correo canadiense • april 3, 2015
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
ServicioS de inmigración
647.981.8472
Especializados en procesos de inmigración a Canadá y la resolución de casos difíciles y poco comunes.
globe immigration
1690 Jane Street, Suite 205 Toronto3 de abril, 2015 | Edición 133| ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com
¡OFERTAS DE BAJA TEMPORADA 2015!• MEXICO $597.00• QUITO/GUAYAQUIL $715.00• LIMA 849.00• BOGOTA $799.00
• SAN SALVADOR $699.00• GUATEMALA $699.00• SANTIAGO $1.199.00** Impuestos Incluidos
Llame ya a los teléfonos: 416.537.3447 / 1.800.866.4076
Orr Kolesnik
México vence con lo justo a Paraguay
Pág. 15
¡A cien díAs de los juegos
PAnAMericAnos!
Cien nuevos canadienses celebraron la diversidad de la ciudad, justo cuando se inicía la cuenta regresiva a cien días de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos. En la foto, entre otros, Pachi, la mascota, el director de Juegos Panamericanos de Toronto Saäd Rafi; Catriona Le May Doan, medallista olímpica; el concejal de Toronto Mark Grimes; el ministro provincial para los juegos Michael Coteau y Monique Giroux, ejecutiva de CIBC.
Foto: Alicia Leyva /Jahy Velandria
El debutante Eduardo Herrera marcó en el minuto tres para dar a México una victoria de 1-0 sobre Paraguay en un partido amistoso celebrado en Kansas City, Estados Unidos.Para más información, ver páginas 12 y 13.
explotación laboral, constante en ontario
Pág. 5
2|Toronto 3 de abril de 2015 • Correo Canadiense
PESE A NEGATIVA DE LA OPOSICIÓN SEMNARIO DE LIDERAZGO
Ottawa aprueba expandir misión cOntra estadO islámicOEl Parlamento de Ca-
nadá aprobó este lunes el plan del
Gobierno para expandir su misión militar contra el grupo terrorista Estado Is-lámico y atacar sus posicio-nes en el interior de Siria.
La votación -142 vo-tos a favor y 129 en con-tra, supone además am-pliar la duración de la misión, inicialmente de seis meses, hasta fina-les de marzo de 2016.
Fuentes gubernamenta-les citadas por el portal de la cadena CBC indi-caron que el Ejército ca-nadiense podría iniciar sus bombardeo contra las posiciones del grupo yihadista en Siria en el plazo de uno o dos días.
La misión original im-plicó el despliegue de seis aviones de combate CF-18, un avión de re-postaje CC-150 Polaris, y dos aviones de vigilancia CP-140 Aurora. Asimis-mo, fueron desplegados 600 militares y 69 ase-sores militares para apo-yar a las fuerzas kurdas.
"Pese a que la coalición
ha tenido éxito a la hora de evitar los avances te-rritoriales del Estado Is-lámico, la amenaza que supone el grupo sigue vi-gente", ha argumentado el primer ministro cana-diense, Stephen Harper.
"No podemos permane-cer al margen mientras el Estado Islámico continúa promoviendo el terrorismo en Canadá y contra nues-tros aliados y socios, y tampoco podemos permitir
que tenga un refugio segu-ro en Siria", ha agregado.
Ni el Nuevo Partido De-mocrático (NPD) ni los liberales votaron a favor de la misión inicial, como tampoco han apoyado su extensión, asegurando que el Gobierno no ha sido sin-cero respecto a los objeti-vos y alcance de la misma.
El NPD había presentado varias enmiendas para evi-tar que las tropas canadien-ses participaran en opera-
ciones de combate y para centrar todos los esfuerzos del Gobierno en labores humanitarias, si bien todas ellas han sido rechazadas.
"Es un grave problema ético para Canadá. Recha-zarlo es una muestra de la falta de conocimiento de la región por parte del Go-bierno, lo que podría llevar al país a décadas de con-flicto", ha dicho la cabe-za del NDP Tom Mulcair.
mujeres y el empOderamientO
Cuatro panelistas expusieron ex-celentes puntos en los siguientes te-mas: equidad entre hombres y mu-
jeres en los negocios, balance entre la vida personal y profesional y cómo entre mu-jeres podemos apoyarnos más y competir menos.Las panelistas fueron la venezolana Ales-
sandra Da Rocha, autora del libro "Se el Dueño de tus Sueños”; Michell Smith de "Love your Life";Andrina Stan de "Live Life through your Senses"; Melissa Maher de "Better Days Success"; y la moderadora fue Leyla Razeghi (Salvadoreña) quien es Es-tratega de Negocios y lider de DivaGirl Pre-neur Toronto. "DivaGirl Preneur" Toronto es una empresa
que conecta, apoya y educa a mujeres em-presarias en el GTA; además promueve los negocios de sus miembros. Para más infor-mación sobre los eventos o la membresía visite http://divagirl-inc.com/preneur/ o escri-ba a [email protected]
méxico y Québec, más intercambio comercial Los gobiernos de México y Quebec acordaron me-
jorar las relaciones comerciales en ambos sen-tidos, luego de la reunión del embajador mexi-
cano en Canadá, Francisco Suárez Dávila y el premier de esta provincia, Philippe Couillard, esta semana.
Durante el encuentro se promovió que empresas de Quebec inviertan en proyectos de infraestructura. En este sentido el fondo de pensiones Caisse de Dépôt et Placement du Québec anunció que abrirá una ofici-na en México para desarrollar proyectos de este ramo.
Por su parte, la empresa Bimbo invirtió 120 mi-llones de dólares canadienses para adquirir la pa-nificadora Saputo Bakery Inc. la cual opera-rá ahora bajo el nombre de Vachon Bakery Inc.
En la reunión también se planteó la posibilidad de coo-perar en materia de energía eléctrica y en medio am-biente a través de un acuerdo entre Hydro-Quebec y la Comisión Federal de Electricidad de México (CFE).
La modernización del sector eléctrico es un ob-jetivo central de la recién aprobada reforma energética mexicana y existen sinergias natu-rales entre Hyrdro-Quebec y CFE, dos empresas pú-blicas que fueron nacionalizadas en la misma época.
La inversión canadiense en México rebasa los 14,000 millones de dólares y se destaca la presencia
de las empresas de Quebec ADS Inc., BRP, Bombar-dier, Air Transat A.T. Inc., ECU Silver, Couche-Tard, Damafro, Génétiporc e Imperial Tobacco Canada.
Movilidad de personasIgualmente se analizó el tema de la movilización
de personas en ambos sentidos, lo cual refleja la im-portancia de la relación entre México y Quebec.
Alrededor de 4,000 trabajadores agrícolas tem-porales mexicanos laboran anualmente en 500 granjas en el marco del Programa de Trabaja-dores Agrícolas Temporales México-Canadá.
El año pasado aproximadamente 300,000 quebe-quenses viajaron a México. En ese sentido, Méxi-co recibe más turistas de Quebec que de Brasil, Es-paña, Colombia o Alemania y recientemente Air Canada anunció que, a partir de mayo, contará con un vuelo directo entre Montreal y la Ciudad de México.
Cooperación educativa y culturalEl embajador Francisco Suárez Dávila junto con la Mi-
nistra de Cultura y Comunicaciones de Quebec, acordaron relanzar los esquemas existentes de cooperación en materia educativa, científica y tecnológica, a través de la firma de un nuevo Convenio de Cooperación que incluya nuevos temas.
El objetivo es realizar actividades innovadoras que ge-neren resultados concretos en los cuatro sectores prio-
ritarios (educación, cultura, economía, investigación e innovación); promover el desarrollo social con énfasis en los jóvenes y con una perspectiva de equidad de gé-nero; fomentar intercambios de conocimientos y alian-zas a largo plazo; así como evaluar y difundir resultados.
*Especial para CORREO de www.CBNoticias.com
El Premier de Québec Philippe Couillard
Canadá|33 de abril de 2015 • Correo Canadiense
Abogados Expertos en Demandas por Daños PersonalesNos especializamos en:
• Reclamos automovilísticos
• Demandas por perdidas económicas, dolor y sufrimiento
• Reclamos de incapacidad
• Reclamos de accidentes de bicicleta y peatones
• Demandas por resbalones y caídas
• Demandas por productos defectuosos
1.877.633.1065 416.633.1065
www.carranza.on.ca
1280 Finch Ave West, Suite 200, Toronto ON, M3K 3K6Miembros de: * Law Society of Upper Canada * Ontario Bar Association * Ontario Trial Lawyers Association * Ontario Brain Injury Association
- Más de 20 años ganado casos de accidentes
- Más de 10.000 familias indemnizadas
- Millones de dólares para nuestra comunidad
TAMBIéN CON OFICINAS eN LONDON, ON. LLáMeNOS AL: 519.266.6715
Consulta Inicial GRATIS
ISO 9001:2008
Caravana por los desapareCidos de ayotzinapa reCorrerá Canadá
Entre el 12 de abril y 2 de mayo de 2015 se realizará en Cana-dá La Caravana de Ayotzinapa a
Ottawa, con el propósito de llamar la atención del Gobierno y de la sociedad canadiense frente a la flagrante viola-ción de los derechos humanos en Mé-xico y la angustia que viven los padres de familia de los 43 estudiantes desapa-
recidos el 26 de septiembre de 2014, a manos de fuerzas de seguridad estatales en el Estado de Guerrero.
