Sustituirán el servicio de fletes marítimos

Esta publicación corresponde a la edición de diario EL ESQUIÚ.COM / Jueves 22 de diciembre de 2011/CATAMARCA

La empresa estatal minera de Catamarca ya tiene nombre: “Camyen S.E.”

P. 3

P. 2

P. 2

Buscan fortalecer a pequeños productores mineros en catammarca

Actualidad

Actualidad

Información Ambiental

Reciclar, otra forma de cuidar el medio ambiente

P. 5

El cianuro en la minería

Derribando Mitos

P. 3

Actividad Productiva Minera

Jueves 22 de diciembre de 2011/ EL ESQUIU.COM2

Editorial

La iniciativa fue organizada por la se-cretaria de Minería y contó con la pre-sencia del subsecretario de la Pequeña y Mediana Empresa de Nación, Horacio Roura, el ministro de Producción Angel Mercado y su gabinete, el secretario de Minería Rodolfo Micone y su equipo de colaboradores, representante de la Uni-versidad Nacional de Catamarca, la Cá-mara de Empresas Mineras, canteristas y productores mineros que vieron con expectativa la iniciativa.

El encuentro tuvo rondas de intercam-bio de necesidades globales y particula-res; con ello se busca generar vínculos articuladores entre los organismos del Estado y los productores, para dotar de valor agregado la cadena productiva mi-nera e insertarla en el mercado formal.

En la oportunidad, se planteó en lí-neas generales la necesidad de buscar soluciones al saneamiento de títulos, que en el interior es un tema a resolver, mejorar el transporte y los servicios pú-blicos básicos.

Sobre esta base, el ministro de Produc-ción Angel Mercado remarcó que los pro-blemas de los productores mineros son similares a otras producciones económi-cas regionales, pero la idea es brindarles las herramientas necesarias para generar valor a los productos que se elaboran, en este caso los mineros.

En este sentido, explicó que el Este catamarqueño podrá tener un pequeño parque industrial, ya que no “podemos

seguir regalando nuestros puestos de trabajo”, y para que ello suceda, la ar-ticulación entre el Estado y el sector es primordial.

Por su parte, el responsable del área minera Rodolfo Micone resaltó que se inicia una nueva etapa para los pequeños productores mineros, que durante años se encontraron desprotegidos, y es fun-damental revertir esa situación, “a través del diálogo y la participación articulado-ra de todo el engranaje estatal y la parte privada”, dijo.

Este primer encuentro servirá para estudiar y conocer qué necesidades tie-nen los pequeños productores. “La idea es identificar factores problemáticos co-

munes de cada uno de ellos, y trabajar en las soluciones con el resto de las áreas, porque la idea del Gobierno es fortalecer al pequeño productor minero, incluirlo, apoyarlo, repensar sus necesidades”.

Nueva miradaPor su parte, la subsecretaria de Pro-

moción de Inversiones, Liliana Alvarez, sostuvo que “se busca dotar de una nue-va mirada al sistema productivo local, involucrarlo con otras prácticas, promo-cionando su inversión y que la misma se adapte a la realidad. Esto se hace posible si nos sentamos a dialogar todos los ac-tores involucrados”.

El secretario de Minería del minis-terio de Planificación Federal, Jorge Mayoral, recibió al secretario General del Sindicato de Obreros Marítimos Unidos (SOMU), Omar Suárez, para profundizar los avances de la Mesa de Homologación de Insumos y Servicios Nacionales, que busca incrementar la sustitución de importaciones en la mi-nería.

Esta mesa fue creada por el Orga-nismo Minero Nacional, con la par-ticipación de la Cámara Argentina de Servicios Mineros (Casemi), la Cáma-ra Argentina de Empresarios Mineros (CAEM), la Asociación Obrera Minera Argentina (AOMA), y hasta el momen-to alcanzó acuerdos de sustitución de insumos y servicios cercanos a los 300 millones de pesos con PYME naciona-

les. Al respecto, Suárez manifestó la in-

tención de la entidad de sumarse a la Mesa de Homologación, y destacó la importancia de esta herramienta para promover la sustitución de fletes ma-rítimos con servicios nacionales, para generar nuevas fuentes de empleo para los trabajadores de nuestro país.

En este sentido, explicó que “un bar-co de última generación genera 24 em-pleos directos (tripulantes) y 240 indi-rectos (en tierra). Con la aplicación de esta herramienta para comprar servi-cios marítimos nacionales, se generará un efecto multiplicador en el desarrollo de la industria naval argentina”.

Cabe recordar que el negocio de los fletes marítimos de las exportaciones totales de nuestro país significó en

2010 un valor de 28.500 millones de pesos.

