correo canadiense • january 16, 2015
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
ServicioS de inmigración
647.981.8472
Especializados en procesos de inmigración a Canadá y la resolución de casos difíciles y poco comunes.
globe immigration
1690 Jane Street, Suite 205 Toronto16 de enero, 2015 | Edición 122| $1.00 (HST Inc.) | www.correocanadiense.com
Ronaldo y James los mejores del 2014
Francisco:
“no hay que oFender”
la religión
El papa Francisco dijo este jueves que es "aberrante" asesinar en nombre de Dios, pero aseguró que "no
se puede ofender" la religión o "burlarse" de ella. Así lo manifestó el pontífice du-rante una rueda de prensa de 40 minutos a bordo del avión en el que viajaba desde Sri Lanka hacia Filipinas cuando le preguntaron sobre el recien-te ataque al semanario "Char-lie Hebdo" en París, en el que murieron doce personas. Las libertades religiosa y de expresión, asuntos que se tra-taron durante su estancia en
Sri Lanka, fueron abordados por el pontífice, quien se refi-rió, sin citarlo expresamente, al ataque a la redacción de esa publicación. Al pontífice no se le escapó el sentido de la pre-gunta que le hicieron los pe-riodistas franceses y contestó: "Creo que los dos son dere-chos humanos fundamentales, tanto la libertad religiosa como la libertad de expresión. "¿Us-ted es francés? Vayamos a (lo de) París, hablemos claro", dijo a uno de ellos para afirmar: "Matar en nombre de Dios es una aberración". Después co-menzó a hablar de la libertad de expresión, de la que afir-
mó que es un derecho y una obligación, pero que, precisó, "tiene límites". "Es verdad que no se puede reaccionar vio-lentamente, pero si Gasbarri (el papa aludió a uno de sus colaboradores junto a él en el avión), gran amigo, dice una mala palabra de mi mamá, puede esperarse un puñetazo. ¡Es normal!", aseguró. "No se pude provocar -añadió- no se puede insultar la fe de los de-más. No se puede burlarse de la fe. No se puede", insistió el papa. Y agregó: "Tenemos la obligación de hablar abierta-mente, de tener esta libertad, pero sin ofender".
Pag. 13
"los 3 amigos"... no Tan amigos
Pag. 2
dos mexicanas y un gran show
Pag. 7
2|Canadá 16 de enero de 2015 • Correo Canadiense
INMIGRACION
Se trata de un nuevo modelo de inmi-gración bajo el Programa de Nomi-nación Provincial (PNP), llamado
Entrada Exprés Colombia Británica, el cual trabajará de la mano con Ciudadanía e Inmigración de Canadá (CIC), en con-cordancia con el recién lanzado sistema federal de inmigración Entrada Exprés.Este nuevo sistema, puesto en marcha este 6 de enero de 2015, permitirá que los so-licitantes elegibles reciban un tratamiento prioritario en el procesamiento de sus soli-citudes para venir a esta provincia, a través del programa de inmigración laboral PNP.Asimismo, los candidatos que sean selec-cionados podrán tramitar su solicitud de residencia permanente en menos tiempo.Entrada Exprés Colombia Británica busca mejorar la economía y priorizar las nece-sidades laborales del mercado, mediante la implementación de este nuevo modelo migratorio provincial.Además del rápido proceso que tendrán las solicitudes de los trabajadores califi-cados, los empleadores podrán seleccio-nar los mejores candidatos para brindarles ofertas de trabajo ajustadas a sus necesi-dades específicas.De igual manera, a través de este sistema se amplía la cuota de solicitantes califica-dos que deseen venir a trabajar a la Co-lombia Británica. Esto significa que en 2015 serán admitidos 1.350 solicitantes más que en 2014.
Entrada Exprés Columbia Británica re-quiere que los solicitantes cumplan los cri-terios mínimos para una de las tres nuevas categorías de inmigración establecidas en esta provincia:• Entrada Exprés para trabajadores califi-cados, incluyendo profesionales de la sa-lud• Entrada Exprés para profesionales gra-duados en universidades canadienses• Entrada Exprés para profesionales con maestrías y doctoradosAparte de estos requerimientos, los solici-tantes deberán cumplir y satisfacer el cri-terio de uno de los tres programas econó-micos federales de inmigración:• Programa Federal de Trabajadores Cali-ficados• Programa Federal de Expertos en Oficios y Ocupaciones• Clase de Experiencia CanadienseEstas categorías federales incluyen el conocimiento obligatorio de uno de los 2 idiomas oficiales en Canadá y podría incluir además, la evaluación de la cre-dencial de la formación académica para determinar su equivalencia con las nor-mas canadienses.El sistema de inmigra-ción Entrada Exprés Colombia Británica no interferirá en las otras categorías de inmigración existentes, que son Primera Experiencia Laboral, Trabajadores Semi calificados y Proyecto Piloto del Noreste. Especial de: cbnnoticias.com
SuSpende CanadáCumbre Con méxiCo y ee. uu.
express entry, también para Columbia británicaPOLITICA INTERNACIONAL
Canadá ha suspen-dido la cumbre tri-partita con Estados Unidos y México que
iba a celebrarse en febrero en este país, en un momento de malas relaciones de Ot-tawa con sus dos socios nor-teamericanos, indicaron este jueves los medios locales, ci-tando fuentes oficiales.El Gobierno canadiense no ha informado oficialmente de la suspensión de la cumbre.Sin embargo, el periódico "The Globe and Mail" dice que ya ha notificado a Estados Unidos y México la cancela-ción de la cumbre sin expli-car las razones, lo que causó "sorpresa" en los dos países.El rotativo apuntó a las malas relaciones que el primer mi-nistro canadiense, Stephen Harper, mantiene con los pre-sidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y México, Enrique Peña Nieto, como la principal razón.La cumbre de los tres países norteamericanos, que son socios del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), se celebra anualmente desde 2005.La anterior cumbre tuvo lugar el 19 de febrero de 2014 en la ciudad mexicana de Tolu-ca.El portavoz de Harper, Jason MacDonald, confirmó al pe-riódico la cancelación de la cumbre, pero añadió que el Gobierno canadiense tiene "la
intención de proceder con la reunión a finales de 2015".Precisamente, está previsto que en octubre próximo se celebren elecciones genera-les en Canadá.El conservador Harper, que llegó al poder en 2006, se en-frenta a una dura batalla para conseguir la reelección, se-gún las últimas encuestas y la opinión de los analistas. EFE
Compra de BlackBerry El ministro de Economía de Canadá, Joe Oliver, se negó a confirmar esta semana si el Gobierno canadiense te-nía conocimiento del supues-to interés de Samsung por BlackBerry o si aprobaría la adquisición en caso de pro-ducirse."No puedo comentar sobre esa situación", dijo Oliver en Vancouver (Canadá), cuan-do se le preguntó sobre las informaciones aparecidas de que la surcoreana Samsung está interesada en adquirir a la canadiense BlackBerry por unos 7.500 millones de dóla-res."De todas formas, cualquier decisión que se tome será revisada por el ministro (de Industria) James Moore y el Gobierno", añadió Oliver.La ley canadiense señala que las compañías extranjeras no pueden adquirir empresas consideradas de interés para el país sin la aprobación del Gobierno.
uLTima Hora:
Harper, Peña Nieto y Obama.
Canadá|316 de enero de 2015 • Correo Canadiense
CULTURA
Una noche de zarzUela en la mUlticUltUral toronto
Luisa Fernanda, la compañía Opera By Request presentó en
Toronto una bella opera –la zarzuela Luisa Fernanda, que además de ser actuada y cantada en español de-mostró una vez más que el lenguaje del arte unifica en su tono estético. La diversidad del elenco
de la obra presentada en College St. United Church dio cuenta de la pluralidad de la ciudad misma. Los personajes hicieron
gala de un mosaico de acen-tos y ritmos que hacían em-bellecer el español y su in-terpretación operática. Karla Berganza, artista na-
cida en México personificó a Luisa Fernanda, una re-finada y pulcra mujer por
quien se debatían dos gala-nes enamorados. Berganza ha grabado dis-
cos en México con grupos de fusión y metal sinfó-nico desde el 2.004. Ella empezó en el mundo de la ópera desde el mismo año y siguió las enseñanzas de su familia paterna de hacer música. Como director musical de
la obra estuvo el maestro Bill Shookhoff, quien ha conducido orquestas cana-dienses internacionalmen-te, así como también ha sido el director musical de producciones de teatro mu-sical como Los Miserables y El Fantasma de la Ópera.Una comedia amorosa y
cómica donde intervienen la servidumbre, la realeza y
hasta el ejército; personajes todos interpretados por ac-tores de distintas nacionali-dades. Por otro lado dos bailarinas
pertenecientes a “Academy of Spanish Dance” Arle-ne Aquino y La Rosaline, hicieron danzas españolas para introducir y amenizar el intermedio de la obra. Cabe destacar que esta es
otra manera como la co-munidad hispanoparlante va conquistando sus espa-cios en este país multicolor. Voces profesionales, alta técnica actoral y delicada escenografía fueron los in-gredientes que armonizaron en esta interpretación de la obra del maestro F. More-no Torroba.Fue una velada de invierno
llena de arte y calidad artís-tica.Los actores que deleitaron
la noche: Karla Berganza, Jeannette Burgos, Pablo Benitez -hispanoparlantes. Marco Petracchi, Jenny Cohen, Margaret Bardos, Larry Tozer, Tsu- Ching Yu, completaron el elenco.
