ServicioS de inmigración

647.981.8472

Especializados en procesos de inmigración a Canadá y la resolución de casos difíciles y poco comunes.

globe immigration

1690 Jane Street, Suite 205 Toronto23 de enero, 2015 | Edición 123| $1.00 (HST Inc.) | www.correocanadiense.com

De la mano De messi, Barça Bate al atléticoleo messi celebra su gol. a su lado luis suárez.

alberta: ¿en peligro De recesión?cuando el crudo cae, el oeste se tambalea

MÓNICA BELLUSO GONZÁLEZ*

Caen los precios del petróleo y desconcierto en el país entero. Cuando el valor del crudo es no-ticia en el mundo entero, las de-claraciones de líderes nacionales y regionales canadiense giran úl-timamente en torno a sus planes para enfrentar una situación eco-nómica, que se ha comenzado a tildar de volátil. Las consecuencias podrían ser especialmente negativas en la Provincia de Alberta, debido que el 25% del presupuesto depen-de de ingresos relacionados a la explotación del crudo. El déficit presupuestario está en 500 mi-llones de dólares. La Provincia, conocida por su riqueza, alta ca-lidad de vida y bajo nivel de des-empleo, parece ser menos fuer-te económicamente y se habla del comienzo de una recesión. Recuerdos de la debacle finan-ciera del 2008 llegan a la mente. Y aunque no habría que entrar en pánico, hay ciertas señales concretas que empiezan a cau-sar preocupaciones. Debido a la incertidumbre económica, cier-tas empresas petroleras ya han anunciado cortes presupuesta-rios y de personal. Recientemente, Suncor, un gi-gante en la explotación de are-nas petrolíferas, con sede en Calgary, anunció la eliminación de mil puestos de empleo. Otras empresas han comenzado tam-bién recortar gastos. Algunos trabajadores que venían perió-dicamente del este de Canadá para trabajar en áreas como Fort McMurray se han encontrado recientemente con la noticia de que no tienen que regresar más al oeste: han sido despedidos, al menos por ahora, y deberán acudir al Seguro de Empleo Ca-nadiense.

SIGUE EN LA PAGINA 3

evo moralesinició

su tercer mandato sucesivoen Bolivia

pag. 13

campaña para un equipo muy especial

2|Canadá 23 de enero de 2015 • Correo Canadiense

SUENA A REVOLUCION:

MúSICA CON CONCIENCIA y RItMO LAtINOAMERICANO

ESPECIAL PARA CORREO DESDE VANCOUVER

“De allí surgió esa idea de pre-sentar nueva música de artistas contemporáneos que expresan sus pensares y activismo usan-do otros ritmos de música mas modernos/populares como el Hip Hop. En el proceso de en-contrar musica también vi que hay muchos artistas nuevos que están mezclando música tradi-cional de sus países con ritmos mas "nuevos" apoyando la jus-ticia social”, comenta Krushes-ka.Con esa curiosidad Suena a Re-volución nació en Vancouver en Marzo del 2014. Krushes-ka convoco personas cercanas para que compartieran música con esas características y el proyecto empezó a tomar mas forma. Así los Colombianos Paola Quirós y Pablo Muñoz, se unieron al proyecto, culti-vando el primer equipo de tra-bajo de la colectiva. Después las Mexicanas Adriana Arreo-la y Alejandra López llegaron con su fuerza y singularidad y desde entonces Suena a Revo-lución no es solo una colectiva, sino un telar comunitario de en-trelazar visiones en común. La estructura es independiente

y esta basada en la realización de podcasts que presentan mú-sica de diversos géneros mu-sicales en español, con líricas que despliegan el activismo/ar-tivismo por la justicia social y narran experiencias e historias actuales de las comunidades y pueblos de Nuestra América. Todas las plataformas tecnoló-gicas que usa la colectiva n son gratuitas y mucho de lo que se escucha se ha logrado con un mínimo de inversión financie-ra, mucha creatividad e inter-cambio/trueque de talentos.Además del podcast que se rea-liza cada mes y que puede ser escuchado en línea a través de Soundcloud desde su pagina web www.suenaarevolucion.org o en los medios sociales, Suena a Revolucion tienen dos series especiales “Activistas, Presente” donde entrevistan artistas que además de hacer música, están realizando tra-bajo activo con sus comunida-des y “El chaski llego” donde presentan conversaciones con artistas musicales en sus viajes itinerantes por el mundo. Entre las entrevistas que han realizado en estos 10 meses

de trabajo, una de las pregun-tas que siempre le hacen a los artistas es “que les suena a re-volución?” Stanley Rosario de Republica Dominicana respon-dió: “la música que se hace del alma... en realidad para mi es música revolucionaria”. Victor Morles del Natural Trio de Ve-nezuela respondió "Cualquier persona que haga una música que preserve, que tenga alguna intención ya sea de preservar su identidad y sus raíces, eso es revolución." La visión de Suena a Revo-lución es convertirse en otra fuerza de cambio, un vehículo de expresión, una tarima y una red de apoyo a través del soni-do. “Vemos la música como un movimiento social y en nues-tra investigación, entrevistas y aprendizaje, hemos testificado como muchos espacios pueden ser transformados a través de la música” comenta Paola Quirós, editora del contenido web de Suena a Revolución. Escuche Suena a Revolución visitando www.suenaarevolu-cion.org y siga sus andanzas en Facebook dándole un “me gus-ta” a Suena a Revolución.

En el verano del 2013 mientras la boricua Krusheska Quirós buscaba música para pro-gramas de radio, que se transmiten desde la Radio Cooperativa de Vancouver, donde ella también colabora, se dio cuenta de la necesidad de una fuente de música; un sitio donde se pudiera encontrar música de artistas independientes actuales con algo en común, el compromiso por compartir líricas concientes, enfocadas en el activismo por la justicia social.

Ottawa: ¿DE NUEVO EN RIESgO

DEL DéfICIt?

La caída del precio del petróleo supondrá que Canadá dejará

de recaudar en 2015 casi 15.000 millones de dólares canadienses (unos 12.532 millones de dólares esta-dounidenses) y añade más dudas a la promesa del Go-bierno de un superávit fiscal este año, según un estudio divulgado esta semana.El informe de la Confederación Empresarial de Canadá in-dica que la caída de los in-gresos del Gobierno federal será de unos 4.300 millo-nes de dólares canadienses (unos 3.600 millones de dó-lares estadounidenses) y que las provincias del país per-derán otros 10.000 millones (8.354 millones de dólares estadounidenses). El desplo-me de los precios del petró-leo, alrededor de los 50 dó-lares el barril, está afectando gravemente al principal mo-tor económico de Canadá, la provincia de Alberta, donde se concentran ricos yaci-mientos de crudo en arenas bituminosas. Se estima que las reservas de Alberta están entre las mayores del mun-do, sólo por detrás de Arabia Saudí y Venezuela. La caída del precio del petróleo pue-de tener graves consecuen-cias para el Gobierno del

primer ministro canadiense, el conservador Stephen Har-per, quien ha prometido que el país tendrá este año un su-perávit fiscal. La semana pa-sada, el Gobierno de Harper anunció de forma inesperada que retrasará a abril la pre-sentación de los presupues-tos generales de este año fis-cal, en vez de febrero como es tradicional, por la "ines-tabilidad de los mercados".

Oops, Banco de Canadábaja la tasa de interesesEn otra medida que se-ñala un 2015 difícil para la economía canadiense, el Banco de Canadá bajó de forma sorpresiva este miércoles en un cuarto de unidad la tasa de inte-rés –ahora fijada en 0.75%.La entidad citó la ame-naza económica que su-pone el descenso en los precios del petróleo. Este indicador había estado en un 1% des-de septiembre de 2010. El recorte podría hacer bajar las tasas de interés para los crédtios hipoteca-rios con tasa variable, líneas de crédito y otros préstamos. Hasta el jueves en la ma-ñna, sin embargo, nin-gún banco había bajado sus tasas (Primer rates).

Canadá|323 de enero de 2015 • Correo Canadiense

Do you have a young child who will start school in the next year or two? If so, join us for Kindergarten Live! to learn more about the Peel District School Board’s kindergarten program and how to register your child for school.

Families have many questions as they prepare their children for school. What school will my child attend? Where will my child catch the bus? What should my child take for lunch and snack?

That’s why the Peel board is launching Kindergarten Live!, a series of information sessions for parents where they can access important information and ask the questions that are most important to them.

At the event, pArticipAnts wiLL: • find out when and where to register their children

for school and learn about the Peel board’s Flexible Boundary policy

• explore a kindergarten class and find out about play-based learning

• access important information about before- and after- school programs from Peel board child care partners

• have the opportunity to ask questions about special education

• get tips on what to pack for lunch and snacks

KindergArten Live! sessions: Mississauga: November 27, from 6 to 8 p.m. at Sherwood Mills PS, located at 1385 Sherwood Mills Blvd.

Brampton: December 3, from 6 to 8 p.m. at Hickory Wood PS, located at 630 Ray Lawson Blvd. caledon: December 4, from 6 to 8 p.m. at SouthFields Village PS, located at 110 Learmont Ave.

For more information or to register for Kindergarten Live!, visit www.peelschools.org/parents/kindergarten/kindergartenlive

@peelschoolspeel district school Board @peelschools

Join Kids’ CBC’s MaMMa YaMMa on nov. 27, and More than 15 athletes, Business leaders and Media personalities as theY head BaCK to Kindergarten for the night.

AlbertA: ¿en peligro de recesión?