Por su parte, Mayoral detalló que para satisfacer la demanda de produc-tos minerales, que Argentina destina a las economías de más de 50 países, el sector minero batió récord históri-co de exportación en 2010 por un va-lor de 13.822 millones de pesos. Esto implica que “incluir al sector marítimo en la sustitución de servicios es una gran oportunidad para el empresaria-do nacional marítimo y para todos los trabajadores de este sector”, resaltó el funcionario.

De esta manera, SOMU se integró a la Mesa de Homologación para susti-tuir el flete marítimo por servicios de buques nacionales en las exportaciones de minerales y productos derivados.

Buscan fortalecer al pe-queño productor minero del Este catamarqueño

Sustituirán el servicio de fletes marítimos

Actualidad

En la actividad productiva minera

22 /12/2011 - Año 1 - Nº 29contextominero@elesquiu.com

Se desarrolló la 1º Jornada de Asistencia Técnica y Extensión para Productores Mineros de la Región Este de nuestra provincia.

CAMYEN S.E. El anuncio se concretó. Lucia Corpacci envió a la le-

gislatura el proyecto que dará origen a la empresa Ca-tamarca Minera y Energética Sociedad del Estado (CA-MYEN S. E.).

La creación de la empresa y su puesta en funciona-miento recibió, durante estos días, voces de aproba-ción por parte del mundo minero.

También demostró, por parte de Corpacci y su equi-po de trabajo, la importancia que adquirirá la actividad a partir de ahora en la provincia, y que, quizás, la misma se logre convertir, a corto plazo, en Política de Estado provincial.

Algo había adelantado Lucía al respecto. Y con la me-dida como una de sus primeras acciones de gobierno, comenzó a demostrarlo.

A la vez, la gestión Corpacci puso en evidencia su ali-neación con la política minera nacional. Recordemos que fue el propio Secretario de Minería de la Nación, Jorge Mayoral, quien instó a las provincias, hace algu-nas semanas atrás, a “formar su propias empresas mi-neras estatales”.

¿Que implica CAMYEN S. E.?

La puesta en marcha de la empresa y sus primeras acciones mostrará cuáles serán sus objetivos y, sobre todo, su voluntad de cumplirlos.

Como desafío, CAMYEN deberá vencer el prejuicio de la inercia que arrastra la burocracia estatal y mostrar que una empresa pública puede contar con un geren-ciamiento y acciones propias de una empresa privada, e igualar la dinámica de trabajo de cualquier empresa minera nacional o multinacional.

Así, CAMYEN se convertirá en una herramienta muy útil para que la provincia participe activamente del mundo minero y sus decisiones corporativas.

Por el escritorio de los ejecutivos de la empresa pa-sarán muchas de las oportunidades para el despegue definitivo de la actividad minera catamarqueña. Segu-ramente, serán muchas las cuestiones, hoy irresueltas, sobre las que deberán tomar participación activa.

Hoy por hoy, todos los actores del sector minero na-cional y muchos inversores de todo el mundo tienen los ojos puestos en CAMYEN, y sobre todo, en sus pri-meros pasos.

Seguramente la empresa estará a la altura de las cir-cunstancias.

Jueves 22 de diciembre de 2011/ EL ESQUIU.COM 3

La empresa estatal minera de Catamarca ya tiene nombre: “Camyen S.E.”

ANDINOMARMOLESMESADASCOCINASBAÑOSUMBRALES

LAPIDASMAUSOLEOSCORTES A MEDIDA

Cel: 15678646/15272489 Avda. Pte Castillo 2908

Mármoles y granitos nacionales e importados

El cianuro en la mineríaEl cianuro es una sustancia muy utiliza-

da en diversos procesos industriales. Es un grupo de sustancias químicas que contienen carbono y nitrógeno y que bajo determinadas condiciones pueden resultar letales. Estas sustancias se encuentran en nuestro plane-ta de dos formas: como sustancias químicas naturales o como compuestos producidos industrialmente, entre los que se destacan el cianuro de hidrógeno gaseoso y el cianuro de sodio y potasio.

Menos del 20 % se utiliza en mineríaEl 100 % del cianuro que se produce indus-

trialmente a nivel mundial tiene dos destinos preferentes. El 80 % se utiliza esencialmente en la fabricación de químicos orgánicos como el nitrilo, el nylon y los plásticos acrílicos, y en una diversidad de procesos industriales, como la galvanoplastia, el procesamiento de metales, el endurecimiento del acero, la fa-bricación de telas sintéticas, las aplicaciones fotográficas, la producción de goma sintética, la elaboración de productos farmacéuticos, la producción de vendas quirúrgicas, la fabrica-ción de productos de uso agrícola para con-trolar las plagas de insectos, la fabricación de venenos, que permiten la exterminación de roedores y depredadores portadores de cepas y virus letales.

El 20 % restante se utiliza para producir el cianuro de sodio y el cianuro de potasio, cuya manipulación es relativamente fácil y segura. De esta producción, sólo el 90 % es utilizado en la actividad minera, por lo que podemos afirmar que del 100 % de la producción mun-dial de cianuro, el 18 % se utiliza en la activi-dad minera mundial.