*Especial para CORREO Canadiense
PILAR GONZALEZ*
Elenco de Luisa Fernanda
EL 27 DE ENERO
regresa el cabaret de alUna, para celebrar a lorca
Más de veinte artistas rendirán home-naje este sábado 27 de enero al gran dramaturgo Federico García Lorca con muestras de teatro, danza, poesía y música. Como invitado especial estará Soheil Parsa con la compañía Persa más importante de Canadá, Modern Times Stage Company.Y claro está, no puede faltar la incompa-rable maestra de ceremonias, Philome-
na Flynn, quien introducirá a la audiencia al mundo de la Casa de Bernarda Alba.Las puertas se abren a las 7:30 p.m. Cupo limitado. Para garantizar su puesto le recomendamos comprar sus boletos por adelantado. Boletos: $10 o $14 a la entradaComidas y bebidas a la venta.Lugar: Aluna Studio, 1 de Wiltshire Ave. Unidad 124, Toronto. Más información: Tel 416 203 2535.
4|Editorial 16 de enero de 2015 • Correo Canadiense
El 2015 estará bas-tante movido en el panorama de Ame-
rica Latina. A grandes ras-gos: Dilma Rouseff inicia su segundo mandato en un Brasil con una difícil situación económica y so-cial. La economía no ha crecido más del 1% anual, la inflación está aumen-tando nuevamente y es claro que se deberán to-mar medidas económicas drásticas, especialmente si se quiere mantener el cre-cimiento propuesto el año anterior para el salario mí-nimo de las clases menos favorecidas. La presión es enorme, si además se tie-ne en cuenta que Brasil es el único miembro latinoa-mericano de los BRICS. En Chile, Michelle Ba-
chelet completa en Marzo su primer año en este man-dato, con buenos augurios. Chile es el país de Améri-ca Latina con más acuer-dos de libre comercio, que le han reportado bue-nos beneficios y tiene una constante, si no creciente, demanda de cobre por par-te de grandes consumido-res como China y la India. En Argentina habrá elec-
ciones este año y el gran reto para quien rempla-ce a Cristina Fernández de Kirchner, si no hay cambios constitucionales que permitan su reelec-ción, será reencausar una economía que está cada vez más golpeada, en un país de enorme potencial. Colombia sin lugar a du-
das tendrá su reto mayor en las negociaciones con la guerrilla en un país que ha esperado mucho por te-ner seguridad, estabilidad y confianza. No obstante los resultados económicos del año anterior, al fac-tor de seguridad hay que adicionar el impacto de los precios del petróleo y el de las reformas legales incluida la tributaria de finales del 2014, que sin lugar a dudas impactarán la inversión extranjera.Para Venezuela, tal vez el
país suramericano con el mayor reto, será enfren-tar la baja en los precios del petróleo. La industria así como la agricultura ha decrecido enorme-mente y su deuda ha au-mentado considerable-mente. No hay augurios de un buen panorama.
En Centroamérica, la si-tuación de seguridad de El Salvador, Guatemala y particularmente de Hon-duras requieren una espe-cial atención. La situación puede llegar a ser más crí-tica que en tiempos de las confrontaciones civiles. Lo cual quiere decir que si no se atiende la raíz de los problemas como son la ca-rencia de salud, educación y empleo, las posibilidades del desarrollo económico y social son más difíciles.El Presidente Peña Nieto
completa su primer año al mando en México y la situación no es fácil. El narcotráfico sigue crecien-do rampante, lo cual tiene un tremendo impacto en todos los estamentos de la sociedad, el gobierno y las autoridades. 43 estu-diantes siguen desapare-cidos sin que hasta ahora haya alguna explicación definitiva. La luna de miel del primer año ter-minó anticipadamente.Para Cuba se abre el hori-
zonte después del anuncio hecho al finalizar el 2014 por el Presidente Obama. Aún cuando un importante segmento del partido repu-
blicano y gran número de la comunidad cubana está en contra de su decisión, el Presidente tomó un ries-go que afectará a su parti-do, pero que es consecuen-te con el premio Nobel obtenido prematuramente.El gran reto para todos, sin
lugar a dudas es el manejo económico, especialmente impactado por la baja en los precios del petróleo que afecta gravemente las economías. Paradójica-mente los gobiernos de los productores recibirán menos, pero el ahorro del consumidor logrará una redistribución del gasto. Igualmente la situación invita a reflexionar sobre la importancia de la diver-sificación y la búsqueda de recursos alternativos.
*Abogada con espe-cialización en Derecho Económico, Master en
Resolución de Conflictos y Coach Profesional con
énfasis en mejoramien-to de comunicaciones, manejo de conflictos e
intercambios culturales. cchaux@checsconsulting.
com
Editor-in-chiefFreddy Velez - [email protected]
Journalist - PeriodistaAlicia Leyva - [email protected]
Sports - DeportesOscar Paratore - [email protected]ás Romero - [email protected]
Isolina M. Garcia Carrazana – Baseball
Columnists - ColaboradoresMónica Percivale; José Luis Bendezú; Luis Matta;
Arianna Lorza; Alessandra da Rocha; Cecilia Albor-noz; Luna Lara; Raúl Pinto.
Photographer - FotógrafoJorge Ríos - [email protected]
Tay-Lien Soto Ricardo
Designer - DiseñadoraMónica Fernandes
Sales - Ventas1.647.499.6415 - [email protected]
MeMber of - AfiliAdos A:
Correo Canadiense is a registered trademark. The con-tents of this publication and its graphics are the exclu-sive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Articles published in the opinion section do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their authors.
Correo Canadiense es una marca registrada. El con-tenido de esta publicación y sus elementos gráficos son de propiedad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibi-da su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos pub-licados en la sección de opinión no reflejan necesaria-mente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
Canada's Spanish Language Newspaper Edición nacional • FoundEd in 2001
PublishEd EvEry Friday by Publicado todos los viErnEs Por:
GruPo corrEo corP.
www.correocanadiense.com
LO QUE NOS ESPERA EN EL 2015:
CATALINA CHAUX*
Un vistazo a Latinoamérica
Comunidad|516 de enero de 2015 • Correo Canadiense
‘The New Cuba Equation’, foro en Toronto, el 27
Entre los panelistas estarán:
Juan Triana Cordoví Reconocido economista cubano y profesor del Centro de Estudios de la
Economía Cubana, en la Universidad de la Habana.
Devry Boughner VorwerkPresidente de la ‘US Agricultural Coa-lition for Cuba (USACC)’; Vice Pre-sidente de asuntos corporativos de Cargill Inc.
Peter KornbluhCo-Autor de ‘Back Channel to Cuba: The Hidden History of Negotiations Between Washington and Havana’.
Mark Entwistle Socio fundador de Acasta Capital y ex
embajador canadiense en Cuba.
Moderador:Kenneth N. Frankel Presidente del Consejo Canadiense para las Américas.
Esto será a las doce del día, en las oficinas de la firma de abogados Gowlings, en el 1 First Canadian Pla-ce, en el 100 de King Street West -Sui-te 1600.
Para registrarse visite: www.ccacana-da.com/single-event/the-new-cuba-equation/
¡OFERTAS DE BAJA TEMPORADA 2015!• MEXICO $597.00• QUITO/GUAYAQUIL $715.00• LIMA 849.00• BOGOTA $799.00
• SAN SALVADOR $699.00• GUATEMALA $699.00• SANTIAGO $1.199.00** Impuestos Incluidos
Llame ya a lo teléfonos: 416.537.3447 / 1.800.866.4076
GRATIS
ClasEs dE
Español E iNglés
El programa Yachayhausi
Outreach Refugree
Program está empezando sus
clases en español para niños y clases de inglés para
adultos. Las clases gratuitas
empiezan este sábado 17 de
enero, a partir de las 11:00 a.m.,
en el local ubicado en
United Church - 300 Bloor Street
West.
