Droga, ellío en loscolegios

La triste cara de la migración

Buscan freno ala inmigraciónPresentan un plan deAlemania y Francia.

diarioadn.co

Proceso es laclave de IsraelEl uruguayo asumióel mando en Millos.

Dormirmal daresfriado

Bogotá

Ángela Merkel (i) lo lidera.

Niños ymujeres huyen de la guerra siria y van a Europa.

Colombia no logróreunión en la OEA

Mundo

J.Balvin regresaasuhogar

Rubén Israel. MAURICIO MORENO

Las pintasmás extravagantesde los VideoMusic Awards.

Este niño duerme mientras su familia intenta pasar en tren la frontera austriaca sin visa. Miles de personas lo intentan a diario. AFP

Hallan cría de ratón dentrode una lata de duraznos.

Vida

PÁGINA 7

Dosmujeres indias fueroncondenadas a ser violadas.

ADENTRO

● Página 12

El artista dará ocho conciertos en Colombia con sumejor repertorio. ● Página 14

¿Qué tan buena calidad desueño tiene usted? Respon-sa nuestra encuesta.

● Durante un debate en elConcejo, el Secretario deEducación, Óscar Sánchez,denunció que hay 131 pun-tos detectados de expendiode drogas en entornos esco-lares. Presencia de pandi-llas, otro punto de preocu-pación. Página 2

Buscaba apoyo internacional por crisis en frontera con Venezuela. ● Pág. 6

PÁGINA 10

Diario Gratuito

BogotáMARTES1DESEPTIEMBREDE2015Año6.Número1651ISSN2145-4108diarioadn.co

Acueducto

Codensa

Las autoridades han detectado no solo expendios de droga, sino también corredores delincuenciales.Mínima

Las autoridades sellaron varios establecimientos en el operativo.

● Luego de que la Policíacapturara a un peluqueroque presuntamente utiliza-ba su sitio de trabajo comofachada para venderlesdroga a los estudiantes deun colegio cercano, la Se-cretaría de Educación ad-virtió que ha detectado 131puntos de expendio en in-mediaciones de colegiosen diferentes localidades.El operativo policial y larevelación de la secretaríase dan pocos días despuésde que se levantara unafuerte polémica por las de-nuncias de consumo desustancias psicoactivaspor parte de los estudian-tes del Distrito incluso alinterior de los salones declase, como lo ocurrido enel Marco Fidel Suárez.

De acuerdo con las auto-ridades, durante el fin desemana se realizaron ac-ciones policiales contra mi-croexpendedores de mari-huana y bazuco, en los sec-tores en Chapinero, Subay Kennedy, fruto de lascuales fueron detenidastres personas.De acuerdo con la infor-mación de la secretaría,han logrado detectar 471puntosmóviles para la ven-ta, tránsito y consumo desustancias psicoactivas; al-rededor de 632 corredoresde hurto; 495 actores deriesgo delincuencial comoparches, pandillas y ban-das; 191 zonas de alto im-pacto, 144 lugares relacio-nados con la ocurrencia deriñas y 349 puntos de ries-go de accidentalidad vial.Dicho balance fue hechopor la entidad para ser pre-sentado en un debate anteel Concejo sobre el temade las drogas en los entor-nos escolares.El secretario de Educa-ción, Oscar Sánchez, pre-sentó en el Concejo el abor-daje pedagógico que porparte de la entidad y los co-legios oficiales de Bogotáse ha diseñado para los ca-sos de consumo de drogasen estudiantes y la articu-lación interinstitucionalque se realiza.Máxima

Mínima

● Debido a los hechos deviolencia que se han pre-sentado en los últimos me-ses (homicidios, riñas, le-siones personales), las au-toridades realizaron opera-tivos de control y vigilan-cia en las UPZ Lucero ySan Francisco de CiudadBolívar, que fueron identi-ficadas como dos de las zo-nas más críticas de esta lo-calidad.Durante los operativos

fueron decomisadas 20 bo-tellas de licor adulterado y14 establecimientos noc-turnos fueron sellados, delos 30 visitados durante laacción.Participaron la Secreta-ría de Salud, Secretaría deGobierno a través de la Di-rección de Seguridad, Al-caldía Local de Ciudad Bo-lívar y Policía Metropolita-na. "El trabajo coordinadocon la Policía Metropolita-

na y las entidades del or-den distrital, permite arti-cular el accionar público,para ejercer vigilancia ycontrol de actividades de-lictivas asociadas a la ven-ta de licor adulterado, tra-ta de personas, consumode sustancias y otras mo-dalidades que atentan con-tra la integridad y patrimo-nio de los ciudadanos", di-jo Inés Esteban, Directorade Seguridad de la SDG.

Entornos escolares, enpeligro por las drogas

8°

8°

Revelan que hay 131 ‘ollas’ en inmediaciones de los colegios distritales.RedacciónBogotá

La Alcaldía Local deChapinero convoca aartistas, grafiteros,fotógrafos, colectivos yestudiantes, para queparticipen en lasegunda fase de laGalería Urbana“Lourdes CorredorCultural”.

El apunte

Transformacióncultural de Cra 13

Cultura

Se espera un día concielo nublado y algunaslluvias durante el día.

19°Mañana

Cielo parcialmentenublado con lluvias enalgunos sectores.

18°HoyClima

6:00a.m. - 8:30a.m.3:00p.m. - 7:30p.m.

1-3-5-7-9ParticularPico y Placa

● Se han hecho 310 talle-res con unos 3.400 partici-pantes (estudiantes, do-centes, familias en56cole-gios del Distrito, y a juliode 2015, se cuenta con344 nuevos docentesorientadores, 356 colegioscon el Sistema de Alertasy 15 rutas de atención.

Villas de Granada(Engativá), Escocia yBrasilia (Bosa), CostaAzul (Suba), LaCabrera (Chapinero), ElTesoro (Ciudad Bolívar)y San Pedro (SanCristóbal) no tendránservicio de luz eléctricapor mantenimientos.

Siete barrios sinservicio de luz

Habla experto enseguridad escolarAudio sobre lasdrogas en elentorno escolar

El Conjunto residencialRecodo del Tintal en lalocalidad de Kennedy,que comprende desdela calle 6C a ladiagonal 3, entrecarrera 82 y carrera 86,no tendrá servicio deagua durante 24 horaspor mantenimientos.

Máxima

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: YanethRamírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor en Bucaramanga:Miguel Jaramillo Angel (migjar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Jaime Alberto Barrientos, Sergio Olaya, Natalia López y Ana María Ocoró.Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No.68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de Producto: Carolina Forero (fordia@eltiempo.com) Jefe de Publicidad: Leonardo Figueroa (leofig@eltiempo.com). Publicidad: 2940100. Distribución:Marathon Distribuciones.Preprensa digital: CEET.“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

PREMIO INTERNACIONALThe Society for News Design 2015

Acciones distritales

Sin servicio deagua por 24 horas

Operativo contra acciones ilícitas

aDn2 Martes 1 deSeptiembre 2015

Bogotá

Diego Felipe tenía solo 16 años.

