correo canadiense - august 21, 2015
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
21 de agosto, 2015 | Edición 152| ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com
¡ESPECIALES DE BAJA TEMPORADA!- SAN SALVADOR / GUATEMALA $699.00
- LIMA / QUITO / GUAYAQUIL $729.00
- BOGOTA $699.00
- CALI / MEDELLIN $569.00
- SANTIAGO $1099.00
- BUENOS AIRES $1259.00
Llame ya a los teléfonos: 416.537.3447 / 1.800.866.4076
Orr Kolesnik
*** SEPTIEMBREIMPUESTOS INCLUIDOS
¡René Rojasahora en HOGAN CHEVY, CON GRANDES OFERTAS!Ver Pág.16
Arroyo resuelve pArA el AméricA El ecuatoriano Michael Arroyo –celebrando en la foto con sus compañeros- resolvió este miér-coles un partido complicado para el América de México al darle el triunfo por 1-0 sobre el Walter Fe-rretti de Nicaragüa en la Liga de Campeones de la Concacaf. El
gol de Arroyo al m.71, abrió final-mente la defensa del equipo nica-ragüense, que ofreció resistencia al América y por momentos se mereció salir con el empate de la capital mexicana. Arroyo recibió en los linderos del área, jugó con Darwin Quintero y sacó un tiro
que cruzó un mar de piernas de-fensivas en su camino a la red. El equipo mexicano consolidó con dos triunfos en igual número de partidos, el liderato del grupo E que completa el Motagua de Hon-duras. El América visitará el 27 de agosto al Walter Ferretti.
shakira, la voz de una gacela en "Zootopia"
La cantante colombiana Shakira pondrá voz a una gacela en la pelícu-la de Disney "Zootopia" que llegará a los cines de todo el mundo en 2016, anunció el estu-dio. La artista será Gaze-lle, una estrella del pop de la ciudad animal de
Zootopia donde un zorro y un conejo se alían para descubrir quién está detrás de una conspira-ción que quiere termi-nar con ellos. La voz de Shakira se escuchará en la versión en inglés y su personaje interpretará el tema "Try Everything".
AhorA, el‘viAgrA’
pArA ellAspág. 6
En la ‘COnCaCHaMPIOnS’
Broche de oroen los para panamericanos
pág 15
ArTe chileNo eN Torafael yaluff presentó su obra ‘rainforest’ en el centro columbus
pags 8 y 9.
Preocupadas se declararon las autoridades cana-dienses ante el elevado número de muertes ocasio-nadas por sobredosis de fentanilo en todo el país.Así lo hicieron saber a través de una decla-
ración conjunta la Agencia de Salud Pública de Canadá y Salud de Canadá, los dos orga-nismos responsables de mantener y mejorar las condiciones de salud de los canadienses.Entre 2009 y 2014, al menos 655 personas mu-
rieron en Canadá a causa del mal uso de esta po-tente droga opiácea, de acuerdo con un informe del Centro Canadiense sobre el Abuso de Sustan-cias. Esto representó un promedio de una perso-na muerta cada 3 días por el abuso de fentanilo.Sin embargo, la situación en los últimos meses se
ha convertido en un problema de salud pública que ha escalado niveles muy altos de preocupación no solo para los organismos de salud, sino para la policía, los educadores y los padres de familia.Una de las regiones donde más se ha enquis-
tado este problema es la provincia de la Co-lombia Británica, al oeste de Canadá, donde 62 personas han perdido la vida entre enero y agosto de 2015, por el uso de esta sustancia, según indicó el Servicio de Medicina Forense.
El fentanilo es un fármaco opiáceo sintéti-co para tratar el dolor severo. Debido a que es una droga muy potente con efectos se-cundarios muy fuertes y adicción, no es la primera opción para el tratamiento del dolor.En Canadá esta sustancia es permitida única-
mente bajo prescripción médica y por lo gene-ral en forma de un parche de liberación lenta.Sin embargo, los informes de las autorida-
des indican que el fentanilo ilícito en forma de polvo está siendo mal utilizado, ya que lo están mezclando con drogas callejeras como la heroína o lo están comprimiendo en pastillas para hacerlo aparecer como oxico-dina legal, antes de ser vendido en la calle.Salud Canadá, como departamento federal res-
ponsable por la salud de los canadienses, está trabajando para apoyar a las provincias, los territo-rios y a los organismos de seguridad en respuesta a este grave problema. Esto incluye la revisión del uso de opiáceos para el manejo del dolor sólo con receta y recomendando el uso de Naloxona en si-tuaciones extremas que requieran de sobredosis.
*Especial de CBNnoticias.com para CORREO
2|Toronto 21 de agosto de 2015 • Correo Canadiense
SeSión informativa para adultoS mayoreSpreStarle atención a laS eleccioneS federaleS en canadá
COLUMNISTA INVITADA
GABRIELA GONZALEZ*
¿Cuándo fue la última vez que utilizó el transporte público, como el TTC, GO u otro sistema de transporte local de su municipalidad y pensó que podríamos tener un mejor sistema de transito?
¿Recuerda su última visita al hospital donde pensó que Canadá siendo un país del primer mundo, debería tener menor tiempo de espera para ser atendido en emergencias por un doctor? ¿Recuer-da cuando pagó la renta y pensó que el costo de la vi-vienda estaba por las nubes?
¿O quizás cuando pagó el costo de la guardería de sus niños y apenas le quedó dine-ro para comprar la comida?
Si usted se puede identi-ficar con algunos de estos escenarios, usted debería prestarle mucha atención a la
campaña para las elecciones federales en curso actual-mente en Canadá. El resulta-do final va a ser bien reñido y cada voto va a contar como nunca antes. Tenemos la op-ción de continuar con el go-bierno de Harper que se ha enfocado en las prioridades equivocadas y que ha hecho que Canadá tenga dos crisis económicas con miles de tra-bajos perdidos. Por otro lado, podemos votar por un par-tido y líder que ofrecen una visión alentadora, fuerte y coherente para nuestro país.
Justin Trudeau y el Par-tido Liberal tienen un plan enfocado en la clase media: acciones concretas para in-vertir en las ciudades, en la infraestructura pública tan necesaria como el sistema de tránsito y la vivienda, para
trabajar con las provincias e invertir más recursos en el sistema de salud pública y la educación, para apoyar a los padres con el costo del cuida-do de los niños y mucho más.
Para mí, la decisión es simple: en octubre votaré por el Partido Liberal, porque Justin Trudeau y su equipo tienen la experiencia y el mejor plan para que Canadá sea la nación próspera, equi-tativa y llena de oportunidad que todos nos imaginamos cuando llegamos a este país.
Le invito a que sea parte de este importante proceso cívico y no lo tome por se-guro, porque la democracia y la política no son malas pala-bras, son el camino para crear la sociedad que queremos.
* Graduada en ciencias políticas, cubana, radicada
en Toronto.
Lamenta con profundo dolor el fallecimiento de nuestra compañera y amiga
RUTH LARA5 de Marzo, 1954 - 11 de Agosto, 2015
Consejera del Programa de Mujeres de El Centro
Descanse en paz
EN EL YORK WEST ACTIVE LIVING CENTRE
York West Active Living Cen-tre (YWALC), centro comuni-tario localizado en la zona de
Weston Road y Lawrence Avenue West informa que el próximo jue-ves 3 de septiembre tendrá su tradi-cional evento anual “Open House”.En éste se dará a conocer la serie
de programas sociales e instrucciona-les dirigidos a las personas mayores de 55 años que se brindarán próxi-mamente. El evento se iniciará a las 9.30 a.m. y se extenderá hasta las 12.30 p.m.. Esto será en el 1901 de Weston Road, primer piso, en Toronto.Esta organización tiene más de
33 años de estar trabajando, ayu-dando a cientos de adultos mayo-res con clases de computación e Ingles, así también a aquellos que quieren aprender español. De igual manera ofrece programas de salud y bienestar como: talleres educati-vos, grupos de apoyo, ejercicios, cla-ses de Zumba, Pilates, entre otros.Entre los servicios que YWALC presta
están los paseos recreativos, a lugares
de esparcimiento; además la clínica diabética, clínica del pie, servicios de estética, transporte social, entre otros.Los programas de YWALC son
desarrollados en inglés, español e italiano. Para ello cuentan con per-sonal especializado que hace las interpretaciones necesarias para aquellas personas que se sienten có-modos hablando en su lengua natal.“Nuestro personal y los instructo-
res estarán disponibles para con-testar las inquietudes relevantes al trabajo que acá se realiza ade-más de los programas que ofrece-mos” señala el comunicado oficial.La invitación es abierta para aquellas
familias que buscan que sus seres queridos, particularmente los adultos mayores, se mantengan activos du-rante el año y puedan integrarse de mejor forma a la sociedad canadien-se. Si usted necesita más información puede contactar a Rita Orellana, al teléfono 416- 245-4395 x 222 o a la dirección electrónica: [email protected].
alerta ante muerteS por SobredoSiS de fentanilo
SALUD
21 de agosto de 2015 • Correo Canadiense Canadá|3
Hay muchas formas para ejercer el derecho al voto:• El día de las elecciones -19 de
octubre• En un día previo -elecciones anticipa-das• En una oficina de Elections Canada• Por correo
Voto el día de elecciones
El puesto de votación estará abierto doce horas.Para saber dónde y cuándo votar una vez que se ha convocado la elección :• Revise la Tarjeta de Información del Votante -Voter Information Card-, envia-da a usted por correo postal. • Vaya al Servicio de Información al Votante -Voter Information Service- y escriba su código postal. • Llame a Elections Canada al 1-800-463-6868
Vote en un día previo en las elecciones anticipadas.Sufrague antes del día señalado en uno de los días de eleccioens anticipadas El sitio de votación anticipada estarea abierto desde las 12 del mediodía hasta
las ocho de la noche.
