APO Franqueo concertado33/22Y

SADO*BOLETÍN DE DIVULGACIÓN DEL VENERABLE FRAY JUNÍPERO SERRA

Septiembre 1987 "EL APÓSTOL DE SIERRA GORDA Y DE LAS CALIFORNIAS- N° 142Public«: FrmUroicUd de Franciscano«. O.F.M. Fetta (Mallorca) ESPARA, TeL 56 12 67.

[MISCELÁNEA JUNIPERIANA -2- (565) |

El Pare Serra, Missioner

Qui té fe sent alegria,sent amor i sent benestar;sa fe fa moure muntanyesi per això hem de pregarperquè el Papa prest se mogui,i se'n vengui a visitarsa cuna del Pare Serra,es nostro gran franciscà.

Tot petrer ha d'estar content,ple de goig i d'alegria,confiant que vendra un diaque es poble s'ompli de gent-i que s'ompli fora mida-per visitar aquest conventque va ser es fonamentd ' una santa, heroica vida,que ara des del cel mos miraamb un cor tot resplendent.

El Pare Serra era noble,d'una gran capacitat,omplia de goig ets hornosquant ell havia parlat,i tothom ben segur estavaque era de Déu enviat.

Gran va ser aquella campanyaque el Pare Serra va fer:petrer de fe pelegrina,mallorquí d'una fe vivai espanyol, gran missioner,i com apòstol de Cristova imitar a Sant Francisco,i va estimar tant ets hornosque fou màrtir per fer bé.

PUBLICA:Fraternidad de Franciscanos. O.F.M.PETHA (Mallorca) ESPAÑATel. (971) 56 12 67Deposito legal P.M. 178-1974Impreso en Offset propio.

DIRECTOR:P. SalustUno Vicedo, o.f.m.

COLABORADORES:P. Jacinto Fernández-Laico, o . f .m.Msgr. Francis J. Weber.Antonio Vives ColBartolomé Font Obrador.M. L UnisA. Ribot.Mariano Vila-Cervantes.Adalberto Rodriguez Manin y Petrus.Rafael Nicolau Rlutort.Catalina Gibert.Concepción Bauza.Llorenç Riera.

DEPORTES:Simó Tortellà.Francesc Mestre.

FOTOGRAFIA:Reportajes FontP. Vicedo.ILUSTRACIONES:"Dino y Tina"TRADUCCIONES DEL INGLES.Núria Llanso.

NUESTRA PORTADA:La Custodia que el P. Se-

rra se llevó entre otros orna-mentos cuando subió hacia laAlta California.

Hoy es una de las piezasde más valor en el museo dela Misión del Carmel.

EL PARE SERRA

A Petra nasqué un "florón"que és font viva i vertadera.Oh! Mallorca Missionera,tu plantares sa banderade sa pau dins el Nou Món.

D ' aquesta penya saladaque és el poble mallorquí,el Pare Serra partíper fer una gran jornadaa dins terra no conrada.

Allà no hi havia camí;fatiga i set va senti ri molta pena olvidadai així anava fent camí,exposat a trobar-hid'ets indis qualque fletxada.

Però ell no se paravaamb l'amor que l'animavaper a Missions fundar-hi.

Sa seua veu imposavaperquè era gran oradori ets indis que l'escoltavenl'escoltaven amb amor.

Fe esperança, amor i concordia n'ets indis ell va dar,i allà també hi va sembrarfloretes d'es nostro poble.

Era petit d'estaturames de nobleza un gegant.Jo l'es t i m amb gran dolçuraperquè per mi és un gran sant.

Jo proclam per tot arreuses virtuts del Pare Serraperquè ell va convertir ets indisi cultivava sa terra.

Pare Serra gloriós,llum d ' es poble mallorquí,lo que es meu cor sent per Vós,amb paraules no heu sé dir.

Ses Missions que Vós fundàreuno se poren olvidar,són Faros de llum eternaque Vós vàreu empalmar.

Antoni Gibert

[MISCELÁNEA JUNIPERIANA -3- (566)|

Recorrerá las misionescon 200 de sus diocesanos

VIVAS INSTANCIAS DELOBISPO DE MALLORCA

PARA LA BEATIFICACIÓNDEL P. SERRA

por Bartolomé Font Obrador.

Tenemos un Prelado quehace honor a su feligresfa, testi-moniando ante el Vaticano eldeseo de ver beatificado a FrayJunípero Serra, al producirse lavisita apostólica de S.S. el PapaJuan Pablo II a California en estemes.

Monseñor Ubeda G ramagetiene demostrada sobradamentesu fidelidad y veneración al Após-tol de California. Su carta pasto-ral del 8 de septiembre de 1984con motivo del Bicentenario dela Santa Muerte del Padre Serra,titulada "Junípero Serra: Siervode Dios y de los Indios", es unramillete de hermosas y perfuma-das florecillas juniperianas quemerecería colocarse a los pies delheroico Presidente de las MisionesCalifornianas, una vez reciba lajusta aureola de bienaventuradoy quede integrado en el misteriode la comunión de los Santos.

De su figura apuntó tresaspectos complementarios: "fueuno de los hombres que másbeneficiosamente marcaron elorigen y la construcción de lasactuales Americas; fue un cristia-no radical que llevó sus virtudeshasta el grado heroico que carac-teriza a los santos y siempre vivióy sintió como mallorquín, nosólo porque nació en esta tierrasino porque aquí maduró y por-que siempre llevó su estilo ycomo su marca grabados a fuegoen su alma". Cuántas otras cosasimportantes dice nuestro amantí-simo Pastor, refirie'ndose a susantidad y mallorquinidad!

El 31 de mayo de 1985, alpublicarse en "L'Observatore

Romano" la noticia del Decretode las Virtudes Heroicas de Juní-pero Serra, declarándole Venera-ble, nuestro Obispo escribió unaemotiva carta dirigida a la feligre-sía de Petra, revelando sus ansiasde adorarle en culto público:"Estimats germans de Petra, ambtota veritat ja podem anomenarVENERABLE a Fra JuniperSerra, gràcies a la passa que hemdonat. Encara no hem arribat alterme, encara no el podem vene-rar amb culte públic; això vol dirque amb les nostres pregàries iamb el nostre exemple de vidacristiana ens hem de fer mereixe-dors de la gràcia de la seva beati-ficació". Pensamos en las vecesque hemos prodigado la semilladel culto juniperiano, repartien-do medallas y estampas entre en-fermos, pobres y desvalidos, in-fundiéndoles esperanza y consue-lo. Monseñor Ubeda ha propicia-do desde siempre este espíritu.Las plegarias han florecido.

Agradecemos al Obispo suamabilidad al poder acceder a susdocumentos de interés juniperia-no, que hoy hacemos públicospara gozo de tantos feligresesdiocesanos. Dos de ellos bastanpara acreditar su identidad degran amante y defensor delobservantísimo framenor: uno esla carta del 20 de julio pasadodirigida al Obispo ThaddeusSchubsda de Monterrey y el se-gundo, otra misiva enviada d 30del mismo mes a MonseñorEduardo Martínez Somalo, Sub-secretario de la Secretaría deEstado del Vaticano. Siempreserán expresión de los más pro-

fundos sentimientos de nuestradiócesis, originaria de Serra, porel gran deseo de su beatificación.Mallorca queda en nombre dignoante la posteridad.

Cualquier obispo o purpura-do del más alto rango y honora-bilidad suscribirían estas líneas,que escojemos de su comunica-ción al Pastor de Monterrey: "Alaproximarse el mes de septiem-bre, en el que S.S. el Papa JuanPablo II, D.m., hará su primerviaje apostólico a California, losfundamentos de cuya Iglesia sedeben a la inspirada misión delVenerable Junípero Serra, origi-nario de mi Diócesis, no puedomenos de hacerle presente mi es-pecial satisfacción. Me sientoíntimamente unido a V.E. en lasoraciones encaminadas a lograrque la visita del Pontífice a lasIglesias de California sea de abun-dantísimos frutos para ellas ypara la sociedad civil de suPueblo".

"Pienso muy particularmente-continua el texto- en el juevesdía 77 a las 13 horas, en que elSanto Padre visitará la MisiónBasílica de San Carlos Borromeodel Río Carmel, donde reposan

los restos de nuestro franciscanotan querido por su Iglesia deMonterrey y por la m ía de Mallor-ca. Me uno a V. E. en el gozo yen el deseo de ver glorificado anuestro Venerable JuníperoSerra".

"En principio tengo decidido-es del mismo mensaje-y'wnío conuna nutrida representación defieles mallorquines, participarpersonalmente en los actos del

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -4- (56 f|día 11 en Carmel, uniendo mihumilde muestra de veneración yhomenaje a S.S. el Papa y delpueblo de California".

Monseñor Ubeda partirá ellunes 14, para unirse a los mallor-quines en su periplo por misionesy ciudades, desde Los Angeles,pasando por las Misiones de SanBuenaventura, Santa Bárbara, LaPurfsima Concepción, San CarlosBorromeo, hasta San Francisco,contemplando la Misión Dolores.Está previsto que en La Purísimahaga una ofrenda floral al sepul-cro del Padre Mariano Payeras,originario de la ciudad de Inca,su glorioso fundador en el lugaractual. Pronunciará un parlamen-to de exaltación de los misionerosmallorquines en la California his-pánica y franciscana. Y en Carmelpodn'a hacer ofrecimiento a S.S.el Papa de "Vida y Época deFray junípero Serra", traduccióncastellana debida al P. JacintoFernández Largo, en edición prín-cipe; es la única publicación juni-periana impresa en España preci-samente este año de la señaladavisita del Ponti'fíce a Carmel y dela glorificación del franciscano dePetra.

La carta enviada a MonseñorMartínez Somalo pone de relieveel seguimiento con el mayor inte-rés y puntualidad de la Causa deBeatificación, por parte de nues-tro Prelado. Reproducimos trespuntos esenciales: "Por media-

BAS1LICA DE LA MISIÓN DE SANCARLOS BORROMEO EN EL CARMEL

don del P. Falguera, O. F.M.,Postulador de la Causa de Cano-nización del Venerable Fray Juní-pero Serra, he seguido puntual-mente el curso de los procesos"super vita et virtutibus" y "demiris "; estos días me he informa-do de la aprobación del milagrotanto por parte de la Comisiónde médicos expertos como por laComisión de Teólogos, restandosolamente la aprobación de laPlenaria de la Sagrada Congrega-ción para las Causas de los San-tos".

"Como Obispo de esta IgLJaparticular de Mallorca -man¡fie -tanuestro Pastor-, doy grac: aDios porque un hijo suyo, el Ve-nerable Fray Junípero Serra,misionero en tierras americanas,sea propuesto como modelo deEvangelizador ' '.

