diari de sant cugat 819

Divendres, 16 de juliol del 2010

Descoberta l’antiga muralla del MonestirCultura _Pàg. 39

Cedides 4.500 fotos antigues de famílies de la ciutata Fons _Pàg. 4 i 5

DiarideSantCugatSetmanari inDepenDent De l’actualitat Santcugatenca www.diaridesantcugat.cat núm. 819 any XViii 1,95 €

VolS un TraCTamenT d’eSTimulaCió muSCular miTjançanT VibraCionS de delFiS? Club del SubSCripTor _pàg. 47

Superem la nota mitjana de selectivitat de Catalunya

ADVOCATS I ASSESSORS TRIBUTARISEdifici Octaviàc/ Vallespir, 19, 2a plantaTel.: 93 588 40 08 - Fax: 93 588 36 [email protected]

Sant Cugat esdevé la segona ciutat amb una seu de la Junta Arbitral de Consum

Economia _Pàg. 22 Esports _Pàg. 26 júlia i bàrbara pla #CEDIDA

Les germanes Bàrbara i Júlia Pla, campiones d’Europa de Rugbi a 7

els alumnes que assisteixen als 13 instituts que hi ha al municipi van tenir una nota mitjana en l’expedient de 7,18 #ACN

resultats Els alumnes dels instituts santcugatencs tenen una nota de 6,5 a les proves d’accés a la universitat (PAU), per damunt de la mitjana de la comarca i de Catalunya prova Dels 449 estudiants presentats a la ciutat van aprovar el 98,89%

el Poble _Pàg. 6

www.farfaralab.com

Diari de Sant Cugat www.diaridesantcugat.cat

� | Publicitat

Lluitem pels preus més baixos.

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

Ofertes vàlides del 16 al 22 de juliol del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

LCD32"

32 FR 6634TELEVISOR LCD 32"

Televisor LCD de 32", panoràmic amb TDT d'alta defi nició (no interactiu), Full HD 1080p, 100 Hz, contrast dinàmic de 30.000:1, 3 HDMI, USB lector: JPEG, MP3 i DivX, sintonització automàtica, comandament a distància, article ref. 1109762

t e l e v i s i ó nd i g i t a lt e r r e s t r e

TDT HD (alta defi nició)

Full HD 1080p

USB lector DivX

3 connexions HDMI

z, cononttrtrasastt didi ànàmic de

INCLOU GARANTIA

DOMESTIC & GENERAL 5 ANYS*

*Més informació a botiga


Diari de Sant Cugatwww.diaridesantcugat.cat

Sumari | a Fons_ 4 | el Poble_ 6 | Lectors_ 14 | Opinió_ 16 | la Ciutat_ 18 | Economia_ 22 | Esports_ 26 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46 | �

El dimarts 13 es va produir un incendi en un pis del carrer Josep Carner, a Coll Favà. La imatge és d’unes hores després de l’incident, quan els Bombers de la Generalitat intentaven netejar les restes de l’incendi. Afortunadament no hi va haver danys personals, tot i que les pèrdues materials són quantioses.

La potència devastadora del foc

caçadors d’imatges

l’ascensor


per Lluís Llebot [email protected]

K-Gat

La celebració a Sant Cugat per la consecució de la selecció espanyola de futbol del títol de campió del món va finalit-zar amb un balanç de quatre contenidors cremats i diver-ses papereres destrossades. La Policia Local de Sant Cugat també va identificar un indi-vidu que trencava miralls de cotxes estacionats al car-rer. Desgraciadament, alguns brètols no van saber feste-jar amb normalitat el primer Mundial del combinat estatal.

inCíviCScelebració pel munDial

inStitutS de SeCundàrianotes exemplars

El municipi torna ha sumar una nova dada positiva: el nivell dels estudiants que es formen en els 13 centres de secundària que hi ha a la ciutat estan per sobre de la mitjana de la comarca, de la província i de Catalunya. Els estudiants dels instituts locals van treure un nota mitjana d’expedient de 7,18, mentre que al Vallès Occi-dental va ser de 7,07, a la província de Barcelona, de 7,04, i a Catalunya, 7,06.

a Fons _pàg. 4 i 5

Les imatges de Sant Cugat dels segles XIX i XX

Economia _pàg. 24

El 20% de les oficines de Sant Cugat estan buides

Opinió _pàg. 16

Francesc Carbó parla de ser mestre/a avui

el Poble _pàg. 7

La Universitat Internacional de la Pau, en marxa

Esports _pàg. 29

El Junior FC i el Sant Cugat s’enfrontaran en la 2a jornada

la Ciutat _pàg. 20

87 milions per recollir les escombraries els pròxims 12 anys

Cultura _pàg. 38

Entrevista a l’actor Aleix Rengel

l’enquesta dels lectors

40%viatJO aMB tren

40%nO

20%Sí

PreGunta d’aQueSta SetMana:li han robat la bicicleta durant els darrers mesos a sant cugat?

Vota a: www.diaridesantcugat.cat

Aprofitarà els nous descomptes dels túnels viatjant amb tres ocupants al vehicle?

sumari 16/07/2010

per Eloi Alegrewww.eloialegre.com


� | Editorial_ 3 | a Fons | el Poble_ 6 | Lectors_ 14 | Opinió_ 16 | la Ciutat_ 18 | Economia_ 22 | Esports_ 26 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46


a Fons Imatges de Sant Cugat dels segles XIX i XX#TEXT:

Bernat Bella Puigdomènech

Un poble inèdit

L’editorial Efadós i l’Ajuntament de Sant Cugat van sig-nar un conveni de cessió pel qual el consistori ha recu-perat 4.500 fotogra-fies de Sant Cugat

de la darrera meitat del segle XIX fins al 1965. Ara fa un parell d’anys, l’edito-rial va publicar el llibre L’abans de Sant Cugat, un recull de 900 fotografies selec-cionades entre les 4.500 que ha cedit a l’Ajuntament. Es tracta d’imatges mai vistes, provinents dels àlbums de més

de 200 famílies santcugatenques. Tot el treball de recerca i la classificació de les fotografies va estar coordinat pels his-toriadors santcugatencs Joan Troyano i Montserrat Rumbau, juntament amb la col·laboració del Museu de Sant Cugat i un consell assessor escollit per l’equipa-ment cultural. El director del Museu, Llu-ís Campins, destaca l’antiguitat de les fotografies i assegura que es tracta de “les imatges més antigues del poble”. “Les fotografies documenten el Sant Cugat rural, un poble poc desenvolupat i aïllat d’altres poblacions”, explica el tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura.

La recollida de fotografies“Era una oportunitat magnífica per reco-llir en un sol llibre els diferents aspectes de la vida de Sant Cugat des de finals del segle XIX fins als grans canvis demogrà-fics i econòmics de mitjans dels anys sei-xanta del segle XX”, destaca Troyano. Per la seva banda, Rumbau celebra que “les imatges són inèdites i si no s’hagues-sin agafat ara, s’haurien perdut”. El pro-cés de recerca i recollida de les fotografi-es va durar prop de dos anys. “El primer pas va ser establir una llista de temàtica (urbanisme, esports, tradicions...) i des-

prés pensar possibles cedents de les foto-grafies”, afirma Troyano. “Al principi les famílies eren una mica reticents a cedir-les, però quan veien el projecte s’hi ana-ven animant”, explica la historiadora Montserrat Rumbau.

Què diuen les fotografies?“Encara que t’ho expliquin, no ets cons-cient de com era Sant Cugat fins que en veus les imatges”, assegura Rum-bau, que afirma que es va sorprendre pel poble “tan rural” de les imatges. Troya-no valora tot el teixit cultural del poble: “Darrere una façana rural, convivia un

ara fa 2 anys, L’EdiTOriaL Efadós va PubLiCar un LLibrE amb 900 fOTOgrafiEs, sELECCiOnadEs EnTrE més dE 4.000, dEL sanT CugaT dE finaLs dE sEgLE XiX i fins a miTjans dEL XX. LEs imaTgEs PrOvEnEn dELs àLbums famiLiars dE sanTCugaTEnCs i mai haviEn sOrTiT a La LLum. ara L’ajunTamEnT ha rECuPEraT EL fOns dE LEs 4.500 fOTOgrafiEs

Plaça d’Octavià, autor desconegut. Col·lecció Isabel Vidal Casajuana

#fOTOgrafia:

Artur Ribera

Diari de Sant Cugatwww.diaridesantcugat.cat Divendres, 16 de juliol del 2010

Editorial | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | �

ric teixit associatiu, s’organitzaven fes-tivitats, es mantenien tradicions, s’or-ganitzaven excursions, hi havia moltes activitats culturals i també era impor-tant l’aspecte educatiu”. Campins desta-ca que les fotografies constaten l’evolu-ció de Sant Cugat, des dels estils de vida, fins a les formes de vestir o la comunica-ció i l’oci entre els veïns. “L’urbanisme i la transformació d’un petit nucli en una ciutat de 80.000 habitants és el gran canvi que constaten les imatges”, segons apun-ta Escura. El fons consta de moltes imat-ges on es veuen activitats d’associacions, festes tradicionals o la gent més típica de Sant Cugat.

Per què cal conèixer la història?“Qui no coneix les seves arrels, perd la identitat”. El tinent d’alcalde de Cul-tura té clar que per sentir-se part d’un col·lectiu cal conèixer-ne bé les tradi-cions i la història, i per aquest motiu dóna tant de valor al fons fotogràfic recuperat. Per Lluís Campins, “el conei-xement històric et fa entendre, valorar i apreciar molt més l’entorn on vius”, i Escura assegura que “no es pot estimar allò que no coneixes”. En definitiva, es tracta d’un recull exhaustiu que és una eina fonamental per conèixer la histò-ria recent de Sant Cugat.

La importància de les famílies“El valor del llibre és la gran tasca de les famílies que han salvat tot un material gràfic molt important”, apunta Escura, que afegeix que “ni les mateixes famílies eren conscients del valor patrimonial de les seves fotografies. D’altra banda, tant Joan Troyano com Montserrat Rumbau han ressaltat l’emoció i l’alegria amb què els familiars repassaven i buscaven les fotografies dels seus predecessors. Per Troyano, un dels aspectes més desta-cats del projecte ha estat “la implicació d’una part important de la societat santcugatenca en un projecte comú, ja sigui aportant fotografies, informació o comentant setmana rere setmana el fascicle de torn”.Ara, un cop l’Ajuntament ja disposa de les 4.500 imatges en format digital, toca la transmissió de tot el coneixement amb aquesta nova eina. Escura explica que un cop ja estigui tot ben classificat i organitzat, el fons podrà ser utilitzat per fer mostres, llibres o per portar-lo a les escoles. Ara per ara, les imatges des-cansen a l’arxiu municipal de l’Arxiu Nacional de Catalunya, i d’aquí a poc temps els ciutadans podran consultar tots els documents. •

1. Bar Catalunya a la plaça de Lluís Millet, fons família Cabanas 2. Plaça d’Oc-tavià, autor desconegut. Col·lecció Isabel Vidal Casajua-na 3. Carrer Valldoreix, autor desco-negut. Fons Josep M. Casas Ero-les 4. Car-rer Valldo-reix en l’ac-tualitat. Foto d’Artur Ribera

Montserrat Rumbau i Joan Troyano van coordinar tota la tasca de recerca i classificació de les fotografies, en un treball que va durar dos anys

1 2

43

Famílies que hi han col·laborat

Adeba Cortés, Roser – Aguilar Galobardes, Paquita – Alegret Comas, Joan – Amat Rosell, Montserrat – Amat Rossell, Elisenda – Amics dels Veterans i la Regalèssia – Arnau Cañameras, Providència – Artigas Reñé, Joan – Arxiu Municipal de Sant Cugat – Arxiu Nacional de Catalunya – Arxiu TOT Sant Cugat – Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix – Auladell Campmany, Eugeni – Auladell Campmany, família – Auladell Munuera, Àngels – Azqueta Magrans, família – Bar Catalunya – Barnils Folguera, Jaume – Barnils Folguera, Jesús – Bell Camps, Mercedes – Bell Garcia, Jaume – Bell Munuera, Carme – Belzuz Alonso, família – Biblioteca Centre Borja – Boix Moda, Joan – Boixader Rabadà, Margarida – Borda Carrera, Jaume – Bordas Vidal, Joan – Bort Caldés, família – Bröll Cabré, Maria – Bröll Cabré, Teresina – Bröll Cabré, Willy – Brugarolas Romaní, família – Buscallà Català, família – Busquets Viñallonga, família – Cabanas Rosell, Carles – Cahis, Francesc – Caldés Solà, Pere – Campmany Ribas, família – Canals Gual, Pere – Canals Moragrega, família – Cañas Brozzo, família – Carbó Seriñana, Francesc – Carreras Junqué, Ana Maria – Casajuana Villadelprat, família – Casalins Massaguer, Antoni – Casanova Guirao, família – Casanovas Mir, Andrea – Casas Eroles, Josep Maria – Castañé Lleixà, família – Castellví Colomé, Josep – Català Vila, família – Celler Cal Caballu – Club Muntanyenc Sant Cugat – Codó Casanovas, Dolors – Colom, Josep – Colomé Grau, Jacinto – Colomer Llunell, Balvina – Corretjer Cortés, família – Cortijos Auladell, família – Crehueres Casals, Miquel – Cuadras Avellana, M. Àngels – Cullell del Valle, família – D’Ossó Matheu, Pasqual – Diogène Guilera, Mercè – Domenech Bosch, Jordi – Domènech Duran, família – Durà Julià, família – Escola El Pinar – Esqué Bernadas, Carme – Estapé Saura, Antoni – Fabregas Marcet, família – Farmàcia Joaquim Mata Dalmau – Fatjó Gené, Isabel – Felez Sangés, família – Feliu Casas, família – Feliu Pujol, Ana – Ferrando Vilaró, Joan – Fonollar Zaragoza, Salvador – Fuster Bassas, Gaspar – Gabernet Gaya, Dolors – Galceran Peguero, Octavi – Garrell Casajuana, família – Garrell Pons, família – Garriga Sisó, Dolors – Gassó Benito, Carles – Giménez Auladell, Teresa – Giménez Rodríguez, Asensi – Girbau Albergui, M. Lluïsa – Gómez Canals, Antoni – Gómez Pellicer, Ramón – Gómez Torrell, Mari – Grau Batlló, família – Grau Dalmau, M. Carme – Grau Feliu, Rafela – Grau Garriga, família – Grau Garriga, Josep – Grau Garriga, Tomàs – Grau Oriol, Joaquim – Grau Sánchez, Carmen – Grau Castañé, Rafel – Güell Giménez, Elvira – Hellín Bernat, Montserrat – Jané Lucas, Montserrat – Joanola Musella, M. Rosa – Joaquin Cusó, Cristina – Llamas Munuera, Francesc – Lleonart Baró, Josep – Llongueras Camps, Josep – Lloveras Roig, Josep – Llunell Santacreu, Maria – López Manzanares, Joan – Magro Salavert, Mariona – Mañach Ferris, Montse – Marlet Vinyoles, Mariona – Mas Martí, família – Masip Beldad, Salvador – Marta Barberà, família – Mestre Soto, Ricart – Miralles Güell, Pilar – Moncau Pujol, Joan Manel – Mora Boldú, família – Mora Garcia, Paco – Moreno Pascual, Manel – Munuera Larios, Joan – Muñoz-Castanyer Dinarés, Jordi – Navarra Bordas, Maria Teresa – Osa Huguet, Claudi – Pahisa Bigas, Pere – Pahissa Llamas, Pere – Pahissa Sanjuan, Maria – Pahissa Serrabogunyà, Montserrat – Palazón Tejedor, família – Parròquia Sant Pere d’Octavià – Pascual Pahissa, Gumersindo – Pedró Fontanet, Rogeli – Pla Sallés, M. Àngels – Pomairol Brunet, Fernando – Porta Eudal, Jordi – Prat Vidales, família – Pros Vilà, família – Puigoriol Eudal, Magí – Pujol Llunell, Carme – Pujol Tortosa, Pere – Pujol, família – Ramos Ubeda, Francisco – Refusta Ortega, Josep – Refusta Ortega, Mercè – Ribas Auladell, Llorens – Ribas Vilà, família – Ribera Vilanua, Climent – Rifà Farrés, Rosa M. – Roca Sobregrau, Jordi – Rodó Sala, Julia – Rosàs Espejo, Josep – Roura Mas, Josep M. – Rovira Finestres, Miquel – Ruiz Ventura, Alfons – Sàbast Grané, Jaume – Sabaté Payà, Antoni – Sabaté Payà, família – Sabaté Payà, Francesc – Sagalés Mas, família – Sagarra, família – Sánchez Ortega, Mariano – Sánchez Serrano, Carmen – Sangés Bigas, Marcelina – Sans Barberà, Rosa M. – Sardeny Mas, família – Sarió Salazar, Montserrat – Societat Coral La Lira – Societat Coral La Unió – Tortosa Puig, Josepa – Tortosa Saperas, Joan – Tortosa Villadelprat, família – Trabal Sau, Joan – Troyano Cussó, família – Tubau Casas, Josep – Unió Ciclista Sant Cugat – Ursul Auladell, Montserrat – Vall Serra, Genovera – Vela Castellví, Maria – Vera Badó, família – Vidal Casajuana, Isabel – Vidal Melé, Pepita – Vila Sangés, Miquel – Vilarasau Sallés, Albert – Vilarasau Sallés, Pere - Zorita Castañer, Carme


� | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble | Lectors_ 14 | Opinió_ 16 | la Ciutat_ 18 | Economia_ 24 | Esports_ 26 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46


La inauguració del Casino serà el tret de sortida de la Festa Major a la Floresta 2010

Celebració _Pàg. 9

Ha passat:Joan Josep Pérez assumeix la nova presidència del RotaryMés informació: www.diaridesantcugat.cat

el Poble

ReSultatS. Els estudiants dels centres de batxillerat de Sant Cugat van tenir una nota mitjana superior a la de la comarca en la darrera con-vocatòria de les proves d’ac-cés a la universitat (PAU). Els estudiants dels centres sant-cugatencs van aconseguir un 6,5 de mitjana, mentre que a la comarca aquesta mateixa prova va donar una xifra de 6,24, per a la demarcació de Barcelona va ser d’un 6,257 i a Catalunya, de 6,252.

A més, i segons el docu-ment dels resultats dels alumnes de batxillerat a Sant Cugat, elaborat per l’oficina de les PAU, i al qual el DIARI DE SANT CUGAT ha pogut tenir accés, el nivell de participació dels 13 ins-tituts que hi ha al municipi –4 de públics i 9 de concer-tats i privats– a les PAU va ser del 100%, ja que els 449 alumnes matriculats es van presentar a la convocatòria per cursar estudis universi-tari el curs vinent. L’oficina cita també que dels 449 pre-sentats a les proves, un total de 444 van aprovar, cosa que

Sant Cugat, per sobre de la mitjana catalana en les PAU

Comparativa. Els estudiants santcugatencs van obtenir de mitjana a les darreres notes de les proves d’accés a la universitat (PAU) un 6,5, una xifra superior a la del Vallès Occidental, que es va situar en un 6,24

S’hi van presentar 449 estudiants, dels quals 444 van aprovarQuatre alumnes dels centres locals puntuen amb nou o més de nou

suposa que el 98,89% dels bat-xillerats van superar l’exa-men d’accés. De tots aquests alumnes dels centres de secundària de Sant Cugat, un total de quatre van obte-nir notes iguals o superiors al nou. Continuant amb el volum d’aprovats, a la comar-ca, dels 2.946 presentats van

aprovar 2.774, de manera que el 94,16% dels estudiants tin-dran plaça assegurada a la universitat. Des de l’oficina de les PAU han fet una valo-ració positiva dels resultats registrats a Sant Cugat “que està cinc punts per sobre” i han exposat que el diferencial entre la nota d’expedient i la

nota de les PAU es troba dins dels paràmetres correctes.

A més, i segons el docu-ment, Sant Cugat es torna a situar per sobre de la mitjana comarcal, provincial i autonò-mica en les notes d’expedient en el batxillerat, que se situa en un 7,18 de mitjana. Aquest resultat es col·loca per sobre del registrat en el conjunt del Vallès Occidental, amb un 7,07, a la província de Barcelona, amb un 7,04, i a Catalunya, que va ser de 7,06.

“Xifra rècord”Un total de 25.679 estudiants catalans van presentar-se a aquesta prova per accedir a estudis superiors, que van superar 24.244 joves, és a dir, el 94,4% dels convocats, que van optar als exàmens dels dies 9, 10 i 11 de juny. El percen-tatge d’aprovats és el més alt registrat mai a les proves per anar a la universitat, i supe-ra el 93% de l’any passat i el 90,1% de fa dos anys, segons confirma el Departament d’In-novació, Universitat i Empre-sa de la Generalitat. “Estem parlant d’una xifra rècord que va acompanyada d’altres dades positives, com el fet que en totes les assignatures de la fase general la nota mitjana que han obtingut els estudi-ants no ha baixat de 5”, va dir el comissionat per a universi-tats i recerca, Joan Majó, en la presentació de resultats.

El 26 de juliol 161 estudi-ants amb notes iguals o supe-riors al 9 rebran les distinci-ons que atorga el Departa-ment, entre els quals hi seran els quatre estudiants dels cen-tres santcugatencs. •

un total de 25.�79 estudiants catalans van presentar-se a les proves d’accés a la universitat (Pau) #ACN

Mariona Sagalé[email protected]

aprovats Nota expedient Nota Pau

Sant Cugat del Vallès 444 (98,89%) 7,18 6,500

Vallès Occidental 2.774 (94,16%) 7,07 6,247

Demarcació Barcelona 18.214 7,047 6,257

Catalunya 24.244 (94,41%) 7,061 6,252

Resultats d’alumnes de batxillerat 2009-2010


Sumari | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | �

L’institut Leonardo da Vinci està ubicat ala carretera de Rubí #ARXIU

Queixa. “Tenim una deman-da importantíssima d’edu-cació primària i secundà-ria”. Amb aquestes parau-les la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, vol fer recapacitar el Departa-ment d’Educació perquè posi en marxa els dos pro-jectes educatius previstos per fer a Sant Cugat. Conesa demana que els plans s’ajus-tin al calendari establert tenint en compte el gran volum de nens i joves en edat escolar i “d’alumnes que acaben la primària i volen seguir estudiant a la mateixa escola”.

La petició respon al fet que el departament ha anun-

ciat que tant el projecte de construcció d’un nou parvu-lari a l’escola Catalunya com el d’un nou edifici per ubicar-hi l’IES Leonardo da Vinci es demoraran. A més, l’òrgan de l’executiu català no ha fixat una nova data perquè s’inici-ïn les dues obres.

La tinenta d’alcalde no ha deixat passar l’oportunitat d’explicar que en el cas de l’escola Catalunya les obres, que havien d’haver començat al juny, no estaran finalitza-des per al curs vinent tot i ja estar adjudicades, i ha dema-nat que el nou parvulari es faci amb la màxima celeritat. En relació amb l’institut, ha dit que l’aturada farà que els alumnes no puguin tenir un nou centre com a mínim fins d’aquí “un any o més”.