Uso seguroComo ocurre con otras sustancias químicas

utilizadas en una variedad de procesos in-dustriales modernos, los compuestos de cia-nuro han generado preocupación en algunos ambientes industriales por representar una sustancia tóxica que, cuando se la ingiere o inhala en cantidades suficientes, puede ser le-tal. Por esta razón se han establecido dos pre-misas claves: el uso seguro y beneficioso del cianuro sólo requiere de una actitud juiciosa y responsable, y que todo lo atinente a la pro-ducción, transporte y manipulación requiere de un conjunto de prácticas establecidas y re-glamentadas. Luego de ser diluido, el cianuro de sodio se utiliza en la etapa de concentra-ción de minerales. La cianuración es el méto-do más empleado, conocido y mundialmente difundido, tanto en el método de lixiviación en pilas o el de tanques por agitación. En am-bos casos, el principio de funcionamiento se sustenta en el gran poder de captación que posee el cianuro respecto del oro, poder que hace posible, que desde un mineral triturado, por la acción de una solución previamente cianurada, el oro pueda ser extraído y captu-rado desde las rocas y minerales originales.

El Código Internacional de Manejo de CianuroLas operaciones mineras, que desde 1887

utilizan cianuro en los procesos de recupera-ción de oro, emplean soluciones muy diluidas que contienen normalmente entre el 0,01 % y el 0,05 %, es decir, entre 100 y como máxi-mo 500 partes, por millón. Desde ese año, todos los registros que testimonian la exis-tencia de accidentes fatales dan cuenta que estos hechos han estado vinculados a las ta-reas de traslado y transporte del cianuro. Si se consideran los accidentes fatales causados estrictamente por la utilización del cianuro, la frecuencia en un episodio ambiental, en una

Tal como lo adelantamos en editorial de Contexto Minero del jueves pasado, uno de los proyectos enviados por el Poder Ejecutivo a la Legislatura para su tratamiento en las se-siones extraordinarias, contempla la creación de la empresa Catamarca Minera y Energética Sociedad del Estado (Camyen S.E.).

Se trata justamente del anuncio realizado por la gobernadora Lucía Corpacci, quien en su discurso ante la Asamblea Legislativa hizo pública la decisión del Ejecutivo de avanzar con la creación de estas empresas.

La iniciativa será tratada en los próximos días.

Entre algunas de sus características, tras-cendió que la empresa funcionará con un directorio de tres integrantes, cuyos cargos tendrán una duración de 2 años, con posibi-lidad de ser reelectos. La empresa se crea por un período de 99 años.

La empresa tiene por objeto “promover el

desarrollo de la minería catamarqueña a tra-vés del aprovechamiento sostenible de los recursos naturales y la conservación del am-biente en función del desarrollo social” como se conoció.

Camyen S.E. podrá ser titular de derechos mineros, realizando por cuenta propia o aso-ciada a terceros mediante contratos societa-rios o de colaboración empresaria, o contra-tando a terceros. La empresa podrá contraer empréstitos en forma pública o privada, me-diante la emisión de debentures y obligacio-nes negociables con garantía flotante común o especial, de acuerdo con el régimen de la legislación vigente.

De las utilidades líquidas y realizadas que resulten del balance anual se destinará el 5 % como mínimo, hasta alcanzar el 20 % del capital suscripto para integrar el Fondo de Reserva Legal, retribución del directorio, a dividendo de las acciones y a cuenta nueva o al destino que determine la Asamblea.

mina o en una planta, representa en prome-dio, un caso fatal cada 10 años, lo que dista muy lejos de los 200 casos de muertes que la actividad minera registró en 2010 en Latino-américa y más lejos aún, de los más de 3.000 casos de muertes que cada 24 horas se produ-cen, principalmente desde las actividades de la construcción, del transporte y de los servi-cios en todo el mundo, todos los días.

El problema estaba vinculado fundamen-talmente al traslado y transporte del cianuro, lo que impulsó a los expertos en los años ‘70 a consagrar al Código Internacional de Mane-jo del Cianuro, que a nivel mundial establece

todas las medidas preventivas, de seguridad y de control, como también todas las normas que regulan y reglamentan su producción, transporte, manipulación, dosificación y uti-lización.

En Bajo La Alumbrera, noComo es de público conocimiento, en Bajo

La Alumbrera no se emplea cianuro. Es que éste se emplea esencialmente en las minas productoras de oro y plata.

En ninguno de los pasos del proceso em-pleado para la obtención de mineral se nece-sita emplear cianuro.

Mina Veladero, Iglesia, prov. de San Juan

Jueves 22 de diciembre de 2011/ EL ESQUIU.COM4

Marmolería Mármoles. Revestimientos en mármoles y granitos en gral. Mesada para Cocina y Baño. Lápidas. Placa para homenajes.