"Atendiendo que el SantoPadre tiene previsto su viaje atierras californianas para el mesdeseptiembre -dice concluyendo-,me atrevo a exponerles, con lacerteza de que expreso el unánimesentir de todos los cristianosmallorquines, que toda esta iglesiade Mallorca se alegraría profunda-mente con el Santo Padre, si laBeatificación del Venerable FrayJunípero Serra pud i era celebrarseen las mismas misiones de Cali-fornia que él fundara y con moti-vo de dicha visita de Su Santi-dad".

Asistiremos con nuestro vene-rable Obispo a la celebración deCarmel, Iglesia Madre del Catoli-cismo de California, con el cora-zón pletórico de ilusión y amor,tributando veneración al glorio-so Junípero Serra, acontecimien-to ciertamente maravilloso, queiluminará al mundo de intensasansias renovadoras de vida. Petraestara' en Carmel. En presencia yen esencia. Nunca ninguno de sushijos alcanzó los corazones detoda la catolicidad. Junípero esahora, más que nunca, un faro desalvación eterna.

[MISCELÁNEA JUNIPERIANA -5- (568))

Siguiendo la estela deJunípero Serra

AMPLIA REPERCUSIÓNV I A J E J U N I P E R I A N O A

CALIFORNIA

EL PRESIDENTE CAÑELLAS Y EL OBISPO SHUBSDADE MONTERREY SE CONOCIERON AQUÍ, EN 1984. AHORA,EN CARMEL, SE REENCONTRARAN. JUNÍPERO ES ELARTÍFICE DE ESTA COMUNICACIÓN, A NIVEL INSTITUCIO-NAL

Septiembre nos trae este añola esperanza ilusionada de recorrerel periplo misional californiano,tras las huellas del infatigable ca-minante, el Apóstol Jum'peroSerra, pionero de la fe y la civi l i -zación en las costas del Pacfficoseptentrional de América.

El anuncio de la visita de S.S.el Papa Juan Pablo II a la MisiónBasílica de Carmel, como entraña-ble reconocimiento de la trascen-dental aportación del heroicofranciscano de Petra en aquellasremotas gentilidades a la Iglesiade Cristo, concitó el interés delos petrenses y mallorquines engeneral, pudiendo preverse que eljueves 17 de septiembre serfa unacontecimiento histórico.

Y en este marco, se esbozóun denso programa de visitas yactos a lo largo del Camino Real,con los auspicios culturales de laSección Jun iper iana del Cfrculode Bellas Artes de Palma y la or-ganización técnica de ViajesKronos. Con la colaboración deLfneas Aéreas de España I B E R I Ay compañías de ATA, sin olvidarlos servicios de Transamérica,pudo afianzarse con toda garan-ti'a aquel proyecto de viaje, quepor su programación generalresultaría un completo e'xito deaceptación.

Han transcurrido 4 meses,desde que se llevó a cabo su pros-pección y unos 200 mallorquinesya se preparan en estas calendas

para emprender un viaje históri-co, cultural y turístico que unavez realizado van a recordar conentusiasmo. El secreto es uno:Junípero Serra. Su nombre es unimán. Su obra es una páginamaravillosa del más puro idealis-mo. Su proyección a través de lossiglos, alcanza ya los tiemposvenideros. Siempre habrá mallor-quines que visitarán California, elEstado de Oro, para recorrer laruta del gran petrense, salpicadade amor. También habrá califor-nianos que vendrán a Mallorca, latierra originaria del in f in i to J u n í -pero Serra, para hal lar los iniciosde la propia historia de su país.

La Comunidad Autónomaestábien representada. Su distinguidoPresidente, el Muy HonorableGabriel Cañellas Fons, a quienacompaña su gentil señora,Da María Amparo Rotger. Otraspersonalidades de su gobierno yde los distintos Consells Insularesse unen a la expedición, así comoel Alcalde de Petra, D. MartínSantandreu y esposa y calificadospresidentes y miembros de insti-tuciones de la vida social, cul tu-ral, turística y económica de lasIslas Baleares. Es sin duda alguna,el grupo más amplio y represen-tativo que, en misión de herman-dad, haya visitado jamás el Esta-do de California. Se adhiere a lacomisión el Agente ConsularUSA en Baleares, Tumy Bestard,que cuenta con la simpatía detodos. No faltará el espaldarazode la Embajada de E E U U enEspaña, especialmente el Consu-lado General en Barcelona, consu t i tular Mrs. Ruth Dawis queha venido a nuestra Isla paraconocer todos los detalles delprograma.

La iglesia mallorquina, origi-naria del Padre Serra, estará pre-sente de manera muy especial enlos actos pastorales y litúrgicos;Monseñor Teodoro UbedaGrama-je, Obispo de la Diócesis, quetanto interés ha mostrado enseguire i Proceso de Beatificación,viajará para reunirse con sus sacer-dotes y fieles diocesanos, en losdías que se consideran más signi-ficados. Vienen también numero-

I MISCELÁNEA JUNIPERIANA -6- (569)j

sos jumperianos: el M.I.D. MiguelComila Torres, Presidente de losAmigos de Fray Junfpero Serra,el M. Rdo. P. Benjamín Agulló,Ministro Provincial de Menoresde la Provincia de Valencia, Ara-gón y Baleares y el Rdo. P. Salus-tiano Vicedo, Superior de laComunidad Franciscana de Petra.

El Presidente y un grupo rele-vante de miembros de la Junta deGobierno de la Caja de Ahorrosde Baleares "Sa Nostra", realza-rán con su presencia laexpediciónmallorquina; la prestigiosa enti-dad es pionera en promover lasrealizaciones del Museo y Centrode Estudios Fray Junfpero Serrade Petra, gracias a lo cual losjuniperistas han emprendido unaserie de iniciativas para la glorifi-

cación del Apóstol. Su obrasocial, la Capella Mallorquinadesarrollara' una labor artística deremarcable intere's e importanciaen California, como expresióngenuma de las mejores melodíascorales españolas. Auspicia estaprogramación la ComunidadAutónoma de Baleares.

Del denso programa previsto,mencionamos el Homenaje de lasIslas Baleares a Fray JuníperoSerra, en la pintoresca ciudad deSan Juan de Capistrano; el agasa-jo de la Sociedad Histórica deSanta Bárbara; la Ceremonia deBanderas, en la moderna urbe deLompoc, corazón del Valle de lasFlores; la Alocución del Pontffi-ce sobre el sepulcro del PadreSerra; la fiesta hispánica, en la

Un libro conmemorativode la visita papal a Carmel

EL LEGADO DEJUNÍPERO SERRA

capital histórica de Monterrey yla solemne Eucaristi'a, presididapor el Arzobispo John Quinn enla Misión Dolores, seguida de unConcierto a cargo de la CapellaMallorquina, que con tanto acier-to dirige Mn. Bernardo Julià,alma de la famosa agrupaciónmallorquina. Aguiló de Càceres,el sagaz crítico musical, hará lacrónica de esta gira.

Con el mejor de los augurios,el corazón henchido de alegría yel fervor juniperiano que brotadesde lo más profundo del alma,se inicia la expedición que harásentir la presencia de Petra y Ma-llorca en toda Califonia.

Bartolomé Font Obrador.

DETALLE DE LA CUSTODIA DEL P. SERRA

Los americanos son el diantre.Su previsión, fruto de su sagaci-dad, es contundente. No podíaser menos. Adelantándose a todaposible necesidad o exigencia rela-tiva a la edición de una sugestivae importante obra que recordaráel gran acontecimiento históricode la visita de S.S. el Papa JuanPablo II a la Misión Basílica deCarmel, ya se puso a la venta apartir del primero de julio pasa-do el libro titulado "JuníperoSerra's Legacy" de Martín Mor-gado, un magnífico álbum artís-tico con numerosas ilustraciones,reproduciendo los objetos deculto de los que se sirvió el misio-nero en los 14 años que celebróla liturgia en San Carlos Borro-meo, desde donde dirigió laadministración espiritual y tem-poral de las restantes 8 misionesque él erigió, desde 1769 hasta1782.

El autor que fue archivero delas misiones de Carmel y SanJuan Bautista revela la intencióny finalidad de esta publicación:"Me di cuenta de que había unespado vacío en la biblioteca deJunípero Serra. Frente a los nu-merosos estudios sobre el hom-bre, se notaba la falta de una'elación de lo que el Presidente

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -7- (570)J——^ i ™^^»—J

•»<,

nos dejó. No me refiero sólo aotro libro acerca de las misiones,sino una documentada narraciónde las pertenencias del Apóstolde California, acompañada deamplia ilustración de todas lascosas que él usó, con su corres-pondiente valoración. Después dedos años de investigación y justoa tiempo para la visita del Papacon el fin de glorificar a Serra, hetratado de llenar el espacio vacíode la biblioteca, con el legado deJunípero ".

Es un hito bibliográfico juni-periano muy a tono con el even-to y de fntimo contenido y espe-cial valor, por el marco del histó-rico establecimiento misional, es-cenario de la visita papal. Exce-lente idea. Esperamos con lamayor ilusión esta obra que nosacercará mucho más al diamanti-no Junípero, que escogió a Car-mel por su segundo hogar. Elcontenido del libro es el siguiente:

1) Historia de los 36 objetosque empleó Serra personalmente,siguiendo un orden cronológico,tal como llegaron a sus manos.

2) Documentación fiel decada objeto, sacada de sus escri-tos.

3) Hay 164 escritos con fechacorrespondientes a sus tres másremarcables períodos de existen-cia: Mallorca, México y Califor-nia.

4) Detallada historia de laMisión de Carmel, cabeza de susfundaciones y lugar de su reposodefinitivo.

S

5) Acontecimientos impor-tantes desde su muerte con 67entradas.

El prólogo es de MonseñorFrancis J. Weber, Director de losArchivos, del Arzobispado de LosAngeles en la Misión de San Fer-nando Rey de España, autor demás de un centenar de títulos dela historia californiana. Recuerdael parecer del notable historiador,John Tracy Ellis, según el cual laMisión de Carmel "es el másatractivo museo eclesiástico delos Estados Un/dos".

El valor gráfico es el que sedetalla a continuación:

1) 53 láminas realizadas porel fotógrafo profesional PatrickTregenza del Estudio de Carmel(muchos objetos son inéditos).

li

2) 35 láminas comentadas enblanco y negro.

3) 97 fuentes historiográficas:63 libros y 35 diarios más docu-mentos.

4) 295 referencias y notas apie de página.

5) 24 mapas y dibujos,6) índice toponomástico con

111 nombres.7) Tabla general.La edición comprende 500

ejemplares numerados y firmadosy 9.500 en rústica.