Los familiares de estos jóvenes siguen exigiendo al Gobierno mexicano noti-cias sobre el paradero de sus hijos.
Esta caravana es organizada por va-rias agrupaciones sociales, activistas y defensoras de derechos humanos en
Canadá y atravesará todo el país des-de la costa Oeste hasta la región Este de Canadá, incluyendo las ciudades de Vancouver, Ottawa y Toronto.
Esta caminata contará con la presen-cia de la Señora Hilda Legideño Var-gas, madre de Jorge Antonio Tizapa Legideño, (uno de los 43 estudiantes desaparecidos el 26 de septiembre del 2014); Jorge Luis Clemente Balbuena, (miembro del Comité Estudiantil de la Escuela Normal de Ayotzinapa), y Vidulfo Rosales Sierra, (miembro del Centro de Derechos Humanos Tlachi-nollan y representante legal de los fa-miliares de los jóvenes desaparecidos).
Los organizadores de La Caravana de Ayotzinapa a Ottawa indicaron que con esta actividad se busca crear conciencia pública sobre la violencia permanente y sistémica que vive México y en la que el Estado es el principal protagonista.
Asimismo, se pretende forjar vínculos entre las organizaciones de la sociedad civil de México y Canadá, y una mirada más profunda de los medios de comu-
nicación a la cruda y violenta realidad por la que atraviesan los pueblos indí-genas y las comunidades desprotegidas en México.
De igual manera, se quiere llamar la atención de la dirigencia política y gu-bernamental canadiense para que reco-nozca la crisis de derechos humanos en México y revise el programa de coope-ración bilateral y a su vez elimine las barreras que impiden que más mexica-nos amenazados puedan pedir protec-ción en Canadá.
La caravana ha sido organizada por CIPO-Vancouver, Co-Development Canada (CODEV), El Comité para los Derechos Humanos en Latinoamérica en Quebec, (CCDHAL), Fuerza-Pwer-za, Latin American and Caribbean So-lidarity Network (LACSN), Common Frontiers en Ontario y Amnistía Inter-nacional de Canadá .
Especial para CORREO dewww.CBNnoticias.com
Desde el pasado 24 de Marzo el mun-do se ha estreme-
cido al conocer la noticia del avión de Germanwings estrellado intencionalmen-te por su copiloto Andreas Luwitz, sin importar los gritos de súplica tanto del piloto como de los 144 pa-sajeros y los cuatro miem-bros de la tripulación.
El accionar deliberado de este copiloto que lo-gró desintegrar a la nave y a sus integrantes, no solo ha dejado adolori-das a múltiples familias, autoridades, miembros de la comunidad aeronáuti-ca, sino que también ha abierto la puerta a innume-rables cuestionamientos.
El despliegue inicial realizado por los medios de comunicación, espe-cialmente en Norteamé-rica, tenían la tendencia a señalar un posible ata-que terrorista o el accio-
nar de un lobo solitario radicalizado por ISIS.
Pareciera que el hecho de tratarse de una perso-na con un cuadro mental complicado hubiera de-rrumbado sus expectati-vas. Seguramente si su nombre no hubiera sido Andreas Luwitz sino Alí, Abdel, Tamir, Osama o cualquier otro de origen de medio oriente, aún esta-rían empecinados en afir-mar como única posibili-dad el accionar terrorista y estarían investigando toda la actividad religiosa del individuo y su familia.
Sin lugar a dudas la vida del planeta tuvo un signifi-cativo giro con los trágicos eventos de Septiembre 11. Sin embargo, la frenéti-ca toma de medidas para proteger a los ciudadanos de potenciales actos terro-ristas, ha dejado de lado la consideración de otras muchas variables que pue-den ocasionar desastres, accidentes, o eventos en el que se pongan en riesgo la vida de decenas o cien-tos o miles de personas.
Es un llamado de aten-ción sobre el manejo del tema de salud mental que es absolutamente priorita-rio, no debe tomarse a la
ligera ni coyunturalmente como suele hacerse cada vez que hay una balacera en un colegio o en un cen-tro comercial, una masa-cre o como en este caso la destrucción de un avión.
Las regulaciones no de-ben ser pañitos de agua tibia que surjan en el mo-mento en el que la socie-dad se encuentra estreme-cida de dolor o de terror, estamos evolucionado tan rápidamente en infi-nidad de campos, que el derecho debe evolucio-nar simultáneamente y en muchos casos adelantarse a los potenciales eventos. Ahora, después de los he-chos, pareciera obvio que nunca debería quedar una sola persona en la cabina, pero en eso no se pensó en el momento de esta-blecer la regulación de la puerta de seguridad. El mismo día del accidente se tomó la determinación en muchísimas aerolíneas de prohibir la permanen-cia de una sola persona en cabina. Estamos se-guros de que esa única medida puede prevenir la repetición o la ocurrencia de otros actos similares?
Los adalides de la tecno-logía sostienen que si los
aviones fueran piloteados y dirigidos por computa-dores no habrá la posibi-lidad de la ocurrencia de estos hechos. Como po-dríamos estar seguros de que no hubiera una filtra-ción en quienes controlan las máquinas? Acaso lo ideal es que haya un mo-mento en la que las má-quinas sean las que tomen las decisiones controlando en su totalidad a los se-res humanos? De ninguna manera. Las máquinas y la tecnología deben estar al servicio de la humani-dad y no al contrario. Las medidas de protección de la comunidad deben tener una mayor integración y no ser aisladas o sesga-das. Debe ser obligación de aquellos que tienen a su cargo la toma de medi-das de seguridad el pensar incluso en lo impensable, porque la realidad es que hay eventos que trascien-den a lo racional o sim-plemente a lo predecible.
* Abogada con espe-cialización en Derecho Económico, Master en Resolución de Conflictos.
c c h a u x @ c h e c s -c o n s u l t i n g . c o m
4|Editorial
Editor-in-chief- EditorFreddy Velez - [email protected]
Tel: 416 837 7527
Journalist - PeriodistaAlicia Leyva - [email protected]
Sports - DeportesOscar Paratore - [email protected]ás Romero - [email protected]
Isolina M. Garcia Carrazana – Baseball
Columnists - ColaboradoresMónica Percivale; Catalina Cháux; Gustavo Reverón;
Arianna Lorza; Alessandra Da Rocha; Genny Durán; Marco Castillo; Mónica Belluso, Camila
Uriona.
Photographer - FotógrafoJorge Ríos - [email protected]
Tay-Lien Soto Ricardo
Designer - DiseñadoraMónica Fernandes
Sales - Ventas1.647.499.6415 - [email protected]
MeMber of - AfiliAdos A:
Correo Canadiense is a registered trademark. The con-tents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Ar-ticles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their au-thors. The appearance of advertisements in Correo Can-adiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised.Correo Canadiense es una marca registrada. El contenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propie-dad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su repro-ducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no refle-jan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no constituyen garantía, aprobación o reconocimiento de los servicios o productos promocionados.
Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español
Edición nacional • FoundEd in 2001 PublishEd EvEry Friday by
Publicado todos los viErnEs Por: GruPo corrEo corP.
www.correocanadiense.com
3 de abril de 2015 • Correo Canadiense
MAS ALLÁ DE LO PREDECIBLEPor Catalina Chaux
andrea luwitz, el copiloto tristemente célebre
5|Comunidad 3 de abril de 2015 • Correo Canadiense
Mike ColleEglinton-Lawrence
416.781.2395
Yvan BakerEtobicoke Centre
416.234.2800
Laura AlbaneseYork South-Weston
416.243.7984
Hon. Michael CoteauDon Valley East416.494.6856
Lorenzo BerardinettiScarborough Southwest
416.261.9525
Amrit MangatMississauga-Brampton South
905.696.0367
Hon. Brad DuguidScarborough Centre
416.615.2183
Vic DhillonBrampton West905.796.8669
Hon. Michael ChanMarkham-Unionville
905.305.1935
Hon. Reza MoridiRichmond Hill905.884.8080
Hon. Mitzie HunterScarborough-Guildwood
416.281.2787
Hon. Mario SergioYork West
416.743.7272
Monte KwinterYork Centre
416.630.0080
Members of the Ontario Liberal Caucus wish the community
Happy Easter
Hon. Kathleen Wynne
Premier of Ontario
416.325.7200
REVELAN ESTUDIO
Explotación laboral, constante entre trabajadores en Ontario
Los que ponen sus manos, su sudor, y su conoci-miento para que la economía se mueva sufren explotación laboral; falta de salarios y benefi-
cios acorde al trabajo realizado, entre los temas que causan mayor preocupación, según reporta el informe “Still working in the edge: building decent jobs from the ground up”, hecho público esta semana en Toronto.