Para mayor información
llamar a Francisco
Venegas al (416) 671-6970.
NUEVOS INMIGRANTES Y
REFUGIADOS SON BIENVENIDOS.
El Consejo Canadiense para las Américas –CCA, por su sigla en inglés- realizará en Toronto el próximo martes 27 de enero un foro de discusión sobre la actualidad cubana titulado 'La Nueva Ecuación Cubana. La Economía cubana, oportunidades para Canadá y el nuevo lugar de las Américas'.
EsTudiaNTEs laTiNos dE la ‘u of T’ EN asamblEa
Atención todos los estudiantes de pregrado y
postgrado de la Uni-versidad de Toronto: La Organización de Es-tudiantes Latinoameri-canos –Olas U of T-, realizará su asamblea general de miembros este viernes 16 de ene-ro a las 7 de la noche.
Esto será en la Club office (salón 409) ,
ubicado en el 21 de Sussex Avenue –cam-pus de St George.
Esta reunión gene-ral es abierta a todos los estudiantes que tengan un interés en vincularse al club y que quieran conocer meas sobre la cultu-ra latinoamericana.
Se discutirán qué ac-tividades se van a rea-lizar durante el segun-
do semeste de 2015. Igualmente se escojerá por votación a quienes ausmirán algunas po-siciones vacantes en la junta directiva. Si usted está interesa-do puede incribirse comunicándose con el club mediante su página en Facebook: Olas (U of T branch) - www.facebook.com/groups/2210515075/.
Los miembros del ejecutivo no tienen que necesaraimente saber hablar español o portugués. Las vacan-tes actuales son para V.P Internal Affairs; Co-Cultural coordi-nator; V.P External Affairs; Marketing Committee Coordi-nator; Campus and college reps ( Trin, SMC, Vic, Innis etc).
En Teach 2 learn:
¡graN oporTuNidad para sEr voluNTario!
Teach 2 Learn bus-ca voluntarios que quieran ayudar
como tutores a alumnos hispanos actualmente en la escuela primaria en Toronto. Este es el tercer año que este program tiene la oportunidad de acercarse a los niños de la comu-nidad y apoyarlos en su proceso académico. De esta manera se dará apoyo a los futuros jóve-nes y profesionales his-panoparlantes. Dice Pilar González, una de la coordinadoras de la iniciativa comunitaria, que “de la mano con el Centro para la Gente de Habla Hispana, Conoser, Casa Maíz y el Distrito Católico de Educación estamos adelantando este
proyecto con resultados muy satisfactorios. Si siente que puede con-tribuir y quiere sembrar semillas en la comuni-dad, está invitado a par-ticipar. Todos los tutores reciben entrenamiento, transpor-te, certificado por horas comunitarias y refrigerio además del placer de tra-bajar con un equipo entu-siasta y muy motivado.Están buscando tutores para trabajar con chicos de nivel elemental -gra-dos 3 a 6. Los interesados por favor comunicarse al teléfono: 647 477 63 43 o escribir al correo: [email protected] Más info en:teach2learn.ca
6|Vivir Mejor 16 de enero de 2015 • Correo Canadiense
La ciencia explica porque fallan las resoluciones de Enero
La mayoría de los lecto-res estarán de acuerdo
conmigo de que proponernos mejo-rar es una iniciativa no solo buena sino también inspirado-ra.Los números que no mienten nos di-cen que el 50% de los habitantes de América del Norte
se plantean resolu-ciones cada primer día de Enero. Los mismos números sin embrago nos dicen que 88% de esas resoluciones quedan abandona-das a mitad de ca-mino.La verdad es que esos números no son producto de falta de compro-miso con noso-tros mismos sino de una realidad científica: Nuestro cerebro no está programado para manejar resolucio-nes de año nuevo.Para poder man-tener nuestras re-soluciones se ne-cesita fuerza de voluntad. Las célu-las del cerebro que operan la fuerza de volun- t a d
están ubicadas en la corteza pre fron-tal, el área ubicada detrás de nuestra frente. Dicha área es responsable por mantenernos enfo-cados, por el ma-nejo de la memoria inmediata y se en-carga de las tareas abstractas.La fuerza de volun-tad que se requiere para materializar una resolución de año nuevo es una función cerebral que nuestro cere-bro no está prepa-rado para realizar.Este fenómeno se entiende mejor si vemos lo sucedido en un experimen-to realizado por la Profesora Bava Shif en la Univer-sidad de Stanford, Connecticut. Allí se
crea-
ron dos grupos de estudiantes de la misma edad. Un grupo recibió un número de dos dígitos para me-morizar, mientras que al otro grupo le fue asignado uno de siete dígi-tos. Luego de una pequeña caminata por los corredores de la Universidad, se les dio a elegir entre dos colacio-nes diferentes, una porción de torta de chocolate y un ta-zón de frutas. Los estudiantes asig-nados un nume-ro de siete dígitos prefirieron la por-ción de torta.La conclusión del estudio fue que los números extra que estos estudiantes t u -
vieron que memo-rizar, utilizaron un valioso espacio en el cerebro, lo cual hizo muy difícil re-sistirse a un postre suculento.El área de la cor-teza pre frontal es como un musculo, que necesita ser entrenado. Si al comienzo del año lo entrenamos con resoluciones como dejar de fumar, ir al gimnasio o per-der peso, es como pretender levantar una barra de 300 libras sin previo en-trenamiento.El problema es cla-ro, para el cerebro es casi imposible enfocarse en cual-quier meta abs-tracta que no esté ligada a un com-portamiento espe-cífico. La clave esta entonces en con-vertir primero esas metas en hábitos, y más importante aún, en pequeños hábitos. Por ejem-plo, si queremos dejar de fumar, empecemos por crearnos el habito de no fumar el pri-
mer cigarrillo de la mañana; o si que-remos bajar de peso, habituémo-nos a caminar an-tes de ir a dormir.Cuando conver-timos cada gran resolución en un pequeño hábito nos ofrecemos a nosotros mismos la posibilidad de crear un cambio pequeño, fácil de mantener, lo que hace prácticamen-te imposible que fallemos.La idea es enton-ces mantener esos hábitos nuevos y a medida que los incorporamos a la rutina diaria es es-tableciendo nuevos hábitos que nos permitan acercar-nos a la meta gi-gante que quería-mos alcanzar. En la próxima se-mana hablaremos de que pasos se-guir para asegurar-nos llegar a la meta exitosamente.
El principio de cada año es tiempo para establecer los cambios que queremos ver en nuestras vidas, es momento para ponernos metas y pensar en todo
aquello que nos gustaría lograr en el transcurso de este nuevo año, pero ¿qué tal si aún no sabemos por donde empezar? Los cambios siempre nos asustan al principio, pero son
los que de verdad nos van a llevar a conseguir los resulta-dos diferentes que siempre hemos querido, así que si aún no sabes cuáles son los cambios que tienes que hacer en tu vida para empezar a seguir tus metas aquí te dejo unas simples y eficientes técnicas para lograrlo:• Elabora una lista de tus metas mas importantes, ponien-
do siempre de primer lugar las mas cercanas a cumplirse• Escribe todo lo que haz intentado hasta ahora para lo-
grar tus metas, lo que te ha funcionado y lo que no, y agre-ga a esa lista lo que te falta por hacer. Es muy importante
agotar los recursos, intentar varias veces y de diferentes maneras. Es por eso que en este punto es importante que abras tu mente y busques mas posibilidades• Pon fecha a todas las tareas que necesitas hacer para
empezar a trabajar en tus metas, y cúmplelas• Y por último, ten calma y paciencia, porque los cam-
bios grandes generalmente ocurren por pasos. Recuerda que mas que nada es importante disfrutar el ahora, sabien-do que tienes un futuro maravilloso esperándote, pero re-conociendo que tu presente es todo lo que existe en este momentoDeseo que este año 2015 esté lleno de bendiciones, sue-
ños por cumplir y muchas oportunidades para ti!
EstE 2015 EmpiézaLo haciEndo cambiosALESSANDRA DA ROCHA*
MONICA PERCIVALE*
* Periiodista, trabajadora social, uruguaya, radicada
en Toronto
* Escritora, consultora de desarrollo personal, venezolana, radicada en Toronto.
