correo canadiense - july 17, 2015
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
17 de julio, 2015 | Edición 147| ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com
¡ESPECIALES DE BAJA TEMPORADA!- SAN SALVADOR / GUATEMALA $699.00
- LIMA / QUITO / GUAYAQUIL $729.00
- BOGOTA $699.00
- CALI / MEDELLIN $569.00
- SANTIAGO $1099.00
- BUENOS AIRES $1259.00
Llame ya a los teléfonos: 416.537.3447 / 1.800.866.4076
Orr Kolesnik
*** SEPTIEMBREIMPUESTOS INCLUIDOS
¡René Rojasahora en HOGAN CHEVY, CON GRANDES OFERTAS!Ver Pág.16
Ramón Fuentes: aRte y comunidad
Páginas 11,12,13,14 y 15
Pág. 2
Pág 5
to2015: se vive el esPíRituPanameRicano
¡Panamanía aPenas
comenzó!
Pags. 8 y 9
destacan a diez líderes hispanos
El Ministro de Turismo de Ontario, Michael Coteau, y el Jefe del
Consejo Directivo de los Juegos Panamericanos, David Peterson, fueron esta vez los encargdos de entregar los premios a los “10 hispanos de mayor in-fluencia en Canadá”.La versión 2015 de este concurso se cumplió el pasado miércoles en el Distrito de la Destilería en Toronto.El programa de premios hizo parte del pabellón la-tinoamericano que incluye presentaciones artísticas en la misma área durante los Juegos Panamerica-
nos, del 11 al 26 de julio. Los 300 asistentes a la gala incluyeron a preriodistas, diplomáticos, empresarios, miembros de la comuni-dad y nominados proce-dentes de cuatro provincias y ocho países de origen. La cantante Amanda Mar-tínez fue la maestra de ceremonias. El Congreso Hispano Canadiense y el Hispanic Business Alliance presentaron el programa. Los galardonados, en or-den alfabético por primer nombre, son:• Dr. Alejandro Adem, Ma-temático, CEO Mitacs- Mé-xico, B.C.• Fernando Garcia, Conse-
jero Legal General, Nissan - Argentina, ON• Isabel Inclán, Periodista, corresponsal - México, ON• Javier Aizersztein, Em-presario, The Spanish Cen-
ter - Argentina, ON• Jennifer Ditchburn, Pe-riodista, Canadian Press - Guatemala, ON• Laura Fernández, Artista, cantante, pianista, compo-
sitora - España, ON• Dr. Martha Batíz, Autor y traductora - México, ON• Ricardo Pascoe, EVP, National Bank of Canada - Mexico, ON
• Rodrigo Piñeros, Editor, La Guía magazine - Co-lombia, ON• Victor Hugo Fernández, Bombero héroe, fundador de CAFSA - Chile, AB.
2|Toronto 17 de julio de 2015 • Correo Canadiense
El alcalde de Toronto, John Tory, se mostró contento con la marcha de los Juegos Panamericanos que se
celebran en la ciudad y, en una entrevista, añadió que era muy pronto para hablar de su posible candidatura a los Juegos Olím-picos. Tory, a la vista de los problemas
de imagen pública que Toronto 2015 ha tenido, también ofreció al alcalde de Río de Janeiro consejo de cara a los Juegos Olímpicos que se celebrarán el próximo año en la ciudad brasileña. "Que empie-cen a vender los atletas y sus historias antes de lo que nosotros lo hicimos", lo que evitará, según Tory, que el público se concentre en lo negativo, como "el tráfi-co o cuánto ha costado el centro acuáti-co". Mientras tanto, en el quinto día oficial de competiciones de Toronto 2015, Tory declaró que cree que los Juegos "van muy bien". "Si se me pregunta cuántos proble-mas me han presentado personalmente, no muchos. Estamos teniendo frustración con el tráfico, pero también pasaba antes de que los Juegos empezasen".
John Tory ve como premaTura posible candidaTura olímpica
John Tory
en Toronto celebran la independencia de colombia
ESTE LUNES 20
El consulado de Co-lombia en Toronto invita a todos los
colombianos a que partici-pen en la conmemoración de los 205 años de Inde-pendencia de Colombia.
La oficina consular ha organizado esta actividad y espera la presencia de la comunidad compáñenos en la izada del pabellón colombiano en el City Hall de Toronto.
Cuándo: Lunes 20 de ju-
lio de 2015Hora: 10:00 a.m.Lugar: Podium Roof,
City Hall Toronto (Queen Street y Bay Street).
Colombia en Panamania 2015En la celebración del 20
de Julio, Colombia estará en el programa de arte y cultura de los Juegos Pana-mericanos Toronto 2015. Esta es otra ocasión para celebrar la fiesta patria co-
lombiana..Cuándo: Lunes 20 de ju-
lio de 2015Lugar: The Distillery
Distric. 50 Mill Street, To-ronto, On, M5A 1G3.
Hora: 4:30 p.m. a 5:00 p.m. – Salsa Workshop con el grupo colombiano Cabildo.
Hora: 7:00 p.m. a 8:00 p.m. Chocquibtown, ban-da colombiana del género de Hip hop y de música alternativa.
COMUNIDAD
reconocidos los “10 hispanos más influyenTes”
FO
TO
: M
AU
RIC
IO J
IMé
NE
z
17 de julio de 2015 • Correo CanadienseCanadá|3
SEGUN ENCUESTACanadá, con la mejor reputación en el mundo
¿Estás de visita?Conoce tus opciones
Hora: 2 pm a 4 pmLugar: 2141 Jane St salón 100, Toronto ON, M3M-1A2
Martes 21 de julio: Caminos a la Residencia Permanente y Refugio: ¿Quién, Cómo y Porqué?
Sesiones informativas sobre Inmigración
Miércoles 15 de julio: Caminos a la Residencia PermanenteJueves 16 de julio: Refugio: ¿Quién, Cómo y Porqué? Miércoles 22 de julio: Caminos a la Residencia PermanenteJueves 23 de julio: Refugio: ¿Quién, Cómo y Porqué?
Impartidas por los abogados:Leslie Anderson, Aisling Bondy, Raoul Boulakia, Andrew Carvajal, Mordechai Wasserman, Pablo Irribarra y otros.
Hora: 2 a 5 pmLugar: 120 Carlton St salón 201, Toronto ON, M5A-4K3
Las sesiones son sin costo, para registrarse llamar al 416-533-8545 ext. 508
Canadá es el país con mejor reputa-ción en el mundo
por su nivel de desarro-llo, calidad de vida de su población y manejo de sus instituciones, según lo reveló la encuesta sobre este tema “2015 Country RepTrack”, realizada y pu-blicada esta semana por el Instituto de Reputación, con oficinas en más de 18 países.Desde que comenzó esta encuesta en 2010, Cana-dá siempre había ocupado el primer lugar menos en dos de esos años y nunca inferior a un segundo lugar. Las naciones escandina-vas encabezan la lista con Noruega en el segundo lugar, seguido inmediata-mente por Suecia y Suiza.
Los diez países con me-jor reputación en el mun-do son:1 Canadá2 Noruega3 Suecia4 Suiza5 Australia6 Finlandia7 Nueva Zelanda8 Dinamarca9 Países Bajos10 Bélgica
El Instituto de Reputación realizó más de 48.000 entrevistas para la en-cuesta “2015 Country RepTrak®”, para medir la percepción que tiene el público de 55 países sobre la base de tres aspectos fundamenta-les: un gobierno eficaz, ambiente atractivo y una economía avanzada.Los países con reputa-ciones sólidas son per-cibidos positivamente en estos tres aspectos.
Esta es la posición de los países latinoamericanos en la lista de los países con mayor reputación en el mundo:26. Brasil27. Perú29. Argentina37. México38. Venezuela45. Colombia
*Especial de CBNoticias.com para CORREO Canadiense.