Gob. Rodríguez 928 (Fte. Cementerio)Tel. 03833-426357 / 15324958SALICA Asesoramiento y presupuesto sin cargoTrabajos al interior

Acciones para con la minería es lo que solicita el sector minero independiente, no acciones tendientes a intervenir la minería con la creación de sociedades mineras ba-sadas en la captación de propiedades mine-ras para su posterior negociación, porque hasta acá, donde se entiende, no creemos que el Estado provincial debiera crear otros tipos de sociedades mixtas o no, que ya probaron ser un fracaso, que solo fue-ron generadoras de conflictos laborales, como en el caso de SOMICA DEM en la cual se perdieron todos y cada director que fuera removido de su cargo fue haciéndole juicio a la empresa, total el que pierde es el Estado provincial que somos todos…

Y ni hablar de las deudas previsionales que tuvo en su recorrido…

En definitiva fue creada con la intención de desarrollar y lo que se ha logrado es una involución, ya que la rodocrosita que se saca de Capillitas sigue siendo de Fabrica-ciones Militares, el Atajo con propiedades

mineras con una relevancia mediana en expectativas, y donde el único sustento o ingreso fue el de la venta de mineral de ro-docrosita como lo fuera antes y después de la creación de esta sociedad.

¿Cómo se entiende este apresuramiento de crear otra sociedad, de similares carac-terísticas a la ya mencionada tres Directo-res para comenzar…, será que empezará nuevamente otra película con destino in-cierto?

Esto, entiéndase bien, no es poner palos en la rueda ni mucho menos, pero sigamos el razonamiento lógico: los particulares quieren hacer negocios y el Estado no debe competir con la actividad privada.

Cuando digo que el Estado debe interve-nir en apoyo de la minería no digo el Esta-do debe hacer minería.

Cuando digo que el Estado debe, con sus órganos oficiales (Secretaria de Estado de

Minería, Dirección de Minería) hacer de la actividad una actividad atractiva a las inversiones, estoy diciendo que se deberá reequipar nuevamente Minería.

Darle a la pequeña y mediana minería herramientas para desarrollarse, estudios de parte del Estado, poner un laboratorio de última generación, un parque minero, tantas cosas y mas para consensuar, como el crear por alguna idea que surge (con toda seguridad de alguien que no viene de la minería), otra empresa más… Distinto sería que la provincia tuviera aéreas im-portantes estudiadas de las que nadie se ocupa, y ahí si el Estado podría tener algu-na injerencia en última instancia.

¿El temor de donde proviene? La crea-ción de aéreas de Investigación Geológica, rodeando aéreas totalmente cubiertas con pedimentos de particulares y de empresas, con el único objeto de buscarles falencias legales a cada pedimento en aéreas que po-siblemente sean interesantes en un nego-

cio futuro.

Personalmente me gustaría ver más in-terés en cómo se pone en marcha un sis-tema productivo dormido y anestesiado por años, ver proyectos de desarrollo de la pequeña y mediana buscándole formas de acceder a financiamientos reales, creación de parques mineros e industriales.

Si la minería realmente pasara a ser un modelo de futuro para nuestras generacio-nes, si se tomara la decisión tantas veces esperada de marcar un norte a seguir como Política de Estado… Pero no en la forma de papá Estado generando otro organismo donde la plata se irá donde no se tiene que ir, no compitiendo con el sector sino apo-yándolo, no apresurar decisiones que pon-drán en tela de juicio la transparencia del objeto antes de empezar.

Esto, claro está, es solo un aporte que no pretende ofender a nadie. Solo ideas…Un punto de vista…

La Fundación para el Desarrollo Minero de Argentina emite, de manera frecuente, boletines con información relacionada a la actividad cuyo contenido es más que inte-resante.

A continuación, un artículo incluido en una de las entregas de esta Fundación.

En buena parte de los contenidos de este boletín tratamos de destacar la po-tencialidad de la industria minera. Y con ese mismo ímpetu otorgamos a todas las notas argumentos en los cuales se sostie-ne el apoyo al sector. Es por ello que se su-brayan las medidas tomadas en relación al desarrollo sustentable, la solidaridad con las comunidades aledañas, y fundamental-mente, el aporte hacia el crecimiento eco-nómico y social de toda la nación.

De este modo, esta nota apunta a ob-servar, una vez más, como un proyecto

minero da muestras claras de este aporte. Tanto en lo ejecucional, como en el nivel de inversión, el sector esta logrando sedu-cir capitales internacionales para erigirse como un polo productivo clave en el creci-miento de la industria nacional. Y esto es por demas importante ya que Argentina requiere de una industria pesada que logre alimentar al resto de los emprendimientos productivo con el objetivo de crecer como país de un modo integrado y sinérgico.