Primera promesa de campaña rota. El al-calde de Toronto,

John Tory, quiere que se incremente el impuesto a la propiedad en un 2.75%. Y primer desencuentro con el gobierno provincial en asuntos presupuestales: Tory - quien quería una ayuda de Queen's Park para equilibrar un faltante de $85 millones de dólares- no recibió esos fondos y en cambio si una promesa un tanto inútil de un préstamo.Tory dijo este lunes que pe-dirá al Concejo de la ciudad que apruebe una inversión de 95 millones de dólares para mejorar los servicios

del Sistema de Tránsito Masivo -TTC, como se le conoce en inglés. Esto para aumentar en 800 el número de buses en Toronto y otras obras de infraestuctura.Y al tiempo que hacía estos anuncios se conocía que el valor del pasaje en el TTC se aumentará -para los via-jes que no sean pagados en efectivo- en diez centavos.Y como para hacer jue-go con aquello de que te dan garrote y zanahoria, el mandatario dijo que en adelante los niños menores de 12 años no tendrán que pagar si usan el sistema de buses, tranvías y trenes subterráneos. Esta medi-

da, en principio positiva, fue recibida con resisten-cia por parte de algunos sectores de la ciudadanía.Mientras que los padres de familia que gastan bue-na parte de su presupuesto en pagar por este servicio para su hijos lo ven como un avance en lo social, hay otros que piensan que la medida tiene sus bemoles.Los que se oponen pien-san, según lo visto en los comentarios en diarios lo-cales en inglés, que "cuan-do van niños también van coches y éstos ocupan mucho espacio, necesa-rio para otros usuarios, en especial en horas pico".

tory plAnteA subir el impuesto A lA propiedAd

cuando el crudo cae, el oeste se tambalea

VIENE DE PRIMERA/En recientes declaraciones, el Premier de Alberta, Jim Prentice, indicó que el pre-supuesto provincial debe ser revisado, mencionando, que los salarios de los em-pleados públicos podrían ser objeto de evaluaciones. Las quejas de los gremios de trabajadores públicos no se han hecho esperar. Se especula también sobre la crea-ción de un impuesto de ventas provincial –Alberta es la única provincia de Canadá en el que los ciudadanos no tienen que pa-garlo- y se habla de un posible aumento ge-neral de los impuestos. Estas últimas ideas tienen muchos detractores, pues afectarían los bolsillos de los ciudadanos de clase me-dia -mayoría en la Provincia. Respecto al impuesto de ventas el mismo Prentice ha dicho que no es su opción favorita, pero que está dispuesto a analizarla. Al Alcalde de Calgary, Naheed Nenshi, le

preocupa el no conocer exactamente cuál será el presupuesto disponible para gastos de infraestructura de la ciudad; ciertos pro-yectos altamente anticipados podrían tener que ser reevaluados. Recientemente, un reporte bancario anun-ció que las familias en Alberta tienen el promedio de deuda más alta de todo el país. Las familias de esta Provincia deben en promedio un total de $124,838. El cál-culo, con números del 2014, incluye tanto el balance en las tarjetas y líneas de crédito como las hipotecas inmobiliarias. Esta si-tuación, considerada una “carga masiva” y un alto riesgo para la estabilidad financiera, le preocupa más al Banco de Canadá que la misma caída de los precios del petróleo..

*Periodista Venezolana radicada

en Calgary, Alberta.

4|Editorial 23 de enero de 2015 • Correo Canadiense

Nada justifica el terminar con la vida de otra per-

sona, nada justifica actos terroristas, nada justifica el fanatismo, nada justifi-ca los actos extremistas. El asesinato a sangre fría de doce personas el pasa-do 7 de enero en Francia, diez de ellas relacionadas con la publicación Charlie Hebdo, ha desencadenado interminables reacciones en el mundo entero. La mayoría, relacionadas con la defensa a la libertad de expresión y a la libertad de prensa, casi aún más que con la defensa al dere-cho a la vida en sí mismo.En un hecho sin preceden-tes, dirigentes europeos y de medio oriente viaja-ron a Paris para mostrar su solidaridad al gobierno y al pueblo Francés, aun cuando, irónicamente, en muchos de sus países la li-bertad de expresión no está garantizada en su totalidad. Inmediatamente, a través de las redes sociales se ge-neró el movimiento “soy Charlie” utilizando como símbolo elementos de es-critura, lápices y bolígra-fos, para significar que el terror no acallará la palabra. El hecho de que los inacep-tables eventos se hubieran desatado contra un medio que reiteradamente satiri-zaba tanto al extremismo

como a todas las religio-nes, ha sido tomado como una afrenta a la esencia del derecho a la expresión. Sin lugar a dudas éste es un de-recho esencial y fundamen-tal, el derecho a la palabra, a la denuncia, a la libre ex-presión de ideas, a la mofa y a la libertad de prensa, pero cabe preguntarse si es un derecho ilimitado. Recordando mis clases de introducción al derecho, re-cuerdo la insistencia en la premisa: “mi derecho llega hasta donde comienza el derecho de los demás”. Es aquí donde se requiere un ingrediente fundamen-tal: la responsabilidad. Las denuncias no solo pueden sino que deben hacerse, pero con inteli-gencia, sentido común, respeto y responsabilidad. Nos debatimos permanen-temente entre una doble moral. Por un lado se cree, erróneamente que la liber-tad de expresión no tiene límite y por ende se desliga de la responsabilidad. Se asume que la libertad de expresión es poder decir lo que se quiera, cuando se quiera a quien se quiera y que, si de alguna manera se restringe este derecho, se está censurando y limitan-do la libertad de expresión. Hay también una tenden-cia de la sociedad a limitar conversaciones y expre-

siones que han sido califi-cadas como políticamente correctas o incorrectas, entre las que están los te-mas religiosos, de género, políticos, raciales, etc., evitando incluso que al-gunas realidades puedan llamarse por su nombre. Los dos extremos son equivocados. ¿Cuál es en-tonces la línea sutil que diferencia un extremo del otro? Yo creo que son la responsabilidad y el res-peto los que establecen el límite para el ejercicio de los derechos individuales. La dificultad está en deter-minar quién, cómo y dónde se establece esa línea. Es ahí donde la ética se une con la responsabilidad.Una cosa es denunciar el extremismo y otra muy di-ferente es hacer mofa de las creencias religiosas. Una cosa son los fanáticos ex-tremistas que malinterpre-tan y manipulan las creen-cias y preceptos religiosos y otra muy distintas los cre-yentes y seguidores de una religión. Quienes tienen mayor acceso a los medios, tienen un mayor grado de responsabilidad. No se trata de acallar la opinión, la crí-tica, en este caso la carica-tura. Se trata de que se haga creativamente, con inteli-gencia para lograr mayor efectividad, sin necesidad de la ofensa a los demás.

Por último, pareciera que tácitamente se ha estable-cido preferencia al derecho de expresión sobre el de-recho a la vida. Más triste aún, pareciera que hay unas vidas que tienen más valor que otras. El 9 de enero, dos días después del inci-dente en Francia, el gru-po extremista y terrorista Boko Haram asesinó a un estimado de 2000 personas y generando el desplaza-miento de 20 mil personas. Tristemente, estos hechos no han generado las mis-mas reacciones de horror, repudio, dolor y solida-ridad de gobiernos, redes sociales y la comunidad in-ternacional en general. Es inaceptable que haya unas vidas con mayor valor que otras y que la protesta no incluya la condena a masa-cres como ésta. Es inacep-table la indolencia ante el dolor de otro ser humano.

* Abogada con especiali-zación en Derecho Econó-

mico, Master en Resolu-ción de Conflictos y Coach Profesional con énfasis en

mejoramiento de comu-nicaciones, manejo de

conflictos e intercambios culturales. Actualmente se dedica a su práctica privada en Mediación,

Coaching y Consultoría. cchaux@checsconsulting.com

Editor-in-chiefFreddy Velez - editor@correocanadiense.com

Journalist - PeriodistaAlicia Leyva - aleyva@correocanadiense.com

Sports - DeportesOscar Paratore - oparatore@correocanadiense.comTomás Romero - tromero@correocanadiense.com

Isolina M. Garcia Carrazana – Baseball

Columnists - ColaboradoresMónica Percivale; José Luis Bendezú; Luis Matta;

Manuel Rozental; Alessandra da Rocha; Cecilia Al-bornoz;Susana Ventura; Monica Belluso, Raúl Pinto.

Photographer - FotógrafoJorge Ríos - jrios@correocanadiense.com

Tay-Lien Soto Ricardo

Designers - DiseñadorasMónica Fernandes ; Marta Almeida

Sales - Ventas1.647.499.6415 - sales@correocanadiense.com

MeMber of - AfiliAdos A:

Correo Canadiense is a registered trademark. The con-tents of this publication and its graphics are the exclu-sive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Articles published in the opinion section do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their authors.

Correo Canadiense es una marca registrada. El con-tenido de esta publicación y sus elementos gráficos son de propiedad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibi-da su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos pub-licados en la sección de opinión no reflejan necesaria-mente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Canada's Spanish Language Newspaper Edición nacional • FoundEd in 2001

PublishEd EvEry Friday by Publicado todos los viErnEs Por:

GruPo corrEo corP.

www.correocanadiense.com

CATALINA CHAUX*

Libertades, derechos y responsabilidad

CAso CHArLIe Hebdo

Una mujer lee un número del semanario satírico Charlie Hebdo en Paris

Vivir Mejor|523 de enero de 2015 • Correo Canadiense

Del mar a 4.200 metros, la cocina por alturas

¡OFERTAS DE BAJA TEMPORADA 2015!• MEXICO $597.00• QUITO/GUAYAQUIL $715.00• LIMA 849.00• BOGOTA $799.00

• SAN SALVADOR $699.00• GUATEMALA $699.00• SANTIAGO $1.199.00** Impuestos Incluidos

Llame ya a lo teléfonos: 416.537.3447 / 1.800.866.4076

evitar la depresióncon tu olfato en tres pasos con ayurveda

Primero que todo, ¿qué es Ayurveda (Ciencia de vida)?

Bueno pues es medicina de la India que lleva más de cinco mil años. Ésta ciencia divide los balan-ces del cuerpo en 3: Vata (viento, espíritu, aire), Pi-tta (fuego, bilis), Kapha (agua, tierra, flema). Es-tos balances o doshas los encontramos en todas partes incluyendo nuestro cuerpo. Cada uno de no-sotros tiene un dosha más prominente que otro pero tod@s tenemos de estos tres doshas que deberían estar “balanceados” pero por nuestro ambiente, comida, época del año, trabajo, etc, éstos cam-bian. También como to-d@s sabemos el invierno nos afecta pues la falta de sol, la falta de actividad cambia nuestro estado de ánimo. Así que ¿cómo sentirnos mejor en ésta época del año? Paso 1. Melancolía o De-presión.Melancolía: Es un sen-timiento de tristeza de cosas cotidianas que sa-bemos que se aliviará. Depresión: Es un senti-miento de tristeza muy profundo la cual tenemos por mucho tiempo. En aspectos psicológicos se llegan a intentos de suici-dio, no comer, no salir de casa, en cama todo el día llorando, dormir todo el día o gran parte del día, el alcoholismo y drogas se toman como salida. Paso 2. Escoge Vata, Pit-ta o Kapha.