4|Editorial
Editor-In-Chief - EditorFreddy Velez - [email protected]
Tel: 1 416 837 7527
Journalists - PeriodistasTay Soto; Marta Rocatín
Columnists - Colaboradores
Mónica Percivale; Horacio Tejera; CatalinaCháux; Arianna Lorza; Ricardo Vargas;
Raúl Pinto; Fer Berganza, Norma Alicia
Sport writers - Redactores de deportesOscar Paratore; Tomás Romero;
Gustavo Reverón; Genny Durán; Isolina García
Photographers - FotógrafosJorge Ríos; Tay-Lien Soto; Ariana Martínez
Gabriela Rippes; Roberto Amaya
Designer's - DiseñadoresMónica Fernandes; Marta Almeida; Horacio Tejera
Public Relations and MarketingMacarena Torres; Oscar Avendaño
Sales - VentasTel: 1 647 499 6415
MeMber of - AfiliAdos A:
Correo Canadiense is a registered trademark. The con-tents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Ar-ticles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their au-thors. The appearance of advertisements in Correo Can-adiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised.Correo Canadiense es una marca registrada. El contenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propie-dad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su repro-ducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no refle-jan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no constituyen garantía, aprobación o reconocimiento de los servicios o productos promocionados.
Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español
Edición nacional • FoundEd in 2001 PublishEd EvEry Friday by Publicado todos los viErnEs Por: GruPo corrEo corP.
www.correocanadiense.com
17 de julio de 2015 • Correo Canadiense
3111 duFFErin st.suitE 202ToRoNTo, oNM6A 2S7
VISITA PAPAL A ECUADOR, BOLIVIA Y PARAGUAY
EL PASO DE UN PAPA DIFERENTE POR AMERICA LATINA
Cuando hace apenas un mes el Papa Francisco presen-tó su encíclica Laudato si',
todo, desde su propio título, fue una muestra de los cambios que se están produciendo en la relación de la iglesia con el mundo. Laudato si' (alabado seas) no son palabras del latín, que ha sido la lengua que tra-dicionalmente utilizan en sus comu-nicaciones oficiales las autoridades eclesiásticas sino que provienen del humilde dialecto umbrío, el que em-pleaba San Francisco de Asís cuan-do predicaba entre los pobres.En ese texto de 187 páginas, Fran-cisco planteaba ya una advertencia sobre la fragilidad del medio am-biente, llamaba la atención sobre la relación directa que existe entre la destrucción del medio ambiente, la pobreza y la explotación económica y advertía que no será posible actuar sobre uno de esos males si no se ac-túa también sobre los restantes.Pero si hacía falta una confirmación aún mayor de la profundidad del compromiso del ex cardenal argen-tino con los más vulnerables y los menos favorecidos, la ha dado con creces en su reciente visita a Ecua-dor, Bolivia y Paraguay, donde ver-daderas multitudes lo escucharon decir cosas que se oyen en boca de un Papa quizás por primera vez en la historia de esta dos veces milena-ria institución y están posiblemente más cerca del mensaje de Cristo de lo que han estado los mensajes pa-pales en muchísimos siglos.
A continuación alguna de las frases que la prensa de todo el mundo ha recogido no sin sorpresa:
“Un pobre que muere de frío y de hambre hoy no es noticia, pero si las bolsas de las principales capitales del mundo bajan dos o tres puntos se arma el gran escándalo mundial”.“Digámoslo sin miedo: queremos un cambio real, un cambio de es-
tructuras, una economía al servi-cio de los pueblos, porque ya no se aguanta el sistema imperante, no lo aguantan los campesinos, ni los tra-bajadores, ni las comunidades, ni la madre tierra”. “Un desarrollo económico que no tiene en cuenta a los más débiles y desafortunados, no es verdadero de-sarrollo. La medida del modelo eco-nómico ha de ser la dignidad inte-gral del ser humano, especialmente el más vulnerable e indefenso”.-”La explotación de los recursos na-turales no debe buscar el beneficio inmediato. Ser administradores de esta riqueza, que hemos recibido, nos compromete con la sociedad en su conjunto y con las futuras gene-raciones, a las que no podremos le-gar este patrimonio sin un adecuado cuidado del medio ambiente”.
“Se han cometido muchos y graves pecados contra los pueblos origi-narios de América, en nombre de Dios y pido humildemente perdón , no sólo por las ofensas de la propia Iglesia sino por los crímenes contra los pueblos originarios durante la llamada conquista”.
Esta breve síntesis, por supuesto, no pretende dar cuenta de todo lo que dejó este pasaje del Papa Francisco por América Latina, pero quizás sí haya servido para mostrar la magni-tud del cambio que la iglesia Católi-ca ha experimentado con su llegada al sillón de San Pedro.
* Periodista uruguayo radicado en Toronto.
“Un desarrollo económico que no tiene en cuenta a los más débiles y desafortunados, no es verdadero de-sarrollo. La medida del modelo eco-nómico ha de ser la dignidad integral del ser humano, especialmente el más vulnerable e indefenso”.
HORACIO TEjERA*
17 de julio de 2015 • Correo CanadienseComunidad|5
CULTURA Y ARTE POPULAR
Por Paola Gómez*
RAMON PUENTES: El economista cubano que había nacido artista
Al cubano Félix Ramón Fuentes tanto el talento como su vocación de ser-vicio lo han llevado a compartir su
trabajo y su mirada por su bella Cuba.Un trabajo silencioso iniciado en papel por aquel muchacho que, amando el dibujo y la pintura, optó por ser economista para com-placer a su familia, pero que habiendo na-cido artista, volvió a sus raíces y su esencia.Hace poco hizo lo mismo con nuestra co-munidad en Canadá, con una muestra de sus pinturas –en Evoke Gallery; liderando un conversatorio y sirviendo de facilitador en un taller al aire libre de pintura al óleo paisajística en High Park.Fuentes es el gestor del “Evento de Ramón”. Desde hace 15 años construye comunidad y acerca el arte a las zonas más apartadas en Cuba, abriendo su mundo a los artistas lati-no-canadienses. Nació en Jibacoa, Manicaragua, Cuba. Además de nacer artista, pues como él mis-mo dice: “uno nace artista, porque nadie te puede enseñar a crear, a ser imaginativo, eso viene con cada quien”, también se for-mó como tal en la Escuela Profesional de Arte Samuel Feijoo. “Uno se hace artista, uno aprende la técnica y se reta a si mismo constantemente. Ser artista implica estudiar, aprender y desaprender todos los días”, dice él.Desde 1985 Ramón ha estado vinculado a la cultura cubana. Dado sus orígenes cam-pesinos, ha sido su prioridad llevar el arte a su gente. Como gestor cultural, director de galería y artista multifacético, Ramón tomó la oportunidad de hacer lo que nunca pensó que sería tan grande como lo es hoy. Recuerda que en julio del 2000 fue invita-do a participar en un evento que pretendía rescatar la belleza del paisaje de una región cubana. Y propuso llevar un evento de tal
naturaleza a Villa Clara –su tierra. La tarea de crear el evento empezó con propósitos muy claros. Fuentes llamó a un grupo de amigos y en octubre del 2000 se inauguró “El evento de Ramón”, el cual funciona como taller, tiene como temáti-ca el paisaje al aire libre y cuenta con la participación de artistas profesionales, afi-cionados e instructores de artes plásticas. Convocando creadores de toda Cuba, este evento ha crecido y ahora participan artis-tas de Chile, El Salvador, Perú, Colombia, México, Uruguay y Canadá. Desde hace 8 años, Ramón está en contac-to con artistas latinos en Canadá y gracias al apoyo de organizaciones y colectivos como Casa Maíz y Friends of the Poetry, esta iniciativa y acto de generosidad de este pintor cubano goza de gran acogida y apoyo entre la comunidad artística latina en Canadá.En la muestra “La Ventana en el Rostro”, presentada por Fuentes en Toronto, se rin-dió un homenaje al poeta Roque Dalton. Eran 10 obras realizadas en lienzo con la aplicación de técnica mixta. La utilización de colores fuertes y vibrantes hace que la imagen se destaque y realce, conjuntamen-te con ellos se liberan fuertes y tajantes trazos con la alusión de fondos abstractos, logrando que el Roque pensado por Ra-món se imbrique en la obra creando una simbiosis entre la iconografía y arte. “Cuando estamos por fuera, se pierden los territorios, todos somos uno, somos lati-nos, la amistad es lo que nos queda”, afir-ma. Y concluye diciendo que “no le ten-go miedo al fracaso, porque de él aprendo más”.
*Colombiana, promotora cultural, radicada en Toronto.
