy Latino a la mejor can-
ción de Género Urbano en el 2013. Con su canción VIP consiguió
posicionarse en el tercer lugar de la lista de Billboards en español y en el 2014 lanzó con Gente de Zona el tema “Dame una Noche”.
Fito Blanko acaba de entrar a Ho-llywood de una manera rápida y sin límites, con su sencillo “Meneo”, uno de los temas de la película Rá-pido y Furioso 7 -Fast & Furious 7-. Con su peculiar ritmo, mezclan-do el reggae y merengue, logra un tema pegajoso que incita a bailar.
Este artista de 31 años es tam-bién uno de los artistas embaja-dores de los juegos Pan Am, que se celebran este verano en To-ronto. Fito interpretará todos sus éxitos este próximo 25 de julio como parte de Panamania, fes-tival gratuito que se celebrará en el Natham Philip’s Square en la ciudad de Toronto, un espec-táculo que no podemos perder.
A pesar de sus triunfos, Fito no olvida sus orígenes, se siente or-gulloso de ser panameño, y sigue siendo muy unido a la comunidad
latina en Canadá. Siempre humil-de, se le reconoce por ser una per-sona agradable, alegre, de buena actitud, respetuoso. En el escena-rio lo entrega todo, es pura pasión y energía, ama lo que hace y lo ha conseguido con empeño y perseve-rancia. Ha sido una carrera de gran sacrificio a la cual ya le ha dedicado 18 años, demostrando que los sue-ños si se pueden hacer realidad con esfuerzo, dedicación y disciplina.
Fito, quien es dueño de su sello musical Crown Loyalty Entertai-ment, ha dado lo mejor a su públi-co, asegurando que cada año nos llene con su música y sus éxitos.
A parte de su habilidad para el canto, Fito Blanko es también un apasionado por la cocina, algo que aprendió de su padre. Siga a Fito Blanko en sus cuentas:Twitter: Mr.Meneo Instagram:FitoBlanko y BLANKOSKITCHENFacebook:FitoBlanko pagina web: http://mr305re-cords.monkeypiginc.com/artist/fito-blanko/
EN MIAMI
San Basilio y Luis Enrique en concierto por Venezuela
La española Paloma San Basilio (en la foto) y el nicaragüen-
se Luis Enrique, entre otros artistas, participarán el próximo 5 de julio en Miami en un concierto a beneficio de varias orga-nizaciones venezolanas, el día que este país cele-bra su independencia. En el festival "Venezuela
es mucho más" cantarán también el colombiano Andrés Buitrago y los ve-nezolanos Rafael "Pollo" Brito, Ilan Chester, Sole-dad Bravo, Huáscar Ba-rradas, Eduardo Marturet y el C4 Trío, informaron los organizadores. "Será una noche de ce-
lebración que ayudará a
personas necesitadas y además mostrará un lado brilloso y noble de Vene-zuela", manifestó Miguel Rodríguez, presidente de Make Your Own Peace, la entidad sin fines de lucro que organiza el evento. Con la animación de
Nelson Bustamante y Mayte Delgado, la vela-da beneficiará a Fe y ale-gría, Hospital San Juan de Dios y Unamos, or-ganizaciones caritativas en Venezuela, y a Miami Music Project, en Estados Unidos. El concierto se realizará
la noche del domingo 5 de julio en el Bank United Center de la Universidad de Miami.
Paloma San Basílio
Fito Blanko
Flash Deportivol|1112 de junio de 2015 • Correo Canadiense
Las dos dudas que asaLtan aL d.t. soria
arranco este jueves la Copa américa, torneo que esta vez tiene cuatro favoritos, algunos dirán cinco.
Hubo control antidopaje sorpresivo a seis de Bolivia
BOLIVIA VS MEXICO
empates se decidirán con penaltis y sin prórroga excepto en la finalLos empates a par-
tir de cuartos de final en los partidos de la Copa América se de-cidirán por penaltis tras los noventa minutos de juego, excepto en la final, en la que habrá prórroga, según el re-glamento de la com-petición. En cuartos de final, en semifinales y en el partido por el ter-cer puesto, los penal-tis se lanzarán tras los noventa minutos de juego, mientras que en la final se dará paso a una prórroga de dos tiempos de quince mi-nutos y solo en el caso de que se mantenga la igualada el partido se resolverá desde los once metros. La regla-mentación del torneo estipula que el primer criterio de clasificación en la fase de grupos será el de los puntos,
seguido de la diferen-cia de goles y el mayor número de tantos mar-cados. A continuación estará el del equipo que se haya impuesto en el encuentro entre los dos equipos empatados y si la igualada corres-ponde a dos equipos que se han medido en el último partido de su grupo, se procederá al lanzamiento de penal-tis. Además, el regla-mento establece que en la primera fase de la competición habrá un partido de sanción para el jugador que vea dos cartulinas amarillas, aunque se partirá de cero desde los cuartos de final. Las tarjetas ro-jas directas que vea un futbolista no interrum-pirá el ciclo de tarjetas amarillas que le hayan sido mostradas.