Conesa ha dit també que encara que coneix l’actual conjuntura econòmica i com aquest factor incideix en les arques públiques, les obres són “prioritàries”. Conesa ha assegurat que l’anunci d’Educació farà “reorganit-zar calendaris” i no ha descar-

tat que els alumnes s’hagin de recol·locar en barracons o s’hagi d’ampliar el topall dels 25 alumnes per classe.

Dos plans diferentsEn el cas de l’escola Catalunya, el projecte, dotat amb un pres-supost de 2,2 milions d’euros, es basa en l’enderroc de l’edi-fici on s’imparteix educació infantil i l’adequació de l’edi-fici on es fan les classes de pri-mària. Entre les actuacions destaca una ampliació de l’es-cola, a través de la construc-ció d’un nou edifici per a edu-cació infantil.

Pel que fa l’IES Leonardo da Vinci, el projecte es con-clou amb la construcció d’un nou centre, que s’ha de bas-tir al barri de Volpelleres per estar en funcionament a par-tir del curs 2011-2012. Amb 10 milions d’euros de previsió de pressupost, el nou institut ampliava, amb aquest tras-llat, de tres a quatre el nom-bre de línies d’ESO i de dos a tres el nombre de línies de bat-xillerat, per poder oferir 800 places escolars. •

Es congelen les obres de millora del Catalunya i el nou LeonardoReclamació. La titular d’Urbanisme fa una crida a la Generalitat perquè es tirin endavant els dos projectes educatius al municipi, on assegura que hi ha “una demanda importantíssima d’educació primària i secundària”

El retard farà que s’hagin de “reorganitzar calendaris”Conesa no descarta fer barracons o ampliar les 25 places per classe

M. Sagalé[email protected]

Arranca el Curs d’Estiu de la Unipau, basat en “el passat, present i futur de la pau”

iniCi. “És fonamental per-què pugui haver-hi pau que la població mundial pugui tenir cobertes les seves necessitats bàsiques”. Aquest és el requi-sit indispensable perquè la pau sigui una realitat, segons va expressar el president de la Universitat Internacional de la Pau (Unipau), Arcadi Olive-res, dijous passat, dia 15, en la sessió inaugural del XXV Curs d’Estiu de la Unipau, que por-ta per títol Fer possible la pau. En la seva intervenció, Olive-res va parlar de la importàn-

cia que les persones “no passin fam i tinguin coberta la sani-tat”, i va apuntar el repte del desarmament per assegurar un escenari estable de pau i va posar de relleu el triple objec-tiu d’aquest any de la Universi-tat basat en “el present, passat i futur de la pau”.

L’economista de la UAB també va apostar per reduir al màxim l’impacte de l’activitat humana sobre el planeta i va demanar la implicació ciutada-na, ja que “difícilment tindrem pau mentre la nostra societat no canviï els seus valors actuals”.

En l’acte inaugural el sant-cugatenc va recordar que aquest 2010 es compleix un quart de segle de la fundació

de la Unipau, i en aquest sentit va tenir unes paraules d’agraï-ment per a l’impulsor del pro-jecte, el desaparegut Frederic Roda, i va fer un repàs dels cur-sos d’estiu que durant aquests 25 anys s’han impartir des de la Unipau.

A l’acte també hi van assis-tir l’alcalde, Lluís Recoder, la regidora de Cooperació, Immi-gració i Igualtat, Susanna Pellicer, el director general de Cooperació al Desenvolupa-ment de la Generalitat, David Minoves, el director per la Pro-moció i els Drets Humans de la Generalitat, Xavier Badia, i el president de l’Institut Català Internacional de la Pau, Rafael Grasa, entre d’altres.

Premi Nobel a la ciutatUn total de 150 alumnes parti-ciparan aquest any en el curs de la Unipau, que finalitzarà el dimecres 21 de juliol i que es fa íntegrament al Centre Borja. No hi ha pau sense respecte als drets humans, No hi ha pau sen-

Oliveres va ser l’encarregat d’inaugurar la unipau 2010 #ARTUR RIBERA

L’economista Arcadi Oliveres protagonitza la sessió inaugural

_M.S.M.

se democràcia, institucions i acció ciutadana, No hi ha pau sense jus-tícia econòmica, No hi ha pau sen-se desarmament i No hi ha pau sense educació seran els títols de les cinc sessions del curs d’aquest any. “Celebrant el 25è aniversa-ri volem fer una panoràmica de tots aquells factors que fan que

pugui haver-hi pau”, ha indicat Oliveres pel que fa al programa d’aquest any, que ha catalogat “d’exepcional”. El Curs d’Estiu finalitzarà amb una conferència del premi Nobel de la pau i pre-sident honorífic de la Unipau, Adolfo Pérez Esquivel.

Diari de Sant Cugat www.diaridesantcugat.catDivendres, 16 de juliol del 2010

� | Sumari | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps

Adéu, Sepharad

F a cinquanta anys de la publicació del poemari d’Espriu La pell de brau,

l’any dels fets del Palau, en què Jordi Pujol va ser torturat i empresonat. Espriu proposava un dià-leg obert amb l’Espanya real, amb Sepharad, com l’anomenà el poeta, amb referència al món perdut dels sefardites, evocant-hi, com ens recorda Francesc Marc Álvaro en l’edició especial d’enguany, un projecte cívic i moral que havia de permetre que els pobles peninsulars fes-sin un camí plegats des del respecte mutu i l’ente-sa. Avui, amb trenta anys de democràcia a l’esque-na, crec que aquell projec-te ha fracassat. Amb tot el que ha succeït amb el

nou Estatut, hem pogut constatar que l’Estatut del 79 no va sorgir del res-pecte i la sensibilitat cap a un poble, sinó de la por, de la necessitat imperio-sa de reconciliació, des-prés d’una cruel guer-ra i una llarga dictadura. Avui Espanya ha perdut la por i s’ha tret la màscara. Només cal llegir la premsa espanyola aquests dies per veureu-ho amb claredat. Sepharad era un produc-te de la nostra imagina-ció, de la nostra voluntat de diàleg, però no tenia fonament real. Sóc de les que pensa que Sepharad ha mort. El mateix pre-sident Pujol ho va dir, trist i sense embuts, en la presentació de les seves memòries a l’ANC fa menys d’un any. I si és així, siguem valents i enterrem-la. Mirem al futur sense por i lluitem aferrissadament i pací-ficament pel dret a deci-dir. Com diu Espriu: “No visquis més la mort d’un repòs covard, arrisca’t a salvar-te del teu mal”. •

Avui Espanya ha perdut la por i finalment s’ha tret la màscara

[email protected]

carrer majorÀngelssolé

Arriba una unitat mòbil que promou la vida saludable

SAlut. Un dels projectes més emblemàtics de l’obra soci-al de la caixa d’estalvis bas-ca Kutxa és Onkologikoa, la nova seu de l’Institut Oncolò-gic de Sant Sebastià. Recone-gut com a centre pioner en la lluita contra el càncer, Onko-logikoa compta amb siste-mes avançats per a la detec-ció de la malaltia i el seu trac-tament. Aquest projecte és un dels temes dels quals s’in-formarà a Onkologikoa luz para la esperanza, un vehi-cle de més de 40 metres qua-drats equipat amb la tecno-logia més avançada que el 23

i el 24 de juliol s’instal·larà a l’aparcament de la Casa de la Cultura amb l’objectiu d’infor-mar sobre hàbits de conducta i alimentació recomanats per a una vida saludable. La uni-tat mòbil compta amb recur-sos audiovisuals i multimè-dia, així com amb pantalles tàctils per apropar l’activitat al públic en general. El contin-gut de les sessions, que tindran una durada aproximada de 50 minuts, estarà dirigit per per-sonal especialitzat. L’horari de l’activitat serà divendres dia 23, de 10 a 14 h i de 17 a 21 h, i dissabte 24, d’11 a 14.30 h.

Per a una assistència orga-nitzada o qualsevol consul-ta es pot telefonar al número 902 109 156.

unitat mòbil ‘Onkologikoa luz para la esperanza’ #CEDIDA

_C. Illana

El vehicle s’instal·larà el 23 i 24 de juliol als Jardins del Monestir

SOlidAritAt. Durant un mes, onze joves santcuga-tencs participaran en un projecte solidari dut a terme per l’associació municipal Rostros, Colores y Sueños. El dissabte dia 17 de juliol els onze participants es despla-çaran a la comunitat rural de Tipitapa, a Nicaragua, on conviuran amb la comunitat i realitzaran diverses activi-tats, com col·laborar en les collites de blat, tenir cura d’animals i horts i participar en jornades de reforestació. A més, els onze joves tam-bé s’encarregaran de posar en marxa la primera biblio-teca municipal amb l’apor-

tació d’uns 200 llibres. L’ob-jectiu de la iniciativa és dina-mitzar i cohesionar l’activitat econòmica de la zona i fer que els joves santcugatencs cone-guin la realitat a Nicaragua i poder explicar-ho un cop retornin al municipi gràcies a la projecció d’un documen-tal que recollirà l’experiència.

Aquestes jornades formaran part del programa Hambre Cero impulsat pel govern de Nicaragua i que compta amb el suport de Rostros, Colores y Sueños, entitat creada l’any passat a Sant Cugat amb la finalitat d’ajudar el poble de Nicaragua.

Onze joves viatgen a Nicaragua en un projecte de cooperacióL’associació Rostros, Colores y Sueños impulsa la iniciativa

Els onze joves que participaran en el projecte #CEDIDA

_C. Illana

El ‘tour’ del Parkinson passa per Sant CugatitinErAri. Amb la idea de sensibilitzar la ciutadania dels efectes del Parkinson, dissabte passat, dia 10, va sortir de la plaça d’Octavià la Bicisolidària. Aquesta ini-ciativa, promoguda per l’as-sociació AVAN i Unidos con-tra el Parkinson, va recór-rer els 1.000 km de distància que hi ha entre Múrcia i Lloret de Mar. Sant Cugat es va convertir en la penúltima etapa d’aquesta marxa soli-dària, que va tenir el suport de la tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, Car-mela Fortuny, i de la Unió Ciclista Sant Cugat. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

els cugatitus per Josep Maria [email protected]

AIXÒ D’“ADÉU, ESPANYA” EM TÉ

PREOCUPAT

...AMB QUI JUGARÀ EL BARÇA?


Sumari | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | �

CelebraCió. Un flamant Casino presidirà el tret de sortida de la Festa Major de la Floresta, que se celebrarà des del dijous 22 de juliol fins al diumenge 25. En total la comis-sió de festes de la Floresta ha programat una vintena d’ac-tes adreçats a tots els públics, segons ha explicat des de la comissió Maribel Martínez. Concerts, balls, sessions de DJ, espectacles infantils, havane-res, jazz, representacions tea-trals, dinars populars, activi-tats esportives i d’oci comple-ten el nodrit programa de la

Festa Major del districte, que enguany i com ha novetat inte-gra una tarda de flamenc, espec-tacle que havia estat demanat per part d’alguns florestans, segons ha indicat Martínez.

La membre de la comissió ha explicat que, seguint amb la tònica general d’edicions ante-riors, l’acte en què participen més persones serà la Trobada de Paellers, que celebrarà la divuitena edició al migdia del dissabte als jardins de les pis-tes poliesportives i que durant l’any passat va tenir un poder de convocatòria de 350 persones. Els concerts centrals de Festa Major es faran a les pistes la nit del divendres i la del dissabte. A la primera Nit Jove actuaran el grup Kayo Malayo, el canta-or Raúl Pulido, Zikuta i el DJ A Todo Color, que s’acompanya-rà d’un artista convidat, men-

tre que dissabte serà el moment de la discomòbil.

Nou punt de trobadaL’estrena del renovat Casino, que conduirà l’alcalde, Llu-ís Recoder, farà que l’equipa-ment s’integri com a escena-ri de part de les activitats de la Festa Major. En aquest sentit, el primer dia de la festa es farà íntegrament en aquest espai, de manera que aquest nou punt de trobada de la Floresta, que entrarà en funcionament al mes de setembre, es mostrarà a la ciutadania.

A Recoder li prendrà el relleu l’activista veïnal Ramon Obach, que serà el protagonista del pre-gó. Seguidament, un sopar de carmanyola i una sessió de Nit a la Fresca amb el jazz del grup Konfusió seran les activitats que es faran al Casino. •

La inauguració del Casino marcarà l’inici de la Festa Major a la Floresta Programació. El districte celebrarà la seva festivitat del dijous 22 al diumenge 25 de juliol a través d’una vintena d’activitats en què es vol donar cabuda a tots els florestans, moltes de les quals es faran en l’edifici arranjat

l’equipament es va mostrar per primer cop a la ciutadania en una jornada de portes obertes #ARXIU

L’activista veïnal Ramon Obach serà el pregoner d’enguany



10 | Sumari | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps

L’autèntica visibilitat

E n el darrer ple, l’equip de govern va aprovar una declaració insti-

tucional on se celebraven els 30 anys de la legalit-zació de les associacions homosexuals. Els mem-bres de l’oposició, estra-nyament, es van abste-nir de votar-hi a favor. Un dels seus representants va defensar aquesta pos-tura argumentant que no es recollia la necessitat de la visibilitat d’aquest col·lectiu. Comprenc que després de la caiguda del mur de Berlín, alguns partits d’esquerres neces-siten buscar noves ban-deres amb què emplenar la seva buida ideologia. Com van capturar el femi-nisme, ara toca al movi-ment gai. I per descomp-tat tornen a demostrar no tenir gaire coneixe-ment del grup que defen-sen. Perquè ser homo-sexual no té res a veure amb la manera de ves-tir, d’actuar o l’adscrip-ció ideològica. De fet, ser homosexual tan sols té a veure amb la sexualitat i res més. Voler-ho enfo-car d’una altra manera i buscar la “visibilitat” d’aquest col·lectiu mit-jançant banderes, decla-racions demagògiques o creant barris-gueto no és res més que una manera d’estigmatitzar i d’allu-nyar la possibilitat de la normalització del fet homosexual dins de la societat. Potser aquest desconeixement de la realitat gai entre deter-minats partits d’esquer-res (no tots, per sort) és degut a la manca d’ho-mosexuals en els seus càrrecs dirigents o elec-tes. Però, és clar, què es pot esperar de qui per una banda defensa els drets dels homosexuals i per l’altra calla quan aquests drets són violats sistemàticament a Cuba, Iran o Palestina. Ser homosexual no és la ban-dera de ningú, i menys de qui és capaç de posar una espelma a Déu i una altra al diable. •

castrum octavianum

FRANCESCCAROL

[email protected]

El consistori haurà de veure per quina opció opta #ARTUR RIBERA

construint els habitatges pro-gramats”.

Conesa ha aprofitat per reclamar que es destinin a Catalunya part de les ajudes que no s’executen a la resta de l’Estat. A més, ha apun-tat que hi ha comunitats que no acaben utilitzant les sub-vencions que s’atorguen per construir habitatge protegit de lloguer.

Plans aturatsLa mesura afecta de moment quatre promocions en règim de lloguer de Promusa, que incloïen un total de 208 habi-tatges i que estaven ubicats al carrer Camí de la Creu i l’avinguda de Francesc Macià –42 habitatges–, al carrer de Jeroni Pujades –61 habitat-ges– i les dues fases al carrer Verge de Montserrat – amb 27 habitatges la primera i 78 la segona. •

ParalitzaCió. L’àrea de Territori està estudiant l’im-pacte que tindria que Promu-sa deixés de construir pisos d’habitatge de protecció ofi-cial (HPO) de lloguer en res-posta a la congelació d’aju-des i subvencions que atorga l’Estat i la Generalitat en la construcció d’aquests habi-tatges socials.

La tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, ha criticat la manca d’una aposta decidida per conti-

nuar construint aquest tipus d’habitatges i ha demanat “una reflexió” per desencallar aquestes ajudes, amb les quals “es poden fer polítiques soci-als molt importants. Les reta-llades estan afectant aquesta mena de polítiques i això és preocupant”.

Altres sortidesTot i això, l’Ajuntament enca-ra no tira la tovallola, i per tant no es descarta optar per demanar un crèdit o passar-se als HPO de venda. En aquest sentit, Conesa ha apuntat que l’Ajuntament està valorant “demanar crèdits pont per continuar construint pisos de lloguer fins que es desen-callin aquestes ajudes públi-ques”, i ha anunciat que no es descarta parar “la construcció de HPO de lloguer i fer, a can-vi, HPO de venda. La voluntat de l’Ajuntament és continuar

La mesura afecta quatre promocions, de 208 habitatges en totalTambé s’estudia fer només habitatge de compra

Redacció[email protected]

L’Ajuntament valora deixar de fer pisos de protecció oficial de lloguerConseqüència. El consistori al·lega que Promusa no podrà construir sense les subvencions de l’Estat i la Generalitat, però no descarta demanar crèdits fins que es desencallin les ajudes

Conesa crida a la calma per l’ensorrament al carrer Majoravaluació. Una vegada es concloguin els estudis per determinar-ne la causa, els tècnics valoraran si s’enderrocarà tot l’edifici o una part

DaDES. La tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, ha assegurat que el parc d’ha-bitatges de Sant Cugat és més nou que a la resta de la demar-cació de Barcelona. D’aquesta manera, la responsable d’urba-nisme municipal ha volgut fer una crida a la tranquil·litat per l’ensorrament de la coberta de l’antiga escola Azqueta, situa-da al carrer Major i que estava habilitada com a habitatge.

En general, Conesa ha considerat que al municipi els immobles són molt joves i que les patologies estructu-rals només han aparegut en casos excepcionals. L’habitat-

ge del carrer Major, que té l’úl-tima planta derruïda, continua apuntalat i envoltat per una tan-ca. Una vegada es concloguin els estudis que han de determinar les causes del desplomament i l’afectació del sinistre, els tèc-nics municipals decidiran si finalment la casa s’enderroca-

rà totalment o parcialment. Ter-ritori ha explicat que no tenia constància que l’habitatge esti-gués en males condicions, que no presentava signes exteriors de desgastament estructural i ha assegurat que sobre la casa no hi havia cap denúncia per aquesta raó.

Tot sota controlConesa ha fet palès que de tots els immobles que hi ha a Sant Cugat, el 30% són habitatges nous, és a dir, que tenen una antiguitat inferior a 10 anys, dada que en el cas de la pro-víncia de Barcelona és del 12%. Del 100% dels habitat-ges que hi ha a la ciutat, un 72% té una antiguitat inferi-or als 30 anys i un 18 són ante-riors al 1960, segons les darre-res dades oficials de l’INE, que daten del 2001.

La titular de Territori ha indicat a més que únicament el 18% dels habitatges són ante-riors a l’any 1960 i ha apuntat que dels 16 edificis identificats amb alguna problema arqui-tectònic i que tenen pendent algun ordre d’execució, n’hi ha quatre de catalogats amb un expedient de runa, tots ells controlats. •

Del parc immobiliari de la ciutat, el 30% dels habitatges són nous


les tasques de retirada de runa continuen #ARTUR RIBERA

SuCCéS. La tarda del dimarts 13 es va incendiar un pis, per causes encara desconegudes, al carrer Josep Carner, a Coll Favà. L’incendi, en què només s’han hagut de lamentar danys materials, es va originar en un dels habitatges de la planta bai-xa del número 14, a tocar amb el passeig Francesc Macià. Quatre dotacions de bombers i tres ambulàncies, a més de diverses dotacions policials, es van desplaçar fins al lloc dels fets per realitzar les tasques per controlar i sufocar el foc. Una vegada apagat els veïns, que havien estat desallotjats, van tornar a casa seva.

_Redacció

S’incendia un pis al carrer Josep Carner de Coll Favà

així va quedar l’habitatge #A.R.


Publicitat | 11




· Acabaments · Producció d’estands· Escàner · Impressió de gran formatFusteria · Pintura · Electricitat · Imatge · Àudio · Vídeo · Contractacions

[email protected]

93 590 10 86Sant Antoni, 15 bis

Sant Cugat

vacances. N’hi ha per a tots els gustos, la majoria volen platja; aquests, quan arriba el setembre i retornen als seus llocs d’ori-gen i a les feines habituals, els agrada admi-rar la gent coneguda o companys de fei-na, i fan aquella exclamació tan coneguda: “Oh, quin bronzejat tens tan bonic; com es coneix que has gaudit d’unes bones vacan-ces. A quina platja has estat?”. Aleshores tenen una estona de feina per explicar que bé que s’ho han passat a tal lloc o a tal altre. Després o abans dels coets i

petards de la Festa Major de cada any, la majoria de gent ja ha planejat o encarregat els llocs per sortir uns dies de

A altres els agrada passar aquests dies a la muntanya, si pot ser al Pirineu, en un poblet d’aquests on tot és frescor i tranquil·litat. Si tens la sort d’anar a parar a una d’aques-tes masies-hostal, s’hi està de meravella, amb uns menjars de muntanya que són una delícia, aquelles llesques de pa amb tomà-quet que no s’acaben mai, amb aquell per-nil assaonat en aquelles altituds que és una glòria, amb embotits casolans de tota mena, espetecs, fuets, ventres de la caldera blancs i

Vacances per a tots els gustos

Històries santcugatenquesnegres i, per què no dir-ho, aquelles monge-tes seques fetes del dia abans i passades per la paella amb cansalada del coll, etc.Allà, per a qui li agrada, es poden fer cami-nades per a tots els gustos. Si hi ha rierols i vols fer una remullada, prepara’t bé per-què les aigües són d’una temperatura fre-da insuportable i el sol crema que sembla impossible. Una vegada, al Pirineu Arago-nès, amb un sol de migdia, vaig quedar com una gamba del Cantàbric.Hi ha gent a qui li agrada passar les vacan-ces, per exemple, viatjant a altres llocs, ja sigui de la Península o de fora. Hi ha gent que s’entusiasma per anar al sud. Si hi tenen família trobo molt natural que vagin a visitar-los, però si és només pel gust de conèixer aquelles terres, que s’hi emportin un “cotxe nevera”, ja que durant aquestes dates els que no estem acostumats a aque-lles temperatures de quaranta graus cap amunt només podem sortir a la nit perquè durant el dia és insuportable. Tenen unes ciutats molt boniques, així com edificis his-

tòrics que són una meravella. El caràcter de la gent és molt agradable i generós amb els desconeguts. A prop del mar, la temperatu-ra també és més temperada per l’aire marí, però en general és un lloc que és millor visi-tar-lo en temps poc calorós. Hi ha tants llocs en aquest país per pas-sar uns dies feliços… Als qui els agra-den les acumulacions de gent, que vagin a Mallorca, però primer que aprenguin ale-many. En canvi Menorca ja és diferent, és una illa molt tranquil·la, no és gens explota-da turísticament i també té molts encants que no es troben a la seva germana gran.Un dels llocs que també aconsellaria visitar és tota la franja cantàbrica. És un lloc preci-ós, amb una cuina molt bona i variada. No és excessivament explotada pel turisme i la gent té un caràcter molt seu, però agradable.No cal dir res del país de l’extrem oest, o sigui, Galícia. Aquest lloc és per gaudir de la seva variació de terreny. La seva pobla-ció sempre ha viscut de cara al mar, viatge-ra i emigrant. Són molt agradables i tenen una cuina envejable, sobretot marisc de tota mena i el seu caldo, fet amb grelos (fulles tendres de nap) i trossos de pernil, que és una delícia. Dels pocs llocs on he estat, pot-ser és el lloc on he menjat més al meu gust. Pot ser casualitat, però és realment així. •

La majoria volen platja; a altres els agrada passar aquests dies a la muntanya, si pot ser al Pirineu, on tot és frescor i tranquil·litat

Una imatge habitual de les vacances #ARXIU

Tomàs [email protected]


Sumari | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | 13

ConSellS. L’Ajuntament ha fet públic un seguit de reco-manacions per prevenir pos-sibles robatoris de bicicletes. El consistori aconsella que les bicis es lliguin en aparca-ments freqüentats i que que-din a la vista de tothom i que l’ancoratge es faci preferible-ment pel quadre, si és possi-ble per la roda.

