correo canadiense • april 17, 2015
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
ServicioS de inmigración
647.981.8472
Especializados en procesos de inmigración a Canadá y la resolución de casos difíciles y poco comunes.
globe immigration
1690 Jane Street, Suite 205 Toronto17 de abril, 2015 | Edición 135| ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com
¡OFERTAS DE BAJA TEMPORADA 2015!• MEXICO $597.00• QUITO/GUAYAQUIL $715.00• LIMA 849.00• BOGOTA $799.00
• SAN SALVADOR $699.00• GUATEMALA $699.00• SANTIAGO $1.199.00** Impuestos Incluidos
Llame ya a los teléfonos: 416.537.3447 / 1.800.866.4076
Orr Kolesnik
Pág. 15
¡Niche y carruseles, tremeNdos!
Págs. 8 y 9
en la fotos elvis magno (d), vocalista del Grupo Niche, la sonora carruseles (a) y una asistente al concierto el pasado sábado (i).
mexicano con leucemia
necesita ayuda.Pág 5.
Bautista lidera
la Paliza coNtra
los raysPág. 12
GaleaNo, el recuerdo y el legado
Pág 11.
aluciNe bajó el telón, en sus quince años Pág 7.
Foto
s Fr
eddy
Vel
ez
2|Toronto 17 de abril de 2015 • Correo Canadiense
EN CASA MAIZ
En gran fiEsta promovErán participación dE padrEs hispanos En la Educación dE sus hijosLa tasa de graduación entre
los jóvenes de habla hispa-na se ha estancado en los
últimos 40 años. Triste realidad.Pero la buena nueva es que el
recién formado Comité asesor de la comunidad hispana para el Consejo Escolar Católico de Toronto está tomando medidas para cambiar esta situación. El ACSSC –por su sigla en in-
glés- es un grupo formado por padres y organizaciones de la comunidad que tienen la res-ponsabilidad de asesorar a la Junta de asesores y el personal del Consejo Escolar del Distrito Católico de Toronto sobre gran variedad de asuntos -uno de los cuales es el de consultar y comprometer a las comunida-des de habla hispana en lo que respecta a los logros del estu-diante.La participación de los padres
es clave cuando se trata de un aumento de éxito académico y el bienestar de los estudiantes. Por eso se está invitando tan-
to a padres como a escolares hispanos a un gran evento, una fiesta el 2 de mayo, donde se quiere comenzar a tejer los la-zos para promover un mayor involucramiento de los padres. Sobre el trabajo realizado
previamente, Lisa Robles, inte-grante del comité hispano en el consejo escolar católico, dijo que “sin tiempo que perder, el año pasado el primer grupo de padres y miembros de la co-munidad crearon un manual de padres en español para orien-tarlos en la navegación por el sistema educativo”.Añadió que “este año la meta
es aumentar el conocimiento, convocar a los padres y dar-les los recursos que necesitan para participar de la educación de sus hijos, en la escuela y en casa”.Ella extendió la invitación a to-
dos para la actividad del 2 de mayo.“Queremos que se unan a la
Celebración de padres de la co-munidad en la Escuela Primaria Católica St. Jane Frances ".Allí en un panel los padres de
la comunidad relatarán cómo fue su proceso y cómo eso les llevó a tener éxito con sus hijos. Se tendrán recursos educati-
vos y los asitentes podrán dis-frutar de una comida gratis y de algunos actos culturales, con la actuación especial de la or-questa de Lucho de Sedas. Los primeros cien padres que
se registren se ganarán un
ejemplar del New York Times Best Seller, Cómo triunfan los niños por Paul Tough (2013) traducido al español.Este evento es posible gracias
al Ministerio de Educación y su subsidio para convocar a pa-dres de la comunidad. Además de la asociación con el progra-
ma educativo y artístico familiar Teach2Learn, el comité de Par-ticipación de los Padres en la educación católica, y la Asocia-ción de Ontario de Padres en la Educación Católica, en la región de Toronto.Los interesados se pueden
registrar en: www.eventbrite.
ca/e/engaging-spanish-spea-k i n g - p a r e n t s - t i c -kets-15021334215Si desea más información so-
bre este tema, se debe contac-tar a Lisa Robles, en el teléfo-no: 416-707-6551 o por correo electrónico a [email protected].
Julia Campisi, de Voces Poéticas.
Buena asistencia
El encantador sonido de la zampoña
Suma Qamana y Voces Poéticas
vocEs poéticas y El éxito dE su conciErto dE primavEraNota de la RedaccióN:
a continuación publicamos una nota compartida por la artista Julia campi-si, directora y cantante del grupo Voces Poéticas, sobre el show de primavera de dicha agrupación el pasado sábado 12 de abril.
“Muchísimas gracias a todos los músicos invitados, a las po-etas Janina Pitas y Teresa Man-go-Barrotti por su bella y poder-osa participacion!
Al grupo boliviano Suma Qa-maña y sus zampoñas y que-nas, quienes energizaron la
noche con sus ritmos andinos; también a nuestra Casa Maiz, por permitirnos ser parte de esa gran familia de fabulosos artis-tas.
Agradecimientos infinitos a Mery Pérez, Luis Rojas y Susa-na Galleguillos por su apoyo y
colaboración para con nuestro proyecto Voces Poéticas !!!!
A nuestros seguidores, vol-untarios y amigos, muchísimas pero muchísimas gracias desde nuestros corazones poéticos, gracias por su amor y aprecio!!!!
¡Nos vemos en la próxima!
Canadá|317 de abril de 2015 • Correo Canadiense
Abogados Expertos en Demandas por Daños PersonalesNos especializamos en:
• Reclamos automovilísticos
• Demandas por perdidas económicas, dolor y sufrimiento
• Reclamos de incapacidad
• Reclamos de accidentes de bicicleta y peatones
• Demandas por resbalones y caídas
• Demandas por productos defectuosos
1.877.633.1065 416.633.1065
www.carranza.on.ca
1280 Finch Ave West, Suite 200, Toronto ON, M3K 3K6Miembros de: * Law Society of Upper Canada * Ontario Bar Association * Ontario Trial Lawyers Association * Ontario Brain Injury Association
- Más de 20 años ganado casos de accidentes
- Más de 10.000 familias indemnizadas
- Millones de dólares para nuestra comunidad
TAMBIéN CON OFICINAS eN LONDON, ON. LLáMeNOS AL: 519.266.6715
Consulta Inicial GRATIS
ISO 9001:2008
eCONOMIA
Índice de desempleo se mantiene en el 6,8 %
el índice de des-ocupación en Canadá se
mantuvo inmodi-ficable en marzo, a pesar de la ga-nancia de 29.000 nuevos puestos de trabajo de tiempo parcial, según infor-mó la Agencia de estadísticas de Ca-nadá.
La tasa porcentual se mantuvo igual que en febrero, es decir en 6,8 por ciento.
el mes pasado, el empleo aumentó en Saskatchewan y Manitoba, y hubo pocos cambios en el resto de provin-cias.
en marzo hubo más personas que trabajaron en el co-mercio minorista y mayorista, transpor-te y almacenamien-to, servicios edu-cativos y recursos naturales.
Al mismo tiempo, hubo menos perso-nas trabajando en la construcción, sector público y agricultu-ra.
Se registraron po-cos cambios en el número de emplea-dos del sector priva-do y los trabajado-res independientes.
Por provincias, el
índice de desem-pleo aumentó en Terranova y Labra-dor, Isla del Prínci-pe eduardo, Nueva escocia, Québec y Alberta, en compa-ración con el mes de febrero de 2015.
De manera con-traria, la tasa de desempleo bajó en las provincias de
Nuevo Brunswick, Manitoba, Saskat-chewan y la Colom-bia Británica.