Para saber las fechas de funcionamiento de estos puestos de votación y su ubica-ción:• Revise en su tarjeta de información al votante• Ingrese al Servicio de Información al Votante y escriba su código postal.• Llame al 1-800-463-6868
Vote en una oficina de elec-tions canada
Una vez llamada la elección, vaya a cualquiera de la oficina de Elections Ca-nada en el país, hasta las seis de la tarde del martes antes del día de elecciones.Para encontrar la oficina de Elections Canada más cercana a su domicilio, vaya al Voter Information Service o llame al 1-800-463-6868.
Vote por correo postalSi usted está por fuera de su distrito elec-toral durante el tiempo de elecciones, o si le resulta más conveniente, usted puede votar por correo postal. Esta es la forma:Haga una solicitud de un kit de votación.
Usted puede obtener una forma de solici-tud en el sitio web de Elections Canada, en cualquiera oficina de Elections Cana-da, en las embajadas de Canadá, oficina de altos comisionados o consulados.
Plazo importante: La solicitud debida-mente llena-incluyendo una copia de su documento de identidad, debe llegar a Elections Canada a más tardar a las 6 de la tarde del martes previo al día de elecciones.
Una vez que usted reciba su solicitud, se le enviará un kit de votación con todo lo requerido.
No espere! Usted debe considerar que se requiere suficiente tiempo para que le llegue el kit de votante y, de vuelta, para que su papeleta de votación llegue a tiempo a Elections Canada.
Más información en el sitio: http://www.elections.ca
Maneras para elegir el nuevo gobierno federalGUIA DE CORREO PARA LOS ELECTORES
abogados expertos en demandas por daños personalesNos especializamos en:
• Reclamos automovilísticos
• Demandas por perdidas económicas, dolor y sufrimiento
• Reclamos de incapacidad
• Reclamos de accidentes de bicicleta y peatones
• Demandas por resbalones y caídas
• Demandas por productos defectuosos
1.877.633.1065 416.633.1065
www.carranza.on.ca
1280 Finch Ave West, Suite 200, Toronto ON, M3K 3K6Miembros de: * Law Society of Upper Canada * Ontario Bar Association * Ontario Trial Lawyers Association * Ontario Brain Injury Association
- Más de 20 años ganado casos de accidentes
- Más de 10.000 familias indemnizadas
- Millones de dólares para nuestra comunidad
TAMBIéN CON OFICINAS eN LONDON, ON. LLáMeNOS AL: 519.266.6715
Consulta Inicial GRATIS
ISO 9001:2008
4|Editorial 21 de agosto de 2015 • Correo Canadiense
Soy hija de inmigrantes. Mis abuelos llegaron de República Checa a Canadá en busca de
una vida mejor después de la Segun-da Guerra Mundial. Sabían que me-diante su esfuerzo y trabajo podrían lograr sus objetivos de crear opor-tunidades para sus hijos en Cana-dá. Esta idea de que una vida mejor siempre es posible fue lo que me im-pulsó a postularme como candidata para el partido Liberal, bajo el lide-razgo de Justin Trudeau en Burling-ton. Y es por esta razón que escribo esta columna. Hoy pienso que la Ca-nadá de mi niñez está cambiando y es sumamente importante que usted participe como ciudadano en esta elección para asegurar que nuestro futuro refleje los valores canadienses de los cuales estamos tan orgullosos.
Por generaciones los inmigrantes han venido a Canadá y han contri-buido y continúan contribuyendo a la construcción de la sociedad cana-diense contemporánea. Los princi-pios de la reunificación familiar y la igualdad entre personas – sin impor-tar su país de origen, su raza, su re-ligión, o su género – han definido el crecimiento de este país. Pero en la última década de gobierno conserva-dor se han dejado atrás estos valores fundamentales canadienses.
Para fomentar una sociedad equi-tativa hay que fomentar políticas que generen oportunidades dignas para todos. He hablado con varias personas de la comunidad latina en Burlington y la región alredaña- gente que trabaja duro y que se ha sacrificado mucho para estar aquí para ofrecer una vida mejor a sus hi-jos. Hemos hablado de la dificultad para integrarse al mercado laboral,
los retos enfrentados por cuestiones de idioma, y el reconocimiento de acreditaciones extranjeras. Estos son algunos de los temas por los cuales voy a luchar si me eligen este 19 de octubre.
Una política de la cual el Partido Liberal está en contra es la legisla-ción C-24. Bajo esta legislación, alguien que no nació en Canadá es considerado como ciudadano de se-gunda clase – esto no es correcto. Es decir que el Ministro de la Ciudada-nía e Inmigración puede revocar la
ciudadanía de un canadiense natura-lizado por haber cometido un crimen serio. Estamos de acuerdo que los actos criminales serios tienen que re-cibir la fuerza total de la ley, sin em-bargo, un principio fundamental de nuestra democracia es que las perso-nas que crean las leyes no las pueden aplicar. Yo, en conjunto con mi par-
tido, estoy bastante preocupada por este peligroso precedente que crea dos clases de ciudadanos. Es otro ejemplo de legislación anti-constitu-cional del gobierno conservador.
Valoramos mucho la inmensa contribución y riqueza de la diver-sidad existente en Canadá. Como dice Justin Trudeau, Canadá es más fuerte no a pesar de nuestras diferencias sino precisamente por nuestras diferencias. Generaciones de nuevos canadienses han contri-buido a la construcción de este her-moso país. Canadá te necesita en esta elección. Lee sobre los parti-dos políticos, sobre sus candidatos locales y vota el 19 de octubre por nuestro futuro. Sabemos que algo mejor es posible. Participa y escoge una visión positiva y un partido que gobierne para todos.
*Candidata para el Partido Liberal de Canadá en Burlington donde vive con su esposo, Alberto -mexicano. Antes de entrar en la política, Karina trabajó para ProMéxico en la oficina de Toron-to y en la Organización de los Estados Americanos en Washington, D.C. Tiene una licenciatura en ciencias políticas de la Universidad de McGill y una maes-tría de relaciones internacionales de la Universidad de Oxford en Inglaterra.
COLUMNISTA INVITADA
KARINA GOULD*
Editor-In-Chief - EditorFreddy Velez - [email protected]
Tel: 1 416 837 7527
Journalists - Periodistas Marta Rocatín
Columnists - Colaboradores
Mónica Percivale; Horacio Tejera; Catalina Cháux; Arianna Lorza; José Bendezú; Jorge Muñiz; Susana Ventura, Norma Alicia
Sport writers - Redactores de deportesOscar Paratore; Tomás Romero; Gustavo Reverón; Genny Durán;
Isolina García-Carrazana
Photographers - Fotógrafos
JTay-Lien Soto; Gabriela Rippes; Roberto Amaya
Designer's - Diseñadores
Mónica Fernandes; Marta Almeida;
Public Relations and Marketing
Alessandra Da Rocha
Sales - VentasTel: 1 647 499 6415
Correo Canadiense is a registered trademark. The con-tents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Ar-ticles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their au-thors. The appearance of advertisements in Correo Can-adiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised.Correo Canadiense es una marca registrada. El con-tenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propiedad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no consti-tuyen garantía, aprobación o reconocimiento de los ser-vicios o productos promocionados.
Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español
Edición nacional • FoundEd in 2001 PublishEd EvEry Friday by Publicado todos los viErnEs Por: GruPo corrEo corP.
www.correocanadiense.com
3111 duFFErin st.suitE 202ToRoNTo, oNM6A 2S7
"Por generaciones los inmigrantes han venido a Canadá y han contribuido y continúan contribuyen-do a la construcción de la sociedad canadiense contemporánea. Los prin-cipios de la reunificación familiar y la igualdad entre personas – sin importar su país de origen, su raza, su religión, o su género – han definido el crecimiento de este país. Pero en la últi-ma década de gobierno conservador se han deja-do atrás estos valores fun-damentales canadienses. "
,,
Vota en esta elección:el futuro de nuestro país te necesita hoy
Una escena de la popular serie "Friends" que fue eliminada tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 para no herir sensibilidades revolucionó esta semana internet y ya acumula más de dos millones y medio de visitas en el portal de video Youtube.
El fragmento, de cuatro minutos, arranca cuando el ocurrente Chandler (Matthew Perry) hace una de sus clási-cas gracias después de leer un cartel en el aeropuerto que reza "prohibido bro-mear sobre secuestrar o poner bombas en aviones". "No tiene que preocuparse por mí, yo me tomo mis bombas muy en serio", dice Chandler a una agente en el control de seguridad, tras lo cual unos policías le llevan inmediatamente a una
sala para hacerle un interrogatorio. Estaba previsto que esta escena se
emitiera dos semanas después de los atentados del 11 de septiembre, pero tras el trágico suceso los productores de la icónica serie (1994-2004) decidie-ron eliminar la escena.