L’executiu local assenyala la importància d’utilitzar un cadenat de tipus U, que difi-culta més la sostracció que els sistemes convencionals.

A aquesta recomanació se li ha sumat des de Clinik Bikes, Germán Sancho, que ha afegit que el nombre de robatoris es manté en similars ràtios que en mesos anteriors. “A la nostra botiga hi entren cada setmana entre 8 i 10 persones a les quals els han robat les bicis”. Sancho ha indicat també que els robato-ris es produeixen tant en apar-caments exteriors com en els interiors i en models tant d’al-ta gamma com de baixa.

Ben controlatTot i que totes les bicicletes van amb número de sèrie, el con-sistori exposa la possibilitat de gravar el número de DNI o una altra referència al quadre de la bicicleta i tenir anotat el número de bastidor de la bici per poder tramitar-ne la denún-cia en cas de sostracció.

També es recomana, amb referència al mercat de sego-na mà, que no s’adquireixi una bicicleta usada si no existeix una factura, per evitar com-prar possibles bicis robades.

L’Ajuntament fa públic un decàleg per prevenir robatoris de bicicletes

Amb les recomanacions, l’Ajuntament vol reduir robatoris #A. RIBERA

Es recomana gravar al quadre de la bici un identificatiu personal

_M.S.

finAlitzACió. La Festa Major de Mira-sol ha tan-cat l’edició fins l’any que ve amb un programa ple d’actes, que s’han celebrat a l’entorn del Casal Cultu-ral. Entre el divendres 9 i el diumenge 11, una vintena d’actes es van anar succe-int. Tot i que la coincidèn-cia amb la manifestació del 10-J, el Mundial de futbol i la intensa calor van fer minvar la participació per compa-ració amb l’edició passada, l’organització valora posi-

tivament aquesta edició pel que fa als nivells d’assistèn-cia. Arran de l’èxit de l’any passat, enguany s’han repe-tit el sopar de carmanyola i el karaoke i la tarda de dissabte amb diferents activitats per a tots els públics. Com a nove-tat, s’han inclòs les sardanes i l’actuació de dansa del Grup Mediterrània. Els dos actes tenen la voluntat d’introdu-ir alguna activitat de cultura popular i tradicional a la Fes-ta Major mirasolenca.

Les elevades temperatures van fer que alguns dels espec-tacles infantils es trasllades-sin de l’exterior a l’interior del Casal.

el primer acte de la festa va ser la inauguració del teatre #LL. LLEBOT

_Redacció

Mira-sol posa punt i final a una Festa Major plena d’actes

La manifestació del 10-J i el futbol van fer reduir la participació

32 rècords nacionals a l’open de Rubik ComPetiCió. El Barcelona Rubik’s Summer Open 2010, celebrat al Casal de Joves, ha registrat un total de 32 rècords nacionals –8 Espanya, 13 Perú, 1 França, 2 Argentina, 7 Colòmbia, 1 Itàlia–. Al torneig, que es va allargar durant dos dies, hi van competir 63 perso-nes vingudes de diverses parts de l’Estat, però també de França, Perú, Argenti-na, Colòmbia, Itàlia, el Sal-vador i els EUA. En l’Open, integrat al World Cube Association, es van poder veure 19 modalitats de solu-cionar el cup de Rubik. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

El passeig dels Plàtans

S’ ha comen-çat la remo-delació del que fins ara

coneixíem com el pas-seig del Plàtans i que els darrers canvis en la nomenclatura local van deixar com a Horts de l’Abat. Jardins del Paga-li, Joan. Amb l’esperan-ça que us situeu al lloc, us diré que és un espai que, aprofitant-ne l’es-tructura actual d’arbrat i espais amplis, és molt utilitzat per les entitats en tot tipus d’actes, des de concerts, àpats o tro-bades fins a, el nom ho diu, ballar-hi el Paga-li, Joan. I doncs, algú s’ha preocupat que la remo-delació s’ajusti a aques-tes necessitats? No dubto de la capacitat de tècnics

i entesos per millorar l’espai tot recuperant-ne vestigis històrics i millorant-ne l’arbrat, però que jo sàpiga cap d’ells ha estat en contac-te amb entitats perquè la remodelació, a més de maca, sigui pràctica i útil per a aquella vida que ens fa més poble que ciutat. Algú ha pen-sat si les branques del nou arbrat permetran que els gegants ballin el Paga-li, Joan, o si faran prou ombra per prepa-rar-hi les migas o el Sant Jordi del Cau? L’experi-ència fa que ho posi en dubte. Penso en la plaça de la Vila, on els quatre arbres plantats no augu-ren cap ombra futura i on el pregó s’ha de veure des de la rambla, perquè la plaça fa impossible la convivència entre públic i entitats. Ens omplim la boca i les agendes de processos participatius, però a l’hora de la veri-tat tiren pel dret, en fi, confiem que ho tinguin present. •

la remodelació, a més de maca, ha de ser pràctica

[email protected]

per llogar-hi cadires

quiMpla

teixí per Josep a. Teixidó[email protected]

Detenen dos homes per copiar targetes bancàries

DetenCionS. Els Mossos han detingut dos homes imputats per una presumpta autoria de còpia de targetes bancà-ries. Els detinguts serien els autors de 109 delictes de falsi-ficació i estafa bancària come-sos a Sant Cugat, Barcelona i altres ciutats vallesanes i de l’àrea del Llobregat. Per copi-ar les targetes els individus col-locaven, en temps rècord de menys d’un minut, un siste-ma de microcàmeres integra-des als caixers automàtics. El mètode utilitzat els permetia aconseguir dades de les ban-des magnètiques i els núme-ro PIN per després retirar els diners de les targetes copiades. En el moment de la detenció els dos homes anaven a instal·lar un nou dispositiu.

_Redacció


14 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 6 | Lectors | Opinió_ 16 | la Ciutat_ 18 | Economia_ 22 | Esports_ 26 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46

[email protected]

cartes dels lectors

Les cartes enviades no poden superar les 15 línies mecanografiades o els 1.000 caràcters (espais inclosos). El Diari DE Sant Cugat es reserva el dret a tallar en qualsevol cas el text, així com a publicar-les en aquesta pàgina.

Resposta a la carta de la Sra. MarínSant Cugat és una ciutat com-promesa amb la protecció dels animals. Des de l’entrada en vigor de la Llei de protecció dels animals, el 2003, a la nos-tra ciutat, a diferència d’altres que es van acollir a la mora-tòria, no se sacrifica cap ani-mal abandonat. Pel que fa als gats, fórem pioners en la instal-lació de colònies amb menja-dora i abeurador per facilitar la tasca dels alimentadors i evi-tar problemes de salubritat i cada any se n’esterilitzen més de 200. En aquest sentit, són molts els municipis de l’àrea metropolitana que ens posen com a exemple de bona política a favor dels animals i que con-tacten amb l’ajuntament per conèixer els diferents projectes que es duen a terme, com ara el tancat de gossos i gats per adoptar. Pel que fa als fets que la Sra. Marín exposa, arran d’unes denúncies, agents de la Poli-cia Local de paisà han patru-llat per les zones on s’informa-va que desapareixien els gats per intentar sorprendre els infractors, sense que es cons-tatés, en cap cas, ni el delicte (no s’ha trobat cap gat mort) ni els possibles autors del mateix. Fa temps que ningú no ha tor-nat a denunciar aquests fets i, per tant, pensem que el control policial ha donat resultat. Demanem, per tant, que si algú té noves proves de l’enveri-nament de gats al carrer o de qualsevol altre delicte, ho posi en coneixent de la Policia Local o dels Mossos d’Esquadra el més aviat possible per poder actuar immediatament i amb contundència.Marta SubiràtinEnta D’aLCaLDE DE L’ÀrEa DE MEDi aMbiEnt, VaLorS CíViCS i MobiLitat

Ensorrament casa carrer MajorLa família azqueta agraïm les nombroses mostres de suport rebudes d’amics i exalum-nes pel que fa a l’ensorrament de la teulada de la nostra casa situada al número 20 del car-

rer Major. L’esdeveniment va ocórrer la matinada del diven-dres 2 de juliol i, afortunada-ment, no va causar cap ferit. adrecem aquest reconeixe-ment especialment a tot el veï-nat per l’ajut immediat a la nos-tra mare, tieta i germà que eren a la casa en el moment de l’en-sorrament, i lamentem pro-fundament les molèsties oca-sionades per la neteja i l’ender-rocament de la part afectada durant els dies posteriors. De la mateixa manera, agraïm a la Policia Municipal, al cos de bombers i a tot el personal de l’ajuntament implicat, la seva professionalitat, tracte i ràpida actuació.D’altra banda, hem llegit amb estupefacció l’article titulat El col·legi azqueta firmat per Jordi Casas en la secció de L’estira-bot del Diari DE Sant Cugat del dia 9 de juliol. Creiem que desprestigia la figura del nostre pare, tant en el terreny profes-sional com en el personal. L’es-crit critica i menysprea la con-ducta d’un home que ja no és entre nosaltres i, a més, s’atre-veix a diagnosticar la causa de la seva mort; record sempre dolorós per als familiars. afor-tunadament, són molts els alumnes i famílies que han vis-cut i crescut a la nostra escola i que coneixen realment la tas-ca feta pel nostre pare, la nos-tra tieta i per tot el professorat que hi va treballar. Segurament sí, el col·legi nou Foment no va

ser prou bo per al senyor Casas. Potser el fracàs més gran per a nosaltres és veure que perso-nes com ell hi van estudiar i en van formar part.FaMília azqueta

Comunicat de l’Olímpyc Floresta FS

aquest any, l’olímpyc no serà present a la Festa Major de la Floresta. Són moltes les edi-cions consecutives en què la gent de l’entitat ha col·laborat altruistament en la gestió del bar amb l’únic objectiu d’ofe-rir un servei al barri i preservar la bondat econòmica del club. Jugadors, socis i directius tre-ballant plegats amb il·lusió per recaptar uns diners destinats

íntegrament a mantenir quotes econòmiques a l’abast de totes les famílies de Sant Cugat. al mes de juny, l’olímpyc va mostrar total disposició i inten-ció de gestionar el bar i així ho va fer saber a la nova comissió de festes. La primera resposta rebuda fou la presumpta exis-tència d’altres entitats que ofe-rien quantitats econòmiques molt superiors a les que ha per-mès en els darrers anys l’adju-dicació d’un concurs en què el club era l’única entitat parti-cipant. Mentre la junta direc-tiva esperava una resposta de la comissió, aquesta va deci-dir adjudicar el servei a un grup d’amics del poble per la matei-xa quantitat de diners que ofe-ria l’olímpyc, mantenint que cap entitat s’havia ofert a por-tar el bar. aquests, en assaben-tar-se que la comissió sí que era

L’amic i crític d’arts escèniques Eduard Jener es queixa que l’Ajuntament no té una idea clara de la línia artística que proposem en els cicles estiuencs Nits de Músi-ca al Claustre. En època de pressupostos expansius ens podíem permetre el luxe d’un Festival de Música de Cambra que, de ben segur, l’amic Eduard troba a fal-tar. Jo també. Però ell sap, perquè és membre actiu i afortunadament molt par-ticipatiu del Consell de Cultura, que la crisi es va emportar el Festival. Modesta-ment, però, crec que l’alternativa de les actuals Nits de Música al Claustre, amb pressupostos molt més restrictius, són una oferta eclèctica i molt digna de bona música (jazz, òpera de cambra, música medieval, música de cantautor, etc.) que, a més, esdevé una oportunitat per a molts artistes i entitats santcugatencs. D’al-tra banda, la hipòtesi que desorientem l’espectador per “manca de línia artística” no quadra gens amb l’èxit i els plens que estem aconseguint aquests darrers dos anys. Entenc, però, que si el nostre amic troba a faltar oferta més selecta i selecti-va, haurà de traslladar-se a municipis més grans i amb més recursos, que es poden permetre cicles i festivals on l’excel·lència i línies artístiques més homogènies encaixin més amb la seva demanda.

Xavier eScura i DalMautinEnt D’aLCaLDE DE CuLtura

[email protected]

ENVIA’NS ELS TEUS MISSATGES: PER ADREÇA ELECTRÒNICA: [email protected] DE LA WEB: www.diaridesantcugat.cat

PER CORREU TRADICIONAL: Sant antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès (bCn)

Nits de Música al claustre


coneixedora de l’oferiment de l’olímpyc, i que a més les bases especifiquen explícitament que la direcció del bar de la Festa Major ha de ser sense ànim de lucre, van decidir retirar-se.La junta desitja comunicar la total disconformitat i decep-ció pel tracte rebut per part de la nova comissió de festes de la Floresta i agraeix les mostres de suport mostrades pels seus habitants.juNta Directiva De l’OlíMpyc FlOreSta FutbOl Sala

Embussos en un carrer de vianants!Que hi hagi embussos a Sant Cugat és un fenomen al qual lamentablement ja comencem a acostumar-nos. Però que hi hagi embussos de vianants, ja és sòrdid. Si no en fèiem prou al carrer de Santa Maria, on ningú no fa enretirar ni una sola ter-rassa ni durant el massificat dia de La botiga al Carrer, al carrer Valldoreix ara també hem de fer cua per passar. Fa uns dies, en el tram en què Valldoreix gira a l’esquerra cap al Monestir, davant de la para-farmàcia, s’hi ha instal·lat una nova gelateria i la seva terras-sa. ara, el vianant es troba que ha d’esquivar, a més d’un piló i dues grans jardineres que ja hi eren, tres taules, unes sis o set cadires, dos para-sols i, per si fos poc, una pissarreta que han posat els de la gelateria anunci-ant els seus productes. L’espai que queda lliure per passar és tan petit, que quan els santcugatencs sortim del tren en tromba i ens dirigim

cap a casa, acabem fent autèn-tiques cues per passar-hi. només hi falta un torn! MariONa Sòria

Agraïment

Voldria felicitar la Comissió de les Festes de Sant Cugat per la bona i encertada programació que han preparat enguany per a la nostra Festa Major, com a santcugatenca d’adopció, ja que fa “anys i panys” que així em considero.aquest any he gaudit i assa-borit més que mai les més típi-ques i arrelades tradicions nos-tres, pel fet de ser a casa nostra, com a hoste, una persona de la família molt estimada que resi-deix a anglaterra.Voldria destacar, en primer lloc, l’amabilitat i l’interès de tots els participants, tant dels cas-tellers i geganters, com dels organitzadors del Paga-li, Joan, que realment es van desfer en atencions i a donar-nos acura-des explicacions, contestant-nos totes les preguntes sobre els orígens d’aquestes mani-festacions culturals. El nostre convidat d’aquesta manera ha tornat a bristol molt ben assa-bentat i sorprès –a la vegada que captivat– per les nostres tradicions, així com colpit per l’amabilitat de la nostra gent.De tot cor, mil gràcies a tots!PD. Quin detall més simpà-tic fou també, per acabar d’ar-rodonir la festa, el tros de coca que ens va oferir la pastisse-ria Sàbat.un aplaudiment.aDela Geli

Esqueles

93 590 86 [email protected]

al


Publicitat | 15



16 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 6 | Lectors_ 14 | Opinió | la Ciutat_ 18 | Economia_ 22 | Esports_ 26 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46

És aberrant que el president Montilla, que ha jurat fidelitat a la Constitució, promogui una insubmissió ciutadana com la que hem vist”Opinió

Ser mestre/a avui

valors per actuar sobre les situacions perso-nals de cada alumne. Hem de trobar hores per entendre que la societat ens demana propostes creatives i que centrin el procés educatiu en el mateix alumne. A vegades diem a les famílies que protegeixen els fills, però nosaltres tam-bé ho fem. Cal creure en les iniciatives i en el protagonisme dels alumnes a les aules, però també en propostes generals d’escola. Quan hi ha activitats en què els grans col·laboren amb els més petits, els aprenentatges són for-ça positius. I quan es creen lligams de confian-ça entre alumnes, família i mestres, s’avança i ens sentim satisfets per la feina feta. I ja sense adonar-nos-en arriba l’estiu i els bons records compartits amb tanta gent et fan creure en la fantàstica feina de ser mestre. Hi tornarem el 2010-11. •

Fa calor. L’estiu fa dies que pica fort. Molta quitxalla, als casals o amb cangurs, i altres, sortosament, ja gaudint de les vacances dels pares. És el pas dels cursos acadèmics. Molts mestres ja fa dies que

n’han fet les seves valoracions i han parlat del curs vinent.

La majoria ja són de vacances i altres han fet o estan fent cursos de formació. Per experi-ència, com totes les feines, necessitem els nostres dies de descans. A les escoles encara aquestes setmanes els equips directius aca-ben de perfilar horaris i fer nous planteja-ments. Sense gaires pretensions, però segur que amb idees i procurant que els/les mes-tres se sentin acompanyats en les seves fei-nes. No són fàcils aquests darrers anys. Par-lo pel que conec de l’ensenyament públic i del que és el dia a dia de la relació d’escoles que ja fa temps que funcionen amb el Departa-ment d’Educació de la Generalitat.

No considero les noves escoles que fan falta ni el professorat necessari per endegar-les! Anoto des de la molt qüestionada implemen-tació de la sisena hora, fins a la retallada de professorat i de partides econòmiques des-tinades als centres o a la reducció de mobili-ari. Tampoc els equips externs de suport als centres no han augmentat en paral·lel a l’in-crement dels centres educatius en la majo-ria de municipis. Nous criteris avaluadors, sistemes educatius basats en competències bàsiques o alumnat cada vegada més divers i amb atencions múltiples. És la diversitat a cada escola i el bon criteri d’inclusió d’alum-nes amb dificultat als centres ordinaris. Bona iniciativa però que necessita suport de pro-fessorat, de personal extern i d’hores.

No és un moment fàcil per als mestres. Mal-grat tot, molts ens sentim satisfets pel suport que tenim dels pares, que, guiats i amb empa-tia, ens poden ajudar en els processos dels seus fills. Amb un seguiment molt persona-litzat de l’alumnat, amb hores d’acció tuto-rial i amb un treball més enllà de les assig-natures, s’avança cap a la cohesió de grups i a l’engrescament col·lectiu.

Fa alguns anys força professorat s’ha obert a treballar les emocions, els sentiments i els

[email protected]

BERTA RODRÍGUEZREGIDORA PORTAVEU DEL PARTIT POPULAR A L’AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

Francesc Carbó. Ensenyament

Quan es creen lligams de confiança entre alumnes, família i mestres, s’avança i ens sentim satisfets per la feina feta

LAURA RIOS

la Ciutat _Pàg. 18


Confesso que cada any espe-ro amb delit l’arribada de les Lectures a la Fresca que porten a terme els Amics de Pedra i Sang sota la direc-ció de Dolors Vilarasau. Les considero un dels

grans al·licients de l’estiu a Sant Cugat, un encert meravellós que, com totes les grans idees, van néixer tímidament i que el temps ha convertit en un espectacle que sembla que hagi existit sempre. Jo, com l’Eduard Jener, friso perquè arribi el dia que deixin de ser lectures –tot i que ho són en una mesura molt petita– i esdevinguin teatre en el sentit més literal del terme, però em conformo amb el format actu-al perquè els resultats són molt brillants. No m’estranya que tinguin tant d’èxit. En aquest sentit, cal felicitar l’Ajuntament perquè, com va dir Jener en la presenta-ció, aquestes Lectures no existirien sen-

se el seu suport. Cal valorar això, perquè és tot un luxe poder gaudir de teatre de franc i perquè són ben pocs els munici-pis que fan una aposta d’aquestes carac-terístiques a Catalunya. Un altre capítol és el de les tres representacions anuals, que aquest 2010, molt encertadament, constitueixen un homenatge al desa-paregut Baltasar Porcel. Quan escric aquestes línies només n’he vist la pri-mera, L’inspector, de Nicolai Gógol, en versió lliure de Porcel, i em va semblar exquisida, tant per la vigència del tema, la corrupció política, com pel muntatge de Vilarasau i la interpretació dels onze actors que apareixen en escena encapça-lats per Jaume Pla. En aquest punt, vol-dria cridar l’atenció sobre el jove Carles Martínez. Martínez, que encarnava el funcionari, té un gran futur com a actor. Només cal veure la seva manera de dir el text i de viure el personatge. En senti-rem a parlar. De moment, però, que nin-gú no es perdi Els dolços murmuris del mar, l’obra que dijous vinent tancarà l’edició d’enguany. •

Un juliol amb Porcel

És tot un luxe poder gaudir de teatre de franc i perquè són ben pocs els municipis que fan una aposta d’aquestes característiques

l’horitzóvíctor alexandrewww.victoralexandre.cat


Som una nació. Nosaltres decidim

cés de descentralització de l’Estat. L’Estatut, però, ha valgut la pena, per això el defensem i en reclamem el desenvolupament total.

A partir d’ara reclamem unitat i cohesió social com a valors per preservar per part dels partits polítics i la societat catalana, fermesa per exigir el com-pliment del pacte, sense resignació, i exigència democràtica, l’Estatut retallat no ha estat ni pac-tat ni referendat i provoca un conflicte de legitimi-tat democràtica.ICV exigim que es compleixi el pacte amb l’Estat i proposem a la resta de forces un pacte per l’auto-govern. Un pacte que comporti l’aprovació, en un termini acotat i breu, d’una llei a les Corts Gene-rals per a la millora de l’autogovern i una nova eta-

El dissabte 10 de juliol el poble català demostrà massivament la indignació i el rebuig a una sentència de gran transcen-dència per al país dictada per un tribunal sense legitimitat que ha actuat de forma irres-ponsable, agredint el nostre

autogovern. Aquesta sentència trenca el pac-te entre Catalunya i l’Estat i vulnera la volun-tat democràtica expressada en referèndum i fent una interpretació tancada i restrictiva de la Constitució.

La sentència afecta els principals objectius de l’Es-tatut: major reconeixement nacional i lingüístic, més poder polític i econòmic, desconcentració de la justícia i relacions bilaterals amb l’Estat.