Ontario fue la úni-ca provincia donde no hubo modifica-ciones en este sen-tido.
especial para CORReO de
CBNoticias.com
INMIGRACION
más fondos para orientación de futuros inmigrantes
El ministro de Inmi-gración de Canadá, Chris Alexander,
anunció hace poco que serán invertidos $24 mi-llones de dólares para mejorar los programas de información y servicios a los nuevos inmigrantes antes de arribar a Canadá.Así los nuevos inmigran-tes vendrán mejor pre-parados desde su país de origen para integrar-se en sus comunidades.Estos recursos serán ad-ministrados a través de las organizaciones y aso-ciaciones que ayudan a los inmigrantes y refugia-dos a entender y asimi-lar la cultura canadiense.A través de estos progra-mas se ofrecen sesiones de orientación en el extran-jero para que los recién llegados obtengan una mejor comprensión de la vida en Canadá, en temas relacionados con el uso de sus habilidades en el
mercado laboral, formas de conectarse con orga-nizaciones de servicios de proveedores, asocia-ciones de profesionales, reguladores, instituciones educativas y empleadores.Alexander dijo también que las organizaciones que serán financiadas para llevar a cabo esta tarea, trabajarán en estrecha co-laboración con las organi-zaciones de proveedores canadienses para garantizar la ejecución del programa.Se busca que el recién llegado ya tenga la infor-mación y orientación sufi-ciente para tomar decisio-nes, iniciar la búsqueda de trabajo, saber dónde puede continuar sus estudios o donde puede poner a es-tudiar sus hijos, al igual que a hacer parte de re-des de apoyo comunitario y organizaciones afines a su formación profesional.
Especial para CORREO de CBNoticias.com
La VI cumbre de las Américas rea-lizada en Panamá,
capturó la atención de los países latinoamericanos durante las semanas pre-vias, principalmente en Panamá, país anfitrión, por obvias razones, así como en Cuba, Venezue-la, Colombia y Estados Unidos, prioritariamente.
Aún cuando Canadá fue participe de la cumbre, la cobertura que le han dado los medios canadienses a ésta reunión nunca tiene la dimensión que se le da a otro tipo de cumbres, aun cuando hay innume-rables factores que así lo harían creer, como son la localización geográfica, el que la mayor fronte-ra y la única terrestre de Canadá sea con Estados Unidos, el que sus gran-des socios comerciales estén en el continente americano así como el número de tratados de li-bre comercio con muchos de ellos. Pero no, durante la semana la atención de los medios canadienses se la llevó el juicio a los Senadores por los gastos injustificados por cuen-ta de los contribuyentes.
No obstante lo ante-rior, ésta cumbre es sin lugar a dudas histórica. Hay tres temas que son de gran importancia en esta cumbre en particular.
El primero de ellos, es la participación de Cuba en la Cumbre de las Améri-cas por primera vez. Sin lugar a dudas los anuncios hechos por Estados Uni-dos y Cuba de restable-cer relaciones a finales del 2014 ha modificado el panorama Americano.
La voz solitaria con una posición no amistosa a la presencia de Cuba en la cumbre ha sido la del Primer Ministro Har-per, la cual es netamente partidista, toda vez que Canadá es el único país junto con México que ha mantenido relaciones
diplomáticas ininterrum-pidas con la isla, y espe-cialmente desde la época de Trudeau, ha fortalecido relaciones comerciales sin mencionar el hecho de que Cuba sea uno de los destinos favoritos de los canadienses durante el invierno. Tampoco se en-tiende, teniendo en cuenta que en teoría Canadá fue uno de los países que fa-cilitaron el acercamien-to de las dos naciones.
Las disculpas presen-tadas por Raúl Castro al Presidente Obama, deno-tan un cambio en el tono de la comunicación. In-dudablemente aún queda mucho camino por reco-rrer y demasiados temas por resolver, como es la reapertura de las sedes diplomáticas, resolver la situación de los derechos humanos, el flujo migra-torio, la estructura del intercambio comercial, el manejo de las comunica-ciones, determinar cómo se promoverán oportuni-dades para los cubanos, especialmente teniendo en cuenta que la mayo-ría de la población na-ció y creció conociendo como única circunstancia económica el embargo.
Un tema se queda entre el tintero y no ha sido men-cionado: Guantánamo, el cual también guarda rela-ción con los derechos hu-manos, desde la otra orilla.
No deja de llamar la atención el que durante la
rueda de prensa, todas las preguntas hechas al Pre-sidente Obama tuvieron relación con la política interna de Estados Uni-dos, con Irán o a las re-laciones con Cuba. Nadie se refirió a la situación de Venezuela ni a las recien-tes sanciones de Estados Unidos, las cuales proba-blemente no tendrán mu-cho efecto con los amigos la Republica Bolivariana.
El segundo tema es la situación de Venezuela. Desde el punto de vista de la Republica Boliva-riana, ese era el auditorio para quejarse del trata-miento injustificado del “imperio” y descubrir los permanentes “com-plots” en su contra. Des-de el punto de vista de muchas de las naciones amigas, la Cumbre era el espacio para discutir la situación preocupante de un país que tiene innume-rables recursos, pero que enfrenta una dura crisis económica cada vez más seria y sin perspectiva de mejorar debido al manejo irresponsable del actual gobierno. De igual forma era la oportunidad para manifestar la preocupa-ción por el manejo que se le está dando a los presos políticos, al derecho a la expresión, a las comuni-caciones y a la oposición.
Como tercer tema, las conversaciones de paz de Colombia con las FARC, pues este era el espacio
para que nuevamente el Gobierno de Colombia obtuviera el apoyo deci-dido de las naciones ame-ricanas al proceso, espe-cialmente si se tiene en cuenta que estas se desa-rrollan en Cuba, que hay un apoyo directo de Ve-nezuela y que Colombia también fue facilitador del acercamiento entre Cuba y Estados Unidos.
Que queda de la cum-bre? Un gasto millonario, el reencuentro de varios amigos, la presencia de Cuba, la foto histórica del saludo de los presidentes Obama y Castro, la cons-tancia de que las sancio-nes económicas no son necesariamente efectivas para lograr los resultados esperados, la mención a algunas de las 34 nacio-nes allí representadas y la omisión a la gran ma-yoría de ellas salvo por parte de los medios de sus respectivos países.
** Abogada con espe-cialización en Derecho Económico, Master en
Resolución de Conflictos y Coach Profesional con énfasis en mejoramien-
to de comunicaciones, manejo de conflictos e
intercambios culturales. Actualmente se dedica
a su práctica privada en Mediación, Coaching y
Consultoría. cchaux@checsconsul-
ting.com
4|Editorial
Editor-in-chief- EditorFreddy Velez - [email protected]
Tel: 416 837 7527
Journalist - PeriodistaAlicia Leyva - [email protected]
Sports - DeportesOscar Paratore - [email protected]ás Romero - [email protected]
Isolina M. Garcia Carrazana – Baseball
Columnists - ColaboradoresMarco Castillo; Catalina Cháux; Gilberto Rogel; Arianna Lorza; Alessandra Da Rocha; Genny
Durán; Marco Castillo; Mónica Belluso; Camila Uriona.
Photographer - FotógrafoJorge Ríos - [email protected]
Tay-Lien Soto Ricardo
Designer - DiseñadoraMónica Fernandes
Sales - Ventas1.647.499.6415 - [email protected]
MeMber of - AfiliAdos A:
Correo Canadiense is a registered trademark. The con-tents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Ar-ticles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their au-thors. The appearance of advertisements in Correo Can-adiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised.Correo Canadiense es una marca registrada. El contenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propie-dad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su repro-ducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no refle-jan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no constituyen garantía, aprobación o reconocimiento de los servicios o productos promocionados.
Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español
Edición nacional • FoundEd in 2001 PublishEd EvEry Friday by
Publicado todos los viErnEs Por: GruPo corrEo corP.
www.correocanadiense.com
17 de abril de 2015 • Correo Canadiense
LA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS: Hora de la distensión entre La Habana y Washington
Catalina Chaux*
Raúl Castro, presidente de Cuba, con Barack Obama, su homólogo estadounidense. EFE
En abril, un mes de exámenes, de entrega de ensayos y de muchísi-mo estrés para los estudiantes de la
Universidad de Toronto, los estudiantes la-tinoamericanos levantaron su voz para can-tar, tocar, bailar y leer poesías en honor a la mujer del continente y en honor a la vida. Fueron 3 horas de alegría y de música en Castellano, Portugués e Inglés. Fue un oasis en medio del rígido mundo académico. Y es que es tan alta la presión y exigencia al final del año académico, que la misma Uni-versidad de Toronto ofrece a los estudian-tes espacios de consultas con psicólogos y consejeros, en caso de ser necesario. Según algunos estudiantes, es una situación casi normal todos los años y es el precio por es-tudiar en una de las mejores universidades. Según el ranking Times Higher Education es la número 16 del mundo. Ya es sabido el alto grado de ansiedad que se vive allí por estos días, especialmente luego de una larga huelga, que “apretó” aún más el tiempo.Entonces, en medio de esta fría primavera, un grupo de jóvenes de origen iberoameri-cano levantó su voz el pasado 9 de abril en un gran salón del Hart House, un emblemá-tico edificio de la Universidad de Toronto.