"Las siguientes imágenes fueron eli-minadas del episodio 'En el que Rachel le cuenta a Ross', ya que se bromea so-bre las bombas en los aviones y debía emitirse poco después del 11-S", expli-can los productores en un breve texto que precede al video. "Como parte de la historia de la serie, esperamos que estas imágenes puedan ser vistas con el espíritu original con el que se hicie-ron", añaden.
Los seguidores de "Friends" identifi-carán inmediatamente la escena: Mo-nica (Courtney Cox) y Chandler están tomando el avión para irse de luna de miel.
En la versión que sustituyó a la origi-nal, Monica y Chandler están celosos de otra pareja de recién casados a los que les dan un billete de primera clase, e intentan colarse en la sala de primera sin éxito.
El video de la secuencia eliminada fue publicado en 2007 pero hoy se convirtió en "viral" gracias a varios medios que lo recuperaron y un efecto dominó que ha llevado a superar las 2.735.400 visitas en Youtube. La grabación tiene 6.147 "me gusta" en el canal y 110 "no me gusta", y en la mayoría de comentarios los seguidores dicen que la secuencia es divertida pero que entienden por qué se prefirió no emitirla en un momento tan sensible como ese.
La escritora argentina Selva Almada pre-sentó en Brasil la edición en portugués de su libro "El viento que arrasa" y fue
confirmada, junto al cubano Leonardo Padura, como una de las asistentes internacionales de la Bienal del Libro de Pernambuco, en octu-bre.
En un encuentro con lectores y con el tra-ductor del libro, Samuel Titán Júnior, profesor de Teoría Literaria de la Universidad de Sao Paulo (USP), Almada presentó en el Instituto Cervantes de Sao Paulo su obra "O vento que
arrasa", de la editora Cosac & Naify. La novela que sedujo a los argentinos e
impulsó a su autora entre los nombres de la literatura contemporánea latinoamericana, es ambientada en el Chaco argentino y la his-toria transcurre en un día y medio. "O vento que arrasa" cuenta la historia de Leni, una adolescente, y su padre, un pastor evangélico obsesionado con las señales divinas que cree encontrar en un joven mecánico.
La obra es la primera de Almada publicada en Brasil y podrá ganar mayor difusión con la participación de la autora en la Bienal del Libro de Pernambuco, que se realizará entre el 2 y 12 de octubre en el Centro de Conven-ciones de Recife, la capital de ese estado del noreste brasileño. Almada y Padura son los principales nombres confirmados para la cita literaria que este año tiene como tema central "Resistencia y transformación" y que, ade-más, homenajeará a los escritores brasileños Ascenso Ferreira, Miró da Muribeca y Mar-celino Freire.
21 de agosto de 2015 • Correo Canadiense Escenario|5
LITERATURA ARGENTINA
Selva almada preSenta el viento que arraSala escritora confirma presencia en bienal brasileña
LITERATURA ARGENTINA
una escena de "Friends" eliminada tras el 11-S revoluciona internet
La serie estadounidense es una de las más populares de la historia de la TV. EFE/Archivo
JenniFer lawrence, la actriz mejor pagada según Forbes
La protagonista de "The Hunger Games", Jennifer Lawrence, lidera la cla-sificación de las actrices mejor pagadas con 52 mi-llones de dólares ganados en los últimos dice meses, dejando muy atrás a la se-gunda en la lista, Scarlett Johansson, que se embol-só 35,5 millones.
Lawrence, ganadora del Óscar por "Silver Linings Playbook", se beneficia de participar en dos de las sagas más millonarias del Hollywood actual ("X-Men" y "The Hunger Games"), mientras mantiene el lado más prestigioso de su ca-rrera como musa de David O. Russell, con quien tiene pendiente de estreno para
las Navidades "Joy". Además, la también co-
nocida como J-Law ha en-grosado sus cuentas entre el 1 de junio de 2014 y el 1 de junio de 2015 gracias a un contrato como imagen de la marca Dior.
Scarlett Johansson, por su parte, también ha rentabilizado en el último año su participación en la saga "The Avengers", el éxito del filme de acción "Lucy" y ser la imagen de Dolce & Gabbana y So-dastream. Completa el podio la cómica Melissa McCarthy, que ha encade-nado los éxitos de "Spy" y "Tammy" y ha acumulado en 12 meses 23 millones de dólares.
Jennifer Lawrence. EFE
Selva Almada
6|Vivir Mejor 21 de agosto de 2015 • Correo Canadiense
TEMAS DE REFLEXION
MONICA PERCIVALE*
Aprender de los errores
Los números no son mi fuerte, pero si creo que las estadísticas son una
parte esencial en el proceso de entender la realidad y de en-caminar procesos de cambio.
Los números no mienten y ellos nos dicen que el 50% de las parejas que contraen matrimonio terminan en divorcio. Entonces, aprender a lidiar con una separa-ción es un tema que se impone.
No se trata de dar una receta de cómo superar un divorcio en tres pasos sino algunas ideas que puedan servir para sobrellevar el difícil trance y enfrentar el fu-turo con una mejor perspectiva.
Honestamente nadie se casa pensando en el divorcio, por ende todos, aún aquellos que inician la separación, perciben el tema como fracaso. De al-guna manera es el final de un plan que se pensó de vida “has-ta que la muerte nos separe”-
Para comenzar el proceso de recuperación, es fundamental que aceptemos nuestros erro-res, no culpas, errores. Lo im-portante dado que es imposible volver el tiempo atrás es acep-tar que no somos perfectos y que equivocarnos es una parte de nuestra naturaleza humana.
Enfoquémonos en aprender de esos errores para no volver a cometerlos en el futuro. Cuan-do el divorcio es reciente y si la relación está muy dañada no es recomendable intentar hablar de las dificultades y razones que llevaron a la separación pero es terapéutico escribirlo y guar-
darlo para que en el futuro y en caso de que algún tipo de comu-nicación pueda generarse, com-partir esos sentimientos y así poder pedir disculpas por nues-tra participación en la ruptura.
Esto también contribuye al desarrollo de nuestra propia per-cepción de la separación, porque nos permite evaluar como el paso del tiempo va moldeando nuestra visión de la separación.
Busquemos la paz personal. Evaluar nuestros actos no signi-fica juzgarnos y mucho menos condenarnos con apreciaciones drásticas sobre lo que no vi-mos, o supimos hacer. El tiempo que pasamos condenándonos es tiempo que estamos en guerra con nosotros mismos. Nues-tro estado civil no nos define. Como personas somos mucho más que el acierto o el error de nuestra vida matrimonial.
Consideremos el fraca-so como parte integral del proceso de aprendizaje. Per-mitámonos equivocarnos y valoremos la oportunidad de co-menzar de nuevo todos los días.
Cabe la salvedad de que cuan-do el divorcio fue generado por infidelidad, abuso o adicción es esencial que las persona res-ponsable de dichas conductas trabaje sobre si mismo con ayu-da profesional, y que las perso-nas que fueron víctimas de tales comportamientos entiendan que jamás merecieron pasar por ello.
* Trabajadora social, periodista, uruguaya, radicada en Toronto.
EN EE.UU.
Ya se puede comprar el ‘viAgrA’ de la mujer
La Administración de Alimen-tos y Medicamentos de Es-tados Unidos (FDA) aprobó
la venta de la flibanserina, que se convertirá en la primera píldora en el mercado que incrementa el deseo sexual de la mujer. La de-cisión permitirá que estas peque-ñas píldoras de color rosa estén disponibles en las farmacias es-tadounidenses a partir del 17 de octubre bajo el nombre comercial de Addyi.
"La aprobación brinda a las mujeres consternadas por su bajo deseo sexual una posibilidad de tratamiento aprobado", afirmó la doctora Janet Woodcock, direc-tora del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos (CDER) de la FDA. Este "viagra" femenino modifica tres sustan-cias químicas claves para el ce-rebro, aumentando la dopamina y la norepinefrina y disminuyendo la serotonina, lo que hace incre-
mentar la libido en las mujeres y su deseo sexual.
El medicamento, que comer-cializará Sprout Pharmaceuti-cals, está pensado para ser ad-ministrado diariamente a mujeres premenopáusicas que sufran un desorden de anorexia sexual, es decir, la pérdida repentina de cualquier deseo de practicar sexo.
El fármaco ha sido objeto de debate durante varios meses, ya que la Organización Nacional para la Mujer y otras asociacio-nes feministas acusaron a la FDA de estar sometiendo a mayores escrutinios esta medicación que las diseñadas para incrementar la libido masculina, como Viagra y Cialis.
Los principales responsables del atraso en su aprobación han sido los efectos secundarios, que en este caso son posibles desmayos y disminución de la
presión arterial, riesgos que au-mentan con el consumo de alco-hol y con el uso de otros medi-camentos que interfieren con la descomposición de Addyi en el organismo.
La FDA rechazó en otras dos ocasiones anteriores el com-puesto después de que otros pa-neles de asesoramiento conclu-yeran que había dudas sobre su seguridad, y no consideraba que hubiera pruebas suficientes que demostraran que el fármaco es eficaz para las mujeres con poco apetito sexual.