Des d’ICV afirmem que el PP n’és el màxim responsable, per impulsar una campanya contra el tràmit de l’Estatut, atiar l’anticata-lanisme i polititzar el Constitucional. Dema-nem un compromís de totes les forces políti-ques a no acceptar els seus vots a Catalunya ni donar-li suport a la resta de l’Estat. Tan-mateix, el PSOE n’és responsable per la seva passivitat. No ha assumit el projecte federal i és inadmissible que doni per tancat el pro-

regidor i president comarcal d’[email protected]

Institucions econòmiques mundials: pre-sent i futur, amb Joan Tugores, catedràtic d’economia de la UB i Jordi Urgell, investi-gador de l’Escola de Cultura de la Pau de la Universitat Autònoma de Barcelona.Més informació: www.universitatdelapau.org

TAULA RODONA 17 de JUliola les 16.30 h, al centre Borja (carrer llaceres, 30). tel. 936 741 150

Per crear opinió JOSEP MARIA VALLÈSeditor d’opiniÓ

telèfon de contacte: 93 674 86 [email protected]

pa de descentralització i enfortiment d’aquest. Per això és imprescindible que els partits catalanistes es plantin a Madrid no donant suport a cap iniciati-va del govern espanyol si no compleix els terminis i el nou pacte. El conflicte s’imposa davant la impos-sibilitat d’arribar a l’acord en el model d’Estat.

El nostre horitzó nacional és el federalisme pluri-nacional. Esgotada la via estatutària per arribar al federalisme, cal forçar un canvi estructural del model d’Estat per resoldre la contradicció en què viu Espanya entre pluralitat nacional i la seva lògi-ca recentralitzadora i uniformitzant. Si el nostre model no cap en la Constitució s’haurà de refor-mar, impulsant una convenció catalana com a espai d’encontre, de debat i d’acció política unità-ria. També caldrà articular a Catalunya una majo-ria social favorable al projecte federal i establir ali-ances amb altres pobles de l’Estat. La presència de Gaspar Llamazares a la manifestació és l’expres-sió que hi ha algú a l’altre costat.

Si totes les possibilitats s’esgoten i hi ha una majo-ria social clara que vulgui exercir el dret a l’auto-determinació, per ICV aquest és un dret democrà-tic de qualsevol poble i del qual en fem una lectura federal. El seu exercici, però, ha de tenir com a condició fonamental la cohesió de la socie-tat catalana. •

Exigim que es compleixi el pacte amb l’Estat i proposem a la resta de forces un pacte per l’autogovern

Xavier Boix. Política

divendres, 16 de juliol del 2010

Fleet Street JOSEP [email protected]

la manifestació de dissabte a Barcelona en contra de la sen-tència del Tribunal Constitu-cional i en defensa del dret de decidir, amb elevada participa-ció santcugatenca, deixa alguns apunts i algunes preguntes:

Primer apunt: la multitudinària protesta porta el debat polític al dilema d’aconten-tament amb l’actual autonomia –el Tribu-nal Constitucional ja ha marcat les línies vermelles– o via sobiranista per aconse-guir un estat propi. Les vies federalista, confederalista o d’increment gradual de l’autonomia queden tocades de mort, si és que no han passat ja a millor vida.

Segon: les reaccions dels polítics espa-nyols constaten la gairebé inexistència de defensors de l’Espanya plural. S’ha pas-sat del donaré suport a l’Estatut que apro-vi el poble de Catalunya, d’un Zapatero aleshores cap de l’oposició, a l’afirmació del ja president espanyol que la sentència de l’Estatut suposa la “fi de tot el procés d’ampliació de la descentralització políti-ca” d’Espanya i, per tant, tanca la porta a qualsevol ampliació de l’autogovern.Tercer: l’independentisme sembla gua-nyar suport, tot i que una eventual traduc-ció política haurà d’esperar les properes eleccions, i incrementa transversalitat, perquè ja no és vist com un corrent polític

de xirucaires o eixelebrats. No només hi ha independentistes a ERC o a la CUP, sinó que a les altres forces hi ha un augment de partidaris. Un exemple és l’eurodipu-tat santcugatenc d’ICV, Raül Romeva, que opta per un estat propi, malgrat no ser la tesi del seu partit. I les preguntes: la manifestació tindrà alguna repercussió a mitjà-llarg termini o quedarà en un foc d’encenalls? Hi hau-rà algun terratrèmol electoral a les elecci-ons de l’octubre? Continuaran els partits amb els actuals discursos o veurem canvis de rumbs d’objectius en les forces catala-nes? Haurem d’esperar fins a l’octubre per tenir les primeres respostes. •

Apuntsipreguntesdesprésdelamanifestació

Trentaanyshancalgutperaconseguirqueunareclamacióveïnalesconver-tísenrealitat.EnelspròximsdieselCasi-

nodelaFlorestas’inauguraràoficialment,ihofaràelprimerdiadelaFestaMajorquecelebra-ràeldistricte,eldijous22dejuliol.Aquestreno-vatimmoble,catalogatcomaedificisingulardelaciutat,acolliràlesentitatsilesassociacionsflorestanes,queomplirandevidaaquestequi-pament,quedurantanysvaserabandonatalasevasortiquecomaconseqüènciavaseroku-pat.Els anys d’abandonament i l’episodi de l’oku-pació van deixar el Casino en un estat més que lamentable. L’esplendor de l’edifici de tres plan-tes, la pèrgola, els jardins i la pista de ball d’aques-ta joia de l’arquitectura local, estendard de l’estil neoclàssic a la ciutat, van entrar en fase de deca-dència. Deixat enrere aquest obscur període i amb l’objectiu de ser un nou centre cívic, l’ara flamant Casino retornarà als seus orígens, ja que va ser concebut, el 1929, com a centre recreatiu i cultu-ral. En aquesta nova etapa acollirà també les acti-vitats per a adults que ara es fan al centre de Can Llobet. Tot i això, l’objectiu és conservar i dina-mitzar l’equipament, donant també cabuda a les associacions i entitats de la resta del munici-pi. D’aquí a uns dies s’obrirà el concurs per esco-llir l’empresa que s’encarregarà de la gestió de l’equipament i hauria de concebre’l com un lloc amb cabuda per a tot tipus d’iniciatives, sobretot dels joves, el col·lectiu més necessitat d’aquest tipus d’espais. El Casino ha de donar vida al barri i esdevenir un dels elements de cohesió social que necessita la Floresta, juntament amb el Centre Sanitari i Social i el centre de Can Llobet.•

El Casino dóna joc

editorial


President: Ramon Grau Director: Josep Maria Vallès. Subdirector: Àlex López Puig Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. c/ Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès (BCN) www.diaridesantcugat.cat [email protected] Editorial: Antoni Blanch, Antoni Monerris, Francesc Carbó, Ignasi Salvat, Joan Carles Gassiot, Joan Tortosa, Joan Troyano, Joank Busquets, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Josep Daniel, Josep M. Sans Travé, Josep M. Simeón, Lluís Godayol, Montserrat Rumbau, Núria Zabala, Ramon Grau (president), Rogeli Pedró, Valentí Feixas, Víctor Alexandre i Xavier Grau Gerent: Anna Comella Redacció: Mariona Sagalés, Àlex López, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Joan Ramon Armadàs, Bernat Bella, Carles Illana i Pere Fernández. Correcció: Susanna Turon Departament comercial: Cristina Fernández, Michele Orrú, Sandra Boix i Elisa Palazón Fotografia: Lluís Llebot, David Fernández i Artur Ribera Col·laboradors: Àngels Solé, Anna Toro, Antonio Priante, Arcadi Oliveres, Carles Brugarolas, Carme Colomina, Christian Treceño, Consol Torrente, David Escamilla, Diana Comas, Dolors Vilarasau, Domènec Miquel, Eduard Jener, Eduard Torres, Eloi Alegre, Ferran Villaseñor, Francesc Carbó, Francesc Carol, Gerald Fannon, Guim Pros, Imma Pueyo, Jaume Clavell, Jordi Casas, Jordi Robirosa, Josep Gimeno, Josep A. Teixidó, Josep M. Cabrerizo, Juank Busquets, Lluís Campins, Martí Olaya, Montse Sant, Pep Blanes, Pep Tugues, Pere Vivó, Rafael Gomez, Rosa Martín, Quim Pla, Tomàs Grau, Trini Escrihuela i Víctor Alexandre Disseny i maquetació: Adrià Gállego, Sergi Felip i Francesc Cabeza Disseny de la maqueta original: eixida.cat Impressió: Gráficas de Prensa Diaria. Tel.: 93 462 85 00 Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). Entitats col·laboradores: Amics Unesco Valldoreix-Sant Cugat, Associació Empresarial de Sant Cugat, Aules d’Extensió Universitària, Camerata, CAR Sant Cugat , Centro Popular Andaluz, Cor de Gospel, Club de Golf Sant Cugat, Club de Tennis Set Ball, Club Esportiu Valldoreix, Club Handbol Sant Cugat, Club Muntanyenc Sant Cugat, Club Voleibol Sant Cugat, Eroski, Escola d’Art de Sant Cugat, Griful Oil, Hipic Centre Cal Caldes, Juventuts Musicals de Sant Cugat, Museu Sant Cugat, Òmnium Cultural Sant Cugat, Penya Blaugrana Sant Cugat, Junior FC, PIMEC Vallès sud, Radiotaxi Sant Cugat-Valldoreix, Sant Cugat Esport Futbol Club, Tapiñas, Teatre Auditori-Centre Cultural, Unió Ciclista Sant Cugat, Unió Esportiva Sant Cugat, Unió Santcugatenca.EL DIARI DE SANT CUGAT EXPRESSA úNICAMENT LA SEVA OPINIó EN ELS EDITORIALS. ELS ARTI-CLES SIGNATS EXPRESSEN L’OPINIó DELS SEUS AUTORS, QUE EL DIARI DE SANT CUGAT NO FA SEVA NECESSÀRIAMENT.


Termini fins al 10 de setembre per presentar-se al concurs públic per a la neteja i la recollida de brossa

Residus _Pàg. 20

Passarà el dia 19:Se celebra l’últim ple municipal abans de vacancesMés informació: www.diaridesantcugat.cat

la Ciutat18 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 6 | Lectors_ 14 | Opinió_ 16 | la Ciutat | Economia_ 22 | Esports_ 26 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46


ReSPoSta. Agafar el tren en direcció a Barcelona passades les cinc de la tarda el dissabte 10 a Sant Cugat era tota una aventura. El col·lapse al trans-port públic més popular de la ciutat va ser només un dels indicadors de l’èxit de la con-vocatòria de rebuig a la sen-tència del Tribunal Constitu-cional (TC) sobre l’Estatut.

Els més previsors ja van anar a Barcelona al matí i els que hi anaven a l’hora d’ini-ci van provocar una riuada de gent que anava des de Grà-cia i plaça Catalunya fins al punt de trobada, el passeig de Gràcia.

Un clam unànimeNo és exagerat qualificar de corprenedora la imatge que oferia Barcelona vessant senyeres i estelades pels seus carrers. Alguns ciuta-dans portaven els seus pro-pis lemes fets artesanalment des de casa amb la diana posa-da en el TC, els polítics d’aquí i d’allà i la reivindicació del que unia tots els manifes-tants aquell dia: l’afirmació de Catalunya com a nació.

A la caça del votNi PSC ni CiU van obtenir un milió de votants en les darre-res eleccions. És a dir, si els manifestants votessin tots un mateix partit a les pro-peres eleccions, aquesta for-mació seria molt probable-ment la guanyadora. Abans de les vacances i sobretot des-prés serem testimonis d’una autèntica batalla política per capitalitzar el vot de la con-centració del 10-J. •

Puja la temperaturaFeia calor. Molta calor. Però desafiant els elements la ciu-tadania va saber respondre a la crida i participar en una jor-nada històrica que molts polí-tics van assegurar que mar-carà un abans i un després. I és que calia estar sord i cec per no adonar-se que dissabte al passeig de Gràcia es veien més estelades que senyeres i el crit més corejat era “In-de-pen-dèn-ci-a!”.

És clar que cada manifes-tant vivia la marxa a la seva manera i expressava la seva indignació d’una forma o d’una altra, però no és menys clar que un milió i mig de perso-nes emprenyades poden can-viar moltes coses amb la seva força a les urnes. La manifes-tació, en altres paraules, farà augmentar encara més la tem-peratura política de Catalunya a les portes d’una convocatò-ria electoral que promet ser de tot menys plàcida.

Participació massiva a la manifestació del 10 de juliol

Resposta. La majoria de santcugatencs van escollir el tren per anar a la concentració de rebuig a la retallada del Tribunal Constitucional a l’Estatut, que va aplegar a Barcelona més d’un milió de ciutadans vingut d’arreu del territori

La marxa ciutadana es va desenvolupar sense incidentsEls partits debaten ara quin és el full de ruta que cal seguir

el 10 de juliol es va viure una concentració històrica al centre de Barcelona #JOAN RAMON ARMADÀS

Joan Ramon Armadà[email protected]

I ara, què?

Lluís Recoderalcalde de Sant Cugat “La manifestació contra la presa de pèl del TC va ser terriblement positiva. Ara el govern ha de liderar una resposta unità-ria tenint com a nord l’Estatut de setembre del 2005 i propiciant el dret de decidir com a poble.”

Ferran VillaseñorPresident del PSC a Sant Cugat “Valorem molt positivament la manifestació sabent que va ser unitària però no única en sen-sibilitats. Ara volem recuperar tot allò que va votar Catalunya en referèndum i ho farem a tra-vés de lleis, acords bilaterals i, si escau i hi ha majories suficients, reformant la Constitució.”

Joan CalderonPresident d’ICV a Sant Cugat “Nosaltres optem pel federalisme com a pri-mera opció, però si aquest és un projecte que no hi cap a la Constitució Espanyola, la via que defensarem és la de deixar a la nostra ciutadania decidir si cal un referèndum sobre l’autodeterminació.”

Berta Rodríguez Portaveu del PPC a Sant Cugat “És aberrant que el president Montilla, que ha jurat fidelitat a la Constitució, promogui una insubmissió ciutadana com la que hem vist. El que cal ara és continuar desplegant l’Estatut amb el nou sostre constitucional que ha avalat la sentència.”

toni Ramon Portaveu en funcions d’eRC a Sant Cugat “Per nosaltres ara el full de ruta lògic és arribar a la independència amb la convocatòria d’un referèndum vinculant d’àmbit nacional. El que plantejarem a les properes eleccions és assolir aquesta fita amb la voluntat que ens acompa-nyin tants partits com vulguin.”



Som una nació

És diumenge i és de nit, desenes de cotxes, molts d’ells amb banderes espanyoles, recorren els carrers de Sant Cugat fent sonar els clàxons, és conseqüèn-cia de l’explosió d’alegria produïda pel triomf de la

selecció espanyola. El dia anterior, en una altra mostra de catarsi col·lectiva, més d’un milió de catalans vam partici-par en una manifestació unitària i a la vegada plural, enca-ra que alguns volen escombrar cap a casa descaradament, per protestar per la sentència del TC i reclamar l’aplica-ció íntegra de l’Estatut. Qui hi vulgui veure una contradic-ció s’equivocarà de mig a mig. Fa uns anys, un historiador i bon amic ja ens parlà, i referint-se al segle XIX, en un llibre important, del doble patriotisme dels catalans. Que posat al llenguatge d’avui vol dir que no hi ha societat en què no es donin dobles –o triples, o...– identitats. Això és precisament el que no ha volgut entendre el TC –i no vol entendre mol-ta altra gent– i així ha quedat reflectit en la sentència. A part de les dosis de corporativisme que incorpora i de des-confiança envers els catalans que traspua, allò que ha vol-gut deixar ben clar és que de Nació (amb majúscula) només n’hi ha una i, òbviament, és l’espanyola. En definitiva, i com ha apuntat un membre del propi TC, aquest s’ha dei-xat endur per concepcions polítiques pròpies del segle XIX (a part dels seus prejudicis ideològics, naturalment). Tot-hom està d’acord que l’èxit de la selecció es deu al fet que juga com el Barça, a part que en formen part set catalans, però no per això ha deixat de ser la icona d’espanyolitats de diferents intensitats i per alguns fins i tot el reflex d’una renovada nació espanyola. Seguint amb el símil, és evident que Espanya no té futur si no s’impregna del joc que prac-tica Catalunya. Entengui’s bé, no es tracta que ballin al so que nostres toquem, sinó que acceptin que la nostra apor-tació a un projecte espanyol només té sentit si es fa a partir del reconeixement del que som i d’una organització terri-torial d’aquesta evidència en termes acceptables. La forta-lesa d’un projecte no es basa en la reiteració de determi-nats dogmes, sinó en la capacitat d’incorporar els qui no els comparteixen. Esperem que es faci una lectura correcta del triomf de la selecció i, sobretot, de la seva celebració. •

l’EstirabotJORDI [email protected]

DiStriCtES. Les queixes de l’AMPA han estat escolta-des i finalment els accessos a l’escola La Floresta seran arranjats fent servir les par-tides de lliure disposició de què disposa el barri.

En una sessió extraordi-nària del consell de distric-te de la Floresta destinada a decidir què es feia amb aquesta bossa de diners, el consistori no va prioritzar la urbanització de l’avinguda de Pere Planes i es va decan-tar per arreglar primer els voltants de l’escola.

La raó que va esgrimir el president del consell de districte, Xavier Amador, per la presa d’aquesta deci-sió va ser la seguretat dels veïns. “No considerem que l’avinguda Pere Planes sigui una via perillosa. En canvi el camí que dóna accés al col·legi sí que mereix actu-acions més urgents”. L’aspecte de l’entrada a l’escola millorarà de cara al curs vinent #A.R.

Sense calendariMalgrat que Amador certifi-ca que “s’ha actuat amb con-sens”, els veïns de l’avingu-da Pere Planes segueixen en peu de guerra. El president del consell està d’acord que s’ha de trobar una solució definitiva, però admet que no hi ha un full de ruta amb dates concretes per comen-çar la urbanització. El consis-tori prefereix esperar a tenir fons suficients per urbanit-zar tota l’avinguda. •

L’accés a l’escola La Floresta, principal prioritat al barriArranjament. La millora passa per sobre de la urbanització de l’avinguda de Pere Planes en l’ús de les partides de lliure disposició del barri

No hi ha un calendari definit per urbanitzar Pere Planes

Joan Ramon Armadàsjr.armadà[email protected]

ArrAnjAmEntS. Les obres de vianantització de la cruï-lla formada pels carrers Villà i Àngel Guimerà obligaran a tallar la circulació viària al pas soterrat de la plaça Llu-ís Millet entre el 19 i el 30 de juliol (ambdós inclosos). Aquest tall també afectarà el pas de vehicles en super-fície per aquesta plaça en el tram de l’avinguda Llu-ís Companys situat entre el

carrer Martorell i l’accés a la plaça). El trànsit rodat es des-viarà per l’avinguda Enllaç, el passeig Olabarria i el car-rer Safareig.

El bus, també afectatLes obres també faran que s’hagi de traslladar la para-da d’autobús urbà 1, 2 i 3, ja que la de la plaça Lluís Millet quedarà inhabilitada. La nova ubicació serà el carrer Anda-na (darrere de l’estació dels FGC). Tot i aquestes restric-cions de trànsit, es mantin-drà el pas de vianants a tota aquesta zona.

Les obres que s’estan duent a terme formen part del pro-jecte de reurbanització dels carrers Doctor Murillo i Villà per integrar-los dins l’actual zona de vianants.

La urbanització d’aquest sector va a càrrec de l’empre-sa CiC-3 i compta amb un pres-supost d’1,2 milions d’euros, la meitat dels quals es finan-çarà amb una subvenció del Pla Únic d’Obres i Serveis de Catalunya. •

Tallat per obres del 19 al 30 el túnel de sota l’estació de Sant Cugat

El trànsit es tallarà durant dues setmanes #ARTUR RIBERA

La vianantització de la zona és el motiu dels canvis de mobilitat


OBrES. Les obres de millo-ra del clavegueram al carrer Alcalde Ramon Escayola van començar el dimecres 7 de juliol. Les intervencions for-men part del conjunt de pro-jectes que el govern de Vall-doreix ha impulsat amb el finançament del Fons Esta-tal per a l’Ocupació i la Sos-tenibilitat Local (FEOSL). L’objectiu dels treballs és renovar la canonada actual

d’aigües residuals en un tram d’uns 400 metres lineals.

La durada total del con-junt de tasques de millora del clavegueram estarà pro-pera als 7 mesos. El pressu-post de totes les actuacions és de 238.000 euros. Mentre durin els treballs al carrer Alcalde Ramon Escayola es tallarà el trànsit excepte per als veïns de la zona.

Les obres provocaran tall de trànsit mentre estiguin en marxa #CEDIDA

_Redacció

Valldoreix millora la xarxa de clavegueram

132.000eurosés el preu que l’Ajuntament pagarà per arranjar els accessos a l’escola La Floresta.

120.000eurosés la quantitat que resta per adjudicar de les partides de lliure disposició. Se’n decidirà l’ús després de vacances.



I ara, què?

E m deia l’al-tre dia un amic que guarda-ria per sempre

les fotos de la manifes-tació de dissabte pas-sat perquè aquest, sem-bla, serà l’únic record o conseqüència d’aquest acte multitudinari. Ahir, tal com estava pre-vist, en el debat de l’es-tat de la nació, el pre-sident espanyol va tor-nar a treure el conill del barret, i el que ha tom-bat el Constitucional diu que ho modificarà a cop de decret. A qui vol enganyar? M’agradaria tant equivocar-me, però segur que és un nou foc d’artifici per passar el mal tràngol. La respos-ta és la unitat catalana. Hem d’esperar un segle per ser capaços d’arri-bar a un consens com Solidaritat Catalana? Són tan difícils d’apar-car les nostres diferènci-es i plantar-nos? Jo, per si no he de celebrar res més en aquest àmbit, a més de les fotos del pas-seig de Gràcia, em que-do per mi amb la imat-ge de l’andana de l’esta-ció plena de gom a gom de santcugatencs carre-gats amb senyeres, mot-xilles i barrets per apai-vagar el sol, de no poder entrar a un, dos i tres trens, perquè ja no hi cabia ningú, d’anar a l’estació d’un Rubí soli-tari per, com a mínim, encabir-nos en algun vagó i tornar a passar per un Sant Cugat enca-ra ple de gent, de la il·lusió reflectida en el rostre de famílies sence-res, de la trobada amb amics, de baixar del tren a Gràcia amb ganes d’ar-ribar als Jardinets, dels carrers estrets de l’anti-ga vila avui barri, plens de senyeres, i de l’es-pera tots junts, plegats amb un objectiu, per començar a moure’ns, quasi exhausts, desfila-da avall, contents i feli-ços de saber que allò era important, però sabe-dors, en el fons, de ser protagonistes d’un som-ni impossible. •www.torresadvocats.com

la togaEDUARDTORRES

El futur de la cooperació catalana, a debat amb les entitats de Sant CugatSolidaritat. El director general de Cooperació de la Generalitat, David Mino-ves, va fer una visita insti-tucional a Sant Cugat, on es va reunir amb entitats santcugatenques vincula-des amb la cooperació.