● Hasta el mes de noviem-bre fue aplazado el juiciocontra el patrullero de laPolicía, Wilmer AntonioAlarcón, acusado por lamuerte de Diego Felipe Be-cerra, un joven grafiterode 16 años que fue asesina-do el 19 de agosto de 2011.La suspensión obedece aque el patrullero no fuetrasladado por el Inpecdesde la cárcel de Facatati-vá hasta Paloquemao.

Los hechos sucedieronen agosto de 2011, en la ca-lle 116 con 71 D en Suba,donde el menor en compa-ñía de unos amigos pinta-ba un graffiti. Varios poli-cías llegaron al lugar y loschicos salieron a correr, alparecer el patrullero Alar-cón persiguió a Diego Feli-pe por varias cuadras ydespués le disparó por laespalda, ocasionándole lamuerte. La Policía explicó

que estaban intentando im-pedir el robo de un busque habían denunciado enel sector mediante la líneade emergencia 123.El patrullero Alarcón de-berá responder a los deli-tos de homicidio agravadoen calidad de autor y mani-pulación de la escena delcrimen, pues apareció unarma de fuego en el lugarde los hechos y el patrulle-ro dijo que era de Becerra.

Se reduce tasa de desempleo

El número de asalariados creció 1,2% respecto al año anterior. ADN

● La tasa de desempleo enBogotá, entre mayo y juliode 2015, pasó de 9,3 porciento en 2014 a 8,5 porciento, lo que deja a la capi-tal posicionada como la ter-cera ciudad con menor ta-sa de desempleo despuésdeMontería (7,7%) y Buca-ramanga (8%), según lo in-dica el boletín de MercadoLaboral del Observatoriode Desarrollo Económicode Bogotá.El subempleo disminuyótambién a 29 por ciento, loque significa que cada vezhay un nivel de satisfac-ciónmás alto en los bogota-nos con respecto al cargoque desempeñan en su tra-

bajo y el sueldo que reci-ben. Mientras que la pro-porción de asalariados vaen aumento, pues 58 de ca-da 100 bogotanos lograronconseguir un empleo de ca-lidad entre mayo y julio deeste año.Carlos Simancas, secre-tario distrital de Desarro-llo Económico, enfatizó enque “la reducción en la ta-sa de desempleo en la ciu-dad no tiene sentido si es-

te no es un empleo de cali-dad y acorde con las expec-tativas de los bogotanos.Es así como la Agencia Pú-blica de Empleo cumpleun papel fundamental enla articulación entre elbuen desempeño empresa-rial y la ciudadanía quebusca un trabajo decentey digno”.Según el informe, las ra-zones por las que las cifrasde desempleo en la ciudaddisminuyeron fueron el in-cremento en la generaciónde empleo de las empresasde la ciudad y una menorpresión en el mercado labo-ral debido a que cerca de50.596 personas se dedica-ron a las labores del hogary más de 19.286 se dedica-ron solo a estudiar.

Actividadesempresariales e

inmobiliarias (39.494) y laconstrucción (38.997)fueron los sectores quemás generaron empleo.

RedacciónBogotá

Tú, ciudad

AydaMaríaMartínez I.

Bogotá es la tercera ciudad del país conmenor número de desempleados.

El dato

El apunte

¿Está Bogotá listapara el postconflic-to? La pregunta lahicieron este fin de

semana en la localidadde Sumapaz representan-tes de diversos sectores.Campesinos, miembrosde los gobiernos distritaly nacional, académicos yobservadores que se re-unieron en esta localidada evaluar el estado de lascosas de cara al reto delograr la paz.Sin embargo, si la pre-gunta va dirigida a la po-blación campesina del lu-gar la respuesta sería no.No porque se siente ex-cluida de las decisionesque se toman a nivel cen-tral, porque siente queautoridades quieren im-pulsar proyectos demine-ría y uso del agua sin loscampesinos y porquesiente que la confianzade parte y parte no exis-te, pues la estigmatiza-ción es la eterna respues-ta a sus solicitudes.Lo cierto es que el retodel postconflicto para Bo-gotá es mayor si se tieneen cuenta que la ciudadrecibe un alto porcentajede las víctimas del con-flicto. De unas seis millo-nes registradas, un mi-llón de ellas eligió la capi-tal para reconstruir su vi-da, protegerse en mediodel anonimato y esperaruna reparación integral.Otro de los elementosdestacados es la pedago-gía para la paz, la cual de-be trascender de infor-mar los puntos en los queha avanzado la mesa denegociación de paz en LaHabana. Para gran partede los capitalinos y máslos ubicados en zona ru-ral, los acuerdos carecende significado si estos nose asocian a sus tareas,hechos y preocupacionescotidianas.Por ello, muchas de lasorganizaciones de la so-ciedad civil localizadasen esta localidad pidie-ron a los representantesde las instituciones queallí hicieron presencia,que les dejaran presen-tar sus propuestas, con-sultarlas y evaluarlas.Una especie de construc-ción de paz participativade la que todos los colom-bianos podríamos apren-der para construir esepaís con el que soñamos:en medio de paz y recon-ciliación.ayda.martinez@gmail.com@ayda_martinez

Bogotá en elpostconflicto

● El padre de Diego Felipeafirmó que llevan más de31 meses esperando quese lleve a cabo el juiciocontra el patrullero Alar-cón yque sepuedanescla-recer loshechos, perohas-taahorael casonopresen-ta ningún avance y aunquela Policía les prometió noentorpecer el proceso, sílo está dilatando.

Aplazado el juicio del grafiteroMuchas veces hanaplazado el juicio

aDn4 Bogotá Martes 1 deSeptiembre 2015

Aspec to del primer debate.

María M MaldonadoProgresistas

Ricardo Arias, Movimiento Libres

Carlos V. de RouxAlianza Verde

ENcampaña

● Propuso un plan de cho-que para solucionar la pro-blemática que afrontaTransMilenio. Para ellopropone agrandar la flota,replantear rutas del SITP,que circulen paralelo aTM y reparar las losas dela Caracas y la Autonorte.

● Se declaró complacidacon la reapertura de la in-vestigación que sobre va-rios concejales realizó laProcuraduría aunque dijoque el ente de control to-mó una decisión parcial.“Lo lamentable es que Pro-curaduría reaccionó ape-nas parcialmente”, dijo.

● Propuso una reestructu-ración de fondo a la EPSCapital Salud, pues consi-deró que debería ser la me-jor de la ciudad. Así mis-mo, planteó una formaliza-ción laboral pactada con elsindicato y agremiacionesdel Distrito para mejorarla atención médica.

● En Expocanabis estuvohablando sobre su posturarespecto a la legalizaciónde todas las drogas aun-que explicó que el alcaldeno tiene injerencia en el te-ma, dijo que sí se puedenhacer programas para in-centivar el autocultivo.

● Luego de que durante elfin de semana estuvo enMonserrate, en el CentroComercial Montreal, y envarios barrios de CiudadBolívar, ayer asistió a unacharla con la sociedad demejoras y ornato en el Mu-seo del Chicó y se reuniócon empresarios.

Francisco SantosC. Democrático

Daniel RaisbeckMov. Libertario

● Frente al tema de losdesplazados dijo que Bogo-tá es la síntesis del país.“Son más de 60 años enguerra, los desplazadosson un síntoma de un paísdonde el Estado ha estadoausente, cómplice de lasmafias”, aseguró.