MOTIVACION
Escenario|716 de enero de 2015 • Correo Canadiense
El cantante mexicano Juan Gabriel lanzó esta semana el vídeo de su nuevo sencillo musical, "Querida", una reinterpretación de uno de sus éxitos más em-
blemáticos a dúo con el rockero colombiano Juanes. La versión de esta canción de 1984 formará parte de "Los Dúo", el nuevo álbum de Juan Gabriel que saldrá a la ven-ta el próximo 10 de febrero y comenzó su preventa en iTunes. "Para mí ha sido un honor poder interpretar "Querida", uno de los temas más emblemáticos de Juan Gabriel", dijo Jua-nes en un comunicado de la productora discográfica Sony Music. El también compositor, de 65 años, considerado uno de los máximos exponentes de la música latina, agradeció a Juanes su colaboración para darle un nuevo matiz a la can-ción. "Juanes, muchísimas gracias por estar conmigo en esta canción tan famosísima, tan Querida, gracias por cantar mi
canción y estar conmigo y grabarla", respondió el artista. El vídeo musical muestra a ambos artistas durante el pro-ceso de grabación del tema en el estudio y haciendo gala de una visible sintonía que termina en un abrazo. Para su nuevo álbum, Juan Gabriel se ha rodeado de otros artistas de renombre, como Laura Pausini, Marco Antonio Solís o Natalia Jiménez, entre otros. Con más de 100 millones de copias vendidas en todo el mundo, el cantante lanzó el año pasado su último álbum, "Mis 40 en Bellas Artes". Este disco fue grabado durante un concierto ofrecido en el Palacio de Bellas Artes en México y editado mientras se recuperaba de una neumonía que le obligó a cancelar parte de su gira por Estados Unidos. Según anunció en noviembre, el próximo 5 de febrero arrancará en Phoenix (Arizona, EE.UU.) la nueva parte de su gira "Volver", que le llevará por Estados Unidos, Puerto Rico y República Dominicana. EFE
La cantante Céline Dion extenderá su ausencia de los escenarios de La Ve-
gas (EE.UU.) hasta finales de año para continuar al lado de su esposo, que se recupera de un cáncer de garganta, informó la revista online TMZ. La estrella canadiense ya había anunciado en agosto pasado que cancelaba todos sus activi-dades profesionales, entre ellas su tradicional residencia en el Caesars Palace de Las Vegas y una gira asiática. No obstante, en-tonces la can-tante se-ñaló que retoma-r í a sus
actuaciones en marzo de este año. "Quiero dedicar cada gra-mo de mi fuerza y energía a la curación de mi marido, y para hacerlo, es importante que de-dique este tiempo a él a y mis hijos", indicó la artista en un comunicado. René Angelil, el esposo de Dion, continúa el tratamiento para cu-rar un tumor en la garganta. De acuerdo con la publicación, la intérprete de éxitos como "My Heart Will Go On" y gana-dora de cuatro premios Gram-my no ha dado una fecha exacta para su regreso a Las Vegas,
aunque se ha apuntado que no sería antes de finales de año. El último disco de estudio de Dion, "Loved Me Back To Life", fue publicado en 2013.
Angélil y Dion tienen tres niños, Réne-Char-
les de 13 años y los gemelos Eddy y
Nelson, de tres años.
He aquí dos fotos del evento "Dos Mujeres Mexi-canas”. OS MUJERES MEXICANAS", realiza-do en Toronto el pasado sábado 9 de enero. Esto
se realizó en el Ellington’s Music y Cafe, en St Clair.En el mismo participaron los músicos Rosy Cervantes y Alhelí Pimienta quiens contaron con la colaboración de los artistas Raymundo Sosa, y André.La vocalista Rosy Cervantes se prepara ahora para su gran concierto con el grupo de Rock la Sana Rabia –que dirije- programado pora el próximo 9 de abril en Lula Lounge. Ya les informaremos más en detalle en próxi-mas ediciones.
La latina de raíces puertorriqueñas Gina Ro-dríguez se proclamó esta semana mejor ac-triz de comedia de televisión en la ceremo-
nia de la 72 edición de los Globos de Oro que se está celebrando en Los Ángeles gracias a su trabajo en la serie "Jane The Virgin". Muy emocionada, Rodríguez dedicó el premio al equipo de la cadena CBS y sus compañeros de re-parto, y tuvo palabras muy sentidas para su familia, en especial a sus hermanas por ser para ella "un mo-delo de conducta" y para sus padres por animarle a que tuviera "sueños grandes". "Gracias Dios por hacerme artista", exclamó la in-térprete que logró el galardón con su primera nomi-nación a estos galardones. Rodríguez tenía como oponentes en esta cate-goría a Julia Louis-Dreyfus "Veep", Edie Fal-co ("Nurse Jackie"), Lena Dunham ("Girls") y Taylor Schilling ("Orange is the New Black") La 72 edición de los Globos de Oro tuvo lugar en el hotel Beverly Hilton y se han concedido los premios de mejor telecomedia del año, título que fue para "Transparent", y mejor miniserie o telefilme, que fue a parar a "Fargo", además de mejor actor, para el protagonista de esta última, Billy Bob Thornton. EFE
CANTANDO ‘QUERIDA’
ECOS DE LOS GLOBOS DE ORO
Gina RodRíGuez, la mejoR actRiz de telecomedia
doS mujeReS meXicanaS
juan GabRiel a dúo con juaneS en Su nuevo Sencillo
céline dion SiGue auSente paRa eStaR con Su eSpoSo
Gina Rodríguez, ganadora en la categoría de mejor actriz de telecomedia en los Globos de Oro.EFE
El cantante y compositor mexicano Juan Gabriel. EFE
La canadiense Celine Dion. EFE
16 de enero de 2015 • Correo Canadiense8 Eventos
Los LATINos RECIBEN EL 2015 A Lo GRANdEEL FIESTON DE AñO NUEVO, UN EXITO
Los trescientos asistentes al Fiestón de Año Nuevo no sólo cenaron a sus an-chas... también brindaron al llegar el 2015 y bailaron hasta más no poder.El evento organizado por Alberto 3 Reyes y producido por ACL en el Luna Banquet Hall dejó satisfechos y rebozantes de ale-gría a los que llegaron en la noche de San Silvestre.Una celebración al mejor estilo latino, con un programa artístico variados y que fue de la aceptación de la concurrencia. Des-
de un show de Belly Dance, pasando por el show infaltable de mariachis; la interven-ción del cantante mexicano Carlos Alberto Guerra; hasta los shows bailables de Dia-na Zaira -recordando a la Sonora Dinami-ta- y e-n el show central- el panameño Lucho de Sedas con Los Selectos. El am-biente estuvo emotivo -algunas lágrimas de nostalgia recordando a los familiares en la distancia; pero también hubo caras sonrientes al hacer el tradicional brindis al empezar el nuevo calendario.
Buen ambiente entre los asistentes
Carlos Alberto Guerra.
Franco, vocalista argentino Un poco después de la medianoche...
La primera foto del 2015.
Lucho de Sedas, Diana Zaira, Alberto Reyes y Edgar Martínez.
Familias y amigos compartiendo.
16 de enero de 2015 • Correo CanadienseEventos 9
Los LATINos RECIBEN EL 2015 A Lo GRANdEEL FIESTON DE AñO NUEVO, UN EXITO
Las excelentes imáge-nes captadas por la fo-tógrafa Jenny Celly para CORREO Canadiense muestras aspectos di-versos de lo que fue la fiesta de cierre del 2014 y recibimiento del 2015 realizada en el Holiday Inn del Aeropuerto, en Toronto.Unos doscientos latinos, con sus familiares y co-nocidos disfrutaron de la velada que tuvo como atractivo central la pre-sentación de la orquesta Los Hijos de Tuta.Esta agrupación local que interpreta temas tra-dicionales de fin de año populares en Colombia, hizo bailar a los asisten-tes, que también degus-taron una opípara cena.
Gran presencia de los argentinos en esta fiesta.
Lucho de Sedas y Juan Diego. Alegría para recibir el nuevo año
Diana Zaira, recordando a la Sonora Dinamita
Mariachi también
otra buena fiesta el 31 de diciembre
Los Hijos de Tuta, en lo suyo
Grandes y chicos disfrutaron del ágape
Los Hijos de Tuta, el show central
Bailen, bailen!
GANE BECAs PARA EsTUdIAR
FRANCEsCORREO Canadiense y Fun Learning Language Institute rifarán dos cursos de francés. La duración del curso en fun learning es de 12 horas -comen-zando el sábado 24 de enero. Para participar en la rifa nuestros lec-tores deben visitar la página: www.fun-learninglanguages.ca, ir a la sección Contact Us, y enviar un mensaje desde el formato que hay ahí, expresando su deseo de participar en la rifa. la rifa se realizará el 21 de enero y ese día se anunciarán los ganadores.