La trobada va tenir lloc a L’Ateneu el dimarts 13 i va servir per anunciar les principals línies d’actuació de la Generalitat pel que fa a la solidaritat vehiculada a través de subvencions a les ONG.

Minoves va afirmar de manera contundent que el govern català no retallarà la inversió en cooperació mal-grat la situació econòmica que travessa el país. El diri-gent d’ERC va assegurar que malgrat els “discursos popu-

listes” que encoratgen a tallar aquestes subvencions en èpo-ques de crisi, “el compromís del govern en aquest tema és molt clar”.

Minoves va elogiar Sant Cugat per dedicar un 1% del pressupost municipal a la cooperació i va posar la ciu-tat com a exemple.

_J.R. Armadàs

david Minoves #ARTUR RIBERA

l’empresa tMa és actualment la concessionària del servei #ARTUR RIBERA

reSiduS. Les empreses que vulguin fer-se càrrec de la neteja dels carrers i la reco-llida de brossa de Sant Cugat tenen temps fins al 10 de setembre per presentar-se al concurs públic que ha obert l’Ajuntament.

La companyia que reunei-xi més punts segons el plec de condicions haurà de construir un centre logístic a la zona de Can Magí, a l’altra banda de la rotonda d’accés al camp de fut-bol de la Penya Blaugrana.

Aquest centre logístic esde-vindrà propietat de l’Ajunta-ment en acabar els 12 anys de contracte que, mentre duri, suposarà el pagament de 7,8 milions d’euros l’any (mig milió menys del que cobra l’empresa TMA, actual adju-dicatària de la concessió).

Les claus del nou modelLa tinenta d’alcalde de Ser-veis Urbans, Cristina Parai-ra, assegura que el nou model de la neteja urbana i la recolli-da de residus es basa en tres característiques: “L’aposta per

contenidors soterrats, la càrre-ga lateral als camions d’escom-braries i la recollida porta per porta a Valldoreix”.

Una altra de les novetats és l’eliminació progressiva de les bufadores en la neteja dels car-rers, fet que havia demanat en repetides ocasions la secció local del PSC. Així, només se’n faran servir tres fins a amortit-

zar-les del tot i les altres 11 que té l’Ajuntament se substituiran a poc a poc per un nou sistema que combina una mànega d’ai-gua i aire i un vehicle netejador al darrere.

També es netejaran els fanals de la ciutat, sovint plens de papers publicitaris, i amb vehicles més petits es farà ser-vir un nou sistema de neteja de les voreres. •


La recollida de brossa durant els pròxims 12 anys, a concursadjudicació. Sant Cugat començarà l’any 2011 amb un nou contracte de 12 anys amb una empresa que recollirà el rebuig i netejarà la ciutat amb nous mètodes i nova maquinària

El regidor d’ICV Jaume Massanés s’ha queixat de la poca informació que han rebut els regidors de l’oposició en les comissi-ons informatives de serveis urbans i ha denunciat que van rebre les 200 planes de pliques dos dies laborables abans del darrer ple. Mas-sanés també ha posat de relleu que en l’elaboració del concurs “no s’ha escol-tat la ciutadania ni se li ha donat prou informació. En referència al plec de con-dicions per a les empre-ses que concorrin al con-curs, l’ha titllat “d’incom-plet i poc aclaridor pel que fa al model de residus de la ciutat”. Els ecosocialistes tenen la intenció de seguir el procediment de molt a prop i han manifestat la seva voluntat d’estar pre-sents en l’obertura de pli-ques després de vacances.

iCV denuncia desinformació i poca participació

87milions d’eurospagarà l’ajuntament a l’empresa concessionària durant els dotze anys que durarà el contracte

anàliSi. ICV posa l’accent en un debat de ciutat en les mancances en la vida cultu-ral santcugatenca i la mane-ra de millorar-la.

En la quarta edició dels cíclics Repensem Sant Cugat, el coordinador de l’àmbit de cultura d’ICV, Josep Altayó, i la delegada de la formació a Valldoreix, Roser Casamitja-na, van acompanyar el presi-dent dels ecosocialistes, Joan Calderon, en una taula rodo-na on es va posar de manifest, en opinió d’ICV, la necessitat que hi ha de canviar de para-digma pel que fa a les políti-ques culturals. Joan Altayó va explicar que cal fer un salt en

les prioritats per superar l’eta-pa on es prioritza la conserva-ció del patrimoni a la defensa dels continguts i a l’educació de la ciutadania en l’amor a la cultura.

Per altra banda, Joan Cal-deron va criticar el fet que no s’hagi creat encara l’Institut de Cultura i va referir-se també a la

nova sala de concerts. “Encara no n’hem vist el projecte, però ens temem que l’espai no servi-rà per a grups i entitats locals per poder assajar les seves peces”. Calderon ha lamentat que s’hagi començat la casa per la teulada creant un espai sense saber com s’omplirà de continguts.

ICV fa èmfasi en els dèficits culturals que té Sant CugatLa quarta edició del ‘Repensem Sant Cugat’ va ser a Valldoreix

la sala de concerts, una de les preocupacions d’iCV #LLUÍS LLEBOT

_J.R. Armadàs



CàrreC. La tercera assemblea de Reagrupament va donar llum verd a la promoció del fins ara portaveu de la for-mació a Sant Cugat, Ferran

Pujol, perquè encapçali la llis-ta d’aquest partit a la circums-cripció de Tarragona. Pujol va néixer a Almoster (Baix Camp) i assegura no haver-se deslli-gat mai ni del seu poble natal ni de la seva comarca natal. Un altre santcugatenc, Xavier

Ferran Pujol, cap de llista de Reagrupament a TarragonaPromoció. El fins ara portaveu del grup a Sant Cugat deixa la ciutat per anar a viure a Almoster, on farà campanya per a les properes eleccions


Palet, membre del consell naci-onal va ser l’encarregat d’orga-nitzar els més de 50 voluntaris que van fer possible la celebra-ció de l’acte.

L’assemblea, però, va estar marcada per l’absència de Joan Laporta en un dia en què tot-

hom esperava que es fes públi-ca la unió electoral del nou par-tit de l’expresident del Barça i Reagrupament. El president de la formació, Joan Carretero, va dir que malgrat que Laporta no assistís a l’acte “tenim encara les portes obertes”. • Ferran Pujol al Palau de Congressos de Barcelona #J.R. ARMADÀS

Les obres del PAV-3 es van encarir 800.000 euros #ARTUR RIBERA

per nodrir el dipòsit de regs de la ciutat.

Per reforçar la imatge de transparència de l’equip de govern santcugatenc, Mer-cè Conesa va recordar que Ferrovial ha perdut cinc con-cursos públics a Sant Cugat relacionats amb habitatge de protecció oficial.

Una relació incòmodaRespecte als tractes entre Ferrovial i el consistori, el president del PSC a Sant Cugat, Ferran Villaseñor, s’ha afanyat a recordar que l’Ajuntament ha mantingut al llarg dels dos darrers man-dats de CiU relacions amb la constructora a través de l’adjudicació d’obres com la remodelació de la rambla de Celler, l’aparcament del nou ajuntament i dos edificis de Promusa.

Villaseñor, però, s’ha curat en salut asseverant que “això no és ni bo ni dolent” i s’ha mantingut al marge d’acu-sacions més directes. Per últim, ha encoratjat l’equip de govern a fer “declaracions clares i ajustades a la reali-tat” en aquest aspecte. •

CorruPCió. El Parlament de Catalunya ha agafat el bou per les banyes i s’ha posat a investigar a fons el presumpte cobrament de comissions per a la cons-trucció del PAV-3 a Sant Cugat. La setmana passa-da, el consistori santcuga-tenc va trametre a petició del mateix president de la institució, Ernest Benach, els més de 500 fulls de docu-mentació a la cambra cata-lana.

Arran d’això, la comissió d’investigació del cas Palau va interrogar el dimarts 13 l’exdirectiu de Ferrovi-al Pedro Buenaventura, a qui Fèlix Millet va dirigir una carta demanant-li un 4% de comissió per l’adju-

dicació de la construcció del PAV-3 a la seva empresa. Bue-naventura va negar en tot moment que la companyia constructora pagués el polè-mic 4% a Fèlix Millet.

L’empresari també va afir-mar no recordar cap carta que li hagués enviat l’expre-sident del Palau de la Músi-ca i va voler deixar clar que l’única relació de Ferrovi-al amb el Palau de la Músi-ca està relacionada amb el patrocini de la institució.

Encariment justificatUn dels punts més polèmics de l’obra del PAV-3 va ser un encariment dels treballs per un valor de 800.000 euros. Segons la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, la desviació del pressupost inicial està “sobradament justificada”, ja que durant la construcció es va haver de fer front a problemes imprevis-tos de tipus freàtic que van obligar a fer actuacions que no estaven previstes.

Conesa va explicar que “es va trobar una mina d’aigua que es va haver de desviar i que es va utilitzar més tard

El president del PSC a Sant Cugat, Ferran Villaseñor, recorda que l’Ajuntament ha adjudicat més obres a Ferrovial durant els darrers mandatsJoan Ramon Armadà[email protected]

Ferrovial i l’Ajuntament neguen tractes de favor a Fèlix MilletDesvinculació. El consistori assegura que l’encariment de les obres del PAV-3 està “sobradament justificat” per un problema d’aigües freàtiques trobades al subsòl

reBuiG. Havent llegit la sen-tència completa del Tribu-nal Constitucional sobre l’Estatut de Catalunya, la CUP de Sant Cugat demana que la nostra ciutat es decla-ri moralment exclosa de la Constitució. Segons ells, no és suficient el ple extraordi-nari de rebuig, sinó que volen que Sant Cugat imiti altres municipis que “han anat més enllà i s’han declarat moral-ment exclosos de la Constitu-ció Espanyola”.

Port de la Selva, Vilafranca del Penedès, Montesquiu, Sant Pere de Torelló, Tarrés i Vilamaniscle són alguns dels municipis que han fet aquest pas, segons fa saber la CUP en un comunicat. Des de la CUP de Sant Cugat feliciten aquests consistoris i empla-cen el de la nostra ciutat a fer el mateix.

_Redacció

La CUP vol un Sant Cugat moralment exclòs de la Constitució

La manifestació del 10-J #J.R.A.


Passarà el dia 6 d’agost:Es faran públiques les dades de l’atur del mes de juliolMés informació: www.diaridesantcugat.cat

Economia22 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 6 | Lectors_ 14 | Opinió_ 16 | la Ciutat_ 18 | Economia | Esports_ 26 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46

la Xifra

700socisés la xifra de fidelització de clients que ha aconseguit l’Abacus de Sant Cugat en només vuit mesos.


ComErç. L’alcalde, Llu-ís Recoder, i el director de l’Agència Catalana del Con-sum (ACC), Jordi Anguera, han signat un conveni que converteix Sant Cugat en el segon municipi que esde-vé seu de la Junta Arbitral de Consum de Catalunya (JACC).

En virtut d’aquest acord, els santcugatencs que se sen-tin perjudicats com a conse-qüència de la compra d’un producte o de la prestació d’un servei i presentin una reclamació podran fer-ho sense sortir de la ciutat, si el comerç amb el qual tenen el conflicte està adherit a la JACC.

En primera instància, aquest sistema prova de con-ciliar les dues versions amb una mediació voluntària per

les dues parts. Si aquesta no funciona, l’arbitratge resol el conflicte en un màxim de sis mesos de forma gratuïta i amb un valor executiu equivalent a les sentències judicials.

Sant Cugat ja és seu de la Junta Arbitral de Consum

Proximitat. L’Ajuntament i l’Agència Catalana del Consum signen un conveni que permetrà als ciutadans de Sant Cugat resoldre reclamacions a través de l’arbitratge sense haver de sortir del municipi

Vincular el comerç localAra mateix, només hi ha 40 comerços a Sant Cugat que estiguin adherits a la JACC i un dels objectius de la sig-

sarà un benefici per a tota la ciutadania, ja que no s’hau-ran de desplaçar per resol-dre conflictes en matèria de consum”. Recoder ha posat de manifest que l’acord “és un pas més del servei que ofe-reix l’Oficina Municipal d’In-formació al Consumidor” i ha recordat que “a Sant Cugat des de l’any 1986 tenim en fun-cionament aquesta oficina, que informa, orienta i trami-ta denúncies i reclamacions en matèria de consum”.

Per la seva banda, el director de l’Agència Catalana de Con-sum, Jordi Anguera, ha posat èmfasi en els beneficis d’un sis-tema que genera transparèn-cia al consumidor per part del comerciant. “És un sistema no judicial, gratuït, ràpid, entene-dor i proper, que ja fan servir 5.400 comerços a Catalunya”. Anguera ha volgut destacar que “en un moment com el d’ara, en què es qüestiona el sector publicitari, les políti-ques de consum són les que aju-den directament a resoldre pro-blemes ciutadans”. •

Lluís recoder i Jordi Anguera rubriquen el pacte a l’ajuntament de Sant Cugat #J.R. ARMADÀS

natura del conveni és que aquesta xifra augmenti a mitjà termini.

Lluís Recoder ha subrat-llat que quan el servei es posi en marxa a la tardor, “supo-


les xifres

3.618casossón els que ha atès l’oficina municipal d’Informació al Consumidor durant l’any 2009.

40establimentsés el nombre de comerços santcugatencs adherits a aquesta via extrajudicial de resolució de conflictes.

6mesosés el termini màxim de resolució per als conflictes que es deriven als col·legis arbitrals de la Junta Arbitral.


Publicitat | 23

900 89 80 89

Vingui a veure’l avui i comenci a treballar demà.

Superficíe en m², a la carta:

El Parc Empresarial Arroba Sant Cugat

-

Truqui’ns.

Viu aquí i muntarà la seva empresa

a l’altre costat de la muntanya?

@ Sant Cugat Business ParkAnunci Diari Sant Cugat: 256 x 325 mm (+ 5mm sang)




Menor creixement a la zona euro

Després de la reno-vació de la sub-hasta del BCE a 12 mesos i els

bons resultats de les sub-hastes del Tresor en els països perifèrics, la pre-ocupació del mercat ja no se centra en el sector financer, encara que no es pot perdre de vista la publicació dels stress test, el 23 de juliol, que apor-taran transparència, ja que mostraran la “salut real” de la banca euro-pea. Aquestes proves de resistència permetran al mercat adoptar un enfo-cament més selectiu res-pecte al sector financer, discriminant entre les principals entitats segons la seva solvència.La preocupació dels inver-sors se centra en la proba-ble desacceleració econò-mica del segon semestre a la zona euro, i els efectes en una potencial elevació de la prima de risc. Hi ha algunes dades que avalen aquestes previsions, com la inflexió dels indicadors avançats de confiança empresarial en els països desenvolupats. Aquestes previsions, sobretot proce-dents de la confiança en la producció manufacturera i el sector serveis de juny, suggereixen que la recu-peració de l’economia està entrant en una fase més madura del cicle. Un esce-nari que es justifica, tam-bé, per les mesures d’ajus-tament fiscal implantades pels governs per contro-lar el dèficit. En qualsevol cas, l’escenari de reces-sió és descartable, ja que els nivells de confian-ça empresarial dels indi-cadors avançats se situ-en en nivells compatibles amb l’expansió de l’acti-vitat. De fet, l’FMI va ele-var la setmana passada en quatre dècimes la seva previsió de creixement del PIB mundial, fins al 4,6%, fonamentat en la forta expansió econò-mica d’Àsia i la renova-da demanda privada als EUA. •[email protected]

en global

EmprESa. Sant Cugat té uns 200.000 metres quadrats d’oficines esperant ser ocu-pades per empreses catala-nes o estrangeres. Un des-mesurat augment del sòl disponible encara en l’èpo-ca de bonança econòmica ha provocat que, ara que hi ha vaques magres, aquesta oferta no hagi trobat sufi-cient demanda per omplir els milers de metres qua-drats que esperen inqui-lins a Sant Cugat.

Es busquen empresesTenir tanta superfície bui-da té un avantatge segons el cap de l’Oficina d’Aten-ció a l’Empresa i el Comerç, Carles Brugarolas. “Ara mateix tenim un ventall molt ampli d’oficines de dife-rents modalitats i espais que deixen la ciutat en una molt bona posició per acollir tot tipus d’empreses”.

En aquest sentit, amb una oferta tan àmplia, tant pimes com multinacionals amb una gran demanda d’espai tenen molts llocs on mirar a l’hora d’instal·lar-se a Sant Cugat. Els parcs empresarials on el panorama és més desolador són el de Ca n’Ametller, Vall-solana o @ Sant Cugat.

Un pla amb recursosL’Ajuntament confia que a poc a poc aquests espais vagin trobant llogaters. Per aquest motiu, l’any 2010 dedica uns 74.000 euros a captació d’em-preses de l’exterior. A aques-ta xifra se n’hi han de sumar 56.000 més que subvenciona la Generalitat per a projectes en aquesta línia. •

El 20% de les oficines construïdes a Sant Cugat estan buidesCreixement. El vertigen constructiu abans de la crisi provoca que hi hagi 200.000 metres quadrats disponibles

El parc empresarial de Ca n’ametller, un dels més afectats #A. RIBERA

La bona notícia és l’àmplia gamma de locals lliures que hi ha


IngréS. El Sant Cugat International Business Club (SCIBC) ha entrat a formar part de l’Internati-

onal Associate Club. Aques-ta associació internacional aglutina diferents agrupa-cions d’empresaris amb for-

rents clubs de negocis inter-nacionalment establint una xarxa permanent de networ-king entre ells. L’Internati-

El Sant Cugat International Business Club esdevé membre de l’associació internacional de clubs de negocis

Una reunió del SCIBC a la masia de Can ametller #J.R. ARMADÀS

onal Associate Club aplega actualment més de 250 clubs de negocis privats en més de 40 països arreu del món.

L’acceptació de l’SCIBC, entitat fundada el juny del 2009, té efectes des de l’1 de juliol i s’ha fet amb vocació de permanència. Amb l’in-grés en aquesta associació internacional el grup pre-tén adquirir nous contactes i beneficis fora de les fron-teres d’aquest país.

Per altra banda, l’asso-ciació prepara de cara al mes de setembre el mono-gràfic Àsia Connections 2010, en què espera reunir 750 empresaris per tractar aspectes empresarials dels mercats orientals.

_Joan Ramon Armadàs

Som a Sant Cugat, av. de les Corts Catalanes, 7-9Edifici Trade Center. Tel.: 93 552 85 [email protected]

per a lamicro,petita

i mitjanaempresa

mat de club arreu del món. Aquest ens va ser fundat fa més de 30 anys com a ins-trument per relacionar dife-

25%més d’ofertaés el percentatge d’increment de sòl d’oficines disponible durant els darrers 24 mesos.



Espanya

1 8.344.220.000 euros (2009). Més de 18 mil milions d’eu-

ros, 50 milions diaris, uns 2.500 euros anu-als per barba. Aques-tes són les xifres oficials, segons el govern de l’Es-tat, del dèficit fiscal cata-là. Per posar-les en rela-ció amb coses que conei-xem, l’hospital de Rubí costarà 70 M€, el sincro-tró n’ha costat 200 i la T1, 1.258. El pressupost de la Generalitat és de 37.000 M€. Segons aques-ta estimació, el nostre dèficit fiscal represen-ta el 8,7% de nostre PIB. Altres estudis el situen en el 10,2%, o sigui que les xifres podrien ser pit-jors, realment. És, jun-tament amb les illes, el dèficit més gran de l’Es-tat, i amb la informació

disponible, de tot Euro-pa. Ja sabem que les xifres de Madrid estan falsejades pels execra-bles criteris de càlcul. Els estudis indiquen que en cas de no existir, els catalans estaríem en el quarta posició europea en renda disponible per càpita. Això és solidari-tat? Aquest és el cost que hem de pagar per per-tànyer a Espanya, una decisió que ens volen fer veure que no és a les nostres mans. És aques-ta situació que hem de sostenir, perquè, si no, “a quina lliga jugaria el Barça?”. Però, sobretot, és això que els nostres polítics no saben expli-car. Tenim el pitjor màr-queting de la història, que intenta comunicar quelcom per canals que no arriben i en llengües que no usen els receptors volguts d’aquesta comu-nicació. Que primer la crisi i després l’Estatut. Com si no tinguessin res a veure. Per això dic prou. Prou! •

Vull que les meves filles tinguin les mateixes oportunitats

[email protected]

econogresca

CARLESBRUGAROLAS

XERRADA. La Cecot va pro-tagonitzar el divendres 9 de juliol una reunió empresari-al monogràfica en què l’anà-lisi del marc legal de les ope-racions vinculades va ser el principal tema que es va tractar.

Davant d’uns 25 empre-saris, el secretari general de la patronal Cecot, David Garrofé, i l’assessor fiscal de l’associació empresari-al, Lluís Maria Garrido, van explicar quins eren els trà-mits que les empreses han

de fer per adaptar-se a la nor-mativa europea que obliga a documentar les operacions vinculades.

Tot ben documentatLluís Maria Garrido va cons-tatar que per estar al dia davant les possibles inspec-cions d’Hisenda en aquest aspecte, “les empreses hau-ran d’elaborar un expedient específic per a les operacions vinculades fet segons marca la normativa”. Per altra ban-da, David Garrofé va adver-tir que “és impossible fer un seguiment a nivell de país de les operacions vinculades, però cal que l’empresariat estigui preparat perquè tard o d’hora Hisenda pot trucar a la porta de qualsevol”.

En representació de l’Ajun-tament i de Sant Cugat Empre-sarial, l’advocat Eduard Tor-res va ironitzar sobre el tema dient que “caldrà comprar més arxivadors perquè cal-drà emmagatzemar molta més documentació.”

La Cecot debat sobre els aspectes més polèmics de les operacions vinculades

Uns 25 empresaris van assistir a la trobada a l’Hotel Qgat #J.R. ARMADÀS

La trobada s’emmarca en els periòdics diàlegs Santcugatribuna

_Joan Ramon Armadàs

EntitAtS D’EStAlVi. Banc Sabadell va superar, en el balanç de tancament del mes de juny, la xifra de 100.000 accionistes. Aques-ta notable trajectòria ascen-dent ha comportat que, des de la sortida a borsa el 18 d’abril del 2001, l’entitat hagi doblat el nombre d’ac-cionistes en nou anys.

En paraules de Josep Lluís Negro, interventor

general i vicesecretari del consell d’administració de Banc Sabadell, “aquesta fita demostra la confiança dels inversors en una empresa solvent i amb projecció de futur”. Negro sentencia que els accionistes, malgrat la volatilitat del mercat, con-tinuen confiant en Banc Sabadell com una alternati-va sòlida d’inversió”.