Alex VernotPueblo, Tierra y F.

● “Kennedy será parte deun importante proyectopara construir una nuevaciudad: extenderemos elMetro y se intersectarácon la ALO, que tengaTransMilenio, y haremosla avenida El Tintal y laavenida Alsacia”, dijo.

● “Trabajaré por la forma-ción integral para una edu-cación con calidad basadaen la jornada única, dondese desarrollen 4 moduloscomplementarios: bilin-güismo, capacitación enTIC, lectura y redacción ydeporte, cultura, arte ymúsica. Promoveré la mo-vilidad amigable con el me-dio ambiente, desarrollan-do tecnologías como la con-versión de articulados deTM de diésel a gas o siste-ma eléctrico. Promoveré

la prevención de la saluden los barrios. Buscaré laformalización de los vende-dores ambulantes, permi-tiéndoles crear estableci-mientos en estratos 1 y 2 ypuedan seguir pagando losservicios públicos comounidad familiar y no con ta-rifas de comerciantes”.

● “Apoyaremos todas lasiniciativas que contribu-yan al desembotellamientode la ciudad. Necesitamosel metro y estudiaremos laconstrucción de un metroelevado. Vamos a salvarTransmilenio. Es urgentecrear la Secretaría de laSeguridad. Debemos res-catar la cultura ciudadanay revitalizar nuestra Bogo-tá. Radicaré un proyectopara que los parqueaderosen Bogotá les permitan de-jar las bicis con tarifas mu-cho más económicas. Asímismo, revisaremos la am-pliación y construcción deciclorutas para conectar-las con todos los sistemasde transporte masivo. Ale-jaremos a nuestros jóve-nes de la delincuencia, ladrogadicción, la explota-ción infantil y las ollas”.

Rafael PardoPartido Liberal

● “Me sorprende la acti-tud agresiva y antidemo-crática de un Partido Libe-ral que cayó en manos dequienes quieren ganar laselecciones sacando a lacompetencia a través de le-guleyadas jurídicas”, afir-mó tras su visita al Conse-jo Nacional Electoral.

●A partir de las 8 de la no-che, por Teleamiga Inter-nacional, se llevará a caboel segundo debate de laAlianza Estrella con candi-datos a la Alcaldía.Del grupo de medios ha-cen parte además el pro-grama Conexión Bogotáde Todelar y los diarios ElNuevo Siglo y ADN.En esta ocasión partici-parán los candidatos Ri-cardo Arías (MovimientoLibres), María MercedesMaldonado (Progresistas),Rafael Pardo (Partido Li-beral y La U), Daniel Rais-beck (Movimiento Liberta-rio) y Francisco Santos(Centro Democrático).Por espacio de hora ymedia, los candidatos res-ponderán preguntas rela-cionadas con los temasmás importantes para loshabitantes de la capital delpaís, desde transporte y se-guridad hasta políticas pa-ra la juventud y empleo.La preguntas correránpor cuenta de María ElisaUribe, directiva de El Nue-vo Siglo; Diego Arango,presidente de Teleamiga;José Fernando Porras, di-

rector de Conexión Bogo-tá, y Fernando Millán, di-rector de ADN. Asimismo,en la última parte del pro-grama los candidatos res-ponderán preguntas dequienes escriban a #Deba-tePorBogotá en Twitter.El programa será condu-cido por Gladys Buitrago.Teleamiga se sintonizaen los canales 904 (Claro),154 (Une), 100 (Superca-ble), 134 (Global TV), 804(ETB) y más de 120 para-bólicas comunitarias enBogotá.

Enrique PeñalosaEquipo por Bogotá

Ricardo CañónAlianza VerdeNo. 20

Rolando GonzálezCambio RadicalNo. 25

Clara LópezPolo Democrático Esta noche, debate

con cinco candidatos

POR ELCONCEJO

AL TABLERO

● En compañía de FerneyPáez, candidato al Concejopor el Movimiento Libres,se reunió con más de tresmil seguidores en la locali-dad de Suba, donde tam-bién estuvieron los candi-datos a la JAL.

Rolando González García.

Ricardo Cañón Díaz.

aDn 5BogotáMartes 1 deSeptiembre 2015

● El alcalde de Buenaven-tura, el principal puerto so-bre el Pacífico, fue captu-rado junto a un secretariode su despacho y cincocontratistas por su partici-pación en un supuesto ca-so de corrupción, anuncióla Fiscalía. La detenciónde Bartolo Valencia Ra-mos y las demás personasse produjo "luego de quelabores investigativas per-mitieran establecer que alparecer ocurrieron irregu-laridades en la ejecuciónde seis contratos suscritosel año 2012 para cubrir lainsuficiencia educativa enesta localidad". Según laFiscalía, los contratos, porun valor de más de un mi-llón de dólares, fueronotorgados "sin el cumpli-miento de los requisitosexigidos”.

OEA no convocaa los cancilleres

Los jefes de las delegaciones de paz de las Farc y el Gobierno. EFE

El apunte

Los datos●La canciller, María Ánge-la Holguín, afirmó que elrechazo de la Organiza-ción de Estados America-nos (OEA) a convocar unareunión de cancilleres pa-ra debatir la crisis fronteri-za con Venezuela no esuna derrota para el país yquien pierde es el sistemainteramericano."Desafortunadamente elque perdió fue el continen-te, perdió la OEA en un de-bate tan importante de losderechos humanos, los de-rechos humanos de los mi-grantes, un fenómeno queno solamente ocurre en Co-lombia sino que es un fenó-meno que ocurre en mu-chas partes de la región",dijo Holguín en una ruedade prensa en Bogotá.Con 17 votos a favor, 5en contra, 11 abstencionesy una ausencia (Domini-ca), el Consejo Permanen-te de la OEA, reunido enWashington, rechazó cele-brar la reunión de minis-

tros de Exteriores pro-puesta por Colombia antelo que considera una "gra-ve crisis humanitaria" con"deportaciones arbitra-rias y maltratos" a sus ciu-dadanos por parte de Ve-nezuela."No lo veo como una de-rrota, 17 votos es una de-mostración de que la ma-yoría de los países, unagran cantidad, quería de-batir sobre este tema" dijola ministra. Holguín desta-có que, aunque no fue a ni-vel de cancilleres, de todasformas el continente pudo

conocer el drama de los co-lombianos deportados oforzados a dejar Venezue-la, en la intervención delembajador de su país en laOEA, Andrés GonzálezDíaz.Organismos de Nacio-nes Unidas que visitaronhoy albergues en Cúcuta,ciudad fronteriza con Ve-nezuela, dijeron que al me-nos 10.000 personas hanretornado a Colombia des-de que el presidente de esepaís, Nicolás Maduro, or-denó hace doce días el cie-rre del punto más impor-tante de la frontera co-mún."Creo que hay que re-plantear para qué está laOEA porque si no es capazni siquiera de hacer un fo-ro en donde se violan losderechos humanos, un fo-ro que es un tema que le in-teresa y le importa a todala región (...) pues ahí unose pregunta realmente,esos foros multilateralescómo es que logran tenerdecisiones que favorezcana los países", dijo Holguín.