YMAD al frenteSiguiendo con el razonamiento que se

viene haciendo, YMAD es una empresa mi-nera en la que están asociados la provincia de Catamarca, la Universidad de Tucumán y el Estado Nacional, que es una buena muestra de cómo impacta la minería en la sociedad. Manuel Benítez, presidente

de Yacimientos Mineros Agua de Dionisio (YMAD), se encarga de remarcarlo:”la mi-nería genera industrialización e inclusión social en los rincones más postergados del país”.

Cabe destacar que YMAD fue creada en 1958 por una Ley Nacional, es decir que es parte del patrimonio productivo nacional. En la actualidad es una empresa minera que invertirá u$s 3 millones con el objeti-vo de extender su capacidad de extracción de oro y su planta de refinamiento de pla-ta, en la provincia de Catamarca.

Asimismo, YMAD es parte activa de una inversión de u$s 15 millones aplicada a una planta de procesamiento de molibde-no –éste es un metal utilizado para aleacio-nes metalíferas más duras y livianas o en lubricantes- que, en poco tiempo, pondrá en actividad la UTE que dio vida a Minera

Alumbrera, asociación en la que participan YMAD, Xstrata, Gold Cooper y Northern Orion.

Al mismo tiempo Benítez remarcó la importancia de un desarrollo estatal en un area donde predominan las compañías privadas: “Aunque hay pocos ejemplos exi-tosos de compañías mineras estatales con capacidad operativa en Argentina, la nues-tra parecería ser la excepción a la regla”. Para decir esto, Benítez tiene el respaldo dado por el exitoso resultado de la activi-dad de Minera Alumbrera y del yacimiento Farallón Negro, explotado directamente por YMAD, ambos situados al oeste de la provincia de Catamarca. Luego añadió: “En este caso, el Estado ha sido un elemen-to importante para consolidar inversiones privadas en el sector”.

El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones.

El impacto de la minería en la industrialización y la inclusión social en el país

Opinión

Manuel Menéndez Grau

mgrau2001@yahoo.com.ar

Jueves 22 de diciembre de 2011/ EL ESQUIU.COM 5

36 AniversarioCanteras Esquiú

Próximo relevamiento de nutrientesminerales balanceados para el agro.Piedras lajas, varios colores.Mármoles para revestimientos y pisos corta-dos y natural, triturados para ornamentación.Consultar sus gustos. AsesoramientoRepública 306 Tel. 03833-452404e-mail: chalupjuan@hotmail.com

A Mgro inera

Estamos en fechas festivas, y el deseo de paz y prosperidad hacia nuestros pares nos invade… pero no debemos olvidar que más allá de compartir y festejar podemos seguir cuidando este lugar que nos permi-te vivir, y una forma de hacerlo es reciclan-do los residuos que se generan.

Saber reciclar es una forma de conservar el planeta, para ello sólo debemos contar con conocimientos, actitud, voluntad y perseverancia. El resultado se verá refle-jado en el respeto al medio ambiente por parte de nuestros hijos, y en la satisfacción por haber colaborado con la tierra.

Bien sabemos que los festejos de Navidad y Año Nuevo multiplican la generación de algunos residuos domiciliarios recupera-bles, como plástico y vidrio. Por ello, para lograr el menor impacto ambiental, es in-dispensable que colaboremos con la separa-ción de los residuos. Es cierto que el camión

recoge todo el material junto, lo cual no debe considerarse como que nuestro traba-jo es en vano, ya que existen personas que separan los residuos dentro de la Planta de Tratamiento de nuestra provincia.

Tito nos enseñará por qué debemos reci-clar y cómo podemos hacerlo.

Reciclar, otra formade cuidar el medio ambiente

Información ambiental para coleccionar

Por Gabriela Luna TulaExperta Técnica, SMGA SRL, glunatula@smga.com.ar

Cómo podemos separar los residuos

Por qué es importante reciclar

Los residuos pueden ser separados en grupos. Lo ideal sería tener diferentes contenedores debidamente identificados.

Con el objeto de comprender la importancia del reciclaje, cito unos ejemplos:

Tito nos propone empezar el año reciclando; además, podemos donar ropa usada, juguetes, muebles y todo aquello que no usemos. Compartir y regalar es parte del espíritu navideño.

Contenedor azul: destinado para papel y cartón.

Contenedor amarillo: para envases de plásti-co y metal.

Contenedor verde: destinado para vidrio y cristal.

Contenedor gris: para restos de comida, corchos, tierra, etc.

Material Qué se usa para su fabricación Por qué debemos reciclarloPapel

Vidrio

Aluminio

Para fabricar una tonelada de papel es necesario utilizar entre 10 y 15 árboles, 7.800 kilovatios/hora de energía eléctrica y una gran cantidad de agua.

El vidrio es reciclable porque está hecho de arena, carbonato de calcio, carbonato de sodio, materiales que requieren mucha energía para su fabricación.

