correo canadiense - july 10, 2015
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
10 de julio, 2015 | Edición 146| ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com
¡ESPECIALES DE BAJA TEMPORADA!- SAN SALVADOR / GUATEMALA $699.00
- LIMA / QUITO / GUAYAQUIL $729.00
- BOGOTA $699.00
- CALI / MEDELLIN $569.00
- SANTIAGO $1099.00
- BUENOS AIRES $1259.00
Llame ya a los teléfonos: 416.537.3447 / 1.800.866.4076
Orr Kolesnik
*** SEPTIEMBREIMPUESTOS INCLUIDOS
¡René Rojasahora en HOGAN CHEVY, CON GRANDES OFERTAS!Ver Pág.16
Panamericanos: en sus marcas, listos, fuera...!
FreDDY VeLeZ
¡Y llegó la hora de encender el pebetero Panamericano!La formalidad del acto de inauguración de las justas multideportivas más gran-des jamás realizadas en Canadá se hace este vier-nes 10 en el Rogers Centre de Toronto.Pero la lucha por el podio en varias disciplinas ya em-pezó desde el miércoles; la mayoría de los más de siete mil atletas de 41 países ya llegaron; cientos de perio-distas están ansiosos por reportar lo que pase y unos 250 mil visitantes se suma-rán a los canadienses en las tribunas con las banderas de sus países para aupar a sus deportistas.En la ceremonia de aper-
tura habrá 40 mil especta-dores y los que no entren allí apreciarán en pantallas gigantes en la plazoleta del edificio de la Alcaldía de To-ronto. Una fiesta con luminarias de la música canadienses le seguirá para deleite de todos. Según los organiza-dores, los habitantes de To-ronto presenciarán el mayor espectáculo de fuegos arti-ficiales que se haya realiza-do en la ciudad. La ceremonia de apertura será seguida por 380 millo-nes de personas a través de la televisión. En el coliseo, por su parte, unos 600 atle-tas de los 41 comités olím-picos del continente ameri-cano llevarán las banderas.
¡Luis scoLa se une a
Los raptors!oscar ParaTore
“We the north... Here I come”.. Con estas palabras en su cuenta de Twitter el argentino Luis Scola dio la noticia y generó la alegría para los latinos fanáticos de los Raptors. Scola que viene de jugar con los Pacer de Indiana –antes había es-tado en Houston, Phoenix e Indiana... Somos del Norte... ¡Y ya llegó!
sT. cLair, caLLe con riTmo LaTino
Págs. 2, 11, 12, 13 Y 15
Págs. 8 y 9
2|Toronto 10 de julio de 2015 • Correo Canadiense
El miércoles, en el día 40 del relevo de la Antorcha Panamericana, los lati-noamericanos recibieron el fuego que representa el espíritu de las justas.Más de medio millar de
personas asistió al Parque de Caledonia para vivir un momento histórico.La antorcha llegó al sitio
de la mano del cubano-ca-nadiense Papito Wilson –atleta paralímpico, quien la entregó a la cantan-
te mexicano-canadiense Amanda Martínez. Ella recorrió unos 200 metros para llevarla al escenario donde estaba el pebetero que debía encender.La gente, haciendo ca-
lles de honor, aplaudió el recorrido y aún más el instante en que el fuego fue traspasado.Hubo, aparte de emoción
mucho colorido, con gru-pos folclóricos presentes con sus atavíos, así como
niños, jóvenes y adultos vestidos con trajes típicos latinoamericanos.Presentes, el argentino
Víctor García, del comité directivo de los Juegos; el concejal de Toronto César Palacio y la MPP Cristina Martins. Según se supo esta fue la celebración co-munitaria que más atrajo público de las realizadas en los 41 días del recorri-do. ¡Bien por la comuni-dad latina!
CORREO Canadiense está oficialmente acre-ditado como medio de comunicación en los Juegos Panamericanos Toronto 2015. Un equipo que incluye
periodistas, fotógrafos y voluntarios se encargará de estar en las compe-tencias más importantes e informar diariamente vía nuestra plataforma digital –en nuestro web-site www.correocana-diense.com y con alertas y avances en redes so-ciales como Twitter, Fa-cebook y Pinterest.
Nuestras próximas tres ediciones le darán énfa-sis a este evento depor-tivo, el tercero más im-portante a nivel mundial. Luego en agosto haremos un trabajo similar con los Para Panamericanos.En la lista de nuestro se-
leccionados figuran: Fre-ddy Velez –editor general; con el repaldo de Oscar Paratore, Alicia Ley-va, Marta Rocatín, Jorge Ríos, Genny Durán; Gus-tavo Reverón; Gabriela Rippes; Isolina García; Tay Soto, Roberto Amaya y Enrique Villagra.
La LLama Panamericana con La comunidad
correo y su equiPo en Los Panamericanos
PanameriCanos
oscar Paratore
isolina García Jorge ríos marta rocatín roberto amaya Tay sotoGustavo reverón
alicia Leyva enrique Villagra Freddy Velez Gabriela rippes Genny Durán
10 de julio de 2015 • Correo CanadienseCanadá|3
Abogados Expertos en Demandas por Daños PersonalesNos especializamos en:
• Reclamos automovilísticos
• Demandas por perdidas económicas, dolor y sufrimiento
• Reclamos de incapacidad
• Reclamos de accidentes de bicicleta y peatones
• Demandas por resbalones y caídas
• Demandas por productos defectuosos
1.877.633.1065 416.633.1065
www.carranza.on.ca
1280 Finch Ave West, Suite 200, Toronto ON, M3K 3K6Miembros de: * Law Society of Upper Canada * Ontario Bar Association * Ontario Trial Lawyers Association * Ontario Brain Injury Association
- Más de 20 años ganado casos de accidentes
- Más de 10.000 familias indemnizadas
- Millones de dólares para nuestra comunidad
TAMBIéN CON OFICINAS eN LONDON, ON. LLáMeNOS AL: 519.266.6715
Consulta Inicial GRATIS
ISO 9001:2008
Varios centenares de personas se manifestaron este miér-coles en Toronto contra la
presencia en la ciudad de destacados líderes políticos y económicos, como el expresidente de México Felipe Calderón y el exvicepresidente de Estados Unidos Al Gore. Calderón y Gore participan, junto
Protestan con motivo de la Cumbre del Clima de las Américas
con otros líderes de las Américas, en la Cumbre del Clima de las Américas y en el Foro Global de Toronto, reu-niones que se celebran en el contexto de los Juegos Panamericanos Toronto 2015. Los manifestantes se concentraron desde primeras horas de la mañana frente al Royal York Hotel en el cen-
tro de Toronto donde se están reali-zando las dos reuniones, bloqueando el tráfico y marchando por varias ca-lles. Uno de los grupos que participaron en la manifestación, "No One is Ille-gal", señaló en su convocatoria que "las elites de Toronto están recibien-do con brazos abiertos a algunas de las personas más responsables de la destrucción de nuestro planeta". Al Foro Global de Toronto, que se inició el miércoles, asisten políticos como Shimon Peres, expresidente y ex primer ministro de Israel; Luis Almagro, secretario general de la Or-ganización de Estados Americanos (OEA), y varios ministros de Canadá, México y otros países latinoamerica-nos y caribeños. En la reunión también participan lí-deres empresariales como el presi-dente de la mexicana Bimbo, Daniel Servitje; el presidente de la empresa pública española Ineco, Jesús Silva Fernández, y el consejero delegado de Shell, Ben van Beurden.
El ex presidente de México, Felipe Calderón (i) junto al exvicepresidente de los Es-tados Unidos, Al Gore (d). EFE/Archivo
Ottawa dio a conocer esta semana las nuevas sancio-nes que serán impuestas a
aquellos empleadores de trabaja-dores migrantes que violen las re-glas del Programa de Trabajadores Temporales Extranjeros (TFWP sigla en inglés) y del Programa de Movilidad Internacional (IMP).