Colombia buscaba reunión para tratar eltemade la crisis en la frontera venezolana.WashingtonEFE

Miles de personas siguen siendo afectadas por el cierre de la frontera entre Colombia y Venezuela.

● Colombia evaluará "sise justifica" asistir a unareunión de cancilleres deUnasur en la que se trata-ría la crisis fronteriza conVenezuela luego de quefuera aplazada una convo-catoria del organismo re-gional prevista para el jue-ves, dijo la canciller María

ÁngelaHolguín. La funcio-naria aseguró que el go-biernobusca "queel conti-nente conozca que des-afortunadamente Vene-zuela tomó una decisiónde sacar a los colombia-nos de una manera indig-na" de su territorio, por locual pretendíaque laOrga-

nizacióndeEstadosAmeri-canosdebatiera la crisisdi-plomáticaentre lasdosna-ciones en una reunión es-pecial de cancilleres.La decisión de la OEA ge-nero un debate sobre lamanera como el gobiernoha abordado esta situa-ción desde el inicio.

Capturana alcaldedel puerto

Alcaldes venezolanos deoposición critican a sugobierno y piden lamediación del Papa.

2.

Venezuela defendió antela OEA la idea de que lacrisis se resuelva concumbre presidencial.

Cumbre1.

● El presidente, Juan Ma-nuel Santos, destacó queen la ronda de negociacio-nes que concluyó en LaHa-bana con las Farc se alcan-zaron importantes avan-ces en los temas de justi-cia y fin del conflicto. "Enestas dos o tres semanasse ha avanzado mucho

más de lo que se ha avanza-do casi que en los últimosseis meses, en el últimoaño. ¿En qué temas? En eltema de la justicia y en eltema del fin del conflicto",dijo Santos. Insistió que"no hay una coma, no hayun punto, no hay un adjeti-vo en lo que se ha venidoacordando y lo que se va aacordar que dé motivo depreocupación a ningún co-lombiano". Por el contra-rio, resaltó "los inmensosbeneficios que traería elproceso de paz".

Proceso depaz avanzaen justicia

Venezuela llevamás militares ala zona.

Evalúan si se justifica asistir a Unasur

Sin solución, lacrisis fronteriza

El Papa

aDn6 Martes 1 deSeptiembre 2015

Colombia

Listo, plan para inmigrantesAlemania y Francia tienen una estrategia y se la expondrán a laUE.

●El reparto de refugiadospor cuotas entre los paísesde la Unión Europea (UE)estará incluido en el planconjunto que Alemania yFrancia presentarán a sussocios en los próximosdías, aseguró ayer la canci-ller alemana Angela Mer-kel.En su habitual rueda deprensa de verano, la jefadel Gobierno alemán afir-mó que el plan de Berlín yParís está en gran medida“consensuado” e incluyeun reparto justo, teniendoen cuenta el volumen de lapoblación de cada país ysu fortaleza económica.Además, la propuestafranco-alemana paraafrontar la crisis de los re-fugiados contempla asimis-mo una redefinición de los

países de origen considera-dos seguros y la intensifi-cación de los esfuerzos di-plomáticos para estabili-zar naciones y tratar defrenar conflictos como elde Siria.“Europa en su conjuntodebe moverse”, aseguró lacanciller, que consideraimprescindible “repartircargas” entre los distintospaíses y cree que algunospuntos del Procedimientode Dublín no son válidosen la situación actual. A sujuicio, si la UE fracasa ensu intento de dar respues-ta al reto de la crisis de losrefugiados, los Veintiochocorren el riesgo de “rom-per el vínculo” que une aEuropa con los derechoshumanos universales, unelemento fundacional yfundamental del bloque.Los ministros de Inte-rior de Francia y Alema-

nia, agregó la canciller, se-rán los encargados de ex-plicar en detalle esta inicia-tiva a algunos de sus homó-logos el próximo 14 de sep-tiembre. A este respecto,resaltó que no admite lasexcusas de algunos países,que han pedido no aceptarrefugiados musulmanesporque son de mayoría ca-tólica, ya que está por enci-ma “la dignidad de cadapersona”.Merkel recalcó la “tole-rancia cero” contra la vio-lencia a los refugiados.

AlemaniaEFE

La canciller Merkel lidera la estrategia para los refugiados. EFE

Estasmedidas,que se aprobarían

el 24 de septiembre,prevén una reforma delproceso de asilo parahacerlo más ágil.

El dato

VIETNAM.El presidente ve-nezolano, Nicolás Maduro,y su homólogo vietnamita,Truong Tan Sang, anun-ciaron ayer en Hanoi el ob-jetivo de aumentar el co-mercio de sus países hastalos 1.000 millones de dóla-res anuales. Tras su pasopor Vietnam, Maduro via-jará a China para la cele-bración de los 70 años delfin de la Segunda Guerra.

GUATEMALA. A pesar delas manifestaciones ciuda-danas en su contra, el pre-sidente de Guatemala,Otto PérezMolina, descar-tó renunciar y enfrentarálas acusaciones de corrup-ción por la vía legal. Lapresión en las calles paraque dimita es grande, a po-cos días de las eleccionesdel 6 de septiembre.

En breve

La precandidatademócrata apelaa nuevos aliados.

Hillary Clintonbusca voto joven

Maduro siguede gira por Asia

Presidente Pérezno renunciará

aDn 7Martes 1 deSeptiembre 2015

Mundo

● Hoy se cumplirá el pri-mer entrenamiento deRubén Israel con Millona-rios. El uruguayo tiene lascosas claras, espera forjarun proceso bien llevado y,a medida que pase el tiem-po, darle grandes satisfac-ciones al club.“En forma general nues-tra forma de ver el fútboles que no podemos preten-der cambios radicales (...)Hemos coincidido iniciarun proceso como metodo-logía de trabajo más alláde conseguir un resultadoo más allá de la urgenciade un campeonato, que sa-bemos que es importantepara la institución. Cree-mos que los títulos van allegar a través de los proce-sos y no de armar equiposmultimillonarios”, afirmó.El estratega se mostrósatisfecho con lo observa-do el domingo cuando Mi-llos venció 2-0 a ÁguilasDoradas. Aseguró que laentrega de los jugadoresfue importante, al igualque el sumar en la tabla.“Desde mi punto de vis-

ta los 3 puntos consegui-dos son de oro. El jugadorsupo desde lo individual elcompromiso que tiene pa-ra con la institución y lahinchada, y se esforzó enla cancha. Quedan 36 pun-tos y me parece que hayque andar buscando de a 3y no enloquecerse con los36. Cada paso nos va a per-mitir subir la escalera, pe-ro no puedo prometer ovender ilusiones a una hin-chada tan numerosa queestá esperando resulta-dos. En una etapa de tran-sición lo más importanteson los próximos 3 pun-tos”, aseguró el uruguayo.Israel afirmó que él y sucuerpo técnico no van a lle-gar a imponer un estilo dejuego, al contrario, vienenprimero a aprender de laidiosincrasia de los futbo-listas colombianos, a cono-cerlos mejor, para poste-riormente fortalecer un es-quema.“(...) Trabajamos con se-res humanos. Primero te-nemos que entender laidiosincrasia, mirar si tene-mos los hombres para lasfiguras tácticas que tene-mos, si tenemos para los