FREDDY VELEZ
Jhasmani Campos y Miguel Hurtado son los hombres que desvelan al seleccionador bo-liviano Mauricio Soria, cuyo equipo fue sometido a un con-trol antidopaje por sorpresa.
Estos serían los más pro-bables cambios que la Verde haría en el debut ante Méxi-co este viernes en el estadio Sausalito de Viña del Mar en partido del grupo A de la Copa América de Chile 2015. Cam-pos, centrocampista ofensivo del Bolívar, jugaría por Pablo Escobar, quien no dejó muy contento al entrenador en el partido amistoso frente a Ar-gentina y Hurtado reemplaza-ría en la lateral derecha a Ede-mir Rodríguez para darle más salida por esa banda al equipo.
Otro cambio que se pinta fijo es el ingreso en la zaga del capi-tán Ronald Raldes, que alcanzó a recuperarse de una luxación en la clavícula que casi lo hace perderse la Copa América, por Ronald Eguino.
A excepción de estos, los de-más integrantes del once inicia-lista contra México serían los
mismos que se enfrentaron con Argentina y que cayeron por 5-0 en el amistoso pasado. Lo que sí tiene claro Soria es su es-quema táctico de 4-4-1-1, que ha utilizado en todos sus com-promisos al frente de la Verde.
Bolivia se entrena en el centro deportivo de Manta-gua del Santiago Wanderers en medio de bajas tempe-raturas que han hecho que algunos de los jugadores es-tén resfriados, como indicó el médico de la selección, Carlos Pérez. Asimismo, a la
concentración de Bolivia, en el hotel Conference Town de Reñaca, llegaron integrantes de la Conmebol que realiza-ron un control antidopaje por sorpresa a seis jugadores: los arqueros Romel Quiñó-nez y José Peñarrieta, los defensas Cristian Coimbra, Leonel Morales y Ronald Raldes y al centrocampista Martín Smedberg-Dalence. defensas Cristian Coimbra, Leonel Morales y Ronald Raldes y al centrocampista Martín Smedberg-Dalence.
Los que en el papel de-berían estar en las fi-nales, como siempre,
por pergaminos, Brasil, Ar-gentina y Uruguay. El cuarto unos dirán que es Chile por ser local y por su ejecutoria en los dos últimos mundiales.
Otros dirán que tendría que ser la Colombia de Pe-kerman, por ese quinto pues-to en Brasil 2014 y porque su plantilla está plagada de jugadores con mucho cartel.
Brasil llega con la res-ponsabilidad, así digan lo contrario los jugadores y el D.T., de limpiar la mancha ocasionada tras el fracaso que significó su salida mise-rable del mundial disputado en su territorio en 2014.
Argentina tiene con qué y porqué ser opción al título. El once de Martino llega con un buen momento anímico y físi-co para la cita en tierra austral. Sorpresa sería que sea apeada en octavos, por ejemplo.
Uruguay es el actual cam-peón de la Copa y aunque hay quienes dicen que esta selección anda en un proceso de transición y que no es la misma poderosa que brillara en Sudáfrica, no es de los ri-vales fáciles para los demás.
Chile tiene a favor y en contra, aunque suene para-dójico, el ser local. En elimi-natorias mundialistas le ha pesado el estar con su públi-co, que espera sólo triunfos y, además, buen juego. La
madurez de varios de los se-leccionados podría darle esa seguridad necesaria jugando en su patio.
Colombia no es tampoco la misma de Brasil 2014. Ha cambiado su defensa y varias de sus fichas claves vienen de menos a más, algunos en re-cuperación de lesiones.
Luego, sin el rótulo que obliga a sobresalir, Ecuador puede ser o la gran sorpresa o al menos la selección que cause dolores de cabeza a los grandes.
De Venezuela lo que se puede decir es que es una incógnita. La vinotinto ha disminuido distancia con las oncenas de tradición pero vive entre altibajos.
De Perú y Bolivia se puede decir de forma diplomática que viven procesos nuevos y el pasado no es referencia.
Y de los equipos invitados: Jamaica es una selección caribeña que en los últimos años viene ‘in crescendo’ pero que no deja de ser parte del decorado de esta Copa.
Y de México digamos que el hecho de que no lleve a Chile a los mejores hombres, a los legionarios, ya lo exonera de mayores responsabilidades. México ha tenido honrosas parti-cipaciones en este torneo –incluso subcampeón en el 2001- y esta vez no tendría porque ser diferente.
en CHiLe: una Copa y Cuatro favoritos
El técnico de la selección de Bolivia, Mauricio Soria (C), da instrucciones en la cancha del complejo Mantagua.EFE
El primer entrenamien-to fue suave, pues se-gún el técnico Miguel
Herrera, hay algunos jugado-res con contracturas y otras dolencias sufridas en el amis-toso que su equipo perdió por 2-0 ante Brasil el pasado fin de semana, como es el caso del volante Jesús Corona.