Telma Mena, Ramón Puentes y la agregada cultural cubana El público en la exposición realizada en Evoke Gallery
6|Vivir Mejor 17 de julio de 2015 • Correo Canadiense
La sede de la ONU en Nueva York fue escenario esta seman de un festival de cocina peruana para dar
a conocer una gastronomía mutante, diversa y multicultural que llegó a con-quistar durante cinco días los paladares más internacionales.Ajíes peruanos, frutos como la lúcuma o la chirimoya o plantas autóctonas como
La ropa masculina dio un paso al frente en la Semana de la Moda de Nueva York y, no por casualidad,
debutó en esta primera edición dedicada al hombre con una virilidad viajera, exótica y desafiante en las colecciones del hondu-reño Carlos Campos o los estadounidenses Kenneth Ning y Eponymous.
El hombre que llega desde lejos y se en-frenta a nuevas realidades y temperaturas es el que ha inspirado a Campos. ¿Es ese el hombre que busca su espacio en el ca-lendario de eventos “fashion” del mundo? Tiene de aquí al jueves para justificar su existencia.
La colección para 2016 del hondureño se titula “Forastero” y ese es el hombre que arrancó hoy: el que juega a una masculi-nidad con un estilo sugerentemente apátri-da, cuyas raíces se hunden en la elegancia,
GASTRONOMÍA
LOS SABORES PERUANOS CONQUISTAN LOS PALADARES INTERNACIONALES EN NY
el rocoto llegaron a Naciones Unidas para presentar a los representantes de la organización el festival “Sabores pe-ruanos”, organizado por la misión en la ONU de ese país.“La comida peruana se rehace dentro de sus mismos sabores, pero siempre en la boca va a causar una diferencia”, dijo
a Efe el chef Miguel Alonso Hernández, quien, cargado con ilusión y productos de su país, vino a Nueva York para con-vencer con sus sabores a la ONU.
En el comedor de delegados de la sede de Naciones Unidas ha habido un delei-te con un menú diario de ocho platos fríos, ocho calientes y diez postres, con una selección distinta cada jornada.Se han mezclado los sabores andinos, los criollos y los asiáticos, entre otros.Alonso, que estudió en Barcelona, que ha servido comida a personalidades como el rey Felipe VI de España y es dueño del restaurante peruano La Na-cional, quiso venir a Nueva York para demostrar la variedad y riqueza de la gastronomía de su país.“Nuestra cocina ha ido mutando de mil maneras. Tenemos fusión, cocina de au-tor, tenemos moderna, tenemos criolla, contemporánea, oriental...”, sostiene el chef, que llegó a la ONU acompañado por otras tres personas de su equipo para dar de comer a tanta gente.Receloso de enviar por separado algu-nos de los productos básicos que nece-sitaba, el equipo llegó cargando consigo 188 kilos de mercancías congeladas o
envasadas al vacío, como 500 humitas, pasta de ají, pulpa de lúcuma y de chiri-moya y algunos postres.Y en Nueva York ha tenido que buscar productos frescos como el pescado o la carne, y otros aderezos. “En ciudades como Nueva York se puede encontrar en un supermercado una línea entera con productos peruanos”, dice el chef, algo que atribuye al auge internacional de esta cocina.Por supuesto, Miguel Alonso ha traído el ceviche, con una serie de variedades que ha intentado demostrar la diversi-dad gastronómica.“¿Qué diferencia hay entre un ceviche clásico, uno con rocoto, uno con ají amarillo, uno con mariscos y uno con atún y pulpo?. Todos son diferentes”, sostiene.Aunque en Perú se hace fundamental-mente con lenguado, en Nueva York tuvo que recurrir al “sea bass” o róbalo, Salmón con salsa de maracuyá o pulpo a la parrilla o servido con una salsa he-cha con una mayonesa de aceitunas, al-caparras y pimientos morrones, fueron algunos de los platos que pudieron ser degustados.
Los hombres dan un paso al frente
Creaciones de Eponymous, durante la Semana de la Moda de Nueva York.
pero el carácter nómada lo hace buscar ine-vitablemente la comodidad en tierra ajena.
“Es este hombre que está viajando por toda Suramérica y parece que ha venido desde un lugar frío y se ha encontrado con la hu-medad y ha empezado a quitarse prenda por prenda”, explica a Efe Campos, que, se estableció desde hace años en Nueva York.En su nueva colección apuesta por un ver-de entre la frondosidad de un bosque tro-pical y la frialdad de la conífera. “Es un poquito más tropical, pero sin perder esa esencia del hombre que es un poco más ‘chic’”, explica, aunque también aparecen el blanco y el color camel.
La misma dicotomía se encuentra en los tejidos (ha experimentado mezclando el lino con la lana) y en la deportividad de las prendas. “A pesar de que la línea tiene elementos deportivos, es sastrería. Cada
SEMANA DE LA MODA EN NUEVA YORK
bolsillos y zapatillas tenis en el lado de la informalidad. Solapas, cinturones y aboto-nado cruzado estilo gabardina apuntalan la alta alcurnia. Y todo ello, homogeneizado por una estética entre lo selvático y lo mi-litar.
prenda está bien construida por dentro, son chamarras pero están cosidas como si fuesen trajes”, explica el diseñador, un maestro de la complejidad natural, casi desapercibida.Pantalones cortos, camisetas, cremalleras,
El genio de Amy Winehouse era indiscutible. Su imponente voz, su sensualidad al cantar
y unos temas directos e hirientes hicieron de ella una gran estre-lla en un tiempo récord, tan rápi-do como su desaparición, como cuenta el documental "Amy", que llega mañana a las salas de medio mundo. Un documental aprobado primero y denunciado después por su padre, que lo tildó de engañoso porque muestra sin pudor cómo casi toda la gente que rodeaba a la cantante no supo medir su vulnera-bilidad ni la ayudó a frenar una vida descontrolada que acabó con su muerte con tan solo 27 años. Una edad que tampoco superaron Jim-mi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morri-son o Kurt Cobain, todos ellos víc-timas de su enorme éxito, al igual
que le pasó a la joven británica de voz portentosa que triunfó mun-dialmente con su segundo disco, "Back to black", por el que ganó cinco Grammy. Una subida a las estrellas y un descenso a los infiernos tan este-reotipados como los adjetivos que describen su vida en un docu-mental dirigido por el británico Asif Kapadia. Porque la vida y muerte de Winehouse es la repetición de una historia habitual entre las es-trellas, lo que no elimina el horror que supone ver documentada en la gran pantalla la vida errática de alguien que podía haberlo tenido todo. Con testimonios muy valio-sos de amigas de la infancia, de sus padres -Mitchel y Janis-, de su marido, Blake Fielder-Civil, y de la propia Amy, el realizador cons-
truye un retrato desolador. Un do-cumental que comienza con unas imágenes rodadas en vídeo casero durante el cumpleaños de una de sus amigas cuando Amy solo tenía 14 años, pero en las que ya se intu-ye una personalidad compleja. Con una voz espectacular, más propia de cantantes negras de jazz, la bri-tánica estuvo obsesionada desde muy joven precisamente con ser una buena intérprete. Y vivió como una especie de traición el tener que componer y cantar temas mucho más pop, pese a que los arreglos hacían que su voz sonara espec-tacular e hiciera de esas canciones un género en sí mismo. Pero Amy Winehouse era una persona fuerte y débil al mismo tiempo, depen-diente del cariño y la atención de los demás, bulímica, drogadicta y
alcohólica, que llega a confesar a su amiga Juliette en una imagen re-cogida en la película que "el mundo es un rollo sin drogas". Confesiones como esas hacen del documental de Kapadia un documento único para acercarse a la personalidad de la cantante fallecida en 2011.La cantante era afectuosa con sus amigos, estaba obsesionada con su padre y con Fielder-Civil, y pre-sentaba unas fuertes y evidentes tendencias autodestructivas. Así la presenta un documental que muestra la inevitabilidad del destino de Amy, abocada desde un prin-cipio a un trágico final. Los docu-mentos más destacados del filme son sin duda las grabaciones de la voz de la cantante, ya sean en entrevistas, en conversaciones con sus amigos e incluso en mensa-
jes telefónicos dejados a diversas personas. Su testimonio, sus opi-niones, sus miedos o sus ambicio-nes musicales quedan muy bien reflejados en un documental que deja oír algunas de las maravillo-sas canciones compuestas por la cantante, como "Stronger than me", "You know I'm no good" o, por su-
puesto, la mítica "Rehab". Pero tam-poco oculta sus peores momentos, sus fallidos intentos de dejar las drogas o algunas de sus penosas actuaciones bajo los efectos del al-cohol. "Si pudiera cambiar todo solo para poder caminar tranquila por la calle, lo haría", le dijo poco antes de morir a una de sus amigas.