\ El señor Richard Joseph E.^ Menn, Conservador de la Diócesis

de Monterrey escribió extensa-

mente sobre este libro, cuandoacababan de redactarse sus últi-mas páginas. "El autor -d ice éste-hace una contribución valiosa ala bibliografía conocida, ya queésta es la primera vez que todoslos útiles auténticos de Serra quese han conservado a través de lossiglos en Carmel, han sido foto-grafiados y documentados. Estosobjetos no solamente tienen gransignificado histórico, sino tam-bién un valor de reliquia sagrada,lo cual está en consonancia conel carácter de la tan esperada visi-ta papal a la Misión de San Carlosde Carmel".

Viene de perlas ahora mismola edición de esta obra. Será unregalo a los ojos, el poder con-templar un conjunto de tan her-mosas y logradas fotografías.¿Acaso no nos dice nada el obse-quio de aquella Custodia regalodel Virrey Bucareli o el envío deLa Conquistadora por el Visita-dor Calvez, que el 14 de junio de1770, presidieron el primer Cor-pus de California, celebrado con"tal lucimiento que pudo mirarsecon gusto aún en México", comodijo el mismo Serra, en el deseodel engrandecimiento de la festi-vidad eucarística, frente a las cos-tas del Pacífico? Es un milagroque estas joyas del arte litúrgicohispano y franciscano se hayansalvado. Bendito sea Dios!

Bartolomé Font Obrador

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -8- (571)|

EXPEDICIONESEVANGELIZADORAS YCOLONIZADORAS EN

CALIFORNIA

UNA GRAN INCÓGNITATENÍAN SIEMPRE

POR DELANTELOS INTRÉPIDOS

EXPEDICIONARIOSEN SU

SINGLADURAHACIA

EL NUEVO MUNDO

Después de leído el interesantetrabajo (aun sin concluir) de D. Sebas-tián Rubí Darder, publicado en eln° 128 (Junio 1986), del Boletín"Apóstol y Civilizador", se me ocu-rren las siguientes reflexiones.

Estoy de acuerdo con su autory con quienes también se han queja-do, sobre las lamentables y desafortu-nadas inexactitudes históricas publi-cadas en algunos periódicos y libros,en cuanto a la realidad de las expedi-ciones evangelizadoras y colonizado-ras en California, así como de otraverdad plena y sensible (quiérase ono por algunos) como es el conceptoHispanidad.

No debemos olvidar que la Hispa-nidad nace por el descubrimiento delNuevo Mundo (1492), que se gesta ytoma cuerpo legal en las Capitulacio-nes de Santa Fe, a las puertas deGranada, cuando ésta se conquistapor los Reyes Católicos y nace launidad de todas las tierras de España,lo que da paso a nuestra nacionalidad.

En aquellos días está presenteaquel glorioso lema de unidad, queequivale a decir que lo que se haga encualquier lugar de la Nación o en

cualquier parte, se hace en nombrede España y con carácter universal,mucho más allá de las pequeñasfronteras que limita una pobre polí-tica de campanarios.

Ojalá, para bien de España,todos tuviéramos siempre en cuentaaquel sentido de unidad, no olvidán-dolo, como actualmente sucede aalgunos, ya que de nuestra queridaPatria formamos parte el total de susgentes, pueblos y tierras, por peque-ños que ellos sean física o territorial-mente. Esta sería una conducta nor-mal, como la que observan los hijosde otras naciones, con lo que nohacen otra cosa que comportarsecomo tales.

Para mejor comprender la con-quista y expediciones evangelizadorasy colonizadoras en California, hechosque fueron, no cabe duda que debe-mos tener en cuenta algunos datoshistóricos. Uno importante es saberque, indudablemente, a excepcióndel americano, ha sido el pueblo es-pañol el que más ha influido en lahistoria de aquel país. Ello fue posi-ble gracias a nuestra fuerza y coraje,impulsados por una generosidad

evangelizadora cristiana.Fue Hernán Cortés el primero en

explorar las Costas de California,como lo prueban dos cartas que diri-gió al Rey de España, una fechada a15 de Octubre de 1524 y la otra en 8de Julio de 1530. En ellas le habla dela existencia de una tierra que él creeser isla.

En 1524 Cortés y el naveganteJosé Rodríguez Cabrillo, llevan acabo un reconocimiento a partir delCabo San Lucas (en la Baja Califor-nia), conquistando La Paz o Bahía deSanta Cruz, que bautizan con estosnombres. Son también figuras deotros descubrimientos y exploracio-nes en aquellas costas: Núñez deGuzmán, Vázquez Coronado, Mendo-za, Becerra, Grijalva, etc.

En los años 1602 y 1603, siendoVirrey de Nueva España, el Conde deMonterrey, el marino Sebastián Viz-caíno (quien en 1569 ya había nave-gado con el Capitán Toribio, a la AltaCalifornia), remontó otra vez aque-llas costas, recalando en los puertosde San Diego y de Monterrey (29/12/1602), a quienes dio dichos nombres.Y siguiendo navegando 40 leguas másal N.E. llegó a la Bahía de San Fran-cisco (6/1/1603), regresando luego ala Baja California.

Vizcaíno, dejó constancia detodo ello en su diario de navegación,donde se compendiaron tales descu-brimientos, a lo que adiccionó lascorrespondientes cartas levantadas alefecto, donde se hicieron los señala-mientos de dichos puertos y bahía.Este importante trabajo se conocecon el nombre de "Relaciones anti-guas" y sobre él, en 1620, el PadreAscensión, que formó parte de aque-lla expedición, escribió una obra.Posteriormente, fue empleada conprovecho por los futuros colonizado-res.

La expedición estuvo llena depenalidades, privaciones y desgracias,produciéndose muchas bajas. El cien-tífico alemán Humboldt, admiradodel esfuerzo y valor de los españoles,añrmó que Sebastián Vizcaíno mere-cía "ser colocado en el primer lugarde los navegantes de su tiempo, y quetreinta y dos mapas redactados enMéxico por el Cosmógrafo EnriqueMartínez, prueban que examinó lascartas de la Nueva California con máscuidado e inteligencia de lo que antesde él se había hecho".

Como hemos visto, estuvo en elpensamiento de Cortés y de otros,que California era una isla; años des-

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -9- (572) |

pues, 1698, el jesuíta español PadreSalvatierra, comprobó se trataba deuna península.

La costa occidental interior delGolfo de California, fue explorada en1746 por el jesuíta Padre FernandoConsag; es a finales del Siglo XVII yprincipios del Siglo XVIII, cuandolos padres jesuítas inician la evangeli-zad ón y colonización de la Baja Cali-fornia ("Lower California, llamadaasí por los norteamericanos, paraquienes dicho calificativo tiene elsignificado de inferior o pobre). Tam-bién exploraron dichas tierras elPadre Kino y el Capitán Otando,fundando varías misiones.

Como es sabido, la tesis másaceptada sobre el origen de la palabra"California", es la de ser éste el nom-bre de una isla encantada, imaginaría,que aparece en el quinto libro del"Amadís de Gaula", titulado "LasSergas de Esplandián". Probable-mente fueron Hernán Cortés y sushombres, primeros descubridores,quienes bautizaron con tal nombreaquella tierra firme que ellos habíanpresumido isla.

En el año 1768 (reinado deCarlos III), llegó a Loreto (en la BajaCalifornia), procedente de la BaseNaval de San Blas (en Nueva España),donde había embarcado, nuestroFray Junípero Serra; como PadrePresidente va al frente de dieciseisfranciscanos del Colegio de San Fer-nando (Nueva España), que debíansustituir a otros dieciseis jesuítasexpulsados por aplicación de la Prag-mática Sanción.

Más tarde, llegó también a aquellugar, el Visitador General de NuevaEspaña, José de Calvez y Gallardo,Marqués de la Sonora, quien gozabade plenos poderes para organizar ypara dirigir, como así hizo, las expe-diciones encaminadas a poblar ycolonizar las tierras de la Nueva Cali-fornia, para lo que era necesariollegar a los Puertos de San Diego y deMonterrey, descubiertos ya en díaslejanos por otros esforzados españo-les.

Es probable que Calvez planearael mismo, la primera fase del proyec-to de la inmediata ocupación deMonterrey, partiendo de la BaseNaval de San Blas.

En la ensenada de Cerralvo, alsur de California, en el lugar dondehabía unas minas conocidas por "Realde Santa Ana", cerca del Puerto deLa Paz o de Cortés, a cien leguas delPresidio de Loreto, se entrevistaronel Visitador General y Fray Junípero,tratando de los establecimientos y delas expediciones, acordando ambosque el primer objetivo de la coloniza-ción era el espiritual, o sea la evange-lización. (De aquí que ambos fines seentremezclen y confundan y podamoshablar propiamente de expedicionesevangelizadoras y colonizadoras,cuando dentro del concepto másamplio "colonización", pueda quedarenglobada la acción evangélica. Se

^acordó inicialmente, la fundación detres misiones; una en San Diego (bajoeste nombre), otra en Monterrey (lade San Carlos), y una tercera entreambos puertos, bajo la advocación deSan Buenaventura. Por una serie decircunstancias, esta tercera misión,después de proyectada, tardó treceaños en construirse, siendo la últimaque fundara el Padre Serra. Más tarde,al encontrarse una nueva bahía, la deSan Francisco ("Puerto de Puertos",como la llamara el Padre Font), cabea la cual está hoy asentada la mundial-mente famosa ciudad californiana deeste nombre, se fundó inicialmenteotra cuarta misión.

La fundación de la "misión" pre-suponía siempre construir junto aella una especie de fortaleza denomi-nada "presidio", para albergar en élla guarnición que había de cumplircon la protección y defensa de lamisma.

La causa político-militar deter-minante de que España reiterara laocupación de unas tierras que yahabía descubierto, fue el permanente,no inmediato, peligro de otras poten-cias, como Rusia e Inglaterra. Nohabía duda que los establecimientosrusos en aquellas regiones, como elPuerto de Nukka, Islas de Trinidad yde Onalaska, reclamaban nuestra vigi-lancia y preocupaciones.

Interesante y elocuente es al res-pecto, un corto memorial escrito amano por Gaspar de Portóla, en Sep-tiembre de 1773?, dirigido a su ami-go Juan Manuel de Viniegra, Secreta-rio que fue de Calvez, donde entreotras cosas, le dice "...Nosoy ignoran-te que de hecho el Rey de Españaestá legitimado desde hace años, porhaber tomado posesión como Señorde estas Tierras, pero amigo, el artí-culo octavo de las instrucciones delVisitador General, me da a entenderlo contrario. Yo respeto las formali-dades de tomar legal posesión, que eslo que se me ordena. En cumplimien-to exacto de otras órdenes, procedo alevantar un fuerte para ocupar y de-fender el Puerto de las atrocidades delos rusos, para que no nos invadan anosotros; que es lo que deduzco delos términos de las instrucciones..."