Banc Sabadell té una seu corporativa a Sant Cugat #ARXIU

_Redacció

Banc Sabadell ja té més de 100.000 accionistes

legislació. El consell de ministres va aprovar el mateix divendres 9 un Reial decret que modifica el Reglament de l’impost sobre societats per simplifi-car les obligacions de documentar les operacions vinculades. D’aquesta manera, la reforma d’aquest reglament eximeix de documentar les operaci-ons que no superin els 250.000 euros, encara que es manté aquesta obligació en les operacions realitza-des amb paradisos fiscals. Amb aquesta mesura, el govern dóna compliment a l’acord arribat a l’abril dins del Pacte de Zurbano, que fixava un termini de tres mesos per modificar la regulació de les obligacions de documentació.

En context Final feliç en la regulació del topalls

ADQUiSiCió. El grup l’Ali-ança està tramitant la ven-ta de la seva activitat sani-tària al fons d’inversió suec Capio, propietari de l’Hos-pital General de Catalunya. D’aquesta manera, Capio adquiriria el negoci sanitari de l’Aliança i es faria respon-sable de centres com l’Hospi-tal del Sagrat Cor, la clínica que tenen a Sabadell i la Clí-nica Onyar de Girona.

L’operació, però, no impli-caria una venda dels immo-bles, sinó que Capio només es faria càrrec de l’activitat sanitària pagant un lloguer a l’Aliança per fer l’explota-ció del negoci. Els motius per dur a terme aquest canvi de titularitat són les pèrdues

sostingudes de l’Aliança en la seva faceta mèdica.

L’entrada de Capio al negoci no implicarà canvis pel que fa als llocs de treball del personal de les clíniques de l’Aliança.

Capio és un fons d’inversors institucionals i particulars que factura més de 450 mili-ons a l’Estat espanyol en ges-tió sanitària a Madrid, Extre-madura, Castella-la Manxa i Catalunya. •


l’Hospital General és propietat de Capio #ARXIU

L’Aliança vol vendre les seves clíniques a Capio


Sergi Torres Solà, del Club Muntanyenc, és tercer al Campionat d’Espanya Juvenil a l’Aire Lliure

Atletisme _Pàg.28Esports26 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 6 | Lectors_ 14 | Opinió_ 16 | la Ciutat_ 18 | Economia_ 22 | Esports | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46


Passarà aquesta setmana:La santcugatenca Itziar Llobet juga el Mundial Sub-17 de bàsquet, del 16 al 25 de juliolMés informació: www.feb.es

neig”. Bàrbara Pla ha expli-cat que aquest títol “és un premi al treball de l’equip, a saber jugar en equip”.

Dues jugadores de pesJa fa uns anys, Bàrbara i Júlia Pla van aconseguir la meda-lla de bronze en els Campio-nats d’Europa de Rugbi a 15 i 7. L’any passat, a més, van aconseguir la setena plaça en el Campionat del Món, que es va disputar, al març, a Dubai. Bàrbara i Júlia Pla són dues jugadores habituals, en els últims anys, de la selecció espanyola absoluta, tant en la modalitat de rugbi a quinze com en la de 7 (també conegut com a Seven), cosa que els ha dut a acumular un bon nom-bre d’internacionalitats.

Una bona temporadaAquesta temporada 2009-2010, Bàrbara Pla ha acon-seguit amb el seu club, el Get-xo RT, la Lliga d’Euskadi, i també el subcampionat de la Copa de la Reina, en perdre en la final contra l’INEF de Barcelona, exequip de les ger-manes Pla. Per la seva ban-da, Júlia Pla, que defensa el GEiEG de Girona, ha estat subcampiona de Catalunya i semifinalista a la Copa de la Reina, després de perdre amb l’INEF de Barcelona.

Bàrbara i Júlia Pla tenen previst continuar en els seus clubs durant la campanya 2010-2011 amb nous reptes esportius. Així, com ja ha suc-ceït en els últims anys, Bàr-bara Pla continuarà vivint a a Getxo (Euskadi), mentre que la seva germana Júlia ho farà a Girona. •Júlia i Bàrbara Pla, satisfetes per la seva actuació a l’europeu #CEDIDA

CAMPIONAT. Les santcuga-tenques Bàrbara i Júlia Pla ja han entrat en la història del rugbi estatal. El diumen-ge 11 de juliol, a Moscou, es van adjudicar, amb la selec-ció espanyola absoluta, el Campionat d’Europa Feme-ní de Rugbi a 7. En la final, Espanya va doblegar Holan-da per 28 punts a 12, mentre que en semifinals el com-binat estatal va apallissar França per 21 punts a 0.

Tot victòriesEspanya va passar a jugar la final de l’europeu després de liderar en solitari el grup B, amb 8 punts, en la fase clas-sificatòria. La selecció espa-nyola es va imposar amb comoditat a Finlàndia (42-0), Rússia (21-0), Holanda (24-0) i Portugal (24-12).

Espanya ha superat amb aquesta primera posició el segon lloc que va aconse-guir l’any 2009 a Hannover (Alemanya), quan va per-dre la final contra Angla-terra (19-12).

Aquest és el segon títol europeu que les germanes

Pla aconsegueixen aquesta temporada 2009-2010, des-prés d’adjudicar-se també el Campionat d’Europa de Rugbi a 15.

Júlia Pla, protagonistaLa santcugatenca Júlia Pla, que juga en la posició d’ala i té 24 anys, ha estat una de les sensacions de l’europeu. Peça clau en l’esquema del selec-cionador José Antonio Bar-rio, ha estat una de les juga-dores que més punts ha ano-tat en aquesta competició internacional. “Estic molt contenta per com ha anat tot. M’he sentit molt còmo-da en el terreny de joc”, ha explicat al DIARI DE SANT CUGAT. Júlia Pla també ha assegurat que els èxits espor-tius amb la selecció espanyo-la “són el fruit del treball que s’ha fet en els últims quatre anys”. Júlia Pla ha recone-gut també que el principal objectiu en l’europeu de rug-bi a 7 era “guanyar el títol”. “Però no ha estat fàcil”, reco-neix, “perquè durant els dos mesos que hem estat concen-trades preparant el Campi-onat d’Europa no hem fet bons partits de preparació”. Amb tot, Pla està convençu-da “que ara és el moment de creure-s’ho. Tenim un molt bon equip per fer-nos un lloc entre les millors seleccions europees”.

Al mundial universitariJúlia Pla seguirà concentra-da, amb la selecció espanyo-la, per disputar el Campio-nat del Món Universitari de Rugbi a 7, que tindrà lloc, del 21 al 24 de juliol, a la ciutat

portuguesa de Porto. Pla ja hi va participar fa uns anys. Llavors la competició es va jugar a Còrdova i la selecció espanyola absoluta se’n va endur el triomf. Aquesta era la primera vegada que Júlia Pla jugava el mundial uni-versitari.

Bàrbara, al quiròfanBàrbara Pla, de 27 anys i que ocupa la demarcació de 6, pas-sarà pròximament pel quirò-fan, ja que té trencat l’esca-foide de la mà esquerra. Tot i això, la jugadora de Sant Cugat va prendre part en l’europeu, a banda de jugar amb un edema ossi al peu. Pla ha explicat com ha vis-cut aquesta situació: “Fins a l’últim moment no vaig saber que jugaria, tot i estar lesionada. Només vaig poder fer tres entrenaments amb l’equip. Estic molt conten-ta. Hem fet un molt bon tor-

Bàrbara i Júlia Pla guanyen l’europeu de rugbi a 7

Balanç. Aquesta temporada 2009-2010, les germanes santcugatenques Pla també s’han adjudicat, amb la selecció espanyola absoluta, el Campionat d’Europa de Rugbi a 15. Una campanya per emmarcar

Júlia Pla, una de les jugadores que més punts ha anotat Jugarà el Campionat del Món Universitari del 21 al 24 de juliol

Àlex López [email protected]

“Els èxits esportius amb la selecció espanyola són fruit del treball que s’ha fet en els últims quatre anys”JúlIA PlA JugADorA DE LA SELECCió ESTATAL

Frases

“Fins a l’últim moment no vaig saber que jugaria, tot i estar lesionada. Només vaig poder fer tres entrenaments”BàrBArA PlA JugADorA DE LA SELECCió ESTATAL


Publicitat | 27




C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

diaridesantcugat170x260.pdf 1 09/07/10 12:23

Torres, bronze a l’estatal

Sergi Torres –al centre– en la final dels 400 metres llisos #CEDIDA

un registre de 49 segons i 50 dècimes. Amb aquesta matei-xa marca, Torres hauria acon-seguit la classificació per pren-dre part en el mundial juvenil, que es fa cada dos anys i que tindrà lloc el 2011.

Sergi Torres Solà ha asso-lit el tercer lloc a l’estatal, una

ATLETISME. El santcugatenc Sergi Torres Solà ha pujat al podi en els sis Campionats d’Espanya d’Atletisme en què ha participat fins ara. L’últim ha estat el cap de setmana del

10 i 11 de juliol, a la població andalusa de Nerja. L’atleta del Club Muntanyenc Sant Cugat ha estat tercer en la prova dels 400 metres llisos del 59è Campi-onat d’Espanya Juvenil d’At-letisme a l’Aire Lliure. El sant-cugatenc, de 16 anys i juvenil de primer any, va aconseguir

setmana després d’aconseguir el Campionat de Catalunya Juvenil.

El balanç de l’atleta del Club Muntanyenc Sant Cugat en els sis Campionats d’Espa-nya en què ha pres part fins ara és d’un or, tres plates i dos bronzes. •


CAMPIONAT. L’atleta de Sant Cugat Eloi Rovira ha aconse-guit un nou Campionat de Catalunya Absolut d’Atletis-me a l’Aire Lliure, en la prova de llançament de pes. Rovi-ra es va imposar en el cam-pionat català amb un llança-ment de 17 metres i 51 centí-metres, i va millorar la marca dels campionats d’aquesta disciplina esportiva. L’atleta del Futbol Club Barcelona ja acumula sis títols en aquesta competició (2002, 2004, 2005, 2007, 2008 i 2010).

El 90è Campiona t de Catalunya Absolut d’Atletis-me a l’Aire Lliure es va cele-brar a Mataró, el dimarts 6 i el dimecres 7 de juliol.

El santcugatenc, de 28 anys, té en els 18 metres i 6 centíme-tres la seva millor marca per-sonal.

El santcugatenc Eloi Rovi-ra participa aquest cap de set-mana del 17 i 18 de juliol en el Campionat d’Espanya d’Atle-tisme a l’Aire Lliure, que es fa a Avilés (Astúries).

Eloi Rovira, en un dels llançaments del campionat #JORDI LÓPEZ

_À. López Puig

Sisè campionat català per a l’atleta Eloi Rovira

El Fútbol es Así guanya la Marató

FUTBOL SALA. L’equip El Fútbol es Así es va coronar, el dissabte 10 de juliol, a la zona esportiva municipal de la Floresta, campió de la 27a edició de la Marató de Futbol Sala que organitza l’Olímpyc Floresta FS. En la final van superar el Last Minute per 3 gols a 1. Hi van jugar dotze equips. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT



Compramos oro y con la posibilidad

de recuperarsin límite de renovaciones

COMPRAMOS OROCREAMOS CUALQUIER DISEÑO CON SUS JOYAS

MÁXIMA TASACIÓN PAGO INMEDIATO MONEDAS ORO VIEJO USADO Y ROTO PLATA BRILLANTES JOYAS

30 €

FUTBOL. El Junior FC i el Sant Cugat Esport FC, els equips locals de futbol que la temporada 2010-2011 mili-taran en el grup 3 de la Pri-mera Regional, disputaran el primer dels dos derbis en la segona jornada de Lliga, el cap de setmana del 18 i 19 de setembre, al Junior FC. La principal novetat és que Sant Cugat Esport FC i Juni-or FC, que la passada cam-panya van jugar en el grup 4, ara passaran a fer-ho en el

grup 3. Cal recordar que men-tre el Junior FC va assolir una excel·lent cinquena posició a la taula, el Sant Cugat Esport FC va aconseguir matemàtica-ment la permanència en l’últi-ma jornada de Lliga, precisa-ment contra el Junior FC (1-0), i va acabar en el 12è lloc.

La Federació Catalana de Futbol va fer públic el nou calendari de competició 2010-2011 el dimarts 6 de juliol.

El Sant Cugat Esport FC ini-ciarà la Lliga a la ZEM Jaume Tubau contra el Juventud Prat. La temporada 2009-2010 aquest conjunt del Prat de Llobregat va finalitzar setè en el grup 3 de Primera Regional.

Per la seva banda, el Juni-or FC començarà la competi-ció al camp de la UD Unifica-ción Bellvitge, a l’Hospitalet de Llobregat, davant un equip que ha ascendit de la Segona Regional.

mera Regional), AE La Munia (10è en el grup 3 de Primera Regional), Vilanova Geltrú CF B (13è al grup 3 de Prime-ra Regional), UE Sant Joan Despí (12è en el grup 3 de Pri-mera Regional), i el Base Espi-rall-Les Clotes CF (6è al grup 3 de Primera Regional).

El calendari del Junior En la primera volta a la Lli-ga, el Junior FC disputarà els següents enfrontaments com a equip visitant: UD Unificación Bellvitge, EF Barberà Andalu-cía, Martorell CF, Espluguenc FA, Juventud 25 de Septiembre, Juventud Prat, CD Cervelló i AE Moja.

Per contra, el conjunt blau-i-negre rebrà a les seves instal-lacions els següents conjunts: Sant Cugat Esport FC, AE La Munia, Vilanova Geltrú CF B, UE Sant Joan Despí, Base Espirall-Les Clotes CF, UD

Vallirana, UE Sitges, UD San Mauro i Cubelles CF.

Després de 34 jornades de competició, la Lliga 2010-2011 finalitzarà el cap de setmana del 28 i 29 de maig. Amb la nova remodelació de categories del futbol català que ha ideat la Federació Catalana de Fut-bol, el campió de cada grup de Primera Regional ascendirà a la nova categoria de Prime-ra Catalana.

Els conjunts que forma-ran part de la Segona Catala-na seran aquells que la tem-porada 2010-2011 es classifi-quin entre les posicions 2 i 11 en la Primera Regional. Tam-bé jugarà a Segona Catalana el classificat en la 12a plaça que tingui millor puntuació de Pri-mera Regional. Sant Cugat i Junior FC tenen com a princi-pal objectiu militar la campa-nya 2011-2012 a la nova Sego-na Catalana. •

El Sant Cugat debutarà a casa amb el Juventud PratEl Junior FC visitarà la Unificación Bellvitge, que ha pujat de Segona


El Junior FC i el Sant Cugat Esport FC s’enfrontaran en la segona jornadaEl derbi. El primer dels dos partits entre ambdós equips a la Lliga es jugarà al club blau-i-negre el cap de setmana del 18 i 19 de setembre. Han estat enquadrats al grup 3 de Primera Regional

El SantCu, el Junior FC i la PB Sant Cugat, guardonats

DISTINCIONS. Tres clubs de futbol de la ciutat –el Sant Cugat Esport FC, el Junior FC i la PB Sant Cugat-EF Hristo Stoichkov– han estat guardonats per la Federació Catalana de Futbol en La Nit de Campions, celebració que va tenir lloc el dijous 8 de juli-ol a la sala d’actes de l’INEF de Barcelona. Amb aquest acte, l’estament federatiu ha lliurat el trofeu de campions de Lliga d’aquesta tempora-da 2009-2010.

El Sant Cugat Esport FC es va endur fins a cinc tro-feus, que són els títols de Lliga que han aconseguit els equips cadet A, infan-til C, aleví C i els prebenja-mins A i B.

Per la seva banda, dos con-junts del Junior FC també van ser reconeguts per haver guanyat les seves respecti-ves Lligues. Són els benja-mins A i C.

Finalment, l’equip benja-mí A de la PB Sant Cugat-EF Hristo Stoichkov va recollir el seu trofeu de campió.

_À. López Puig

A la ZEM Jaume Tubau, el Sant Cugat Esport FC rebrà els equips següents: Juventud Prat, UE Sitges (ha descendit de la Regional Preferent), UD San Mauro (9è al grup 3 de la Primera Regional), Cubelles CF (ha ascendit de la Segona Regional), EF Barberà Anda-lucía (ha pujat de Segona Regi-onal), Martorell CF (ha descen-dit de la Regional Preferent), Espluguenc FA (5è al grup 3 de Primera Regional), Juventud 25 de Septiembre (9è al grup 4 de Primera Regional) .

D’altra banda, els vermell-i-negres hauran de jugar en aquesta primera volta a la Lli-ga als camps dels següents equips: Junior FC (5è al grup 4 de Primera Regional), CD Cervelló (11è al grup 3 de Pri-mera Regional), AE Moja (ha ascendit de Segona Regional), UD Unificación Bellvitge, UD Vallirana (4t al grup 3 de Pri-



ACTIVITATS. Un torneig de futbol 7, una bicicletada, una cursa popular, un campio-nat de tennis de taula i unes partides simultànies d’es-cacs han estat les cinc acti-vitats esportives de la Fes-ta Major de Mira-sol, del 9 a l’11 de juliol.

El mirasolenc Miguel Ángel Balaguer ha estat el campió de la segona edi-ció consecutiva de la Cur-sa Popular 2 Milles de Mira-sol, que va tenir lloc dissab-te. L’atleta independent, de 39 anys, es va imposar amb un temps de 12 minuts i 43 segons, en la seva primera participació en aquesta pro-va de més de tres quilòme-tres de circuit. Aquesta cur-sa popular la va organitzar el Club Esportiu i Cultural de Mira-sol i va comptar amb la participació d’una setantena d’atletes de totes les edats.

El futbol 7, la novetatLa principal novetat esporti-va de la Festa Major de Mira-sol 2010 ha estat la primera edició del Torneig de Futbol 7 Pepe Jurado. L’equip cam-pió va ser el Casa Tere, que en la final va superar el Tra-vilis en la tanda de penals, després que el partit aca-bés amb empat a tres gols. Aquest campionat es va cele-brar dissabte al Camp Muni-cipal de Futbol de Mira-sol, amb la participació de set-ze equips. El CFU Mira-sol Baco, organitzador del cam-pionat, ha agraït “la dispo-nibilitat, amabilitat i predis-posició de Jordi González i Maria Farriol, de l’àrea de Cultura de l’Ajuntament de Sant Cugat. El club els agra-eix la col·laboració en aques-ta activitat”.

Diumenge al matí va tenir lloc la passejada sobre rodes i dissabte a la tarda es van fer dues activitats més: el campionat de tennis de tau-la i les partides simultànies d’escacs. •

L’esport, protagonistaBalanç. La Festa Major de Mira-sol ha comptat amb un programa farcit d’activitats esportives concentrades en el cap de setmana. Futbol 7, atletisme, una bicicletada, tennis de taula i escacs, les cinc disciplines practicades

La segona edició de la Cursa Popular 2 Milles de Mira-sol la va guanyar l’atleta mirasolenc Miquel Ángel Balaguer #LLUÍS LLEBOT

En el primer Torneig de Futbol 7 hi van participar setze equipsMira-sol mostra la seva aposta ferma per l’esport per Festa Major


Setze equips van participar en el torneig de futbol 7 #LLUÍS LLEBOT La passejada sobre rodes va tornar a ser un èxit participatiu #LLUÍS LLEBOT

Hi van prendre part una desena de persones #LLUÍS LLEBOTEl campionat de tennis de taula va tenir lloc al Casal Cultural de Mira-sol #LLUÍS LLEBOT


Publicitat | 31



32 | Publicitat



20 minuts per a un somni

L’ entrenador s’acosta i ens parla. Ha arribat l’hora, és moment de començar a escalfar per últim cop en el torneig, per aconseguir el que encara no hem aconseguit. Ningú

parla, cares concentrades, mirades còmplices, nervis. Som molt conscients del que ens juguem i aquest cop no se’ns pot escapar. L’escalfament ha anat rodat, no se’ns ha caigut cap pilota al terra i estem controlant l’ansietat prou bé. Això sí, cada una ha hagut d’anar al lavabo dos cops. D’una en una ens posem en fila per sortir al terreny de joc, ha arribat el moment de la

veritat, de demostrar el treball realitzat, de fer veure a tothom que tot i no ser una potència en això del rug-bi ho fem prou bé i tenim molt per ensenyar. Estem concentrades, amb moltes ganes, segures de nosaltres mateixes i sabent que patirem molt, però ens agra-da. I comença el partit. Tenim 20 minuts per assolir el nostre somni. Holanda ens posa les coses difícils però no ens impacientem. Seguim treballant en equip, com sabem, només així ho aconseguirem, i finalment arri-ben els nostres assajos.Mirem el marcador, 28-7 i un minut per al final. Això està fet, som campiones! Ho hem aconseguit! Llàgri-mes, somriures, abraçades... Que difícil és aconseguir un somni, però que bonic quan ho fas. •

la TribunaBÀRBARA i JÚLiA PLACampiones d’europa de rugbi a 7

Que difícil és aconseguir un somni, però que bonic quan ho fas



FORMACIó. Moisés Hurta-do, jugador del primer equip de futbol del RCD Espanyol, va participar activament el divendres 9 de juliol en el campus que porta el seu nom i que durant aquest mes de juliol es desenvolupa a la ZEM La Guinardera. El juga-dor blanc-i-blau va compar-tir unes hores amb la vuitan-tena de jugadors inscrits al campus, que tenen entre 7 i 14 anys. Moisés Hurtado hi va participar acompanyat del santcugatenc David López,

defensa del RCD Espanyol B; Jordi Roca, que aquesta tem-porada ha jugat a la Pobla Mafumet CF, a la Segona Divi-sió B, i Marc Martínez, porter del Racing de Santander B.

El Sant Cugat Esport Fut-bol Club és un dels organit-zadors de la tercera edició del Campus Moisés Hurtado, que en les dues primeres edicions va tenir lloc a Lliçà d’Amunt. El campus és de 9 a 17 h i els inscrits també van a la piscina municipal de la Floresta.

Moisés Hurtado va jugar amb tots els futbolistes del campus #LL. LL.

_À. López Puig

Moisés Hurtado visita el seu campus de futbol

FORMACIó. Xavier Ribas i Esther Termens, jugadors dels primers equips d’hoquei herba de l’Atlètic Terrassa HC, van compartir el dimarts 13 de juliol una estona amb els joves d’entre 6 i 12 anys del campus d’estiu que organit-za, un any més, el Junior FC a les seves instal·lacions i que ha triat com a esport priori-tari l’hoquei herba.

En aquesta jornada tam-bé hi han participat altres esportistes destacats en altres modalitats esporti-

ves. Són el futbolista Brian Canalejo, de l’equip juvenil del Reial Saragossa; Dídac Pérez, extennista professional; Jordi Fuentes, entrenador de pàdel del Junior FC-1917 Sport&Spa, i Marisa Guerra, experimenta-da professora de dansa.

El Campus d’Estiu del Juni-or FC ha reunit aquesta set-mana 270 inscrits. El campus, que funciona per setmanes, ha tingut un any més entre els santcugatencs una gran acceptació.