Vata: miedo, ansiedad, nerviosismo, insomnio, soledad.Pitta: Enojo, miedo al fracaso, perder el control, pensamientos de suicidio, desilusión, miedo al fra-caso por mantener cierto estatus o ambición, etc. Kapha: subir de peso, se siente uno pesado de mente, se siente uno des-preciable, dormir todo el día o somnolencia.Paso 3. Recetas de aceites esenciales. Se aplica en la muñeca con ligero ma-saje circular. Todo puede encontrarse en cualquier tienda naturista.Vata: 3 gotas de neroli y de limón, 2 gotas de jazmín y sándalo, 1 gota de vainilla. Esto se pone en 30g de aceite PURO (cold press) de ajonjolí o aceite de jojoba.Pitta: 5 gotas de sándalo y vetiver, 1 gota de jazmín. Esto en 30g de aceite de coco, girasol o jojoba.Kapha: 4 gotas de berga-mota, 3 de lavanda y al-bahaca. En 30g de aceite canola, mostaza o jojoba.

* RMT, DO/MP, Ayurve-dic & Holistic Prac.

Greentararmt@gmail.com

ESTE ES EL MEJOR CHEF LATINOAMERICANO

Central (Lima) fue elegido en septiembre pasado como Mejor Restaurante de Latinoamérica.

Al frente está Virgilio Martínez, quien junto con su mujer Pía León está des-cubriendo al mundo la riqueza de la despensa del Perú, desde el fon-do marino a la altura extrema, en un original menú de "desniveles". Mar-tínez (Lima, 1977) se ha convertido en un expedicionario de la gastro-nomía, recorriendo su país con Ma-ter Iniciativa, un proyecto que fundó con el lema "Afuera hay más" y con el que, acompañado por colegas y expertos en otras disciplinas, reco-pila productos y técnicas ancestra-les para su cocina y para el planeta. Distintos tipos de maíz nativo como el kculli, arcilla comestible, frutas como el ungurahui, granos como la kiwicha, hierbas como la muña, y el cushuro (una bacteria comestible de los lagos altoandinos) se incorporan a una co-cina distinta, "ligera, sana, de contac-to directo con la naturaleza", explica. Más allá de ingredientes, el joven chef se trae de estos viajes "una manera úni-ca" de relacionarse con su territorio, en-contrándose "con el hombre de ayer". Por ello su última aportación a la gastronomía es la "visión andina del mundo en alturas, en desniveles, en vertical en vez de en horizontal" plas-

mada en el menú degustación Alturas Mater con dos versiones, corta y larga. Un espectacular recorrido desde el pejesapo y el alga obtenidos en la costa de Paita (norte) a 25 metros de profundidad a los 4.200 metros de altitud de los Andes, donde se abaste-ce de cushuro y tunta -una papa que las comunidades de la zona liofilizan con un método inca-, pasando por la selva amazónica y el desierto de Ata-cama. Platos que entablan un diálogo reverencial con la Pachamama y hu-yen de lo artificial: "En un viaje a la Amazonía encontramos árboles cuya sangre usamos ahora como gelifi-cantes naturales; también cocinamos con hierbas que tienen usos medici-nales. Conocemos la trazabilidad de todos los productos que utilizamos". También "incorpora" en el espíri-tu de sus creaciones "a las gentes, sus historias y vivencias" que co-noce en las expediciones porque "es importante mezclar los valo-res espirituales con la creatividad". "En Perú hay muchas etnias, mu-chas naciones. Me parece importante la fusión gastronómica natural que hubo con japoneses y chinos, pero más aún es ir miles de años atrás y ver el Machu Picchu, donde los incas experimentaban con productos. Ahí había mucha creatividad pero se ig-

noró, se interpretaron los rascacielos de Manhattan como desarrollo cuan-do lo teníamos en casa", argumenta. Afortunadamente, subraya, hace un par de décadas la mirada orgullosa se dirigió hacia el interior del país en vez de hacia fuera, y buena parte de la res-ponsabilidad recae en el movimiento de cocina novoandina y su reivindi-cación de productos y productores, la mayoría de comunidades indígenas, de tradiciones y técnicas milenarias. Con Perú como uno de los destinos gastronómicos por excelencia de Lati-noamérica, a Martínez le "encantaría" que hubiese una edición regional de la Guía Michelin, aunque "más aún" que naciese allí un sistema similar de evaluar los mejores restaurantes: "De-bería tener en cuenta nuestros princi-pios, nuestros valores, nuestra tierra". La elección de Central como Mejor Restaurante de Latinoamérica y dé-cimoquinto en el ránking mundial volvió "unos niños viejos de la gas-tronomía" a esta joven pareja, que pasó a recibir "400 peticiones de re-serva diarias por internet y 500 lla-madas de teléfono solicitando mesa". Pero supieron mantener su espíritu a base de disciplina para no defraudar al cliente que viaja a Lima para vivir una experiencia culinaria singular y magnífica. Así consigue una cocina original y única, por técnica, por una "curiosidad inagotable por descu-brir e integrar nuevos productos en la carta", por su huerto urbano donde experimentan con nuevas variedades, por purificar y embotellar su agua, por ofrecer armonizar sus platos no sólo con vinos y cervezas artesanas sino con jugos e infusiones que supo-nen otro recorrido inédito por Perú. Virgilio Martínez, que también ha abierto Lima London y Lima Floral en la capital británica, busca la inspiración en la biodiversidad y los microclimas del Perú, bajo el compromiso de des-cubrir la "enorme despensa" de su país al peruano y al extranjero y de expor-tar también "ideas y conceptos".EFE

Fer Berganza*

Virgilio Martínez, el mejor chef latino

6|Escenario 23 de enero de 2015 • Correo Canadiense

MUSICA

El festival de Viña del Mar sin premio para los invitados

El Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar eliminó el premio de An-

torchas que se les otorgaba a los artistas que participan en el espec-táculo, aún cuando el público lo exija, informaron los organizadores. El municipio de Viña del Mar y el Canal de televisión abierta Chile-visión, organizadores del evento, tomaron la decisión por las críticas que ha recibido el certamen en los últimos años por la excesiva entre-ga de estos galardones. "La antor-cha es un premio que cumplió un ciclo, pues en los últimos años la misma gente criticaba que había

un exceso de premios y, por lo mis-mo, el público no quedaba contento hasta entregar la Gaviota", seña-ló a los periodistas la alcaldesa de Viña del Mar, Virginia Reginato. En 1960, cuando comenzó el festi-val, el premio fue una placa conme-morativa, al año siguiente se cam-bió a una Lira de Oro y en 1974 se entregó la primera Gaviota de Oro. Años más tarde se sumó su va-riación de plata y en 1983 se incluyó la Antorcha de pla-ta y posteriormente la de oro. El evento, que este año se celebrará entre el 22 y el 27 de febrero próxi-mo, es el más importante de Latinoa-

mérica y el más largo del mundo, por las seis noches consecutivas de du-ración, donde aparte de los artistas invitados, se desarrolla una compe-tición internacional y otra folclórica. Este año el certamen celebra su quincuagésima quinta edición y, entre los artistas más espera-dos, destacan Cat Stevens (Yu-suf), Ricardo Arjona y Emmanuel. El evento internacional, anima-do por los chilenos Rafael Arane-da y Carolina de Moras, difundió hace unos días a los dos últimos artistas invitados en 2015, Cultu-ra Profética de Puerto Rico y el grupo chileno Noche de Brujas.

JLo y Johnny Depp presentan

"The Boy Next Door" y "Mortdecai"

Jennifer López y Johnny Depp, dos de las grandes estrellas de Ho-llywood, presentan este fin de se-mana en EE.UU. sus nuevas pelí-

culas, "The Boy Next Door" y "Mortdecai", respectivamente, aunque, según los pro-nósticos, ninguna podrá arrebatar el nú-mero uno a "American Sniper". "The Boy Next Door" es una cinta de atracción fatal en la que la artista de origen puertorrique-ño interpreta a una profesora de bachi-llerato mortificada por las infidelidades de su marido. Su personaje, Claire Peterson, termina en brazos de un joven vecino (Ryan Guzman, "Step Up") que se obse-siona enfermizamente con ella. López también ejerce como productora de esta cinta independiente, con un presupuesto de apenas 4 millones de dólares y roda-da en 25 días. Por su parte, "Mortdecai" es una comedia que gira en torno a un peculiar comerciante de arte (Depp) que recorre el planeta en busca de una anhe-lada pintura que podría contener el códi-go de una antigua cuenta bancaria de los nazis. En esta reunión de Depp con David Koepp, su director de "Secret Window", el actor comparte escenas con Gwyneth Paltrow, Ewan McGregor y Olivia Munn.

AugusTo MoNTErroso: huMor E iNTELigENciASUSANA VENTURA*

Guatemala nos ha dado escritores de la talla de Miguel

Ángel Asturias, Luis Car-doza y Aragón y Augusto Monterroso, pilares de la literatura latinoamericana.Hoy nos ocuparemos del úl-timo de ellos, Augusto Mon-terroso, quien nació el 21 de diciembre de 1921 en Teguci-galpa, capital de Honduras y que, sin embargo por decisión propia, eligió ser guatemalte-co, el país de su padre. “Gua-temala está metida en mí, nun-ca ha dejado de ser parte de mi vida” confiesa en una entre-vista en México, país donde se exilió en 1944 y donde fa-lleció el 7 de febrero de 2003.En Guatemala había pasado su adolescencia y su juventud y según él mismo donde “em-pecé a aprender a escribir”. Recibió durante su vida diver-sos premios y distinciones ho-noríficas. En el año 2000 se le concede el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, que él mismo entendió como un re-conocimiento el relato breve.Es mundialmente cono-cido por haber escrito el cuento más corto de la li-teratura hispanoamericana:

DINOSAURIO

“Cuando despertó el dino-saurio todavía estaba allí.”

La concisión y la economía expresiva fueron los recursos más poderosos de su literatura y el humor y la ironía, sus ele-mentos comunes. Sus textos tienen una prosa sencilla, ale-gre y triste a la vez en que se destaca el humorismo, que se-gún él es el “realismo llevado a las últimas consecuencias. Excepto mucha literatura hu-morística, todo lo que hace el hombre es risible o humorísti-co”. Cuando se leen sus textos primero mueven a la risa, pero después de reflexionar, apare-ce la melancolía. “La vida es triste. Si es verdad que en un buen cuento se encuentra toda la vida, y si la vida es triste, un buen cuento será siempre triste” sostiene Monterroso.Entonces por qué no leer o releer algunas de sus pe-queñas obras de arte y comprobar por nosotros mismos esta aseveración.

HISTORIA FANTÁSTICA Contar la historia del día en que el fin del mundo se suspendió por mal tiempo.

NUBELa nube de verano es pasaje-

ra, así como las grandes pa-siones son nubes de verano, o de invierno, según el caso.