17 de julio de 2015 • Correo CanadienseEscenario|7
CINE
Joan Sebastian, fallecido el lunes a los 64 años de cáncer en los huesos, es
recordado hoy con dolor en México por el lugar de privi-legio que ocupará en la histo-ria musical del país como el poeta de Juliantla, ese pueblo de montaña al que le cantó su retorno tras ganar fama a fina-les del siglo XX.El cantautor perdió anoche una batalla de 16 años contra un cáncer de huesos detectado en 1999 y que a principios del 2014 le obligó a cesar sus pre-sentaciones a caballos, otra de sus grandes pasiones, a raíz de una caída."Mi papá no murió de cáncer, murió de los golpes que le dio la vida en el corazón", señaló en un mensaje en redes socia-les José Manuel Figueroa, su hijo más famoso al comentar el deceso del compositor.El público tendrá garantizado el libre acceso al rancho de Joan Sebastian en la pobla-ción Teacalco, Guerrero, du-rante los tres días que se espe-ra duren las honras fúnebres del cantante, declaró su hijo a la prensa mexicana.
Juan Manuel Figueroa, el nombre real de Joan Sebastian, nació el 8 de abril de 1951 en Juliantla, un pueblo de monta-ña cercano al turístico centro platero de Taxco, en el sureño estado de Guerrero, el mismo donde será sepultado.Joan Sebastian estuvo muy cerca de tomar la vida sacer-dotal al ingresar a los 14 años al seminario a instancias de su abuela, aunque finalmente prefirió la guitarra que le re-galó el abuelo y se dedicó a la música.La fama le tocó en el año de 1975 cuando la popular can-tante Angélica María, "la no-via de México", lo conoció como botones de un centro vacacional y aceptó escuchar sus canciones para recomen-darlo después para grabar sus propias canciones."Juliantla", el tema cantado al pueblo natal, "donde tengo mi cabaña, mi razón de ser" (como dice la canción), consolidó su incipiente fama, después de éxitos como "Y las Mariposas" y "Alma de Niña", aunque en aquellos años vendía automó-viles para sobrevivir.
Con el tiempo, acumuló fama y éxitos como los emblemáticos "Maracas", "Rumores", "Ta-tuajes", "Un idiota" o "Secreto de Amor", en una prolífica ca-rrera de 46 años en la que pro-dujo una veintena de discos y logró vender más de 12 millo-nes de copias de sus álbumes.Su trayectoria se vio recono-cida con cinco Grammy y con siete Grammy Latinos. Hasta hoy es el cantautor mexicano con más Grammy.Por sus éxitos fue apodado ca-riñosamente "El poeta del pue-blo", "El poeta de Juliantla" y "El rey del jaripeo" (suertes que se hacen a caballo).Sus canciones fueron inter-pretadas por Alberto Vázquez, Antonio Aguilar, Lucero, Vi-cente Fernández, Alejandro Fernández, Diego Verdaguer y Rocío Dúrcal, quien grabó un disco con sus temas.Los médicos le detectaron el cáncer en los huesos en 1999 y desde entonces se vio obli-gado a interrumpir su carrera en varias ocasiones para reci-bir tratamiento aunque siem-pre volvía recuperado.
"Amy", el retrAto de Alguien tAn geniAl como frágil
El cantante mexicano Joan Sebastián. EFE/archivo
La cantante británica Amy Winehouse. EFE/Archivo
¿Necesita seguro? ahorre diNero coN david ramoNEspecialista en Seguros para:AutomovilES, CASAS, ComErCiAl, NEgoCioS
Buen o mal récord,
lo puedo ayudar a buscar
el mejor precio del mercado.
le conseguiré un seguro más
Barato de lo que está pagando!
llame para una cotización gratislinea directa en español 416.885.5869
www.all-risks.com/markham • [email protected]
JoAn SebAStiAn, el poetA de
JuliAntlA, pierde
Su bAtAllA contrA
el cáncer
17 de julio de 2015 • Correo Canadiense8 Eventos
Bandera de ODEPA PASO ondea en City Hall
Abogados Expertos en Demandas por Daños PersonalesNos especializamos en:
• Reclamos automovilísticos
• Demandas por perdidas económicas, dolor y sufrimiento
• Reclamos de incapacidad
• Reclamos de accidentes de bicicleta y peatones
• Demandas por resbalones y caídas
• Demandas por productos defectuosos
1.877.633.1065 416.633.1065
www.carranza.on.ca
1280 Finch Ave West, Suite 200, Toronto ON, M3K 3K6Miembros de: * Law Society of Upper Canada * Ontario Bar Association * Ontario Trial Lawyers Association * Ontario Brain Injury Association
- Más de 20 años ganado casos de accidentes
- Más de 10.000 familias indemnizadas
- Millones de dólares para nuestra comunidad
TAMBIéN CON OFICINAS EN LONDON, ON. LLáMENOS AL: 519.266.6715
Consulta Inicial GRATIS
ISO 9001:2008
¡LA FIESTA DE LOS PANAMERICANOS TORONTO 2015!
¿Busca a dónde unirse a la Panamanía? CORREO le sugiere algunos de los luga-res en Toronto donde encontrará activida-des culturales gratuitas y para todas las edades:
CIBC PAN AM PARK200 Princess Blvd./LakeshoreDiario, 10:00 am a 10:00 pm hasta el
25 de JulioDeportes, arte y entretenimiento para
todas las edades en la zona aledaña a Ex-hibition Place. Con cinco espacios para 16 competencias, este parque le dará la oportunidad de encontrarse con atletas -y con un poco de suerte-, mirar las compe-tencias al aire libre.
NATHAN PHILLIPS SQUARE100 Queen St. West/Bay St.Diario hasta el 26 de JulioTres escenarios y 130 presentaciones
musicales, cobertura en vivo de los Jue-gos Panamericanos, fuegos pirotécnicos a las 10:45pm cada día y ¡baile, mucho baile! Punto de encuentro imprescindible, no olvide posar para las fotos junto a la escultura luminosa que rinde homenaje a la ciudad.
LA DESTILERÍA55 Mill St/Trinity St.Martes a domingo, hasta el 25 de Julio,
cerrado en lunesLa zona de los sonidos y sabores de las
Américas: venta de comida, demostra-
ciones culinarias, además de música en español.
http://www.toronto2015.org/panama-nia
HARBOURFRONT CENTRE235 Queens Quay WestDiario, 10:00 am a 10:00 pm hasta el
16 de AgostoMúsica, teatro y danza, demostraciones
y degustaciones culinarias y actividades infantiles. Podrá sentirse como atleta y probar su condición física en la tirolesa o zipline (120 metros) y el muro de rocas (12 metros).
https://www.ontariotravel.net/en/info/panam
PRIDEHOUSETO PAVILION519 Church St. en el parque Barbara
HallDiario, hasta el 26 de Julio, 10:00 am a
11:00 pmEl lugar para encontrar todo lo relacio-
nado con LGBTQ y aliados durante los Juegos Panamericanos. Cultura de Inclu-sión y Derechos Humanos, Música, insta-laciones artísticas, demostraciones depor-tivas y cobertura en vivo de los Juegos. Los fines de semana la fiesta se traslada a las calles aledañas.
http://www.pridehouseto.ca/
En las fotos, una breve reseña de lo que se vivió en días pasados en Nathan Phi-llips Square.
Ana Tijoux de Chile
17 de julio de 2015 • Correo CanadienseEventos 9
Ana Rosa ParraAna Rosa Parra Financial Services Inc.
416-218-0600
Bandera de ODEPA PASO ondea en City Hall
El público durante el concierto de Ana Tijoux
Onda Tropica, a ritmo de cumbia colombiana, puso a todos a bailar.