“A las 6 y media fue mi examen final de cálculo, muy difícil, pero a las 8 ya estaba cantando, y eso me salvó la semana” dijo con orgullo una estudiante de Ingeniería.En la Universidad de Toronto, aunque no son muchos los estudiantes latinoamerica-nos, el grupo estudiantil OLAS ( Organiza-tion of Latin American Students) impulsa y organiza cada año por esta época una no-che de “micrófono abierto” para que estu-diantes, profesores o gente del común deje ver sus talentos o al menos pueda tener una tarima para expresarse a su manera. Y es que este año, aunque esperaban una buena asistencia, el salón quedó pequeño porque no solo aparecieron latinoamericanos, es-pañoles o portugueses, sino también cana-dienses y jóvenes de diversos países, no solo como espectadores sino también como participantes.Fue un tiempo de alegría, de sorpresas y de talento, desde “Maracatu de Recife” un espectáculo de música brasileña hasta una pareja de baile de salsa y bachata. No falta-ron las pianistas con voces de diva, la guita-rra clásica española, la guitarra eléctrica, la percusión y por supuesto las voces. Y que voces. Voces con canciones viejas y muy
nuevas y voces con poesía y claro, voces de denuncia y de añoranzas. Fue una noche inolvidable y además de-dicada a la mujer. Parte del objetivo de la velada fue la recolección de donaciones de dinero para promover un programa de apoyo a la mujer latinoamericana. Para
los organizadores fue un éxito, pero como dijeron algunos, ojalá en pocos años sea ne-cesario contratar un teatro inmenso. ¡A la Universidad, Jóvenes latinoamericanos!
* Periodista colombiano radicado en Toronto.
ESTUDIANTES LATINOS CANTAN POR LA MUJEREN LA UNIVERSIDAD DE TORONTO
17 de abril de 2015 • Correo CanadienseComunidad|5
LUIS RICARDO VARGAS*
IT’S NATIONAL VOLUNTEER WEEK! On behalf of the girls in Ontario
THANK YOU!
to our volunteers for helping girls to achieve greatness
VOLUNTEER TODAY Visit girlguides.ca/volunteer
or call 1-800-565-8111
Diversos aspectos de la velada artística.
SOLIDARIDAD
UN LATINO MUy ENfERMO NECESITA LA AyUDA URgENTE DE LA COMUNIDAD
Jesus Alberto Barajas, quien llegó a Toronto hace mas de 10 años en busca de un mejor futuro para su
familia en México, se encuentra hoy en el Humber River Hospital de Toronto, muy enfermo y viviendo una calamidad económica.A Barajas le detectaron leucemia a sus 50 años. Dice Mónica Cañas, quien le conoce hace tres años, que “desafortu-nadamente él no cuenta con ningún tipo de seguro médico”. Por carecer de es-tatus no está cubierto por el seguro de salud de la provincia –Ohip. “Tampoco tiene un seguro privado”, advierte Ca-ñas quien está impulsando con un grupo de voluntarios una campaña para recau-dar fondos.“El se encuentra gravemente enfermo en este momento. Debido a la enfer-medad ha perdido más de 30 kilos en menos de un mes. No tiene familiares aquí y su madre está por llegar desde México”.“Por este medio, pedimos colaboración debido a que la cuenta del hospital debe ser pagada y tristemente él no cuenta con los recursos para ello”, dijo CañasLos interesados en colaborar pueden ir directamente al Humber River Hospital, y ubicarlo en habitación 628, cama 1.
Pueden llamar previamente al teléfono 4162498111.También se puede hacer donaciones por el website www.gofundme.com/rynve4 y donar directamente a su cuenta. “Nosotros sin duda ayudaremos lo que más podamos, pero la cuenta en este momento excede los 15 mil dólares y dada su gravedad no puede ser dado de alta”. Cañas dijo que “este domingo 19 de abril estaremos vendiendo comida des-de las 10 de la mañana para recaudar fondos para pagar la cuenta del hospital. Esto será en el 58 de Transwell Avenue, en el área de Bathurst y Finch, en To-ronto”.
6|Vivir Mejor 17 de abril de 2015 • Correo Canadiense
Ahora un método para diagnosticar el cáncer con teléfonos inteligentes
EN BOLIVIA
ESTUDIO
Los teléfonos inteligen-tes podrían convertirse en una herramienta
asequible para diagnosti-car ciertos tipos de cáncer, según un estudio publicado en la revista científica Proce-edings of the National Aca-demy of Sciences (PNAS).
Los autores proponen un método basado en la difrac-ción que permite la diagno-sis celular y molecular, hasta ahora de difícil implantación, en teléfonos inteligentes.
El sistema de difracción digital (D3) usa micropartí-culas para generar patro-nes de difracción únicos que pueden ser aprendidos por un teléfono inteligente y procesados por un servidor remoto ofreciendo un diag-nóstico en unos 45 minutos.
En el estudio, los inves-tigadores aplicaron la pla-taforma D3 para examinar células precancerosas y cancerosas y detectar el vi-rus del papiloma humano.
"Este método podría apli-carse con buenos resulta-dos en entornos donde el acceso médico es limitado", defienden los autores del estudio.
Según los investigadores, el ensayo, que actualmen-te cuesta 1,80 dólares por diagnóstico, demuestra la viabilidad de un enfoque de diagnóstico basado en teléfonos inteligentes y en entornos con recursos limi-tados.
El sEcrEto no compArtido dEl Ajo y lA cúrcumA
FER BERGANZA*
Es increíble tener en la cocina tantas cosas con las que podemos hacer remedios caseros buenísimos. To-
dos los días cocinaba con ajo y en las nochecitas me hacía la famosa "leche dorada" de la India que tiene cúrcuma. Y para mi sorpresa después de leer más acerca de estas raíces de plano no deje de comerlas.
Como massage therapist o terapista de masaje mi trabajo es 100% físico con más desgaste en las muñecas, articula-ciones de dedos, rodillas y espalda. En ciertos momentos me dolían ya las ma-nos de tanto trabajar y siempre es difícil dejar de trabajar porque, ¡de ahí como!
Después me di la tarea de cuidarme y empecé a tomar un nuevo menjurje he-cho a base de membrana de huevo que venden en las farmacias y me ayudó mu-chísimo, pero sólo se podía tomar por dos meses y descansar. Así que empecé a buscar más cosas que me pudieran ayu-dar sin darme cuenta que ya las tomaba.
Encontré algunos estudios hechos en base al ajo y cúrcuma. Estas dos raíces son muy eficaces pues tienen las si-guientes propiedades:
AntinflamatoriosPreviene artritisSoporte al sistema inmuneAlto número de antioxidantes
RejuvenecenAntisépticosAntibacterianosPrevienen cáncerPrevienen enfermedades cardíacasSon tónicosRecetas:1. Comprar cúrcuma, tumeric, en pol-
vo. En cualquier supermecado en el área de especias lo pueden encontrar. Polvo amarillo. Poner en una taza de agua ca-liente un cuarto de cucharadita y dejar reposar por diez minutos. Tomar 3 veces al día por dos semanas descansar una, así sucesivamente. O tomar antes de dormir.
2. Leche dorada: hervir leche con un cuarto de cucharadita de cúrcuma. Agre-gar miel al gusto. Esta receta es muy buena para el insomnio aparte que es de-liciosa. Tomar en las noches.
3. Comer un ajo fresco crudo todos los días.
Éstas tres recetas me han ayudado mu-chísimo a prevenir artritis y siempre las tiene uno en la cocina. Es barato, sen-cillo y da resultados. ¿Te gustaría saber algún remedio para algún malestar, pre-ventivo o de soporte?