Para los fines de las fundacionesen la Alta California, se iba a organi-zar una expedición marítima, si bienrazones de mayor eficacia determina-ron finalmente preparar una por tierray otra por mar, con el fin de lograrun apoyo mutuo; siendo divididasambas, a su vez, en dos.

Mandó la primera de las expedi-ciones de tierra, el Capitán Fernandode Rivera y Moneada (Jefe de la guar-nición de Loreto), yendo en ella,entre otros, el Misionero Padre JuanCrespí, José Cañizares (encargado delas observaciones científicas), veinti-cinco soldados de la Compañía deCuera, cuarenta y dos indios cristia-nos y tres muleteros. Salió del Realde Santa Ana en Septiembre de 1768.

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -10- (573)]

La segunda expedición pie atierra, la mandó Gaspar de Portóla yde Rovira, Capitán de Dragones quehabía combatido en las Guerras deItalia, quien era ya por entonces Go-bernador de la Baja California. Ibanen ella, el Sargento José Francisco deOrtega (de notable comportamientoen aquella y otras expediciones),Fray Junípero Serra, cuarenta y cua-tro nativos de dicha Provincia, nueveo diez soldados y dos asistentes. Salióde Loreto el 9 de Marzo de 1769.

Iba al mando de la expediciónmarítima, a bordo del Paquebote"San Carlos", el Capitán Vicente Vila.En él embarcaron, entre otros, elTeniente Pedro Fages, de la Compa-ñía Franca de Cataluña, al frente deveinticinco soldados voluntarios cata-lanes; el Ingeniero y Cosmógrafo,Miguel Constanzó, un Pilotín o ayu-dante de Piloto (encargado de obser-var y escribir el diario), el Cirujanode la Real Armada, Pedro Prat (fran-cés?) y el Misionero Padre Parrón.Levó anclas saliendo del Puerto de LaPaz el 9 de Enero de 1769.

El Paquebote "San Antonio",conocido también por "El Príncipe",iba mandado por un insigne marino,el Capitán Juan Pérez, distinguido enla ruta de Filipinas y en otras expedi-ciones y muy bien conceptuado enlos anales de la Alta California, porsu pericia en navegar. Fueron tambiénen dicha embarcación, los misionerosJuan Vizcaíno y Francisco Gómez.Zarpó del Cabo San Lucas el día 11de Enero, ó 15 de Febrero de 1769.

Un tercer barco, el "San José",que iba con aprovisionamientos, levóanclas en Loreto con rumbo a Monte-rrey, el 16 de Marzo de 1769, parecedebió naufragar, ya que no se supomás de él.

Las expediciones, que tuvieronque afrontar muchos riesgos y dificul-tades, llegaron finalmente a su desti-no. La marítima, compuesta por lasdos citadas embarcaciones recaló enel Puerto de San Diego; el día 14 deAbril de 1769, el "San Antonio", yel 28 del mismo mes y año, el "SanCarlos".

La primera de las expedicionesde a pie llegó a aquel Puerto, el 14 deMayo de 1769. La segunda de ellas,al. mando de Gaspar de Portóla, des-pués de pasar por Velicatá, trató dedar con el Puerto de Monterrey, peroal no encontrarlo supuso que aquelestaría cegado. Pero cabe la posibili-dad de que el Sargento de dichaexpedición, José Francisco de Ortega,al hacer una exploración con sushombres, el día 1° de Noviembre de1769, diera con el mismo u otropuerto; a pesar de que Portóla hizoconstar a este respecto en su diario:"Ellos no han establecido nada".

Sugiere ello actualmente detener-se en el estudio de aquellos hechos?

El día 24 de Enero de 1770,llegó la expedición a San Diego, peroencontrándose con graves problemasde intendencia, Portóla estimó serprudente una retirada hacia el sur,que fijó para el día 20 de Marzo. Pesea todo ello, el Padre Serra hace cons-tar que, aun cuando se marche laexpedición, está dispuesto a quedarse

allí junto con el Padre Crespi, parasubir por mar, en uno de los barcos yde acuerdo con el comandante delmismo, en busca de Monterrey. Contal resolución no hacía nada más querefrendar el contenido de su carta defecha 10 de Febrero de 1770, dirigi-da al Padre Palou, en la que le decía:"...Si vemos que se van acabando losvíveres y la esperanza, me quedarécon solo el Padre Fray Juan paraaguantar el último esfuerzo. Dios nosdé .su Santa gracia...".

Providencialmente, el 23 deMarzo de 1770, por pérdida de unancla, arribó a San Diego el "SanAntonio", que iba bien abastecido devíveres y de todo lo necesario; con locual no solamente dejó de llevarse acabo la proyectada retirada, por noser ya obligada, sino que los coman-dantes de cada una de las expedicio-nes, la terrestre y la marítima (Gasparde Portóla y Vicente Vila, respectiva-mente), acordaron organizar una con

junta por mar y tierra, que saliendo amediados de Abril de 1770, encontrópor fin el Puerto de Monterrey, queera entonces un mediano fondeadero.La de tierra llegó el 24 de Mayo de1770, para hacerlo la de mar el día31 del mismo mes y año.

El día 3 de Junio de 1770, sesolemnizó la posesión de dicho Puer-to en nombre de España mediantedocumento que extendió el Coman-dante en Jefe, D. Gaspar de Portóla,y certificaron los oficiales de mar ytierra de ambas expediciones. En élse aseguraba ser aquél el mismo Puer-to descrito en las "Relaciones anti-guas", por el General de la ArmadaD. Sebastián Vizcaíno, y "Derrotero"del Primer Piloto de las Naos de Fili-pinas, D. José Cabrero Bueno. PorFray Junípero Serra se procedió afundar con las debidas solemnidadesla "Misión de San Garios", en la quemás tarde, en el año 1784, entregaríasu alma a Dios.

El feliz resultado de las citadasexpediciones, fue recibido con extre-mo júbilo en Nueva España, primerlugar al que llegó la noticia en elmismo año 1770. Gálvez ordenóefectuar un solemne repique de cam-panas por todas las iglesias de laCapital. Se imprimió una relación deaquellos memorables hechos, bajo eltítulo: "Extracto de noticias delPuerto de Monterrey, de la Misión yPresidio que se han establecido en élcon la denominación de San Carlos, ydel suceso de las expediciones de Mary Tierra que a este fin se despacharonen el año próximo anterior de 1769".A partir de entonces, San Carlos deMonterrey fue elegida como residen-cia del Gobernador de las Californias.

Las víctimas de aquellas accionesfueron numerosas. Como consecuen-cia del escorbuto fallecieron buenaparte de los soldados catalanes em-barcados en el "San Carlos", con loque la Compañía quedó casi diezma-da; solamente siete de ellos, con elTeniente Fages, quedaron en disposi-ción de continuar el viaje. Por esta

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -11- (574)]

razón parece ser cierto que, en su ma-yoría, fueron los soldados del Regi-miento de Cuera (en el Presidio deLoreto), quienes formaron las guarni-ciones de los primeros establecimien-tos en la Alta California.

Al hablar de la Bahía de SanFrancisco debemos asociarle el nom-bre de Juan Bautista de Anza, unode los más sobresalientes capitanes dela colonización de California. Su bri-llante hoja de servicios le revela comodistinguido oficial: Valiente, enérgicoen la acción, generoso de espíritu,correcto y contenido en sus modales,hombre de empresa, resumen detodas las cualidades del soldado y delcaballero español.

Anza tomó parte en importantesoperaciones militares y expediciones.En 1756, cuando contaba 29 años deedad, buscó una ruta practicable enla Alta California, planeando unaexpedición al Colorado. El es quienestablece el camino de salida desdeSonora al Mar, llegando a Monterreyy regresando (1774). Otra de susgrandes expediciones fue la de 1775-1776, en la que colaboró el intrépidoexplorador Padre Francisco Garcés,quien más tarde (1781) murió vícti-ma de la rebelión indígena.

El 23 de Marzo de 1776, JuanBautista de Anza llevó a cabo unregistro de la Bahía de San Francisco.Y el 27 de Junio siguiente, el Tenien-te de su expedición, José JoaquínMoraga, junto con los Padres Misione-ros Palou y Cambrón, que tambiénfiguraban en la misma, son los prime-ros en llegar al lugar del estableci-miento. El 17 de Septiembre delmismo año se llevó a cabo la funda-ción de San Francisco por aquel vale-roso y competente jefe de expedición,de la que también formaron parte los

sargentos José Francisco de Ortega yJuan Pablo de Grijalva, así como losPadres Font y Eixart; que fue apoya-da asimismo, por el Capitán Rivera,ya entonces Gobernador de la AltaCalifornia. Tan importante servicio levalió a Anza el ser promovido al em-pleo de Teniente Coronel del Ejército.

La primera Misión que se fundóallí, el mismo 23 de Marzo de 1776?,fue en honor de Nuestra Madre laSantísima Virgen, bajo la advocaciónde los "Dolores". Posteriormentefueron fundadas las Misiones de "SanFrancisco de Asís" y de "Santa Cla-ra".

En cuanto a las afirmaciones dela "Gran Enciclopedia Larouse" (Vol.IX. pág. 429) y de la "Gran Enciclo-pedia Ilustrada" (Vol. XVII. Ed.Danae 1981), diciendo que JuanBautista de Anza fue un misioneroespañol, parece se trata de un errorpues se distinguió como militar, loque es obligado hacer constar en susrasgos biográficos, con independenciade que hubiera llevado a cabo misio-

Éal^^Slt

^XA»i •/tajSÍJJpfyl,!. Áto~^.

x^f , nr*^iv^

nes o de que hubiera podido misionaren términos evangélicos.

El establecimiento de San Fran-cisco, fue guarnecido y poblado enun principio, por dieciseis soldadosde la Compañía de Cuera, todos casa-dos y con muchos hijos, sumándose ala población, siete familias, tambiéncon hijos, además de otro personalentre sirvientes, vaqueros y arrieros.

En Octubre de 1777 llegó elPadre Serra a San Francisco, términodel Continente de California, y dan-do un profundo "Gracias a Dios"ofreció al Todopoderoso los frutosespirituales de aquellas expediciones.

Hubieron otras expediciones ydescubrimientos marítimos en elperíodo 1774-1779, con importantesreconocimientos de aquellas costas,con observaciones, toma de datos ylevantamientos de cartas, en adelantode la Geografía y con incorporaciónde tierras a la Corona de España, paraluego ser evangelizadas y colonizadas.En este orden suenan muchos nom-

bres de marinos españoles, como Pé-rez, Heceta, Ayala, de la Bodega,Cuadra, Arteaga, Alcalá Galiano;Valdés, Salamanca, Vermont, etc.Fueron descubiertos: Santa Bárbara,el Puerto de Santiago, Bahía deNuestra Señora de Regla, Puerto dela Trinidad, Nukka, etc. Pero es evi-dente que el año 1776 marca el pun-to culminante de la acción españolaen la Alta California.