El anuncio fue hecho por el minis-tro federal de Trabajo y Desarro-llo Social, Pierre Poilievre, quien manifestó que el gobierno había anticipado en junio de 2014 sobre la implementación de drásticas y ejemplares sanciones a quienes no cumplieran con las normas de es-tos dos programas de inmigración laboral canadiense.De esta manera, los empleadores que infrinjan las reglas de cual-quiera de estos programas podrían estar sujetos a multas que van des-de los $500 a los $100.000 dólares canadienses, y de hasta $1 millón en un periodo de un año, depen-diendo de la gravedad de la falta.
Programa de Trabajadores Migrantes Temporales: nuevas sanciones
En momentos en que la prensa del mundo habla día tras día de “la deuda
griega”, sería bueno invertir los términos por un momento y fijar la atención en nuestra deuda con Grecia.
Y cuando me refiero a nuestra deuda con Grecia, no me refiero a nuestra deuda histórica con la filosofía, con la idea de democra-cia, con el concepto de libertad y responsabilidad individual, con los principios del pensamiento científico, con la invención del teatro, con los criterios estéticos con los que aún nos manejamos, con la profunda capacidad de au-toanálisis, reflexión y búsqueda de la verdad con la que se moldeó todo el pensamiento occidental posterior.
Esa deuda es inconmensurable y el pueblo griego no parece in-teresado en que les paguemos ro-yalties por todo lo que de ellos la
humanidad ha aprendido.
La deuda a la que me refiero es la que se origina en el ejem-plo que nos han dado a todos con la no aceptación del miedo y la resignación cuando con una con-tundencia que nadie esperaba, el domingo 5 de julio dijeron NO.
La crisis que tuvo su punto cul-minante en el referéndum por el cual Grecia rechazó las imposi-ciones a las que una vez más se la quería someter no fue económica sino política. Se trató, según dos economistas de reconocimiento internacional como los dos ex premios Nobel estadounidenses Paul Krugman y Joseph Stiglitz de forzar al gobierno griego a in-cumplir todos sus compromisos de campaña o a renunciar. Es de-cir que se intentó llevar adelante un golpe de estado “incruento” por la vía no de las armas sino de más desesperación y más desem-pleo.
De acuerdo a Krugman (profe-sor de Economía y Asuntos In-ternacionales de la Universidad de Princeton y editorialista del New York Times), “el intento de aterrorizar al pueblo griego cor-tando la financiación de los ban-cos y amenazando con el caos general, con un objetivo casi os-tensible de echar al actual gobier-no fue un episodio vergonzoso en
una Europa que afirma creer en los principios democráticos. Si dicha campaña hubiese tenido éxito, se habría sentado un prece-dente terrible”.
De acuerdo a Stiglitz, (profesor de economía en la Universidad de Columbia y ex Vicepresiden-te Ejecutivo del Banco Mundial): "casi nada de la enorme cantidad de dinero prestada a Grecia ha lle-gado allí. Ha ido directamente a los acreedores del sector privado, incluidos los bancos alemanes y franceses. Grecia no ha recibido más que una mísera parte de eso, pero ha pagado un alto precio para preservar los sistemas ban-carios que la ahogan […] nada de esto es sobre dinero, sino sobre el empleo de los ultimátum para obligar a Grecia a arrodillarse y a aceptar lo inaceptable".
La deuda que importa, enton-ces, no es la que aparece en rojo en las cuentas de quienes se pre-sentan ante el mundo como todo-poderosos árbitros del bien y del mal, sino la que todos tenemos con las gentes sencillas y hartas de soportar humillaciones y que nos han dado un ejemplo de dig-nidad y arrojo.
*Periodista y analista político uruguayo, radicado en Toronto.
4|Editorial
Editor-In-Chief - EditorFreddy Velez - [email protected]
Tel: 1 416 837 7527
Journalists - PeriodistasAlicia Leyva; Marta Rocatín
Columnists - Colaboradores
Mónica Percivale; Horacio Tejera; CatalinaCháux; Arianna Lorza; Ricardo Vargas;
Raúl Pinto; Fer Berganza, Norma Alicia
Sport writers - Redactores de deportesOscar Paratore; Tomás Romero;
Gustavo Reverón; Genny Durán; Isolina García
Photographers - FotógrafosJorge Ríos; Tay-Lien Soto; Ariana Martínez
Gabriela Rippes; Roberto Amaya
Designer's - DiseñadoresMónica Fernandes; Marta Almeida; Horacio Tejera
Public Relations and MarketingMacarena Torres; Oscar Avendaño
Sales - VentasTel: 1 647 499 6415
MeMber of - AfiliAdos A:
Correo Canadiense is a registered trademark. The con-tents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Ar-ticles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their au-thors. The appearance of advertisements in Correo Can-adiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised.Correo Canadiense es una marca registrada. El contenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propie-dad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su repro-ducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no refle-jan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no constituyen garantía, aprobación o reconocimiento de los servicios o productos promocionados.
Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español
Edición nacional • FoundEd in 2001 PublishEd EvEry Friday by Publicado todos los viErnEs Por: GruPo corrEo corP.
www.correocanadiense.com
10 de julio de 2015 • Correo Canadiense
3111 duFFErin st.suitE 202ToRoNTo, oNM6A 2S7
REFERENDUM GRIEGO
la deuda queVeRdadeRaMeNTe IMPORTa
Horacio Tejera*
10 de julio de 2015 • Correo CanadienseComunidad|5
El colombiano Rafael Escallón, presidente de Roztro pasa de visita por Toronto y le pregun-
tamos qué es esa organización sin fines de lucro y cuál es su objetivo.
“Roztro es una organización de de-fensa, investigación y socialización de los derechos humanos, con sede en Cartagena, Colombia, fundada hace 15 años”, afirma.
Dice Escallón que tienen una filial en Argentina y que su objetivo en esta gira “es traer aquí a Canadá, Roztro, y más que nada la filosofía de la transversa-lización de los derechos humanos”. Agrega el activista que “Somos de al-guna forma los promotores del concep-to desde 1999 y éste ha hecho eco en los gobiernos e incluso en la ONU, que lo ha utilizado, posteriormente a lo que se generó en 1999 en Cartagena”.
Le acompaña el también colombia-no Carlos Mario Saltarén, activista de derechos humanos, dice que “estamos en la tarea de ‘traducir’ el concepto y adaptarlo a la realidad y cultura cana-diense”.
La idea es visitar diferentes organiza-ciones y que las columnas de este tema de la transversalización se promuevan:
Esos cinco pilares o columnas son: los derechos humanos declarados por la ONU; los derechos afirmativos, que
son los derechos que tienen las pobla-ciones históricamente discriminadas; los derechos ecológicos, los animales y los invisibles –estos últimos dos, los populares y estéticos.
Escallón que es artista plástico de profesión, pero que lleva 15 años como activista, dice que “la realidad de DDHH es bastante diferente; la gente se trae un pedacito de su país, de su identidad a Canadá, pero se ha superado mucha de la violencia que hay en el continente latinoamerica-no”.
Escallón dice que en el país cafetero “estamos pasando por una situación difícil y miembros de nuestra organi-zación, que es eminentemente paci-fista, han sido amenazados de muer-te’. Orlando García, su director en el municipio de Turbana –zona rural de Cartagena- recibió recientemente un comunicado que le exhorta a dejar el municipio, “porque el trabajo que adelantamos nos pone en riesgo ante unos sectores políticos”, según lo ex-ponen estos defensores de derecho humanos.