No obstante, 'el Piojo' He-rrera se manifestó confiado en que ninguno de sus dirigi-dos quedará descartado para el partido del debut, a jugarse este viernes 12 en el estadio Sausalito, de Viña del Mar,
a 125 kilómetros al oeste de Santiago.
Será el primer desafío de México en el torneo, en el que pretende llegar lejos: "Me comprometí con los hin-chas a llegar a la final y hare-mos todo lo posible", afirmó la pasada noche, a la llegada del equipo a Santiago.
Herrera aseguró que la fuerza anímica de sus jugado-res está bien pese a la derrota ante Brasil y aseguró que en lo futbolístico, sólo hay que pulir detalles. "No quedamos conformes después de per-
der, hay que pulir detalles, pero no muy grandes. Tene-mos que crearnos ocasiones más claras", precisó.
Advirtió asimismo que quiere jugadores comprome-tidos con la idea de triunfar y que aquellos que no corran en las prácticas, "no juga-rán". Respecto del Grupo A, en que está encasillado Mé-xico, junto a Bolivia, Ecua-dor y Chile, el dueño de casa, al que definió como "el rival a vencer", en la perspectiva de avanzar a los cuartos de final, aunque matizó que la Roja "cuenta con una gran plantilla y también con el apoyo de sus aficionados".
Tras el partido con Bo-livia, México se enfrentará a Chile el 15 de junio en el Estadio Nacional de Santia-go y cerrará su participación en el grupo el día 19 frente a Ecuador, en el Estadio "El Teniente" de la ciudad de Rancagua, a 90 kilómetros al sur de Santiago.
Se encontraron en el ter-cer partido de la serie y los Cavaliers vendedores
frente a 20.582 aficionados. Demostraron que tienen un equipo como para salir cam-peón, con una estrella como LeBron James le ganaron a los Warriors de Golden Sta-te por 96 a 91. Así las cosas, 2-1 está ahora la serie para los Cavaliers. Los locales domina-ron el partido, desde el primer cuarto hasta el tercer cuarto y llevando casi 20 tantos se dur-mieron; pero la buena reacción de los Warriors -un 36-24- no les alcanzó para empatar como en los dos últimos encuentros, que se decidieron en tiempo su-plementario .
LeBron terminó con 40 tan-tos, 12 rebotes y 8 asistencias.
Otro gran jugador, el austra-liano Matthew Dellavedova convirtió 20 tantos e hizo la buena labor de tratar de parar al MVP de la NBA Stephen Cu-rry -quien convirtió 27 tantos, 6 asistencias y 6 rebotes. Un dato: el 83 por ciento de los equipos que ganaron el juego número 3 salió luego cam-
peón -Cleveland puede serlo entonces.El cuarto juego será el jueves en el Quicken Loans Arena, de Cleveland. Vuelven a encontrarse el domingo en Golden State y, si es necesario, el sexto sería en Cleveland, el martes. Un séptimo y ultimo encuentro se efectuaría en Golden State.
La Copa América ce-lebrará en su edición de 2015 en Chile el
partido 750 de sus 99 años de historia, que correspon-derá al penúltimo encuentro del torneo, el que decidirá el tercer y el cuarto pues-to del torneo. El partido se jugará el viernes 3 de julio en el estadio municipal de Concepción entre los perde-dores de las dos semifinales del campeonato sudameri-cano. Hasta el momento se han disputado 725 partidos en las 43 ediciones del tor-neo que se han celebrado desde que se fundara en el año 1916, con un total de 2.381 goles anotados. El partido setecientos corres-pondió al inaugural de la pasada edición de la Copa América, disputado en 2011 en Argentina, y que midió a la selección local contra el combinado de Bolivia, con resultado de empate a un gol. Uruguay y Chile juga-ron el primer partido de la historia de la Copa América, al participar en el encuentro
inaugural de la edición de 1916, disputada también en Argentina, con triunfo de 4-0 para el equipo chile-no. El combinado uruguayo es el que más apariciones tiene en el torneo sudame-ricano, con 190 partidos; seguido de Argentina, con 177 encuentros; y Brasil, con 171 compromisos. Uru-guay también protagoni-zó el partido más largo en la historia del torneo, con 150 minutos de duración,
al disputar contra Brasil los noventa minutos reglamen-tarios más dos prórrogas de treinta minutos en la final de la edición del año 1919, que ganó la selección local por 1-0. Por su parte, el ju-gador con más apariciones en la Copa América es el chileno Sergio Livingstone, con 34 partidos jugados, por delante del brasileño Zizin-ho, con 33, y el boliviano Víctor Agustín Ugarte, con 30 partidos.
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense12|Flash Deportivo 12 de junio de 2015 • Correo Canadiense
GRUPO A
FinAles en lA nBA
EL TRI con La mEnTE puEsTa En BoLIvIa
EL quE gana EL TERcER paRTIdo...