Xavi Ribas i Esther Termens van estar al Junior FC #ARTUR RIBERA

_Redacció

Ribas i Termens, al campus del Junior FC



Tot i que el Club Muntanyenc Sant Cugat, com el seu nom indica, té un origen muntanyenc, al llarg dels seus més de 60 anys d’histò-ria ha anat redefinint el seu model

d’oferta d’activitats.Un gran percentatge dels socis i sòcies del Club són nens, nenes i infants que actualment par-ticipen en activitats organitzades per les secci-ons del Club. Totes les seccions, però, tenen un objectiu comú: que els infants i joves s’ho pas-sin bé tot desenvolupant els valors del respecte, la solidaritat, la tolerància i l’amistat o la com-panyonia.Per desenvolupar i treballar els valors esmen-tats anteriorment, el CMSC disposa d’un seguit d’activitats que podem diferenciar en dos grans blocs: activitats esportives i activitats d’educa-ció en el lleure.

Les activitats esportivesL’esport és una pràctica ben saludable. Al CMSC entenem l’esport no solament com una pràcti-ca saludable, sinó també com una forma impor-tant de relacionar-se socialment i transmetre certs valors clau: respecte, tolerància i amistat.Aquests valors es treballen a partir de dos ves-sants: la iniciació esportiva i l’esport de com-petició.

Iniciació esportivaActivitats com Jugant a l’atletisme, Psicomotrici-tat aplicada la gimnàstica rítmica i les sortides per la muntanya amb el grup Pares i Fills inicien els més petits de la casa en la pràctica de l’esport. És un primer contacte dels nens i nenes amb el món de l’activitat física i en què es comencen a treballar els valors del respecte als altres i al medi ambient. Mentre es juga s’aprèn a respec-tar els companys i els espais de treball.

L’esport de competicióL’esport de competició és una altra de les líni-es de treball del CMSC. Com ja hem comentat, no es tracta només de practicar esport, sinó que la pràctica sigui portadora de valors fonamen-tals que ajudaran els nens i nenes i joves a créi-xer com a persones. Les seccions d’Atletisme i Gimnàstica Rítmi-ca, que actualment tenen diversos equips de competició, ensenyen als participants a crear un afany de superació tot tolerant-ne i accep-tant-ne les limitacions i les dels companys, a acceptar els èxits i els fracassos com una part més de la vida i ajudar a controlar situaci-ons d’estrès com poden ser les competicions, valors que podran transmetre i exportar en molts altres aspectes de la seva vida. Es tracta d’anar creixent com a persones a mesura que es creix com a esportista. A la vegada també es treballa la implicació dels pares i mares en l’activitat, es crea un sentiment de pertinença amb el Club i de tolerància entre els membres de cada grup.

L’educació en valors, clau en l’oferta formativa d’activitats del Club Muntanyenc

CMSC. ESPoRT i EDUCACió En EL LLEURE PER A inFAnTS i jovES AL CLUb MUnTAnyEnC

A través de les diferents seccions que formen el conjunt del CMSC, aquest ofereix una gran varietat d’activitats per a nens, nenes i joves. Activitats conductores de valors com el respecte al medi ambient, la tolerància envers els altres i la solidaritat

1. Activi-tat de l’Es-plai Sarau al Parc Güell2. Dia-da familiar de la secció d’atletisme. Juny 20103. Nenes del Grup de Psi-comotrici-tat de la sec-ció Gimnàs-tica Rítmica i Estètica 4. Sorti-da Grup de Petits Esco-la Excursio-nisme 5. Sortida de Pares i Fills #CEDIDES

5

Activitats d’educació en el lleureL’objectiu principal d’aquestes activitats de for-mació en lleure és transmetre certs valors soci-als. Es treballa perquè el nen o la nena i el jove aprenguin valors primordials com l’amistat, el respecte a ells/elles mateixos, als companys i a la naturalesa, la solidaritat i la tolerància, a més de fomentar els valors de la integració i la com-panyonia amb els immigrants. Les sortides quinzenals a la muntanya organit-zades per l’Escola d’Excursionisme permeten que els nens/nenes tingui un contacte directe amb la natura, amb la qual cosa mentre en gau-deixen aprenen a valorar-la, estimar-la i cuidar-la, a la vegada que es crea un sentiment d’amis-tat i companyonia amb els seus companys /es de grup.De la mateixa manera, els tallers, les petites excursions, les gimcanes i els jocs que organitza l’Esplai Sarau cada dissabte a la tarda ajuden a fomentar l’autonomia de l’infant, un sentiment de responsabilitat envers l’espai i els materials i el respecte i tolerància cap als seus companys i companyes de grup.Amb l’activitat de Creix al Club, els més petits de la casa (infants a partir de 3 anys) creixen rela-cionant-se amb altres nens i nenes, compartint espai i joguines i s’interrelacionen respectant-se els uns amb els altres.

Podeu passar per la recepció del Club per consul-tar tota la informació sobre l’educació en valors del CMSC, així com connectar-vos a la pàgina web: www.cmsc.cat. •

1

2

3

4



FORMACIÓ. “Si la psicologia no us apassiona [dirigint-se als entrenadors], no sereu bons tèc-nics. Heu de fer de psicòlegs”. Aquesta sentència la va repe-tir diverses vegades el presti-giós psicòleg esportiu del CAR de Sant Cugat Pep Marí durant la seva xerrada Les necessitats psicològiques d’un entrenador, que va oferir a tècnics, moni-tors i directors tècnics d’una desena de clubs de la ciutat. Hi van participar una setantena de persones, representants de diversos clubs de Sant Cugat com el Club Karate, el Club Jiu-Jitsu, el Club Voleibol, el Club Handbol, el Sant Cugat Esport F C, el Club Muntanyenc Sant Cugat (seccions d’atletisme i de gimnàstica rítmica i estè-tica de grup), l’AXA FS Sant

Marí va deixar anar un grapat de frases molt interessants. “En psicologia el més impor-tant no és el què, sinó el per a què” i també que “un entrena-dor no pot motivar un espor-tista si no sap el que aquest necessita”. També va voler deixar molt clar als prepara-

Cugat, l’Olímpyc Floresta FS, el Patí Hoquei Club Sant Cugat, el Junior FC (secció de futbol) i el Club de Futbol Unión Mira-sol Baco.

Pep Marí, que durant dues hores no va deixar de sorpren-dre els assistents amb els seus coneixements i la seva mane-

ra de transmetre’ls, va explicar quines són les diferents necessi-tats psicològiques que necessi-ta un entrenador: l’autocontrol d’emocions, la direcció grupal, la gestió de l’entorn i saber trans-metre coneixements i valors als jugadors.

Durant la seva intervenció,

El psicòleg esportiu del CAR de Sant Cugat, Pep Marí, durant la xerrada als entrenadors #LLUÍS LLEBOT

dors que “mai no es dóna res per suposat”. Pep Marí tam-bé va assegurar que “jo posa-ria els millors entrenadors del club als equips de base”.

L’acte, que va tenir lloc el dissabte 10 de juliol a l’hotel Novotel, va comptar amb la col·laboració del CAR de Sant Cugat, l’Ajuntament de la cxiutat i el DIARI DE SANT CUGAT. La xerrada la va clou-re Quim Paüls, secretari tècnic de la secció d’hoquei patins del FC Barcelona, que va explicar les seves vivències personals com a jugador i entrenador de clubs de primer nivell, com el mateix Barça. Paüls va reconèi-xer que “els entrenadors som analfabets en psicologia” i que “comuniquem, però de vega-des no sabem transmetre cor-rectament la informació que volem donar”.

Ignasi Bassó, president de la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat, orga-nitzadora d’aquesta activitat, va assegurar que aquest acte “descriu clarament la filoso-fia de la plataforma” i que “la figura més important d’un club federat i de competició és la de l’entrenador”. •

Una setantena de persones van assistir a la xerrada de Pep MaríL’acte, organitzat per la Coordinadora d’Entitats, va ser un èxit


Pep Marí: “Els entrenadors han de fer de psicòlegs”Filosofia. Durant la seva llarga i interessant intervenció, el psicòleg esportiu del CAR de Sant Cugat va assegurar als tècnics que “si la psicologia no us apassiona, no sereu bons tècnics”

Uns 1.500 aficionats de la ‘roja’ celebren el Mundial a la plaça de Gabriel FerraterFUTBOL. Uns 1.500 aficio-nats a la roja, segons fonts de la Policia Local de Sant Cugat, van celebrar el diu-menge 11 de juliol a la nit, a la plaça Gabriel Ferrater, el títol de campió del món de la selecció estatal de futbol. La Policia Local va muntar un dispositiu especial i va tancar el trànsit rodat per accedir a la rotonda.D’altra banda, mig miler de santcugatencs van seguir, a través d’una pan-talla gegant (foto), a la pla-ça del Monestir, la final del Mundial entre Espanya i Holanda.A Sant Cugat, durant la nit de diumenge, alguns gam-berros van cremar qua-tre contenidors i diverses papereres. A més, la Policia Local també va identificar un brètol que estava tren-cant els miralls dels cotxes aparcats. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

DISTINCIÓEl corfbol català reconeix a Alomà la seva progressióBerta Alomà, jugadora del Korfbal Club Sant Cugat, va rebre durant La Gala del Korfbal Català, la distin-ció a la jugadora amb millor progressió. Aquest certa-men, que es va celebrar el dissabte 19 de juny, a l’Au-ditori de l’Escola Catala-na de l’Esport a Esplugues, homenatja els millors juga-dors, entrenadors i àrbi-tres d’aquesta temporada 2009-2010.

BÀSQUET FEMENÍItziar Llobet juga, amb la selecció estatal, el MundialLa santcugatenca Itzi-ar Llobet juga, des d’avui divendres, 16 de juliol, i fins al 25 de juliol, amb la selec-ció espanyola, el Campio-nat del Món Sub-17 feme-ní de bàsquet, a França. Llo-bet, que juga d’escolta i fa 1 metre i 78 centímetres, ha estat convocada novament pel combinat estatal. Itziar Llobet, nascuda l’any 1993, milita en els últims anys en el club Segle XXI.

ATLETISMELa 27a Cursa de la Floresta, el 25 de juliolLa 27a edició de la Cursa Popular de la Floresta, acte inclòs en el programa d’ac-tivitats de la Festa Major del districte, tindrà lloc el diumenge 25 de juliol. Les inscripcions es tancaran el dijous 22 de juliol, però l’or-ganització es reserva el dret d’acceptar inscripcions el mateix dia de la prova. La sortida es donarà a les 9.30 h i deu minuts més tard ho faran els infantils.

xuts

GOLFTORNEIG BANESTO TOUR FEMENÍ22-24 DE JULIOLClub de Golf Sant Cugat

La quarta de les set proves puntuables per al Torneig Banesto Tour de golf feme-ní tindrà lloc, del 22 al 24 de juliol, al CG Sant Cugat. Hi participen jugadores pro-fessionals i amateurs.


36 | Publicitat

010Agenda juliol del 17 al 25

A/e: [email protected] Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Festa Major de la Floresta 2010

22 DijousCasino de la Floresta20 h Inauguració del CasinoA càrrec de l’alcalde Lluís Recoder20.30 h Pregó21.30 h Sopar de carmanyola 22.30 h Nit a la frescaAmb el grup de jazz Konfusió23 DivendresPistes esportives de Can Llobet20 h Concurs de Playstation 23 h Nit joveA càrrec de Kayo Malayo, Raul Pulido, Zikuta, A Todo Color DJ + artista con-vidatUREF22 h Teatre. 'Tirant lo Blanc'A càrrec de l’Agrupació Teatral La Floresta

24 DissabtePl. Miquel Ros10 h Simultània d'escacsInscripcions al Casal d’Avis de la Floresta, de 17 a 20 h Pistes esportives de Can Llobet11 h Matí per als infants: inflables i concurs de puzles Inscripcions al Centre Cívic de la Floresta 13 h XVIII Trobada de paellersInscripcions al Centre Cívic de la Floresta

Concert. 'Cants de l’aire'A càrrec de La Mata de Jonc

23 Divendres22 h Claustre del MonestirConcert. Quartet Hekàteros

Preu: 10 eurosInformació i venda anticipada a la Casa de Cultura. Una hora abans del concert, al Museu de Sant Cugat-Monestir Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Estiu al Museu 2010

16 Divendres18 h Museu de Sant Cugat. Casa AymatDetectius a la Casa Aymat!Joc de pistesA partir de 5 anys

23 Divendres11.30 h Museu de Sant Cugat. MonestirScriptorium per a tothomTaller d'escriptura medieval A partir de 8 anys Informació i reserves tel. 93 589 63 66De dilluns a divendres, de 9 a 14 h

24 Dissabte

9 h Plaça de Pep Ventura

Org.: Ateneu Santcugatenc 10 h Oficina de Turisme Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

Durada: 2 h 30 minPreu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat 22 h Pl. d'OctaviàBallada de sardanesA càrrec de la cobla Marinada

Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

16 Divendres22 h Claustre del Monestir


+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

17 Dissabte

De 10 a 13 h Pl. Victòria dels Àngels1a Fira del vehicle elèctricVine a provar i conduir bicicletes, motos, cotxes i furgonetesOrg.: Inizia Renovables

21.30 h Oficina de TurismeVisites guiades. 'De nit al Monestir'

Durada: 2 hPreu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuïtCal fer reserva prèvia a l’Oficina de TurismeOrg.: Ajuntament de Sant Cugat 22 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant CugatCinema d'Autor. 'Les dues vides d'Andrés Rabadán'Del director Ventura Godall Preu: 4 eurosOrg.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat 22 h Pl. de l’OmLectures a la fresca. 'Els dolços murmuris del mar'

Monogràfic dedicat al teatre de Baltasar Porcel Direcció: Dolors VilarasauOrg.: Amics de Pedra i Sang22 h Casal de Joves TorreBlancaCinema. 'Up'Dels directors Pete Docter i Bob PetersonOrg.: Ajuntament de Sant Cugat


Publicitat | 37

15 h Ballaruga de la tarda 23 h Ball de Festa Major A càrrec d’Arturo i la Máquina del Sabor (orquestra cubana)02 h Disco mòbilRestaurant Les Moreres17 h Gran Karnavalada

25 DiumengePistes esportives de Can Llobet9.30 h Cursa popular 10.30 h Taller de construcció d’ins-truments amb material reciclat 12 h Espectacle familiar. 'La cuina musical'A càrrec del Mestre Papanata13 h Festa de l'escuma 18 h Tarda de flamenc A càrrec del grup Firerei22.30 h HavaneresA càrrec de l’orquestra UltramarAmb rom cremat per a tothomEsglésia de la Mare de Déu de Montserrat11.30 h Missa de Festa Major

Per a més informació consulteu el programa de mà de la Festa Major de la FlorestaOrg.: Comissió de Festes de la Floresta

Dates inscripcionscursos i tallers

setembre-desembre 2010

Casa de Cultura, Casino la Floresta, Casal les Planes, Casal de Mira-sol Inscripcions del 6 al 24 de setembreDe dilluns a divendres, de 9 a 21 h

Casal de Joves TorreBlanca

Forma Jove, Espais Oberts, Temps Lliure, Espectaculars Joves, Exposa’t, TorreBlanca 2.0, Serveis i Recursos...Inscripcions a partir del 6 de setembre

Consulta'n la programació completa a www.santcugat.cat/torreblanca

Tallers de Llars Verdes Consells pràctics per fer més sos-tenibles les nostres llarsConsum responsable: 28/09, 19/10 i 2 i 16/11Aigua i energia: 5 i 26/10, 9/11

Inscripcions a partir de l’1 de setembre a l’Oficina SostenibleDe dimarts a dijous, de 10 a 14 h Pl. de la Vila, [email protected] o Tel. 93 565 70 98www.oficinasostenible.SantCugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions a salesmunicipals

Fins al 31 de juliol - Casa de Cultura'Espais d'un temps. 1994-2010'Obres de Martín Carral Org.: Ajuntament de Sant CugatFins al 3 d’agost Biblioteca del Mil·lenari

'T’estimo... o no: una exposició de llibres al voltant de l’afecte'Org.: Gerència de Servei de Biblioteques, Diputació de BarcelonaFins al 31 d’agostBiblioteca del Mil·lenariSi una vegada un gos....Treballs realitzats pels alumnes del Taller d’Art Jove ARTEFACTE de l’Escola d’ArtOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 18 de setembreBiblioteca del Mil·lenari

20è Llibre Gegant 2010Org.: Associació del Llibre Gegant

Exposicions a sales privades

Fins al 31 de juliol - La GaLeRiaObres de Jaume RoureOrg.: La Galeria

Fins al 6 de setembre - Terra DolçaFotografies de Pep PujolOrg.: Terra Dolça

+ activitats a: www.santcugat.org. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informa-ció publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.



El fotògraf Pere Formiguera torna a exposar la seva obra a Madrid

Instantànies _Pàg. 40

Agenda _Pàg. 44diaridesantcugat.cat/agenda

Cultura38 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 6 | Lectors_ 14 | Opinió_ 16 | la Ciutat_ 18 | Economia_ 22 | Esports_ 26 | Cultura | Passatemps_ 46

CONCERT MúsiCa TRadiCiONalCaTalaNa 16 DE JULIOLa les 22 h, al Claustre del Monestir


“Quan s’ajunten economia i teatre, aquest es comença a degenerar”

Entrevistem Aleix Rengel, actor i coordinador d’In-fusió Teatre

L’Aleix Rengel és el coordinador dels cursos de teatre d’In-fusió i un amant de la docència. Com a actor, el recordarem per moltes obres damunt d’un escenari, però sobre-

tot pels seus papers en sèries televisives com El cor de la ciutat o Hospital Central.

Quina és la filosofia d’In-fusió Teatre? Partim d’una base d’amor al teatre i a la docència. Vam pensar que a banda de produ-ir espectacles, havíem d’impartir el que sabí-em a més gent perquè la cultura no mori mai. No volem deixar morir la cultura costi el que costi.

Per què és important la cultura? Jo crec que ho és tot. Tant l’educació teatral com musical, i d’altres, són molt importants per obrir la ment i obrir-se al món. A més, com a país encara no ens podem equiparar cultu-ralment a altres països com Alemanya.

ri i transmetre-les. En aquest punt és quan té lloc l’aprenentatge tècnic, que és molt impor-tant. Jo no ensenyo a actors, sinó a persones a estar damunt de l’escenari.

Quins beneficis té aprendre a estar damunt d’un escenari? Si saps ser persona damunt d’un escenari, ho podràs ser també en el teu dia a dia.

Quines diferències hi ha entre teatre i televi-sió o cinema? Al teatre sempre hi ha una troballa personal. En canvi, a la televisió o al cinema no tens tant de temps per preparar-te cada personatge.

Com afecta l’actual situació econòmica? Quan hi ha crisi, l’art i l’enginy creixen. Però hi ha certa gent que s’aprofita de la situació per omplir sales de teatre a partir de cossos perfec-tes, en lloc d’haver-hi bons intèrprets.

Actor o professor? Conec professors que ho són perquè no han arribat a ser el que volien. En canvi jo he arri-bat on he volgut i faig de professor perquè vull. M’he trobat mestres que han destruït molta gent per les pròpies frustracions. Nosaltres fem una docència molt neta.•

L’Aleix Rengel desprèn molta energia a l’hora d’explicar el que significa per ell el teatre. La mateixa energia que demostra quan exerceix de professor preparant amb cura el seu mètode de treball

Estem molt allunyats d’altres països? Falta molt de camí per recórrer. Quan les auto-ritats donin les ajudes que han de donar, a qui les han de donar, estiguin ben equilibrades i l’art no es barregi tant amb els diners, millo-rarem. Quan s’ajunten l’economia i el teatre, aquest es comença a degenerar.

Quines diferències hi ha en l’aprenentatge dels nens i dels adults? Amb els nens es juga a fer teatre i aprenen eines d’improvisació, psicomotricitat... d’una manera natural. En canvi, com que l’adult és conscient de tot això, l’aprenentatge és més específic i individualitzat. Els nens no són conscients del que fan i els grans, sí.

Una de les apostes d’In-fusió és la innovació. Innovar en el teatre com a productora és molt difícil. El que fem és recuperar obres d’autors que ja no es veuen actualment. Per exemple, hem recuperat Pedrolo, del qual jo no he vist cap espectacle.

Quin paper tenen la part emocional i la part racional en el teatre? És un 50 i 50. Quan comences, el més important és reconèixer les teves emocions. Quan ja les saps dominar, pots pujar damunt d’un escena-

L’actor posant a l’escenari del Terra Dolça, nova seu d’In-fusió

Teatre #ARTUR RIBERA

Bernat Bella Puigdomè[email protected]



ProjeCte. La prospecció arque-ològica al passeig del Paga-li Joan ha verificat l’existència d’una muralla del segle XIV, tal com ja preveia el director del Museu de Sant Cugat, Llu-ís Campins. Després de l’aixe-cament del sòl, l’arqueòloga encarregada d’efectuar el tre-ball, sota la direcció de l’Ajun-tament, ha trobat les restes de l’antiga construcció medieval. Segons ha explicat Campins al DARI, “l’amplada aproxima-da dels fonaments és de dos metres, però la muralla feia menys d’un metre i mig. Ana-

va en diagonal, des de la façana fins a la porta que dóna al carrer de la Creu. No anava en paral·lel a la façana. No sabem encara el recorregut exacte, fins on arri-ba, ni si hi ha torre o no”.

Els treballs arqueològics s’allargaran fins a la setmana vinent, tal com es preveia. L’ob-jectiu del consistori és que, un cop es dugui a terme l’arrenja-ment dels jardins del Monestir, es marqui al mateix nivell del terra el recorregut que seguia la muralla.

El projecte inclou el canvi dels arbres actuals, plataners, per lledoners i l’anivellament del sòl a la zona de darrere el Monestir. •

La muralla del segle XIV del Monestir torna a veure la llum

L’arqueòloga treballant en la prospecció #ARTUR RIBERA

C. [email protected]

Història. Troben la construcció que protegia el conjunt monàstic

El curs de cant de l’Òpera de Cambra arriba al final

MÚSICA. La primera edició del curs de cant, veu i cos de l’Òpe-ra de Cambra de Sant Cugat arriba al final aquest dissab-te 17. L’objectiu era rendibi-litzar al màxim les qualitats vocals de cada alumne, apre-nent a desbloquejar el cos i

alliberant tensions i emocions. Prop d’una quizena d’alumnes han seguit les classes, que han tingut lloc a l’Escola de Música Victòria dels Àngels. La inten-ció de l’entitat és repetir el curs l’any vinent.

_C. Mercader

La intenció de l’organització és repetir el curs #ARXIU

Docència. Les classes han tingut lloc a l’escola de música municipal

Art. El santcugatenc Pedro García Villegas (1961) exhi-beix la seva obra a la gale-ria Montcada –Barcelona–fins al 14 de setembre, en una mostra titulada Políti-cament incorrecte. L’expo-sició consta de 35 obres, en les quals fa protagonistes Marilyn Monroe, un rialler Fidel Castro, toreros, pare-lles reials o polítics. Torna a fer ús de la seva peculiar tèc-nica, en què utilitza retalls de la revista Paris Match. Així, la revista es converteix en la seva paleta de colors. En les seves pàgines busca el color i la paraula adients

en cada cas, de manera que cal mirar els seus quadres de lluny per apreciar l’obra en la seva totalitat i de prop, per lle-gir els mots amagats.