**RMT, DO/MP, Ayurvedic & Holis-tic Prac. [email protected]
pEluchEs rEgAlAdos por los Ex son donArlos A niños
Una universidad privada de Boli-via impulsó una campaña para recolectar peluches regalados
a los estudiantes por sus ahora expa-rejas para donarlos a más de un cen-tenar de niños de hogares de acogida en la ciudad de Cochabamba (centro). La campaña se llama "El peluche de mi ex"
y es promovida por la Universidad del Va-lle (Univalle), con el jefe de Relaciones Pú-blicas de esa institución, Hernán Méndez. Mediante esta iniciativa, la Univalle lo-
gró recolectar hasta el momento más de 500 peluches, algunos que fueron regalos de exnovios y exnovias, y otros nuevos que iban a ser obsequiados a algún ex, pero ahora "serán para alegrar a un niño". Méndez indicó que los peluches, to-
dos en muy buen estado, fueron entre-gados a alrededor de 150 niños de tres hogares de acogida administrados por la privada Fundación Amanecer, en un acto especial que se efectuó en el cam-
pus de la universidad en el pueblo de Tiquipaya, vecino de Cochabamba. "Es una alegría y un entusiasmo en toda
la comunidad universitaria. Es la primera vez que estamos haciendo 'El peluche de mi ex', pero este tipo de campañas en be-neficio de los niños las venimos realizan-do desde hace seis u ocho años", explicó. El funcionario agregó que, como la res-
puesta a la campaña fue positiva, la repli-carán el próximo año en todas las unida-des académicas de la Univalle en el país.
Cortometrajes latinos, exhibiciones de foto-grafía y multimedia,
cuenta cuentos para niños, talleres y paneles de discu-sión en torno a la industria fílmica, de video y de nue-vos medios -en Latinoa-mérica y en Canadá, con-vergieron en Toronto como parte del Festival aluCine 2015, mismo que arribó a su décimoquinto aniversario.
Alrededor de 70 cortome-trajes y videos -documentales y de ficción, con temáticas sobre familia, política, mi-gración, identidad, violencia de género, empleo, diáspora latina, entre varios tópicos, fueron generadores de con-versaciones sobre el quehacer de la industria del cortome-traje, tanto latinoamericano como latino-canadiense.
Al hacer referencia a la producción audiovisual lo-cal, Sinara Rozo Perdomo, Directora Ejecutiva de alu-Cine, dijo a CORREO que el Festival “ha sido siempre una ventana de exhibición al talento latino local, especial-mente a los talentos emer-gentes” y refrendó su apoyo a mantener esa tendencia.
“A diferencia de Latinoa-mérica, Canadá es un país que cuenta con un fuerte y generoso sistema de becas que apoya la creación artís-tica y ello da oportunidad a que los artistas realicen obras
audiovisuales que desde la diáspora reflejen cómo ven ellos sus países de origen des-de afuera, pero también pue-dan crear a partir de sus he-chos personales”, mencionó.
AluCine contó con una serie de talleres titulado “Out N´ Loud”, como una respuesta a la escasez de apoyo logís-tico y financiero para filmes y videos de jóvenes crea-dores, particularmente para la comunidad latina LGBT.
Mención especial mere-cen las secciones destina-das al quehacer de cineas-tas cubanos en Canadá así como de mujeres directo-ras cubanas en la diáspora.
Para Edwin, ecuatoriano radicado en Toronto, asistir al Festival le dio oportuni-dad de acercarse a un tipo
de proyección que no se en-cuentra en las salas de cine comercial: con el documental The hand that feeds sobre la lucha por mejores condicio-nes laborales de trabajadores migrantes latinos en Estados Unidos reflexionó “sobre de-rechos laborales como lucha aún no terminada y que me puso a pensar en situaciones similares de migrantes lati-nos aquí en Canadá”, dijo.
Entre las actividades off-screen de aluCine: se exhibió “Feelings”, sobre estereoti-pos emocionales del persona-je dramático latinoamericano en los espacios mediáticos.
La venezolana Gricel Severino presentó su per-formance titulado “Ve-nezuela en mis venas”.
Colectivo Toronto (Hugo
Ares, Guillermina Buzio y Madi Piller) conversaron sobre el trabajo creativo de la artista visual brasileña Teresa Ascencao y su uso de la tecnología en el arte.
Los cortos ganadores de esta edición de quinceañe-ra de aluCine 2015 fueron:
Mejor Filme: Porce-lana, Betzabé Garcia
Mejor Filme Canadiense: Ruptura, Alejandro Valbuena
Mejor Animación: His-toria de un Oso, Ga-briel Osorio Vargas
Mejor Documental: El
Palacio, Nicolas PeredaMejor Directora Lati-
no-Canadiense: Maya Annik Bedward, por su corto The Foreigner
Premio del Público: The Hand That Feeds, Rachel Lears y Robin Blotnick.
Premio del Público In-fantil: Malaika: La Prin-cesa, Lizardo Carvajal.
Periodista mexicana, radicada en Toronto.
No sólo bueN ciNe eN aluciNe 2015
17 de abril de 2015 • Correo CanadienseEscenario|7
Aparte de cortometrajes latinos, también hubo fotografía y multimedia, cuenta cuentos para niños, talleres y paneles de la industria fílmica
ALICIA LEYVA*
Cinéfilos y cineastas
Staff y voluntarios del festival
Betzabé García
Sinara Rozo y Leo Zuñiga
17 de abril de 2015 • Correo CanadienseEventos 9
17 de abril de 2015 • Correo Canadiense8 Eventos
• North York (Ofi cina Principal) • Scarborough 1280 Finch Av. West. - Suite 306 4433 Sheppard Av. E. - # 201• Brampton • Mississauga 7990 Kennedy Road. S. - Suite 201 93 Dundas St. E. - Suite 110
LA noche de LA SonoRA cARRUSeLeS Y eL GRUPo nIche en toRonto: deL booGALoo A LA SALSA. ¡LLeno totAL, Goce IdeM!
Había que estar en allí. Era un cita imperdible para los que les gusta la rumba
pura. Dos grandes nombres, históri-
cos, venidos de las tierras colom-bianas vinieron a Toronto y logra-ron llenar el Mirage Banquet Hall. No cabía un alfiler!.Unos mil quinientos latinos -aun-
que vimos también canadienses, se gozaron el pasado sábado el concierto de la Sonora Carruseles y el Grupo Niche.En la previa,una pareja de bai-
larines, luego en pleno concierto la gente también hizo su show, con los guiros, las maracas y las campanas que llevaban el ritmo de las canciones -aquellas que
se bailaron y se siguen bailando desde los 80 hasta ahora. Una Sonora Carruseles que refrescó la memoria sin dejar de lado su Tremendo Bogaloo y el delirio que temas como éste desatan en los bailarines.Y un Grupo Niche, que no pierde
la marca de su creador, el maes-tro Jairo Varela. El aire acondicionado no dio
abasto pues la energía de esa masa contoniando caderas ca-lentó el lugar. Igual, se calentaron los corazo-
nes con temas como Una Aven-tura, y Hagamos los que diga el Corazón. ¡Tremendo concierto! ¡Inolvida-
ble!
La Sonora Carruseles
Bailarines
La mesa de Fernando Muñoz y su familia.
Gente de todas las edades, de todos los orígenes en gran rumba
Guillermo Schible y su grupo.
Grupo de rumberos felices
Jóvenes, bellas y rumberas !Uepaje!
¿Parte de las orquestas?
Ella canadiense y él, colombiano
Las voces del Grupo Niche
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense10|Eventos 17 de abril de 2015 • Correo Canadiense
CINE
Hot Docs Festival vuelve con varios
títulos latinos
Para los amantes del cine, llega Hot Docs Festival, en Bloor Cinema des-
de este 23 de abril hasta el 3 de mayo. Este festival, caracterizado por mostrar excelentes documentales en Norteamérica, está car-gado de más sorpresas este año. Y el cine latino no se queda atrás presentan-do más de una decena de documentales en español.
Entre las películas lati-noamericanas se desta-can:
La directora Margot Be-nacerraf nos trae Araya: Docudrama que combi-na el análisis de las duras condiciones de vida y tra-bajo de los salineros de Araya (Venezuela) a con-secuencia de la explota-ción industrial.