El número de empleos a tiempo parcial ha crecido a desproporción con los empleos de tiempo completo. El crecimiento de empleo permanente y a tiempo comple-to se ha dado en los sectores de salario más bajo. Estas son otras dos de las conclusiones incluidas en el estudio.
En 2014, el 33% de los trabajadores en Ontario percibie-ron remuneraciones mínimas comparando con trabajadores de hace una década. Hoy en día, hay cerca de 1.6 millones de trabajadores sin derecho legal a días off por enfermedad (sick days), lo que representa un 30% de la fuerza laboral.
Así también, el reporte encontró que dos tercios -alrededor de 66%, de trabajadores no cuentan con pagos por tiempo extra; 39% de trabajadores no reci-ben pago alguno por días festivos; ambas, proteccio-nes estipuladas en la Ley de Estándares de Empleo.
Workers’ Action Centre, realizó el lanzamiento de dicho reporte, escrito por Mary Gallati, de Parkdale com-munity Legal Services, que incluyó además una sesión de trabajo para prestadores de servicios comunitarios denominado “tiempo para trabajo digno, en aras de in-crementar la visibilidad de condiciones de empleo pre-cario que viven miles de trabajadores en la provincial.
Este centro comunitario reflexionó que desde su prí-mer informe en 2007 sobre las condiciones laborales en Ontario, dicha situación ha empeorado. En dicho pri-mer informe se documentaron experiencias relaciona-das a bajos sueldos y condiciones precarias en el trabajo.
El gobierno provincial anunció en febrero de este año que las leyes de Empleo y de Relaciones Labo-rales (Employment Standard Act y Labour Relations Act) serán sujetas a revisión y enmiendas. Dicha pro-puesta histórica, denominada Changing Workplace
Review busca hacer frente al mercado de trabajo pre-cario y al mismo tiempo mejorar protecciones legales en apoyo a mejores salarios y condiciones laborales.
Si usted o alguien que conoce necesitan informa-ción sobre problemas relacionados con su lugar de trabajo, llame al teléfono 416-531-0778, de lunes a jueves de 11am a 3pm. También puede consultar el si-tio de internet: http://www.workersactioncentre.org
DESDE VANCOUVER
Trascribimos este mensaje que envió a CORREO Canadiense la canta-autora colombo-canadiense
Stephanie Pedraza. Ojalá los votos de los latinos le permitan ganar ese concur-so que menciona.
“Estoy participando en un concurso con CBC Music Canada "SearchLight" para ganar $20,000 en productos mu-sicales Yamaha. Por favor voten por mi cada día hasta el 13 de Abril y com-partan con sus familiares y amigos!. Es el botón AZUL al lado derecho en este enlace. http://music.cbc.ca/#!/artists/Stephanie-Pedraza
¡Recuerden votar todos los días! Son dos segundos y no tienen que abrir una cuenta. ¡Super fácil!
También por favor ayúdenme a di-fundir esto con sus amigos en Face-book.
¡Mil gracias de corazón!”Stephanie Pedraza
Apoyemos a la cantante colombiana Stephanie Pedraza
6|Vivir Mejor 3 de abril de 2015 • Correo Canadiense
SEGUN ESTUDIO
La manzana quizás no sea tan eficaz para evitar las
visitas al médico como asegura el refrán, pero sí a la farmacia, según su-giere un estudio publicado hoy en la revista JAMA Internal Medicine, de la Asociación Médica de Es-tados Unidos. Aunque la sabiduría popular enseña que "una manzana al día, del médico te libraría", la investigación concluye que no hay una diferencia sustancial entre el número de visitas anuales al mé-dico de los que comen al menos una pieza pequeña de esta fruta al día (o 149 gramos) y de los que no lo hacen. Del mismo modo, los científicos de la Uni-versidad de Michigan (EE.UU.), autores del estudio, tampoco hallaron una di-ferencia significativa en-tre el número de visitas de al menos una noche al hospital, o de citas con un profesional de salud men-tal. Sin embargo, el estu-dio sí muestra que los que consumen habitualmente manzanas, la fruta saluda-ble por excelencia, toman menos medicinas pres-
critas. "Nuestro estudio sugiere que la promoción del consumo de manzana quizás tenga beneficios limitados a la hora de re-ducir costes de salud a nivel nacional", explica-ron los investigadores en el texto. "En la era de las afirmaciones basadas en evidencias, sin embargo, quizás sí tiene fundamen-to decir que 'Una manzana al día, del farmacéutico te libraría'", concluyó la investigación. Para efec-tuar el estudio, los inves-tigadores establecieron que "librarse del médico" equivale a no más de una visita al año. Los autores compararon los resultados médicos de las personas que consumen manzanas regularmente (una man-zana pequeña al día o 149 gramos) con los de los que no ingieren esta fruta de manera habitual. Los datos en los que se basa el estudio están recogidos en la Encuesta y Examen Nacional en Salud y Nu-trición (NHANES, por su sigla en inglés) de los años 2007-2008 y 2009-2010. De las 8.399 per-sonas que respondieron al
cuestionario de nutrición, un 9 por ciento (753) co-men manzanas regular-mente, frente al 91 por ciento (7.646) que no lo hace. Los consumido-res de manzanas resulta-ron tener mejores logros académicos, la mayoría pertenecen a una minoría étnica o racial y no fu-man. Esta curiosa investi-gación se enmarca en una nueva serie de publicacio-nes que la revista JAMA Internal Medicine lanza-rá cada abril con motivo del "April fool's day" (El día de las bromas, 1 de abril). "Aunque nos toma-mos en serio la frase 'una manzana al día mantiene el doctor alejado', este artículo inaugura nuestro primer número del April fool's day. Al menos una vez al año, -y seguramente más, aunque tiene que ser demostrado-, la risa es la mejor medicina", explicó la directora de la publica-ción, Rita Redberg. Esta serie de artículos con un tono de humor tienen ab-soluto rigor científico y el objetivo de "entrete-ner y educar" al mismo tiempo", añadió Redberg.
Good Bye Cruel Winter
LUISA GOMEZ *
As winter comes to and end and gives way to spring, I cannot help but reminisce about my
first experience with the icy season here in the true frigid North. I will never forget the first winter coat I wore when I came to Canada as a child. My mother bought it for me at Honest Ed's.
This garment was a puffy, bright emerald green monstrosity that was hanging from the rack that was right beside the bin of $1.99 rubber winter boots that smelled like they had built-in foot odour. I remember my father trying to talk us into a white sporty jacket, but for some unnfathomable reason, I liked the coat better. We liked it so much that my little sister got the same coat but two sizes smaller and in a more mod-est grey. We also almost exploded with excitement when we discovered ear muffs in the bin next to the smelly boots. Coming from sunny Colombia, I though earmuffs were just like giant headphones except they were furry and played no music. I went home that afternoon and stared at myself in the bathroom mirror wearing the earmuffs while singing "We are the world, we are the children"... I felt like a pop star.
The first day we headed to school that wintry December we must have been a sight to behold with our zippers done up to the chin, so many layers that our arms were unable to touch the sides of our bodies and the hoods tied so tightly that only a tiny circle in the centre of our faces was exposed to the elements. If you are picturing Kenny from South Park you are not far off. We stumbled stoically down the snowy sidewalk like two little astronauts wobbling from side to side on the lunar surface, exploring uncharted territory.
Once we got to school we had a rude awakening. We realized our coats were not the norm. We also realized that it was not socially acceptable to wear your muffs on top of your hood or to match your sibling's outfit. I felt like a pop star no more. That night at home I pleaded with my mother to go back and get the white jackets but it was too late. The store had a no refund policy, plus we had already worn them. Your choice, live with it, she said. So we had to bear the entire winter with The Coats.
On the bright side, the coats were so puffy that they buffered the arm punches that the schoolyard bully ad-ministered that year. They also pro-
vided padding so that our numerous wipeouts on the ice did not hurt. They made ice-skating less scary and hell, I will admit it, they kept us warm.