En Noviembre de 1777, siendoya Gobernador de la Alta Californiael Teniente Coronel Felipe de Nevé,se fundó el primer pueblo de españo-les, que se asentó en los llanos dondeestaba la "Misión de Santa Clara", alque se dio el nombre de San José deGuadalupe. Fue nombrado alcaldeentre los mismos vecinos y se hizo elreparto de tierras con cultivos detrigo, maíz y fríjol, así como crianzade ganado. Siguió a aquél, otro segun-do pueblo al que se llamó NuestraSeñora la Reina de los Angeles dePorciúncula, la hoy famosa y populo-sa urbe californiana.

Los Jesuítas, que permanecieronen la Baja California hasta su marcha,eran responsables ante el Virrey, res-pecto a aquellos establecimientos(Misiones), tanto en lo militar comoen lo político. Posteriormente, en laAlta California, los Franciscanos, elPadre Serra y sus sucesores, tuvieronsolamente autoridad en lo religioso,y, absoluta sobra los misioneros; perola autoridad militar y la política resi-dían en el Gobernador. Ambostenían cierta independencia, perosiempre con sujección al Virrey.

Si nos detenemos en el estudiode aquella dualidad de poderes y losnumerosos problemas de todo ordencon los que tenían que enfrentarse

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -12- (575)¡

tan corto número de valerosos hom-bres, quienes habían de vencer gran-des obstáculos con carencia de todaclase de recursos, podremos com-prender mejor se pudieran producirroces, en el ejercicio de sus funciones,que, por otra parte, eran los propiosde toda comunidad de hombres;como es el caso de lo ocurrido con elTeniente Pages u otros. Pero, engeneral, las relaciones entre los miem-bros de las expediciones fueron bue-nas y estrechas, ya que de no habersido así no se hubieran podido man-tener los firmes cimientos de aquellaextraordinaria colonización que sesostenía en el ideal del Evangeliolleno de amor y pedagogía. La presen-cia de Fray Junípero en aquellasexpediciones debe ser tenida comoprovidencial, pues las llenó y sostuvocon su autoridad moral, con su sabi-duría y con santa colaboración.

No hay duda que la evangeliza-ción y colonización de aquellas tierrasfue llevada a cabo por España y porsus hombres (aun cuando al Sr. Gar-cía Márquez hispano-americano yPremio Nobel, no sabemos por qué,el primer término le parezca "humi-llante"). La obra fue, pues, netamenteespañola, no tuvo ningún otro acento,localista o regionalista, como unospocos erróneamente, sin base algunay olvidándose de la verdad, preten-den insinuar o afirmar; lo que llega aproducir, más que confusión, asom-bro.

&?•»?»*. '-¿J&-1.

'f& HtV M I S|OM .S ) \

Vi» \ CAI,II ORMA-¿tvv™*

1 v >., >-

V%.^-A. lr*°"H1r" TA£ i- ^A

\j$\ '•; "1V* '"""'"Wr„.. ..•«>• -. *., ' :;;«»* - v .;

V A»fS5*'* ••"••".

En cuanto a la naturaleza delpersonal que tomó parte en ella, unalarga relación de apellidos y lugaresde nacimiento, declara sin duda estaverdad ; por lo que huelga pararse enello. Pero sí cabe decir, que un núme-ro importante de misioneros españo-les que acudieron a la llamada de Cali-fornia, nacieron en Baleares, princi-palmente en Mallorca. A su cabezaleemos los nombres ilustres de FrayJunípero Serra, del Padre Palou, delPadre Crespí, del Padre Jayme, etc.No siendo cierto que ellos se "alista-ran" en Cataluña (como hace constarel "Noticiero Universal" de Barcelo-na de 16-12-82), sino que se inscribie-ron y lo solicitaron a los Comisarios

Generales de Indias, en Andalucía.Nadie puede discutir tampoco, el

importante papel de algunos protago-nistas; uno de ellos fue el CapitánGaspar de Portóla (quien llegó algrado de Coronel), natural de Bala-guer (en Lérida), buen soldado, pri-mer Gobernador de California (1769-1770), más tarde de Puebla (NuevaEspaña), quien al mando de la prime-ra de las expediciones por tierra en laNueva California, tomó posesión ennombre de España, del Puerto deMonterrey.

Ni tampoco queda en el olvido laactuación de un buen oficial, como elTeniente Pedro Fages, que embarcóformando parte de la primera expedí

ción marítima, interviniendo en dis-tintas acciones, siendo más tarde elsegundo Gobernador de la Alta Cali-fornia (1770-1774).

En cuanto al Capitán Fernandode Rivera, excelente militar, segundojefe de la primera expedición por tie-rra, fueron también notables sus ser-vicios en la colonización, llegando aser el tercer gobernador de la AltaCalifornia (1774-1777)

Como decimos, ellos fueronexcelentes soldados y colaboraron deforma extraordinaria en aquellas ac-ciones, con el sacrificio y abnegaciónpropios de su honrosa y hermosaprofesión militar. Exploraron tierras,abrieron nuevos caminos, protegieronal personal y población de las misio-nes, formando parte de aquella obraevangelizadora y civilizadora, llevan-do a cabo las difíciles tareas de go-bierno.

No es fácil el estudio de los nu-merosos personajes protagonistas deaquellos hechos históricos. Ello exigerigurosa, adecuada y objetiva clasifi-cación de los mismos en relación conel papel o cometido que desempeña-ron, sin confundir los conceptos des-cubridor, explorador, conquistador,misionero o colonizador, aun cuandoen no pocas ocasiones puedan con-verger varios de dichos ejercicios enuna misma persona. Hacen falta tra-bajos de investigación al respecto;hay que comprender mejor aquellassugestivas páginas de historia escritaspor españoles. Estimo es obligaciónmoral de las actuales y venideras gene-raciones, el llevarlo a cabo. Sugeren-cia que puede ser oportuna cuandoestá próxima a cumplirse una fechatan señalada como la del "QuintoCentenario del Descubrimiento deAmérica", de feliz recuerdo paratoda la humanidad.

Bajo el nombre de Dios y al uní-sono, se llevaron a cabo, la conquistaespiritual y la colonización de aquellashermosas tierras californianas, decuyo apostolado fue alma indiscuti-ble Fray Junípero Serra, humilde ysabio Franciscano Menor, hoy Vene-rable, cuyo nombre suena con tantafuerza por motivo de sus virtudesheroicas.

Barcelona, 12 de Octubre de 1986Día de la Virgen del Pilar,

Patrona de España y de la Hispanidad

Adalberto Rodriguez-Martin y Petrus

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -13- ( 5 7 6 ) )

California prepara con entusiasmola visita papal

ULTIMA INFORMACIÓNDEL GRAN DÍA DE CARMEL

(17 de Septiembre)

California se encuentra in-mersa en la preparación del viajedel Papa Juan Pablo II previstopara el próximo mes de septiem-bre. Las oficinas de la visita papalinstaladas en un céntrico lugar dela ciudad de Monterrey atiendena todos aquellos que se muestraninteresados en conocer detallesdel acontecimiento que por loscomentarios y el ambiente que serespira permite aventurar queconstituirá un hito realmentehistórico.

Me han entregado el dosierdel programa papal de 52 hojas,constando de 5 partes bien dife-renciadas: 1) Información sobreel Papa, 2) Información sobre laDiócesis de Monterrey, 3) Infor-mación sobre la Visita Papa, 4)Información General y 5) Infor-mación adicional.

Se recuerda la anterior visitade 1979 que comprendió 6 ciu-dades del noreste y medioeste en7 días. Ahora su itinerario abar-cará 9 urbes en 9 días. Estasserán: Miami, Columbia, New Or-leans, San Antonio, Texas, Phoe-nix, Los Angeles, Monterrey ySan Francisco.

Sobre la Diócesis de Monte-rrey se hace constar lo siguiente:su establecimiento data del 20 denoviembre de 1849 y su restable-cimiento del 14 de diciembre de1967; su obispo es el M.R. Thad-deus A. Shubsda y Moderador dela Curia, Vicario General y Canci-ller, el R. Monseñor Tod D.Brown; comprende su territoriolos condados de Monterrey, SanBenito, San Luis Obispo y SantaCruz, total unas 8.475 millas yuna población de 743.467 almas,de las cuales 148.693 son católi-cas; su santo patrón es el Padre

Junípero Serra declarado Venera-ble el 9 dé mayo de 1985; núme-ro de parroquias 46, abarcandogrupos étnicos tan dispares comoasiáticos, croatas, filipinos, hispa-nos, italianos, coreanos, portugue-ses y vietnamitas; la más antiguade todas las parroquias es la Cate-dral de San Carlos, en Monterrey,fundada en 1 770 y la más moder-na es Santa Isabel en Los Osos,establecida en 1984; número deescuelas,.13 elementales, 4 secun-darias y 2 seminarios; comunida-des religiosas, 55 mujeres y 12hombres.

Para cualquier español y ma-llorquín en particular, lo quemás interesa es la relación demisiones franciscanas integradasen esta Diócesis: San CarlosBorromeo del Carmelo erigida el3 de junio de 1770 por el PadreSerra, su favorita, la segunda dela escalera, donde expiró y reci-bió el título de Basílica; San An-tonio de Padua, 14 de julio de1 771, la tercera, permanece aisla-da en el prístino enclave de losdías de Serra; San Luís Obispode Tolosa, 1 de septiembre de1772 por el P. Serra y de estaadvocación toman su nombre elcondado y la ciudad en dondeestá situada; Santa Cruz, 28 deagosto de 1791 por el P. Lasuén;Nuestra Señora de la Soledad, 9de octubre de 1791 por el P. La-suén, es la única de todas las an-tiguas misiones que no ha sidoparroquia, fue restaurada en1955; San Juan Bautista, 24 dejunio de 1797 por el P. Lasuén,ha dado nombre a la ciudad quesurgió a su alrededor; San MiguelArcángel, 25 julio de 1797 porLasuén.

El programa a desarrollar por

el Santo Padre el jueves d ía 1 7 deseptiembre en Monterrey es e'siguiente:

A las 9,30 llegada al aeropuerto de «Monterrey; a las 9,45salida en helicóptero; a las9,50 llegada a Laguna Seca; a las10,15 celebración de la Eucaris-tfa; a las 12,45 salida de LagunaSeca para la Misión Basílica deCarmel en helicóptero; a las 13llegada a la Misión; a las 13,10visita al Sepulcro del Padre Serraa las 14 almuerzo y a las 16 sali-da de la Misión Basílica hacia SanFrancisco en helicóptero.