sistemas tácticos. Debe-mos acostumbrarnos alplantel y no el plantel a no-sotros. Se verá una ideatáctica en el futuro queapunte a respetar lo glorio-sa que es la camiseta, salira ganar todos los partidos(...)”, argumentó.Además, el estratega semostró tranquilo por loque será el partido del do-mingo con Santa Fe (5:00p.m.) en el clásico bogota-no, donde medirá fuerzascon un compatriota y ami-go, Gerardo Pelusso.“Me parece una hermo-sa oportunidad para elequipo de seguir crecien-do. Vamos a jugar frente aun gran rival, importanteen Colombia y en el exte-rior, con un excelente cuer-po técnico con el que tene-mos el gusto de ser ami-gos. Nos motiva mucho po-der debutar en un partidotan importante”, dijo.Por último, confirmóque a varios jugadores seles acaban los contratosen diciembre y dijo que suintención es que todos ten-gan un buen rendimientoya que el ideal es no modifi-car el grupo para 2016.

Flavio Robatto (i), Rubén Israel (c) y Nicolás Dos Santos (d) integran el cuerpo técnico. MAURICIO MORENO

LlegóunanuevaeraEl domingo, en el clásico ante Santa Fe, Rubén Israel tendrá su primer reto conMillos.RedacciónBogotá

En breve

MADRID (EFE). Javier ‘Chi-charito’ Hernández com-pletó ayer su fichaje portres temporadas por el Ba-yer Leverkusen, proceden-te del Manchester United.“Ya he jugado en la ‘Pre-mier’ y en la liga española,ahora quiero hacer partede la Bundesliga”, dijo.

MADRID (EFE).La sonada con-tratación de David De Geapor parte del Real Madridno se presentó ya que no lle-garon los documentos. El ar-quero, quien milita en elManchester United, no figu-ra en la relación de inscritosde la liga española. Comoconsecuencia, Keylor Navas,quien presumiblemente ibaa ser traspasado al club in-glés, sigue en España.

BOGOTÁ. Juan FernandoQuintero, quien jugó conColombia en el MundialBrasil 2014, fue cedido porel Porto al Rennes de Fran-cia. En el cuadro portu-gués permaneció dos tem-poradas. Además, se cono-ció del paso de Víctor Ibar-bo de la Roma al Watfordde Inglaterra, mientrasque Jhon Córdoba se irá alMainz 05 de Alemania.

El apunte1. 3.2.

Inicialmente el contratodel uruguayo es a 12meses, pero tiene opciónpara prolongarlo.

El mexicano Javier Hernández es ahora del Bayer Leverkusen. EFE David De Gea, arquero. EFE

Derrotó a SofíaKenin, en dossets, 6-3 y 6-1.

Nicolás Dos Santos yFlavio Robatto serán losasistentes de RubénIsrael en Millonarios.

Dentro de su plan detrabajo el estrategatambién tiene el mirar ajugadores de la cantera.

Mariana Duqueganó en US Open

Compañía

‘Chicharito’ se vaal B. Leverkusen

Se frustró llegadade De Gea al Madrid

Colombianos sevan a otros clubes

Las inferiores

FÚTBOLLIGA

Vinculación

aDn10 Martes 1 deSeptiembre 2015

Deportes

Teófilo Gutiérrez. REUTERS

Caídasqueaúnduelen

● Lo sucedido el domingocon Juan Pablo Montoya,quien perdió en la últimacarrera del año el título dela IndyCar, trae a la mentecasos en los que la gloriase esfumó cerca del final.El ‘Londrinazo’El 30 de enero de 2000la selección Colombia defútbol podía perder hastapor siete goles de diferen-cia con Brasil e igual clasi-ficaba a la fase final delpreolímpico que se jugabaen dicho país. Todo pare-cía controlado, sin embar-go, los dirigidos por JavierÁlvarez cayeron 9-0 y re-gresaron a casa.Por segundosAmérica y Peñarol juga-ban el 31 de octubre de1987 un partido extra enSantiago de Chile para de-finir al campeón de la Li-bertadores. El juego termi-nó 0-0, se fue a alargue yen el minuto 120 con 28 se-gundos Diego Aguirre me-

tió un remate cruzado pa-ra vencer a Julio Falcioni.En patinajeEn el Mundial cumplidoen 2010 en Guarne, ÁlexCujavante ganaba la prue-ba de 15.000 metros elimi-nación y empezó a cele-brar en la recta final. El co-reano Sang Cheol apretó ylo dejó sin el oro.EquivocaciónEl 9 de septiembre de2005 se corría la etapa 13de la Vuelta a España yMauricio Ardila luchabapor la victoria con ÓscarPereiro y Samuel Sán-chez. Cruzó una pancartay festejó, pero era la delpremio de montaña, la me-ta estaba 100 metros ade-lante. La distracción le cos-tó el triunfo.TristezaEl 15 de noviembre de2000 la selección Colom-bia de fútbol jugaba frentea Brasil con 10 hombrestras la expulsión de JairoCastillo. El partido iba 0-0y en la última jugada Ro-que Junior metió un gol.

Varios triunfos se le han ido a colombianos cerca del final.

● José Pékerman ya tieneen New Jersey (EstadosUnidos) a todos los jugado-res que convocó de cara alpartido amistoso ante Pe-rú, que será el 8 de sep-tiembre.“Hay que apoyar a losque han llegado, al profe.Ya tenemos la experienciade jugar Eliminatorias, co-nocemos que todas las se-lecciones están muy com-petitivas y que tenemos

que subir el nivel en todosentido. Para eso estamosacá, para aprender y sa-ber que la Selección va aretomar la confianza. Elapoyo del país será funda-mental”, aseguró TeófiloGutiérrez a Win Sports.Hoy se llevará a cabo elprimer trabajo de campocon el seleccionador.Perú, precisamente, se-rá el primer rival rumbo alMundial Rusia 2018.

Los datos

CASTELLÓN (AFP). KristianSbaragli (MTN-Qhubeka)ganó ayer la etapa 10 de laVuelta a España, compe-tencia que tiene como lí-der a Tom Dumoulin. Hoyhabrá día de descanso pen-sando en la extenuantefracción de mañana, lacual tendrá 138 kilómetrosy terminará en Cortalsd´Encamp. Habrá en totalseis premios de montaña.

PARÍS (AFP). RigobertoUrán correrá la próximatemporada con el Cannon-dale, según anunció ayerJonathan Vaughters, má-nager del equipo. “Rigo esun líder, no solo por su ren-dimiento, sino tambiénpor su carisma”, aseguró.Asimismo, dejó entreverque confeccionarán una es-cuadra en torno al corre-dor colombiano.

1.

El coreano Sang Cheol superó al final a Álex Cujavante. A. PARTICULAR

El colombiano aseguróque no es justo que laúltima válida tenga doblepuntuación.

En breve

2.

RedacciónBogotá

Selecciónsaltahoyalcampo

Juan Pablo Montoyaperdió el título de laIndyCar frente alneozelandés Scott Dixon.