ALL-NEW 2015 SHOW WITH LIVE ORCHESTRA
“I have reviewed over 3,000 shows, none can compare to what I saw tonight.” — Richard Connema, renowned Broadway critic
JAN 21-25, SONY CENTRE, TORONTODEC 27-28 HAMILTON | DEC 29-30 KITCHENER | JAN 16-18 MISSISSAUGA
(Presenter) (Ticketmaster)ShenYun.com 1.855.416.1800 1.855.985.5000
Sin reponerse aún del sorpresivo cambio anunciado en las relaciones con Estados Unidos, país que para bien o para mal ha marcado su destino por más de un siglo, los
cubanos se aprestan a entrar a un nuevo año atenazados entre la esperanza y la incertidumbre, la continuidad y el cambio.
Pasada la euforia por el regreso definitivo de los tres anti-terroristas que aún quedaban presos en cárceles de alta se-guridad en Estados Unidos, contemplada en los acuerdos
anunciados el pasado 17 de diciembre, la reanudación de vínculos entre ambos países se ha convertido actualmente en el tema de conversación más recurrente entre los cubanos.
El gobierno estadounidense rompió relaciones diplomáti-cas con Cuba en enero 1961, e impuso un férreo bloqueo económico, comercial y financiero -el más prolongado en la
historia de la humanidad- para forzar al pueblo cubano “por hambre y desesperación” a derrocar a la Revolución Cubana.
Aunque el bloqueo económico se mantiene, al hacer el anun-cio de los acuerdos casi simultáneamente con su homólogo cubano, Raúl Castro, el presidente Barack Obama calificó
la decisión como “el cambio más significativo de la política norteamericana en 50 años”, y prometió involucrar al Con-greso “en una discusión seria y honesta” para eliminarlo.
Para los cubanos, los nuevos acontecimientos lle-gan en medio de una encrucijada clave para la Re-volución: el relevo en los altos niveles del parti-
do y del gobierno de la denominada generación histórica, y la implementación de cambios sustanciales en el modelo económico socialista del país, aprobados por el 6to Congreso del Partido Comunista en abril de 2011.
En medio de la discusión que estos temas provocan, más frecuentes de lo normal por las celebraciones del fin de año, se ponen claramente de manifiesto las esperanzas, pero
también los cuestionamientos e incertidumbres ante la falta de una respuesta clara en medio aún de la sorpresa que ge-
neró el cambio en la política de Estados Unidos hacia la isla.
El denominador más común, en el que todos coinciden, es en que en cualquier circunstancia los acuerdos para una normalización de relaciones entre los dos países tiene un
carácter positivo y debe contribuir a disminuir las tensiones y a un mejor entendimiento entre ambos gobiernos y pueblo.
“Creo que en el peor de los casos, aún cuando el Con-greso norteamericano se resista a levantar completa-mente el bloqueo, el hecho de que existan canales di-
plomáticos para comunicarse y debatir las diferencias es claramente preferible a lo que había”, afirma Luis Ramírez, ingeniero de una empresa constructora.
Para Antonio Fernández, estudiante de la univer-sidad, la normalización de relaciones “es un he-cho positivo, no solo para Cuba, sino también para
el pueblo norteamericano”, aunque –reconoce- “no están claras las intenciones de Estados Unidos con ese cambio brusco de sus relaciones con nosotros”
Tras reconocer que el bloqueo económico y los intentos de derrocar a la Revolución por la fuerza fracasaron, Oba-ma dijo que si bien no espera que los cambios anunciados
produzcan por sí mismo “una transformación” de la socie-dad cubana, al menos permitirá a Washington “defender nuestros valores en Cuba de una manera más efectiva”.
“El hecho de que puedan haber relaciones e inter-cambios comerciales entre ambos países y pueblos debe contribuir a un mejoramiento de la situación eco-
nómica del país, y eso es bueno para todos”, pero no debemos bajar la guardia ante un vecino tan podero-so, que nunca ha renunciado a dominar a Cuba, advir-tió por su parte Julián Pérez, economista de profesión.
Para los cubanos en general, que en términos de beisbol y política se consideran los más expertos del mundo, la ale-gría que suscita la noticia debe matizarse. La normalización
de relaciones con Cuba, al parecer, no es parte de un cam-bio en la política exterior norteamericana en su conjunto.
El acercamiento se produce en momentos en que Es-tados Unidos muestra marcadas tendencias hacia la provocación de conflictos y guerras, como parte de
su estrategia de influencia y dominación, demostra-da en varias regiones del mundo: Iraq, Afganistán, Li-bia, Siria, Ucrania, Rusia y Venezuela, entre otras.
Paralelamente con las discusiones que se generan en fiestas, reuniones familiares, llamadas telefóni-cas y otros encuentros informales, circulan por las re-
des sociales y medios de prensa infinidad de comen-tarios, mensajes y felicitaciones vinculados al hecho.
Al referirse al tema en un comentario titulado “Días ra-ros”, la periodista cubana Laidi Fernández afirma que en estos días “Cuba está en la boca del mundo, y nosotros en
medio del mundo boquiabiertos”. Quizás la razón sea –en-fatiza- que no tenemos respuestas ahora mismo: las sorpre-sas nos dejan a medio camino entre la alegría y el pasmo.
Por su parte Rafael Hernández, sociólogo, académico y experto cubano en las relaciones Cuba-EE.UU. también se declaró sorprendido por los acuerdos. “No solo los cu-
banos de a pie, sino los expertos en relaciones bilaterales de los dos lados se quedaron atónitos con la noticia”, admite, en un artículo que publica el diario La Vanguardia, de España.
“Tal determinación era difícil sin la voluntad de gas-tar en una islita del Caribe el capital político que no le sobra a Obama en este otoño republicano y de descon-
tento, en vez de hacerlo en Afganistán, Iraq, el Esta-do Islámico, Rusia, Ucrania, o la cuestión migratoria, las drogas, la violencia racial, y todo lo demás”, opina .
*Nota especial para CORREO Canadiense.
16 de enero de 2015 • Correo CanadienseInternacional|11
Cuba 2015: EntrE la
EspEranza y la inCErtidumbrE
ÁNGEL E. PINO*
El historiador de La Habana, Eusebio Leal, afirmó hoy que ve "magnífico" que Estados Unidos levante parte de las sanciones contra Cuba, en concreto las que se refieren a los viajes a la isla, que permitirá a los estadounidenses disfrutar de la riqueza histórica y cultural del país.
12|Bridges/Puentes 16 de enero de 2015 • Correo Canadiense
Lost in transLation?
TRIP FOR A CAUSE
LUISA GOMEZ*
*Escritora colombiana, radicada en Bratford,
Ontario.Learning a second
language is a very difficult task. The
pronunciation and the subtleties of the English language may seem daun-ting to a native Spani-sh-speaker. Even though I was a school-aged youngs-ter when I learned Engli-sh, I encountered many challenges in the process. I also experienced some very amusing language fiascos as you will learn in the next few paragraphs. Diction is one of the main
hurdles. For a Spanish speaker not to roll their r’s is as difficult as it is for an English speaker to do so. In my early days of learning the language, the word “squirrels” came out sounding more like "skittles". I once wro-te a story which I read out loud to my 6th grade class: “The skittles look so pretty when they fly from tree to tree”. This elicited many laughs from my classmates who thought I was crazy to see colourful candy beco-ming airborne.Then there is the letter “y” is which pronoun-ced like a “j”. Jes, it is as true today as it was “jes-terday”. To add another layer of complication the “j” is pronounced like a “y”. So do not feel shoc-ked if you ever find your Latino friend eating “je-llow yello” as opposed to yellow jell-o. In the Spanish language there no such thing as a
word that starts with an “s” followed by a conso-nant. This combination of sounds is almost impossi-ble to master without the utmost concentration and mental preparation. As a result we “eh-stop” our cars at the red light on the “eh-street” or buy things at the store when they go on “eh-special”. I “eh-speak” the truth.The letters “b” and “v” generate identical sounds in Latin American Spani-sh, so if you Latino beau or girlfriend ever admits to “Lobbying you”, don’t assume they are trying to sway you to cater to their political beliefs, they are just telling you that they are fond of you. Spani-sh-speaking people are also pro’s at shortening contractions. So if this same Latino boyfriend or girlfriend ever tells you “Don go” what they rea-lly mean is “don’t go”. That “t” at the end of the word was sucked into a
linguistic black hole.As if pronunciation was not enough of a challen-ge on its own, there are English words that sound similar to Spanish words but have completely di-fferent meanings. When my volleyball coach told me not to get embarras-sed when I ran for the ball I thought he was telling me not to get pregnant (no te embarazes). How that could happen while chasing a ball was a mys-tery to me. Oh, but hold tight, it gets worse. The Spanish verb “molestar” means to tease or bother; a far cry from the English equivalent of “molest”. I wish I had know this when I told my sixth grade ESL teacher that Richard the class clown had been "pulling my hair and molesting me all week". This tiny misun-derstanding cost us a trip to the principal’s office with a teacher on the verge of a nervous breakdown.