One day, as we were approaching the end of winter I put the coat in a big black trash bag and made a run for the garbage room of our building floor. As I opened the stinky shute I felt a sense of exhilaration coming upon me. I shoved and shoved frantically until I got it through the opening and listened as the bag so full of cold and pain plum-meted down several floors ending with a thud as it landed in the bin. Thud. I then turned around and walked back to my apartment. The satisfaction I felt was well worth the spanking I got for having gotten rid of a coat that, ac-cording to my mother, we could have donated to a poor child. No, no. No mom.
Here I am more than two decades later. I may have a sharper sense of style and a somewhat better grasp of the English language but I am still very much a cold weather-dreading hot blooded Latina. Yes, winter can be beautiful, skiing is great and all that jazz. Every year as spring approach-es and I long for the flowers, the grass and the sun on my skin I open the door of my mental shute and do away with the old as I welcome renewed energy into my life. Adiós invierno cruel! Thud.
* Colombian writer living in Toronto
Una manzana al día no liBra del médiCo, pero sí de la farmaCia
BRIDGES / PUENTES
Publicidad|73 de abril de 2015 • Correo Canadiense
Head Office1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3
416 241 1183 ph • 416 241 9845 fx • 1 877 834 1183 toll free
Northern Office64 Saunders Road, Barrie ON L4N 9A8
705 735 9890 ph • 705 735 3479 fx • 1 888 378 1183 toll free
Eastern Office560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5
905 372 1183 ph • 905 372 7488 fx • 1 866 261 1183 toll free
Kingston Office145 Dalton Ave., Unit 1, Kingston ON K7K 6C2
613 542 5950 ph • 613 542 2781 fx
Jaime CortezE-Board Member
Nelson MeloPresident
Luis CamaraSecretary Treasurer
Jack OliveiraBusiness Manager
Bernardino FerreiraVice-President
Marcello Di GiovanniRecording Secretary
Patrick SheridanE-Board Member
A Direção Executiva da Local 183 todos os seus representantes e funcionários saúdam a grande família
sindical, agradecendo a comunhão de sentimentos e fraternidade desejando aos sócios e suas famílias e à
Comunidade em geral
UMA FELIZ PÁSCOA
El Director Ejecutivo del Local 183, todos sus funcionarios y empleados saludamos a la familia
sindical, damos las gracias a la comunidad por los sentimientos de fraternidad y les deseamos a los miembros y sus familias y comunidad en general
¡UNAS FELICES PASCUAS!
3 de abril de 2015 • Correo Canadiense8 Eventos
Artistas de diferentes proceden-cias, todos latinoamericanos, le rindieron un homenaje a
la figura del Monseño Oscar Arnul-fo Romero, al cumplirse 35 años de su martirio. El evento de dos días or-ganziado por el Centro Comunitairo San Lorenzo se cumplió el fin de se-mana del 21 y 22 de marzo pasado.
En las imágenes aspecto de lo pre-
senciado en la función sabatina. Buena concurrencia, y como siempre, variada y deliciosa comida con sabor a la tierra.
Entre los artistas que pudimos apre-ciar estuvieron: el chileno Ernes-to Espinoza, Mildred Guarín y Pa-blo Gutiérrez; el salvadoreño Pablo López; la agrupación Los Poetas; la vocalista salvadoreña Laura María y la novel vocalista Natalie Castro.
Confirmado: Toronto será una de las ciudades que verá el con-cierto de Marc Anthony y Carlos
Vives en su gira “UNI2”. El empresario Jorge Pérez dijo que el
23 de septiembre será este sensacioal show en el Molson Canadian Amphi-theatre.La única parada en territorio cana-
diense de este tour seguro que llenará ese teatro ubicado en las instalaciones de lo que era Ontario Place, en el centro de la ciudad.Los cantantes realizarán varias pre-
sentaciones juntos durante la gira Uni2 que llevara a ambos intérpretes por 11 territorios de Estados Unidos.La gira "Unido2", que promete ser un
espectáculo lleno de "energía y cali-dad" según aseguraron los cantantes, comenzará el próximo 11 de septiem-bre y ofrecerá once conciertos conjun-tos aunque Anthony ofrecerá otros siete en solitario.la gira comenzará el 11 y 12 de septi-
embre en el Coliseo José Miguel Agre-lot en Puerto Rico, y luego continuará por Las Vegas, Toronto, Chicago, Atlan-ta, Orlando, Miami, Nueva York, Bos-ton, Washington DC, Dallas, Houston, McAllen, Los Ángeles y terminará el 25 de octubre en San José, California.
Los dos cantantes ya habían probado suerte con el tema incluido en el álbum de Vives "+ Más Corazón Profundo" en el corte "Cuando nos volvamos a en-contrar", un éxito que alcanzó los prim-eros lugares de popularidad.
EXCLUSIVA DE CORREO
Conmemoran los 35 años
del martirio de Monseñor Romero
ViVes y MaRC anthony en to
Laura María Sofia Grande y Manuela Astudillo, de Voces Latinas.
3 de abril de 2015 • Correo CanadienseEventos 9
• North York (Ofi cina Principal) • Scarborough 1280 Finch Av. West. - Suite 306 4433 Sheppard Av. E. - # 201• Brampton • Mississauga 7990 Kennedy Road. S. - Suite 201 93 Dundas St. E. - Suite 110
EXCLUSIVA DE CORREO
Sofia Grande y Manuela Astudillo, de Voces Latinas.
Aplaudiendo el buen show.
La vocalista Natalie Castro
El cantante La cantante mildred guarín y el guitarrista Pablo Gutiérrez
El empresario René Rojas
Hora de comer sabroso
Ernesto Espinoza
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense10|Eventos 3 de abril de 2015 • Correo Canadiense
Tras el éxito alcanzado luego del primer en-cuentro en diciembre
de 2014, Toronto reúne de nuevo al músico chileno Er-nesto Espinoza y al trovador cubano Ismael De La Torre.En en esta ocasión acom-
pañados por los grandes músicos: Luis Orbegoso (Batería/Percusión), Pablo Gutierrez (Guitar/Vocals), Paco Luviano (Bajo) y Alex Espinoza (Guitarra eléctrica/Voz).
Será otro concierto en el que se ofrecerá un via-je musical a través de las composiciones del trovador cubano Ismael De la Torre & el cantautor y violinista chile-no Ernesto J. Espinoza bajo la influencia trovadoresca y contemporánea.Dónde: Free Times Cafe -
320 College St, Toronto.Cuándo: Sábado 18 de
abril.Hora: 9:00 p.m.Entrada: $10
Maná lanzará "CaMa inCendiada", un disCo sexy y alegre
El dolor del co-razón tras un divorcio y la
explosión de senti-mientos llegaron a las canciones del nue-vo disco de Maná, "Cama incendiada", transformados en la alegría que desprende un álbum sexy, lleno de letras picantes y exóticas fusiones de ritmos, dijo a Efe el cantante de la banda, Fher Olvera. Olvera, compositor de la ma-yoría de los temas, contó que estaba "cru-zando en unos lados oscuros tras un rom-pimiento", cuando es-cribió muchas de las
letras de este álbum que saldrá a la ven-ta el próximo 21 de abril. Y es que el arte, "para bien o para mal, es lo que te nace en el estómago, en las vís-ceras, en los testícu-los, lo que realmente sientes cantar", señaló en una entrevista con Efe en la ciudad de Guadalajara (Jalis-co), donde surgió esta banda a finales de los años 80. El grupo in-vitó a varios medios de comunicación a sus estudios a escuchar su noveno álbum de estudio, que incluye temas como "Adicto a tu amor", "Peligro-
sa", "La Telaraña" o el propio "Cama incen-diada", que da título al disco, destacando la importancia de ese objeto tan simbólico en el que los humanos pasan casi la mitad de su vida. "Ahí se nace, se crece, se reproduce y se muere. El amor a veces genera tantas llamas que se pueden convertir en ceniza", aseguró el cantante, quien presentó cada uno de los temas ex-plicando sus ritmos y su significado. En opinión de Alex Gon-zález, batería de la banda, es un disco "muy ecléctico" que
tiene toques de evolu-ción y "canciones que a los fans que nos han seguido toda la vida les van a recordar a los inicios de Maná, pero con un sonido más actualizado". El álbum fue producido por el estadouniden-se George Noriega, productor de artistas como Ricky Martin, Shakira y Jennifer López, quien "plasmó mucho su talento" y obligó al grupo a salir de "nuestra zona de confort para tratar de hacer cosas diferentes y arriesgar otras cosas musicalmente hablan-do", apuntó González.
en sT. Clair: Casa propia para la cultura mexicanaLa cultura mexicana
ya tiene una casa propia, pues la
Casa Cultural Mexicana inauguró en Toronto su sede oficial el pasado sábado.
Y lo hizo con una jor-nada artística que ar-rancó a las cinco de la tarde y se extendió más allá de medianoche.