EL PARAÍSOIMPERFECTO

-Es cierto- dijo mecánicamen-te el hombre, sin quitar la vida de las llamas que ardían en la chimenea aquella noche de in-vierno, - en el Paraíso hay ami-gos, música, algunos libros, lo único malo de irse al Cielo es que allí el cielo no se ve.

LA FE Y LAS MONTA-ÑAS Al principio la Fe mo-vía montañas sólo cuando era absolutamente necesario, con lo que el paisaje permane-cía igual a sí mismo durante milenios. Pero cuando la Fe comenzó a propagarse y a la gente le pareció divertida la idea de mover montañas, és-tas no hacían sino cambiar de sitio, y cada vez era más difícil encontrarlas en el lugar en que uno las había dejado la noche anterior, cosa que por supuesto creaba más difi-cultades que las que resolvía.La buena gente prefirió enton-ces abandonar la Fe y ahora las montañas permanecen en general en su sitio. Cuando en la carretera se produce un derrumbe bajo el cual mueren

varios viajeros, es que alguien, muy lejano o inmediato, tuvo un ligerísimo atisbo de fe.Las anteriores son peque-ñas muestras de su talento. Sólo queda seguir leyéndolo, aunque tengamos en cuen-ta que según la palabras de nuestro autor “…una de mis prioridades es la de capturar al lector… especialmente de su imaginación, y ojalá pu-diera de sus sentimientos”.

*Especial para CORREO Canadiense, desde Buenos

Aires, Argentina. Jennifer Lopez

Augusto Monterroso

Johnny Depp

Escenario|723 de enero de 2015 • Correo Canadiense

Se presentaron en los cines del mundo muchísimas obras el año que pasó.

Solamente en nuestro Toronto International Film Festival tuvimos la oportunidad de ver casi trescientos films. Así que utilizando una frase célebre de su director Piers Handling: "una película es buena si te gustó". Ya sea por que nos gustó mu-cho o porque tuvieron una gran asistencia de público, he aquí la lista de las "grandes produccio-nes cinematográficas del año 2014". Muchas de éstas serán protagonistas de los premios Oscar en algunas semanas y también, para orgullo de todos los que elegimos Canadá como nuestra patria adoptiva, fueron estrenadas en Toronto antes que en cualquier otra ciudad del mundo.

FOXCATCHER: Dirigida por Bennett Miller, el mismo que nos trajo Capote y Moneyball, es una película híbrida entre una fascinante historia de crimen y sport film. Una de las razones por la que Foxcatcher fue tan mencionada por la prensa y bien recibida por el público fue la actuación y transformación física de Ste-ve Carell, a quién mucha gente no reconoció durante la obra.

WHIPLASH: Del joven director Damien

Chazelle, su segundo metra-je nos presentó una historia entre un maestro de música y su pupilo quienes tratan de conseguir la excelencia artís-tica a un punto tan alto que dicho proceso de aprendizaje se convierte en una forma de tor-tura. Música, belleza, afecto y masacre emocional. Whiplash se puede describir de tantas diferentes formas que lo mejor en una situación de este tipo es simplemente recomendarla y esperar los diferentes resulta-dos y respuestas que el público esté dispuesto a compartir.

THE IMITATION GAME: Del noruego Morten Tyldun y con un grupo de actores jóve-nes, famosos y muy talentosos quienes juntos trajeron esta alucinante historia basada en hechos reales y que estuvo es-condida en la caja de historias oscuras de la segunda guerra mundial. Benedict Cumber-batch, Matthew Goode y Keira Knightley ponen la primera piedra en la construcción de lo que ahora conocemos como computadoras. Esta historia muestra como el talento de estos jóvenes fue utilizado para terminar la segunda guerra mundial con un final feliz para el mundo pero bastante desdi-chado para sus personajes.

MAP TO THE STARS: La nueva película del canadien-

se David Cronenberg y escrita por el novelista Bruce Wagner. Cameron Bailey la describió como "una pieza satírica feroz e inteligente que describe lo que puede ser parte del negocio del cine". Filmada en Toronto pero supuestamente desarrolla-da en Los Angeles, California, Map To The Stars es protago-nizada por Julianne Moore y muestra el retrato de una actriz americana con mucho éxito pero con demasiados miedos e inseguridades sobre su trabajo y la idea de envejecer.

THE EQUALIZER: Película inteligente y llena de acción dirigida por Antoine Fu-qua quién una vez más se junta con Denzel Washington para traernos la historia de Robert McCall, un tranquilo, reserva-do, metódico trabajador de una ferretería quién esconde detrás de dicha fachada a un soldado retirado, altamente preparado para la lucha armada y opera-ciones especiales. Su afecto por una joven prostituta hace que su personalidad escondida salga a flote. El resto de The Equalizer, si aún no la vieron, no se lo deberían perder.

THE JUDGE: Aquí les tengo que advertir que si uno de estos dos actores no se lleva al menos una nomina-ción para el Oscar de la aca-demia, no hay justicia en este negocio. Dirigida por David Dobkin es interpretada por Ro-bert Duvall y Robert Downey Jr., quienes lideran este duro e inesperado drama entre padre e hijo. Amor y odio, respeto y desprecio; todo bajo el para-guas de una historia de aboga-dos buscando justicia y reparar daños del pasado.

WILD: Otra película estupenda diri-gida por el canadiense Jean Marc Vallée, quien luego de

romper récords de taquillas y ganar premios Oscar para sus actores con la película Dallas Buyers Club, en 2014 trajo otra historia llena de belleza salvaje e inspiración de la mano de la actriz Reece Witherspoon. Es una odisea de pérdida y auto descubrimiento. Una mujer trata de renacer luego de años de muerte espiritual, donde las drogas y la infidelidad la llevan a cabo una destrucción espiri-tual casi imposible de arreglar.

THE THEORY OF EVERYTHING: Dirigida por James Marsh e in-terpretada por Eddie Redmayne como el profesor y científico Stephen Hawkings. Esta es una crónica remarcable sobre una de las más brillantes mentes que habitan nuestro planeta. No solo muestra la capacidad intelectual de Hawkings sino también su espíritu implacable que no conoce lo que es rendir-se a pesar ser prisionero de su propio cuerpo. Hasta siempre.

*Sonidista y realizador peruano radicado en Toronto

Las grandes películas de 2014: ¿Ganarán el Oscar?Lea Lo que opina un Cineasta adportas deL gran premio deL Cine mundiaL

Jorge muÑiZ*

escena de the theory of everything

escena de Foxcatcher

23 de enero de 2015 • Correo Canadiense8 Eventos

¡VolVieron!, ¡VolVieron!,

y en ToronTo celebran en solidaridad

Más que un acto po-lítico, el del domin-go en Ellington’s Cafe en Toronto fue un emotivo mo-

mento de solidaridad y celebra-ción por el retorno sanos y sal-vos de los Cinco Cubanos a su país.Esto a un mes de que Gerardo

Hernández, Antonio Guerrero y Ramón Labañino hubiesen sido devueltos por Estados Unidos a la isla del Caribe –sumándose a Fernando González y René Gon-zález quienes lograron su liber-tad antes.Los Cinco, regresaron el pasa-

do miércoles 17 de diciembre a su país, Cuba, tras ser excarce-lados en Estados Unidos como parte del sorpresivo acuerdo entre ambas naciones de resta-blecer relaciones diplomáticas y avanzar en la solución de temas de interés común, después de 53 años de distanciamiento y hostilidad.El evento “ ¡Volvieron! ¡Volvie-

ron! Fue convocado por el colec-tivo de Sunday Poetry y el Toron-

to Forum On Cuba y estuvo muy concurrido.Durante tres horas se dio un

desfile cultural artístico con nom-bres de las letras y la música de diferentes lugares del mundo.Entre los participantes estu-

vieron Ernesto Espinoza – can-ta-autor chileno-; Carlos Angulo Rivas –poeta-; María Elena Meza –poeta-; Morteza Gorgzadeh –activista y poeta iraní-; Natas-ha Ksonzek; Rohan Campbell; Steve Hall; Kwanza Msingwana; Arnold Itwaru; Mama D; Keith Ellis – escritor y ex-catedrático jamaiquino-; Tom Smarda, Roy Garrick y The Drum Circle.Como maestro de ceremonias

estuvo el abogado salvadoreño Juan Carranza –quien durante años apoyó la causa de Los Cin-co Cubanos, aquí en Canadá.Presentes y dirigiendo algunas

palabras al auditorio también: la cónsul de Cuba en Toronto, Susana Malmierca Benítez y la cónsul de Venezuela en Toron-to Martha Pardo de Márquez. Acompañan esta nota algunas fotos del evento.

El abogado Juan Carranza

Carlos Angulo Rivas

El profesor retirado Keith Ellis

Gente de varios países latinoamericanos en solidaridad y celebrando.

23 de enero de 2015 • Correo CanadienseEventos 9

El profesor retirado Keith Ellis

Presentan el libro El HombrePolifónico, de Alejandro Saravia

The Drum Circle

Galardonado escritor boliviano-canadiense lanza su libro de poemas hoy viernes 23

Invitación especial de Bohemia, la Peña Cul-tural Latinoamericana de Toronto, para hoy viernes 23 de enero, cuando se hará la pre-sentación del libro de poemas El Hombre Polifónico, del escritor y periodista Alejandro

Saravia.Autor nacido en Bolivia -Cochabamba, 1962, Saravia hizo algunos estudios en comunicación en la Universidad Católica de La Paz y luego de literatura en la Universidad de Montreal, Cana-dá, donde vive desde 1986.Ha publicado antes Rojo, amarillo y verde (Arti-fact Press / Las Ediciones de la Enana Blanca, 2003); Habitante del décimo territorio (Artifact Press, 2000); Oilixes helizados (Artifact Press, 1998); La brújula desencadenada(Hispanos, 1996) y Ejercicio de serpientes (Hispanos, 1994).Textos suyos han aparecido en diversas anto-logías y revistas literarias y en 2004 obtuvo una mención honorífica en el II Concurso Iberoame-ricano de Poesía Neruda 100 años 1904-2004, convocado por la Municipalidad de Temuco, en Chile.Esto será en el 600 de Fleet Street -salón de fiestas, en la esquina de Bathurst y Lakeshore, a las 7:00 p.m. También estará el guitarrista clásico venezolano Luis Briceño. Parqueadero gratuito disponible en el edificio. Este evento cuenta con el patrocinio en medios de CORREO Canadiense.Más información escribiendo a velezfreddy@hotmail.co, o por mensaje de texto al 647 217 27 27, También en: www.facebook.com/events/1544305422484600/

De "EL HOMBRE POLIFóNICO" (Alejandro Saravia)

"... ¿ en qué idioma habla una guitarra?Los pájaros que cantan al amanecer

¿son alófonos?[...]