El City Hall engalanado Nadie se pierde la fiesta
Orquesta Tipica Fernandez Fierro
10|Flash Deportivo 17 de julio de 2015 • Correo Canadiense
Luis Scola. Foto: Roberto Amaya
Scola vino, firmó y chao!Luis Scola vino a To-
ronto para hacer su presentación oficial y
firmar el contrato con los Toronto Raptors -por tres millones de dólares por un año.
El argentino tuvo que hacer una conferencia en inglés y otra en español y contó que estuvo miran-do la ciudad –antes no tuvo ocasión pese a que estuvo varias veces con diferentes equipos. “...Mi
familia estaba de acuer-do, así que no dudé en tomar la decisión”, agre-gó.
Le preguntamos si se quedaba para ver o ju-gar con Argentina en los Panamericanos 2015 en curso y dijo que tenía que volver a Houston y estaría con la camiseta Argenti-na para el Preolímpico de México, que da dos pla-zas para las Olimpíaadas de Brasil 2016.
NUEVO JUGADOR DE LOS RAPTORS
OSCAR PARATORE
COPA ORO
Trinidad acaba mejor que méxico
EN FRANCiA
Joaquim "Purito" Rodríguez (Katus-ha), se transformó este jueves en un gigante en la etapa reina de los Piri-
neos y bajo un aguacero firmó en soli-tario su segunda victoria en la presente edición, en una jornada en la que los fa-voritos entraron juntos y Chris Froome
conservó el maillot amarillo. No hubo recital de Froo-
me, que entró en comandita con los rivales de la general. La exhibición la protagonizó Purito, de 36 años, haciendo buena una escapada de 170 kilómetros que le llevó a la gloria en la cima de Plateau de Beille, donde celebró eu-fórico su doblete. Después de conquistar el Muro de Huy el catalán perdió sus opciones en la general, pero no su ambición por seguir logrando hazañas. Cinco años después de estrenar su
palmarés del Tour en Mende, apareció de nuevo brazos en alto bajo el diluvio, repar-tiendo besos, en una nube. Era el conquista-dor de la etapa reina pirenaica, con puertos míticos como el Aspin, el Col de La Core o el de Lars. Purito llegó al Plateau de Beille
con más de un minuto de adelanto sobre dos de los 23 corredores que se escaparon en el kilómetro 30: el danés Fulgsang (As-tana) y el francés Bardet (Ag2r). Había temor por si Froome finiquitaba del todo el Tour, también interés por ver la reacción de la oposición. Había etapa idónea, puer-tos y subida final para intentar asaltar al líder. Pero la cita más esperada de Pirineos solo sorprendió por la tormenta de lluvia y granizo que se desató en los últimos kiló-metros. En la carretera solo tímidos inten-tos de sedición reducidos por el Sky, cuyos corredores protegieron a Froome hasta el último metro. No se iba nadie, así que los favoritos firmaron tablas. Solo Valverde le hizo cosquillas a Froome, le quito un se-gundo. La general no varió. La segunda plaza en poder de Van Garderen a 2.52 y Nairo Quintana es tercero a 3.09. Podio provisional antes de entrar en las etapas de transición hacia los Alpes. Valverde está a 4.02, Contador a 4.04 y Nibali a 7.47.
"PuriTo" logra Su dobleTe en el Tour
Joaquim "Purito" Rodríguez, del equipo Katusha, celebra su victoria
La interminable pri-mera ronda de la decimotercera
edición de la Copa Oro 2015 de la Concacaf lle-gó a su final con la terce-ra y última doble jornada del Grupo C en la que Trinidad y Tobago aca-bó mejor que México y Cuba dio la sorpresa que dejó en evidencia el pobre nivel de juego que hay dentro del tor-neo. Trinidad y Tobago llegó a Charlotte, con la confianza de necesitar sólo un empate en su duelo ante México para asegurarse el primer puesto de la clasificación después que ya tenía asegurado el pase a los cuartos de final, lo mis-mo que el combinado Tricolor.
No pudo irle mejor a México en su objetivo cuando al minuto 50 te-nía la ventaja de 2-0 en el marcador, gracias a los goles de Paul Aguilar y Carlos Vela. Pero hasta ahí duró la alegría y do-minio de México, que vio luego como el ataque de Trinidad y Tobago dejó en evidencia la falta de seguridad a la hora de defender y en tan sólo tres minutos recibió dos goles (2-2). Pero nueve más tarde, a los 66, es-taba ya abajo en el mar-cador y sólo un disparo espectacular desde fue-ra del área de Andrés Guardado a los 87 mi-nutos puso el empate a 3-3. Todo el mundo se confirmaba con el em-pate, pero la defensa de Trinidad y Tobago rega-ló un autogol al minuto 90 que ponía a México con la ventaja de 4-3, lo que devolvió la alegría al combinado Tricolor. Pero de nuevo, le duró poco porque en el tiempo de
descuento (90+3) Trini-dad y Tobago conseguía el gol del empate defini-tivo a 4-4 y dejaba sin el ansiado primer lugar del Grupo C. La perdida del liderato le costó a Mé-xico tener que disputar el próximo domingo el partido de cuartos de fi-nal frente a Costa Rica, segunda del Grupo B, el peor rival que le podía tocar, aunque el combi-nado tico en lo que va de torneo tampoco ha mostrado su mejor ver-sión.
Cuba y GuatemalaTerminó con triunfo
por 1-0 del combinado antillano que logró por segunda edición con-secutiva el pase a los cuartos de final. Cuba, marcó al minuto 72 de la segunda parte por me-diación de Maikel Reyes, que remató de cabeza un buen centro desde la izquierda de Alberto Gómez. La victoria dejó a Cuba con tres puntos y clasificada como segun-do mejor tercero, lo que le permitirá enfrentarse el sábado en los cuartos de final a Estados Uni-dos, en Baltimore.
A pesar del bajo ni-vel futbolístico que hay dentro de Cuba y las ausencias de cuatro ju-gadores, al final fueron superiores a selecciones con mayor historia como las de Guatemala, El Sal-vador y Honduras, que se convirtió en la gran sorpresa negativa al quedar eliminada. Junto a los emparejamientos de Estados Unidos-Cu-ba y México ante Costa Rica, Trinidad y Tobago jugará los cuartos con-tra Panamá, tercero del Grupo A, mientras que Jamaica tendrá de rival a Haití. EFE
CUBA dA LA SORPRESA En LA COPA ORO
Flash Deportivol|1117 de julio de 2015 • Correo Canadiense
Panamericanos: buen comienzode las justas
La apertura se hizo con un Rogers Centre con 40 mil
almas. Y las competen-cias en estos Panameria-nos ya han brindado al-gunos récords que dejan un balance positivo. En su primera semana las justas han logrado par-te de lo planeado: una
competencia atlética de alto nivel y apoyo de los aficionados. La asisten-cia ha ido en aumento y el tráfico en la ciudad no ha estado tan congestio-nado como se pronosti-caba. Las fotos recogen aspectos diversos de la fiesta deportiva, la más grande del continente.
12|Flash Panamericano 17 de julio de 2015 • Correo Canadiense
Durante las cuatro emocionantes jornadas que vivió el Judo en Hershey Center Mississauga, Correo Canadiense estuvo presente y mantuvo al tanto a toda la comunidad hispana de los resultados obtenidos por las estrellas de sus países.
Fueron 19 naciones las que animaron los tatamis con un total de 135 atletas. Las delegaciones de Brasil (5 medallas de oro), Cuba (3 medallas de oro) y Ecuador (2
JUDO DE LUJO Y ENORME ENTUSIASMOmedallas de oro) sobresalieron por los títulos alcanzados, también México, Argentina, Colombia y Puerto Rico dieron alegrías a su público.
Los combates se desarrollaron en un ambiente muy favorable, animado por cientos de espectadores, que derrochaban entusiasmo y alentaban de diferentes maneras a los ídolos de cada país con banderas, disfraces y gritos júbilo.