Jorge Zárate y sus compañeros de la di-rectiva de la esta or-ganización sin fines de lucro estaba contentos. Y no era para menos, pues no sólo celebra-ban un hecho históri-co para esta entidad que surgió informal-mente en el 2009, sino que tuvieron aparte de tremendas presenta-ciones una asistencia envidiable.
Zárate, que en el pas-ado ha sido fundador de grupos de bailes folclóricos mexicanos y bailarín, ahora está al
frente de este proyecto que le dará espacio a todo lo que sea cultura. Desde las clases para principiantes de dan-zas mexicanas, hasta clases de pintura, ani-mación, artes dramáti-cas, cartonería, culi-naria y hasta clases de español.
Otro que estaba muy feliz es Jorge López, quien acompaña esta iniciativa y es también uno de los profesores en la ong –en lo que tiene que ver con la formación musical y el estudio de la guitarra. “Este es un espacio mexicano, pero abi-erto a todos los latino-americanos y a los ca-nadienses en general”, advirtió.
Zarate recuerda que primero estuvieron en un sótano de una igle-sia, por gesto del sacer-dote Fructuoso García. Luego se movieron a
un espacio más grande en Bavia, una entidad cultural que les presta-ba su local hasta que el sitio cerró. “En enero encontramos este lo-cal en St. Clair, al oeste de Dufferin, y ahora lo abrimos formalmente gracias a la ayuda de muchísima gente”, dice para no quedarse con el crédito único.
Estuvieron en la ap-ertura más de un cen-tenar de personas y se tuvo como invitada es-pecial a la artista y vio-linista Paulina Derbez. En lo artístico hubo pre-
sentaciones de baile folclórico -Mexicans Folk Ballet –grupo dirigi-do por Zárate. Luego hubo algo de rock, te-atro infantil y hasta una tuna. Por supuesto que también hubo maria-chis.
Jorge Zárate reiteró la disposición de alojar todo tipo de actividades culturales en esta nue-vas instalaciones:
"Ese es un espacio di-sponible para todo los que deseen enseñar o compartir algo de nues-tra herencia cultural" concluyó.
ESTE JUEVES 9
EL 18 DE ABRIL
rosy Cervantes, rock y Blues con la sana rabia
ernesTo espinoza va de nuevo Con isMael de la Torre
Este jueves 9 de abril, estarán en Concier-to "Rosy Cervantes y la Sana Rabia", interpre-tando canciones del folclore mexicano, así como a cantautores la-tinoamericanos, com-plementando con algo de blues, jazz, reggae y rock. Rosy, cuenta con una potente voz, pero a la vez, con un control sua-ve y armonioso que la hacen única.Rosy Cervantes ha te-nido una vasta carrera musical, la cual inició en su país de origen, México, donde participó en Festivales Internacio-nales. Aquí en Toronto, la vemos pisando dife-rentes escenarios, des-de eventos culturales,
aperturas de festivales y pubs.Placentera y excitan-te noche nos ofrecerá Rosy Cervantes, quien tiene además excelen-tes músicos invitados como Reimundo Sosa, Julian Marz, Apostolos Vasileiou y Jesús Mora. Multiculturalidad de co-lores, ritmos y caden-cias, además de sor-presas como rifas y un regalo sorpresa a las primeras 30 personas que compren su boleto. La cita es en Lula Loun-ge -1585 de Dundas Street, Toronto. Entra-das: $10. Las puertas se abrirán a las 9:00 pm.Más información: Rosy Cervanteswww.rosycervantes.comTel.: 647 853 3579
3 de abril de 2015 • Correo CanadienseEscenario|11
SOBRE EL AUTOR DE ‘CAMINITO’
Juan de Dios Filiberto, el autor del tango “Caminito” fue mi vecino. Sí, la casa donde nací en el Barrio
de la Boca situado en el límite sudes-te de Buenos Aires, donde el Riachue-lo desemboca en el Río de la Plata, es-taba pared de por medio de la casa del ilustre autor de tantos tangos famosos.
Para los años 50 era un vecino hosco y malhumorado de quien mi familia co-mentaba que era terriblemente inflexible con sus músicos a quienes insultaba cuan-do equivocaban una nota en los ensayos.
Había nacido en 1885. Fue al colegio hasta los nueve años, su mala conducta le impidió continuar y tuvo que comen-zar a trabajar. Fue aprendiz de varios ofi-cios y cadete de comercio. A sus trece o catorce años era temido y respetado entre los muchachos de su edad, era el pesado (guapo, peleador), luego trabajó como es-tibador en el puerto y se hizo anarquista.
Con un grupo de camaradas creó un conjunto musical llamado Orfeón Los del Futuro. Por entonces un amigo le regala una entrada para presenciar la represen-tación de la ópera La Gioconda, de Ponchinelli, en el Teatro Coliseo. «En ese momento deci-dí mi futuro», dijo.
Consigue traba-jo como ayudante de maquinista en el Teatro Colón y allí escucha y co-noce a Beethoven a través de la nove-na sinfonía. «Fue mi Dios musical».
A partir de este momento, y con veinticuatro años, se inscribe en el conservatorio para estudiar violín, teoría y solfeo. Después estudió armonía y consiguió una beca para in-gresar en el conservatorio dirigido por el maestro Alberto Williams, donde recibe clases de contrapunto, piano y guitarra.
Recién tuvo orquesta propia en 1932 y la llamó Orquesta Porteña, agregando a los habituales instrumentos tangueros, el clarinete, la flauta y el armonio. Esta or-questa es parte del elenco de la primera película comercial sonora, Tango (1933), donde aparece Filiberto dirigiéndola con sus poses y movimientos tan particulares.
Cuando yo tuve noción de su existen-cia era un señor mayor, casado con una señora francesa que se quejaba amarga-mente con mi abuela de vivir a su lado.
La casa tenía, tiene aunque ahora des-pintados y opacos, unas hermosas pintu-ras en su frente, obra de su más querido amigo, el pintor que también inmortalizó a La Boca: Quinquela Martín, que re-producen un abigarrado y colorido gru-po humano muy alegre y cuyo título creo que era “La murga boquense” que inmortalizan uno de las más diverti-
dos carnavales de la vieja Buenos Aires.En ese tiempo no existía la calle “Cami-
nito”, que identifica al Barrio, como existe actualmente y sólo era un terreno baldío sur-cado por unas vías de ferrocarril que habían llevado los productos que traían los barcos.
La Boca todavía tenía actividad en su puerto y estaba habitada por los antiguos italianos, sobre todo genoveses, “xe-neixes” según su dialecto que habían lle-gado al barrio a partir de 1870 y que ha-bían construido los “conventillos”, esas casas pintadas de vivos colores armadas sobre pilotes para evitar las inundaciones hechas de chapas acanaladas y made-ra con una cocina y baño común donde convivían en general familias italianas y que tenían un patio en donde se reunían las mujeres por la mañana y los hombres al atardecer para compartir las penas del duro destierro en su lengua materna.
La casa de Juan de Dios Filiberto era para mí un reducto siempre cerrado por una pesada y ancha puerta de madera, sin embargo, cuando yo tenía entre ocho y diez años vino a vivir con él su hija con su fa-
milia. Entre ellos estaba Nunú, la nieta mayor de Filiberto quien nos franqueó por primera vez la entrada a mi ami-ga Baby y a mí.
Recuerdo que había un patio central rodea-do por galerías y colgadas de las paredes las partituras de los famosos tangos
del abuelo: “Clavel del aire”, “Maleva-je”, “Botines rotos”, “Quejas de bando-neón”, “Yo te bendigo”, entre muchos otros. Todavía veo con ojos de niña la amplia sala, donde ensayaba la orquesta, con los pisos muy lustrados y el piano de cola brillante y solitario en un ángu-lo frente a la ventana que daba a la calle.
También había bajo la galería otro pia-no vertical más austero. Un día mi ami-ga abrió la tapa y empezó a tocar con todo ímpetu “Para Elisa”. No habían pa-sado ni dos minutos cuando Don Juan bajó la escalera vociferando que cómo se había atrevido a tocar “su piano” y nos sacó a la calle sin contemplaciones.
Recuerdo que cuando su mujer murió, él reunió a toda su orquesta y mientras sa-caban el féretro, la orquesta dentro de la casa, tocaba “El pañuelito blanco” para compensar la tristeza del barrio reuni-do junto a la casa en respetuoso silencio.