... antes de tener un sentido todalengua es música

entonces canta la ciudad, canta latierra

pequeño gran hombre polifónico".

23 de enero de 2015 • Correo Canadiense10 Eventos

Jencarlo canela y the

Fam tour, el 6 de Febrero

MUSICAotto ortiz: el humor cubano regresa a torontoBEBO MORALES*

Una brisa de humor latino refrescará los ánimos en Toronto, caldeados durante

la reciente visita del veterano come-diante Bill Cosby: Otto Ortiz, uno de los grandes monologuistas de Cuba, ofrecerá un recital en el Lithuanian Banquet Hall el próximo 13 de febre-ro. Los organizadores confirmaron a Correo Canadiense la presentación de Ortíz, vísperas del Día de San Valentin, con música de DJ Bernal.Los cubanos en particular están fa-miliarizados con la obra del Nene, como le llaman a Ortiz en su país. Sin embargo, su humor inteligente

e incisivo en temáticas universales funciona perfectamente para toda la comunidad latina, como evidencian sus actuaciones en México, Vene-zuela e incluso aquí en Toronto, don-de estuvo en 2006 como parte del elenco de “La Hora de Carlos”, con sede en el Six Degrees Night Club.Cuba, cuyo proverbial “choteo” ha merecido incluso ensayos acadé-micos, es cuna de grandes humo-ristas que antaño tuvieron impac-to en toda Latinoamérica, como Leopoldo “Tres Patines” Fernán-dez o Guillermo Álvarez Guedes. En los últimos tiempos, actores como Alexis Valdés han sabido sa-lirse del “cubaneo” para hacer reír al público hispano-parlante con sus reflexiones, sátiras y ocurrencias. En esa cuerda, Ortiz es un genio…Entre sus múltiples lauros sobresa-le la Distinción por la Cultura Na-cional que recibió en 2007, amén de sendos premios en el festival humorístico Aquelarre como in-térprete, guionista y director de espectáculos y shows radiales.Nacido en 1965, Ortiz se inició en el humorismo como aficionado mientras estudiaba para hacerse in-

geniero, aunque su vocación artísti-ca opacó al título universitario. En sus inicios actuó en formaciones como Los Hepáticos y PostData; luego colaboró con el mítico Con-junto Nacional de Espectáculos, de Virulo y compañía; y entre 2004 y 2008 integró junto a Anael Granados el hilarante dúo del Titi y el Nene.Su palmarés incluye obras clási-cas como el sketch “La entrevis-ta”, el monólogo “El bronquero”, su peña “Hacer el humor con Otto” y los espectáculos “Hasta JON”, “En humor a la verdad” y “La No-che del Pirata”. Tiene, además, una proyección social a través de proyectos comunitarios en barrios periféricos de La Habana, giras nacionales y presentaciones siste-máticas en hospitales capitalinos.Fervoroso amante del béisbol –di-rige un equipo integrado por humo-ristas-, Ortiz es, de cierta manera, parte de la avanzada cubana a los Juegos Panamericanos que acogerá Toronto el próximo verano. Visto así, su principal meta es lograr que su espectáculo aquí sea un podero-so “grand slam”, de esos que levan-tan gradas y garantizan la gloria… El cantante y actor Jencarlos Cane-

la estará en única presentación en Canadá el próximo viernes 6 de

febrero.El estadounidense –nacido en Miami- de origen cubano hará un concierto en el Pearson Convention centre, en una gala que incluye una elegante cena.Alternarán con él en este evento con motivo del Día de San Valentín, los artis-tas locales Henry Flow y Teria.Jencarlos se dio a conocer en Latinoa-mérica a través de las telenovelas.El artista, de 27 años, lleva ya una larga carrera que empezó a los 12 años en la banda Miami Boom Boom Pop, y es co-nocido musicalmente por éxitos como "Mi corazón insiste", "Irreparable", "Una noche" o "Baila baila", que grabara junto a Pitbull y el dominicano El Cata.Canela recibió en Miami en septiembre pasado el premio Conquistador que en-trega el Salón de la Fama de los Com-positores Latinos (LSHOF).Los boletos VIP con cena valen $85; la entrada regular sin cena es a $45. El Pearson Convention Centre está ubica-do en el 2638 de Steeles Avenue East, en Brampton. Estacionamiento gratuito. La cena empieza a las 8 de la noche.Información en los teléfonos 416 418 4725 y 647 760 6196.

madonna agradece detención del "pirata" que Filtró sus canciones

La cantante Madonna agrade-ció a la Policía israelí, entre otros organismos, su colabo-

ración en la localización y detención en Tel Aviv del supuesto "pirata" in-formático que filtró varias canciones inéditas para venderlas por internet."Estoy profundamente agradecida al FBI, a los investigadores de la Policía israelí y a todo aquel que haya conduci-do al arresto de este pirata informático", escribió la cantante norteamericana en su perfil de una red social. "Aprecio pro-fundamente a mis seguidores que nos ha-yan facilitado la información pertinente y a los que siguen haciéndolo en relación a las filtraciones de mi música. Como cualquier ciudadano, tengo derecho a la privacidad", señaló Madonna. Medios locales informaron esta semana de la detención de un ciudadano israelí en Tel Aviv como presunto autor de actos de pi-ratería en los ordenadores de varios artis-tas, entre ellos, Madonna. El sospechoso, residente en esa ciudad y cuya identidad no ha sido revelada, fue arrestado bajo la acusación de robar temas inéditos a los músicos y después venderlos en internet.

Otto Ortiz

Madonna

Jencarlos Canela

En “Esto lo cambia todo” (This Changes Everything), Naomi Klein documenta, argumenta y

demuestra de manera sustenta-da muchas cosas. Los expertos en el cambio climático han de-mostrado que es indispensable limitar el aumento de tempera-tura a 2º centígrados para evitar catástrofes irreversibles y globa-les. Ello implica que, para fines de la década presente (2020), debe-ría avanzar en firme la transición hacia combustibles no fósiles de modo que para el 2050 se haya suspendido definitiva y perma-nentemente su extracción y con-sumo. A pesar de estos datos y de tanto discurso verde, la últi-ma ha sido la década de mayor aceleración en la extracción y consumo de combustibles fósi-les. Peor aún, la explotación y con-sumo de combustibles fósiles no-convencionales (arenas bi-tuminosas, fraccionamiento hi-dráulico de gas y petróleo etc.) cuyo proceso extractivo, proce-samiento y consumo generan mucha mayor contaminación, destrucción de ecosistemas y calentamiento global han au-mentado exponencialmente.

La industria transnacional de combustibles fósiles no sólo ha conseguido desmontar meca-nismos de control, sino que, a través de un cabildeo intenso (lobbying) y del ejercicio directo de poder sobre y dentro de los Estados y organismos multilate-rales y transnacionales, vienen diseñando e implementando políticas de desregulación que liberan y expanden la produc-ción y consumo de los venenos que nos llevan hacia un extermi-nio observable y cuantificable. Este absurdo resulta lógico y comprensible desde el punto de vista de las dinámicas de mer-cado de la economía global. Veamos La extracción de combustibles fósiles no convencionales es mucho más costosa que la de los convencionales, por lo cual la industria ha invertido enormes cantidades de recursos desde Alberta hasta Brasil, pasando por Australia, Argentina, el Ártico y EEUU. Casi no hay un país en el mundo no afectado por este tipo de inversiones y proyectos. La recuperación de esta inver-sión y la rentabilidad de la mis-ma exige la garantía de seguir extrayendo durante décadas. Los mercados financieros, el va-

lor de las acciones y los intereses de los inversionistas tiemblan ante el riesgo de “inversiones estancadas”, que no puedan re-cuperarse. La industria extracti-va debe demostrar que la rela-ción existencias-reservas es de por lo menos el 100% para evitar la huida del capital especulativo. En otras palabras, la industria debe demostrar que va a se-guir produciendo por lo menos la misma cantidad de combus-tibles fósiles que produce en el presente, durante la siguiente década. Si las políticas y accio-nes colectivas en defensa de la naturaleza, regulatorias y de pro-tección ambiental limitan esta relación existencias-reservas, el mercado especulativo interpreta que se secará la fuente de com-bustibles fósiles y se perderá por ello la inversión. La lógica de protección e in-cremento de rentabilidad de inversiones aplica de la misma manera a todos los sectores crí-ticos para la economía capita-lista transnacional y para la su-pervivencia del planeta (minería, agro-industria, megaproyectos de infraestructura etc.). Si la industria transnacional de combustibles fósiles (al igual que toda la industria extractiva

transnacional) siquiera señala que reducirá progresivamente, como lo exige la catástrofe cli-mática en ciernes, la extracción y producción de estos venenos ambientales, de hecho, su su-pervivencia se verá amenazada de inmediato en los mercados especulativo-financieros. Para sobrevivir, deben amena-zar el planeta y la vida toda. So-lamente con este ejemplo, único entre muchos, una vez más que-da en evidencia que el capital es incompatible con la vida. Este no es un problema de las bolsas de valores o de los sectores involu-crados. Es un asunto de vida o muerte que nos convoca. Afor-tunadamente hay otras lógicas, otros saberes, otras motivacio-nes y maneras de hacer que constituyen alternativas concre-tas ante esta aparente sin salida. La destrucción para la acumu-lación no es inevitable. O como bien se viene manifestando: “Cambiemos el sistema, no el clima”.

*Pueblos en Camino. Especial para CORREO Canadiense,

desde Puebla, México.