Quienes estén interesados en cono-cer más sobre la tarea que adelantan los pueden encontrar en los medios sociales –blog: roztro.blogspot.ca./ y en facebook: roztro.organizacion
ROZTRO: Una defensoría de los derechos humanos transversal que mira hacia el norte
El Patronato de las Artes del Perú Invita cordialmente a la comunidad a celebrar el 194 Aniversario Patrio peruano, pre-
sentando el Concierto Magistral “FASCINAN-TE PERÚ”. Este evento se llevará a cabo el sábado 18 de julio, a partir de las 7:30 pm. en el Columbus Centre -ubicado en el 901 de Lawrence Ave. West, cruce con Dufferin St.El evento cultural tendrá en el programa a los siguentes artistas:Federico Tarazona, gran virtuoso del charango, reconocido por su extraordinaria interpretación y expresión musical, y uno de los más impor-
POR LA INDEPENDENCIA
Patronato de las artes presenta:Fascinante Perú
Rafel Escallón y Carlos Saltarén
Federico Tarazona y su charangotantes compositores peruanos contemporá-neos.Sonia Hernández, excepcional concertista de guitarra, aclamada en los más prestigio-sos salones de concierto de Austria, España, Canadá, EE.UU. y Perú y acreedora de nu-merosos premios y reconocimientos interna-cionales.El cupo es limitado y los boletos tienen un costo de $14.oo. El pago se hace por me-dio de transferencia bancaria (e-transfer) a nombre de: Patronato de las Artes del Perú - [email protected]
Beca Salvador Allende:cierra registro de aspirantes
¿Necesita seguro? ahorre diNero coN david ramoNEspecialista en Seguros para:AutomovilES, CASAS, ComErCiAl, NEgoCioS
Buen o mal récord,
lo puedo ayudar a buscar
el mejor precio del mercado.
le conseguiré un seguro más
Barato de lo que está pagando!
llame para una cotización gratislinea directa en español 416.885.5869
www.all-risks.com/markham • [email protected]
La ONG Casa Salvador Allende-To-ronto invita a la comunidad lati-noamericana a postular a la Beca
Salvador Allende -creada en el año 2008-, con ocasión del centenario del natalicio de Salvador Allende.
Los ganadores de la beca recibirán cada uno la suma de $1.000 dólares.
Pueden postular a estas becas aquellas per-sonas que cursen estudios post secundarios, en tecnológico -college, universidades o ins-titutos de formación vocacional o técnica.
Para llenar los formularios y conocer los criterios de selección, por favor diríjase al sitio de Casa Salvador Allende:
casasalvadorallende.com.Se insta a postular pronto, pues la fecha de
cierre de las postulaciones es el domingo 16 de agosto, 2015.
Si desea más información, contacte a: Patricio Bascuñán: 416 456 6603 email:-
[email protected], o a Juan Núñez: 416 626 8544, email: [email protected].
EN INGLATERRA
Con el recuerdo de Diana de Gales muy presente, la princesa
Carlota, hija de los duques de Cambridge, fue bautiza-daesta semana en la capilla de Santa María Magdalena en Sandringham, en una ín-tima ceremonia con la pre-
sencia de la reina Isabel II. La pequeña, cuarta en la línea de sucesión al trono británico, llegó a la iglesia, donde también fue bautizada su fallecida abuela en 1961, en un cochecito de bebé clási-co empujado por su ma-
dre, quien lucía un traje de color marfil de la firma de Alexander McQueen y un sombrero a juego de Jane Taylor. El carrito "vintage" ya fue usado para llevar a dos de los hijos de la reina, de 89 años de edad,
6|Vivir Mejor 10 de julio de 2015 • Correo Canadiense
El Centro de Regulación Genómica (CRG), la em-
presa Starlab y la Universidad de Barcelona (UB) presenta-ron esta semana un innovador sistema que convierte las on-das cerebrales de las emocio-nes en sonidos, lo que permite comunicarse a personas con discapacidades profundas, como los afectados de paráli-sis cerebral. Este proyecto, llamado "Bra-in Polyphony", consiste en un casco ("Enobio helmet") que se coloca en la cabeza con neurosensores y medido-res cardíacos que transmiten los impulsos eléctricos del
cerebro, los latidos y la acti-vidad muscular a un ordena-dor, que analiza la reacción emocional en tiempo real en función de unos parámetros previamente establecidos. La lcientífica del CRG, Mara Dierssen, explicó que este nuevo sistema "sonifica las emociones del paciente a través de la actividad eléctri-ca cerebral (EEG), cardíaca (ECG), muscular (EMG) y de acelerometría". Según la intensidad de las ondas cere-brales, el ritmo cardíaco, su variación o la actividad mus-cular, el aparato mide si una persona que no puede expre-
sarse ni verbal ni físicamente siente emociones positivas (felicidad) o negativas (triste-za o enfado) en mayor o me-nor intensidad. Este sistema, ha sido ensa-yado con dos pacientes con discapacidad cerebral con buenos resultados. El investi-gador de Starlab David Ibáñez ha expresado la voluntad del equipo de "democratizar el proyecto y hacer uso de esta tecnología en un entorno real" para que la gente pueda utili-zarlo en su casa. El investigador del Barcelona Research Art & Creation de la UB, Efraín Foglia, afirmó que
este sistema podría llegar a suplantar al cuidador físico de los pacientes con discapacida-des, ya que "si el paciente es capaz de controlar respuestas básicas entonces puede llegar a modelar su entorno". EFE
Investigadores del Institu-to Politécnico Nacional (IPN) mexicano desarro-
llaron un guante que traduce a texto y sonidos el lengua-je de los sordomudos para facilitar que puedan trans-mitir mensajes a personas que desconocen los signos, informó la institución educa-tiva en un comunicado. Este prototipo, creado por el doc-tor Miguel Félix Mata y la egresada Helena Luna Gar-cía, consiste en un guante que detecta los movimientos realizados por el usuario con la mano y los asocia con las letras del alfabeto internacio-nal de 26 letras. "Se forman palabras y frases que son transmitidas via Bluetooth a un dispositivo móvil con una aplicación precargada que muestra y lee las señas de las personas que usan el guante y quieren transmitir un mensaje", explicó Luna García. Por el momento se ha hecho únicamente para el alfabeto internacional, pero están trabajando en el lenguaje mexicano de señas para este guante que esperan lograr sea "económico y ac-
cesible". Para detectar si los dedos están abiertos o cerra-dos se utilizó un novedoso material que se emplea en la construcción de tecnología vestible, el cual es un hilo conductivo hecho a base de acero, más grueso que el hilo convencional de algodón y se puede coser con aguja e incluso con máquina. La base del guante fue cosida a mano con poliéster y nylon, incluye resortes y sensores para darle fuerza, con la fi-nalidad de que sigan la es-tructura de la mano. Una vez que el mensaje llega al dis-positivo, este se reproduce en voz, por lo que la perso-na que habla con el usuario del guante puede escuchar lo que éste quiere decirle. La aplicación está disponible de manera gratuita con el nom-bre de Guante Traductor y es para el sistema operativo Android, aunque se nece-sita el guante para que fun-cione. Este está totalmente desarrollado, en trámite de patente y en espera de pro-ceso de fabricación para su comercialización, apuntó la casa de estudios. EFE
Ahora: Las emociones son hechas sonidos
El programa ‘HOME IN PEEL AFFORDABLE OWNERSHIP PROGRAM’ ha abierto la recep-ción de solicitudes. Anualmente éste ofrece a ciu-dadanos canadienses y residentes permanentes la oportunidad de un préstamo para cubrir el requisito de 5% de cuota inicial para comprar su casa en la Re-gión de Peel - que incluye a Mississauga, Brampton y Caledon.
¿COMO CALIFICAR?Las nuevas bases son:$20.000 en Asistencia para la Cuota Inicial.$330.000, el valor máximo de la propiedad a adquirir $87.800, el tope de ingreso anual máximo por hogar.
Los fondos para este programa son limitados y la se-lección se hace basado en el orden de llegada de las solicitudes que cumplan los requisitos.¡No hay tiempo que perder! Si tiene $5.000 para el depósito y el ingreso anual familiar es entre $50.000 y $87.800 contácteme para saber si cumple los demás requisitos y prepárese para participar en este programa. Llámeme o mándeme un mensaje de texto al 905-867-7581, o por correo a: [email protected]. www.Josie.Carrillo.com
PubLIREPoRTAJE
www.josiecarrillo.com
Tel.: 905-867-7581
No es intención solicitar negocio de compradores y vendedores bajo contrato.