No sé en qué momento se fue apagan-do, yo era una adolescente y ya no vivía junto a su casa. Sé que murió el 11 de no-viembre de 1964 y que seguramente des-de donde esté observará nuestro barrio, el que pretendió separarse de la Argentina en
1882, el que fue cuna del primer diputado socialista de América, Alfredo Palacios, ahora transformado en uno de los más tu-rísticos de Buenos Aires, donde sobresa-len pintarrajeados “for export” algunos de los conventillos convertidos en tiendas de “souvernirs”, el antiguo puerto sin ningún barco, pero con el viejo puente transborda-dor de 1914, la Vuelta de Rocha repleta los fines de semana de turistas que pisotean la “Plaza de los Suspiros” donde a fines del SXIX se reunían las angustiadas mujeres de los marinos para saber de primera mano si sus maridos volvían al puerto, “la Bom-bonera”, la cancha de Boca, con su osten-toso Museo de la Pasión Boquense, la casa de su viejo amigo Quinquela, hoy un mu-seo y Caminito, paseo obligado, lugar de artistas callejeros y con un balcón donde conviven convertidos en muñecos Mara-dona, Eva Perón y Gardel y seguramente repetirá para sí las palabras de su tango “Malevaje”: “No me has dejao ni el pucho en la oreja/de aquel pasao malevo y feroz”.
*Argentina, licenciada en letras, radicada en Buenos Aires.
Juan de dios Filiberto, el vecino de la bocaSUSANA VENTURA*
Paquetes:
a-Z10 clasesCurso de frenos de aireun examen práctico en la vía - $950
D-Z o C-Z4 clasesCurso de frenos de aireun examen práctico en la vía - $599
B-ZCurso de frenos de aireCurso PDICun examen práctico en la vía - $749
Nuestros instructores hablan español
2300 sheppard ave West
suite LL 16 North York,
teléfono: 416 8756965
email: [email protected]
Caminito
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense12|Flash Deportivo 3 de abril de 2015 • Correo Canadiense
AMISTOSO
Debut agrio De gareca con PerúUn gol del delante-
ro Josef Martínez a los 61 minutos
bastó este martes a Ve-nezuela para derrotar por 0-1 a Perú en Fort Lau-derdale y arruinar el debut como seleccionador del argentino Ricardo Gareca.
La selección peruana mostró un libreto diferen-te en el que la intensidad y la velocidad pasaron a reemplazar el tradicional estilo de toque pausado y administración del ba-lón. Pero no fue suficiente por falta de tiempo para
memorizar la dinámi-ca y atar cabos sueltos.
La Vinotinto ganó el partido amistoso que se repetirá con carácter ofi-cial en la Copa Améri-ca. Los de Noel Sanvi-cente apostaron por un planteamiento conserva-dor en defensa y muy ra-cional en ataque. Gareca optó por acumular hom-bres en la mitad del cam-po para escoltar al joven creativo Renato Tapia, en tanto que los rivales in-sinuaron sus argumentos de ataque con lanzamien-
tos profundos a Salomón Rondón y Josef Martínez. A la media hora de juego se lesionó Jean Deza, el hombre en cuyas botas na-cieron los tres remates con los que Perú había inquie-tado hasta entonces. En el segundo tiempo Rondón volvió a rozar el gol pero su remate pasó a escasos centímetros del travesa-ño. En el 61, Martínez ganó en velocidad a sus custodios para alcanzar un pase largo y lanzar cruza-do. El remate se filtró en-tre las piernas de Gallese.
guatemala vs. el Salvador: entretenido pero sin goles
Guatemala y El Salvador empataron sin goles en un encuentro amistoso
disputado en California, antes de encarar en junio la elimi-natoria rumbo al Mundial de Rusia 2018. El seleccionador argentino de Guatemala, Iván Franco Sopegno, alineó al que podría ser su equipo titular en las eliminatorias rumbo al Mun-dial de Rusia 2018, que inicia en junio a doble partido contra Bermudas. El veterano delan-tero Carlos "El Pescadito" Ruiz y el centrocampista del Seattle Sounders estadounidense Mar-co Pablo Pappa marcaron el rit-mo del primer tiempo del cho-
que, donde Guatemala dispuso de tres oportunidades claras de gol mientras los salvadoreños contabilizaron una. Ruiz des-perdició dos ocasiones para anotar durante la primera me-dia hora de partido, y el cen-trocampista Jorge Aparicio también, cuando estrelló un disparo de larga distancia en el poste, al minuto 32. El técnico español de El Salvador, Albert Roca, apostó por el contragol-pe frente a los guatemaltecos, con una alineación que incluyó hoy a 7 de los 11 titulares en la derrota (0-2) ante Argentina el pasado sábado, en otro due-lo de fogueo en Washington.
La SeLección HonDuraS De Jorge LuiS Pinto Se cLaSifica a La coPa oro
Tegucigalpa, 29 mar (EFE).- La selección de Honduras venció hoy por 3-0 a una de-bilitada Guayana Francesa en el partido de
vuelta de la repesca y se clasificó a la Copa Oro que se disputará este año en Estados Unidos. El equipo hondureño integrará el grupo A del torneo junto con Estados Unidos, Panamá y Haití. Un doblete de Andy Najar (30 y 32) y un tanto de Anthony Lozano (45) sellaron el triunfo de la selección de Honduras, que dirige el colombia-no Jorge Luis Pinto. Honduras logró imponerse en la primera mitad del juego sin demasiadas complicaciones ante Guayana Francesa, que lo intentó todo, pero sin éxito. El dominio fue ab-solutamente de los nacionales y los asistentes al partido lo reconocían con sus aplausos y hasta "oles". En el complemento, Honduras cedió te-rreno y Guayana Francesa se mostró más deci-dido al ataque y logró predominar en el campo con llegadas constantes a la meta rival, a la que acosó con disparos de larga distancia y llegadas por el carril derecho. El portero hondureño Do-nis Escober se mantuvo atento y con el trabajo
de su defensa logró mantener el cero que le per-mitió al equipo nacional clasificarse a la Copa Oro. Honduras llegó al estadio Olímpico Metro-politano de San Pedro Sula con la desventaja de 1-3 obtenida en la ida, pero con el 3-0 de este domingo ha sido el ganador de la repesca. Hon-duras no pudo clasificarse a la Copa Oro en el torneo de la Unión Centroamericana de Fút-bol (Uncaf) que se disputó en Estados Unidos.
2-0: Panamá sorprende a costa rica P
anamá venció 2-1 a Costa Rica en un amis-toso disputado en la capital panameña, en la que los locales acabaron con el sueño tico
de extender a 14 un récord de partidos invictos. El primer tiempo destacó el dominio de Pana-
má, que atacó por la banda derecha con Armando Cooper, quien desequilibró a los ticos, que se sal-varon en el minuto 10 cuando un disparo frontal del Matador Tejada fue desviado por el portero.
El mismo Cooper sirvió un balón al "Negri-to" Quintero quien la pasó de cabeza a Blas Pérez que no desaprovechó la oportunidad y la puso en el fondo de la red al minuto 17.
Los dirigidos por el costarricen-se Paulo Cesar Wanchope no reacciona-ron ante el aluvión de los panameños.
Un disparo de larga distancia de Blas Pérez se estrelló en el travesaño generando un rebote que le cayó a Quintero, cuyo disparo rechazó el arquero tico dejando el balón en bandeja de pla-ta al "Matador" Tejada quien marcó el segun-do tanto de la roja panameña en el minuto 25.
El jugador Luis Tejada de la selección de Panamá celebra
su anotación.EFE
El venezolano Oswaldo Vizcarrondo (i) disputa el balón con el peruano
Jean Carlo Deza. EFE
El arquero de El Salvador Luis Contreras atrapa la
pelota contra Guatemala. EFE
El argentino Lionel Messi (Barcelona) ha sido nombrado
esta semana mejor de-lantero de las ligas eu-ropeas en lo que va de año, por delante de los holandeses Arjen Rob-ben (Bayern Múnich) y Bas Dost (Wolfsbur-go), en una clasificación en la que el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid) ocupa la vige-simonovena posición.
El estudio, publicado este martes por el Centro de Estudios Internacio-nales del Deporte (CIES, en sus siglas en inglés), analiza el rendimien-to desde el pasado 1 de enero de este año de los jugadores de las princi-pales ligas de Europa y evalúa las característi-cas de cada uno, como el disparo, creación de oca-siones, pases o regates.
Messi, autor de 17 go-les en 12 partidos en 2015, es el delantero con mejor rendimiento
en este 2015, después de alcanzar cien puntos, ocho más que Robben y 23 más que Bas Dost.
Su compañero en el Barcelona Luis Suárez es cuarto (71 puntos); Die-go Costa, del Chelsea, es quinto (61 puntos); mien-tras que el inglés Harry Kane (Tottenham Hots-pur) y el alemán Marco Reus (Dortmund) están empatados en la sexta posición, con 57 puntos.
Lucas Barrios (Mon-tpellier), Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia Dortmund) y Christo-phe Mandanne (Guin-gamp) cierran el "top 10", con 56, 55 y 54 puntos, respectivamente.