Se puede encontrar aluminio en un mineral llamado Bauxita. Para extraerlo y procesarlo se requiere una importante cantidad de energía eléctrica.

Al reciclar el papel, se reduce la tala de los árboles, se ahorra energía eléctrica y agua. Además, se protege a los animales (pája-ros, insectos, etc.) que dependen de los árboles para vivir.

Para fundir vidrio desechado se requiere menos temperatura que para fabricarlo.

Si se obtiene aluminio reciclándolo, se aho-rraría casi un 95 % de la energía.

Jueves 22 de diciembre de 2011/ EL ESQUIU.COM6

Minera Alumbrera se unió a la lucha in-ternacional contra el cáncer de mama por segundo año consecutivo, mediante una campaña de concienciación para las muje-res mineras. La alta frecuencia de este tipo de cáncer y el progresivo incremento de las mujeres que lo padecen amerita la suma de voluntades públicas y privadas para promo-ver el cuidado preventivo.

A través del programa “Información para la prevención” de Minera Alumbrera, se busca divulgar acciones para anticiparse a la manifestación de ciertas enfermedades o detectarlas a tiempo. La campaña de con-cienciación consistió en charlas informa-tivas, que se distribuyeron en cuatro días para incluir a todos los turnos. En 2011, asistieron 45 trabajadores, entre propios y contratados.

La disertación estuvo a cargo del Dr. Mi-guel Angel Melano, jefe del Servicio de Obs-tetricia de Perinatología del Hospital de Clínicas Nicolás Avellaneda de Tucumán. El especialista advirtió que “el cáncer de mama y de cuello uterino son -junto al aborto- las principales causas de muerte de la mujer; de allí la importancia de las campañas de

prevención, concienciación y tratamiento precoz de estas patologías. El auto examen de las mamas, la mamografía, el estudio Pa-panicolau y la consulta anual al ginecólogo son las premisas a seguir para la detección temprana y un tratamiento precoz del cán-cer de la mujer”.

El propósito de esta iniciativa es difundir entre los empleados información calificada, actualizada y veraz sobre la prevención de esta enfermedad. Romina Arias, pasante de Medio Ambiente y oriunda del departa-mento Belén, subrayó que la charla fue útil para “adquirir y generar en mí misma y en los demás la conciencia acerca de la impor-tancia de la prevención y los controles reali-zados a tiempo. Me sirvió para compartir la información con mis seres queridos y estar todos más atentos y prevenidos”.

Las charlas complementaron la iniciativa del área de Mantenimiento de Mina de pin-tar de rosa la tolva de un camión CAT 793, con el fin de simbolizar el apoyo de Mine-ra Alumbrera a la lucha contra el cáncer de mama. El camión fue armado completa-mente en los talleres de la empresa. Sobre este tema, el gerente de Mantenimiento de

Mina, Miguel Seú, destacó que “la propues-ta es el resultado de un trabajo pensado como un regalo en apoyo a todas las muje-res que día a día batallan contra el cáncer de

Las tuberías fabricadas en cobre tie-nen una duración de más de 50 años, si se las instala de manera adecuada.

Ello se debe a que ese metal es natu-ralmente resistente a la corrosión.

Además, sus uniones impiden las fil-traciones y por ser 100 % reciclable es un material respetuoso con el medio ambiente.

Esta información surge de la Inter-national Copper Association (ICA), una institución dedicada a investigar las propiedades del llamado “metal rojo” y promover su uso.

El tema despierta un sinfín de opiniones que se escuchan desde todos los ámbitos: la relación que tiene la minería con el me-dio ambiente.

Al respecto, el Dr. en Ciencias Geológicas Ricardo Alonso publicó hace unos años el libro “Minería para no mineros: Lecciones básicas sobre minería y medio ambiente”, que arroja luz sobre el asunto.

De acuerdo con el autor, la minería es un tema delicado, pues se trató de la primera actividad productiva moderna en ser incor-porada al cuidado del medio ambiente. Por eso, los geólogos encargados de las tareas

de exploración no realizan nada sin contar antes con la aprobación y permiso de las autoridades, después de que se haya lle-vado adelante un informe de impacto am-biental en la etapa de prospección.

Además, Argentina cuenta con una Ley de Protección del Medio Ambiente para la Actividad Minera, que se ha incorporado al Código Minero y regula las obligaciones y derechos de todos los negocios de este estilo que hay en el país. En este marco ju-rídico, debemos tener en cuenta además que el Estado es el dueño del subsuelo argentino, y por ende tiene que licenciar

a las empresas para que lleven a cabo sus actividades.

Otra cosa que destaca Alonso es que los minerales bajo tierra no le sirven a nadie. Y justamente, Argentina, en toda su exten-sión, tiene ricos suelos provistos de todo tipo de metales y minerales. Por eso, se recomienda tener confianza en el Código Minero y comprender que las mineras que actúan en Argentina lo hacen con estrictos códigos ambientales, que respetan a raja-tabla, a riesgo de perder su licencia.