¡obtengA $20.000 PARA SU CASA en LA RegIon De PeeL!
CREAN EN MéxICo
Un gUAnte qUe tRADUCe eL LengUAje De LoS SoRDomUDoSbAUtIzAn A LA PRInCeSA CARLotA
El innovador sistema.EFE
El guante que traduce a texto y sonidos el lenguaje de los sordomudos.EFE
La princesa británica Charlotte en un cochecito para el bautizo.EFE/EPA
quien optó por un abrigo y sombrero, ambos de color rosa, diseñados por Angela Kelly. Para regoci-jo de los muchos curiosos que esperaron su llegada durante un día soleado en una zona verde habi-litada frente a la capilla, esta fue la primera oca-sión que los duques de Cambridge aparecieron en público junto a Carlota y su hermano mayor, el príncipe Jorge, nacido en 2013. La pequeña, nacida el pasado 2 de mayo, re-cibió su primer sacramen-to de manos del arzobis-po de Canterbury, Justin Welby. Solo 21 personas fueron invitadas al bautizo.
10 de julio de 2015 • Correo CanadienseEscenario|7
Con un lleno total en sus instalacio-nes, Lion Autos
Enterprise celebró su sexto aniversario hace un par de semanas.Amigos y clientes del conocido centro de ven-tas de autos en el área de Kipling y Bloor, en To-ronto, bailaron hasta el amanecer con los ritmos musicales de dos exce-lentes agrupaciones mu-sicales locales: Los Hijos de Tuta y Lucho de Sedas y Los Selectos.Dos automotores cap-taron las miradas de los asistentes: una delicio-sa torta en forma de La Limo Chiva, minibús ca-racterístico de Lion Au-tos y un auto Mazda 3,
que fue rifado esa misma noche entre los asisten-tes.La afortunada ganado-ra en la mencionada rifa fue la señora Margarita Rodríguez, originaria de Perú y quien manifestó su alegría y dijo estar lista para ponerse al volante.Un momento emotivo, fue cuando Leonardo Castaño, propietario de la agencia de autos usados agradeció a cada uno de los trabajadores que han contribuido a consolidar Lion Autos como uno de los negocios líderes en el mercado de autos usados en el Gran Toronto. Seis años y ¡todo sobre ruedas en el 825 de Kipling Ave-nue!
SeiS añoS de Lion autoS:
¡fiesta sobre ruedas!
ALICIA LEYVA
"amigos y clientes del conocido centro de ventas de autos en el área de Kipling y Bloor, en toronto, bailaron hasta el amanecer."
A ritmo tropical con Lucho de Sedas
La feliz ganadora del Mazda 3 El público joven también se hizo presente La Limochiva en pastel
En familia
Leonardo Castaño lidera una empresa familiar
Reconociendo al personal y aliadosClientes satisfechos
y rumberosOscar Avendaño
y Leo Castaño
10 de julio de 2015 • Correo Canadiense8 Eventos
en st. clair hubo más que buena
salsaLula All Stars encantó. Fotos Alicia Leyva / Freddy Velez
Rice & Mango, una sensación Delirio por Rice & Mango
Los chilenos celebraron y bailaron
E l Festival de Salsa en St Clair 2015 volvió a congestionar a esa tradicional calle de Toronto
con ríos de gente ansiosa de disfrutar no sólo del ritmo que identifica a bue-na parte de los latinos.Esta vez ese corredor vial sirvió para
que los chilenos radicados en la ciu-dad desbordaran su alegría ante el triunfo de su selección en la Copa América. Los argentinos también es-taban allí y también los peruanos y paraguayos, todos orgullosos de lo hecho en materia de fúbtol. Pero el sábado anterior en las tarimas hubo sabor cubano, borinqueño y también venezolano.La Lula All Star sacó su repertorio y
llovieron ovaciones y parejas bailando con mucho swing. Y los que no baila-ban allí, lo hacían en la pista de ma-
dera improvisada, una cuadra más allá con la música de djs locales.Gustó mucho la presentación de la
orquesta Rice & Mango, conformada por chicos venezolanos. Los más jó-venes se apiñaron para apreciar su show, que no dejó a nadie en calidad de simple espectador.
10 de julio de 2015 • Correo CanadienseEventos 9
Ana Rosa ParraAna Rosa Parra Financial Services Inc.
416-218-0600
Padre e hija
De goce en St Clair
Bailando con Lula All Stars
Más chilenos orgullosos Pablito Rosales, de Lula All Stars.
Samba Squad!Posen que es para Correo!
10|Flash Deportivo 10 de julio de 2015 • Correo Canadiense
La igualdad fue la nota domi-nante de la segunda jornada de la decimotercera edición
de la Copa Oro 2015, de la Conca-caf, que correspondió a la primera ronda del Grupo B en el que Cos-ta Rica y Jamaica empataron a 2-2, mientras que El Salvador y Canadá lo hicieron sin goles (0-0).
El partido más interesante fue el que disputaron los ticos ante los jamaiquinos, que gracias a su gran poder físico alcanzaron un punto importante.
Aunque Jamaica se adelantó en marcador, Costa Rica reaccionó muy bien y se fue al descanso con la ventaja de 2-1, pero en la reanu-dación el equipo caribeño consiguió el gol del empate que sería el defi-nitivo.
Costa Rica hizo un buen primer tiempo en el que propuso el mejor juego ofensivo y aunque comenzó abajo en el marcador con el gol que al minuto 12 lograba Garath Mc-Cleary, luego reaccionó con clase y dos tantos en cuatro minutos.
El defensa Roy Miller fue el en-cargado de poner el empate a 1-1 en el marcador cuando se cumplía el minuto 32.
Miller definió a la perfección una jugada de estrategia en el saque de una falta que sorprendió por com-pleto a la defensa jamaiquina.
Apenas habían cogido aire los ju-gadores de Jamaica cuando a los 36, David Ramírez luchó un balón que había sido colocado dentro del área de Jamaica y superó en la salida a Miller con un toque de volea.
Todo parecía que con el 2-1, le daría mayor ventaja y tranquilidad al equipo costarricense.
Pero en el minuto 47, surgió la figura del centrocampista Joel McAnuff, que en jugada individual, superó a varios marcadores ticos y batió por bajo a Alvarado.
Costa RiCa no pudo Con JamaiCa
Canada - El Salvador
ni El salvador, con Canadá
¿Estás de visita?Conoce tus opciones
Hora: 2 pm a 4 pmLugar: 2141 Jane St salón 100, Toronto ON, M3M-1A2
Martes 21 de julio: Caminos a la Residencia Permanente y Refugio: ¿Quién, Cómo y Porqué?
Sesiones informativas sobre Inmigración
Miércoles 15 de julio: Caminos a la Residencia PermanenteJueves 16 de julio: Refugio: ¿Quién, Cómo y Porqué? Miércoles 22 de julio: Caminos a la Residencia PermanenteJueves 23 de julio: Refugio: ¿Quién, Cómo y Porqué?
Impartidas por los abogados:Leslie Anderson, Aisling Bondy, Raoul Boulakia, Andrew Carvajal, Mordechai Wasserman, Pablo Irribarra y otros.
Hora: 2 a 5 pmLugar: 120 Carlton St salón 201, Toronto ON, M5A-4K3
Las sesiones son sin costo, para registrarse llamar al 416-533-8545 ext. 508
GRis EmpatE CanadiEnsE
El duelo de técnicos espa-ñoles, Albert Roca como responsable del combi-
nado nacional de El Salvador, y Benito Floro al frente del de Canadá, resultó un monólogo de juego defensivo que hizo que el partido no tuviese nin-gún interés.
Aunque ambos equipos tu-vieron varias oportunidades claras de conseguir inaugurar el marcador, al final no estu-vieron acertados en el remate y los arqueros, el salvadoreño Derby Carrilo, y el canadiense Kiriakos Stamatopoulos, fue-ron los mejores de sus res-pectivos equipos.