Uno de los directores más esperado en este festival, el chileno Patricio Guzmán, que recibirá un homenaje a su trayectoria filmíca, nos trae entre otros: La Batalla de Chile. Este relata eventos ocurridos entre 1972-73 -una de las ultimas películas filmada en formato de blanco y ne-gro y considerada unos de
los mejores documentales chilenos. Nostalgia de Luz, Es un drama que descri-be mediante imágenes y entrevistas el trabajo de los astrónomos en el desierto de Atacama, mezcla de la historia de Chile acerca de jóvenes desaparecidos en el tiempo de Pinochet.
Guatemala presenta su documental La Prenda, acerca sobre dos muje-res que luchan contra la impunidad en dicho país, uno de lo más violentos del mundo.
The Bolivian Case: Es la historia de tres jóvenes no-ruegas detenidas en Boli-via por narcotráfico.
Otras de las películas más esperadas es Retra-tos de una búsqueda, de la mexicana Alicia Calde-rón. Un drama que narra acerca de miles de ma-dres mexicanas en busca de sus hijos desaparecidos durante la narco-guerra.
Y para los gustos más variados Hot Docs nos trae un western, Hija de la La-guna: Historia de una chi-ca de los Andes que habla con los espíritus de esa re-gión. Lo que el documental nos trata de mostrar es el
costo del oro y las conse-cuencias de su búsqueda.
La parte biográfica no podía quedarse atrás co-nel documental argentino Nicola Constantino, de la direcctora Natalie Cristiani, quien es uno de los artis-tas más controvertidos y admirado de Latinoamé-rica.
Este documental nos muestra los inicios del ar-tista hasta su participación en la Bienal de Venecia en 2013.
Este año Hot Docs nos trae una mezcla de pro-ducciones con temas que varían desde el cáncer, hasta el acoso cibernético.
Otro dato: el festival cuenta esta vez con la par-ticipación de gran número de realizadoras -el 40% de las producciones a mos-trar son dirigidas por mu-jeres.
Lo mejor de todo es que habrá proyecciones gra-tuitas en las funciones an-teriores a las 5:00 p.m., para estudiantes con iden-tificación, así como tam-bién para personas mayo-res --60-.
Así que mejor forma de disfrutar de la primavera, que asistiendo a uno de los mejores festivales en la ciudad.
Para más información acerca del horario y las pe-lículas visiten el sitio en la Internet: www.hotdocs.ca
*Ecuatoriana, estudiante de periodismo
de Humber College.
La cineasta mexicana, Alicia Calderón
Escena del documental Nicola Constantino
KARLA VERDEsOTO, EsPECIAL PARA CORREO
17 de abril de 2015 • Correo CanadienseInternacional|11
Hoy, que a los 74 años ha muerto Eduardo Galea-
no, cierro los ojos y me veo a los 19, meciendo-la cuna de mi hijo recién nacido mientras leo Las Venas Abiertas de Améri-ca Latina y pienso que el texto que tengo delante me marcará la vida para siem-pre. Y lo hizo. Y si no sólo los cierro, sino que los aprieto con fuerza, pue-do escucharme -20 años después- diciéndole a una amiga que me ha invitado a escuchar una de sus con-ferencias “no lo soporto”.
Han pasado desde ese segundo episodio otra veintena de años; lo que quiere decir, que este hombre que apenas salido de la adolescencia ya era el jefe de redacción de una de las publicaciones más reconocidas del panorama cultural latinoamericano, que fue galardonado con algunos de los premios literarios más reconoci-dos, que publicó más de 20 títulos entre los que
se cuentan algunos de los más re-editados de nuestra lengua, que fue distingui-do como el primer ciuda-dano ilustre del Mercosur y como Doctor Honoris Causa de la Universidad de la Habana, que ha sabi-do apoyar con su presencia y sus escritos todas y cada una de las mejores causas hispanoamericanas (la de los indígenas de Chiapas, la de los mineros bolivia-nos, la lucha contra las dictaduras, la búsqueda de los desaparecidos, el re-clamo de las mujeres por la igualdad y en rechazo a la violencia o la emergen-cia del movimiento de los indignados en España,) me ha estado acompañandos, para bien y para mal, des-de hace más de 40 años. Y no sólo a mí, por supuesto.
La voz, la palabra, el estilo de Galeano, fueran hipnóticos como el de un chamán y como a un cha-mán se le respetó y se lo admiró. Con la brevedad de sus textos, hizo que la lectura se transformara en
una costumbre para cien-tos de miles de personas que habitualmente no leen. Y seguramente este hom-bre, que sin dejar de ser uruguayo se definió a sí mismo como un “patriota de muchas patrias” ha teni-do una gravitación política que pocos líderes podrían siquiera aspirar a ejercer.
De ese modo, Galeano fue la fuente de inspiración que encolumnó a muchas, muchas personas y en es-pecial a los jóvenes, detrás de valores y preocupacio-nes universales y eternas, porque como él mismo se encargó de recordarnos:
"Los mapas del alma no tienen fronteras, y sólo siendo juntos seremos capaces de descubrir lo que podemos ser, contra una tradición que nos ha amaestrado para el miedo y la resignación y la so-ledad, y que cada día nos enseña a desquerernos".
*Periodista uruguayo radicado en Toronto.
Reflexiones sobRe el Galeano que viví, leí –y hasta sufRí
Paquetes:
a-Z10 clasesCurso de frenos de aireun examen práctico en la vía - $950
D-Z o C-Z4 clasesCurso de frenos de aireun examen práctico en la vía - $599
B-ZCurso de frenos de aireCurso PDICun examen práctico en la vía - $749
Nuestros instructores hablan español
2300 sheppard ave West
suite LL 16 North York,
teléfono: 416 8756965
email: [email protected]
Eduardo Galeano.EFE
HoraCIo TEjEra*
Los Toronto Raptors, que este sá-bado arrancan en los play-off con-tra los Wizards, cerraron la tem-
porada oficial con un triunfo, y, de paso, impusieron un nuevo récord de mayor número de triunfos para la franquicia en una temporada: 49.
Se impusieron sobre los Hornets de Charlotte por 92 a 87. Kyle Lowry con 26 , DeMar DeRozan 16 y Greivis Vás-quez, muy bien repartiendo el balón, con 6 asistencias 6 tantos y 3 pelotas robadas.
En la temporada pues, los Dinos quedaron de cuartos en su conferen-cias, con 49 ganados y 33 perdidos. En el 2013-2014 habían tenido 48 victorias. Los 19.800 espectadores tu-vieron una porción de pizza gratis, un regalo sin llegar a los 100 tantos, dado el récord batido.
Muchas sorpresas en el partido final , estuvo el primer jugador draft por esta franquicia , el llevador Damon Stouda-mire -representando los 20 años de Los Raptors en la ciudad de Toronto. En 1995 Damon fue nombrado el No-vato del Año de la temporada.
Los Raptors comienzan su primer partido de Playoff contra los Wizards
de Washington (46-36) en el Air Ca-nadá Center. Este primer partido el sá-bado 18 será al mediodía; el segundo será el martes 21 en Toronto nueva-mente y continuará la serie el viernes 24 en el Verizon Center de Washington DC y el domingo 26 en la misma ciu-dad. Esta serie se la lleva el mejor en siete partidos. En la temporada oficial los Raptors le ganaron a los Wizards 3-0.
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense12|Flash Deportivo 17 de abril de 2015 • Correo Canadiense
GRANDES LIGAS
GUSTAVo REVERoN*
Esta semana sirvió para que los “Blue Jays” se estrenaran esta tempora-da en casa. En los actos protocola-
res previos al primer encuentro pudimos observar la presencia de leyendas de los Blue Jays, como Roberto Alomar, Carlos Delgado y George Bell.
Luego de que en el primer juego asis-tieran 48.414 fanáticos, en los siguientes el promedio ha estado en apenas 15.000 por partido.