"El tratamiento con Addyi sólo estará disponible a través de pro-fesionales sanitarios certificados y farmacias certificadas. Los pa-cientes y los médicos prescripto-res deben comprender totalmen-te los riesgos asociados con el uso de Addyi antes de considerar el tratamiento", concluyó Wood-cock. EFE
WhAt misperceptions do cAnAdiAns hAve About lAtin AmericA?We who grew up in Canada know a lot about the United States. The U.S. is our powerful neighbour with whom we share much in common in terms of history and culture. But we know little about the rest of the Americas, with the exception of Mexico and Cuba (we like to vacation there). After all the buzz created by the Pan American Games in Toronto, here are three misperceptions about Latin America that we should clarify.
1) All of Latin America has a tropical climate.
2) Spanish is the only major language of Latin America.
3) All of Latin American cuisine is spicy.
SALUD
el AguA de coco
Y sus mArAvillAs...
ARIANNA LORzA
El líquido del coco además de ser refrescan-te, ofrece muchos beneficios para nuestra salud. Por su alto contenido de electrolitos
se considera un excelente hidratante. Sin azúcar, químicos ni aditivos, es sin duda la mejor alter-nativa natural para recuperar las sales minerales que el cuerpo pierde después de un entrenamien-to físico, o por diferente tipo de deshidratación.
El agua de coco se ha vuelto popular en estos días y ya se utiliza en muchas dietas “Detox”.
El agua de coco contiene fibra, lo que ayuda a limpiar el sistema digestivo pues arrasa con la grasa y se utiliza como ayuda para bajar de
peso, previene los antojos y mantiene la gluco-sa en un nivel normal. Esta fruta también tiene alto contenido de potasio, lo que ayuda a regular la presión sanguínea, previniendo enfermedades coronarias.
El gran secreto del agua de coco es que sirve para mantener la piel fresca e hidratada y previe-ne así el envejecimiento y las arrugas, gracias a que contiene cito-quininas, hormonas vegetales que ayudan a verse más joven.
Pero evite las marcas comerciales y más bien disfrute del verdadero coco, que hoy se puede conseguir en los supermercados.
21 de agosto de 2015 • Correo Canadiense Eventos|7
CINE EN NUESTRO IDIOMA
Esta semana reseñamow algunas de las pro-ducciones cinematográficas en nuestro idio-ma que serán presentadas en el próximo
Festival Internacional de Cine de Toronto. Para empezar, se anuncia el nuevo trabajo de la
reconocida cineasta argentina Lucia Puenzo, reali-zadora de conocidas obras como XXY o Wakolda y El Niño Pez, quien esta vez explora el mundo de la televisión con una serie titulada Crono.
La historia se basa en hechos reales vividos por un grupo de científicos que trabajan en las peligro-sas tierras del norte de la Argentina y que descu-bren crímenes en contra del medio ambiente por lo que tratarán de exponer dicho descubrimiento al mundo entero y los problemas que tienen que afrontar.
Desde Colombia, el cineasta Luis Ospina nos presentará Todo Comenzó Por El Fin. Esta pelicu-la habla del Grupo de Cali, un prolifico colectivo artistico que revolucionó el cine y la literatura co-lombiana en los años 70's y 80's.
Desde Chile viene un trabajo del reconocido documentalista Patricio Guzmán (La Batalla De CHile, Rosa De Los Vientos, Salcador Allende, El Caso Pinochet). Guzmán estrena El Botón de Ná-car, una crónica de los pobladores indígenas de la zona de la Patagonia de Chile y su lucha por sobre-
vivir y mantener su cultura intacta. El veterano director mexicano Arturo Ripstein
(La Viuda Negra, El Lugar Sin Limites, Simple-mente Maríaa) estará una vez más en Toronto pre-sentando su más reciente película, La Calle De La Amargura.
Este es un filme policial que toca también un tema real ocurrido en 2009 cuando dos hermanos envueltos en el negocio de la lucha libre fueron asesinados sin motivo y sin pistas que expliquen la causa de dicho crimen.
Un director favorito del público del TIFF es el español Alex De La Iglesia. Alex tiene un sitio en-tre los cineastas de culto del género de terror con comedia con títulos como Acción Mutante, El Dia De La Bestia y Balada Triste De Trompeta.
Este año De La Iglesia trae a su público la obra Mi Gran Noche. En un día muy caluroso en España un grupo de jóvenes trabajan como extras en una película local y sus experiencias son mas surreales que la misma película en la que están trabajando.
La próxima semana les traeremos la lista final de filmes en español que serán presentadas en el Fes-tival Internacional de Cine de Toronto.
*Sonidista, crítico de cine, peruano, radicado en Toronto.
5000 SHEPARD AVE EASTScARboRougH, oN M1S 4L9
416.291.5054
Aproveche las mejores ofertas en autos, sus pick ups nuevos y usados
facebook.com/HoganChev
@HoganChev
René RojasEscuchEn A REnE En RAdio VocEs LAtinAs 1610 AM
Lunes y Jueves 8:30am en “AL DíA coN LA coMuNiDAD” & Lunes y Viernes 5:15pm en “REgRESSo A cáSA”
Puenzo, Ospina, Guzmán y Ripstein:
latinOs PResentes en el tiFF 2015JORGE MUñIZ*
Alex De La Iglesia. EFE Lucía Puenzo. EFE
Correo Canadiense
KaRiM y su Declaración de amor
El cantante Karim, que se inició en el géne-ro pop-urbano, deriva
ahora en el Caribe y lanza su nuevo tema y video mu-sical Declaración de Amor.
Dice el artista que éste "es un tema con mucho sabor colombiano, una fusion del pop, reggaeton y vallenato". Agrega que l “Declaración de Amor es un tema román-tico y a la vez movido".
El video musical fue gra-bado y producido en loca-ciones de Toronto, Niágara y Crystal Beach, bajo la pro-ducción de The Next Level Media.
Con tomas diferentes a lo usual, manejando un for-matselfie, Karim da a cono-cer su declaración de amor. "Un tema que seguramente será herramienta para dedi-car. Así como las cartas de amor, las dedicatorias de poesías con letra decorada estuvieron de moda para conquistar a una persona, hoy en día las fotos, selfies
y videos también son una nueva manera de enamorar y conquistar", advierte el vo-calista.
Añade que “Declaración De Amor” es un video retra-to, la manera de dedicarle una canción, de declarar todos sus sentimientos por medio de una selfie".
Karim lanzará pronto su nuevo trabajo discográfico titulado “Mi Declaración”. Se presentará en todas las por-tales digitales y estará dis-ponible en Itunes a partir del 27 de agosto próximo.
Por otra parte, Karim se prepara para reaizar en sep-tiembre una gira promocio-nal en su país natal, Colom-bia.
El video “Declaración De Amor” se encuentra en el canal de youtube Karimve-vo. Al igual, está disponible en su página oficial www.karimmusik.com y en sus re-des sociales de Instagram, Twitter, Facebook, como
@karimmusika.
El cantante Karim
21 de agosto de 2015 • Correo Canadiense8 Eventos
Uno de los últi-mos eventos culturales en el
marco de los Juegos Panamericanos 2015 es la exhibición de arte Rainforest – Sel-va-, del joven artista chileno Rafael Yalluf.Se abrió la muestra con un bonito even-to social el pasado jueves, pero quienes quieran apreciar es-tos espectaculares óleos lo pueden ha-cer hasta el 25 de este mes visitando el Columbs Centre –en el 901 de Lawence Avenue West, en To-ronto.Espacios Comparti-dos, la serie de even-tos culturales que se realizó por iniciativa de la catedreatica Margarita Feliciano –
directora de la Edito-rial Antares-, en esta ocasión contó con el respaldo del Consu-lado de Chile y otras entidades y trajo a los ojos de los locales es-tas obras que son el fruto de cuatro años de inmersión del pin-tor en las selvas de la Patagonia chilena.El acto de apertura contó con la presen-cia del cónsul general de Chile en Toronto, Roberto Ubilla Que-vedo; así como de la Miembro del Par-lamento Provincial, Cristina Martins.Un bonito espectácu-lo musical con la voz de Rosario Russo –con temas del folclo-re chileno- se ofreció para complementar la exhibición.
AhorA en CAnAdá...
¡Por primera vez los productos
norMA!
direCtAMente trAídos desde ColoMbiA
busque YA en los almacenes especializados
los morrales escolares FerrAri, ergonómicos y de moderno y bonito diseño.
Para información sobre dónde adquirir estos productos visite: www.vlbmarketing.com
la exuberante Patagonia de yaluff
El cónsul de Chile en Toronto Roberto Ubilla, Cristina Martins, Margarita Feliciano y el artista
La música folclórica chilena tuvo espacio en el evento.
La MPP Cristina Martins Margarita Feliciano recibió un presente del cónsul de Chile
21 de agosto de 2015 • Correo CanadienseEventos 9
Ahora en Canadá...
¡Por PrimerA vez los ProduCtos
NormA!