EsTa copa améRIca LLEga a su paRTIdo 750datos curiosos en 99 años de historia del torneo La selección de méxico tiene la mente puesta en Bolivia, el rival de su
debut en el grupo a de la copa américa 2015, este viernes en viña del mar
imagen del partido setecientos de la Copa América, que correspondió al inaugural de la pasada edición, disputado en 2011 en Argentina. eFe
Jugadores de la selección mexicana en un entrenamiento. eFe
enviado especial de Correo CanadienseOsCAR PARATORe *
Lionel Messi, estrella y capitán de la selección de
Argentina, aseguró que llega a la Copa América "mejor" que al pasado Mundial de Brasil, cuyo combinado aca-bó en el segundo lugar.
"A esta Copa América llego mejor que al Mun-dial", dijo Messi en La Se-rena (noroeste de Chile). A punto de cumplir 28 años y con casi 100 participacio-nes internacionales, Lionel Messi busca adornar su bri-llante expediente con una victoria en la Copa Améri-ca y romper, así, su sequía
de títulos con la selección principal de Argentina. "Es un sueño conseguir un título con la selección Argentina (...) Este grupo se merece poder conseguir algo. Des-pués del Mundial nos que-damos muy mal", aseguró la estrella argentina, en alusión a la derrota en la final en el estadio Maracaná por 1-0 ante Alemania.
Para Messi, "Argentina es uno de los favoritos", aunque haya "grandes ri-vales, pues, alertó, "es la Copa más pareja de los úl-timos tiempos".
"Tanto yo como Mas-cherano estamos centra-dos en la Copa América. Queremos un título con Argentina", expuso.
Discutido en muchas ocasiones en su selección, el genial zurdo nunca ha le-vantado un gran trofeo con la absoluta. A pesar de ha-ber debutado hace una déca-da y sumar 97 participacio-nes con la Albiceleste -y 45 goles-, su mejor resultado fue ese segundo puesto en Brasil más otra plata en la Copa América de 2007, en la que fue designado mejor jugador joven.
La Argentina de Messi debuta el 13 ante Paraguay, en el estadio La Portada de La Serena. Después, se en-frentará con Uruguay en el mismo escenario, el día 16, un encuentro con aires de revancha, ya que fueron los 'charrúas' quienes les elimi-naron en la anterior Copa América del 2011.
Argentina cerrará su par-ticipación en el grupo B el día 20 ante la selección de Ja-maica, en el estadio Sausalito de Viña del Mar. EFE
mEssI : "a La copa améRIca LLEgo mEjoR quE aL mundIaL"
el jugador de Cavaliers Timofey Mozgov (d) yAndrew Bogut (2-d), de Warriors.eFe
El delantero ecuatoriano Daniel Angulo, del Independiente del Valle, reemplaza-rá al atacante Jaime Ayoví en la plantilla
de la selección de Ecuador para la Copa Amé-rica después de que el jugador del Godoy Cruz argentino fuera descartado por lesión. El mé-dico de la selección ecuatoriana, Patricio Mal-donado, informó hoy oficialmente que Ayoví abandonará en las próximas horas la concen-tración del equipo tricolor en Santiago de Chi-le por unas molestias musculares que ya le im-pidieron entrenarse con normalidad en los días previos. El atacante se sometió el martes por la tarde a exámenes médicos que determinaron que padece una distensión de fibras y un ede-ma en la pierna derecha, lo que imposibilitará que se recupere a tiempo para ayudar a Ecua-dor en sus tres partidos que tiene en la fase de grupos de la Copa América. Ayoví se había ejercitado en los últimos días al margen de sus compañeros en el centro de entrenamientos del Colo Colo, sin lograr que su dolencia evolu-cionara favorablemente. El jefe de logística de la selección de Ecuador, Vinicio Luna, señaló que Daniel Angulo llegará a Santiago de Chile esta tarde procedente de Quito para incorporar al equipo dirigido por Gustavo Quinteros. Para Angulo, de 28 años, esta es su primera con-vocatoria con la selección de Ecuador después
de haber militado en otros equipos de su país como el Deportivo Quito, Aucas, Grecia, Ro-cafuerte e Imbabura, entre otros. Angulo ha anotado en lo que va de año diez goles en die-cisiete partidos con el Independiente del Va-lle, club al que llegó en 2012. Ecuador debuta mañana en la Copa América contra Chile, la selección anfitriona, con las bajas por lesión de otros delanteros referentes como Antonio Valencia y Felipe Caicedo, además de Ayoví. EFE
Flash Deportivo|1312 de junio de 2015 • Correo Canadiense
AMISTOSO
La selección brasileña ganó hoy 1 a 0 a Hon-duras en el último par-
tido de preparación antes de su debut en la Copa América de Chile y cerró así una racha impecable de diez victorias en los diez amistosos que ha dis-putado después del Mundial de 2014. A pesar de perderse el amistoso frente a México el pasado domingo, en el que Brasil ganó 2 a 0, el técnico Carlos Caetano Bledorn Verri