Lo que ocurrió

Preparan fuerzaspara etapa reina

‘Rigo’ correrá enel Cannondale

Inconforme

aDn 11DeportesMartes 1 deSeptiembre 2015

No dormir da gripa

Uno de cada cinco estadounidenses duermemenos de seis horas en promedio, según datos oficiales.

MiamiAFP

● Quienes no duermen losuficiente tienen cuatro ve-ces más posibilidades desufrir un resfriado frentea quienes descansan bien,dijeron investigadores es-tadounidenses.La conclusión publicadapor la revista Sleep se ba-sa en un estudio de 164 vo-luntarios, que fueron ex-puestos al virus del resfria-do por investigadores quehicieron seguimiento a sushábitos de sueño.Previamente, los sujetosfueron sometidos a exáme-nes de salud y completa-ron cuestionarios paraque los investigadores pu-dieran comprender susfactores de riesgo como elestrés, sus temperamen-tos y el consumo de alco-hol y cigarrillos. Sus hábi-tos de sueño se midieron alo largo de una semana an-tes del inicio del estudio.Mientras estaban reclui-dos en el hotel, los investi-gadores administraron elvirus del resfriado por go-tas nasales y luego fueronmonitorizados una sema-na para ver si desarrolla-

ban la gripe. Aquellos quehabían dormido menos deseis horas por noche du-rante la semana eran 4,2veces más propensos acontagiarse en compara-ción con los que durmie-ron más de siete horas.Quienes durmieron menosde cinco horas fueron 4,5veces más propensos a en-fermarse.“La falta de sueño esmás importante que cual-quier otro factor para pre-decir la probabilidad deresfriarse”, explicó AricPrather, autora del estu-dio. "No importa la edad,sus niveles de estrés, su ra-za, educación o ingresos.Tampoco importa si es fu-mador. Aún teniendo encuenta todos esos paráme-tros, la cantidad de sueñofue el factor más importan-te", aseguró.

Buscan resolver problemas.

¡Click!

● Investigadores france-ses y alemanes han detec-tado un nuevo péptido acti-vo, un tipo de molécula for-mada por la unión de va-rios aminoácidos, con im-plicaciones en el desarro-llo de la enfermedad de Al-zheimer, según un estudioque publica Nature.El amiloide-(eta) ha pasa-do desapercibido durantedécadas para los científi-cos, que ahora creen quejuega un papel relevanteen la inhibición de las neu-ronas del hipocampo cere-

bral. El alzheimer se aso-cia con la aparición de pla-cas amiloides en el cere-bro, si bien hasta ahora lainvestigación se ha centra-do en el estudio del beta-amiloide, el principal com-ponente de esas placas. Laacumulación del nuevopéptido, sintetizado a par-tir de la Proteína Precurso-ra Amiloide (APP), tam-bién altera las funcionesneuronales, un descubri-miento que podría tenerimplicaciones en ciertosensayos clínicos.El amiloide-(eta), que elcerebro produce por símismo, estaría asociado ala aparición de agregadosneurotóxicos en el hipo-campo, una anomalía quemás tarde se extiende portodo el cerebro.

BOGOTÁ.Hasta al 29 de oc-tubre, industrias TIC pue-den participar en la convo-catoria ‘TIC y Agro’, quedestinará $4.300 millonesa soluciones tecnológicasde cadenas de producciónagrícola en Colombia.

FernandoMillánC.

Y usted,¿qué opina?

El apunte

Liliana Huet, manager del ‘Museo del Hombre’,revisa los esqueletos que se exhibirán en el salónparisino, el cual reabrirá el 17 de octubre después deseis años de trabajos de reconstrucción.

AFP Esperanzaen mal deAlzheimer

diarioadn.coArtículo

● Estudios precedenteshan relacionado la falta desueño con enfermedadescrónicas, la muerte pre-matura, los riesgos de en-fermarse, los accidentesautomovilísticos, los de-sastres industriales y loserrores médicos, entremuchos otros.

Hoy llegan al paíslas novedades entecnología.

Convocatoria paratareas del campo

No hay duda deque lo ocurri-do en la fron-tera con Ve-

nezuela es demasiadograve como para concen-trar la atención de losmedios de comunica-ción, que en últimas sonlos que agendan los te-mas que la gente comen-ta en el trabajo, en las ca-sas, en las cafeterías...Pero como ocurriócon el desenlace de la to-ma del Palacio de Justi-cia, cuyo impacto sobreel país se suavizó a la se-mana por la tragedia deArmero, el bloqueo vene-zolano y la expulsión decolombianos dejó en elrincón la noticia diariade la subida sin frenodel precio del dólar.Como por arte de ma-gia, Santos logró des-viar la atención en algoque no va a parar maña-na, cuando seguramen-te la crisis con el vecinose resolverá en días.Lo del dólar es gravepara el bolsillo de la gen-te, en contravía de loque dicen los expertosdel Gobierno que ven elvasomedio lleno y asegu-ran que no le pasará na-da a la canasta familiar.El precio del dólar se-guramente llegará a los3.500 pesos porque el pe-tróleo no subirá a los ni-veles que requiere Co-lombia para que lascuentas le cuadren y notenga (¿tengamos?) queapretarse el cinturón.Esto, sin contar las deci-siones que se tomen enEstados Unidos sobre ta-sas de interés.El Banco de la Repúbli-ca tiró la toalla y esteaño no se cumplirá lameta de inflación, quesuperará el 4%.Lo que nos comemosen fríjol, arroz, lentejas,avena y otros productosllegan en buena parte deEstados Unidos. Enton-ces, ¿por qué el Gobier-no no dice la verdad?Jóvenes que estudia-ron en el exterior a tra-vés de Colfuturo paganhoy cuotas del créditoque ocupan el 65% de susalario. ¿Y no ha pasadonada?@fernandomillan

Quieren queel vaso estémedio lleno

Vea en video losnuevos Samsung

Quienes no descansan lo suficiente tienen cuatro vecesmás riesgos.

Veamás detallesdel estudio en

ESTUDIO CONFIRMA HIPÓTESIS

No dormir causaenfermedades

aDn12 Martes 1 deSeptiembre 2015

LaVida

Aún faltan más pruebas. ADN

●Samsung Electronics Co-lombia presentará hoy enel país sus más recientesdispositivos móviles Sam-sung Galaxy S6 edge+ ySamsung Galaxy Note 5.Los nuevos teléfonos deSamsung ofrecen un ele-gante diseño y diversasfuncionalidades, que brin-dan valor a los usuarios,quienes podrán tener ensus manos dos dispositi-vos con característicaspremium, que gracias asus pantallas de gran ta-maño, así como a la nuevatecnología de sus procesa-dores, mejoran la capaci-dad de uso y experiencia.Muchos se preguntan sila curvatura lateral del Ed-ge tiene alguna función.Sí, la tiene. Apagada, des-pliega alertas (llamadasperdidas, mensajes de tex-to y correo, chat, trinos deTwitter, etc.). Incluso po-drá definir fuentes de noti-cias y contenidos por RSS(agregador) para que apa-rezcan en ese lado. Dichopanel lateral se activa pa-sando el dedo de arriba aabajo en la parte curva.Otra función interesantees la de ubicar a sus cincocontactos más cercanos,cada uno con un color.