El primer recibimiento sehará en la gran explanada delAyuntamiento de Monterrey,estando presente toda la munici-palidad presidida por su alcalde,el honorable Dan Albert, descen-diente de catalanes y entusiastade Mallorca. En este distritomunicipal se halla Laguna Seca elmás amplio Parque Recreativoexistente, situado en la Autopista68 entre Monterrey y Salinas, encuyo anfiteatro se celebrará laEucaristía, con asistencia de 100.000 agricultores. En su lago selevantará un altar cuyo frontalconsistirá en una gran estrella(reproducción del artísticooculusde la Misión Basílica de Carmel)y una gran cruz sobre un elevadopico de unos 30 m. de alto. ElPapa distribuirá la comunióndurante 13 minutos a los miem-bros más calificados y representa-tivos de cada una de las parro-quias.

La segunda recepción seefectuará en Carmel, en el recin-to lateral izquierdo de la MisiónBasílica, figurando el Consistoriobajo la presidencia de su alcalde,el honorable Clint Eastwood,famoso astro de la pantalla yadmirador de Mallorca. El Obis-po Shubsdda me aseguró que elPapa dirigiría una alocución a los450 fieles congregados en el inte-rior de la Misión Basílica, alrede-dor de la cripta donde reposanlos restos gloriosos del PadreJunípero Serra, Fundador de laIglesia Católica en California.

Bartolomé Font Obrad r, r

I MISCELÁNEA JUNIPERIANA -U- (577))

CARTA ABIERTA AL PADREFRAY JUNÍPERO SERRA

Querido Fray Junípero, teescribo desde Castellón de laPlana, sede de la 12 Convenciónnacional de los "Serras Clubes"de España.

Desde el cielo donde te en-cuentras, sin lugar a dudas, recor-darás aquellos 35 años de misio-nero en el nuevo mundo (1750-1785), fundando "misiones,evangelizando y civilizando atantos indios, en lo que hoy esla California de los Estados Uni-dos.

Allí quedaron como recuerdode tus trabajos y sacrificios losnombres de aquellas misiones yque ahora son florecientes ciuda-des, San Diego, Los Angeles, SanAntonio, Monterrey, San Luis ySan Francisco.

La fe que sembraste ha dadocopioso fruto. Aquellas gentes,aún ahora, te recuerdan, te quie-ren, te agradecen el gran esfuer-zo que hicieras en aquel entonces,recorriendo siempre a pie, milesde kilómetros con sólo el librode rezo y una manta para dormiral raso.

Embarcaste en Cádiz rumboa las Americas, no para hacer for-

tuna ni buscar oro, sino llevadopor la aventura de propagar la fe,que era el sueño de tu vida... ybien que lo conseguiste. Te acer-cabas al indígena con dulzura,humildad y respeto. En tu tesone-ra lucha conseguistes que el indí-gena viviera como él quería "enun pueblo bajo campanas" o seaal amparo de la casa de Dios.

Mira Junípero, el Papa te va aproclamar santo, es la distinciónque se hace en la tierra a las per-sonas buenas y grandes. Y comotú lo fuistes en gran manera "teha tocado a ti esta vez" serásdeclarado santo.

El Papa quiere con estas cano-nizaciones exhortar en el mundoa que los católicos, seamos másvalientes, más caritativos y quesurjan hombres y mujeres comotú que se empleen y consumanen favor de las almas.

Hace poco el Papa que ahoratenemos, que se llama Juan PabloII, ha canonizado de una "senta-da" a cinco españoles por sus vir-tudes heroicas: a tres religiosasque fueron asesinadas en laguerra civil española, hace 50años. También santo a un carde-

nal de Sevilla, llamado Espínola,que fue obispo de Càceres y Mála-ga. Se distinguió por su amor alos pobres, mucho ayudó a lossalesianos venidos a España paraformar y educar a la juventud. Yel último santo D. Domingo ySol un sacerdote de la diócesisCastellón-Tortosa, fundador delos operarios diocesanos, parapromover vocaciones de jóvenesa los estudios eclesiásticos.

Como verás Junípero, la Igle-sia, no para, sigue en movimiento.Algo ha cambiado, tu viajabas apie y ahora se va en avión.

Tus amigos te recuerdan yhan fundado clubes en tu honory están extendidos por todo elmundo. En Castellón se reunirándel 1 al 3 de mayo todos los deEspaña.

Hemos aprendido de tí a serinquietos, fuertemente creyentes,amar la verdad, ocuparnos ensantos ejercicios y rogar a Diosque no falten en su iglesia, santosy fervorosos sacerdotes.

José María Parreño(Serra dub de Castellón)

TEMAS VARIOS -15- (578)

CONFIRMADA LA VISITADEL CORO DE

SAN JUAN DE CAPISTRANO

CORO POLIFONICO DE LAMISIÓN SAN JUAN DE CAPISTRANO

(CALIFORNIA)

Como ya teníamos anuncia-do vendrá a Petra el Coro Poli-fónico de la Misión de San Juande Capistrano. Y por nuestraparte el dia 17 del próximo mesharemos coincidir su visita con lareapertura al culto de la iglesiaconventual de San Bernardino deSena después de su restauración.

Así que de antemano agrade-cemos de veras a estas escogidasvoces californianas su presencia yel servicio aportado para tan his-tórico y solemne acontecimiento.

No cabe duda que va a ser unacto solemnísimo del que todoslos asistentes podrán gozar en tansingular ocasión.

A continuación damos aconocer cuantos datos nos hanenviado los organizador es referen-te a los componentes del espera-do coro, dando con ello un avan-ce de noticias sobre su estadoactual.

Hemos querido respetar lite-ralmente su escritura, con las fór-mulas y giros extranjeros enplea-

dos cuando han intentado escri-bir en nuestro idioma, para quede esta manera sea más viva sucomunicación con nosotros.

Esperamos que el pueblo dePetra sabrá dispensarles, comobien sabe, una afectuosa acogidapuesto que nos honrará con supresencia, a más de su especialconcierto antes de la misa vesper-tina, como también en los cantoslitúrgicos de la misma.

P. Salustiano Vice do

TEMAS VARIOS -16- (579)|

A la atención de Fray SalustianoVicedo Vicedo.

Convento San BernardinoPetraMallorca (SPAIN)

el 10 de agosto 1987

Muy Estimado SeñorLe escribo como confirma-

ción de su conversación telefóni-ca con la Señora Amanda Weaverunas semanas pasadas, en lo quese refiere al coro americano enPetra.

Le confirmo que el coroquería dar una representación enPetra sábado el día 17 octubre1987 a la misa de las 19,00 horasde la tarde. Han cambiado el díaoriginal, dando que llegarán enMallorca un día más antes.

El grupo estará en Petra todala tarde del 17 octubre. Estoysegura que quieren venir ver a suiglesia antes de la misa y de su re-presentación, especialmente elDirector de la coral, el SeñorDavid Rachuy quien quería dis-cutir y confirmar con Usted lamúsica de que se use en la Misa.Puede Vd., por favor informar-nos a que hora será convenientepara Vd. a encontrar David Ra-chuy durante la tarde.

Acabamos de recibir del gru-po la publicidad incluida lo queesperamos estar a tiempo para supublicación.

Si le necesita más informacióna Vd., puede Vd. siempre infor-marme a la dirección aquí arriba.

Muchas gracias de toda suayuda.

Saludos distinctes

Fdo.: Elizabeth Steerpara Perform Europe

David Rachuy es director, demúsica y organista de la iglesiabasilica de San Juan Capistrano.El tiene un variado fondo comoeducador musical y ejecutor. Suentrenamiento formal incluyebachillerato de música, graduadoen música de la iglesia del colegiode St. Olaf donde fue miembrodel famoso coro de St. Olaf, ymaestro de música graduado enestudios corales de la Universidaddel Estado de California, Fuller-ton. El ha hecho su trabajo adi-cional de graduado en el Semina-rio Teológico Pacific Union y elcolegio de coro de Westminster.Sus maestros de órgano fueronRobert Thompson y RobertGlasgow, y sus maestros de con-ducción fueron Harold Decker,Kenneth Jennings y HelmuthRilling. En 1979 le fue otorgadoel puesto de conductor asistentede Leonard Slatkin en el Festival

DAVID RACHUY

de Música de Aspen.El ha conducido pequeños y

grandes grupos corales y orques-tas, incluyendo el Coro Cívico deSan Francisco, la Sinfoni'a Baro-que, el teatro musical de la ciudadde Sonoma, y las 150 voces delcoro del valle de Sonoma, dondeél es el organista principal.Además de sus deberes en SanJuan Capistrano, él se mantieneocupado en un programa comorecitalista de órgano profesionaly cantante coral. Este veranopasado dio una serie de concier-tos de órgano en seis de las misio-nes de California, tocando músi-ca histórica española y mexicana.El tiene membrecía en la Asocia-ción de Organistas Americanos,en la Asociación de DirectoresCorales Americanos y en la Aso-ciación Nacional de Músicos Pas-torales.

TEMAS VARIOS -17- (580)~|

ROBERT TOMPSON.Robert Tompson PhD, con-

certista organista, ha ejecutadoen los Estados Unidos y Europay ha recibido aclamación por sute'cnica superior.

El Profesor Thompson ense-ñó en el colegio de St. Olafen elEstado de Minnesota. Ahoraenseña en la Universidad de SanDiego y es el Director de Coro yOrganista por la iglesia de todasalmas en San Diego. Estudió enAlemania con el famoso organis-ta, Helmut Walcha. Estudió tam-bién la música del órgano deEspaña en la Universidad de Sala-manca. Ha grabado música endiscos también.

IGLESIA NUEVA DE LA MISIÓN SAN JUAN DE CAPISTRANOFUTURA CAPILLA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE

EN LA NUEVA IGLESIA DE CAPIS-TRANO YA SE HA HECHO EL NICHOPARA COLOCAR AL PADRE JUNÍPE-RO SERRA

El coro de la misión de SanJuan Capistrano continua con lalarga tradición de proporcionarbuena música paralas celebracio-nes litúrgicas como empezó conlos padres y su coro de indios.Fray Junípero Serra trajo el cris-tianismo y ayudó en la coloniza-ción de la Alta California comomiembro de la expedición espa-ñola bajo el gobernador Gasparde Portóla. El fundó la primeramisión en San Diego en 1769. Altiempo de su muerte en 1784, yahabía establecido ocho misionesa lo largo de la costa de Califor-nia. La misión de Sanjuan Capis-trano tiene el honor de ser la sép-tima en la cadena de misionesfundadas por los padres francis-canos alargándose cerca de 500millas desde San Diego hastaSonoma, poquito al norte de labahía de San Francisco.

En 1776 mientras los padresfundadores de los Estados Uni-dos formaban una nación en elotro lado del continente, el granmisionero español subía la cruzen San Juan Capistrano. Desde

entonces la parroquia de SanJuan Capistrano se ha mantenidoconstante a pesar de años dedecadencia en la segunda partedel siglo diecinueve. El padre St.John O'Sullivan restauró lamayor parte de los edificios quese encontraban totalmente enruinas, incluyendo la c apilla origi-nal. Hoy esta capilla nombradaen honor de Fray Junípero Serrapermanece como el edificio másviejo en California y como laúnica iglesia en la que el padreJunípero Serra celebró misa. Elcoro canta ahora en la gran igle-sia basílica construida en 1985 ymodelada bajo la gran iglesia depiedra que fue derrumbada por elterremoto de 1812.