'Dunga' optó por dejar a Ney-mar en el banquillo durante la primera parte del partido y dispuso de él tan sólo en el segundo tiempo, lo que no fue suficiente para que el atacante firmara un gol. El astro brasile-ño se incorporó al equipo este lunes, después de haber dispu-tado el pasado fin de semana con el Barcelona la final de la Liga de Campeones europea y de haber participado en las ce-lebraciones posteriores. Brasil comenzó el partido presionan-do y protagonizó varias juga-das peligrosas que exigieron la defensa del portero hondureño, Noel Valladares, quien en el minuto 18 evitó el primer gol de los brasileños al parar un chute lanzado por Roberto Fir-mino. Firmino no desistió de su objetivo y en el minuto 32 abrió el marcador de la selec-ción brasileña gracias a un pase de Filipe Luis por la banda iz-quierda. En el segundo tiempo del encuentro, el juego de la
selección brasileña empeoró, a pesar de la entrada en cam-po de Neymar, cuya presencia fue reclamada en varias oca-siones por los aficionados del estadio mundialista Beira-Rio, en Porto Alegre. Los jugadores de la 'Canarinha' no consiguie-ron romper la eficiente defensa de la selección hondureña, co-mandada por el técnico colom-biano Jorge Luis Pinto, y se conformaron con el 1 a 0. Tras el triunfo de hoy, Brasil llega-rá a la Copa América de Chile con diez victorias en los diez amistosos que ha disputado después del Mundial de 2014, cuando encajó una humillante derrota en casa (7-1) contra Alemania en semifinales y de la que espera resarcirse en el torneo de selecciones más an-tiguo del mundo. El conjunto dirigido por Dunga debutará en la Copa América el día 14 de junio ante Perú, por el Grupo C que también integran Colom-bia y Venezuela.
Brasil gana a Honduras
Firmino celebra después de anotar. EFE
Pizarro: “la selección Peruana está tranquila”
El delantero de la selección de Perú Claudio Pizarro afirmó que los jugadores del com-
binado blanquirrojo están tranquilos antes de enfrentarse a Brasil en su primer partido de la Copa América –este domingo 14.
Pizarro consideró que la selec-ción brasileña es favorita "como siempre", para proclamarse cam-peona del torneo porque "son unn buen equipo y tienen grandes in-dividualidades", pero anticipó que Perú se centrará en neutralizar sus fortalezas para lograr un buen re-sultado. "He escuchado que a Bra-sil no le va bien en sus debuts, pero igual hay que estar preparados. (...) Nosotros vamos a hacer nuestro fútbol", indicó Pizarro.
El atacante señaló que los juga-dores peruanos están concentra-dos "desde hace mucho tiempo" para realizar una buena actuación en la Copa América y, aunque se
encuentran en un país vecino al suyo, recordó que el único local en este torneo es Chile. Claudio Piza-rro aseguró además que las frías temperaturas y la lluvia de Temu-co, donde se celebrará el partido entre Perú y Brasil, no serán deter-minantes para el rendimiento de los dos equipos, al argumentar que las condiciones climatológicas "son iguales para todos".
El delantero peruano participó con el resto de sus compañeros en el primer entrenamiento del com-binado dirigido por Ricardo Gareca en Temuco, realizado en el com-plejo deportivo de la Universidad de la Frontera.
Pizarro no integró el probable equipo titular que Gareca alineará ante Brasil, ya que los dos delante-ros serán en principio Jefferson Far-fán y Paolo Guerrero. Tras enfren-tarse a Brasil, la selección peruana debe medirse el día 18 a Venezue-la en Valparaíso y posteriormente regresará a Temuco para cerrar la fase de grupos ante Colombia el domingo 21.
Perú se mide ante Brasil este domingo
EN ECUADOR
daniel angulo va Por Jaime ayoví
Los peruanos Claudio Pizarro (2d) y Carlos Ascues (d). EFE
Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!
For more information contact your local newspaper.
DRIVERS WANTED
Owner Operators RequiredRequirements
Must be 2009 trucks or newerWe will inspect older equipment
Clean driver’s abstract/CVOR/FAST CardMinimum 2 years cross border exp.
Cross Border Company Drivers Required$.51 cents per mile
Clean driver’s abstract/CVORCriminal Record Search
Minimum 2 years cross border exp.Must complete pre-employment drug test
APPLY TO: [email protected] CALL TOLL-FREE:
1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.
Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.
LAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mileage rate. Home weekly. New equip-ment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267
CAREER TRAININGMEDICAL TRANSCRIPTIONISTS are in huge demand! Train with Canada’s top Medical Transcription school. Learn from home and work from home. Call today! 1.800.466.1535 www.canscribe.com. [email protected].