El guatemalteco JorgeVega, de 20 años, terminó en el tercer puesto en el salto al potro, pero su mejor evento fue en los ejercicios de piso, donde se colgó la medalla de oro.“Dios. Siempre he estado a tu lado y tu del mío. Así que te pido no me abandones”, fue lo que el ‘Pequeño Gigante’ –como ahora le dicen- rezó antes de su competencia en los ejercicios de piso.Según lo explicó el gimnasta chapín, “cuando escuché el resultado, me hinqué y le dí gracias a Dios por el puntaje”.“Dios, te doy gracias por que nunca me abandonaste. Pensé en Dios y en mi familia, por-que sabía que había logrado algo histórico para Guatemala”, agrega.Precisamente ayer, Jorge Vega cumplió años en Toronto y comentó como lo celebró.“Celebré mi cumpleaños como un día normal, medité sobre lo que había logrado con mi regalo que es la medalla dorada”.El gimnasta aseguró que este triunfo tiene una dedicación especial. “La medalla de oro se la dedicó a Dios más que a nadie, también a mi familia que siempre ha estado allí y al pueblo de Guatemala, que bien merecido se lo tiene”.
*Periodista guatemalteco, especial para CORREO y Prensa Libre –de Guatemala.
El pequeño gigante de Guatemala
ISOLINA GARCIA / TAY SOTO
Dos de los medallistas de oro en judo: Mujeres -78 kg Kayla Harrison (USA) - Hombres -100 kg Luciano Correa (BRASIL)
ORO EN GIMNASIA PARA JORGE VERA
EDWIN QUEZADA*
EL TRIUNFO Y LA PASION
El peruano Francisco Boza logró la primera medalla de oro de Perú en los Juegos Panamericanos Toronto 2015. En la final de fosa olímpica venció 11-10 al argentino Fernando Borrello. En la foto -enviada por el colega Wally Tello-, su esposa felicita al deportista con un cálido beso. Boza logró así una medalla de oro para Perú en los Juegos Panameri-canos luego de 12 años y clasificó para las Olimpíadas de Río 2016.El peruano de 50 años y medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, ganó la serie final por un ajustado 11-10 en el Centro de Tiro Panamericano de To-
Un beso por un Oro peruano en tiroronto. Boza es un tirador de gran experiencia tras haber participado en 13 mundiales y en los Juegos Olímpicos de 1980, 1984, 1988, 1992, 1996, 2000 y 2004. La me-dalla de bronce en la fosa quedó en manos del colombia-no Danilo Caro, quien derrotó por 13 a 11 al canadiense Curtis Wennberg.Hasta este pasado jueves 16, la delegación perua-na se ubicaba en el puesto once del medallero de los Juegos Panamericanos Toronto 2015. Apar-te del oro de Francisco Boza en tiro, Perú tiene cinco medallas de menor rango (plata y bronce).
Flash Deportivo |1317 de julio de 2015 • Correo Canadiense
El gimnasta Jossimar Calvo Mo-reno se hizo esta semana un lu-gar en la historia del deporte de
Colombia al convertirse en Toronto 2015 en el primero en ganar tres me-dallas de oro en una misma edición de Juegos Panamericanos, lo que su entre-nador atribuye a una gran disciplina. Desde el día que llegué aquí tenía la mentalidad de hacer historia. No sola-mente en la parte individual sino tam-bién en la colectiva después de un lar-go proceso de preparación", manifestó Calvo tras concluir su participación en los Juegos Panamericanos El gimnasta colombiano se adjudicó hoy las preseas doradas en las pruebas individuales de barras paralelas y barra fija, que se su-maron a la obtenida el martes en el ca-ballo con arzones. El joven de 20 años y originario de la ciudad de Cúcuta, se consagró como el deportista más destacado de Colombia en Toronto 2015, pues a sus tres oros también sumó bronce en la competen-cia múltiple masculina y en la modali-dad por equipos. "La verdad me siento muy orgulloso, ha sido un largo trabajo, desde los pasa-
Cuba y Colombia, con catorce oros, y Brasil, que suma doce gracias al judo y su buen debut en la natación, se dis-
putan el tercer puesto en un medallero general de los Panamericanos de Toronto (Canadá) que hasta este juees en la mañana lideraba con comodidad el país anfitrión con sus 25 preseas doradas. En las piscinas, la delegación brasileña cerró, con sendos oros de Leonardo de Deus en los 200 metros mariposa y el relevo libre 4x100 masculinos y otros tantos récord panamerica-nos, una primera jornada que dominaron los anfitriones canadienses con tres de los seis títulos en juego. En un cuarto día de compe-tición pasado por agua, los locales volvieron a exhibir su potencial. En judo, Brasil domi-nó el cierre del torneo al obtener dos de las cuatro preseas de oro, con lo que selló el me-dallero de este deporte en la cima al contabi-lizar cinco oros, dos más que Cuba y Estados Unidos. Los oros quedaron en poder de los brasileños David Moura, en más de 100 kilos masculino, y Luciano Correa en menos de 100 kilos, mientras en femenino la cubana Idalys
FIGURA DESTACADA
EL GIMNASTA COLOMBIANO JOSSIMAR CALVO SUMO TRES OROS PANAMERICANOS
El colombiano Jossimar Calvo (c), ganador del oro, el canadiense Kevin Lytwyn (i), ganador de la plata y el estadounidense Paul Ruggeri (d), ganador del bronce.EFE
dos Juegos Panamericanos (Guadalaja-ra 2011) han sido cuatro años de prepa-ración en competencias internacionales muy importantes donde he intentado dar lo mejor", declaró Calvo tras fina-lizar su participación. El colombiano,
que lamentó haber sufrido una caída que le privó de una mejor posición en la competencia múltiple, destacó la im-portancia los buenos resultados en To-ronto, sobre todo con miras al próximo Campeonato Mundial de Gimnasia y
los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. "Tenía mucha presión porque sa-bía que los contrincantes no eran fáciles de vencer, pero me enfoqué en realizar mi trabajo y el resultado se dio", decla-ró.
MEDALLERIA
Cuba, Colombia y Brasil se disputan el 3er. puestoOrtiz ratificó su poderío en más de 78 kilos y la estadounidense Kayla Harrison se impuso en menos de 78 kilos. En categoría femenina, Marcia Videaux cosechó el primer oro pana-mericano para el equipo cubano de gimnasia artística desde 2003 al ganar la categoría de caballo de salto femenino La jornada en el Centro Panamericano de Aguas Tranquilas de Welland estuvo domi-nada por el extraordinario empate en lo más alto del podio entre Argentina y Chile en la competición de par de remo, las dos meda-llas de oro de la cubana Yusmari Mengana y la primera medalla de México en remo. En el par de remo, los argentinos Axel Haack y Diego López aceleraron en el último tramo para arrebatarles la victoria en solitario a los chilenos Felipe Leal y Óscar Vázquez. Ambas parejas llevaron sus embarcaciones a la línea de llegada con el mismo tiempo: 6:27.77 mi-nutos. Y Yusmari Mengana le sacó el máximo provecho al día, primero consiguiendo el oro en la prueba de 500 metros K2, junto con su compañera Yurieni Guerra, y poco después la presea dorada en 200 metros K1.
Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!
For more information contact your local newspaper.
DRIVERS WANTED
WE ARE URGENTLY LOOKING FOR…OWNER OPERATORS
We offer consistent miles and an excellent Owner Operator package.
CROSS BORDER COMPANY HIGHWAY DRIVERS
$.514 cents per mile or on average $1100 per week take home.
LCV DRIVERS – MISSISSAUGA TERMINAL
Premium Rate APPLY TO:
[email protected] OR CALL TOLL-FREE:
1-855-721-3962 For More Details
JOIN THE FAMILYDRIVE THE BUSINESS
www.rosedale.ca/drivers
WANTEDFIREARMS WANTED FOR AUGUST 15TH, 2015 AUCTION: Rifles, Shotguns, Handguns. As Estate Special ists WE manage sale o f reg is tered / unreg is tered f i rearms. Contact Paul, Switzer ’s Auction: Toll-Free 1-800-694-2609, [email protected] or www.switzersauction.com.WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond Organs, any condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.
ADVERTISING
REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!
Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in
urban, suburban and rural areas.
For more information Call Today 647-350-2558,
Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.
STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDINGS.. . “OUR BIG 35TH ANNIVERSARY SALE! ” 20X20 $4500. 2 5 X 2 4 $ 5 1 9 8 . 3 0 X 3 0 $ 7 4 4 9 . 3 2 X 3 6 $8427. 40X46 $12140 One end Wal l Included. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.ca
CAREER TRAININGMEDICAL TRANSCRIPTIONISTS are in huge demand! Train with Canada’s top M e d i c a l Tr a n s c r i p t i o n s c h o o l . L e a r n f rom home and work f rom home. Cal l today! 1.800.466.1535 www.canscribe.com. [email protected].