El coro hará su primer viajefuera de los Estados Unidos condestino a España. Actuará en lascatedrales de Toledo, Córdoba,Granada, Sevilla, Alicante yPalma, Mallorca. Completarán superegrinaje cantando en el Con-vento de San Bernardino de Petra,Mallorca, tierra de Fray JuníperoSerra.

TEMAS VARIOS -18- (581)]

PETRAVILLA MALLORQUÍNA

XI.- PETRA JUNIPERIANA

Para la villa de Petra, el sigloXVIII es de gloria por ver la luzen e'l el hijo mayor, nuestro pre-dilecto Fray Jum'pero Serra.

También el primer cuarto desiglo fue desastroso por el ham-bre y las epidemias.

Asi' en el año 1702, no lluevelo suficiente y en Petra se ' registrauna escasez que continua hasta lacosecha de 1704.

Desde 1709 a 1712, fue desas-trosa la miseria y el hambre entoda Mallorca. Petra sufre lasconsecuencias, ya que fueronconfiscados todos los granos yraccionados a todos sus habitan-tes. Las cosechas son muy pobresy se recurre a la importación degranos de la Penfnsula y Sicilia.

El 24 de Noviembre de 1713nace en Petra, Miquel SerraFerrer, franciscano tomando elhábito con el nombre de Junípe-ro.

De Junípero Serra, diremostan solo aquellas palabras delpoeta: "Hijos somos de un pue-blo blasón, más apreciado es,haber dado a la Iglesia, a la OrdenFranciscana y a la Misiones aaquel esforzado e infatigableApóstol, Junípero Serra. Losnombres de Petra y JuníperoSerra están indisolublemente uni-dos y se completan mutuamente.

Inmensas son las glorias deeste insigne hijo de Petra, quecon sus correrías apostólicas con-quistó el más auténtico timbre degloria para el pueblo que fue sucuna".

El 20 de Mayo de 1726, elRector Juan B. Gili expone lanecesidad de continuar las obrasde la Iglesia Parroquial. Era Batlereal Sebastián Mestre.

En el año 1730, otra epide-mia supone para la villa, una pér-dida de población de 400 perso-nas.

Este mismo año el pozo deNa Xeravia pasa a ser propiedaddel Ayuntamiento.

Petra cuenta con unos 1.500habitantes.

El 15 de Octubre de 1730 sebendice la nueva Iglesia Parro-quial de estilo gótico y de gran-des dimensiones, aunque el tem-plo no estaba terminado.

El 11 de enero de 1741 naceen Petra Fray Miguel de Petra,capuchino, Catedrático de Mate-máticas en la Universidad Mallor-quina, Arquitecto, escritor incan-sable, buen orador. Proyectossuyos son las Iglesias de Consell,Mancor y Capdepera. Acompañóal Cardenal Despuig en la cons-trucción del Mapa de Mallorca,Menorca e Ibiza.

En 1742, Petra tenia 250casas con 2.100 habitantes.

En 1749, fue fuerte la necesi-dad que pasó nuestro pueblo y laIsla entera. En muchas casas secomía una sola vez al día y erafeliz la familia que podía comercaliente

En 1750, la población dePetra había disminuido en 457habitantes, debido a la mortali-dad por la peste y hambre queasolaba la comarca.

Sigue el descenso del núme-ro de habitantes hasta el año1760.

En 1760 muere en PalmaFray Juan Homar, franciscano dePetra y Catedrático de Filosofíay Teología de la Universidad,Ministro Provincial de la ordenFranciscana, Juez Ordinario delSanto Tribunal.

En los años 1768 y 1780 elaumento de habitantes supera lascotas normales, debido a la higie-ne y cuidado en los nacimientos.

En 1795, Fray FranciscoCaimán, pinta para el Ayunta-miento de Palma un retrato deJunípero Serra.

Las actuales Casas Consisto-riales, asi' como el escudo de lavilla pertenecen a últimos de estesiglo XVI11

Cuando la reforma en el sigloXVIII de las órdenes religiosas,llega a Petra procedente de SanFrancisco de Palma, el retablo delos Santos Médicos Cosme y Da-mián colocado en la Iglesia Parro-quial. Son pinturas góticas delsiglo XV, pintura gótica mallor-quina, que sufre una influenciabarroca al decorar el fondo de losretablos con follajes de relieve.

El 28 de Agosto de 1784,fallece en la Misión de San Carlosde Monterrey y a los 70 años deedad, Fray Junípero Serra, unapóstol que ni los petrenses, nilos californianos, ni la historiapodrá olvidar.

M. Llinàs.

ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -19- (582)

LAS OBRAS DEL CONVENTOESTAN DE VACACIONES

Como es natural y ocurre eneste tiempo por todas partes, lasobras del convento han quedadoinactivas por unos días, siendosuspendido el trabajo de su res-tauración. Los obreros se hantomado también las merecidasvacaciones y por lo tanto duranteel mes de agosto ni se oye elchirriar de las fregaderas, ni elgolpeteo rítmico de los picospara quitar la capa de cal y yesode sus vetustas y sucias paredes,ni tampoco nos llega el olor apolvo del que ya tan acostumbra-dos estábamos.

A primeros de septiembre sereanudará normalmente la tareainiciada y como teníamos anun-ciado, para mediados de octubre,todo terminado y limpio, denuevo continuará el conventoabierto para sus funciones litúr-gicas y para cuantos lo quieranvisitar.

Todas las partes de manes,de las bóvedas y paredes, yahan quedado completamentelimpias. Aún más, ya hay cuatrocapillas terminadas, más la mayordel presbiterio, en cuanto serefiere al trabajo de albañilería.A ésta última y la de la Virgen delos Angeles se les ha limpiadotambién sus artísticos retablosdel polvo acumulado durantetantos años, más el que ahora apesar de llevar mucho cuidadodurante las obras, se les habíaañadido. El opaco brillo que nospresentaban los barrocos retablosa causa de la suciedad superpuestaal correr de los tiempos, ha deja-do paso a otra visión más viva ylimpia, gracias a las expertasmanos de su restaurador.

Como novedad aparecida enel transcurso de los trabajos reali-zados hasta ahora, además de laspinturas aparecidas en el coro, tal

como anunciábamos anterior-mente, se han descubierto despuéslas dos tribunas que estaban com-pletamente tapadas. Una a cadalado de las paredes lateralesdonde está situado el altar mayor.Han sido .rehechas tal como loestuvieron en tiempos pasados,dando ahora con su presencia unambiente más conventual anuestro templo.

Son varias las personas queme han preguntado por la funciónque desempeñaban éstas a modode dos ventanas cubiertas por

r= 1* .jgfcc:

ni

celosía. Se ha de tener en cuentaque en todos los antiguos conven-tos franciscanos no faltaban talestribunas, cuya finalidad era la deque si en la comunidad habíaalgún religioso viejecito, enfermoo impedido de poder bajar a laiglesia, desde detrás de este reco-gido lugar pudiera oir la santamisa y a su debido tiempo el ce-lebrante le subía la comunión.

Además era el lugar destina-do para el rezo de las horas litúr-gicas de los Hermanos, puestoque en otros tiempos ellos teníanun oficio de rezos diferente a losfrailes sacerdotes.

Como venimos haciendo enestos informes, incluimos tambiénahora el estado de los ingresos deayudas para las obras con motivode la campaña mil por mes.

A las 926.025 ptas., recauda-das hasta el pasado mes ahora sehan de añadir 117.115 ptas. más,dándonos un total de 1.043.140,-ptas.

Conviene no quedarnos aquí.Hemos de subir bastante más estacantidad aunque realmente noestá mal, porque para subir ycolocar los materiales sobre eltejado y dejarlo en condiciones,superará bastante más esta canti-dad.

Fr. Salustiano Vicedo.

ESTAS DOS FOTOS NOS EXPONEN LA LIMPIEZA CON QUEHA QUEDADO LA BÓVEDA Y PAREDES DEL CONVENTO

\ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -20- (583)"]La Misión de San Carlos

Borromeo de la ciudad de Garnielha servido para ilustrar los déci-mos de la lotería del sorteo espe-cial del pasado 22 de agosto.

El Servicio Nacional de Lote-rías eligió una acuarela de estaconocida misión para ilustrar laspapeletas de su sorteo númerotreinta y cuatro de este año. Bajola ilustración de la misión junipe-riana se puede leer este pie: "Mi-sión de San Carlos Borromeo.Segunda de las Misiones francis-canas en la Alta California, fuefundada en 1770 por Fray Juní-pero Serra".

Esta misión en la que estáenterrado el venerable misionerode Petra, está especialmente deactualidad en estos días puestoque el día 17 del presente mes deseptiembre recibirá la visita delPapa Juan Pablo II, e incluso,como conocen nuestros lectores,se ha especulado insistentementeen las últimas semanas con laposibilidad de que el Papa beati-fique a Fray Junípero aprove-chando esta visita a su tumba,hecho que no está confirmado enel momento dé redactar esta nota.

La Misión San Carlos Borromeoen la Lotería Nacional

Llorenç Riera.

?•SVK- mm

«E« «¿IE

;-?«347g"f 9 - ' ü ft5 Hí*f! •»»'

LCra*! ^l>écfní»AfeptWM»t»pdft .¿jSK&éÍR-

•-'32 cie. Agosto € 1987'•fi OWgÇÏÍiUÍSCNBWÏ

.«SIÓ* Oí SAN CAfilOS tORMMKO»SeguEKJí» de ías Misti>m>s ffanciscarias

ri ¡a Aita California, fue fundada ön 17?Û:;' f<3y Junípero Serra

.W

3 C! \PRIMERA FRACCIÓN

s,:, i.

MOVIMENT DEMOGRÀFICPer Concepció Bauza

CASAMENTS

DEFUNCIONS

Joan Mas i Bauza, casat.Dia 11 Agost. 78 anys.

NAIXEMENTSPere Llodrà i Vidal

Fill de Pere i CatalinaNascut dia 1 Agost 1987

Francesca Jaume i MonroigFillade Miquel i Isabel

Nascuda dia 15 Agost 1987

Catalina Bauza i RibotFilla d'Antoni i Catalina

Nascuda dia 16 Agost 1987

Antoni Nicolau i MartíFill de Pere i Isabel

Nascut dia 17 Agost 1987

Miquel Font i Comila, de Petra, ambMargalida Salom i Figuerola, d ' Inca

Dia 20 Juny. A Inca

Miquel Bauza i Mieras, fadrí'Dia 1 Agost. 54 anys

Ma Antònia Pomares i CovesDia 17 Agost. 23 anys

Bartomeu Mas i Riutort,de Petra, iAngela Vidal i Monzó.