VACATION/TRAVELEAST COAST’S BEST KEPT SECRET - www.sunsetdunespei.com - 47 Lots Sold. 19 Homes Completed. Offering reduced 2015 pric-ing starting at $49,000. P.E.I.’s fastest growing family orientated year round beachfront commu-nity. CALL TOLL-FREE 1-866-636-7155.
WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!
The hassle free way to travel3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms INCLUDES:• SHORE EXCURSIONS• GREAT MEALS• NIGHTLY ENTERTAINMENT AND MUCH MORE…
StLawrenceCruiseLines.comTOLL-FREE 1-800-267-7868
253 Ontario Street, Kingston, Ontario(TICO # 2168740)
FOR SALESAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.
WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond Organs, any condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.
VACATION/TRAVEL
NEWFOUNDLAND CIRCUMNAVIGATION
See Newfoundland this summer as it was meant to be seen – by ship! Travel in comfort aboard the
198-passenger Ocean Endeavour as we sail among the icebergs, sea birds & whales & into
friendly communities.Quote Ontario Newspapers
AND SAVE $500!www.adventurecanada.com
TOLL-FREE:1-800-363-7566
14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)
ANNOUNCEMENTS
Say “Thanks Dad”with the gift
of an OFAH Membership
Father’s Day Special$58.95
www.ofah.org1-800-263-6324
ADVERTISING
REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!
Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in
urban, suburban and rural areas. For more information Call Today
647-350-2558, Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.
MORTGAGES$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).AS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).1st & 2nd MORTGAGES from 2.15% VRM and 2.59% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Construction, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).
FINANCIAL SERVICES
$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$
HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!!
Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy.
Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd’s
Up to 85%Borrow: Pay Monthly:$25,000 $105.40$50,000 $237.11
$100,000 $474.21
LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE
!!Decrease monthly payments up to 75%!!
Based on 3% APR. OAC
1-888-307-7799
ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347incFSCO Licence #12456
www.ontario-widefinancial.com!! LET US HELP !!
ON
EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career ! Employers have work-a t -home posi t ions avai lable. Get onl ine training y o u n e e d f r o m a n e m p l o y e r - t r u s t e d program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!
Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org
OCNANetworkClassifi eds
Week ofJune 8
PostedJune 4
CentralRegion Ads included
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!
For more information contact your local newspaper.
FOR SALE
#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month
Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading
Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload
ORDER TODAY AT:
www.acanac.caor
CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538
SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.
COMING EVENTS2 6 t h A n n u a l H AV E L O C K C O U N T R Y JAMBOREE - Big & Rich, Clint Black, Gord Bamford, Brett Kissel, Tanya Tucker, Joe D i f f e i , C o r b L u n d , R h o n d a V i n c e n t , S tampeders & Many More . Canada ’s Largest Live Country Music & Camping Fest ival - AUG. 13-16, 2015, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com.
EMPLOYMENT OPPS.M E D I C A L T R A N S C R I P T I O N i s a n in-demand career in Canada! Employers have work-at-home posi t ions avai lable. Get the onl ine training you need from a n e m p l o y e r - t r u s t e d p r o g r a m . V i s i t : Ca ree rS tep .ca /MT o r 1 -855 -768 -3362 to start training for your work-at-home career today!
FINANCIAL SERVICES
FREE Consultation
$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES
FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION
• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS
• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%
• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME
Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799
www.ontario-widefinancial.com
(Licence #12456)
MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1st & 2nd MORTGAGES from 2.35% VRM and 2.79% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).
DRIVERS WANTED
Owner Operators Required
Requirements2009 must be trucks or newer
We will inspect older equipmentClean driver’s abstract/CVOR/FAST Card
Minimum 2 years cross border exp.
Cross Border Company Drivers Required
Clean driver’s abstract/CVORCriminal Record Search
Minimum 2 years cross border exp.Must complete pre-employment drug test
APPLY TO:
OR CALL TOLL-FREE:
1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.
Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.
LA IDLAW CARRIERS VAN D IV IS ION requires experienced AZ licensed drivers t o r u n t h e U . S . P r e m i u m m i l e a g e ra te . Home week l y. New equ ipmen t . Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267
WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or o lder. Ampl i f iers , Stereo, R e c o r d i n g a n d T h e a t r e S o u n d E q u i p m e n t . H a m m o n d O r g a n s , a n y condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.
VACATION/TRAVEL
NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR!
(No Single Supplement)
Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales,
polar bears, and seals from our beautiful ship.
Quote Ontario Newspapers
www.adventurecanada.com
TOLL-FREE:
1-800 363-7566
14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)
EXPLORE NEWFOUNDLAND wi th the locals. Escorted tours featuring whales, i cebergs , pu f f i ns , f j o rds , and f i sh ing communities. Visit three UNESCO sites. Wildland Tours www.wildlands.com, Toll-Free 1-888-615-8279.