Once I was hanging out with a friend who wanted to eat pizza while I wanted to eat sandwiches. This boy asked if we could reach a compromise. I was taken back since in Spanish the word “com-promiso” means engage-ment rather than meeting somebody half way as it does in English. I did not understand how we went from arguing about pizza to talking about marriage.So if you are a native Spanish speaker trying to master the English lan-guage please remember you are not alone, and
with enough perseverance you will master the new language. If you are so-mebody who is having a hard time understanding the accent of a native Spa-nish speaker, have some patience. Just imagine tr-ying to pronounce the le-tter “ñ” or the word “oto-rrinolaringologo”. Does it roll trippingly off the tongue? I didn’t think so.
On March 2014, Karla Edgar, our eldest daugh-
ter participated on a two week service trip to Ecua-dor. Karla came back thrilled with the work she accomplished, the new friends she made and her new perspective to com-munity service. Her eyes opened to an unknown world but also her heart where she learned to be sensitive to the world and to the needs of others. On
Christmas day we granted her wish to come back to Ecuador and as a family we are raising funds to support paediatric Cancer for SOLCA (Society for the Fight Against Cancer). As a cancer survivor this
cause is near and dear to me. Childhood cancer in-cidence rates have increa-sed over recent decades in the developed world. It is estimated that more than 175,000 children develop cancer every year globa-lly and that around 96,000 of these children do not survive. In the developed world, most children diag-nosed with cancer have a reasonably positive out-look. Survival rates in the developing world fall far short of this. In Ecuador SOLCA is the
only hospital with well
functioning infrastructu-re that offers radiothera-py and chemotherapy for cancer patients. In each province there is a pro-vincial hospital and the counties have only health centers. The government subsidizes 60% of the cost for treatments with a monthly average income of US$200 most parents cannot afford treatment so they withdraw and re-turn home with their chil-dren with the only hope of a miracle.The Canadian Circle of
Friends is organizing a Gala on Saturday February 7th, 2015 at Seasons Res-taurant in Oakville to raise funds for SOLCA. We can only achieve our goal with the assistance of generous donations from members
of our community. You can help change a child’s life forever in 3 ways:1.Sponsor the event and
receive promotion & ad-vertising (does not qualify for a tax receipt). Adver-tising includes: Signa-
ge and recognition at the event, and receive a Certi-ficate of Recognition and Community Involvement.2.Provide an Auction
Item or a gift-in-kind of a product or service and receive promotion and advertising.
3.Purchase tickets and join us! We hope that you will help support our efforts.
With heartfelt thanks,
The Edgar family416-566-8094
Flash Deportivo|1316 de enero de 2015 • Correo Canadiense
CR7, teRCeR Balón de ORO y va pOR el RéCORd de Messi
El portugués del Real Madrid Cris-tiano Ronaldo
conquistó su tercer Balón de Oro, que le reconoce como el mejor jugador del mundo por segundo año consecutivo, para asaltar la historia y amenazar el dominio del argentino del Barcelona Lionel Messi. Era un galardón esperado,
un justo reconocimiento a un futbolista que ha domi-nado el 2014 con 56 goles en 51 partidos con el Real Madrid, referente máximo de un equipo que conquis-tó la ansiada Décima Copa de Europa, la Copa del Rey, gracias a su exhibi-ción goleadora, la Super-copa de Europa y puso la guinda con el Mundial de Clubes. No hubo lágrimas de Cris-
tiano en esta ocasión en el Kongresshaus de Zúrich, las contuvo como pudo mostrando la emoción de ver reconocido su enorme esfuerzo. Cómodo sobre el escenario, sintiendo el protagonismo de los focos apuntándole tras cortar la pasada temporada el do-minio de Messi con cuatro balones consecutivos, aca-
bó con su grito caracterís-tico. Un "uuuuhhhh" que desentonaba con su inma-culado traje negro pero que reivindica su figura. "Nun-ca pensé ganar tres veces este balón, ahora espero no quedarme aquí. Espero llegar a los Así es Cristiano, insa-
ciable hasta en el éxito, marcando un objetivo in-alcanzable para cualquiera menos para un jugador que vive por y para el fútbol. Se repitió la imagen de su hijo subiendo al escenario, recibido con sonrisa pero sin las lágrimas que mar-caron la entrega de hace un año. La caza al argentino es
una de sus motivaciones diarias mientras se con-vierte en leyenda. Iguala con tres a los holandeses Johan Cruyff (1971, 1973, 1974) y Marco Van Bas-ten (1988, 1989, 1992), al francés Michel Platini (1982, 1983, 1983). Superando ampliamen-
te en la votación a sus ri-vales con un 37,66% de los votos, por un 15,76% de Messi y un 15,72% de Manuel Neuer. No hay re-conocimiento para los por-
teros, ni espacio para ello hasta que no se entregue un galardón por línea del campo. El protagonismo recae en los goleadores, más aún en la era de dos futbolistas de otra dimen-sión. Messi y Cristiano dominan los últimos siete años. Van camino de la dé-cada en otra dimensión. El protagonismo de Messi
se redujo este año. Deslum-bró de nuevo en la pasarela con su elección de traje de Dolce & Gabbana, un mo-rado brillante que llamó la atención en la imagen del once de gala. Más aún lo hizo su seriedad cuando se proyectó el vídeo de Luis Enrique elogiando sus virtudes. Contrastó con la sonrisa pícara que le ilumi-nó cuando le tocó el turno a su amigo Aimar. Completaron el equipo
ideal Neuer, Sergio Ra-mos, Thiago Silva, David Luiz, Philipp Lahm, Toni Kroos, Andrés Iniesta, Án-gel Di Maria, Arjen Rob-ben y Cristiano Ronaldo. La figura de Messi adqui-
rió relevancia cuando se supo que votó a Alejandro Sabella, Guardiola y Mou-rinho como mejores entre-
nadores. El protagonismo del Real
Madrid se extendió en el Premio Puskas. Lo con-quistó el zurdazo de James Rodríguez del Mundial de Brasil con Colombia ante Uruguay. Un gol que cam-bió su carrera. "Es para todo Colombia, solo tengo palabras de felicidad". La gala estuvo dirigi-
da esta edición por Kate Abdo, presentadora de Sky Sports News. En esta oca-sión sin compañía de un exjugador al lado, marcada por las emotivas palabras del presidente de FIFA Jo-seph Blatter tras los aten-tados terroristas de París, "esta noche todos somos franceses", y con un gesto en la lucha contra el mayor brote de ébola. Fue monó-
tona hasta el grito final de Cristiano. El Mundial de Brasil fue
decisivo en la decisión por el mejor técnico. La exhi-bición de Alemania impul-só la elección de Joachim Löw, cuya gesta al devol-ver a la cima del mundo con un nuevo estilo a una selección que superó años de incertidumbre, se im-puso a los grandes méritos de Carlo Ancelotti al dar al madridismo la Décima Copa de Europa y el gran trabajo de Diego Pablo Simeone con un Atlético de Madrid al que ha vuel-to a situar entre los gran-des con la conquista de la Liga. Löw tuvo el 36.23% de los votos por 22.06% de Ancelotti y 19,02% de Si-meone.
FREDDY VELEZ*
El delantero portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo (izda), recibe su tercer Balón de Oro de manos del presi-dente de la FIFA Joseph Blatter, durante la Gala del Balón de Oro de la FIFA que se celebra hoy en Zúrich, Suiza. EFE
652 Lansdowne Ave. Toronto, M6H 3Y7Tel: 647.436.6045
[email protected] • www.elysbeautysalon.com
SERVICIOS DE ESTILISTAS• Cortes de cabello (dama y caballero)• Permanentes • Tintes • Luces• Transparencias • Alaciados • Extensiones • Alaciado japonés permanente • Alaciado brasileño
SERVICIOS DE ESTÉTICA• Bronceado • Pedicure
• Manicure Shellac • Depilaciones • Limpieza cutánea • Maquillaje
• Cambios de Imagen
Claudia Calle
¡Gane Puntos!Por cada $10 obtiene 1 Punto!
Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.
DRIVERS WANTED
Owner Operators RequiredRequirements
2009 must be trucks or newerWe will inspect older equipment
Clean driver’s abstract/CVOR/FAST Card
Minimum 2 years cross border exp. Cross Border Company Drivers
RequiredClean driver’s abstract/CVOR
Criminal Record SearchMinimum 2 years cross border exp.