PERSONALSANOTHER SUMMER ALONE? Just think h o w m u c h b e t t e r s u m m e r e v e n i n g s on a pa t i o wou ld be w i t h someone you love. MISTY RIVER INTRODUCTIONS can help you f ind that special person. CALL (416 )777 -6302 , (705 )734 -1292 , www.mistyriverintros.com.
HEALTHCANADA BENEFIT GROUP - Do you or someone you know suffer from a disability? Get up to $40,000 from the Canadian Government. Toll-free 1-888-511-2250 or www.canadabenefit.ca/free-assessment
EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career ! Employers have work-a t -home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!HEAVY DUTY MECHANIC - Join the City of Yel-lowknife team! This position is located in Yellow-knife, Northwest Territories, within the Public Works and Engineering Department. We offer a highly competitive salary, as well as a compre-hensive benefits package including a $450 monthly housing allowance, a defined benefit pension plan, wellness initiatives and vacation travel allowances. Work and live in Yellowknife, be home every night and avoid a rotational com-mute! Join our team and be a part of the Yellow-knife community. We are a young family-oriented city with access to the outdoors and activities for all age groups. Visit the City of Yellowknife You-Tube page to learn more about the city. You would be responsible for the preventive mainte-nance and repairs for the City’s heavy truck, sta-tionary engine and equipment fleet. In addition, the Heavy Duty Mechanic may be required to service and repair small gasoline and diesel equipment. A detailed job description is available by emailing [email protected]. The position requires a Journeyman Heavy Duty Mechanic Certificate, a minimum of five (5) years experi-ence in the trade and a valid NWT Class 1 driv-er’s license, with air brake endorsement. The training and ability to use oxy-acetylene and arc welding equipment is also required. Qualified applicants are required to apply no later than July 24, 2015. Please visit the City of Yellowknife Website at www.yellowknife.ca to submit your resume.
FINANCIAL SERVICES
$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$
HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!!
Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy.
Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd’s
Up to 85%Borrow: Pay Monthly:$25,000 $105.40$50,000 $237.11
$100,000 $474.21
LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE
!!Decrease monthly payments up to 75%!!
Based on 3% APR. OAC
1-888-307-7799
ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347incFSCO Licence #12456
www.ontario-widefinancial.com!! LET US HELP !!
ON
MORTGAGES$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).
VACATION/TRAVELEAST COAST’S BEST KEPT SECRET - www.sunsetdunespei.com - 47 Lots Sold. 19 Homes Completed. Offering reduced 2015 pricing starting at $49,000. P.E.I.’s fastest growing family orientated year round beachfront community. CALL TOLL-FREE 1-866-636-7155.
CRUISE THE ARCTICTHIS SUMMER
See Polar BearsIcebergs and Whales
Visit Inuit CommunitiesAboard a Comfortable Ship
SAVE $500 - Space is Limited
Quote Ontario Newspapers!
www.adventurecanada.com
TOLL-FREE:
1-800-363-7566
14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)
FOR SALESAWMILLS f rom on ly $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmi l l - Cut lumber any d imension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.
Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org
OCNANetworkClassifi eds
Week ofJuly 13
PostedJuly 9
CentralRegion Ads included
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!
For more information contact your local newspaper.
FOR SALE
#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month
Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading
Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload
ORDER TODAY AT:
www.acanac.caor
CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538
SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.
COMING EVENTS2 6 t h A n n u a l H AV E L O C K C O U N T R Y JAMBOREE - Big & Rich, Clint Black, Gord Bamford, Brett Kissel, Tanya Tucker, Joe D i f f e i , C o r b L u n d , R h o n d a V i n c e n t , S tampeders & Many More . Canada ’s Largest Live Country Music & Camping Fest ival - AUG. 13-16, 2015, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com.
EMPLOYMENT OPPS.M E D I C A L T R A N S C R I P T I O N i s a n in-demand career in Canada! Employers have work-at-home posi t ions avai lable. Get the onl ine training you need from a n e m p l o y e r - t r u s t e d p r o g r a m . V i s i t : Ca ree rS tep .ca /MT o r 1 -855 -768 -3362 to start training for your work-at-home career today!
FINANCIAL SERVICES
FREE Consultation
$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES
FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION
• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS
• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%
• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME
Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799
www.ontario-widefinancial.com
(Licence #12456)
MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1st & 2nd MORTGAGES from 2.35% VRM and 2.79% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).
DRIVERS WANTED
Owner Operators Required
Requirements2009 must be trucks or newer
We will inspect older equipmentClean driver’s abstract/CVOR/FAST Card
Minimum 2 years cross border exp.
Cross Border Company Drivers Required
Clean driver’s abstract/CVORCriminal Record Search
Minimum 2 years cross border exp.Must complete pre-employment drug test
APPLY TO:
OR CALL TOLL-FREE:
1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.
Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.
LA IDLAW CARRIERS VAN D IV IS ION requires experienced AZ licensed drivers t o r u n t h e U . S . P r e m i u m m i l e a g e ra te . Home week l y. New equ ipmen t . Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267
WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or o lder. Ampl i f iers , Stereo, R e c o r d i n g a n d T h e a t r e S o u n d E q u i p m e n t . H a m m o n d O r g a n s , a n y condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.
VACATION/TRAVEL
NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR!
(No Single Supplement)
Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales,
polar bears, and seals from our beautiful ship.
Quote Ontario Newspapers
www.adventurecanada.com
TOLL-FREE:
1-800 363-7566
14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)
EXPLORE NEWFOUNDLAND wi th the locals. Escorted tours featuring whales, i cebergs , pu f f i ns , f j o rds , and f i sh ing communities. Visit three UNESCO sites. Wildland Tours www.wildlands.com, Toll-Free 1-888-615-8279.
STEEL BUILDINGSS T E E L B U I L D I N G S . . . ” R E A L LY B I G SALE!” A l l s tee l bu i ld ing models and sizes. Plus extra savings. Buy now and we will store until spring. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.caSTEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 3 0 x 4 0 , 4 0 x 6 2 , 45x90 , 50x120 , 60x150 , 80x100 se l l for balance owed! Cal l 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca
VACATION/TRAVEL
WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!
The hassle free way to travel3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms INCLUDES:• SHORE EXCURSIONS• GREAT MEALS• NIGHTLY ENTERTAINMENT AND MUCH MORE…
StLawrenceCruiseLines.comTOLL-FREE 1-800-267-7868
253 Ontario Street, Kingston, Ontario(TICO # 2168740)
ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontar io in urban, suburban and rura l areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.
BUSINESS OPPS.H I G H C A S H P R O D U C I N G Ve n d i n g Machines. $1.00 Vend = .70 Profit. All on Loca-tion In Your Area. Selling Due to Illness. Call 1-866-668-6629 For Details.
Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org
OCNANetworkClassifi eds
Week ofMarch 2
PostedFebruary 26
CentralRegion Ads included
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense14|Clasificados 17 de julio de 2015 • Correo Canadiense
9 Milvan Drive - Area de Finch
y WestonLlamar al (416)
902-5964e-mail:
msv_57hotmail.com
PLAZA LATINA
UNIDADES DISPONIBLES
PARA NEGOCIOS Y OFICINAS
AnúnciAte con nosotros
2-278 Bunting rd., st. catharines
17 de julio de 2015 • Correo CanadienseFlash Panamericano|15
FRENAZO DEL CAMPEON PANAMERICANO Y EXHIBICION DE URUGUAY
Las selecciones de fútbol sub-22 de México y Paraguay empataron (1-1) en los Juegos Panamericanos en
su primer partido en el Grupo B, celebrado en el Hamilton Stadium; un resultado que pone al rojo vivo el pase a la siguiente fase tras la exhibición de Uruguay ante Trinidad y Tobago.El mexicano Martín Zúñiga aprovechó una acción a pelota parada en la primera mitad para poner arriba a los campeones vigen-tes. Sin embargo, los guaranies salieron con mucha intensidad en la segunda mitad y lograron igualar las acciones tras un ca-bezazo de Ángel Lucena.Tras el empate, la presión y los nervios le ganaron la partida al mexicano Álvarez y al paraguayo Mareco quienes protagonizaron un conato de pelea, que el árbitro solventó con roja directa para ambos.El Director Técnico del Tricolor, Raúl Gu-tiérrez considera que: “Fue un típico parti-do de inicio de torneo”.