23 de enero de 2015 • Correo CanadienseInternacional|11

CálCulos que matan y el imperativo de Cambiarlo todo

MANUEL ROZENTAL*

Naomi Klein, autora del libro This Changes Everything

12|Flash Deportivo

Wayne Harrison: “Hay que trabajar en la técnica de los jugadores más débiles, y en las Habilidades de más Fuertes”

EN LA NBA

23 de enero de 2015 • Correo Canadiense

Muchos padres sueñan con ver a su hijo con-vertido en una gran

estrella de fútbol; donde sin duda, el talento es el principal alimento de esta ilusión. Y es que durante el proceso de for-mación de estos chicos, mu-chos padres enfrentan tantas interrogantes como rutas a se-guir. Algunos escogen el viejo camino llamado: ‘La práctica lleva a la perfección’. Otros prefieren tomar la popular y bien ponderada autopista: ‘re-gate y tiro perfecto’. Otro gru-po se decanta por el análisis de las opciones, combinando ca-minos en este largo recorrido. Para Wayne Harrison*, lo más importante es “el desarrollo de jugadores con ‘auto-pensa-miento’, capaces de tomar de-cisiones en el campo con poca instrucción del entrenador; es decir, ‘entrenar la mente an-tes que el cuerpo’. En defini-tiva, proporcionarle el lienzo y las herramientas a utilizar, para que los chicos se encar-guen de pintar el cuadro”. Harrison resalta las diferen-cias entre técnica y habilidad; reconociendo que “la técnica representa el “cómo”: es decir, correr, pasar, driblar, dispa-rar, cabecear, etc”. “Mientras que la habilidad como parte importante de la estructu-ra psicológica del jugador, significa “pensar y mirar” y por consiguiente la toma de decisión’’. Para Wayne, el mandamiento principal en el fútbol es el desarrollo de la habilidad; que implica “no sólo saber lo que está suce-diendo en un momento de-terminado, sino pensar en las posibilidades que dispondrá a continuación”. Para Harrison, los jóvenes deben aprender a ejecutar las acciones en base a la anticipación y así, desarro-llar la conciencia de fútbol”;

con el objetivo único de in-centivar a “que los jugadores puedan relajarse teniendo la pelota y que a su vez tengan gran intensidad sin ella... Dos mentalidades casi opuestas”.Wayne coincide en que la ‘Edad de Oro’ para el desa-rrollo de jugadores es entre 7 y 12 años de edad; por lo que recomienda trabajar en lo que él llama: ‘mentalidad de un solo toque’. Esto implica la creación de circuitos de en-trenamientos, donde los “me-jores jugadores trabajen en su ‘conciencia y pensamiento’, permitiéndoles un solo toque a la pelota”; mientras que en los jugadores menos talento-sos los toques ilimitados sean la premisa, hasta que logren mejorar su técnica (“ya que no ven el juego a la misma velo-cidad y requieren más toques para controlar y pasar la pelo-ta”). Es decir, “trabajar en la técnica de los jugadores más débiles, y en las habilidades de los jugadores más fuertes”. Wayne Harrison, una voz autorizada y respetada en el fútbol mundial, percibe este deporte como un “juego para hombres inteligentes”, desve-la que la clave en la formación de los jóvenes radica en el tra-bajo de la mente del jugador, así como en la libertad para desarrollar su pensamiento y tomar sus propias decisiones.*(Ex jugador (Blackpool F.C, English Championship lea-gue); estudios en psicología y psicología aplicada al de-porte (Inglaterra); entrenador profesional (Licencia UEFA ‘A’); director de la academia de fútbol “Soccer Awareness Elite Academy”; autor de nu-merosos libros sobre el de-sarrollo y entrenamiento de futbolistas ("4-2-3-1 forma-tion" entre otros); reconocido conferencista internacional.

greivis Vásquez también defiendeLos Raptors perdieron este miércoles en casa frente a Los Grizzlies de Mem-phis- 86-92 - y ahora tiene un récord de 27 triunfos y 15 derrotas.El pasado viernes habían perdido contra el primer equipo del Este, los Hawks de Atlanta por 110 a 89.El dominicano Al Horford -de los Hwks- explicó a CORREO cuál es la clave para que los Hawks estén primeros en el Este. Dijo que “la defensa es muy importante , seguimos trabajando y movemos la pelota hasta encontrar al mejor hombre para tirar al aro”.Los de Toronto volvieron a perder , pero esta vez sin excusas. Jugaron mal y los Pelicans de Nueva Orleans (20-20) le ganaron 95 a 93.Greivis Vásquez fue de le-jos el mejor jugador de la cancha con 16 tantos,9 asistencias,3 rebotes y 2 robos.Luego fueron a Milwaukee, para encontrarse con los Bucks y ganarles por 92 a 89. Esta vez Greivis fue titular, jugó bien, movien-do la pelota y defendiendo. Estuvo 30 minutos, conclu-yó con 9 tantos y repartió 3 asistencia. Kyle Lowry con-virtió 18 tantos;Terrence Ross salió del banco y se encontró con el aro para terminar con 16 tantos. Los Raptors seguían hasta el martes como líderes de la División del Atlántico, con 27 ganados y 14 perdidos, a pesar de que sólo ganó 3 partidos en los últimos 10 encuentros. Ahora les toca jugar el viernes en el Wells Fargo Center en Filadelfia, contra los 76ERS; para vol-ver a casa el domingo 25 y enfrentar a los Pistons de Detroit.

Los Jugadores de la Semana: el dominicano Al Horford, de los Hawks de Atlanta, fue el jugador de la sema-na de la conferencia del Este, y Mo Williams, de los Timberwolves de Minne-sota, para el Oeste.

El venezolano Greivis Vásquez, con el 21. Foto: Jorge Ríos

GENNy DuRAN

OsCAR PARAtORE / tOmAs ROmERO

Flash Deportivo|1323 de enero de 2015 • Correo Canadiense

SOLIDARIDAD CON COLOMBIA

COPA DEL REY

652 Lansdowne Ave. Toronto, M6H 3Y7Tel: 647.436.6045

elys@elysbeautysalon.com • www.elysbeautysalon.com

SERVICIOS DE ESTILISTAS• Cortes de cabello (dama y caballero)• Permanentes • Tintes • Luces• Transparencias • Alaciados • Extensiones • Alaciado japonés permanente • Alaciado brasileño

SERVICIOS DE ESTÉTICA• Bronceado • Pedicure

• Manicure Shellac • Depilaciones • Limpieza cutánea • Maquillaje

• Cambios de Imagen

Claudia Calle

¡Gane Puntos!Por cada $10 obtiene 1 Punto!

AMISTOSOS

Ecuador jugará contra México y Argentina en Estados Unidos

La selección de Ecuador jugará amistosos con-tra México y Argentina el 28 y 31 de marzo próximo, en Los Ángeles y Nueva York, res-

pectivamente, con miras a la próxima Copa Amé-rica de Chile, confirmó Luis Chiriboga presiden-te de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF). Serán los primeros amistosos del equipo que diri-ge de manera interina el ecuatoriano Sixto Vizue-te, que esperará la ratificación al frente del com-binado para la disputa de la Copa América, tras la salida del colombiano Reinaldo Rueda, después de la participación de Ecuador en el pasado Mundial de Brasil. La ratificación de Vizuete dependía de los comi-cios del directorio en la FEF y que reeligió a Chiribo-ga para un período de cuatro años más, quinto perío-do consecutivo, al frente del fútbol ecuatoriano. Sin embargo, el nuevo directorio dejó para los próximos días la ratificación o no de Vizuete, que dirige a la se-lección Sub'20 de Ecuador en el Campeonato Sudame-ricano de la categoría que se disputa en Uruguay. EFE

• Serán los primeros amistosos del equipo que dirige de manera interina el ecuatoriano Sixto Vizuete (imagen)/EFE

MEssi dEcidE A cinco MinUtos dEl finAl

Un gol de Messi a cin-co minutos del final, después de que él

mismo fallara un penalti, dejó encarrilada este miércoles la eliminatoria de cuartos de fi-nal de la Copa del Rey para el Barcelona (1-0), ante un Atlético de Madrid que me-joró su imagen respecto a su reciente vista al Camp Nou en la Liga, pero no lo sufi-ciente para haber merecido esta noche un resultado mejor. Salió Luis Enrique con su re-

cién descubierto once de gala, solo alterado en la Copa por la entrada de Ter Stegen, como guardián de la portería azul-grana, en detrimento de Bravo. Simeone, por su parte, deci-dió finalmente dejar a Man-dzukic en el banco y poner más músculo en la medu-lar con la entrada de Gabi. El Cholo aprendió la lección del partido de Liga y no dejó que el Barça metiese a su equi-po atrás desde el primer minuto. Los rojiblancos fueron a bus-

car a los azulgranas arriba, en lugar de esperarles atrás, y solo el arranque estelar de Messi evitó que los visitantes logra-ran su propósito desde el inicio. De la mano de la 'Pulga', el Barcelona dominó los prime-ros veinte minutos. Neymar obligó a sacar una mano a Oblak y el propio Messi rema-tó por encima del larguero una triangulación entre Alves y Ra-kitic, antes del cuarto de hora. Pero sería Luis Suárez quien tendrían la mejor ocasión del primero tiempo, poco antes de llegar al descanso. El uru-guayo pudo resarcirse en un balón de Rakitic que le cayó en la frontal del área peque-ña. Sin embargo, conectó mal con la derecha, cuando Oblak ya estaba vendido, y envió el balón a la nubes. Simeone sentó a un poco par-ticipativo Fernando Torres al descanso para dar entrada a Mandzukic. Pero el Atlético del principio de la segunda parte de la Copa se pareció más al de la primera del par-tido de Liga. A los rojiblancos

el balón les duraba un sus-piro y su rival olió la sangre. El Camp Nou lo notó e intentó calentar el ambiente de la gé-lida noche copera alentando a los suyos para que aceleraran en busca de la meta defendida por Oblak. Xavi reapareció para echar una mano el último cuarto de hora, justo después de que Iniesta se convirtiera en el primer jugador en tirar a puerta -sin consecuencias para Oblak- en toda la se-gunda parte. Los de Simeone seguían sin salir, el Barça sin fabricar fútbol a a la suficien-te velocidad para superar la zaga rojiblanca, Messi, de-masiado escorado a la banda derecha y Suárez, desqui-ciado con el árbitro y des-quiciando a la grada en cada combate perdido con Godín. Con el partido casi llegando al final, el árbitro señaló un estúpido penalti de Juanfran a Sergio Busquets. Oblak adivinó la intención de Mes-si, pero el argentino reco-gió su propio rechace para fusilar al fondo de la red.

Leo Messi celebra su gol, primero del equipo, durante el partido de ida de los cuartos de final de la Copa del Rey que FC Barcelona y Atlético de Madrid disputado el miércoles.

Guayos de jóvenes canadienses para un equipo de fútbol muy especial

FREDDY VELEZ

El entrenador de fútbol Jhon Ardila ade-lanta una singular campaña para llevar indumentaria deportiva, en especial

botines para un equipo de fútbol colombiano integrado por jóvenes discapacitados.Ardila, quien es el encargado de la Dirección General y Jefe de Entrenadores del North Missisauga Soccer Club, dijo a CORREO Canadiense que conoció de este club de fútbol creado en su natal Bucaramanga y que se trata de la Fundación Caminando Ando. “He estado como voluntario dando sesiones de capacitación allá. Quedé impresionado con el trabajo que realizan para practicar el fútbol y divertirse. Inclusive algunos miembros de este equipo hacen parte de la selección Co-lombia de Futbol especial”, dijo.