Costa Rica - Jamaica
Flash Deportivol|1110 de julio de 2015 • Correo Canadiense
¡Y llegó la hora de encen-der el pebetero Panameri-cano!
La formalidad del acto de inauguración de las justas multideportivas más gran-des jamás realizadas en Canadá se hace este vier-nes 10 en el Rogers Centre de Toronto.
Pero la lucha por el podio en varias disciplinas ya em-pezó desde el miércoles; la mayoría de los más de siete mil atletas de 41 paí-ses ya llegaron; cientos de periodistas están ansiosos por reportar lo que pase y unos 250 mil visitantes se sumarán a los canadien-ses en las tribunas con las banderas de sus países favoritos para aupar a sus deportistas.
En la ceremonia en el antiguo Skydome no habrá lugar suficiente –se estima 40 mil espectadores y en-tonces los que no entren allí apreciarán en pantallas gigantes en la plazoleta del
edificio de la Alcaldía de Toronto.
Una fiesta con luminarias de la músca canadienses le seguirá para deleite de todos. Según los organi-zadores, los habitantes de Toronto presenciarán el mayor espectáculo de fue-gos artificiales que se haya realizado en la ciudad.
Se prevé que la cere-monia de apertura sea seguida por 380 millones de personas a través de la televisión. En el coliseo, por su parte, unos 600 atletas de los 41 comités olímpi-cos del continente ameri-cano llevarán las banderas en el desfile protocolario.
Aunque los detalles de la ceremonia son uno de los secretos más guarda-dos de los Panamericanos de Toronto, se sabe que el plato fuerte será la partici-pación de los artistas del Circo del Sol, el grupo cir-cense original de Montreal y que se ha convertido en
los últimos años en un éxito mundial.
Un reciente balance de esta semana da cuenta que la venta de entradas para las diferentes com-petencias se ha disparado en las últimas horas. El vi-cepresidente ejecutivo de Operaciones de Toronto 2015, Allen Vansen, dijo a preguntas de Efe que se han vendido "decenas de miles de entradas" y que la organización está "muy satisfecha" con la deman-da. Vansen añadió que la cifra provisional se aproxi-maba a comienzo de esta semana a 800.000. La lucha por el oro, la plata y el bronce arrancó con los partidos preliminares de waterpolo femenino y mas-culino el pasado martes.
En el primer partido, las selecciones femeninas de Venezuela y Puerto Rico acabaron empatadas a 11. -Con datos de la agencia EFE.
¡HOGAN CHEVY TIENE AHORA A René RojasEN EL 5000 DE SHEPARD AVENUE EAST. PARA HACER UNA CITA Y COMPRAR
SU AUTO NUEVO LLAME AL 647 282 1159416 291 5054O AL
Panamericanos: en sus marcas, listos, fuera...!FREDDY VELEZ
ESTADOS UniDOS DEFiEnDE EL TíTULO En CASA
canadá-costa rica y Jamaica-el salvador, por la copa oro en toronto este martes
Por primera vez una ciudad canadiense albergará la Copa Oro. En Toronto el 14 de julio se jugarán dos partidos del grupo
B: Jamaica-El Salvador y Canadá-Costa Rica. Ya en acción la Copa Oro 2015, el torneo de
la CONCACAF, Estados Unidos defiende su título en una edición que se disputa en su casa y en Canadá. Doce selecciones del Norte, Cen-troamérica y Caribe participan hasta el 26 de julio en las trece sedes. El campeón de la decimotercera edición juga-
rá un partido extra contra Estados Unidos, de-fensor del título obtenido en 2013, para decidir el representante de la CONCACAF en la Copa Confederaciones 2017. Los dos mejores se clasificarán para la Copa
América Centenario que se disputará en 2016
en Estados Unidos. Panamá y Haití ya sellaron un empate a 1; y
Estados Unidos se impuso 2-1 a Honduras en Dallas. El miércoles debutaron los conjuntos del grupo B – con los juegos Costa Rica-Ja-maica y El Salvador-Canadá -(Ver nota aparte).La primera jornada de la fase de grupos cul-
minará el 9 de julio con los encuentros del gru-po C en Chicago, Trinidad y Tobago-Guatema-la y México-Cuba.
12|Flash Panamericano 10 de julio de 2015 • Correo Canadiense
Julio Salamanca. EFE
Julio Salamanca carga los sueños de El Salvador en su robusta espaldaUna década después
de ir a un gimna-sio para poner-
se fuerte y aumentar sus oportunidades de ligarse a las chicas, el levanta-dor de pesas salvadoreño Julio Salamanca cree que su espalda es lo suficiente robusta como para cargar los sueños de su país en los Panamericanos. "Me siento motivado y me veo con una medalla", dijo Sa-lamanca, quien competirá el 12 de julio en el concur-so de 62 kilos del torneo de halterofilia de la justa continental.
Es de baja estatura y, aun-que usa un moño de artista plástico, nada más verlo su imagen delata el deporte que práctica. Habla bajito y con frases cortas, pero muestra la seguridad de quien conoce a sus rivales y sabe hasta dónde pueden llegar. "El oro será para el colom-biano Francisco Mosque-ra, ese nos saca 20 kilos a los demás, después estoy yo con contrarios de nivel como el venezolano Jesús López y el mexicano Lino Montes, a quienes derroté en los Centroamericanos y
del Caribe el año pasado, cuando gané plata; el do-minicano y el ecuatoriano igual son duros".
El Salvador tiene como figura más emblemáti-ca de los Panamericanos de Toronto a la marchista
Cristina López, campeona en Rio de Janeiro, pero la atleta ha bajado el nivel, y en cuanto al nadador Mar-celo Acosta, medallista de los Juegos Olímpicos Ju-veniles, tendrá contrarios de categoría mundial y quizás sea Salamanca el de
más posibilidades de subir al podio por su país. "En mayo me pasé un mes en un campamento en Co-lorado Spring, en Estados Unidos y luego trabajé duro en San Salvador, creo que puedo levantar 123 ki-los en arranque y 160 en
envión, con eso estaré cer-ca del podio", dice. El Salvador suma 20 me-dallas en Juegos Pana-mericanos, la de oro de Cristina López en Río, 7 de plata y 12 de bronce.Roberto Guerra, entrena-dor de Salamanca, dice
que el deportista salva-doreño, undécimo en los Juegos Olímpicos de Lon-dres 2012, posee el biotipo ideal de un levantador de pesas de 62 kilos.El deportista dice que “hace 10 años había em-pezado a practicar kárate, pero no era bueno y un día me acerqué a las pesas, más que todo con la idea de ponerme fuerte y ligar con más facilidad. Pronto empecé a mostrar buenos rendimientos y ahora es-toy aquí", dice.
Hace cuatro años El Sal-vador ganó una sola me-dalla en los Panamerica-nos de Guadalajara, la de plata de Evelyn García en la prueba contrarreloj in-dividual del concurso de ciclismo. Al igual que el nadador Acosta, la ciclista García puede ser protago-nista, mas si ellos fallaran, Julio Salamanca levanta la mano para ponerse a su país en su espalda que a fin de cuentas está acostum-brada a soportar grandes pesos. "Estoy optimista y el día 12 puede ser muy bueno", insiste con una seguridad que asusta.
Para los ganadores de medallas en los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015, la emoción de la victoria se extenderá más allá del podio oficial, con las Celebraciones de la Victoria, durante PANAMA-NIA Live en el Nathan Phillips Square, el festival al aire libre con espectáculos y música en vivo.A partir de las 7 de la tarde, del 11 al 26 de julio durante los Jue-gos Panamericanos, y del 8 al 12 de agosto durante los Juegos Parapanamericanos, se invita al
En la plazoleta de la Alcaldía, a festejar con los ganadorespúblico a aclamar a los campeo-nes del día, cuando se les rinda homenaje en el escenario, en el entorno colorido y lleno de vida de Nathan Phillips Square. Esta celebración pública de los lo-gros de los atletas durante Jue-gos internacionales multidepor-tivos, es única en los Juegos de TORONTO 2015.