Las estrellas del Real Madrid Cristiano Ronal-do, Gareth Bale y Ka-rim Benzema, en unos primeros meses de 2015 irregulares, han caído hasta la vigesimonove-na, trigesimoquinta y trigesimoséptima posi-ción, respectivamente.
Flash Deportivo|133 de abril de 2015 • Correo Canadiense
AMISTOSO
Messi, Mejor delantero
del triMestreCristiano, vigésimonoveno
Colombia vence a Kuwait con un Falcao histórico
La selección colombiana ven-ció esta semana por 1-3 a Kuwait en un amistoso en el
que Radamel Falcao García escri-bió su nombre en la historia al con-seguir un gol que le sitúa junto a Arnoldo Iguarán como el máximo ano-tador del cuadro cafetero con 24 tantos.
Con un fútbol intenso y un Kuwait que presentó más problemas de los es-perados, Colombia hizo valer su expe-riencia para llevarse una victoria con la que cierra su ciclo de amistosos por la Península Arábiga, donde también go-leó por 0-6 a Baréin el pasado jueves.
La calidad de Colombia se impu-so a la kuwaití que no fue capaz de ganar las espaldas a una defensa ca-fetera que, cada partido, parece más consolidada sobre los nombres de Bo-canegra, Sánchez, Franco y Andrade tras las diferentes pruebas realizadas por el seleccionador José Pekerman.
Después de los primeros compases del encuentro, Colombia comenzó a gozar de oportunidades al contraataque, especialmente gracias a las ofensivas de Cuadrado por la banda derecha. En uno de esos lances, el equipo sudamericano obtuvo una falta en la frontal del área, que fue botada por Quintero en el minu-
to 21. La defensa kuwaití logró despejar el balón que quedó muerto en la fron-tal, donde Aguilar remató directo a gol.
Con el impulso del tanto, Colom-bia consiguió mejorar su dominio en el centro del campo y, por momen-tos, se vio a la selección eléctrica y vertical que encandiló en el Mundial.
Sin embargo, Kuwait logró atrin-cherarse en sus posiciones defensivas y resistió los embates sudamericanos, esperando su momento para buscar el contraataque. En una de sus ofensivas consiguió llegar hasta la portería cafe-tera y, tras varios saques de esquina, el capitán Mesaed Alenezi consiguió re-
matar de cabeza al filo del descanso para el 1-1. El paso por los vestuarios sirvió a Colombia para aclarar sus ideas y vol-ver al campo con la portería rival como idea fija y hambre de gol. Con esa diná-mica, los sudamericanos solo pudieron conseguir gol en el minuto 68 gracias a un potente remate desde fuera del área de Cardona frente al que el portero lo-cal poco pudo hacer. Solo cinco minutos después Falcao consiguió entrar en la historia al marcar un penalti, cometido sobre el propio jugador del Manchester United, que le sitúa como el máximo goleador de la selección colombiana con 24 tantos, los mismos de Iguarán.
Radamel Falcao remata de cabeza ante Kuwait
raptors ganan la división del atlántico y récord para demar derozan
E l equipo no funciona como es de espe-rarse y, además precupan las lesiones de Demar DeRozan -que se perdió
27 partidos- y ahora la falta de Kyle Low-ry complica todo aún más. Esas cosas que los dirigentes y los técnicos piensan pero no salen a luz: por ejemplo, la falta de rebotes, tanto en defensa como en ofensiva - Valan-ciunas y Amir Johnson bajan entre ambos alrededor 15 rebotes por partido. El pasado viernes, Los Angeles Lakers sin Koby Bryant visitaron Toronto, traían un récord de 19 par-tidos ganados y 51 perdidos. Le dieron un susto en el primer tiempo a los dirigidos por Dwane Casey, y a pesar de recuperarse en el segundo tiempo y vencer a los Lakers por 94 a 83,Toronto consiguió 40 rebotes con-tra 46 del visitante. Fue un triunfo que cuen-ta al fin, por segunda vez consecutiva los Raptors ganan virtualmente la División del Atlántico de la NBA. También esa noche se celebró el vigésimo aniversario de existen-cia, con la presencia de los directivos orig-inales incluyendo al ex Premier de Ontario David Peterson, Isiah Thomas y John Bitove jr. También estuvo presente en el partido el conocido astronauta canadiense Chris Had-field quien fue ovacionado por el público.Este lunes también visitaron Toronto los
Houston Rockets. Esta vez gran esfuerzo y buen triunfo de los Raptors considerando el fuerte rival. El resultado 99 a 96 para Toron-
to y el récord de puntos en la carrera de De-mar DeRozan -consiguió 42 y también con 11 rebotes. Fue un partido muy disputado y buen duelo tuvo Demar con James Harden, este último con 31 puntos, cinco asisten-cias y cinco rebotes. Amir Johnson obtuvo 16 rebotes y también gran partido; y Jonas Valanciunas, 15 tantos y 9 rebotes. Fue un buen triunfo para Toronto para restablecer confianza tan cerca de las finales -restan ocho partidos para el fin de la temporada regular. En fin,alentador en muchos senti-dos porque la gente se fue contenta a casa. El récord de los Raptors es ahora de 44 par-tidos ganados y 30 perdidos. Texto: Tomás Romero. Foto: Jorge Ríos.
Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!
For more information contact your local newspaper.
FINANCIAL SERVICES
FREE Consultation
$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES
FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION
• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS
• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%
• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME
Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799
www.ontario-widefinancial.com
(Licence #12456)
MORTGAGES1st & 2nd MORTGAGES from 2.35% VRM and 2.79% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).AS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).
DRIVERS WANTED
Owner Operators Required
RequirementsMust be 2009 trucks or newer
We will inspect older equipmentClean driver’s abstract/CVOR/FAST Card
Minimum 2 years cross border exp.
Cross Border Company Drivers Required
$.51 cents per mileClean driver’s abstract/CVOR
Criminal Record SearchMinimum 2 years cross border exp.
Must complete pre-employment drug test
APPLY TO:
OR CALL TOLL-FREE:
1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.
Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.
LAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mileage rate. Home weekly. New equip-ment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267
WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond Organs, any condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.
VACATION/TRAVEL
NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR!
(No Single Supplement)
Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales,
polar bears, and seals from our beautiful ship.
Quote Ontario Newspapers
www.adventurecanada.com
TOLL-FREE:
1-800 363-7566
14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)
EXPLORE NEWFOUNDLAND wi th the locals. Escorted tours featuring whales, i cebergs , pu f f i ns , f j o rds , and f i sh ing communities. Visit three UNESCO sites. Wildland Tours www.wildlands.com, Toll-Free 1-888-615-8279.
EMPLOYMENT OPPS.Audi Edmonton Nor th OPENING THIS J U N E w e a r e l o o k i n g f o r l i c e n s e d technic ians in terested in re locat ing to join a winning group please submit resume to [email protected] TRANSCRIPTION is an in-demand c a r e e r i n C a n a d a ! E m p l o y e r s h a v e work-at-home positions available. Get the online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!
VACATION/TRAVEL
WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!
The hassle free way to travel3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms
INCLUDES:• SHORE EXCURSIONS• GREAT MEALS• NIGHTLY ENTERTAINMENT AND MUCH MORE…
StLawrenceCruiseLines.com
TOLL-FREE 1-800-267-7868
253 Ontario Street, Kingston, Ontario(TICO # 2168740)
ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appearin weekly newspapers each week across Ontar io in urban, suburban and rura l areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.
HEALTHDo you have a DISABILITY? Physical or menta l . We can he lp you ge t up to $ 4 0 , 0 0 0 b a c k f r o m t h e C a n a d i a n Government. FOR DETAILS check out our website: disabilitygroupcanada.com or CALL us today Toll-Free 1-888-875-4787.
FOR SALE
#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month
Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading
Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload
ORDER TODAY AT:
www.acanac.ca
or
CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538
SAWMILLS f rom on ly $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmi l l - Cut lumber any d imension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.Restless Leg Syndrome & Leg Cramps? Fast Relief In One Hour. Sleep At Night. Proven For Over 32 Years. www.allcalm.com Mon-Fri 8-4 EST 1-800-765-8660
COMING EVENTS2 6 t h A n n u a l H AV E L O C K C O U N T R Y JAMBOREE - Big & Rich, Cl int Black, G o r d B a m f o r d , B r e t t K i s s e l , Ta n y a Tucker, Joe Diffei , Corb Lund, Rhonda V i n c e n t , S t a m p e d e r s & M a n y M o r e . Canada’s Largest Live Country Music & Camping Fest ival - AUG. 13-16, 2015, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com.
Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org
OCNANetworkClassifi eds
Week ofMarch 30
PostedMarch 26
CentralRegion Ads included
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!