STEEL BUILDINGSS T E E L B U I L D I N G S . . . ” R E A L LY B I G SALE!” A l l s tee l bu i ld ing models and sizes. Plus extra savings. Buy now and we will store until spring. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.caSTEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 3 0 x 4 0 , 4 0 x 6 2 , 45x90 , 50x120 , 60x150 , 80x100 se l l for balance owed! Cal l 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca
VACATION/TRAVEL
WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!
The hassle free way to travel3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms INCLUDES:• SHORE EXCURSIONS• GREAT MEALS• NIGHTLY ENTERTAINMENT AND MUCH MORE…
StLawrenceCruiseLines.comTOLL-FREE 1-800-267-7868
253 Ontario Street, Kingston, Ontario(TICO # 2168740)
ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontar io in urban, suburban and rura l areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.
BUSINESS OPPS.H I G H C A S H P R O D U C I N G Ve n d i n g Machines. $1.00 Vend = .70 Profit. All on Loca-tion In Your Area. Selling Due to Illness. Call 1-866-668-6629 For Details.
Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org
OCNANetworkClassifi eds
Week ofMarch 2
PostedFebruary 26
CentralRegion Ads included
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense14|Clasificados 12 de junio de 2015 • Correo Canadiense
9 Milvan Drive - Area de Finch y WestonLlamar al (416) 902-5964
e-mail: msv_57hotmail.com
PLAZA LATINAUNIDADES DISPONIBLES PARA
NEGOCIOS Y OFICINAS
AnúnciAte con nosotros
comienza el desfile de deportistas
LA MEXICANA LONGORIA Y LA BRASILEñA MARTA EN TO
flash panamericano|1512 de junio de 2015 • Correo Canadiense
• North York (Ofi cina Principal) • Scarborough 1280 Finch Av. West. - Suite 306 4433 Sheppard Av. E. - # 201• Brampton • Mississauga 7990 Kennedy Road. S. - Suite 201 93 Dundas St. E. - Suite 110
Las deportistas promovieron el espíritu de los 'Pan Am' La racquetbolista Pao-
la Longoria -quien portará la bandera de
su país en la apertura de To-ronto 2015, y la estrella bra-sileña del fútbol femenino pasaron por la ciudad para portar el fuego panameri-cano. Las fotos muestran aspectos de otros eventos en los que conmpartieron con aficionados a los deportes.
Longoria la abanderadaPaola Longoria fue de-
signada esta seman aban-derada de México para los Juegos Panamericanos, informó el Comité Olím-pico Mexicano (COM).
Longoria, número uno del circuito profesional de rac-quetbol femenino, portará la bandera mexicana en una justa deportiva por segunda ocasión en su trayectoria tras hacerlo en los Juegos Centroamericanos y del
Caribe de Veracruz 2014.La racquetbolista, que par-
ticipó en el recorrido de la antorcha panamericana en Canadá, nació el 20 de julio de 1989 en la ciudad mexi-cana de San Luis Potosí y en su palmarés tiene seis meda-llas de oro en Juegos Cen-troamericanos y del Caribe de Cartagena 2006, Maya-güez 2010 y Veracruz 2014.
Ganó tres medallas de oro en los Juegos Panamerica-nos de Guadalajara 2011 y fue la primera mujer mexi-cana en alcanzar el primer lugar de la clasificación in-ternacional del racquetbol, en la temporada 2008-2009.
La mexicana ha domina-do la clasificación mundial de racquetbol durante las últimas tres temporadas.
CBC hará una programación especial nacional este sábado
En Canadá, el Día Pana-mericano / Parapana-mericano CIBC se ha
celebrado desde el pasado 7 de junio. Los festejos cierran este sábado 13 de junio.Los eventos celebran los at-
letas, los voluntarios, los paí-ses y territorios, las culturas y los pueblos que, este verano, transformarán las comunida-des de todo Canadá.El Día Panamericano/Para-
panamericano pretende unir a las comunidades a través de una variedad de eventos y competencias deportivas populares, destinados a au-mentar el nivel de actividad de la gente, fomentar el sen-tido de orgullo y generar en-tusiasmo los días previos a los Juegos.La organización de los Jue-
gos ha alentado a que este viernes 12 de junio, las es-cuelas y los programas extra-curriculares celebren el Día Panamericano/Parapaname-ricano CIBC organizando su propio día Panamericano de juegos, realizando activida-des provenientes del kit del Programa para Niños de los Juegos Panamericanos y Pa-rapanamericanos (PPA Kids Program), o una adaptación de las mismas.El 13 de junio, desde la una
y hasta las seis de la tarde, CBC, emisora oficial de los Juegos, encenderá el espí-ritu de Canadá como nunca, con la transmisión televisiva de eventos y con un muro en vivo en los medios sociales, que captarán el espíritu de costa a costa del país.