La cámara también ge-nera una gran impresión.Su foco selectivo, que des-taca elementos o personasen pantalla, es veloz y efi-ciente. Los colores y tonoscaptados son de muy altacalidad. En video tambiénse comporta a una alturaprofesional, aunque en es-te apartado creemos queel iPhone 6 Plus es un pun-to mejor.Los efectos y modos decaptura de fotos y videosson superiores comparati-vamente con otros móvi-les del mercado. Son 18 dis-tintas modalidades las quetendrá para ‘jugar’ a po-nerle sonido, movimientoy color a sus ‘obras’.Finalmente, el GalaxyS6 es una caja de sorpre-sas, pues incluye opcionesde personalización, de re-conocimiento de movi-mientos y gestos, etc.Samsung se caracterizapor mirar al futuro conideas y tecnologías innova-doras, redefiniendo losmundos de las TV's, smar-tphones, dispositivos wea-rables, tablets, cámaras,electrodomésticos, impre-soras, equipo médico, sis-temas de conexión, semi-conductores y solucionesLED. También es pioneroen el tema del ‘Internet delas Cosas’.

Samsung aterriza con novedad● El fabricante textil japo-nés Toyobo desarrolló unmaterial que aplicado enla parte interna de la ropapuede medir ritmos bioló-gicos como la frecuenciacardíaca, la respiratoria yla sudoración.El denominado ‘cocomi’es un material macilentoaltamente conductivo quese coloca entre capas deresina a modo de circuito,según la compañía.La parte que toca la pielrecibe señales eléctricasde los músculos apenasperceptibles y envía los da-tos a un teléfono inteligen-te u otro dispositivo quemuestra la información.La compañía planea utili-zar el material en prendasde deporte gracias a sus al-tas propiedades elásticasy a lo fino que es (unos 0,3milímetros de grosor).

Gadgets

Presenta en el país SamsungGalaxy S6 edge+ y SamsungGalaxyNote 5.

El apunte

● El sitio para adúlterosAshley Madison rechazóun análisis realizado a par-tir de datos pirateados desus miembros, que revela-ba un gran desequilibrioentre la cantidad de clien-tes hombres en relación alas mujeres.El blog Gizmodo infor-mó que existía poca o nin-guna actividad en las cuen-tas de 5,5 millones demuje-res inscritas en AshleyMa-dison, a diferencia de unestimado de 31 millones desuscriptores hombres.Avid Life Media (ALM),casa matriz de Ashley Ma-dison, cuestionó estas ci-fras, asegurando que la re-lación de abonados activosen su sitio es de unos 1,2hombres por mujer. Se-gún ALM, Gizmodo hizosuposiciones sobre datosno comparables y su “con-clusión es equivocada”.Para respaldar su con-clusión Gizmodo había afir-mado que en la mensajeríaen vivo del sitio 11 millonesde hombres intentaban co-

municarse con solamente2.049 mujeres. Hace dossemanas un grupo de hac-kers autodenominado ‘Im-pact Team’ divulgó toda

clase de información confi-dencial que había robadounmes antes a unos 37 mi-llones de usuarios de As-hley Madison.

Ropa quemide eltrabajo

Sigue escándalo ‘Ashley Madison’

RedacciónBogotá

● Las compañías se ade-lantarán al calendario fe-rial para anunciar sus no-vedadesel 2 y 3. Elmiérco-les Sony anunciará nue-vos teléfonos inteligentesXperiaZ trasunañosinno-

vedades en gama alta."De la propuesta de SonyenBerlín dependerásu su-pervivencia en el mercadode teléfonosmóviles inteli-gentes”, dijo Kazuo Hirai,consejero delegado.

ComoSamsung yapresen-tó los Galaxy Note 5 y S6Edge + iría por la tecnolo-gía vestible: su primer re-loj demuñeca circular queprevisiblemente tendrásistema Tizen.

Así luce la nueva Samsung Galaxy Note 5, que será presentada oficialmente en Colombia. ARCHIVO

Una semana de lanzamientos

aDn 13La VidaMartes 1 deSeptiembre 2015

●La compañía HamuyMu-nakuy presenta hasta ma-ñana, en el Teatro FannyMikey, la obra ‘Iiwo’ Uyaa– Sin el río la memoria seva’, bajo la dirección y dra-maturgia de Carolina Ri-bón y la actuación de Fa-bián Gómez, Andrea Mo-ra, Matea Cifuentes y Ca-rolina Ribón.‘Iiwo’ Uyaa – Sin el río lamemoria se va’ es la histo-ria de un pueblo indígenaa punto de extinguirse,tras ser violentado por elmal llamado progreso.Tres mujeres indígenasde distintas generacionesbuscan sobrevivir a la des-trucción de su río y por lotanto de sus tradiciones.Traicionadas por uno delos suyos, Apüüyaa, Mapü-sa y Asipala no solo debenluchar contra estos nue-vos colonizadores, sinocontra Mojuu, quien des-arraigado de su culturacontribuye al exterminiode la tierra.La obra es el resultadode dos años de investiga-ción en territorio Wayúu.Las boletas tienen un co-to de $10.000 y se puedenadquirir en el teatro.

Unaobrabasadaen losWayúu

Funciones, a las 7:30 p.m.

JBalvin,encasa‘LA FAMILIA’ IRÁAOCHOCIUDADES

● Calificado por Billboardcomo ‘el artista nuevo másgrande que ha visto la mú-sica latina en años’, J Bal-vin llega a Colombia paradar una gira que tendráocho conciertos en el país.De acuerdo con el artis-ta paisa, los 12 años de ca-rrera que ha tenido le handejado “muchas bendicio-nes y éxito, con el que nome refiero a fama sino aver que uno puede influiren que la gente vuelva a so-ñar”, afirmó.A través de sus redes so-ciales, el cantante ha gene-rado una cercanía con susseguidores, a quienes pre-fiere llamar ‘familia’, quehace que “no me toque ac-tuar, que cuando la genteme vea en la calle sepa quesoy un ser humano comoellos, idéntico, tanto quepuedo ser peorcito quecualquiera”.Respecto a su gira por

Colombia, afirma que ten-drá la misma y mejor pro-ducción que la que está ha-ciendo por México y quecontinúa en EE.UU. y lle-gará al país el 30 de octu-bre. “Espero que la gentesalga feliz, con ganas devolver a verme”, dijo.Hace un mes lanzó ‘Gin-za’, canción que tiene sunombre debido a la acogi-da que el #Ginza tuvo enredes sociales y que ya esnúmero 1 de la radio colom-biana, iTunes y Spotify y,además, le otorgó ‘single’de oro en el país.En lo corrido del año, JBalvin ha sido galardona-do en los premios Latin Bi-llboard, Juventud, LoNuestro, Nuestra Tierra,Heat Music e incluso porlos Kids Choice Awards encategorías como Artistaurbano del año y Mejorcanción urbana. La giraempezará el 30 de octubreen Bogotá y concluirá enMedellín.El artista paisa es uno de los más destacados del género urbano a nivel internacional. ANA MARÍA GARCÍA.