El propósito de esta iniciativa es difundir entre los empleados información calificada, actualizada y veraz sobre la prevención de esta enfermedad

Minera Alumbrera continúa desarrollando el programa de lucha contra el cáncer de mama

Las tuberías que duran más de 50 años Minería y medio ambiente

mama y a todas las mujeres que ponen su esfuerzo y corazón en cada una de las tareas que realizan”.

Jueves 22 de diciembre de 2011/ EL ESQUIU.COM 7

El fabricante de Caterpillar compró la empresa Bucyrus, uno de los mayores productores de equipamientos mineros del mundo, por 7.600 millones de dólares.

Industrial

Los gigantes que coparon el negocio de la industria

Los mercados cambian y también cam-bia la forma de operar. La urgencia de adecuarse a las nuevas necesidades que establecen los mercados fue una de las causas por la cuales Caterpillar, uno de los fabricantes de maquinaria pesada más grandes del mundo, compró la empresa Bucyrus, una de las mayores fabricantes de equipamientos mineros del mundo. La transacción, que recién concluirá a media-dos de 2011, se firmó por el sorprendente monto de 7.600 millones de dólares, lo que supone la mayor compra realizada por la empresa en su historia reciente. A esto se le suma que la reconocida empresa mag-nate de los camiones Caterpillar también asumió un pasivo por 1.000 millones de dólares remanentes de Bucyrus.

Esta gran transacción empresarial revela la necesidad de la empresa norteamerica-na de insertarse en mayor medida en los mercados, y satisfacer la creciente deman-da de sus clientes, que permanentemente necesitan maquinarias más específicas para las distintas tareas industriales, como la actividad minera.

La empresa vendedora aceptó la ope-ración por 92 dólares cada acción, repre-sentando en total una de las ventas más grandes dentro de la historia del sector in-dustrial. Esa cantidad, a la que se suma la deuda que Caterpillar ha aceptado asumir, supone valorar a la empresa de equipa-miento minero un 32 por ciento por enci-ma del valor bursátil que tenía al cierre del mercado el día de la concreción, cuando sus acciones acabaron la sesión en 69,62 dólares.

La reciente mega venta incide directa-mente sobre Latinoamérica y específica-mente sobre las zonas mineras desarro-lladas como Chile, Perú y Argentina. En Catamarca, la empresa Minera Alumbrera emplea equipos Caterpillar. También en San Juan, las minas Veladero y Gualcama-yo, y los proyectos Pascua Lama, Pachón y Casposo, utilizan maquinaria proveniente de la empresa, que amplió enormemente su alcance al sector minero mundial, con-solidándose como la mayor empresa pro-veedora de maquinaria para esta indus-tria.

El acuerdo, que creará un enorme pro-veedor de camiones, palas hidráulicas, taladros y equipo para minería, marca un nuevo paso en las adquisiciones de Cater-pillar bajo la nueva dirección ejecutiva de Doug Oberhleman. “El sector minero para nosotros es un área estratégica clave”, dijo a la cadena de televisión CNBC Oberhle-man, quien reemplazó a Jim Owens du-rante 2010. Sin embargo, los accionistas de Caterpillar parecían reaccionar inicial-mente con recelo ante esta operación, ya que poco antes de la apertura de la sesión

7.600 Son los millones de dó-lares que pagó Caterpillar para quedarse con la empresa Bucyrus.

Los gigantes que coparon el negocio de la industria

69,62 Es la cantidad de dólares en que fue valuada cada acción de la empresa comprada.

1.000 Son los millones de dólares de deuda de la cual Caterpillar se hizo cargo en la operación.

EN NÚMEROS

en la Bolsa de Nueva York sus acciones caían alrededor de un 1 por ciento.

En cualquier caso, en lo que va del año, los títulos de Caterpillar han subido un 42 por ciento gracias en parte a la progresiva mejora de sus resultados, una vez que sus clientes vuelven a invertir en maquinaria luego de superada la recesión económica. Por su parte, las acciones de Bucyrus se disparaban en las operaciones previas a la apertura, acumulaban un avance del 30 por ciento, mientras que las de su compe-tidora, Joy Global, subieron más de 6 por ciento.

El gran imperio construido por la multinacional Caterpillar no es producto del des-tino, proviene de décadas de trabajo e inversiones. En 1925 se fusionaron las em-presas Gas Traccion y Colean Manufacturings dando origen a Caterpillar Tractor Company. En esta época fundacional trabajaban 1.600 personas en la fábrica y se vendían anualmente 21 millones de dólares en productos. Actualmente posee más de 68 mil empleados y dispone de 45 fábricas en Estados Unidos y 60 en el resto del mundo, produciendo cientos de miles de millones de dólares por año en venta de maquinaria industrial variada.