Las Celebraciones de la Victo-ria combinarán la pompa de una ceremonia oficial y la energía de las fiestas de la calle, para dar inicio al entretenimiento en
grande de la noche. Frescos de sus victorias, los atletas de los diversos deportes y países subi-rán al escenario para saludar a los aficionados y recibir regalos
oficiales de presentadores espe-ciales. Un video inspirador que resumirá lo más destacado de las competencias de la jornada y un homenaje de los momentos de victoria a cargo de celebridades y de invitados especiales, com-pletarán este evento especial.
PANAMANIA Live se presenta diariamente, del 11 al 26 de julio (Juegos Panamericanos), y del 8 al 12 de agosto (Juegos Parapa-namericanos), y es coproducido con la ciudad de Toronto. Las festividades gratuitas de cada
día incluirán entretenimiento y música en vivo, y culminarán, cada noche, con fuegos artificia-les.Sin precedentes en cuanto a su escala, PANAMANIA contará con más de 1,300 artistas en 250 presentaciones y exhibiciones en todo Toronto, del 10 de julio al 15 de agosto. El festival pre-sentará las diversas culturas y excelencia artística de Ontario, Canadá y las Américas, a través de música, teatro, danza y más, con eventos gratuitos y con bo-leto.
DIARIAMENTE, DEL 11 AL 26 DE JULIO
Flash Deportivo |1310 de julio de 2015 • Correo Canadiense
EN ECUADOR
TO2015: DATOs pARA TENER EN CUENTA
Liga de Quito pierde su invicto ante emeLec
Liga de Qui-to perdió este miércoles por
1-0 ante Emelec el invicto que ha-bía conservado por veinte jornadas, pero mantuvo la posibilidad de ad-judicarse el primer billete de finalista del campeonato de fútbol de Ecuador, y otro para disputar la próxima Copa Li-bertadores. El gol del triunfo del bi-campeón ecuatoria-no fue del defensa Fernando pinillo, en la última acción del partido, con preciso golpe de cabeza. El partido correspon-día a la decimoc-tava jornada de la primera etapa, que se cumplió hoy por la reciente participa-ción de Emelec en la Copa Libertado-res. Mientras Liga
de Quito conservó el liderato fruto de los 44 puntos, Eme-lec se mantuvo en el tercer puesto con 39. sin embargo, Emelec mantiene la posibilidad de lle-gar al primer pues-to si gana el viernes venidero el partido que tiene diferido ante Universidad Católica, también
por su participación en la Libertadores, y si gana el último a Deportivo Quito el próximo domin-go. Entretanto, Liga de Quito ganaría la primera etapa con un empate o con triunfo sobre El Na-cional, en el cierre de la primera mitad del torneo, el do-mingo próximo.
• para 7.600 deportistas esta competición continental será una meta volante previa a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
• En los Olímpicos de Londres 2012, las naciones de América ganaron 66 medallas de oro, 36 de plata y 70 de bronce.
• Estados Unidos debe ganar los Juegos por sexta ocasión consecutiva.
• La disputa por la segunda posición será entre Cuba, Canadá y Brasil
• Los caribeños traen sus grandes figuras, encabezadas por el campeón olímpico de lucha grecorromana Mijaín López, cinco
veces monarca mundial. Cuba no competirá en 148 de las 364 pruebas convocadas.
• Como locales, uno de cada 10 deportistas de los Juegos será cana-diense, que esperan sumar más de 50 medallas de oro, lo cual solo consiguieron en Winnipeg 1999 cuando ganaron 64 como sede de los Juegos.
• Brasil dejó a algunas figuras en su casa como el nadador César Cielo, campeón mundial, pero asistirá con una delegación grande y buscará mantenerse en el podium de los Juegos a casi un año de ser organi-zador de los Juegos Olímpicos de 2016.
El dúo mexicano de natación sin-cronizada for-
mado por Nuria Dios-dado y Karem Achach quedó hoy segundo en la fase clasificatoria de la rutina técnica de los Juegos Panamericanos 2015 de Toronto (Cana-dá), por detrás solo de la pareja anfitriona. Las primeras clasificadas fueron las canadienses Jacqueline Simoneau y Karine Thomas, que lograron una pun-tuación de 88,0881, 3,6748 más que las
mexicanas. Diosdado y Achach superaron en la piscina del Cen-tro Acuático Depor-tivo Panamericano al dueto estadouniden-se, al que aventajaron en 1,8924 puntos. Las chicas mexicanas obtu-vieron 25,4000 puntos en ejecución, 25,9000 en Impresión General y 33,1133 en Elemen-tos, lo que les permitirá luchar por la medalla de oro el próximo sá-bado, cuando se dis-pute la final libre. En cuarto lugar se situó el
dúo brasileño formado por María Eduarda de Souza y Luisa Borges, con una puntuación de 80,9667, mientras que las quintas clasi-ficadas fueron las ar-gentinas Etel y Sofía Sánchez, con un total de 79,0024. Tras el wa-terpolo, la natación sin-cronizada es el segundo deporte en arrancar en la presente edición de los Juegos Panamerica-nos 2015, que este vier-nes celebra su ceremo-nia oficial de apertura.
Tras la disputa de la Copa América que ganó Chi-le, el fútbol colombiano
regresa desde este viernes con el Torneo Finalización, en el que el Deportivo Cali defen-derá su condición de cam-peón, mientras equipos como Santa Fe, Nacional y Caldas, con nuevos técnicos, ya pien-san en ser protagonistas.
El partido entre Alianza Pe-trolera y Uniautónoma será el primero y el único en dis-putarse este viernes, mientras que el resto de la jornada se ju-gará entre sábado y domingo.
El Cali, ganador del Torneo
Apertura, ha dado vuelta a la página, pues según su técnico Fernando Castro, "no hay que dar ventajas porque el fútbol colombiano es duro, cuatro partidos malos y ya piden la cabeza del técnico".
Entre los cambios desta-cados en este torneo está la llegada de nuevos técnicos a equipos como Santa Fe, que estará dirigido por el urugua-yo Gerardo Pelusso.
El entrenador buscará cum-plir un buen papel como hizo su antecesor, el argentino Gus-tavo Costas, quien consiguió que el equipo se alzase como
campeón en el torneo Finali-zación de 2014.
Pelusso tendrá que reorga-nizar al equipo tras la salida de dos de los jugadores que fueron fundamentales en el grupo, los volantes Luis Car-los Arias y Daniel Torres, que ahora son jugadores del Inde-pendiente Medellín.
Por su parte, Atlético Nacio-nal cuenta con Reinaldo Rue-da, quien regresa a dirigir a un club luego de estar al frente de las selecciones de Honduras y Ecuador en los Mundiales de Sudáfrica 2010 y Brasil 2014, respectivamente.
nado sincronizado: mexicanas, segundas en La cLasificatoria
Jugadores del Emelec. EFE
eL fútboL coLombiano regresa este fin de semana
Imagen de la mexicana Nuria Diosdado. EFE/Archivo
Jugadores del Cali celebran su título del semestre pasado. EFE
Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!
For more information contact your local newspaper.
HEALTHCANADA BENEFIT GROUP - Do you or s o m e o n e y o u k n o w s u f f e r f r o m a disabi l i ty? Get up to $40,000 from the Canadian Government. Toll-free 1-888-511-2250 or www.canadabenefit.ca/free-assessment
DRIVERS WANTED
WE ARE URGENTLY LOOKING FOR…
OWNER OPERATORS We offer consistent miles and an excellent Owner
Operator package.
CROSS BORDER COMPANY HIGHWAY DRIVERS
$.514 cents per mile or on average $1100 per week take home.
LCV DRIVERS – MISSISSAUGA TERMI-NAL
Premium Rate
APPLY TO: [email protected]
OR CALL TOLL-FREE: 1-855-721-3962 For More Details
JOIN THE FAMILYDRIVE THE BUSINESS
www.rosedale.ca/drivers
LAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mileage rate. Home weekly. New equip-ment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267
RECREATION
Fish Licence Free!July 4 to 12, 2015
www.ontariofamilyfishing.comPresented by:
Ontario Federation of Anglersand Hunters
in partnership with the Ministry ofNatural Resources.