Los chicos tienen en común que les falta algu-na de sus extremidades inferiores, lo que no es óbice para que practiquen su deporte favorito. Ardila viajará a finales del mes de enero a Bu-caramanga y piensa llevarles botines y alguna indumentaria deportiva que recoja entre quie-nes quieran sumarse a esta causa."Necesitamos guayos de talla 7 en adelante. Muchos de estos chicos son de escasos recur-sos y agradecerán muchísimo la ayuda que reciban desde Canadá", dijo Ardila. "Muchos tenemos hijos que han ido creciendo y han dejado sus guayos que aún sirven y qué mejor que donarlos para esta bonita causa", agregó el director técnico. Quienes estén interesados pueden contactar a Jhon Ardila llamando al 416 669 7611 o escri-biéndole un email a jhonsoccer@yahoo.com. “Estamos además buscando la posibilidad de establecer un link con alguna fundación de Canadá para obtener prótesis usadas o nue-vas para ser reutilizadas por los miembros de la fundación que ha crecido en afiliados” co-mentó Ardila.Esta fundación está ubicada en Bucaramanga, Colombia y es dirigida por Wilmer Blanco y la Directora Administrativa y/o Representante legal es Melady Tovar Cabarique. Para mayor información favor comunicarse a la siguiente dirección Calle 51 #31 -22 piso 2. Bucaramanga, Colombia – teléfono: 317 517 0113.

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.

DRIVERS WANTED

Owner Operators RequiredRequirements

2009 must be trucks or newerWe will inspect older equipment

Clean driver’s abstract/CVOR/FAST Card

Minimum 2 years cross border exp. Cross Border Company Drivers

RequiredClean driver’s abstract/CVOR

Criminal Record SearchMinimum 2 years cross border exp.

Must complete pre-employment drug test

APPLY TO: recruiting@rosedale.caOR CALL TOLL-FREE:

1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position. Mississauga terminal also looking

for licensed LCV Drivers.

CAREER TRAININGNEW YEAR, NEW CAREER! Can-Scribe Medical Transcription gradu-ates are in high demand. Enrol today and be working from home in one year! info@canscribe.com. 1-800-466-1535. www.canscribe.com

MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, B e t t e r R a t e ? B a d C r e d i t , Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TO L L - F R E E 1 - 8 7 7 - 7 3 3 - 4 4 2 4 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializ-es in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Vis i t : www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovat ions, Tax Arrears , no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1st & 2nd MORTGAGES from 2.45% VRM and 2.99% FIXED. A l l Cred i t Types Cons idered. Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDINGS/METAL BUILD-I N G S 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 6 0 x 1 5 0 , 8 0 x 1 0 0 s e l l f o r balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month

Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading

Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload

ORDER TODAY AT:

www.acanac.caor

CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock readyto sh ip . FREE In fo & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Canada! Employers have work-at-home pos i t i ons ava i l ab le . Ge t t he onl ine training you need from an employer- t rusted program. V i s i t : C a r e e r S t e p . c a / M T o r 1-888-528-0809 to start training for your work-at -home careertoday!

FINANCIAL SERVICES

FREE Consultation

$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES

FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION

• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS

• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%

• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME

Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799

www.ontario-widefinancial.com

(Licence #12456)

ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS I N O N TA R I O W I T H O N E EASY CALL! Your C lass i f i ed Ad or Display Ad would appear i n week l y newspape rs each week across Ontario in urban,s u b u r b a n a n d r u r a l a r e a s . F o r m o r e i n f o r m a t i o n C a l l To d a y 6 4 7 - 3 5 0 - 2 5 5 8 , E m a i l : kmag i l l@rogers .com o r v i s i t : www.OntarioClassifiedAds.com.

HEALTHDISABILITY BENEFIT GROUP - Suf-fer ing f rom a Disabi l i ty? The Canad ian Governmen t wan ts to g i ve you up to $40 ,000 . For details check out our website: www.disabilitygroupcanada.com or Call us today toll-free 1.888.875.4787.

HELP WANTEDHIRING MEDICAL TRANSCRIP-TIONISTS! Min imum 2 years ’ r e c e n t a c u t e c a r e M e d i c a l Transcription experience or new CanScribe Career College MT gradu-ates. Testing required. Email resume to: mt_recruiter@yahoo.com.

WANTEDF I R E A R M S W A N T E D F O R FEBRUARY 21st, 2015 AUCTION: R i f l es , Sho tguns , Handguns . A s E s t a t e S p e c i a l i s t s W E manage sale of registered / unregis-tered firearms. Contact Paul, Swit-zer’s Auction: Toll-Free 1-800-694-2609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com.WANTED: OLD TUBE AUDIO E Q U I P M E N T. 4 0 y e a r s o r older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no f loor model consoles. Cal l Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofJanuary 12

PostedJanuary 8

CentralRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

4 de febrero de 2014

Correo Canadiense14|Clasificados 23 de enero de 2015 • Correo Canadiense

Connect with Ontarians - extend your business reach! www. networkclassified.org

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!

For more information contact your local newspaper.

DRIVERS WANTED

Owner Operators RequiredRequirements

2009 must be trucks or newerWe will inspect older equipment

Clean driver’s abstract/CVOR/FAST CardMinimum 2 years cross border exp.

Cross Border Company Drivers RequiredClean driver’s abstract/CVOR

Criminal Record SearchMinimum 2 years cross border exp.

Must complete pre-employment drug test

APPLY TO:

recruiting@rosedale.caOR CALL TOLL-FREE:

1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.

Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.

LA IDLAW CA RRIE RS VAN D IV IS ION requires experienced AZ licensed drivers t o r u n t h e U . S . P r e m i u m m i l e a g e ra te . Home week l y. New equ ipmen t . A l s o h i r i n g O w n e r O p e r a t o r s . 1-800-263-8267

HEALTHDISABILITY BENEFIT GROUP - Suffering from a Disability? The Canadian Government w a n t s t o g i v e y o u u p t o $ 4 0 , 0 0 0 . F o r d e t a i l s c h e c k o u t o u r w e b s i t e : www.disabilitygroupcanada.com or Call us today toll-free 1.888.875.4787.

FINANCIAL SERVICES

FREE Consultation

$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES

FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION

• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS

• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%

• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME

Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799

www.ontario-widefinancial.com

(Licence #12456)

MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1st & 2nd MORTGAGES from 2.45% VRM and 2.99% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

VACATION/TRAVEL

NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR!

(No Single Supplement)

Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales,

polar bears, and seals from our beautiful ship.

Quote Ontario Newspapers www.adventurecanada.com

TOLL-FREE:

1-800 363-7566 14 Front St. S. Mississauga

(TICO # 04001400)

WANTEDW A N T E D : O L D T U B E A U D I O E Q U I P M E N T. 4 0 y e a r s o r o l d e r . A m p l i f i e r s , S t e r e o , R e c o r d i n g a n d Thea t re Sound Equ ipment . Hammondorgans. Any condi t ion, no f loor model consoles. Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.

ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontar io in urban, suburban and rura l areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month

Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading

Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload

ORDER TODAY AT:

www.acanac.ca

or

CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538

SAWMILLS f rom on ly $4,397 - MAKE M O N E Y & S AV E M O N E Y w i t h y o u r own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDINGS...”REALLY BIG SALE!” A l l s tee l bu i ld ing mode ls and s i zes . P lus ext ra sav ings. Buy now and we will store until spring. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.caSTEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 3 0 x 4 0 , 4 0 x 6 2 , 45x90 , 50x120 , 60x150 , 80x100 se l l for balance owed! Cal l 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

EMPLOYMENT OPPS.

CLASS 1 DRIVERS FOR LOG HAUL

PROCESSOR OPERATORS (HORNET, WARATAH, LOGMAX)

Based out of Drayton Valley AlbertaCompetitive wages based on experience,

benefits, accommodation, and drives to airport provided.

Good equipment.

ALSO HIRING: CONTRACT LOG TRUCKS HAULING SHORTWOOD

Fax: 780-542-6739Email: info@lydellgroup.ca

M E D I C A L T R A N S C R I P T I O N i s a n in-demand career in Canada! Employers have work-at-home posi t ions avai lable. Get the onl ine training you need from a n e m p l o y e r - t r u s t e d p r o g r a m . V i s i t : Ca ree rS tep .ca /MT o r 1 -888 -528 -0809 to start training for your work-at-home career today!

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofJanuary 19

PostedJanuary 15

CentralRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

UNIT FOR RENT1887 Jane Street, Toronto M9N 3S7

This 1600 sqft. unit Is well located at a busy high traffic corner, very close to 400 series high-

ways, with a bus stop at the door. Great for:

A Tax Return Preparation Company, Money Exchange Business,

Mortgage Company, Law Office,

Doctor's/Dentist Office, Community Center,

Private Tutoring/School, Physiotherapist,

Hair/Nail Salon or Spa Plenty Of Parking Available On The Property Presently Containing 4 Offices That Could Be

Modified, Book Your Appointment Now.

Tel: 416-527-6507; email: renatop@hotmail.ca

SEEKING

9 Milvan Drive - Area de Finch y Weston

Llamar al (416) 902-5964

e-mail: msv_57hotmail.com

"EL MERO MERO"

416.916.2889

Riiiquísimas carnitasbarbacoa, roscas de reyes

RIIIQUISIMOS TAMALES Y PAN

Highly motivated individuals interested in a

unique opportunity in financial services. One of

the fastest growing marketing organizations in

the country. Excellent income potential.