Oi? 1 1 de Juriol. A Bonany

ACONTEIXEMENTS d e la nostra VILA -21- (584)"|

LA ASOCIACIÓN DE LA3a EDAD

"VIRGEN DE BONANY"

El día 2 de Agosto, día deNtra. Sra. de los Angeles, festivi-dad muy propia del Convento, apesar de estar en plenos comien-zos veraniegos esta Asociaciónpreparó una sencilla, pero simpá-tica, reunión. Se sirvió "gelatamb coca" a todos los socios,estuvo bastante concurrida apesar de que muchos estaban deveraneo. El acto tuvo lugar en laPlaza Fray Junípero Serra, esdecir frente al local social.

Con anterioridad el presiden-te Sr. Oliver, visitó expresamenteal Sr. Alcalde pidiéndole permisopara celebrar el acto en la plaza,cosa que gustosamente concedió;al mismo tiempo le invitó, con-testando que asistiría con su es-posa. También nos pusimos encontacto con los organizadoresde los festejos, con el fin de nocoincidir con otros actos.

La hora fijada fue a las 7,30de la tarde, cuando ya refrescael día. Se procedió al reparto del"gelat amb conca" en abundan-cia, discurriendo todo con armo-nía y reposo.

Tuvimos un invitado de ex-cepción y casual. Había venido aPetra para conocer el pueblo delPadre Serra; el obispo ya retiradode la Diócesis de Posadas (Argen-tina) y coincidiendo con la festi-vidad de Ntra. Sra. de los Angelespresidió en la Parroquia la Euca-ristía concelebrada. A la salidaacompañado de nuestro buenamigo el P. Vicedo, anteriormenteya invitado, le rogamos al Sr. O-bispo nos acompañara y fue unhonor tenerle entre nosotros, yaque también está en la 3a Edad.

Como en todas las ocasionesde reunión o fiesta, no puedenfaltar las armoniosas poesías dela asociada Jerónima Bosch, quea continuación reproducimos.

Gaspar Gual

REFRESC DE LA 3a EDATVERGE DE BONANY

2-8-87per Jerònia Bosch

Ja fa bástanla estonetaque els de la 3a edatno havien organitzatcap reunió ni f esteta.

Però ara hem començatamb molta més aficiói per això sa Direccióun refresc ha preparat.

Desitjam tots poder lograrque amb unió i alegriaels dies de nostra vidaalegres poder passar.

Avui, la Mare de Déu dels Àngelsla Patrona del Conventpodem fer l'oferimentd 'estimar-nos uns als altres

Que no podríem trobaruna ofrenda més hermosani tampoc més generosaque li pogués agradar.

I també qualque pesseta!perl 'obra continuari així poder disfrutarde veurer-la acabada.

Això és lo que tots volemunió i amistatque si oblidam lo passatés segur que ho lograrem.

ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -22- (585)]

REPORTATGE GRÀFICDE LES CARRERES CICLISTES I ENTREGA DE PREMISDE LES FESTES DE LA MARE DE DÉU DELS ÀNGELS

ARRIBADA A LA META DE SOCIALS. A L'ESPRINTFINAL ARRIBÀ PRIMER EN SIMÓ DARDER DE MARIA DELA SALUT, PERÒ GUANYÀ LA CARRERA EL PETRERGABRIEL ALOMAR

ANTONI RIERA SALOM REB EL PRIMER PREMI DELA CARRERA DE INFANTILS

ENTREGA DEL PREMI AL PRIMER CLASSIFICAT. ELGUANYADOR EL REB DE MANS DE LA SEVA GERMANAANTÒNIA

EL SEGON CLASSIFICAT A LA CARRERA DELSMAYORS FOU EN SIMÓ DARDER

MIQUEL RIERA FORTEZA, REB EL SEGON PREMICOM A SEGON CLASSIFICAT A LES CARRERES INFANTILS

ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -23- (586)

LAS FIESTAS "DELS ÀNGELS"RECOBRARON SU VERTIENTE

POPULARLas fiestas de la Mare de Déu dels

Àngels recobraron este año su vertien-te de celebraciones populares. Las fies-tas de la barriada del Convent, quedurante algunos años se han ceñido ex-clusivamente a su aspecto religioso,salieron este año de nuevo a la callepara seguir la tradición y a pesar deltiempo caluroso y vacacional, anima-ron la barriada por espacio de casi tresdías, todo ello gracias a la iniciativa delGrup Puig de Bonany, organizador ypromotor de estas recuperadas fiestas"dels Àngels".

Además de los característicosactos y juegos infantiles -cucañas,"joies", palo enjabonado y otros- elgrupo organizador preparó un progra-ma sin excesivas pretensiones perosuficientemente atractivo como paraconvocar al público a actos como el"ball obert" en el que participaron lasagrupaciones folklóricas "Esclafits icastenyetes" de Artà y "S'Estol desPicot" de Son Macià. En una segundavelada de estas fiestas "dels Àngels"actuaron la Banda de la Unión Musicalde Petra, el Grup de Dança Moderna yel cantante Toni Baeza, pero posible-mente el acto más significativo y demejor trascendencia fuera la velada declausura con la actuación conjunta delas dos agrupaciones locales, el GrupPuig de Bonany y la Rondalla des Pla,estableciendo lo que puede ser elprimer paso de una colaboración nece-saria o por lo menos de unas relacionesque, como mínimo deben ser formales.

En el aspecto deportivo hay quehacer mención de las carreras ciclistasen el casco urbano de Petra y del semi-marathon popular a través del Camí deSon Fogó. Esta carrera, a la que los or-ganizadores quieren dar mayor relieveen los próximos años, atrajo ya en éstasu primera edición, a buen número decorredores de poblaciones de la comar-ca.

Estas fiestas dels Àngels sirvierontambién para que buen número de ve-cinos de Petra tuvieran oportunidad decontemplar las obras de restauraciónque se están llevando a cabo en el Con-vento de San Bernardino. Estas obrasfueron también la causa por la cual losactos religiosos tuvieran que trasladar-se a la parroquia. La misa solemne dela fiesta fue presidida por Mons. JorgeKemerer, obispo dimisionario de Posa-das, en la República Argentina.

RECULL DE NOTICIESLlorenç Riera

ANTONIO PASCUALSIGUE AL FRENTE DE LAMANCOMUNITAT DES PLAAntonio Pascual Ribot, alcalde

independiente de Ariany, ha sido re-elegido también presidente de laMancomunitat des Pía de Mallorca, pormayoría absoluta y con los votos favo-rables de todos los alcaldes indepen-dientes y los representantes de UM.

Alianza Popular presentó su pro-pio candidato, Juan Antonio RamonellAmengual, alcalde de Montui'ri, quien

obtuvo cuatro votos frente a los ochoalcanzados por Antonio Pascual.

Antonio Pascual repetirá en elcargo gracias al apoyo de los represen-tantes de Petra, Ariany, Costitx, Sen-celles, Maria de la Salut, Sineu, Lloretde Vista Alegre y Sant Joan. Por suparte el representante de Montui'ri al-canzó el apoyo de un ayuntamiento deUM, Llubí', dos de AP, Montui'ri yVilafranca y el único en manos delPDP, Algaida.

Á

CULTURALes activitatrealitzades sonnombrosíssimes ambun abundós volumed'a'udes i subvencionsa entitats i

associacions de caràcter cultural,educatiu i esportiu.Aquests són alguns exemples:• Pla d'Adequació de Cases de Cultura(210) milions de pies, a 26 municipis).• Xarxa de Biblioteques (43 enfuncionament).• Publicacions: "Miró i Mallorca","Biblioteca Bàsica de Mallorca","Història de Campanet", H. dePuigpunyem", Places i Carrers" de Sa :Pobla i Sineu, "H. del Pensament aMallorca", "Obispos de Mallorca","Les Mallorquines d'Avui" i "FloraMediterrània Occidental"entre altres.• Exposicions: "Crónicas dejuventud", "Esmalts d'Ahir i Avui","L'Art Naïf a Mallorca", "El Còmic aMallorca" Cèsar Manrique, BenJakober i un Cicle d'Exposicions ambdiversos artistes.• Folklore: Ajudes a 68 agrupacions deball. Trobades i Festes Patronals o deBarri ("Coleada de la Beata", etc.)

• Música, amb actuacions de:Orquestra "Ciutat de Palma" a 15poblesRecitals Lírics (25 concerts)Corals (a Palma i 25 pobles)Cor del Teatre Principal (a 12 pobles)Música a les escolesFestivals de Deià i PollençaTrobades de Bandes de Música (5trobades)

• Biblioteca Artesana(18.188 volums i 3.920 usuaris de 1986)• Arxiu General del Consell (2,1 km.de documentació amb 17.000 unitatsdocumentals).

Teatre PrincipalA part de la programació habitua!d'obres teatrals, òpera i cine-club,

destaquen les activitats següents:Concurs de Textos Teatrals únic dinsl ' i l la (març de 1987).Concurs d'Ari Pictòric relacionat ambel tema teatral (març de 1987).Concurs de Teatre In fan t i l i Juvenil(març de 1987).Concurs de P i n t u r a I n f a n t i l relacionalamb el teatre de fi d'interessar-hi totala minyoria (març de 1987).Mostres de Pintura i Escultura per a laTercera Edat, del qual s'han fet dues

' mostres.Cicles de Conferències referides aPersonatges que han fet la Història deMallorca i d'altres.Mostra teatral, actualment enpreparació, que es durà a terme lapròxima tardor.Premi de Cine Amateur del qual es varebent pel·lícules i que es durà a termea final de maig.Creació i actuacions d'un Cor per aactuacions escèniques.

ESPORTCal destacar el Campionat del món dela classe "FINN" de vela i l'inici de lavolta Ciclista a Espanya, l'any 86. Lacreació de les escoles esportives que hanmobilitzat a més de 13.000 persones i

del Trofeu Consell Insular - Illa deMallorca, ja atorgat a mollesdisciplines esportives:• Trofeu Illa de Mallorca de CaçaSubmarina.• Torneig Futbol d'Empresa.• Pujada Automobilística al PuigMajor• Rallye Pla de Mallorcad'Automobilisme• Volta a Mallorca - relleus, atletisme• Pujada al Puig Major de Motos• Gran Premi Pla de Mallorca deCiclisme• Proves d'AutocrossLa cultura i l'esporl han estat sempreuns dels objectius més importants pelConsell Insular de Mallorca. Avuipodem veure els resultats d'una bonagestió. D'un bon Consell.

BON CONSEILLONS RESULTATS•* t*4 *

CONSELL INSULAR DE MALLORCA