Los “Blue Jays” perdieron los dos primeros encuentros de la serie contra “Tampa Bay Rays” aunque en se man-tuvieron muy cerca del equipo contrario, en el primer cotejo a la altura del cierre del noveno los Blue Jays atacaron, ya que con boleto recibido y sin outs, ancló en primera el dominicano José Bautista, para que luego el cuarto bate y también dominicano Edwin Encarnación se pon-chara en jugada de bateo y corrido y así atraparan en segunda en intento de robo a Bautista para acabar con las esperan-zas del equipo. En la noche siguiente, llegó la oportunidad para los de casa en el cuarto episodio, con doble remolcador que empataría a 2 las acciones por par-te de José Reyes, el empate se mantuvo hasta el octavo inning, cuando un corre-dor de los “Rays” salió a robar segunda y por error en tiro del recién adquirido Russel Martin, terminó llegando a terce-ra, desde donde anotaría con un simple fly de sacrificio, todo esto a expensas del lanzador dominicano, Miguel Castro a quien se le cargó la carrera decisiva del encuentro, aunque la carrera fue sucia debido al error en tiro del receptor.
Luego llegaría la noche del 15 de abril, en la que se celebraba en todos los par-ques de grandes ligas el “Jackie Robin-son´s Day”, en homenaje al hombre que rompió la barrera del racismo y se convir-tió en leyenda al ser el primer afroameri-cano en jugar en las Grandes Ligas. To-dos los jugadores de todos los equipos llevaron el número que usó Robinson du-rante su carrera, el 42.
Los Blue Jays despertaron al anotar 12 carreras, apoyados en cuadrangular de José Bautista. Además pudimos ver una espectacular atrapada del jardine-ro izquierdo Kevin Pillar quien le robó un cuadrangular al equipo visitante, convir-tiéndose sin lugar a dudas en la jugada defensiva del encuentro que terminó con pizarra de 12 carreras por 7.
Durante estos 3 primeros encuentros en casa, por los Blue Jays entre los lati-nos vieron acción los dominicanos: José Reyes quien en 12 turnos solo conectó 2 indiscutibles, José Bautista se fue de 7-1 con 1 HR y 4 boletos recibidos, Edwin En-carnación falló en 12 oportunidades con 2 ponches y 1 boleto recibido y Miguel Castro quien lanzó 1.1 inning sin permitir carreras limpias pero se llevó la derrota, el mexicano Roberto Osuna lanzó dos entradas en blanco con un abanicado y una base por bolas otorgada y el vene-zolano Dioner Navarro quien se fue de 7-1 con 2 carreras anotadas y 2 boletos recibidos.
*Periodista venezolano residente en To-ronto. Sígalo en twitter: @gustavoreve-rong
OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN LOS PANAMERICANOS 2015
WeDriveU, la compañía líder a nivel nacional en reclutamiento de choferes, ofrece una oportunidad única para ser parte de los eventos
de los Juegos Panamericanos en Toronto.
Si está interesado en saber más, por favor envíe su información de contacto y preguntas al correo: [email protected]
BLUE JAYS aún no vuelan muy alto
BEISBoL
PELotEroS cUBAnoS A LA LigA indEPEndiEntE cAnAdiEnSE
Cuatro peloteros cu-banos jugarán en la Liga Independiente
Canadiense-Americana de Béisbol esta temporada, in-formó esta semana el Noti-ciero Nacional Deportivo (NND) de la televisión esta-tal de la isla.
Los jardineros Yunieski Gourriel y Alexei Bell, el
lanzador Ismel Jiménez y el torpedero Yordan Mandu-ley, firmarin este miércoles en La Habana un contrato con la liga canadiense, se-gún el reporte.
Gourriel ya jugó en 2014 con los Capitales de Quebec, afiliado a la Liga Independiente Canadien-se-Americana, y promedió
para 321 a la ofensiva. En 2014, otros peloteros
de la isla como Frederich Cepeda y Héctor Mendo-za jugaron temporadas con la liga japonesa Gigantes de Yomiuri, y su hermano Yulieski fue fichado por el Yokohama DeNA BayStars, otro club del país asiático.
Además de Canadá, clu-bes profesionales de Nica-ragua, México, Venezuela, Corea del Sur, Taipei de China y Europa se han in-teresado por la contratación de peloteros cubanos, según ha referido la Federación Cubana de Béisbol Amateur (FCBA).
Hasta septiembre de 2013, el Instituto Nacional de Deportes y Recreación (Inder) de Cuba había res-tringido los contratos en el extranjero a sus deportistas de alto rendimiento, pero una nueva política aprobada por el Gobierno de la isla a partir de esa fecha dio luz verde a esos convenios.
Alexel Bell. EFE
ESTE SABADo ARRANCAN LoS PLAY-oFF
raptors a devorar a los magos de WashingtonoSCAR PARAToRE
Amir Johnson, de los Raptors (D) y Marcin Gortat, de los Wizards (I).
Foto Jorge Ríos.
Flash Deportivo|1317 de abril de 2015 • Correo Canadiense
AméricA y el impAct de montreAl se
medirán por el título de lA ligA de
cAmpeones de lA concAcAf
sAntA fe fulminA Al colo colo El Independiente Santa Fe colom-
biano fulminó hoy a domicilio al Colo Colo chileno por 0-3 y al-
canzó el liderato del grupo 1 de la Copa Libertadores, que está al rojo vivo a una jornada del final de la segunda fase. El conjunto colombiano superó de princi-pio a fin a un Colo Colo muy gris, co-mandado por el volante argentino Omar Pérez –en la foto, un auténtico mariscal en las filas colombianas. El triunfo co-loca al Santa Fe en el primer lugar con 9 puntos, los mismos que el Colo Colo. El Atlético Mineiro brasileño es tercero con 6 enteros después de perder este jue-ves frente al Atlas mexicano (1-0), que cierra el grupo también con 6 unidades.
RESUMEN DE LA LIBERTADORES
La Confederación de Nor-te, Centroamérica y el Ca-ribe de Fútbol Asociación
(CONCACAF) confirmó las fe-chas y los horarios de las finales de la Liga de Campeones CON-CACAF Scotiabank 2014/15, en donde se estarán enfrentando el Club América de México y el Impact de Montreal de Canadá.
La serie de ida y vuelta iniciará en la ciudad de México el miér-coles 22 de abril, a las 9 pm ET (8 pm local), en el Estadio Azte-ca.
El partido de vuelta y en el cual se coronará a un nuevo campeón, se jugará una semana más tarde, el miércoles 29 de abril, a las 8 pm ET/local en el histórico Esta-dio Olímpico, de Montreal.
Los dos equipos finalistas dis-putarán el título de campeón de la Confederación, que actual-mente pertenece al Cruz Azul de
México. El ganador de la Liga de Cam-
peones también obtendrá su bo-leto para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2015, que se jugará en diciembre en Japón.
El América,logró supaso al vencer en la serie contra el Here-diano de Costa Rica.
Los mexicanos que perdieron en la ida de la seminfinal por 3-0, estaban obligados a ganar por tres goles sin recibir ninguno para forzar la prórroga y por cua-tro para avanzar en el tiempo re-gular, pero superó esos números y firmó media docena de tantos para llegar a la final que jugará ante el Impact de Montreal de la MLS estadounidense.
Es la primera vez que este tor-neo se defiene con un equipo ca-nadiense en la final.
Tomado de www.CONCA-CAF.com.
tigres elimina al áurich Tigres, con muchos suplentes, ratificó hoy su supremacía
en el grupo 6 de la Copa Libertadores y con la tran-quilidad de haber antici-pado su cupo en octavos de final, ganó a domicilio en choque pirotécnico al Juan Áurich por 4-5, re-sultado que apeó a los peruanos y pavimentó el camino al River Plate. La formación mexicana pre-valeció con un desempe-ño superlativo del atacan-te Enrique Esqueda, autor de tres goles. En un cho-que cargado de emocio-nes y jugado a toda má-quina, Esqueda marcó a 10, 16 y 73 minutos. Los otros dos fueron de Die-ter Villalpando, a los 66, y Jorge Espiricueta, a los 82. Por el Áurich firma-ron doblete el panameño Luis Tejada (ms.42 y 51, de penalti), y el argentino Germán Pacheco (ms.16 y 83).
El delantero del equipo mexicano Tigres, Enrique Esqueda (d), anota el tercer gol
river se AcuerdA de gAnAr y pAsA A octAvos
River Plate logró hoy su único triunfo en el grupo 6, por 3-0 sobre al San José bo-liviano y, con la ayuda de Tigres, que
derrotó de visitante por 4-5 al Juan Áurich y estaba clasificado con antelación, avanzó a los octavos de final de la Copa Libertadores como segundo de la zona. Un doblete del uruguayo Rodrigo Mora y otro gol del colombiano Teó-filo Gutiérrez le dieron a River el pasaje a la próxima ronda del torneo al terminar segundo con siete puntos, por detrás del onceno mexi-cano que lideró hasta el final y cerró con cator-ce unidades. Eliminados quedaron Juan Áurich con seis y San José que sumó cuatro enteros.