FESTEjOS dEL dIA PANAMERICANO vAN hASTA
EL 13 dE juNIO
pachi, paola longoria y Víctor García
marta la futbolista brasileña, con un admirador
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense16|Publicidad 12 de junio de 2015 • Correo Canadiense
Abogados Expertos en Demandas por Daños PersonalesNos especializamos en:
• Reclamos automovilísticos
• Demandas por perdidas económicas, dolor y sufrimiento
• Reclamos de incapacidad
• Reclamos de accidentes de bicicleta y peatones
• Demandas por resbalones y caídas
• Demandas por productos defectuosos
1.877.633.1065 416.633.1065
www.carranza.on.ca
1280 Finch Ave West, Suite 200, Toronto ON, M3K 3K6Miembros de: * Law Society of Upper Canada * Ontario Bar Association * Ontario Trial Lawyers Association * Ontario Brain Injury Association
- Más de 20 años ganado casos de accidentes
- Más de 10.000 familias indemnizadas
- Millones de dólares para nuestra comunidad
TAMBIéN CON OFICINAS eN LONDON, ON. LLáMeNOS AL: 519.266.6715
Consulta Inicial GRATIS
ISO 9001:2008
559 College Street, Suite 401 Toronto, ON M6G 1A9
416-323-3282
Date: Jun 04, 2015
Filename_ Version#
PAM151317_Pnmnia_Artists_CorreoCdnse_10x6_SP_Jun8_FNL
Client: Pan Am Artist: Susan
Desc: Correo Canadiense Acct. Mgr: Emily
Trim: 10" x 6.25" # Colours: 4C
Bleed: n/a
Visible Open: n/a Safety/Live: n/a
File Built at: 100% (1:1) PMS PMS
FILE BUILT AT X% OF FINAL SIZE. RESOLUTION REQUIRED AT FULL SIZE:
TORONTO2O15.org/PANAMANIA#PANAMANIA
SUPPORTED BY APPUYÉ PAR
APOYADO POR
LEAD PARTNERPARTENAIRE PRINCIPAL
SOCIO PRINCIPAL
FUNDING PARTIESBAILLEURS DE FONDS
PROVEEDORES DE FINANCIAMIENTO
HOST CITYVILLE HÔTE
CIUDAD ANFITRIONALEAD PARTNER
PARTENAIRE PRINCIPALSOCIO PRINCIPAL
FUNDING PARTIESBAILLEURS DE FONDS
PROVEEDORES DE FINANCIAMIENTO
Del 1O de julio al 15 de agosto
A Tribe Called Red Afro-Cuban All Stars Alejandro Escovedo Whitehorse Alexander Abreu y Havana D’Primera Onda Vaga Amon Tobin Calypso Rose Antibalas Leela Gilday Black Violin Adonis Puentes Bobby Bazini
Brigitte Boisjoli Mustafa the Poet Café Tacvba Peggy Baker Bossa Tres Lisa LeBlanc
Calle 13 Porte Parole Canailles Six Nations of the Grand River Bajofondo Chromeo
bluemouth inc. Colin James marijosée Charles Bradley & his Extraordinaires Indian City La Bottine Souriante Damien Robitaille Ana Tijoux Crow’s Theatre Danilo Perez STREB Dragonette Austra Lazylegz Death from Above 1979
Chocquibtown Rich Aucoin Deborah Colker Cold Specks Canadian Stage
Edward Burtynsky Hot Docs Explosions in the Sky Marie-Pierre Arthur
Fito Blanko Cirque Alphonse Greta Hodgkinson Amanda Martinez
Half Moon Run The Soul Motivators Janelle Monáe Wesli Band Jann Arden Derek Miller Joel Plaskett with The Emergency DanzAbierta Jully Black The Once
Les Chercheurs d’Or Kassav’ Chico Trujillo Kiesza Systema Solar Les Hay Babies Studio 180 Justin Hines Lights Danny Michel & The Garifuna Collective Luciano Lila Downs
Marianas Trench Alex Cuba Nation Beat featuring Cha Wa Emeline Michel Los Van Van Ondatrópica Jill Barber Palenke Soultribe Kobo Town Plena Libre The Mariachi Ghost
Radio Radio Los Amigos Invisibles Robert Lepage Little Miss Higgins & The Winnipeg Five Sandra Shamas Inti-Illimani Sérgio Mendes Tangled Art + Disability Spanish Harlem Orchestra Planet IndigenUS Five Alarm Funk Stars Francesco Yates Tanya Tagaq Pupy y Los Que Son Son Tessanne Chin Red Baraat The Barra MacNeils Chin Injeti The Black Rock Coalition Orquesta Típica Fernández Fierro The Blind Boys of Alabama Kidd Pivot The Flaming Lips The Dead South The High Bar Gang James Hill The Roots La Chiva Gantiva Rafael & Energia Dominicana Trombone Shorty & Orleans Avenue Quique Escamilla
USS The Souljazz Orchestra Veronica Tennant Gypsy Kumbia Orchestra 3 Winans Brothers Martin Deschamps
Y más...