Must complete pre-employment drug test
APPLY TO: [email protected] CALL TOLL-FREE:
1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position. Mississauga terminal also looking
for licensed LCV Drivers.
CAREER TRAININGNEW YEAR, NEW CAREER! Can-Scribe Medical Transcription gradu-ates are in high demand. Enrol today and be working from home in one year! [email protected]. 1-800-466-1535. www.canscribe.com
MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, B e t t e r R a t e ? B a d C r e d i t , Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TO L L - F R E E 1 - 8 7 7 - 7 3 3 - 4 4 2 4 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializ-es in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Vis i t : www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovat ions, Tax Arrears , no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1st & 2nd MORTGAGES from 2.45% VRM and 2.99% FIXED. A l l Cred i t Types Cons idered. Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).
STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDINGS/METAL BUILD-I N G S 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 6 0 x 1 5 0 , 8 0 x 1 0 0 s e l l f o r balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca
FOR SALE
#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month
Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading
Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload
ORDER TODAY AT:
www.acanac.caor
CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538
SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock readyto sh ip . FREE In fo & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.
EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Canada! Employers have work-at-home pos i t i ons ava i l ab le . Ge t t he onl ine training you need from an employer- t rusted program. V i s i t : C a r e e r S t e p . c a / M T o r 1-888-528-0809 to start training for your work-at -home careertoday!
FINANCIAL SERVICES
FREE Consultation
$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES
FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION
• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS
• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%
• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME
Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799
www.ontario-widefinancial.com
(Licence #12456)
ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS I N O N TA R I O W I T H O N E EASY CALL! Your C lass i f i ed Ad or Display Ad would appear i n week l y newspape rs each week across Ontario in urban,s u b u r b a n a n d r u r a l a r e a s . F o r m o r e i n f o r m a t i o n C a l l To d a y 6 4 7 - 3 5 0 - 2 5 5 8 , E m a i l : kmag i l l@rogers .com o r v i s i t : www.OntarioClassifiedAds.com.
HEALTHDISABILITY BENEFIT GROUP - Suf-fer ing f rom a Disabi l i ty? The Canad ian Governmen t wan ts to g i ve you up to $40 ,000 . For details check out our website: www.disabilitygroupcanada.com or Call us today toll-free 1.888.875.4787.
HELP WANTEDHIRING MEDICAL TRANSCRIP-TIONISTS! Min imum 2 years ’ r e c e n t a c u t e c a r e M e d i c a l Transcription experience or new CanScribe Career College MT gradu-ates. Testing required. Email resume to: [email protected].
WANTEDF I R E A R M S W A N T E D F O R FEBRUARY 21st, 2015 AUCTION: R i f l es , Sho tguns , Handguns . A s E s t a t e S p e c i a l i s t s W E manage sale of registered / unregis-tered firearms. Contact Paul, Swit-zer’s Auction: Toll-Free 1-800-694-2609, [email protected] or www.switzersauction.com.WANTED: OLD TUBE AUDIO E Q U I P M E N T. 4 0 y e a r s o r older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no f loor model consoles. Cal l Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.
Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org
OCNANetworkClassifi eds
Week ofJanuary 12
PostedJanuary 8
CentralRegion Ads included
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense14|Clasificados 16 de enero de 2015 • Correo Canadiense
Connect with Ontarians - extend your business reach! www. networkclassified.org
Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.
DRIVERS WANTED
Owner Operators RequiredRequirements
2009 must be trucks or newerWe will inspect older equipment
Clean driver’s abstract/CVOR/FAST Card
Minimum 2 years cross border exp.
Cross Border Company Drivers Required
Clean driver’s abstract/CVORCriminal Record Search
Minimum 2 years cross border exp.Must complete pre-employment drug
test
APPLY TO: [email protected] CALL TOLL-FREE:
1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position. Mississauga terminal also looking
for licensed LCV Drivers.
EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Canada! Employers have work-at-home positions avail-able. Get the online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-888-528-0809 to start training for your work-at-home career today!PART-TIME PURCHASING MANAG-ER ASSISTANT - The Assistant will support the Purchasing Department with the planning, ordering and scheduling of all materials for the manufacturing process and the other support departments as required to insure a smooth flow of materials and supp l ies . Any employee w i th any administrative skil ls qualifyfor the post. Send Resume to ([email protected]) Tel: 647-677-9810
STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDINGS/METAL BUILD-I N G S 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 6 0 x 1 5 0 , 8 0 x 1 0 0 s e l l f o r balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.caSTEEL BUILDINGS...”REALLY BIG SALE!” All steel building models and sizes. Plus extra savings. Buy now and we will store until spring. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.ca
FOR SALE
#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month
Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading
Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload
ORDER TODAY AT:www.acanac.ca
or CALL TOLL-FREE:
1-866-281-3538
SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to sh ip . FREE In fo & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.
WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.
MORTGAGES$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovat ions, Tax Arrears , no C M H C f e e s . $ 5 0 K y o u p a y $ 2 0 8 . 3 3 / m o n t h ( O A C ) . N o income, bad credi t , power of s a l e s t o p p e d ! ! B E T T E R OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).AS SEEN ON TV - Need a MORT-G A G E , H o m e E q u i t y L o a n , Better Rate? Bad Credit, Self-E m p l o y e d , B a n k r u p t ? B e e n turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TO L L - F R E E 1 - 8 7 7 - 7 3 3 - 4 4 2 4 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializ-es in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Vis i t : www.MMAmortgages.com (Lic#12126).1 s t & 2 n d M O R T G A G E S f rom 2 .45% VRM and 2 .99% F I X E D . A l l C r e d i t T y p e s Cons idered. Let us he lp youSAVE thousands on the r ight mortgage! Purchasing, Re-financing, D e b t C o n s o l i d a t i o n , H o m e Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).
FINANCIAL SERVICES
FREE Consultation
$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES
FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION
• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS
• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%
• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME
Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799
www.ontario-widefinancial.com
(Licence #12456)
ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspa-pers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.
Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org
OCNANetworkClassifi eds
Week ofDecember 15
PostedDecember 11
CentralRegion Ads included
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
UNIT FOR RENT1887 Jane Street, Toronto M9N 3S7
This 1600 sqft. unit Is well located at a busy high traffic corner, very close to 400 series high-
ways, with a bus stop at the door. Great for:
A Tax Return Preparation Company, Money Exchange Business,
Mortgage Company, Law Office,
Doctor's/Dentist Office, Community Center,
Private Tutoring/School, Physiotherapist,
Hair/Nail Salon or Spa Plenty Of Parking Available On The Property Presently Containing 4 Offices That Could Be
Modified, Book Your Appointment Now.
Tel: 416-527-6507; email: [email protected]
SEEKING
9 Milvan Drive - Area de Finch y Weston
Llamar al (416) 902-5964
e-mail: msv_57hotmail.com
"EL MERO MERO"
416.916.2889
Riiiquísimas carnitasbarbacoa, roscas de reyes
RIIIQUISIMOS TAMALES Y PAN
Highly motivated individuals interested in a
unique opportunity in financial services. One of
the fastest growing marketing organizations in
the country. Excellent income potential.
Call Sara Burzny: 647-709-8567
PLAZA LATINAUNIDADES DISPONIBLES PARA
NEGOCIOS Y OFICINAS
AnúnciAte con nosotros
2-278 Bunting rd., st. catharines
Flash Panamericano|1516 de enero de 2015 • Correo Canadiense
El Velódromo Panameri-cano / Parapanamerica-no de Milton Cisco se
abrió de manera espectacular, con competencias nacionales y
la inauguración de la sede ofi-cial marcada por competencias internacionales de alto nivel. Faltando sólo seis meses para
la Ceremonia de Inauguración
de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015, se abre otra pieza clave de la infraestructu-ra de los Juegos, y otro even-to deportivo de prueba ayuda a finalizar los preparativos.“La gente de Milton ha vis-
to cómo se fue levantando esta estructura única en su comunidad y, ahora, pueden ingresar para disfrutar de esta hermosa edificación. No solo podrán los espectadores ver las carreras de los mejores atletas internacionales, sino que también podrán acceder a un espacio para la comuni-dad realmente impresionante, que podrán utilizar durante muchos años”, expresó Saäd Rafi, el director ejecutivo del Comité Organizador de los
Juegos Panamericanos/Para-panamericanos Toronto 2015. “Este evento de prueba de ci-clismo internacional es una excelente forma de dar inicio al año. Ahora que estamos en el tramo final para los Juegos, se puede sentir cómo va cre-ciendo el entusiasmo en el ve-lódromo y en toda la región”.El velódromo recibió sus pri-
meros atletas y espectadores entre el 3 y 6 de enero, en el Campeonato canadiense de ciclismo de pista, presenta-do por Cisco. Del 9 al 11 de enero, el Desafío Internacio-nal de Milton, presentado por Cisco, dió la bienvenida a ci-clistas de todo el mundo para la disputa final de medallas y premios en uno de los últi-
mos eventos del calendario para la temporada 2014-15 de la Copa Mundial de la UCI. Este tipo de eventos ha permi-
tido poner a prueba las opera-ciones de la sede, el transporte de los atletas, la accesibilidad, las competencias con crono-metraje y puntaje, así como para experimentar con la mo-vilización de los voluntarios y otras funciones fundamen-tales. Hasta el momento, los más de 45 eventos de prueba les han dado a los fanáticos de los deportes y a los miembros de la comunidad la oportuni-dad de ver deportes en vivo y de familiarizarse con los Jue-gos, incluso la oportunidad de ver 12 instalaciones de-portivas nuevas y renovadas.