ADVERTISING
REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!
Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in
urban, suburban and rural areas. For more information Call Today
647-350-2558, Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.
CAREER TRAININGMEDICAL TRANSCRIPTIONISTS are in huge demand! Train with Canada’s top Medical Transcription school. Learn from home and work from home. Call today! 1.800.466.1535 www.canscribe.com. [email protected].
FINANCIAL SERVICES
$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$
HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!!
Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy.
Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd’s
Up to 85%Borrow: Pay Monthly:$25,000 $105.40$50,000 $237.11
$100,000 $474.21
LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE
!!Decrease monthly payments up to 75%!!
Based on 3% APR. OAC1-888-307-7799
ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347incFSCO Licence #12456
www.ontario-widefinancial.com!! LET US HELP !!
ON
BUSINESS OPPS.GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00+ Per Year. All Cash-Retire in Just 3 Years. Protected Territories. Full Details CALL NOW 1-866-668-6629 Website WWW.TCVEND.COM
FOR SALESAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.
NOTICE
Kidde Canada in conjunction with Health Canada has announced a voluntary recall to replace certain
Kidde black plastic valve disposable fire extinguishers.
ABC and BC-rated fire extinguishers manufactured between July 23, 2013 and October 15, 2014 could
be affected.If you believe you may have one of these fire
extinguishers please contact Kidde Canada at 1-844-833-6394
(8am - 5pm) Mon-Fri or visit www.kiddecanada.com
and click “Safety Notice.”
EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career ! Employers have work-a t -home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!
STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDINGS... “OUR BIG 35TH ANNI-VERSARY SALE!” 20X20 $4500. 25X24 $5198. 30X30 $7449. 32X36 $8427. 40X46 $12140 One end Wall Included. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.ca
WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond Organs, any condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.
VACATION/TRAVELEAST COAST’S BEST KEPT SECRET - www.sunsetdunespei.com - 47 Lots Sold. 19 Homes Completed. Offering reduced 2015 pricing starting at $49,000. P.E.I.’s fastest growing family orientated year round beachfront community. CALL TOLL-FREE 1-866-636-7155.
CRUISE THE ARCTICTHIS SUMMER
See Polar BearsIcebergs and Whales
Visit Inuit CommunitiesAboard a Comfortable Ship
SAVE $500 - Space is Limited
Quote Ontario Newspapers!
www.adventurecanada.com
TOLL-FREE:
1-800-363-7566
14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)
MORTGAGES$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).
Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org
OCNANetworkClassifi eds
Week ofJuly 6
PostedJuly 2
CentralRegion Ads included
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!
For more information contact your local newspaper.
FOR SALE
#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month
Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading
Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload
ORDER TODAY AT:
www.acanac.caor
CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538
SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.
COMING EVENTS2 6 t h A n n u a l H AV E L O C K C O U N T R Y JAMBOREE - Big & Rich, Clint Black, Gord Bamford, Brett Kissel, Tanya Tucker, Joe D i f f e i , C o r b L u n d , R h o n d a V i n c e n t , S tampeders & Many More . Canada ’s Largest Live Country Music & Camping Fest ival - AUG. 13-16, 2015, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com.
EMPLOYMENT OPPS.M E D I C A L T R A N S C R I P T I O N i s a n in-demand career in Canada! Employers have work-at-home posi t ions avai lable. Get the onl ine training you need from a n e m p l o y e r - t r u s t e d p r o g r a m . V i s i t : Ca ree rS tep .ca /MT o r 1 -855 -768 -3362 to start training for your work-at-home career today!
FINANCIAL SERVICES
FREE Consultation
$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES
FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION
• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS
• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%
• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME
Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799
www.ontario-widefinancial.com
(Licence #12456)
MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1st & 2nd MORTGAGES from 2.35% VRM and 2.79% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).
DRIVERS WANTED
Owner Operators Required
Requirements2009 must be trucks or newer
We will inspect older equipmentClean driver’s abstract/CVOR/FAST Card
Minimum 2 years cross border exp.
Cross Border Company Drivers Required
Clean driver’s abstract/CVORCriminal Record Search
Minimum 2 years cross border exp.Must complete pre-employment drug test
APPLY TO:
OR CALL TOLL-FREE:
1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.
Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.
LA IDLAW CARRIERS VAN D IV IS ION requires experienced AZ licensed drivers t o r u n t h e U . S . P r e m i u m m i l e a g e ra te . Home week l y. New equ ipmen t . Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267
WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or o lder. Ampl i f iers , Stereo, R e c o r d i n g a n d T h e a t r e S o u n d E q u i p m e n t . H a m m o n d O r g a n s , a n y condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.
VACATION/TRAVEL
NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR!
(No Single Supplement)
Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales,
polar bears, and seals from our beautiful ship.
Quote Ontario Newspapers
www.adventurecanada.com
TOLL-FREE:
1-800 363-7566
14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)
EXPLORE NEWFOUNDLAND wi th the locals. Escorted tours featuring whales, i cebergs , pu f f i ns , f j o rds , and f i sh ing communities. Visit three UNESCO sites. Wildland Tours www.wildlands.com, Toll-Free 1-888-615-8279.
STEEL BUILDINGSS T E E L B U I L D I N G S . . . ” R E A L LY B I G SALE!” A l l s tee l bu i ld ing models and sizes. Plus extra savings. Buy now and we will store until spring. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.caSTEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 3 0 x 4 0 , 4 0 x 6 2 , 45x90 , 50x120 , 60x150 , 80x100 se l l for balance owed! Cal l 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca
VACATION/TRAVEL
WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!
The hassle free way to travel3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms INCLUDES:• SHORE EXCURSIONS• GREAT MEALS• NIGHTLY ENTERTAINMENT AND MUCH MORE…
StLawrenceCruiseLines.comTOLL-FREE 1-800-267-7868
253 Ontario Street, Kingston, Ontario(TICO # 2168740)
ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontar io in urban, suburban and rura l areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.
BUSINESS OPPS.H I G H C A S H P R O D U C I N G Ve n d i n g Machines. $1.00 Vend = .70 Profit. All on Loca-tion In Your Area. Selling Due to Illness. Call 1-866-668-6629 For Details.
Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org
OCNANetworkClassifi eds
Week ofMarch 2
PostedFebruary 26
CentralRegion Ads included
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense14|Clasificados 10 de julio de 2015 • Correo Canadiense
9 Milvan Drive - Area de Finch
y WestonLlamar al (416)
902-5964e-mail:
msv_57hotmail.com
PLAZA LATINA
UNIDADES DISPONIBLES
PARA NEGOCIOS Y OFICINAS
AnúnciAte con nosotros
2-278 Bunting rd., st. catharines
10 de julio de 2015 • Correo CanadienseFlash Panamericano|15
En Toronto 2015 se premiarán con plazas olímpicas a los campeones en 12 de los 36 de-
portes de su programa deportivo que se extiende hasta el 26 de julio, según informó la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA).
Cuatro nuevas disciplinas
El comité organizador de los Juegos Pa-namericanos Toronto 2015 confirmó que no se modificará la cuota de participantes en competiciones de atletismo y que se ha establecido en 680 deportistas. Allen Vansen, vicepresidente ejecutivo de Ope-raciones de Toronto 2015, afirmó que "no vamos a exceder esa cuota. Es una deci-sión de nuestros socios (la Organización Deportiva Panamericana, Odepa, y la Fe-deración Continental de Atletismo)". Vansen añadió que confía que los comi-tés olímpicos del continente americano "respetarán esa cuota". El directivo de Toronto 2015 reiteró que Odepa y la Fe-deración Continental de Atletismo están trabajando con los comités olímpicos para "estar seguros de que cada país ha
TORONTO 2015: tiquetes a Río 2016 en doce deportes
En las justas, ganarán una plaza para los Juegos de Río de Janeiro 2016 los medallistas de oro en balonmano, clavados, nado sincronizado, cano-taje kayak, ecuestres, hockey sobre césped, polo acuático, pentatlón, te-nis de mesa, tiro, triatlón y vela.