Rodrigo Mora celebra después de anotar un gol ante San José
Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network
NetworkNetwork
ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!
ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!
For more information contact your local newspaper.
For more information contact your local newspaper.For more information contact your local newspaper.
Network
NetworkNetwork
Network
NetworkNetwork
Network
NetworkNetwork
Network
NetworkNetwork
Network
NetworkNetwork
Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.
CAREER OPPS.
DRIVERS WANTEDAZ, DZ, 5, 3 or 1 w/ Airbrake
• Guaranteed 40hr. Work Week + Overtime
• Paid Travel & Lodging• Meal Allowance
• 4 Weeks Vacation• Excellent Benefits Package
Must be able to have extended stays away from home. Up to 6 months. Must have valid AZ, DZ,
5, 3, or 1 with airbrake license and have previous commercial driving experience.
Apply at: www.sperryrail.com, Careers and then choose the
FastTRACK Application. employment opps
Career Opportunities in Nunavut/NWTNow hiring: Retail and grocery managers,
Cooks, Cook Managers and more!View job descriptions on our website at:
www.arctic.coopPlease send your resume to:
[email protected] fax to: 1-204-632-8575
COMING EVENTS26th Annual HAVELOCK COUNTRY JAMBOREE - Big & Rich, Clint Black, Gord Bamford, Bret t Kissel , Tanya Tucker, Joe Di ffe i , Corb Lund, Wes Mack, Rhonda Vincent, Jason D. Wil l iams, Stampeders, Autumn H i l l & Many More . Canada ’s Larges t L i v e C o u n t r y M u s i c & C a m p i n g Fest ival - AUG. 13-16, 2015, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com.
VACATION/TRAVEL
WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!
The hassle free way to travel3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms INCLUDES:• SHORE EXCURSIONS• GREAT MEALS• NIGHTLY ENTERTAINMENT AND MUCH MORE…
StLawrenceCruiseLines.comTOLL-FREE 1-800-267-7868
253 Ontario Street, Kingston, Ontario(TICO # 2168740)
MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1st & 2nd MORTGAGES from 2.25% VRM and 2.69% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).
FINANCIAL SERVICES
FREE Consultation
$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES
FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION
• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS
• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%
• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME
Ontario-Wide Financial Corp. 1-888-307-7799
www.ontario-widefinancial.com
(Licence #10171)
FOR SALE
#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month
Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading
Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload
ORDER TODAY AT:
www.acanac.caor
CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538
SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.
DRIVERS WANTED
Owner Operators RequiredRequirements
Must be 2009 trucks or newerWe will inspect older equipment
Clean driver’s abstract/CVOR/FAST CardMinimum 2 years cross border exp.
Cross Border Company Drivers Required$.51 cents per mile
Clean driver’s abstract/CVORCriminal Record Search
Minimum 2 years cross border exp.Must complete pre-employment drug test
APPLY TO: [email protected] CALL TOLL-FREE:
1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.
Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.
LAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mileage rate. Home weekly. New equip-ment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267
HEALTHDo you have a DISABILITY? Physical or mental. We can help you get up to $40,000 back from the Canadian Government. FOR DETAILS check out our website: disabilitygroupcanada.com or CALL us today Toll-Free 1-888-875-4787.
PERSONALSRETIRED ONTARIO TEACHERS, Is your post - re t i rement spouse exc luded f rom a survivor ’s benef i t? Or, d id you take a pens ion reduc t i on t o r es to re t h i s benef i t? You are not a lone. Consider contacting us to find out about our organization: www.otsbgroup.ca
VACATION/TRAVEL
NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR!
(No Single Supplement) Experience ancient geology at Gros Morne, lose
yourself in the Torngat mountains and spot whales, polar bears, and seals from our beautiful ship.
Quote Ontario Newspapers www.adventurecanada.com
TOLL-FREE: 1-800-363-7566
14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)
ADVERTISING
REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!
Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in
urban, suburban and rural areas. For more information Call Today
647-350-2558, Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.
EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career ! Employers have work-a t -home posi t ions avai lable. Get onl ine training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!
Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org
OCNANetworkClassifi eds
Week ofApril 13
PostedApril 9
CentralRegion Ads included
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network
NetworkNetwork
ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!
ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!
For more information contact your local newspaper.
For more information contact your local newspaper.For more information contact your local newspaper.
Network
NetworkNetwork
Network
NetworkNetwork
Network
NetworkNetwork
Network
NetworkNetwork
Network
NetworkNetwork
Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.
FOR SALE
#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month
Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading
Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload
ORDER TODAY AT:
www.acanac.caor
CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538
SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.
COMING EVENTS2 6 t h A n n u a l H AV E L O C K C O U N T R Y JAMBOREE - Big & Rich, Clint Black, Gord Bamford, Brett Kissel, Tanya Tucker, Joe D i f f e i , C o r b L u n d , R h o n d a V i n c e n t , S tampeders & Many More . Canada ’s Largest Live Country Music & Camping Fest ival - AUG. 13-16, 2015, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com.
EMPLOYMENT OPPS.M E D I C A L T R A N S C R I P T I O N i s a n in-demand career in Canada! Employers have work-at-home posi t ions avai lable. Get the onl ine training you need from a n e m p l o y e r - t r u s t e d p r o g r a m . V i s i t : Ca ree rS tep .ca /MT o r 1 -855 -768 -3362 to start training for your work-at-home career today!
FINANCIAL SERVICES
FREE Consultation
$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES
FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION
• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS
• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%
• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME
Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799
www.ontario-widefinancial.com
(Licence #12456)
MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1st & 2nd MORTGAGES from 2.35% VRM and 2.79% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).
DRIVERS WANTED
Owner Operators Required
Requirements2009 must be trucks or newer
We will inspect older equipmentClean driver’s abstract/CVOR/FAST Card
Minimum 2 years cross border exp.
Cross Border Company Drivers Required
Clean driver’s abstract/CVORCriminal Record Search
Minimum 2 years cross border exp.Must complete pre-employment drug test
APPLY TO:
OR CALL TOLL-FREE:
1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.
Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.
LA IDLAW CARRIERS VAN D IV IS ION requires experienced AZ licensed drivers t o r u n t h e U . S . P r e m i u m m i l e a g e ra te . Home week l y. New equ ipmen t . Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267
WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or o lder. Ampl i f iers , Stereo, R e c o r d i n g a n d T h e a t r e S o u n d E q u i p m e n t . H a m m o n d O r g a n s , a n y condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.
VACATION/TRAVEL
NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR!
(No Single Supplement)
Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales,
polar bears, and seals from our beautiful ship.
Quote Ontario Newspapers
www.adventurecanada.com
TOLL-FREE:
1-800 363-7566
14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)
EXPLORE NEWFOUNDLAND wi th the locals. Escorted tours featuring whales, i cebergs , pu f f i ns , f j o rds , and f i sh ing communities. Visit three UNESCO sites. Wildland Tours www.wildlands.com, Toll-Free 1-888-615-8279.
STEEL BUILDINGSS T E E L B U I L D I N G S . . . ” R E A L LY B I G SALE!” A l l s tee l bu i ld ing models and sizes. Plus extra savings. Buy now and we will store until spring. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.caSTEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 3 0 x 4 0 , 4 0 x 6 2 , 45x90 , 50x120 , 60x150 , 80x100 se l l for balance owed! Cal l 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca
VACATION/TRAVEL
WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!
The hassle free way to travel3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms INCLUDES:• SHORE EXCURSIONS• GREAT MEALS• NIGHTLY ENTERTAINMENT AND MUCH MORE…
StLawrenceCruiseLines.comTOLL-FREE 1-800-267-7868
253 Ontario Street, Kingston, Ontario(TICO # 2168740)
ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontar io in urban, suburban and rura l areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.
BUSINESS OPPS.H I G H C A S H P R O D U C I N G Ve n d i n g Machines. $1.00 Vend = .70 Profit. All on Loca-tion In Your Area. Selling Due to Illness. Call 1-866-668-6629 For Details.
Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org
OCNANetworkClassifi eds
Week ofMarch 2
PostedFebruary 26
CentralRegion Ads included
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense14|Clasificados 17 de abril de 2015 • Correo Canadiense
Connect with Ontarians - extend your business reach! www. networkclassified.org
Tiempo de Taxes: ¡Nada de pánico!
Nosotros le ayudamos!¡Venga a vernos y de inmediato
le haremos su solicitud de retorno de impuestos!
1887 Jane St. Toronto
(Esquina de Jane & Maple Leaf Drive)
416-527-6507
9 Milvan Drive - Area de Finch y WestonLlamar al (416) 902-5964
e-mail: msv_57hotmail.com
PLAZA LATINAUNIDADES DISPONIBLES PARA
NEGOCIOS Y OFICINAS
RenTo sóTano Amplio y Recién Renovado. Con muchas y amplias venta-nas. 1 dormitorio, cocina, sala/comedor (grande), baño, y parqueo. Cable y lavanderia incluida. No fumadores. No mascotas. Area: Danforth Road & St.Clair Ave. E (scar-
borough) $850 Mensuales, Luz y Gas compartida.
Llamar al Tel: 416-565-7585 : 24/7
HaBiTaCion paRa La RenTaSe renta dormitorio, área Sheppard &
Bathurst, a compartir baño, cocina, comedor, lavandería. Primero y último del mes $550,
incluye servicios públicos, internet y parqueo. Disponible de inmediato.
Favor llamar al 647-829-4469.
paRa La RenTaPrimer piso de casa, área de Sheppard & Bathurst: 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavandería, parqueadero. Disponible de inmediato. Mensualidad
negociable,Llamar al 647-829-4469.
Flash Panamericano|1517 de abril de 2015 • Correo Canadiense
Tremenda respuesta de la gente canadiense, incluídos los latinos
Esta Semana Nacional del Vo-luntariado, del 12 al 18 de abril, el Comité Organizador
de los Juegos Panamericanos y Pa-rapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015) celebra a los miles de vo-luntarios en todo el país que dedican su tiempo y energía para mejorar sus comunidades.
El Comité Organizador ofrece un especial agradecimiento a las 60 mil personas que expresaron su interés en ofrecerse como voluntarios para los Juegos este verano. “Nos senti-mos agradecidos e inspirados por la manera en que personas en todos los ámbitos han respondido a nuestro llamado y se han ofrecido para ayu-darnos a realizar los mejores Juegos Panamericanos y Parapanamericanos de la historia”, dijo Saäd Rafi, direc-tor ejecutivo de TO2015. “Además, estamos muy impresionados por el trabajo que ha realizado Chevrolet. En su calidad de patrocinador orga-nizador del Programa de Voluntaria-do de TORONTO 2015, Chevrolet desempeña una función importante brindando apoyo a nuestros volunta-rios a lo largo de su trayecto hacia los Juegos".
Con el fin de crear conciencia y motivar a los voluntarios, TO2015 obtuvo la ayuda de tres orgullosos residentes de Ontario que desempe-ñaron un papel importante en animar el espíritu del voluntariado en toda la huella de los Juegos. Nuestro sin-cero agradecimiento al actor y có-mico canadiense Colin Mochrie por su papel como entrenador oficial; al
miembro del Salón de la Fama de la Liga Canadiense de Futbol, Michael “Pinball” Clemons, como mariscal oficial; y al cantautor latino Fito Blanko, como artista oficial de entre-tiempo del Programa de Voluntariado de TORONTO 2015.
“Los voluntarios de TORONTO 2015 aportan muchísimo talento, energía y entusiasmo por los Juegos. Ellos no sólo ayudan a llevarlos a cabo, sino que son todos abandera-dos entusiastas de los Juegos”, afir-mó Blanko.
TO2015 está reclutando un equi-po de 23 000 voluntarios con el fin de realizar los Juegos. Este será el equipo de voluntarios más grande de la historia canadiense en tiempos de paz y será una experiencia sumamen-te gratificante que los voluntarios re-cordarán con orgullo.
Aún se necesitan voluntarios con habilidades especializadas, particu-larmente médicos y profesionales de la salud, así como personas con co-nocimientos avanzados de francés y/o español. Invitamos a los candida-tos con estas capacidades a presentar sus solicitudes en TORONTO2015.org/es/voluntariado.
Con el fin celebrar la Semana Nacional del Voluntariado, TO2015 ha publicado un video en reconoci-miento a los voluntarios que ayudan para que los Juegos de este verano sean todo un éxito. Para ver el video, visite la página de YouTube de los Juegos Panamericanos y Parapana-mericanos TORONTO 2015: https://youtu.be/9PsytWYwhPc.
Datos Claves De los PanameriCanos 2015
41países y
territorios en competencia
16-18clasificatorias
para los Juegos Olímpicos río 2016
36deportes
119medallas ganadas por
Canadá en los Juegos Panamericanos
Guadalajara 2011
52disciplinas
30pruebas en las que Canadá defenderá el campeonato
4deportes nuevos (golf femenino,
rugby siete femenino, canotaje/kayak
- slalom, beisbol femenino)
23 mil voluntarios serán selecionados entre 60 mil aplicantes
6.000atletas
Súarez y Neymar, los goles del Barca
4 de febrero de 2014
Correo Canadiense16|Flash Deportivo 17 de abril de 2015 • Correo Canadiense
LIGA DE CAMPEONESOpOrtO SOmete a uN graNde cOmO el BayerN
Con dos goles del por-tugués Ricardo Qua-resma y otro del co-
lombiano Jackson Martínez, un sólido Oporto tumbó este miércoles a un frágil Bayern de Múnich (3-1), que se mantiene con opciones en la eliminatoria gracias a un tanto de Thiago Alcántara.
El Oporto de Julen Lo-petegui logra una intere-sante ventaja para la vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones, mientras que el Bayern de Pep Guardiola tendrá que ajustar su desastrada de-fensa si aspira a remontar y estar en las semifinales.
Más intenso y agresivo, el equipo luso se adueñó del partido con dos goles en los primeros 10 minutos, los de Quaresma, y se recuperó del tanto anotado por Thiago, en el 28. Jackson, decisivo jun-to a Quaresma, anotó en el minuto 65 el tercero a pase del brasileño Alex Sandro.
El colombiano Jackson Martínez, destacado
con el Porto. EFE
El uruguayo Luis Suárez, con dos go-lazos, y el brasileño
Neymar, con uno, lidera-ron el triunfo del Barce-lona (1-3 frente al París Saint Germain) y avanza-ron en la tabla de golea-dores de la Liga de Cam-peones, con seis y cuatro tantos, respectivamente, en la ida de los cuartos de final, en los que Thiago
Alcántara (Bayern Mú-nich) estrenó su cuenta en esta edición del torneo.
Todos aún están lejos de Luiz Adriano (Shak-thar Donetsk), que aguan-ta el liderato con nueve, a pesar de su elimina-ción en octavos de final, y mantiene el tanto de ventaja sobre el argen-tino Lionel Messi (Bar-celona) y el portugués
Cristiano Ronaldo (Real Madrid). Ninguno de los dos marcó en el encuen-tro de ida de cuartos.
El colombiano Jack-son Martínez, atacante del Oporto, se sumó al tercer grupo de perse-guidores con seis goles, el último este miércoles frente al Bayern Múnich, con 'doblete' del portu-gués Ricardo Quaresma.
El uruguayo Luis Suárez. EFE
Juventus le gana justo al mónacoEl Juventus de Tu-
rín venció esta semana en casa
al Mónaco con un gol de penalti del centro-campista chileno Arturo Vidal y allanó su camino hacia las semifinales de la Liga de Campeones.
El equipo italiano, que partía como favorito, tuvo que emplearse a fondo para doblegar al conjunto mone-gasco, la gran sorpresa de esta temporada en el tor-neo continental, que logró poner contra las cuerdas a los locales en algunos mo-
mentos. El Juventus tuvo va-
rias ocasiones de gol en la primera parte pero careció de puntería y no desequilibró la balanza hasta la segunda, gracias a un tanto de penalti de Vidal, tras una falta que no lo pareció de Ricardo Carvalho a Álvaro Morata.
Arturo Vidal, el autor del gol de la Juve.EFE