Directamente traíDos DesDe colombia
Busque YA en los almacenes especializadosLos cuadernos NORMA
y también su reconocida marca JEAN BOOKPara información sobre dónde adquirir estos
productos visite:www.vlbmarketing.com
la exuberante Patagonia de yaluff
El cónsul de Chile en Toronto Roberto Ubilla, Cristina Martins, Margarita Feliciano y el artista
Asistentes a la exposición
Margarita Feliciano recibió un presente del cónsul de Chile Matías Ahumada
Los negociadores de las FARC anuncia-ron este jueves la decisión de mantener el alto el fuego unilateral que la guerrilla de-claró hace un mes para crear "un ambiente político apropiado" de cara al proceso de paz que se desarrolla en La Habana. "Exi-gimos una actitud correspondiente por par-te del Gobierno para que se pueda conso-lidar el desescalamiento del conflicto hasta llegar al cese al fuego y hostilidades bilate-
ral y definitivo que toda Colombia reclama", dijo el guerrillero "Carlos Antón Losada" en el inicio de un nuevo ciclo de diálogos de paz en La Habana.
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) decidieron prolongar el alto el fuego unilateral sin aclarar por cuánto tiempo, pero denunciaron una serie de "agresiones a una guerrilla en tregua" durante los 30 días siguientes a su anun-
cio. "Lo más sensato por parte del Gobier-no es no continuar tratando de sacar ven-taja militar de este gesto humanitario de la insurgencia", subrayó Losada.
Según denunciaron, durante el mes de cese de hostilidades se produjeron dos bombardeos contra unidades guerrilleras en el departamento del Putumayo, a pesar de que el presidente Juan Manuel Santos suspendió estos bombardeos en respuesta al alto el fuego de las FARC.
También apuntaron a una serie de opera-ciones terrestres que se saldaron con una guerrillera capturada y dos muertas en An-tioquia, un asalto aéreo a una unidad del Caquetá en la que murió un guerrillero y tres están desaparecidos, además de fumi-gaciones aéreas sobre diversos frentes de esos dos departamentos.
"Mientras no haya definiciones claras so-bre estos asuntos será muy difícil avanzar de manera expedita en la construcción de acuerdos en la mesa", indicó Losada.
Las FARC insistieron en que es "consen-so nacional que ya no tiene validez dialogar en medio de las detonaciones y el ruido de los fusiles".
10|Internacional 21 de agosto de 2015 • Correo Canadiense
EN COLOMBIA
Las FARC prolongan el alto el fuego unilateral
Iván Márquez, negociador de las Farc. EFE
diáLogo poR LAs
MALvinAs: ARgentinA CeLebRA eL gesto deL pApA
El Gobierno argentino celebró este jueves que el papa Francisco acepta-se sostener en público un cartel que
reclama un diálogo sobre la soberanía de las islas Malvinas y opinó que, con su gesto, se posicionó a favor del reclamo del país sura-mericano para que el Reino Unido se siente a negociar.
"Hoy no hay ningún país del mundo que le reconozca derechos sobre las islas al Rei-no Unido y el papa lo que ha hecho es sim-plemente pedir lo que se viene reclamando en todos los foros, que es que se sienten a dialogar", sostuvo hoy el jefe de Gabinete del Gobierno, Aníbal Fernández, durante su contacto diario con los medios.
El funcionario recalcó que el pontífice, na-cido en Argentina, "no es cualquier persona" y que interviene cuando "ve las cosas que no están bien", como en el caso de otros conflic-tos geopolíticos como la situación en Oriente Medio o la relación entre Cuba y Estados Unidos.
En todos esos casos, "siempre se pronun-ció en favor del diálogo", apuntó Aníbal Fer-nández. "Es muy fuerte su voz, aunque hable con un tono bajito, es muy fuerte su voz, lo que ha hecho es expresar la necesidad de diá-logo, y eso es un hecho muy importante en sí mismo", agregó.
Durante una audiencia con los fieles, Francisco sostuvo este miércoles un cartel con el lema "es tiempo de diálogo entre la Argentina y el Reino Unido por Malvinas", entregado por Gustavo Hoyos, coordinador de una campaña para promover la negocia-ción sobre la soberanía del archipiélago del Atlántico Sur.
En Argentina, el gesto fue interpretado como una expresión del papa a favor del reclamo argentino para que los británicos accedan a negociar e incluso la presidenta argentina, Cristina Fernández, se hizo eco el miércoles en las redes sociales de la foto de Francisco con el cartel.
tensión en las Coreas tras intercambio de disparos
Corea del Norte y Corea del Sur intercambiaron este jueves disparos de artillería en la fron-tera, en un nuevo incidente que eleva al máximo la tensión entre los dos vecinos tras el reciente ataque con minas antipersonas que hirió a dos soldados surco-reanos.
El nuevo conflicto entre las dos Coreas comenzó cuando el Ejército Popular norcoreano dis-paró una ronda de artillería ha-cia el lugar donde se encuentra la unidad militar surcoreana de Yeoncheon, ubicada en la parte oeste de la Zona Desmilitarizada (DMZ) que divide a ambos paí-ses.
Corea del Sur, que detectó el ataque a través de sus radares militares fronterizos, no sufrió daños personales o materiales, confirmó a Efe un portavoz del Ministerio de Defensa de Seúl.
Aún así, las Fuerzas Armadas surcoreanas respondieron con disparos de artillería de 155 mi-límetros hacia el Norte, aparen-temente sin intención de causar daños en instalaciones militares o civiles del país vecino.
También elevaron al máximo nivel su preparación militar ante
la posibilidad de nuevas agre-siones del vecino comunista, e intensificaron su vigilancia de las unidades militares fronterizas de Corea del Norte.
A su vez, el Gobierno surco-reano ordenó la evacuación de un centenar de civiles en las po-blaciones que se encuentran en las cercanías de la zona, y llevó a cabo una sesión de emergen-cia del Consejo de Seguridad Nacional.
La presidenta del país, Park Geun-hye, que lideró la sesión, ordenó a las Fuerzas Armadas actuar con la mayor dureza po-sible ante la "provocación" de Pyongyang, informó la agencia local Yonhap.
Las autoridades de Seúl han abierto una investigación de los hechos y buscan hipótesis sobre las posibles intenciones del ata-que del régimen de Kim Jong-un, además de las posibles re-presalias a tomar.
El intercambio de disparos entre Norte y Sur ha elevado a su máximo nivel en más de dos años la tensión militar en la pe-nínsula de Corea, que ya per-manecía alta desde el pasado día 4.
Una nutrida marcha de in-dígenas, sindicatos y otros sectores sociales se de-sarrolló este miércoles en Quito para exigir la libera-ción de los detenidos en el marco del "levantamiento" o protesta de las comunidades contra el Gobierno del presi-dente ecuatoriano, Rafael Correa.
La caminata transcurrió pacíficamente ante la vigi-lancia de piquetes policiales que controlaron el orden.
En la manifestación figura-ron grupos de indígenas de la Amazonía, liderados por Marlon Santi, expresidente de la Confederación de Na-cionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) y convo-cante del "levantamiento".
También grupos ecologis-tas, de profesores, algunos dirigentes del Frente Unita-rio de Trabajadores (FUT), la principal central obrera del país, y ciertos políticos de la oposición.
Marlon Santi, que entona-ba un pequeño rondador al son de la marcha, dijo a Efe
que las demandas de los grupos sociales van desde el archivo de unas enmiendas constitucionales impulsadas por el Ejecutivo, hasta la li-beración de los detenidos en las últimas manifestaciones.
El presidente Correa "tie-ne que archivar la propuesta enviada a la Asamblea Na-cional (Parlamento) de las enmiendas constituciona-les", que incluyen la reelec-ción indefinida de las autori-dades, incluida la del jefe del Estado, señaló Santi.
Correa "no puede peren-nizarse en el poder, ese no es el camino, el camino es la constitución, la democra-cia", añadió el líder indígena amazónico.
El Gobierno, de su lado, ha rechazado ese tipo de afirmaciones y ha explicado que la enmienda constitucio-nal sobre la reelección inde-finida, solo garantiza el que una autoridad designada por el voto, pueda volverse a presentar a los comicios, donde será la población la que la ratifique o no.EFE
Marcha de protesta
en Quito
Flash Deportivo|1121 de Agosto de 2015 • Correo Canadiense
Un gol de penalti a los 5 mi-nutos del centrocampista pa-raguayo Sergio Aquino y un
tanto del delantero uruguayo Hernán López en el 47 bastaron al Libertad para ganar por 2-1 al Santiago Wan-derers y avanzar a la segunda fase de la Copa Sudamericana. El ariete chi-leno Ronnie Fernández marcó el gol
del Wanderers a los 27 minutos pero la derrota en Asunción sentenció la serie ocho días después de que ambos equipos empataron 0-0 en Valparaí-so. El Libertad chocará en la segunda fase de la Copa Sudamericana con el mejor de la serie entre los chilenos de la Universidad Católica y los urugua-yos del Danubio.
Melgar goleó este mar-tes por 4-0 al Atlético Junior colombiano,
pero el resultado no le alcanzó para pasar a la segunda fase de la Copa Sudamericana, debido a la derrota por 5-0 sufrida en el pri-mer partido de la semana pasada. El equipo de Barranquilla, que
deja muchas dudas de cara a lo que viene y sufrió con el Melgar, recibió un doblete del argenti-no Bernardo Cuesta a los 4 y 45 minutos, Minzum Quina anotó el tercero a los 74 de tiro libre y Jo-nathan Acasiete el cuarto a los 82.