PANAMERICANOS
Las justas de Toronto 2015 se-rán el escenario en el que el golf, el rugby a siete, el béis-
bol femenino y el kayak en eslalon se disputen por primera vez en unos Juegos Panamericanos. En la rama femenina del béisbol competirán Estados Unidos, Cuba, Venezuela, Canadá y Puerto Rico, en lo que se espera sea un cerrado duelo por las medallas debido a la tradición de estos países en este de-porte. El béisbol femenino arrancará el 19 de julio y concluirá el día 26 con la disputa de la medalla de oro en el Centro Panamericano de Béisbol y Softbol. Otro de los deportes que verá ac-ción por primera vez en unos Jue-gos Panamericanos es el Rugby a siete, tanto en femenino como en masculino. En hombres participarán Estados Unidos, Chile, Uruguay, México, Argentina, Brasil, Canadá y Guya-na. En mujeres se disputarán las me-dallas Colombia, Canadá, Estados Unidos, Argentina, Brasil y Méxi-co. Las competencias de rugby a siete jugadores se desarrollarán el 11 y 12 de julio en el Exhibition Sta-dium. El golf también debutará en las jus-tas de Toronto con las modalidades individuales femenino y masculi-no, y equipos mixtos entre el 16 y el 19 de julio. La casa de este deporte será el An-gus Glen Golf Club. El 18 y 19 de julio será el turno para el kayak en eslalon, que también se disputará por primera vez en unos Juegos Panamericanos en masculino y fe-menino. Los competidores masculinos y fe-meninos lucharán por sus medallas en las aguas del Minden Wild Wa-ter Preserve.
En diez deportes más, Toronto 2015 entregará a los deportistas puntos vá-lidos para el ránking correspondiente, informó la ODEPA que tiene su sede en México.
En atletismo, bádminton, boxeo, ci-clismo, levantamiento de pesas, lu-cha, natación, taekwondo, tenis y tiro con arco se premiará a los medallistas con este sistema de puntos.
La cifra de deportes que darán plazas olímpicas directas en Toronto es me-nor comparada con los 15 que en los Panamericanos de Guadalajara 2011 que premiaron a sus campeones con boletos para los Juegos de Londres 2012.
El programa deportivo de Toronto 2015 comprende 36 deportes, dividi-dos en 52 disciplinas.
Perú: 22.000 dólares a ganadoresde oro en Panamericanos
Organizadores confirman una cuota máxima de 680 deportistas para atletismo
cumplido las cuotas individuales y que no se exceda la cuota máxima de los jue-gos para atletismo". Según la Asociación de Atletas Pana-mericanos, la polémica surgió el pasado viernes cuando la organización de los Juegos Panamericanos Toronto 2015 re-dujo la cuota original para atletismo de más de 1.100 a 680. Para reducir el número de atletas a 680, Toronto 2015 ha establecido un sistema de ránking para determinar los deportis-tas que finalmente competirán en los Pa-namericanos. La reducción afecta princi-palmente a países caribeños y algunos de ellos han expresado su desacuerdo con la medida señalando que mandarán a To-ronto el número inicial de atletas.
El Instituto Peruano del De-porte (IPD) premiará con 70.000 soles (unos 22.000
dólares) a los deportistas que obten-gan la medalla de oro en los Juegos Panamericanos que se celebrarán en Toronto (Canadá) del 10 al 26 de julio. Los peruanos que consigan la medalla de plata obtendrán 50.000 soles (15.700 dólares) y los que al-cancen el bronce recibirán 20.000 soles (6.300 dólares). Un vocero del IPD señaló que los que ganen el oro por equipos recibi-rán 30.000 soles (unos 9.400 dóla-res), mientras que la plata será pre-miada con 20.000 soles (unos 6.300 dólares) y el bronce con 10.000 soles (unos 3.150 dólares). El IPD, dependiente del Ministerio de Edu-cación de Perú, también premiará a los entrenadores cuyos deportistas alcancen una medalla con 15.000 soles (unos 4.700 dólares) en el caso del oro, con 7.500 soles (unos 2.350 dólares) si es de plata y con 4.000 soles (1.260 dólares) si es de bron-ce. Perú participará en los Paname-ricanos de 2015 con una delegación de alrededor de 150 deportistas, la más grande de su historia.
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense16|Publicidad 10 de julio de 2015 • Correo Canadiense
AHORA EN HOGAN CHEVY
¡EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO QUE MARCAN LA DIFERENCIA!
¡Venga YA a HOGAN Chevrolet y aprovechela GRAN VENTA ESPECIAL DE VERANO!
Buick Verano 2015Precio Hogan en Leasemás HsT, semanales. 48 meses.
Cero de cuota inicial. $10.960 b/b-0%APRGran lujo en un paquete pequeño. Con ventanas, puertas y espejos eléctricos –automáticos, keyless entry. Llantas de 17”, QuietTunning exclusivo, tilt/telescoping steering wheel con contro de audio y de velocidad de crucero. Monitor de presión de aire en llantas y mucho más.
cheVrolet trax lS 2015ssemanal, 84 meses. Cero de cuota inicial. 0% APR. Todo lo que necesita en un SUV compac-to incluyendo aire acondicionado, ventanas y seguros automáticos,
puertas co seguro automático (Kelyless Entry). Bluetooth, 10 bolsas de aire, volante con control de audio y mucho más.
cheVrolet equinox lt 2015Precio de financiación con Hogan $87, semanales. 84 meses.Cero de cuota inicial. 0.99% APR
Conduzca nuestro utilitario más popular, equi-pado con ventanas eléctricas con calefacción y seguros automáticos, puertas con control remoto –keyless entry-, Bluetooth, asientos con calefacción, asiento de chófer de 8 posiciones, cámara de reversa, remote start y mucho más.
cheVrolet Spark lt 2015Financiado por Hogan Más HsT, semanales, 84 meses. Cero de cuota inicial. 1.99%APR. Gran auto con trasmisión CVT,
sistemas eléctricos automáticos para puertas (keyless entry), ventanas y espejos. Aire acondi-cionado, MyLink con Bluetooth Audio Stream-ing. 10 bolsas de aire y mucho más.
647.282.1159
cheVrolet SilVeraDo reGular caB Wt Work truck 2015*
En Lease o financiado por Hogan por sóloMás HsT, cada dos semanas, 60 meses. $1.750 de cuota inicial en Lease. O 84 meses , financiado @
2.99%/ $2.00 de cuota inicial. Con caja de 8’. Incluye paquete de remolque locking diferential, grada esquinera en el bumper trasero, locking tailgate, puertas con seguro automático, cruise control, tilt wheel y mucho más.
GMc Sierra DoBle caBina Sle koDiak 4x4 2015
En Lease o financiado por Hogan por sóloMás HsT cada dos sema-nas, 48 meses, en Lease.Cuota inicial de $1750.
O 84 meses, financiado @ 2.99%/$2.000 de cuota inicial. Con caja de 8’, 5.3L V8, paquete de remolque, grada esquinera en el bumper trasero, locking tailgate, puertas con seguro automático, cruise control, tilt wheel y mucho más.
¡LE PAGAMOS EL
PRIMER MES!
PRECIO EN EFECTIVO $23.580 +HST
PRECIO EN EFECTIVO $27.580 +HST
2 AñOS40,000 KM
DE CAMBIO DE ACEITE
5 AñOS160,000 KM
DE GARANTIA DE TRANSMISION
5 AñOS160,000 KM
DE ASISTENCIA EN CARRETERA*
TODOS LOS AUTOS HOGAN INCLUYEN:
5000 Sheppard Ave East, Scarborough, ON M1S 4L9
416.291.5054
facebook.com/Hoganchev @Hoganchev
$62
$65
$155 $185
$56
$87
René Rojas!