AperturA del Velódromo de milton mArcA los seis meses pArA los Juegos
ExpECtativa CrECE, toronto 2015 En Camino
vElódromo dE nivEl olímpiCo
intErés ‘in CrEsCEndo’
se está generando expectati-va con respecto a los Juegos a través de:• El equipo de relevo de la antorcha de los Juegos pana-mericanos toronto 2015 está preparando una visita a 130 comunidades de ontario y cinco comunidades fuera de la provincia.• El socio principal CiBC y otros más de 50 socios y pa-trocinadores se han presenta-do para respaldar los Juegos. • artistas, músicos y las co-munidades de la diversidad se están preparando para po-
ner en escena panamania, presentada por CiBC. Esta celebración artística y cultural, que durará cinco semanas, se llevará a cabo en nathan philips square y estará abier-ta para toda la comunidad.• planes para la participación aborigen en un pabellón que explora las contribuciones históricas y futuras de las per-sonas de origen indígena en las américas.• El compromiso de poner en escena los Juegos más inclu-sivos y diversos de la historia, lo que incluye prideHouseto,
un pabellón que celebrará a los atletas de la comunidad GlBt y promoverá la inclu-sión en el deporte.
El Honorable Bal Gosal, ministro de Estado (deporte):“En seis meses, el mundo deportivo tendrá los ojos puestos en toronto y la región del Grea-ter Golden Horseshoe, cuando les demos la bienvenida a atletas, entrenadores y fans a los Juegos panamericanos y parapanamericanos toronto 2015. durante este año del depor-te en Canadá, nuestro gobierno está suma-mente orgulloso de brindar su apoyo para es-tos Juegos y para el importante trabajo hecho hasta la fecha en la construcción de instalacio-nes extraordinarias como el velódromo pana-mericano/parapanamericano de milton Cisco. por ser el único centro cubierto de ciclismo de Canadá, nuestros talentosos ciclistas tendrán la oportunidad de entrenarse y competir con-tra los mejores del mundo precisamente aquí, en casa, durante muchos años”.
El Honorable michael Coteau, ministro responsable de los Juegos panamericanos y parapanamericanos de 2015: “nuestro gobierno lideró la candidatura para llevar a cabo estos Juegos porque sabemos que dejarán un legado duradero para la gente de ontario. Gracias a nuestro liderazgo, ahora ontario podrá atender mejor a nuestros atle-tas y a nuestras comunidades con increíbles instalaciones de primer nivel, como el nuevo velódromo panamericano/parapanamericano de milton Cisco. Y con solo seis meses para que comiencen los Juegos, me enorgullece decir que estas instalaciones ya están en uso”.
El Velódromo Panamerica-no/Parapanamericano de
Milton Cisco cuenta con una pista de madera de 250 me-tros, con dos peraltes de 42 grados, y es una de las dos instalaciones de este tipo en los EE. UU. y Canadá. La ins-talación de entrenamiento de nivel olímpico y paralímpico será la nueva base para Cy-cling Canada, la Asociación de Ciclismo de Ontario y la Aca-demia de Ciclismo de Milton.
El Velódromo, un centro de
recreación comunitario recibi-do como legado, ayudará a Mil-ton a atraer importantes even-tos de ciclismo nacionales e internacionales que beneficia-rán a la comunidad por años. El Velódromo de forma ovalada, de tres pisos y con acceso to-tal, también está diseñado para funcionar todo el año como un centro comunitario. Incluye tres canchas polivalentes ubicadas en la parte interior del circuito y una pista para correr ubicada en el nivel de los espectadores.
Voces de lideres politicos
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense16|Flash Deportivo 16 de enero de 2015 • Correo Canadiense
LOS RAPTORS EN LA NBA
RegReso tRiunfal de deRozan
OSCAR PARATORE / TOMAS ROMERO*
El escolta DeMar DeRozan tuvo un regreso triunfal este miércoles al campo de juego des-pués de una lesión en la ingle y con 20 puntos llevó a los Raptors a una victoria de 100-84
sobre los Sixers de Filadelfia. Así los de Toronto se ubican de nuevo en el liderato en la conferencia Este con un
récord de 26 ganados y 12 perdidos.
Los Raptors no estaban en una buena racha. Haciendo el resumen
de los juegos hasta el lunes, jugando muy bien perdieron 5 de los 6 últimos parti-dos incluyendo el enfren-tamiento contra los Pistons de Detroit por 114 a 111.En ese juego, una actua-
ción espectacular de Jonas Valanciunas -con 31 tantos ,12 rebotes y una tapada. Fue una noche para que los 18.900 fanáticos salieran felices pero no fue así. El espectáculo lo puso Bran-don Jenning, de los Pistons, que anotó 34 tantos y tuvo 10 asistencias y su nove-na victoria en 10 partidos.Greivis Vásquez jugó un
gran partido -16 tantos, 4 asistencias y 3 rebotes.Kyle Lowry en una no-
che floja en la mitad del partido no había ano-tado y terminó con 10
tantos y 12 asistencias.En las posiciones, primero
y jugando un basquetbol es-pectacular en la conferencia oeste estaba hasta el lunes los Atlanta Hawks con 30 ganados y solo 8 perdidos y lo más interesante que aún están jugando tan bien el dueño ha puesto el equipo en venta. Uno de los intere-sados es un ex manager de los Raptors, Bryan Colan-gelo. Los Hawks nos visi-tan esta noche de viernes en el Air Canadá Center. El domingo 18 reciben a los Hornets de New Orleans y de allí viene otra maratón de partidos fuera de Toronto.Nota breve final: Con la
peor campaña de los Knic-ks de Nueva York (5-ga-nados y 35 perdidos) el presidentede ese equipo Phil Jackson ha puesto en venta a José Calderón y An-drea Bargnani –ex Raptors.
iván zamorano resuelve deudas y le levantan un embargo
Un Juzgado civil de San-tiago de Chile puso fin a un juicio contra la em-
presa "Del Inca Sociedad de Inversiones Limitada", pertene-ciente al excapitán de la selec-ción de Chile Iván Zamorano, entablado el año pasado por una deudas impagadas del retirado goleador del Real Ma-drid. EFE
MaRcos Rojo fichó poR el ManchesteR
"paRa seR un caMpeón"El futbolista argentino del Man-
chester United Marcos Rojo ha declarado en una entrevista pu-
blicada en la revista oficial de los "dia-blos rojos" que fichó por el club in-glés para convertirse en un "campeón" y "ganar" todos los títulos posibles. "Quiero ganar títulos de Liga. He
venido aquí para ser un campeón, para tratar de ganar tanto como me sea posible. Aspiro a jugar la Liga de Campeones, algo que no podía hacer hasta ahora. Jugar la 'Cham-pions' y ganarla con este equipo se-ría fantástico", declaró el defensa de 24 años. Rojo, que respondió a las preguntas que los seguidores le en-viaron a través de las redes sociales.El actual subcampeón del mundo
afirmó que cuando le llegó la oferta del United, "no podía creerlo". "Es-taba muy feliz y no podía creerlo. Después de un buen Mundial, vino la oportunidad de fichar por el United. Era una dosis doble de felicidad, un sueño hecho realidad. Intenté tomar-lo con calma pero no pude", declaró Rojo. El zaguero de La Plata, que ha disputado diez partidos de liga, es una apuesta de futuro para la critica-da zaga de Louis van Gaal, y no ha podido demostrar aún todo su poten-cial debido a una lesión en el hom-bro. Rojo se lesionó a comienzos de diciembre en el triunfo 1-2 del Man-chester United frente al Southampton.
Raptors game
Iván Zamorano
Marcos Rojo