Melgar salió al campo decidi-do a pelear su pase a la siguiente ronda y Cuesta abrió el marca-dor a los cuatro minutos. El portero uruguayo Sebastián
Viera se exigió en el primer tiempo y salvó al menos dos disparos del ataque de Mel-gar. Quina ingresó en lugar de Mario Palomino, antes del fin del primer tiempo, y oxigenó la delantera de Melgar, pero el se-gundo tardó en llegar. Cuesta se encargó de rematar
todos los pases al arco del At-lético Junior, pero se encontró
siempre con la barrera de Viera, al que venció al minuto 45 con el segundo tanto. En el complemento, Roberto
Ovelar, que reemplazó a John-ny Vásquez, se escapó en soli-tario e intentó descontar, pero Ferreyra desvió el disparo por encima del arco. En el minuto 74 un tiro libre
cobrado por Quina fue el tercero para la casa. Acasiete marcó el cuarto a los
82 y los hinchas locales comen-zaron a soñar con el empate que nunca llegó.
COPA SUDAMERICANA
Melgar golea a un Junior que avanza con lo justo
Libertad sigue de largo y deja fuera al Wanderers
Vladimir Hernández –del Junior- (i) patea el balón ante la marca de Lampros Kontogiannis (d), del Melgar. EFE
El jugador de Libertad de Paraguay Sergio Aquino (d) festeja su gol de penal con su compañero de equipo Rodolfo Gamarra (c) y Arngel Cardozo (i). EFE
El campeón boliviano Bolívar se impuso al Defensor Sporting por 2-0 en la altitud de La Paz,
pero el resultado no le alcanzó para dar la vuelta al 3-0 que sufrió en la ida, por lo que los uruguayos avan-zaron a la segunda fase de la Copa Sudamericana. El próximo escollo para el Defensor Sporting será el ga-nador de la serie entre el Universitario de Deportes y el Anzoátegui, que se dirimirá este jueves en territorio ve-nezolano y que en la ida favoreció a los peruanos por 3-1. La Academia paceña estuvo hoy cerca de la hazaña gracias a un doblete del artillero uru-guayo William 'la Fiera' Ferreira, que anotó en los minutos 62 y 82, pero le faltó un gol para igualar el 3-0 logra-do por el Defensor en la ida e ir a los penales. El Bolívar intentó asfixiar a los visitantes en busca de la apertura del marcador, si bien cayó presa de los nervios y cometió imprecisiones que le costaron ir al descanso sin go-
les, mientras que el Defensor apeló al contragolpe. El meta Martín Campa-ña se convirtió en el dolor de cabeza de los celestes al frustrar sendos re-mates de los españoles Juan Miguel Callejón y José Luis Sánchez Cap-devila, del argentino Damián Lizio, naturalizado boliviano y del juvenil Erwin Saavedra. Cuando parecía que se repetiría ese guión en el segundo tiempo, apareció el artillero urugua-yo William Ferreira y logró vencer a Campaña, marcando el anhelado primer gol celeste a los 62 minu-tos. Los locales volvieron a presionar insistentemente y consiguieron su segunda anotación en el minuto 82, mediante un centro del ecuatoriano Carlos 'Demoledor' Tenorio para 'la Fiera' Ferreira, que clavó el balón en el arco uruguayo en dos tiempos. En los minutos finales se agotó la suerte del Bolívar, que ya no encontró el ca-mino para el tercer gol, para tranqui-lidad de los ya clasificados visitantes.
Bolívar vence pero Defensor pasa a la segunda fase
Walter Flores, del Bolí-var, (d) disputa el balón
frente a Brian Lozano de Defensor Sporting.EFE
UNA ROGERS CUP LLENA DE SORPRESAS
12|Flash Deportivo 21 de agosto de 2015 • Correo Canadiense
Con el surgimiento de una nue-va figura femenina en el concierto internacional ter-
minó uno de los torneos más anti-guos del tenis, el abierto de Canadá.La Copa Rogers con categoría máster
1000 de la WTA y al ATP desarrollado en Toronto y Montreal, resultó llena de sorpresas, incluida las caídas de los nú-meros uno del ranking en ambos sexos. Además se consagró Belinda Bencic, la
joven promesa suiza de 18 años, quien derrotó en la semi-final a la favorita Se-
rena Williams -número 1 de la WTA.No sólo ganó el título al imponerse a la
rumana Simona Halep -la número 3 en el ranking mundial-, sino que dejó en el camino a seis finalistas de Gran Slam: Eugenie Bouchard (CAN), Caroline Wozniacki (DIN), Sabine Lisicki (ALE), Ana Ivanovic (SER), Halep y a la Wi-lliams, esta última ganadora de los últi-mos cuatro torneos en fila de Gran Slam.Escaló así muy rápido y se colocó en el
puesto 12 del mundo. Esta jovencita desde los 4 años entrena con la madre de Mar-
tina Hingis, quien ha declarado apostar por sus grandes condiciones físicas (las mostró frente a Williams), su gran talento y las enseñanzas que suma bajo su tutela.
MURRAY TAPA EL SOL...
Por otro lado, en Montreal se dio la final esperada entre Novak Djoko-vic y Andy Murray. Este último no creyó en favoritismo y consiguió lle-var a sus vitrinas la tercera Rogers Cup -ya tiene las de 2009 y 2010-. El escocés logró dominar desde el co-
mienzo ganando el primer set 6-4, luego Djokoviv dio muestras de su jerarquía cuando logró emparejar ganando el segun-do set, pero no le bastó y cayó en el último 3-6. Fue esta la primera victoria de Murray sobre el serbio en los últimos dos años. Los canadienses Eugene Bouchard y Mi-
los Raonic quedaron a deber con su públi-co que esperaba mejores resultados y fue-ron eliminados temprano de los torneos.
BENCIC: nace una nueva figura mundial
INVICTA,CANADA VA A LAS
OLIMPIADAS BRASIL 2016
Fue la primera vez desde 1995 que Canadá ganó el torneo de Las Améri-
cas o Preolímpico -que califi-ca para Rio De Janeiro 2016-. se encontraron los equipos
más fuertes de América, ex-cepto Estados Unidos -Cam-peón Mundial y automáti-camente clasificado. Con el mismo equipo de la medalla de Oro de los Panamericanos, Canadá se enfrentó a Cuba, Argentina y Brasil. Canadá le ganó a Brasil 88 a 66 y Cuba se impuso a Argentina en tiem-po suplementario por 89 a 79. Así, por la medalla de bronce se cruzaron, en el clásico sud-americano, Brasil y Argentina. Hacía 59 años que Argentina no le ganaba a Brasil. En dos días le gano dos veces y la última tuvo sabor a medalla. Argentina le ganó 66 a 59 y se quedó con la de bronce.El plato fuerte fue por la de
oro. Canadá, jugando como local en Edmonton, y en un gran partido superó a Cuba 88 a 66. Los números enga-ñan un poco pues Cuba jugó muy bien. En el último cuarto no supo mover la pelota para buscar un mejor tiro, mientras que las locales y con varios contra-ataques rápidos saca-ron la diferencia. La de Río será la sexta apa rición de Ca-nadá en las Olimpiadas -la última fue en 2012 en London.
OsCar ParatOre
IsOLINa GarCIa
Belinda Bencic exhibe su trofeo en Toronto. Fotos: Albino Moldes
Belinda Bencic y Simona Halep Belinda Bencic en plena final
EN LA MLB
VICTORIA 8-5 DE LOS AzuLEjOS DE TO. CONTRA LOS FILIS
LOS BLuE jAYS SIGuEN A DOS PARTIDOS DE LOS YANKEES DE
NuEVA YORK EN EL ESTE.
El antesalista Josh Donaldson pegó par de jonrones y el primera base dominicano Edwin Encarnación,
uno, en el triunfo de los Azulejos de Toron-to por 8-5 sobre los Filis de Filadelfia. Do-naldson (33) castigó en dos ocasiones a la novena de los Filis y remolcó cuatro de las ocho carreras de los Azulejos. Mientras que Encarnación (22) pegó una
vez en cuatro viajes a la caja de bateo y mandó la pelota a la calle sin corredores por delante. El dominicano llegó a 15 partidos con-
secutivos pegando de hit, la racha actual más amplia en las Grandes Ligas, y deja en
,255 su promedio de bateo. Encarnación inició su racha de hits el 26
de julio contra los Marineros de Seattle, periodo en el que ha acumulado tres vue-lacercas. La victoria se la apuntó el relevo Lian Hendrick (4-0) en un episodio, pon-chando a un enemigo.El cerrador mexicano Roberto Osuna
(14) se apuntó el salvamento en un episo-dio, sacando a un enemigo por la vía del ponche.Por los Filis la derrota fue para el rele-
vo Jeanmar Gómez (1-3) en dos tercios de episodio, aceptando cuatro imparables y cuatro carreras.
Flash Deportivo |1321 de Agosto de 2015 • Correo Canadiense
GANO EN QUITO
El centrocampista argentino Diego Morales y el defensa ecuatoriano Neicer Reasco han clasificado a Liga
de Quito a la segunda fase de la Copa Sud-americana con sendos goles a los 19 y 92 minutos que ha garantizado al club ecua-toriano un triunfo en casa por 2-0 sobre el Zamora venezolano.