Call Sara Burzny: 647-709-8567

PLAZA LATINAUNIDADES DISPONIBLES PARA

NEGOCIOS Y OFICINAS

AnúnciAte con nosotros

2-278 Bunting rd., st. catharines

Flash Panamericano|1523 de enero de 2015 • Correo Canadiense

Cuba ha clasificado 301 atletas de 22 disciplinas para los próximos Juegos Panamericanos 2015,

donde buscará mantener el segundo lugar en la tabla de posiciones por paí-ses, informaron directivos del sector. El director del departamento de Alto Rendimiento del Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación (INDER), Norge Marrero, dijo que has-ta la fecha varias disciplinas han logrado boletos continentales, según cita la esta-tal Agencia de Información Nacional. Precisó que los equipos masculino y femenino de hockey sobre césped en-cabezan el listado de los clasificados con 32 plazas, divididas en iguales can-tidades (16) para ambas selecciones. Otros deportes de la isla que ya tienen sus cupos panamericanos son el balon-mano (30-15-15), polo acuático (26-13-13), remo (26-18-8), béisbol (24-24-0), voleibol (24-12-12), tiro (17-10-7) y sóftbol (17-0-17). También integran la lista de clasificados a la cita de Toron-

to, el baloncesto femenino (12-0-12), piragüismo (15-9-6), gimnasia artística (12-6-6), lucha (12-10-2), pesas (8-7-1), nado sincronizado (8-0-8), atletis-mo (7-4-3), gimnasia rítmica (7-0-7) y ciclismo (6-0-6), el tiro con arco (6-3-3), pentatlón (4-2-2), voleibol de playa (4-2-2), kárate 2-2-0) y vela (2-2-0). El directivo Norge Marrero indicó que varios deportes buscarán en los próxi-mos meses sus clasificaciones, entre ellos, los de combate, y otros como el atletismo intentarán ampliar sus bole-tos. Estados Unidos, en el primer lu-gar por países en los Panamericanos, será el principal rival de Cuba, que sólo ha ocupado la cima panamerica-na en la cita de 1991 disputada en La Habana. Desde su primera participa-ción en Panamericanos -ininterrum-pida desde el surgimiento de estas competencias- en Buenos Aires 1951, la isla ha acumulado en el medallero panamericano 1.929 trofeos, 839 de oro, 566 de plata y 524 de bronce. EFE

Quienes es-tén intere-sados en p a r t i c i p a r

con sus grupos de entretenimiento –ar-tistas, músicos-, durante las pausas entre competencias de deportes indivi-duales en marco de los Panamericanos del 2015 deben con-tactar a Tara Myers, escribiéndole a tara.myers@toronto2015.org. Explicó la señora Myers que “enten-demos que algunos

grupos ya se han registrado en el pro-grama PANAMANIA, sin embargo esta oportunidad es in-dependiente de este programa”.Agregó que “si un grupo está interesa-do tanto en ser par-te de PANAMANIA y ser una opción de entretenimiento du-rante las competen-cias deportivas se tratará de coordinar entre ambas opcio-nes pero no siempre será posible hacerlo.Al escribirle a Myers,

por favor envíe su nombre y el del grupo y el tipo de muestra que planea presen-tar en las competen-cias deportivas. Si ya se han registrado con PANAMANIA, se ruega usar el mismo nombre y la misma información de modo que se pueda encon-trar esos datos en el registro de PANAMA-NIA. Más informa-ción con respecto a entretenimiento con Tara Myers en tara.myers@toronto2015.org.

Cuba ClasifiCa 301 atletas de 22 deportes

TORONTO 2015

COUPE UANA CUP

WATER POLO

World Aquatic Championship

QUALIFICATION TOURNAMENT

TOURNOI DE QUALIFICATION

aux championnats du monde aquatiques

FREE admission

entree GRATUITE

JAN 28 - FEB 1, 2015ATOS MARKHAM PAN AM CENTRE 16 Main Street Unionville, Markham, Ontario

visitvisitez

for schedulepour l’horairewww.waterpolo.ca

busCan grupos de entretenimiento

4 de febrero de 2014

Correo Canadiense16|Flash Deportivo 23 de enero de 2015 • Correo Canadiense

Colombia deja fuera a Venezuela

La selección de Co-lombia sumó tres importantes puntos

y paso al hexagonal final del Sudamericano sub'20 después de vencer por la mínima y sin mucho bri-llo ni excesivo esfuerzo a Venezuela, que quedó eliminada. Los cafeteros subieron a lo más alto de la clasificación del grupo B e iguala a seis puntos con Brasil y Uruguay, los charrúas con un partido menos. El choque de hoy mostró a una Venezuela que volvió a ser el equipo sin complejos y valiente que plantó cara a Brasil en el anterior partido, pero le costó superar los tres cuar-tos de cancha. Colombia no lo permitió y sólo la ve-locidad de Jhon Murillo y el pequeño Yanowsky Re-yes acercaron a la Vinotin-to al arco rival. Colombia gestionaba sus jugadas con mayor criterio y añadía un plus de peligrosidad, pero sin que sus acciones de ataque se sucedieran con consistencia a lo largo de los minutos. Una buena internada por el costado derecho del lateral Luis Orejuela, dos remates de Alfredo Morelos y un lanzamiento de falta que Deinner Quiñones estre-lló en el palo fueron las ocasiones más claras de Colombia en un primer acto trabado. Los de Car-los Restrepo tuvieron que esperar a la segunda mitad para ver puerta, y lo hicie-ron por partida doble en

los primeros 15 minutos, aunque sólo uno subió al marcador. Primero Jeison Lucumí estrelló un balón en el larguero a saque de falta y el rechace lo apro-vechó Rafael Borré para mecer las mallas, pero el árbitro entendió que el de-lantero se encontraba en posición incorrecta cuan-do se botó el libre directo y anuló el tanto. Unos minu-tos después Lucumí abrió el marcador con un gola-zo, conduciendo la bola desde la derecha, tirando la diagonal hacia el cen-tro, labrándose un hueco para lanzar un inapelable zurdazo. Paradójicamente ambas acciones cafeteras llegaron cuando Venezue-la pasaba por sus mejores momentos, decidida a no darse por vencida en el torneo y luchando con sus armas más poderosas, la velocidad de sus jugadores de banda. A través de uno de ellos, Murillo, pudo disponer la Vinotinto de un penalti a favor en una acción muy dudosa que acabó con el jugador caí-do dentro del área, pero el árbitro no determinó pena máxima. Venezuela nece-sitaba ganar, pero sólo en el minuto 88 dispuso de otra buena ocasión de gol con un disparo de Jaime More-no. Las urgencias forzaron la doble amarilla de Ya-nowski Reyes cuando el partido moría, símbolo de la impotencia de un equi-po que con esta derrota dijo adiós al campeonato.

SUDAMERICANO SUB 20

uruguay elimina a Chile y pone pie en hexagonal

Jeison Lucumi (i) de Colombia disputa el balón con Jefferson Savarino (d) de Venezuela. EFE

Uruguay goleó este miércoles a Chile por 6-1 y clasificó al

hexagonal final del Sudame-ricano sub'20 al tiempo que definió a Colombia y Brasil como sus acompañantes a la siguiente fase. Con un fútbol vertical, ma-nejado con clase por Franco Acosta, Facundo Castro y Gastón Pereiro, Uruguay ofreció un espectáculo de goles. Con la victoria del miérco-les, la Celeste cuenta por ga-nados todos sus partidos Con ambición atacó Uruguay a Chile desde el inicio. El primer tanto fue de Franco Acosta, que se benefició del error del zaguero Echeverría.

DeL saque de un falta desde la izquierda, llegó el segun-do. Acosta, el mejor del par-tido, que recortó en la frontal del área y remató con tan mala suerte para Chile que, de nuevo Echeverría, tocó el balón para desviar su tra-yectoria e introducirlo en la red. El cuarto fue de Gastón Pereiro, al dejar un balón raso ajustado al palo. Ajustó también su lanzamiento Ro-drigo Amaral, que se sumó al espectáculo desde el banqui-llo y convirtió en gol. Antes del sexto gol hizo Chile el suyo, con Rodrigo Echeve-rría.El sexto lo convirtió Faber a a escasos minutos del pitido final.

Mathías Suárez (i) y Gastón Faber (d) de Uruguay disputan el balón con Luciano Cabral (c) de Chile.EFE

de la hoya tendrá canal de tv en español para ee.uu.

El exboxeador Ós-car de la Hoya anunció hoy que

la próxima primavera lanzará un canal de te-levisión de deportes, viajes y estilo de vida en español destinado al pú-blico hispano de Estados Unidos. "El canal se va a mezclar con el turis-mo, la moda y el boxeo. Vamos a ir más allá del boxeo, aunque hablare-mos de los boxeadores, sus destinos preferidos, los vehículos que lle-van...", dijo a Efe De la Hoya tras la presentación del proyecto durante la feria de la Asociación Nacional de Ejecutivos de Programas de Tele-visión (Natpe), que se

celebra en Miami (EE.UU.) hasta el jueves. El "Golden Boy", que ganó diez títulos mundiales y un oro olímpico, ex-plicó que el lanzamien-to de "De la Hoya TV" nace con la intención de convertirse en un canal de referencia en español dirigido a la comunidad latina en Estados Unidos amante de los deportes de combate. Durante el anuncio, De la Hoya también confirmó que, en un futuro cercano, quiere expandirse por la región y transmitir su contenido original, con más de mil horas al año, a través de las platafor-mas de cable en Méxi-co y América Latina.

TENIS

El recorrido individual de la puertorriqueña Monica Puig fue cor-

to en el Abierto de Australia, donde este miércoles cayó en la segunda ronda contra la kazaja Yaroslava Shve-dova por 6-2 y 7-6 (6). En la pista dos, la cuarta en importancia del complejo de Melbourne Park, donde se disputa el primer Grand Slam de la temporada, y donde hoy la temperatura ha llegado a los 30 grados, Mo-nica acabó su segunda par-ticipación en la capital del estado de Victoria sin sobre-pasar la marca del pasado año. Monica y Shvedova se conocían perfectamente, no solo porque se han enfrenta-do una vez de forma oficial, en la final del torneo de Poza Rica, en México de 2012, donde ganó la Kazaja, que esta semana ocupa el puesto 66 del mundo, por 6-1 y 6-2, sino porque este mismo in-vierno se han entrenado jun-tas y han disputado partidos

en Alicante (España), donde el español Ricardo Sánchez, entrenador de la puertorri-queña, tiene montado su cuartel general y donde la victoria se repartió entre ellas. "Tengo que aprender a gestionar las derrotas", dijo a EFE la número 60 del mundo, ganadora de los dos últimos Juegos Centro-americanos y del Caribe, en Mayagüez y Veracruz. Seria y digiriendo aún la derrota, Monica recordó cómo había logrado superar dos roturas en el segundo set cuando su rival sacó incluso para ganar el partido, y cómo llegó a dominar el desempate por 4-1 y 5-3. "Creo que ella ha jugado bastante bien durante el partido, yo tuve mis opor-tunidades pero no las tomé. He competido en cada punto pero las cosas no me salían. Pese a todo seguí pensando que podía dar la vuelta al partido, pero a veces hay una bola que se te va por poco", dijo.EFE

monica puig reconoce que

tiene "que aprender a

gestionar las derrotas"