For more information contact your local newspaper.
FOR SALE
#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month
Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading
Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload
ORDER TODAY AT:
www.acanac.caor
CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538
SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.
COMING EVENTS2 6 t h A n n u a l H AV E L O C K C O U N T R Y JAMBOREE - Big & Rich, Clint Black, Gord Bamford, Brett Kissel, Tanya Tucker, Joe D i f f e i , C o r b L u n d , R h o n d a V i n c e n t , S tampeders & Many More . Canada ’s Largest Live Country Music & Camping Fest ival - AUG. 13-16, 2015, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com.
EMPLOYMENT OPPS.M E D I C A L T R A N S C R I P T I O N i s a n in-demand career in Canada! Employers have work-at-home posi t ions avai lable. Get the onl ine training you need from a n e m p l o y e r - t r u s t e d p r o g r a m . V i s i t : Ca ree rS tep .ca /MT o r 1 -855 -768 -3362 to start training for your work-at-home career today!
FINANCIAL SERVICES
FREE Consultation
$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES
FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION
• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS
• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%
• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME
Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799
www.ontario-widefinancial.com
(Licence #12456)
MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1st & 2nd MORTGAGES from 2.35% VRM and 2.79% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).
DRIVERS WANTED
Owner Operators Required
Requirements2009 must be trucks or newer
We will inspect older equipmentClean driver’s abstract/CVOR/FAST Card
Minimum 2 years cross border exp.
Cross Border Company Drivers Required
Clean driver’s abstract/CVORCriminal Record Search
Minimum 2 years cross border exp.Must complete pre-employment drug test
APPLY TO:
OR CALL TOLL-FREE:
1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.
Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.
LA IDLAW CARRIERS VAN D IV IS ION requires experienced AZ licensed drivers t o r u n t h e U . S . P r e m i u m m i l e a g e ra te . Home week l y. New equ ipmen t . Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267
WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or o lder. Ampl i f iers , Stereo, R e c o r d i n g a n d T h e a t r e S o u n d E q u i p m e n t . H a m m o n d O r g a n s , a n y condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.
VACATION/TRAVEL
NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR!
(No Single Supplement)
Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales,
polar bears, and seals from our beautiful ship.
Quote Ontario Newspapers
www.adventurecanada.com
TOLL-FREE:
1-800 363-7566
14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)
EXPLORE NEWFOUNDLAND wi th the locals. Escorted tours featuring whales, i cebergs , pu f f i ns , f j o rds , and f i sh ing communities. Visit three UNESCO sites. Wildland Tours www.wildlands.com, Toll-Free 1-888-615-8279.
STEEL BUILDINGSS T E E L B U I L D I N G S . . . ” R E A L LY B I G SALE!” A l l s tee l bu i ld ing models and sizes. Plus extra savings. Buy now and we will store until spring. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.caSTEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 3 0 x 4 0 , 4 0 x 6 2 , 45x90 , 50x120 , 60x150 , 80x100 se l l for balance owed! Cal l 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca
VACATION/TRAVEL
WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!
The hassle free way to travel3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms INCLUDES:• SHORE EXCURSIONS• GREAT MEALS• NIGHTLY ENTERTAINMENT AND MUCH MORE…
StLawrenceCruiseLines.comTOLL-FREE 1-800-267-7868
253 Ontario Street, Kingston, Ontario(TICO # 2168740)
ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontar io in urban, suburban and rura l areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.
BUSINESS OPPS.H I G H C A S H P R O D U C I N G Ve n d i n g Machines. $1.00 Vend = .70 Profit. All on Loca-tion In Your Area. Selling Due to Illness. Call 1-866-668-6629 For Details.
Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org
OCNANetworkClassifi eds
Week ofMarch 2
PostedFebruary 26
CentralRegion Ads included
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense14|Clasificados 3 de abril de 2015 • Correo Canadiense
Connect with Ontarians - extend your business reach! www. networkclassified.org
Tiempo de Taxes: ¡Nada de pánico!
Nosotros le ayudamos!¡Venga a vernos y de inmediato
le haremos su solicitud de retorno de impuestos!
1887 Jane St. Toronto
(Esquina de Jane & Maple Leaf Drive)
416-527-6507
9 Milvan Drive - Area de Finch y WestonLlamar al (416) 902-5964
e-mail: msv_57hotmail.com
PLAZA LATINAUNIDADES DISPONIBLES PARA
NEGOCIOS Y OFICINAS
ATENCION • OFERTA DE TRABAJOSSe necesita personal de limpieza/ subcontractistas, supervisores,
técnico electricista y mecánico.
Enviar hoja de vida a Supershine Janitorial Services Limited. Por correo electrónico a:
[email protected] Ridgeway Drive unit#28
Tel: 905-607-8200 • Fax: 905 607-9892
Flash Panamericano|153 de abril de 2015 • Correo Canadiense
En ceremonia de juramento de ciudadanía con cien nuevos canadiense se celebró la diversidad y la conexión al mundo
A tan sólo cien días para que se en-cienda el pebetero en la ceremo-nia de inauguración de los Juegos
Panamericanos de TORONTO 2015, una ceremonia especial de ciudadanía ha dado la bienvenida a cien nuevos ciudadanos canadienses. La ceremo-nia recordó que cuando los Juegos comiencen, los atletas, entrenadores y visitantes provenientes de 41 países del continente americano encontrarán co-munidades que les darán la bienvenida dentro de las diversas poblaciones de Canadá. “El lema de nuestros Juegos es ¡Uni-
dos Jugamos! Esta ceremonia refleja los valores de inclusión y diversidad que promoverán los Juegos”, dijo Saäd Rafi, director ejecutivo del Comité Orga-nizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015). “Los Juegos son una opor-tunidad para todos nosotros de alentar
al equipo canadiense en casa y junto a nuestros compatriotas canadienses, al mismo tiempo que damos la bienvenida a los pueblos del continente america-no para compartir con ellos todo lo que nuestras comunidades tienen que ofre-cer”. La ceremonia de ciudadanía y conteo
regresivo se realizó en el nuevo local de la YMCA, parte de la recientemente terminada Villa de los Atletas Panamer-icanos/Parapanamericanos CIBC. Ubi-cada en la zona ribereña de Toronto en el área de West Don Lands, la Villa se convertirá en un nuevo vecindario diver-so cuando se terminen los Juegos.Con tan solo cien días para que
comiencen los Juegos, los preparativos están bien encaminados: • Las 16 sedes en 15 comunidades
están casi terminadas. • Se necesitan 23,000+ voluntarios
durante los Juegos. A la fecha, se han
postulado 60,000 personas.• La venta de las entradas es todo un
éxito, con más de 350,000 vendidas. • Las medallas ya se han revelado y la
respuesta ha sido muy positiva en todo el continente americano. • Se ha anunciado el recorrido del
Relevo de la antorcha de los Juegos Panamericanos, se ha revelado la antor-cha y se ha dado a conocer a algunos de los primeros portadores de la misma. • Los mejores atletas de América,
quienes competirán en baloncesto, natación, béisbol, golf y otros deportes, han confirmado que están entusiasma-dos por luchar por el oro en los Juegos Panamericanos TORONTO 2015. Pronto se publicarán más programas
de competencia, así como importantes anuncios sobre los artistas e intérpretes que tomarán parte en PANAMANIA, el festival de arte y cultura que se realizará del 10 de julio al 15 de agosto.
¡Faltan 100 días para tOrOntO 2015!
Nuevos canadienses
El Ministro de Inmigración Chris Alexander
nUEVa FasE dE VEnta dE BOlEtas
La siguiente serie de entradas para los Juegos Panamericanos TO-RONTO 2015 saldrá a la venta el 16
de abril.El programa de entradas de los
Juegos Panamericanos TORONTO 2015 está diseñado para ser económi-co y accesible para todos y ofrece lo siguiente:
Precios económicos: Las entradas para los eventos deportivos parapan-americanos oscilarán entre $20 y $35 para adultos, con un descuento dis-ponible para menores (menor de 16
años) y adultos mayores (65+) de $10 a $12,50, según el evento. La cantidad de entradas disponibles con descuento es limitada, así que apúrese a comprar las suyas
Entradas integradas: Cada entrada para una prueba habilitará a su titular a acceder a transporte el día de la prueba.
Opciones de compra sencillas: Las entradas se podrán comprar en línea en TORONTO2015.org/es/entradas o llamando al 1.855.726.2015 en Nor-teamérica e internacionalmente al 1.949.333.4824.
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense16|Publicidad 3 de abril de 2015 • Correo Canadiense
La Dirección Ejecutiva del Local 506, sus representantes y funcionarios les deseamos a todos
los miembros, a sus familias y a la comunidad en general ¡FELICES PASCUAS!