El partido de ida terminó 1-1 el jueves pa-sado en el estadio La Carolina, de Barinas,
y por eso Liga de Quito se bastó para avan-zar con el 2-0 de este miércoles en coliseo Casa Blanca, de la capital ecuatoriana.
Liga de Quito se medirá en la segunda fase con el mejor de la serie entre el Nacio-nal uruguayo y el Universidad de Concep-ción, que se dirimía este jueves en territorio chileno.
El Nacional se impuso en el choque de ida por 2-1.
¿Necesita seguro? ahorre diNero coN david ramoNEspecialista en Seguros para:AutomovilES, CASAS, ComErCiAl, NEgoCioS
Buen o mal récord,
lo puedo ayudar a buscar
el mejor precio del mercado.
le conseguiré un seguro más
Barato de lo que está pagando!
llame para una cotización gratislinea directa en español 416.885.5869
www.all-risks.com/markham • [email protected]
Liga de Quito elimina al Zamora y espera rival
Diego Morales, de Liga Deportiva Universitaria de Ecuador celebra un gol. EFE
OLimpia avanZa sin apurOs en La sudamericana
Pablo Zeballos (c), del Olimpia de Paraguay. EFE
El Olimpia paraguayo derro-tó a domicilio al Huachipato chileno por 0-2 y avanzó a la segunda fase de la Copa Sud-americana, donde espera al ganador de la llave entre el Águilas Doradas colombiano y el Unión Comercio peruano. Los paraguayos ganaron el due-lo de vuelta sin apuros con dos tantos del delantero José Núñez y superaron el Huachipato por 4-0 en el global de la eliminatoria.
El Olimpia dominó el juego a su antojo y a mediados del primer tiempo Núñez marcó el primer gol para dejar sen-tenciada la llave. En la jugada siguiente el ariete chileno Ja-vier Parraguez tuvo una doble ocasión para empatar, pero el arquero Diego Barreto evitó el gol con dos certeras atajadas. Dos minutos antes del descan-so el Olimpia amplió su ven-taja con otro tanto de Núñez.
El Huachipato perdió el balón en el centro del campo, Pablo Ze-ballos condujo el contraataque y sirvió el balón a Núñez, que definió con un potente dispa-ro. En la segunda mitad el Hua-chipato tuvo un par de buenas oportunidades para reducir la desventaja, pero topó de nue-vo con un acertado Barreto. El Olimpia, por su parte, se limitó a administrar los cuatro goles de renta de los dos partidos.
TOLima supera aL carabObO y apunTa ahOra aL JuniOr
Joel Silva, que atajó tres lanzamientos en una tan-da de penaltis ganada
por el Deportes Tolima por 3-1 al Carabobo ha clasifica-do este miércoles al hecho clasiifcar al equipo colom-biano a la segunda fase de la Sudamericana en la que chocará con el Atlético Junior.
El Tolima y el Carabobo de-bieron extender la eliminatoria hasta los penaltis tras igualar sin goles en Bogotá y en Valencia.
Avimiled Rivas, Andrés Ibar-guen y Matheus Uribe acer-taron sus tres lanzamientos.
Por el Carabobo marcó únicamente Aquiles Ocanto, pues Silva detuvo los rema-tes de Edgar Jiménez, Nés-tor Bareiro y Carlos Suárez.
El conjunto colombiano tomó el control del balón e inquietó a sus rivales con Ma-theus Uribe en el minuto 20 y Hernán Figueredo en el 15 y en el 34, pero sin suerte.
En la etapa complementa-ria, el juego no dejó muchas emociones a los pocos aficio-nados que llegaron al estadio de Techo, y mientras el Tolima jugaba al pelotazo en busca de un gol que le fue esquivo, el Carabobo bajó el ritmo y se aprovechó de la ansiedad y el desespero de los locales.
En el minuto 86 el Tolima pudo romper el equilibrio con un cabezazo de Marco Pérez que se estrelló en el travesaño.
Julián Quiñonez (d), del Tolima, disputa un balón. EFE
el sportivo Luqueño da una paliza al aurora
El Sportivo Lu-queño, que ganó por 1-2 en la ida,
goleó este miércoles de local por 5-1 al Aurora boliviano y avanzó a la segunda fase de la Copa Sudamericana donde se medirá con el Deportivo La Guaira venezolano.
El cuadro paraguayo se puso al frente cuando David Mendieta marcó el primer gol al minu-to 6 gracias a un centro cruzado de Esteban Ra-mírez.
Mendieta ajustició a Wanerge Delgado que salía a cortar el peligro desde la boca del arco.
El Aurora se quedó
con diez hombres a los 20 por la expulsión del argentino Lucas Basual-do al recibir su segunda amarilla. En el minuto 32 Carlos Ortiz aumen-tó el marcador con un cabezazo. A los 55 el ar-gentino Guido Di Vanni convirtió el tercero.
Luego, un error de Claudio Ávalos, que anotó en propia meta, se convirtió en el cuarto gol de los paraguayos al mi-nuto 58.
El colombiano Cris-tian Banguera marcó la honrilla para el Aurora a los 77. Y a un minuto del final, Di Vanni convirtió el quinto del Luqueño.
Festeja Federico Ortiz (i), del Sportivo Luqueño.EFE
Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!
For more information contact your local newspaper.
RECREATION
GOING HUNTING?
Carry $3 million in hunting and fishing
public liability insurance. FREE & AUTOMATIC
when you join.
ofah.org/membershipcall 1.800.263.OFAH
EMPLOYMENT OPPS.EMPLOYMENT OPPORTUNITIES Marine Engi-neering and Deck Officers required for civilian positions with the Department of National Defence Canadian Forces Auxiliary Fleet in Victo-ria and Nanoose Bay BC. Online applications only through the Government of Canada website jobs.gc.ca. Applicants must meet all essential q u a l i f i c a t i o n s . E n g i n e e r R e f e r e n c e # DND15J-009781-000048, Selection Process# 15-DND-EA-ESQ-394701, Link https://emploisfp-psjobs.cfp-psc.gc.ca/psrs-sr fp/appl icant /page1800?poster=820743 Deck Officer Refer-ence# DND15J-013566-000006, Selection Pro-cess# 15-DND-EA-ESQ-394258, Link https://emploisfp-psjobs.cfp-psc.gc.ca/psrs-srfp/appli-cant/page1800?poster=817589&toggleLanguage=enPOSSIBILITÉS D’EMPLOI Mécaniciens de marine et officiers de pont requis pour des postes civils à la flotte auxiliaire des Forces canadiennes du ministère de la Défense nationale à Victoria et à Nanoose Bay en Colombie-Britannique. Postul-er en ligne seulement par le site emplois.gc.ca du gouvernement du Canada. Les candidats doivent posséder toutes les qualifications essentielles. M é c a n i c i e n : n o d e r é f é r e n c e DND15J-009781-000048, no de processus de sélection 15-DND-EA-ESQ-394701, lien https://emploisfp-psjobs.cfp-psc.gc.ca/psrs-srfp/appli-cant/page1800?poster=820743&toggleLanguage=fr Off ic ier de pont : no de référence DND15J-013566-000006, no de processus de sélection 15-DND-EA-ESQ-394258, lien https://emploisfp-psjobs.cfp-psc.gc.ca/psrs-srfp/appli-cant/page1800?poster=817589&toggleLanguage=fr
DRIVERS WANTED
WE ARE URGENTLY LOOKING FOR THE FOL-LOWING AZ DRIVERS:
OWNER OPERATORS We offer consistent miles and an excellent Owner
Operator package.
CROSS BORDER COMPANY HIGHWAY DRIVERS
$.514 cents per mile or on average $1100 per week take home.
LCV DRIVERS – MISSISSAUGA TERMI-NAL
Premium Rate
APPLY TO:
OR CALL TOLL-FREE:
1-855-721-3962 For More Details
JOIN THE FAMILYDRIVE THE BUSINESS
www.rosedale.ca/drivers
LAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mileage rate. Home weekly. New equip-ment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267
FOR SALESAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.Knives to fit MOLDERS, SHAPERS, PLANER & JOINTERS Top Quality - Canadian Made Custom knives made in one day Ask about our FREE SHIPPING offer www.moldingknives.com Toll Free tel: 1-800-661-1915
EMPLOYMENT OPPS.
CLASS 1 DRIVERS FOR LOG HAUL
PROCESSOR OPERATORS (HORNET, WARATAH, LOGMAX)
FELLER BUNCHER OPERATORS, LOWBED EQUIPMENT HAULERS
Based out of Drayton Valley, AlbertaCompetitive wages based on experience,
benefits, accommodation, and drives to airport provided.
Good equipment.Fax: 780-542-6739
Email: [email protected]
ADVERTISING
REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!
Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in
urban, suburban and rural areas.
For more information Call Today 647-350-2558,
Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.
CAREER TRAININGMEDICAL TRANSCRIPTIONISTS are in huge demand! Train with Canada’s top Medical Transcription school. Learn from home and work from home. Call today! 1.800.466.1535 www.canscribe.com. [email protected].