El Tri se medirá con Uruguay, puntero del
Grupo A el viernes 17 a las 5:35 PM en el Hamilton Stadium.
Entretanto, en el primer partido del Grupo B, Uruguay se estrenó con una goleada a Trinidad y Tobago (4-0). Con un fútbol ale-gre y sobre todo muy ofensivo, la celeste consiguió los tres puntos para colocarse líder en solitario del grupo. Los charrúas jugaron con esquema de tres defensas y dos carrileros proyectándose al ataque constan-temente. Fabián Coito, técnico de la celeste se mostró muy complacido por la actua-ción de sus jugadores:”Nosotros tenemos jugadores de mitad de cancha hacia arriba muy buenos, intentamos formar circuitos para generar situaciones de gol”; así mis-mo, Coito reconoció las dificultades para penetrar el bloque defensivo de Trinidad, que juntó “muchos defensores en la mitad de cancha”. La selección que termine líder del grupo B evitaría a Brasil en la siguiente fase, en caso de mantenerse la ‘canarinha’ en lo más alto de la tabla del grupo A.
FUTBOL MASCULINO
GENNY DURAN
Carlos Jara: “Fue un penal más grande que el estadio”
El director técnico de Paraguay Car-los Jara se mostró muy crítico con el arbitraje del canadiense Mathieu Bourdeau, que evitó capitalizar la remontada de Paraguay ante Méxi-co: “El último penal fue más grande que el estadio, pero así es esto; des-afortunadamente muy elegantemen-te nos impidieron el triunfo”. Jara Saguier también se refirió a la irre-gularidad de sus dirigidos a lo largo de todo el encuentro: “Fueron dos tiempos totalmente diferentes, em-pezando el partido tuvimos opcio-nes de capitalizar y no lo hicimos, en un descuido recibimos el gol y es un hecho que cambia el ritmo del juego”.
El programa ‘HOME IN PEEL AFFORDABLE OWNERSHIP PROGRAM’ ha abierto la recep-ción de solicitudes. Anualmente ofrece a ciuda-danos canadienses y residentes permanentes la oportunidad de un préstamo para cubrir el requi-sito de 5% de cuota inicial para comprar su casa en la Región de Peel - que incluye a Mississau-ga, Brampton y Caledon.
¿COMO CALIFICAR?Las nuevas bases son:$20.000 en Asistencia para la Cuota Inicial.$330.000, el valor máximo de la propiedad a ad-quirir $87.800, el tope de ingreso anual máximo por hogar.
Los fondos para este programa son limitados y la selección se hace basado en el orden de llega-da de las solicitudes que cumplan los requisitos.¡No hay tiempo que perder! Si tiene $5.000 para el depósito y el ingreso anual familiar es entre $50.000 y $87.800 contácteme para saber si cumple los demás requisitos y pre-párese para participar en este programa.
Llámeme o mándeme un mensaje de texto al 905-867-7581, o por correo a: [email protected]. www.Josie.Carrillo.com
PublirePortaje
www.josiecarrillo.com
Tel.: 905-867-7581
No es intención solicitar negocio de compradores y vendedores bajo contrato.
¡OBtENGA $20.000 PARA SU CASA EN LA REGION DE PEEL!
La argentina de 18 años Giselle Soler, ganadora de la medalla de oro en estos juegos Panameri-canos Toronto 2015 en patinaje artístico pertenece a una dinastía de patinadoras de primera línea y todavía se recuerda a su herma-na Elizabeth, que en Guadalajara 2011 se alzó con idéntico trofeo con un tango de Astor Piazzola como música de fondo.
Giselle, que ya había estado en-tre los primeros puestos en el campeonato panamericano de Patín artístico y había obtenido el primer lugar en el campeona-toMundial de 2014, se impuso nuevamente a pesar de haber su-frido dos caídas, ya que su estilo, su elegancia y su técnica fueron notorimente impactantes para el jurado.
“Mis viejos me enseñaron que cuando te caés, te tenés que le-vantar. Eso es en el patín y en la vida. Así que no me puse nervio-sa cuando me caí. Me levanté sin mirar atrás y ni pensé que estaba en riesgo mi búsqueda de la me-dalla de oro”, manifestó cuando aún no se habían apagado loa aplausos que siguieron a su pro-clamación.
UNA DINAStIA DECAMPEONAS
Hinchas de Uruguay y de Trinidad Tobago durante el encuentro celbrado entre ambas selecciones
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense16|Publicidad 17 de julio de 2015 • Correo Canadiense
AHORA EN HOGAN CHEVY
¡EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO QUE MARCAN LA DIFERENCIA!
Venga YA MISMO A HOGAN Chevrolet y aproveche los precios de “!ME LO LLEVO!”
Buick Verano 2015Precio Hogan en Leasemás HsT, semanales. 48 meses.
Cero de cuota inicial. $10.960 b/b-0%APRGran lujo en un paquete pequeño. Con ventanas, puertas y espejos eléctricos –automáticos, keyless entry. Llantas de 17”, QuietTunning exclusivo, tilt/telescoping steering wheel con contro de audio y de velocidad de crucero. Monitor de presión de aire en llantas y mucho más.
cheVrolet trax lS 2015ssemanal, 84 meses. Cero de cuota inicial. 0% APR. Todo lo que necesita en un SUV compac-to incluyendo aire acondicionado, ventanas y seguros automáticos,
puertas co seguro automático (Kelyless Entry). Bluetooth, 10 bolsas de aire, volante con control de audio y mucho más.
Buick encore conVenience 2015Precio financiado de Hogan semanal. 84 meses + HsTZero Down; 0.99% aPrSUV Lujoso con paquete automatico, puertas con seguro
automatico (Keyless Entry), llantas de 18”, Buick Quiet Tuning exclusive, Blue Tooth, pantalla a color de 7”, asiento de chofer automatico con 6 posiciones, camara de reversa y mucho más.
cheVrolet Spark lt 2015Financiado por Hogan Más HsT, semanales, 84 meses. Cero de cuota inicial. 1.99%APR. Gran auto con trasmisión CVT,
sistemas eléctricos automáticos para puertas (keyless entry), ventanas y espejos. Aire acondi-cionado, MyLink con Bluetooth Audio Stream-ing. 10 bolsas de aire y mucho más.
647.282.1159
cheVrolet SilVeraDo reGular caB Wt Work truck 2015*
En Lease o financiado por Hogan por sóloMás HST, cada dos semanas, 60 meses. $1.750 de cuota inicial en Lease. O 84 meses , financiado @
2.99%/ $2.00 de cuota inicial. Con caja de 8’. Incluye paquete de remolque locking diferential, grada esquinera en el bumper trasero, locking tailgate, puertas con seguro automático, cruise control, tilt wheel y mucho más.
GMc Sierra DoBle caBina Sle koDiak 4x4 2015
En Lease o financiado por Hogan por sóloMás HST cada dos sema-nas, 48 meses, en Lease.Cuota inicial de $1750.
O 84 meses, financiado @ 2.99%/$2.000 de cuota inicial. Con caja de 8’, 5.3L V8, paquete de remolque, grada esquinera en el bumper trasero, locking tailgate, puertas con seguro automático, cruise control, tilt wheel y mucho más.
¡LE PAGAMOS EL
PRIMER MES!
PRECIO EN EFECTIVO $23.580 +HST
PRECIO EN EFECTIVO $29.325 +HST
2 AñOS40,000 KM
DE CAMBIO DE ACEITE
5 AñOS160,000 KM
DE GARANTIA DE TRANSMISION
5 AñOS160,000 KM
DE ASISTENCIA EN CARRETERA*
TODOS LOS AUTOS HOGAN INCLUYEN:
5000 Sheppard Ave East, Scarborough, ON M1S 4L9
416.291.5054
facebook.com/HoganChev @HoganChev
$62
$65
$155 $185
$56
$84
René Rojas!