MÚSICANOVEDADES

En breve

La frase

BOGOTÁ. Hoy, a las 7:00p.m., en el Museo Nacio-nal, la Fundación SM y laBiblioteca Luis ÁngelArango del Banco de la Re-pública harán entrega delVIII Premio de LiteraturaInfantil y Juvenil ‘El Barcode Vapor-Biblioteca LuisÁngel Arango’. Se tratadel galardón de mayor im-pacto en América Latina yEspaña.

COLOMBIA

El apunte

BOGOTÁ.Hoy se dio a cono-cer esta nueva foto de ‘LosJuegos del hambre: Sin-sajo 2’, que se estrenaráen noviembre en todo elpaís. La foto muestra unareunión entre la lugarte-niente Jackson, Katniss,Finnick Odair, Messalla,Cressida, Castor y Pollux.

BOGOTÁ. Beatriz Eliana Gil,quien hace unos días entre-gó su corona de Señora Co-lombia, fue nombrada Seño-ra Mundo Universo. La jo-ven nacida en Valledupar ymadre de un niño de 8 años,vive en Barranquilla desdehace un tiempo, en donde di-rige un comedor comunita-rio. Además de trabajar encausas sociales, le apasionamantenerse bella.

“Soñémicarreracomoestáahora,perosigo soñándolamillonésimasdevecesmuchomásgrande.J BALVIN

● En la rueda de prensaen la que Balvin anunciósugira, Universal le entre-gó triple disco de Platinoen Ecuador, doble discodePlatino enCentro Amé-rica, triple disco de Plati-no en Perú y disco de Dia-mante y ‘single’ de oro enColombia por ‘Ginza’.

Vea el másreciente video delreguetonero.

‘Los Juegos del hambre: Sin Sajo 2’ llega en noviembre. PARTICULAR Beatriz Eliana Gil. A. PARTICULAR

‘Ginza’, lonuevo de J Balvin

CANTANTE

Carolina DelgadoBogotá

Las entradas, a la venta en TuBoleta. La gira comienza el 30 de octubre.

Éxito rotundo enAmérica latina

Revelan unanueva fotografía

La Señora Mundoes colombiana

Premio a lo mejorde la literatura

aDn14 Martes 1 deSeptiembre 2015

Cultura&Ocio

HoróscopoLa caricatura

Los juegos

GustavoÁlvarezGardeazábal

Ariete

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

Sea considerado con laspersonas que lo rodean.No deje paramañana lo quepuede hacer hoy.

No suponga nada sin estarseguro de lo dice. Si tienedudas esmejor quepregunte, sea prudente.Este país tiene

memoria de ga-llina. Ya se nosolvidó Armero

y los miles de muertos,que encabezó Omaira,por culpa del Ruiz, al quepor esa época no monito-rearon.Por eso, tal vez, las gen-tes se asombran carnava-lescamente de la ceniza,cada vez más gruesa,que ha estado cayendosobre Manizales y otrasciudades del Eje Cafete-ro.Ahora el volcán, comootros más del país, tieneseguimientominuto ami-nuto y cualquier ciudada-no puede entrar a las pá-ginas del observatoriovulcanológico deManiza-les y ver en tiempo reallas cámaras que mues-tran lo que sucede en elRuiz.Pero como la moderni-dad y los conocimientosapaciguan hasta a loscientíficos más precavi-dos y como ahora a cual-quier nota de prevenciónla llaman generación depánico, la ceniza gruesano ha sido explicada sinocomo un fenómeno pasa-jero, que no exige medi-das diferentes a las de es-tar cerrando cada tantoel aeropuerto de La Nu-bia.El Ruiz nos dejó unatragedia que, al menos ami generación, no se le ol-vida. Pero ni en Maniza-les ni en Colombia pare-ce como que aprendie-ron porque los mucha-chos de ahora se la to-man tan deportivamentecomo se acepta lo desco-nocido.Ojalá que el Ruiz se cal-mara y no fueran másque unos estornudos ysus estertores sean tanminúsculos y poco pre-ocupantes como dice ensus comunicados el Servi-cio Geológico Nacional.Ya no hay pueblos aguasabajo que les pase lo deArmero porque de estemunicipio no quedó sinoel recuerdo y en Chinchi-ná, dizque ya no existenbarrios que puedan serinundados por un descon-gelamiento de la ya casicalva cabeza del volcán.Pero como decían lasabuelas, “guerra avisadano mata soldado”, resul-ta mejor prevenir que te-ner que lamentar.eljodario@gmail.com@eljodario

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

4 1 2 56 2

7 31 9 53 8 5

3 69 6 7

5 22 4

3 81 2 4 6

5 1 3

5 6 9 13 7 5 41 8

6 2 14 9 5

1 5 1 4 41 2 3 1 53 5 5 4 25 1 1 3 41 3 4 5 38 8 7 7 5 1 8 3

4 4 5 7 1 8 6 21 3 7 5 5 2 1 84 7 3 1 6 1 5 15 6 1 6 8 7 2 41 4 3 8 1 6 7 86 6 8 4 2 3 4 53 2 6 8 7 5 8 1

4 2 9 5 3 8 6 7 17 1 3 4 6 2 8 9 58 6 5 7 9 1 3 2 41 7 8 6 2 5 9 4 32 5 6 3 4 9 7 1 83 9 4 1 8 7 2 5 65 8 2 9 1 6 4 3 76 3 1 2 7 4 5 8 99 4 7 8 5 3 1 6 2

8 7 4 9 6 1 5 2 39 5 6 3 4 2 7 1 82 1 3 5 7 8 6 4 93 8 7 2 9 6 4 5 15 6 1 8 3 4 9 7 24 9 2 1 5 7 8 3 61 2 5 7 8 9 3 6 47 4 9 6 2 3 1 8 56 3 8 4 1 5 2 9 7

7 4 1 2 1 49 7 8 4 1 3 2

6 2 4 1 37 9 1 2 9 79 8 9 3 8 9

9 8 6 7 59 7 8 6 8 7 98 9 6 9 6 7

9 7 9 89 8 6 9 8 68 6 4 9 7 9 8

9 7 8 7 99 6 8 8 97 9 8 9 5 6 7

8 7 9 6 8 97 9 7 9

A B

C D E

F G

Muchaceniza

Haga caso de lo que laspersonas quemejor loconocen le dicen.Sea paciente en el trabajo.

Asuma las consecuencias desus actos. La comprensiónes fundamental en surelación de pareja.

Confíe en su intuición, nodude de ustedmismo enningúnmomento.Su confianza le ayudará.

Exprese con claridad lo quesiente a la persona que legusta o le atrae, podríasorprenderse.

Ante todo busque elequilibrio en todos losinstantes de su vida, no dejeque nadie lo altere.

Seamás ordenado en sulugar de trabajo. No olvideestar junto a las personasquemás quiere.

Demás amor a los demás yse sentirá reconfortado yalegre. Agradezca por lo quela vida le ha dado.

Descanse el tiempo que seanecesario para poderemprender los proyectosque tiene en espera.

Permita que los demásentren a su vida. Abra sucorazón con alegría. Seaordenado en el trabajo.

Vea con tranquilidad cómotodo se pone en su lugargracias a su esfuerzo yesmero.

aDn 15Cultura&OcioMartes 1 deSeptiembre 2015