FINANCIAL SERVICES
$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$
HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!!
Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy.
Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd’s
Up to 85%Borrow: Pay Monthly:$25,000 $105.40$50,000 $237.11
$100,000 $474.21
LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE
!!Decrease monthly payments up to 75%!!
Based on 3% APR. OAC
1-888-307-7799
ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347incFSCO Licence #12456
www.ontario-widefinancial.com!! LET US HELP !!
ON
MORTGAGES$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1s t & 2nd MORTGAGES f rom 2 .15% VRM and 2.59% FIXED. All Credit Types C o n s i d e r e d . L e t u s h e l p y o u S AV E t h o u s a n d s o n t h e r i g h t m o r t g a g e ! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).
VACATION/TRAVELEAST COAST’S BEST KEPT SECRET - www.sunsetdunespei.com - 47 Lots Sold. 19 Homes Completed. Offering reduced 2015 pricing starting at $39,000. P.E.I.’s fastest growing family orientated year round beachfront community. CALL TOLL-FREE 1-866-636-7155.
CRUISE THE ARCTICTHIS SUMMER
See Polar BearsIcebergs and Whales
Visit Inuit CommunitiesAboard a Comfortable Ship
SAVE $500 - Space is Limited
Quote Ontario Newspapers!
www.adventurecanada.com
TOLL-FREE:
1-800-363-7566
14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)
HEALTHCANADA BENEFIT GROUP - Do you or s o m e o n e y o u k n o w s u f f e r f r o m a disabi l i ty? Get up to $40,000 from the Canadian Government. Toll-free 1-888-511-2250 or www.canadabenefit.ca/free-assessment
WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond Organs, any condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.
Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org
OCNANetworkClassifi eds
Week ofAugust 17
PostedAugust 13
Central Region Ads included
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!
For more information contact your local newspaper.
FOR SALE
#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month
Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading
Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload
ORDER TODAY AT:
www.acanac.caor
CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538
SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.
COMING EVENTS2 6 t h A n n u a l H AV E L O C K C O U N T R Y JAMBOREE - Big & Rich, Clint Black, Gord Bamford, Brett Kissel, Tanya Tucker, Joe D i f f e i , C o r b L u n d , R h o n d a V i n c e n t , S tampeders & Many More . Canada ’s Largest Live Country Music & Camping Fest ival - AUG. 13-16, 2015, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com.
EMPLOYMENT OPPS.M E D I C A L T R A N S C R I P T I O N i s a n in-demand career in Canada! Employers have work-at-home posi t ions avai lable. Get the onl ine training you need from a n e m p l o y e r - t r u s t e d p r o g r a m . V i s i t : Ca ree rS tep .ca /MT o r 1 -855 -768 -3362 to start training for your work-at-home career today!
FINANCIAL SERVICES
FREE Consultation
$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES
FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION
• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS
• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%
• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME
Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799
www.ontario-widefinancial.com
(Licence #12456)
MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1st & 2nd MORTGAGES from 2.35% VRM and 2.79% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).
DRIVERS WANTED
Owner Operators Required
Requirements2009 must be trucks or newer
We will inspect older equipmentClean driver’s abstract/CVOR/FAST Card
Minimum 2 years cross border exp.
Cross Border Company Drivers Required
Clean driver’s abstract/CVORCriminal Record Search
Minimum 2 years cross border exp.Must complete pre-employment drug test
APPLY TO:
OR CALL TOLL-FREE:
1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.
Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.
LA IDLAW CARRIERS VAN D IV IS ION requires experienced AZ licensed drivers t o r u n t h e U . S . P r e m i u m m i l e a g e ra te . Home week l y. New equ ipmen t . Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267
WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or o lder. Ampl i f iers , Stereo, R e c o r d i n g a n d T h e a t r e S o u n d E q u i p m e n t . H a m m o n d O r g a n s , a n y condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.
VACATION/TRAVEL
NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR!
(No Single Supplement)
Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales,
polar bears, and seals from our beautiful ship.
Quote Ontario Newspapers
www.adventurecanada.com
TOLL-FREE:
1-800 363-7566
14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)
EXPLORE NEWFOUNDLAND wi th the locals. Escorted tours featuring whales, i cebergs , pu f f i ns , f j o rds , and f i sh ing communities. Visit three UNESCO sites. Wildland Tours www.wildlands.com, Toll-Free 1-888-615-8279.
STEEL BUILDINGSS T E E L B U I L D I N G S . . . ” R E A L LY B I G SALE!” A l l s tee l bu i ld ing models and sizes. Plus extra savings. Buy now and we will store until spring. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.caSTEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 3 0 x 4 0 , 4 0 x 6 2 , 45x90 , 50x120 , 60x150 , 80x100 se l l for balance owed! Cal l 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca
VACATION/TRAVEL
WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!
The hassle free way to travel3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms INCLUDES:• SHORE EXCURSIONS• GREAT MEALS• NIGHTLY ENTERTAINMENT AND MUCH MORE…
StLawrenceCruiseLines.comTOLL-FREE 1-800-267-7868
253 Ontario Street, Kingston, Ontario(TICO # 2168740)
ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontar io in urban, suburban and rura l areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.
BUSINESS OPPS.H I G H C A S H P R O D U C I N G Ve n d i n g Machines. $1.00 Vend = .70 Profit. All on Loca-tion In Your Area. Selling Due to Illness. Call 1-866-668-6629 For Details.
Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org
OCNANetworkClassifi eds
Week ofMarch 2
PostedFebruary 26
CentralRegion Ads included
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense14|Clasificados 21 de agosto de 2015 • Correo Canadiense
9 Milvan Drive Area de Finch
y WestonLlamar al
(416) 902-5964
e-mail: msv_57hotmail.com
PLAZA LATINA
UNIDADES DISPONIBLES
PARA NEGOCIOS Y OFICINAS
2-278 Bunting Rd., St. Catharines
CORREO CANADIENSE lE vENDE lO quE SEA…
21 de agosto de 2015 • Correo Canadiense Flash Panamericano|15
Broche de oro en los Juegos Para Panamericanos Los Juegos Para Panamericanos
TORONTO 2015 llegaron a su fin el pasado sábado mientras
miles de personas, incluidos atletas, en-trenadores, voluntarios, oficiales y aficio-nados, se reunieron para celebrar los ma-yores Para Panamericanos de la historia.
La ceremonia se llevó a cabo en Nathan Phillips Square, que durante los Juegos Panamericanos y Para Panamericanos TORONTO 2015 fue sede del asistido festival PANAMANIA.
El sábado la plaza se transformó para los héroes de los Juegos Para-panamericanos TORONTO 2015: los atletas. “Durante la última semana hemos visto atletas de todo el continente americano demostrar su in-creíble valentía, fuerza y capacidad de-portiva, emocionando e inspirando a los fans", dijo Saäd Rafi, director ejecutivo de TO2015.
“Esta noche es para celebrar y agradecer a estos atletas y a las personas de la región que apoyaron estos Juegos, los cuales de-jarán un legado, no solo deportivo, sino también de diversidad e inclusión que se sentirá en las generaciones venideras.”
Estos esfuerzos se pusieron de relieve en un video que se transmitió en ocho pantallas que rodeaban la plaza, mostran-do los momentos más destacados de los ocho días de competencias increíbles en los Juegos Parapanamericanos TORON-TO 2015.
La celebración incluyó actuaciones de Wyclef Jean, ganador del premio Gram-my; la cantautora de música country y oriunda de Bowmanville, ON, Meghan Patrick; y el grupo franco-ontariano de música folclórica urbana Le Groupe Swing.
Con el fin de marcar formalmente el final
de los Juegos, el alcalde de To-ronto John Tory, el presiden-te del Comité Paralímpico de las Américas José Luis Campo, y Luis Castañeda Lossio, alcalde de Lima, Perú, ciudad anfitriona de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos 2019, participaron de la tradicio-nal ceremonia de entrega de la bandera parapanamericana, un traspaso simbólico de los Jue-gos a la próxima ciudad anfitriona.
Al final de la ceremonia, un desplie-gue de fuegos artificiales iluminó el her-moso horizonte de Toronto al ritmo de la canción de los Juegos creando una ima-gen memorable que Toronto, y el mundo, recordarán por muchos años.
Fue un cierre emotivo para los Juegos
P a r a p a n a -m e r i c a n o s
TORONTO 2015. La próxima cita será en cuatro años en
Lima, Perú.
Un deportista paralímpico colombiano graba la clausura. Foto: R. Amaya
Paola Martínez, la única mujer en el equipo mixto de rugby de Colombia que ganó medalla de bronce. Foto: Enrique Villagra.
Brasil ganó oro al vencer a Argentina en Fútbol 5. Foto: E. Villagra Wyclef Jean, parte del show de cierre. Foto: R. Amaya
Aletas peruanos festejan en la clausura. Foto: Roberto Amaya
El público argentino apoyando a su país en fútbol 7. Foto: E. Villagra
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense16|Publicidad 21 de agosto de 2015 • Correo Canadiense
5000 Sheppard Ave East, Scarborough, ON M1S 4L9
416.291.5054
¡AHORA EN HOGAN CHEVY
Tel.: 647.282.1159René Rojas!¡GRAN VENTA dE LIQUIdACION dE VERANO!