INDUSTRIA DEL TIEMPO

ULTIMA GENERACIÓN. La nueva flota de Caterpillar que desembarcó en Latinoamérica es una de las maquinarias más novedosas del ámbito minero. La seguridad aumenta conjuntamente con su capacidad productiva

EL PRIMERO. En 1909, el empresario Holt compró una fábrica y comenzó unos años después a producir el “Best 75”, el modelo de tractor a gasoil más popular de la época, insertando así a Caterpillar en el negocio mundial.

Contexto Minero Didáctico XX

Conozcamos más sobre mineríaConozcamos más sobre Minería es un libro que se hizo con fines

de divulgación, y me alegra colaborar con parte de su contenido a “Contexto Minero” y, especialmente, a la difusión de esta actividad imprescindible para una sociedad que, tal vez sin darse cuenta, cada

año que pasa demanda más minerales para satisfacer sus necesida-des. Eddy Lavandaio

FINANCIACIÓN Y CONSTRUCCIÓN

Una vez que se determinó la factibilidad del proyecto se pasa a la etapa de explo-tación. Para ello es necesario que, previa-mente, se consigan las fuentes de financia-ción que provean el dinero necesario para la construcción y la puesta en marcha del proyecto. La cantidad de dinero necesario depende de la magnitud del proyecto. En Bajo La Alumbrera, que es la mina más grande del país, se invirtieron finalmente unos 1.300 millones de dólares.

Hay distintas formas de obtener finan-ciación.

Las más frecuentes son:

Capitales o recursos de la empresa propie-taria.

Suscripción de acciones.Asociación con otras empresas que aportan

capital a cambio de una parte del negocio.Préstamos bancarios.Participación de bancos como socios del ne-

gocio.Créditos de los proveedores.Préstamos y créditos especiales de sistemas

de promoción.

Durante la construcción se hacen los laboreos necesarios para la futura explo-tación y se realizan las obras de infra-estructura (caminos, comunicaciones, campamentos, etc.), instalaciones y equi-pamiento, se incorpora el personal necesa-rio y se procede a su capacitación.

Finalmente, se hacen todas las pruebas que permiten verificar el funcionamiento correcto de todas las instalaciones, circui-tos y equipamientos, y se pone en marcha la producción.

EXPLOTACIÓNHay diferentes métodos de explotación

y su aplicación depende del estado físico del mineral (sólido coherente o incoheren-te, líquido, gas, o sólido soluble o fusible), de la profundidad en que se encuentra y de su forma (explotación a cielo abierto o subterránea), y de otras características. De acuerdo con su estado físico se consideran los siguientes materiales:

1.1. Coherentes: Es el grupo más nume-roso, ya que abarca la gran mayoría de las sustancias minerales. Son los que tienen

4. ETAPAS DE LA ACTIVIDAD MINERA:

ETAPA DE NEGOCIO MINERO O DE INVERSION

«consistencia pétrea». En la práctica, cuan-do se habla de métodos de explotación mi-nera se incluye casi exclusivamente a este grupo.

Algunas explotaciones son subterráneas, como en Mina Aguilar, Farallón Negro, Río Turbio. Otras más numerosas se hacen a cielo abierto (canteras u open pits) como Bajo La Alumbrera, Cerro Vanguardia, Sie-rra Pintada, Tincalayu y todas las explo-taciones de granitos, mármoles, calizas y materiales similares. En todos estos casos (excepto carbones, mármoles y granitos que requieren cuidados especiales), el ma-terial debe arrancarse mediante el uso de perforaciones y voladuras con explosivos. El mineral arrancado es cargado y llevado

por diferentes medios, máquinas o instala-ciones desde el frente de explotación hasta la planta de tratamiento o hasta el lugar de embarque (Figura 34).

1.2. Incoherentes: Una pequeña canti-dad de yacimientos superficiales están in-tegrados por materiales incoherentes.

Se trata de aglomerados, arenas, sales de «cosecha» y arcillas que, comúnmente, requieren métodos de arranque muy sen-cillos, que se resuelven con el uso de exca-vadoras y máquinas similares, o con pico y pala, a nivel artesanal.

Se incluyen las explotaciones de arena por dragado de fondos fluviales, como el que se hace en los ríos Paraná y de la Pla-

ta.1.3. Fluidos: Es un grupo reducido pero

valioso que incluye los hidrocarburos (petróleo y gas), las salmueras (Salar del Hombre Muerto y Salinas del Timbó) y los aprovechamientos geotérmicos, como el del Volcán Copahue.

1.4. Materiales solubles o fusibles:Es un pequeño grupo integrado por hi-

drocarburos muy viscosos, sales y azufre.En la mina Río Colorado se ha hecho

una explotación experimental con el uso de perforaciones por las cuales se inyecta agua que disuelve el cloruro de potasio.

La mina Bajo de la Alumbrera en 2002

Perforación para voladura y avance en bancos