Aquesta és la segona mos-tra individual de l’artista a la

galeria Montcada. Al llarg de la seva trajectòria ha exposat a l’espai OdóArt, de Sant Cugat; a l’espai Norma, de Palma de Mallorca o al Supermercado de Arte de American Prints de Madrid, entre d’altres. •

Els ‘collages’ de Pedro García Villegas s’exposen a Barcelona


Una de les obres que formen la mostra #CEDIDA

obra. La galeria Montcada mostra l’original estil de l’artista

eSDevenIMent. Les jor-nades de Patrimoni Viu, un esdeveniment organit-zat pel Museu amb l’objec-tiu de difondre la riquesa cultural de Sant Cugat, se celebraran aquest setembre

vinent, concretament del 24 al 26. Les anteriors edicions es van programar al mes de juny, però enguany l’Ajun-tament ha cregut més conve-nient programar-ho coinci-dint amb les Jornades Euro-

pees del Patrimoni. El lema de les jornades serà De la mà a la màquina, amb l’objectiu d’aprofundir en el coneixe-ment al voltant del patrimoni industrial santcugatenc.

Les jornades de Patrimoni Viu se celebraran al setembre

_C. Mercader



Edificacions sobre el Claustre, ja al segle XIII (V)

F àcilment passem de parlar del claustre de baix, XII-XIV, al de dalt, XVI, sense cap esment de les edificacions que entremig ja ocupaven l’espai superior. Justificable, abans de conèixer el Cos-

tumari, ara gens, amb l’evidència que, si més no a ini-cis del XIII, al damunt ja existien una colla d’estances, aquestes: les latrines (o comunes), el dormitori dels mongets (aspirants a monjos: ells o els pares?), el dels monjos joves o custodis (postulants o novicis), el dels monjos grans, i finalment la cambra de l’abat sobre el portal, avui reobert, pas del museu al claustre: més estret, engolit per la nova església més ample, empe-titint el claustre o porxada anterior i un tros d’aquest portal: l’arcada incompleta ens ho indica, la base del campanar, conservada, no permetia altra solució.Més dades. L’abat, encara, no vivia en cap palau. L’es-glésia gaudia de galilea accessible des d’aquest por-tal. Traduïm textos de gran vàlua, fins i tot divertits: “Quan el sagristà coneix arribada l’hora de Matines, desperta el tiracordes (campaner), pren una candela

de mig peu, puja a la cambra de l’abat, el desperta i li’n deixa una a la paret del davant i crida als servidors que li preparin els vestits. Continua travessant tot el dor-mitori picant de peus i enlairant una candela perquè tothom es desperti, i en deixa una a la finestra de les latrines, fent sonar l’esquella per espai d’un miserere. A mesura que es desperten piquen de mans per ajudar els més dormilegues”. Sense continuïtat en l’edifici: ¿com s’ho hagués fet el pobre monjo en dies ventosos o plujosos per travessar espais a cel obert, mantenir encesa la candela, picar de peus i encendre’n d’altres? Sobre la forma de dormir: “Ho fan mig vestits, surten del llit amb la túnica i la pallissa posada i calçats i el cap cobert van a les latri-nes, abans d’entrar, piquen de talons per no ofendre els qui ja hi són. Es renten una mica, s’eixuguen procu-rant no esquitxar els altres, i polits baixen a l’església. Semblantment els mongets: cap monjo no entra a les latrines si hi ha algun monget, i al revés”. Sobre el par-timent de la nit: “Acabades les matines se’n tornen al llit, però només es descalcen. A trenc d’alba, remullada la cara, retornen a l’església per a les Laudes. Els dar-rers s’hauran de remullar amb l’aigua més tèrbola!”. Parla de satisfer aquestes necessitats entre dia amb enginyoses descripcions, quant a les majors: “Asse-guts a la seu (sedentes in sede), satisfan la necessitat sense entretenir-se”. Les menors: “Si algú en té neces-sitat, que pugi al dormitori per expulsar l’aigua que sobra (ad tolendam aquam superfluam)”: d’una vul-gar comuna, en diuen seu, d’orinar, canviar l’aigua que sobra. A més de discrets, no els mancava un cert sentit de l’humor... •

de lluny i de propPere ViVó[email protected]

A mesura que es desperten piquen de mans per ajudar els més dormilegues

FOTOGRAFIA. El fotògraf Pere Formiguera presenta tres sèri·es d’instantànies a Madrid, on no exposava des de feia quinze anys. La mostra De vuelta, a la galeria Blanca Berlín, consta de les col·leccions Escenarios de la guerra (1987), que reflec·teix diferents llocs de la Guer·ra Civil al seu pas per Madrid; Porta d’aigua (1989), on es

pot veure el port de Barcelona abans de la reforma de les Olim·píades, i Portrait de Famille (1990), un encàrrec de l’Ajun·tament de Reims (França) per retratar la ciutat. De la prime·ra, en destaquen les fotogra·fies d’un gran búnquer situat a Barajas, el darrer lloc on va estar el govern republicà abans de marxar de Madrid.

Les fotografies, en blanc i negre, estan a la vegada pinta·des amb un traç informalista, una tècnica que Formiguera ha desenvolupat en altres oca·sions. “L’art s’ha compartimen·tat molt, i el que m’interessa és la imatge, la creació d’híbrids, bar·rejar tècniques en pro del resul·tat final”, destaca l’artista.

De vuelta es podrà veure fins al 12 de setembre. •

El fotògraf Pere Formiguera torna a exposar a Madrid

Formiguera no exposava a Madrid des de feia quinze anys #ARXIU


Obra. El santcugatenc mostra tres col·leccions

CIneMA. Cinesa Sant Cugat ofereix una nova sessió del cicle Cinema d’Autor. La pel·lícula, Les dues vides d’Andrés Rabadán, s’emetrà el dijous 22, a les 19.30 i a les 22 h, en ver·sió original catalana. El film, dirigit per Ventura Durall, explica la història del popu·larment conegut com a assas·sí de la ballesta.

‘Les dues vides d’ Andrés Rabadán’, a Cinesa

Film. La pel·lícula, que s’emetrà dijous, forma part del cicle Cinema d’Autor

Cartell promocional #CEDIDA _redacció

CuRS. La Casa de Cultura ofereix un curs de rítmica Dalcroze, un mètode musi·cal que treballa amb els moviments corporals per fomentar el desenvolupa·ment de les facultats artís·tiques de tots aquells que la parctiquen. Les classes, per a totes les edats, s’impartei·xen al llarg de tot el mes de juliol en dues sessions per

Música per potenciar les facultats artístiques

Mètode. La Casa de Cultura acull un curs de rítmica Dalcroze

_C. Mercader

setmana i en horaris diferents segons les edats dels parti·cipants.

Els exercicis audiomotors del curs ajuden a desenvolu·par l’oïda musical, l’audició interior i l’expressió corpo·ral. Impartirà el curs Mari·ona Farrés, especialista i professora de rítmica Dal·croze.

el públic santcugatenc, fidel un any més a les Lectures a la FrescaARTS eSCènIQueS. Estre-na d’èxit de les Lectu-res a la Fresca. La pri-mera representació del cicle, que va tenir lloc a la plaça de Sant Pere, va aplegar més de 350 espectacors, que van poder veure l’obra de Baltasar Porcel L’ins-pector el dijous 8 al ves-pre. Coneguts actors i actrius de la ciutat, com Carles Martínez, Jaume Pla, Xavier Tor o Gisela Figueras formaven part del repartiment. L’es-pectacle, dirigit per Dolors Vilarasau, va aconseguir així apro-par un any més el tea-tre a peu de carrer. I ho tornarà fer el dijous 22 de juliol, amb l’obra Els dolços murmuris de la mar, també de l’autor mallorquí. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT



Artistes a pinzellades

La setmana passada, Cugat tv.cat va iniciar una edi-ció especial dedicada a presentar els artistes que habiten a la ciutat. A Sant Cugat hi ha un potenci-al d’artistes considerable i suficient per omplir mol-

tes temporades a la televisió local; de moment en són una vin-tena els que formen la primera entrega, que es podrà veure en l’apartat Pinzellades durant tot l’estiu. El programa dóna a conèixer, a través de les imatges, l’interior de l’estudi del per-sonatge, en capta el procés de treball en directe i compta amb les explicacions del propi autor. L’espai el porta a terme Joan Vallvé, un veterà de la ràdio que ara es dedica a descobrir els motius d’inspiració o el domini de les tècniques expressives que singularitzen l’obra de cadascun. Vallvé és simpàtic i par-lador, també seriós i disciplinat en la feina i la seva bonhomia facilita la comunicació. A l’hora concertada es presenta pun-tual, amb el càmera, la bossa d’estris, focus i cables a punt per enfrontar-se amb els esperits sensibles. La conversa i les pre-guntes giren entorn a temes elementals, sobre l’aprenentatge artístic, sobre els orígens o el mètode de representació plàsti-ca. Llavors demana una demostració i s’ha de fer alguna cosa a la impensada, partint de zero. L’objectiu atrapa el gest per-sonal o unes formes que s’imaginen en privat. El vídeo final selecciona i reuneix fragments diversos de les entrevistes en un breu recorregut, un esbós que mostra una part del tot de cada pintor, escultor i altres. A l’artista, diu Vicenç Altaió, no se li permet l’anonimat, però s’esforça a preservar la intimi-tat. Un bocí d’aquesta apareix en el projecte que, de ben segur, serà un bon recull per a la història de l’art a Sant Cugat. •

crítica d’artIMMA [email protected]

‘IPM Taronja i negre’ #CEDIDA

PINZELLADESLLOC: Cugattv.catData: estiu 2010

bALL. La mostra anual de les escoles de dansa de la ciutat va aplegar un centenar de persones al Parc de Ramon Barnils. Tot i que en principi s’havia de celebrar a la pla-ça del Rei, la disputa de la final del Mundial va fer vari-ar tant l’horari com l’empla-çament.

Finalment, van ser tres els grups de ball que van pujar damunt de l’escenari. El Cos de Dansa de l’Esbart, Las Malvalocas del Centro Popular Andaluz i el Grup Gaia de l’antiga escola Dan-

sa Block van oferir un recital d’estils de dansa molt vari-ats. El ball tradicional, el fla-menc i el modern jazz van ser les disciplines protagonistes de l’espectacle que va mos-trar el treball del curs a la ciu-tadania.

La mostra de dansa dels centres de Sant Cugat s’ha-via de programar el darrer mes de maig, però la pluja va fer ajornar les actuacions. Des del consistori, el fet de situar aquesta activitat cultural al mes de juliol permet potenci-ar l’agenda de l’estiu. A més, dóna la possibilitat als ciuta-dans de disposar d’espectacles també durant el juliol. •

Un centenar de persones viuen la mostra de dansa de tres escoles

Finalment l’espectacle es va fer al Parc Ramon barnils #LLUÍS LLEBOT

Bernat [email protected]

Protagonistes. Las Malvalocas, el Cos de Dansa de l’Esbart i el Grup Gaia

òPERA. La setena edició del Curs Internacional de Cant 2010 de Sant Cugat va con-cloure el darrer diumenge, dia 11 de juliol, amb un con-cert al Claustre del Mones-tir. Tot just després del con-cert, es van lliurar els premis i les beques del curs orga-nitzat per Camerata Sant Cugat amb la col·laboració de l’Ajuntament.

De les nou mencions que es van lliurar en fina-litzar l’espectacle, la més important va ser el Premi Camerata 2010, dotat amb 1.000 euros, que es va adju-dicar Xavier Aguilar. A més, el baríton també va guanyar una participació en l’Òpera de Sabadell i a les gales benèfiques de la Fundació Clarós. Pel que fa a les beques de la Fundació Jaume Aragall, van recau-re en l’italià Giorgio Elmo i Meritxell Gallés.

El públic responUnes 150 persones es van aplegar per viure l’espec-tacle ofert per la trentena

d’alumnes provinents de tot el món que han passat la setmana a la ciutat. Els estudiants, principalment sopranos, barítons i tenors, van interpretar lieds, àries i concertants d’òpera. A més, l’actuació va comptar amb la presència de la mezzoso-prano Carol García, actual-ment a l’Òpera de París, gua-nyadora del Premi Camerata el 2007 i 2008 i dels concursos internacionals Luis Mariano i Francesc Viñas. El concert va destacar per la seva emo-

tivitat però també pels seus tocs alegres i divertits.

El VII Curs Internacional de Cant va començar el dia 5 de juliol i anava adreçat tant a professionals com a apre-nents de la veu. La principal novetat d’enguany ha estat la presència com a mestre de David Mason, pianista i professor de cant, considerat com un dels més importants especialistes en vocal coach. A més, també s’hi van inclou-re classes d’interpretació tea-tral i dramatúrgia. •

Bernat [email protected]

Unes 150 persones van assistir a l’actuació #LLUÍS LLEBOT

Xavier Aguilar és el nou Premi Camerata 2010

Punt i final. El VII Curs Internacional de Cant va acabar el dia 11 amb un concert al Claustre del Monestir

FESTA MAjoR. Els Caste-llers de Sant Cugat van ser una de les tres colles protagonistes de la Festa Major de Mira-sol, on van tancar la primera part de la temporada. Els Gausacs van oferir quatre castells: el 2 de 6, el 3 de 7, el 4 de 6 amb agulla i el pilar de 5. Aquesta temporada ha estat d’èxit per a la colla santcugatenca, ja que han aconseguit descarregar els castells de 7 que ante-riorment s’havien resistit. Durant aquesta primera part de l’any, els Gausacs han intentat aixecar un total de 71 castells i n’han aconseguit baixar 68, cosa que significa un 95% d’en-cert. Ara, els Castellers fan un descans durant l’es-tiu, i reprendran l’activi-tat al mes de setembre, per la Diada Nacional de Catalunya, a Llinars.

_B. Bella

Els Gausacs tanquen la primera part de la temporada

Un dels castells #CASTELLERS



Creta i la vinya més antiga de la Mediterrània

L’ illa de Cre-ta té una llar-gada de 256 km i 60 km d’am-

plada màxima, forma-da per importants relleus, on trobem la vinya més antiga de la Mediterrà-nia i que es troba prote-gida per les muntanyes dels vents càlids proce-dents d’Àfrica. El clima és temperat per la proximi-tat del mar i els vents fres-cos, els estius solen ser secs. L’illa de Creta compta amb les vinyes europees més tra-dicionals plantades amb ceps d’origen antic. Produ-eixen vins blancs i negres, i raïms secs com ara el Sulta-nina i Rasaki. Creta ha estat, des de sempre, famosa pels seus vins potents, a cops, rancis. Les vinyes es quali-fiquen en quatre denomi-nacions d’origen, situades d’est a oest: SITIA i DAF-NES: La vinya de Sitia es conrea a l’extrem est de Cre-ta amb ceps de la varietat Liatiko, de la qual s’elabo-ren vins negres potents i un vi de licor. A l’oest trobem Dafnes, on es conrea el cep Liatiko, amb el qual s’elabo-ra un interessant vi de licor. ARCHANES i PEZA: Els vins s’han elaborat amb els ceps de les varietats Kotsifali i Mandàlavia, vins amb una aroma molt agradable.GRÈCIA CENTRAL i ILLA D’EUBEA: Aquest depar-tament vinícola es divideix en tres regions: Àtica, Beò-cia i l’illa d’Eubea, amb una peculiar unitat: el cep Sava-tiano és el que més es con-rea per elaborar vi blanc, i el de Retsina, que produei-xen vins blancs per al mer-cat interior. S’elaboren vins blancs frescos, rosats i negres lleugers. La regió d’Àtica, pedregosa i àri-da, ofereix una gamma de vins blancs elaborats amb el cep Savatiano. Alguns vins tenen dret a pertà-nyer a Denominació d’Ori-gen de Qualitat Superior, com és la DO Kautza, pro-ductora dels ceps Savatia-no, Mandalaria, Marondi i Rhoditis. •

parlem de vipepblanes

[email protected]

pintura. La mostra de la 17a Biennal d’Art Contempora-ni Català deixa Sant Cugat i es trasllada a Cambrils. Des de finals d’abril i fins al 5 de juliol, la Casa Aymat va aco-llir 22 peces de diferents disci-plines d’11 artistes que ara es passejaran per tot Catalunya. La Biennal està organitzada, entre d’altres, per la Canals Galeria d’Art i el Museu de Sant Cugat. Cal destacar que les 22 peces de la mostra que recorrerà Catalunya han estat escollides entre obres de més de 125 artistes. El director del Museu, Lluís Campins, és un dels membres del jurat.

La biennal d’aquest 2010 és un impuls a l’art d’avui i una motivació de la societat vers l’espiritualitat de l’ésser humà. En moments de canvis constants de la societat actual, la 17a Biennal d’Art Contem-

porani Català 2010 vol ser un toc d’atenció a la societat, mos-trant la diversitat de formes i sensibilitats de joves artistes de diferents procedències, per crear un món diferent a través de les arts visuals. •

La mostra de la Biennal d’Art ens deixa després de dos mesosbernat [email protected]

La inauguració a Sant Cugat #ARXIU

Local. Canals Galeria d’Art i el Museu, els organitzadors

Excover, nou espònsor del Teatre-AuditoriSiGnatura. L’empresa cons-tructora Excover, amb seu a Sant Cugat, s’ha convertit en empresa associada del Tea-tre-Auditori per les tres pro-peres temporades. L’alcalde, Lluís Recoder, i el conseller delegat de l’empresa, José Pablo Rodríguez, van signar el dimecres 3 de juliol un con-veni de patrocini entre amb-dues entitats.

Excover aportarà un total de 48.000 euros a l’equipament municipal per al patrocini d’un espectacle d’Ainhoa Arteta i serà empresa associada dins el programa de mecenatge del Teatre-Auditori de Sant Cugat per a les temporades dels anys 2010 i 2011 en tres concerts de

música contemporània. D’altra banda, l’equipament cultural es compromet a donar un tracta-ment d’exclusivitat a l’empre-sa constructora i a fer aparèixer el logotip d’Excover en les seves comunicacions.

_b. bella

Signatura del conveni #LOCALPRES

Conveni. L’empresa santcugatenca serà empresa associada de l’entitat

La X Mostra de Curts es trasllada a la plaça d’Octavià

CinEMa. La plaça d’Octavià serà l’escenari de la 10a Mos-tra Internacional de Curtme-tratges de Sant Cugat. Entre el 23 i el 26 de setembre, s’instal·larà una carpa de grans dimensions davant del Monestir, on es projectaran les pel·lícules seleccionades. El festival està organitzat per l’associació juvenil Curts i Més, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat. Durant quatre nits, els sant-cugatencs podran disposar d’un programa de curts de molts estils i temàtiques diferents.

Per a aquesta desena edi-ció, s’ha canviat tant la data del festival com la ubicació. Fins ara, s’havia celebrat a l’aire lliure, a la plaça de l’Om, i enguany s’ha tras-lladat a la plaça d’Octavià. Any rere any, la mostra de curtmetratges s’ha anat con-solidant a la ciutat i cada edi-ció ha aplegat més especta-dors. En la darrera edició hi va haver una secció bateja-da amb el nom de Nit sant-cugatenca, dedicada a la pro-jecció de curts produïts per santcugatencs.

imatge d’una de les anteriors edicions de la mostra #LLUÍS LLEBOT

_Redacció

Data. El festival internacional se celebrarà del 23 al 26 de setembre



Com si fos ahir

L’any 1836 Gógol estrena L’inspector general, una sàti-ra ferotge en contra de la corrupció feta norma en la Rússia del tsar Nicolau I, on descriu la reacció de l’al-calde i tots els seus homes de confiança davant la

visita d’un inspector delegat des de la capital per fiscalitzar el funcionament de l’administració. Baltasar Porcel, a prin-cipis dels seixanta del segle següent (1963), en fa una versió punyent que va dirigida, òbviament, a la classe dirigent del país, és a dir, la teranyina franquista i simpatitzants aprofi-tats que té una estrena i difusió reduïda als cercles progrelitis-tes de l’època. L’any 1974, una jove de 22 anys de Sant Cugat es posa en contacte amb l’escriptor i periodista, que viu alesho-res a Vallvidrera i ja forma part del grup més conegut i recone-gut de les lletres catalanes del moment, per demanar-li l’au-torització per fer l’obra al seu poble. A Porcel li agrada aques-ta proposta i participa personalment en un col·loqui després de la primera representació feta a la Sala Reial del Monestir, el dissabte dia 12 de gener de 1974. Els intèrprets són l’Agrupa-ció Teatral Maragall i la direcció la signa M. Dolors Vilarasau.

En el programa, Porcel diu (i m’estalvia d’escriure el mateix que jo penso): “La descordada intencionalitat crítica i la fres-cor que farceixen L’inspector són tan vives avui com ahir i com abans-d’ahir... Reflecteix, i molt, aquesta capoladora suficièn-cia amb què el sistema establert continua funcionant: l’inspec-tor general que ha d’arribar, que commou el petit món imbècil de la farsa, que és anunciat al final de l’obra com la implacable fiscalització de la Justícia, tanmateix no ha arribat pràctica-ment mai...”. Ara, en la primera sessió del nou cicle de Lectures a la Fresca, monogràficament dedicat a Porcel i que organit-za l’Associació Amics de Pedra i Sang, Dolors Vilarasau recupe-ra el text en una nova adaptació per retre homenatge a l’autor, traspassat ara fa un any, i ho fa amb un grup d’actrius i actors que donen el millor de si mateixos en una representació, gai-rebé em nego a dir-ne lectura, plena de la vivesa i la força del gran guinyol que transcendeix de l’anècdota humorística per passar al model esperpéntico de Valle Inclán. Després d’apro-var l’actuació col·lectiva, l’escenografia i el vestuari recuperats però actualitzats amb molta creativitat i enginy, la utilització de la façana de la casa com a element integrat i el ritme acon-seguit que dóna consistència escènica a tot l’embolic, seria injust no fer un esment personal de la feina extraordinària de Jaume Pla, com l’alcalde, i de Carles Martínez, com l’insigni-ficant funcionari Miquel que tothom confon amb l’inspector. Finalment un requeriment repetit: senyors de l’Ajuntament, ajudin a convertir les Lectures en Teatre a la Fresca. •

crítica de teatreEDUARD [email protected]

L’INSPECTOR, versió lliure de Baltasar Porcel de l’obra del mateix títol de Nikolai V. Gógol. ADAptAció i Direcció: Dolors Vilarasau. iNtÈrpretS: Encarna Adelantado, Josep Bisbal, Roser Casamitjana, Joan Fábregas, Gisela Figueras, Ricard Mariné, Carles Martínez, Jaume Pla, Àlvar Roda, Marcos Rodríguez i Xavier Tor. eSceNogrAfiA i veStuAri: Dolors Serra. iL·LumiNAció: Bernat Llunell. So: Alvian Events. LLoc: plaça de Sant Pere. DiA: 8 de juliol

Seria injust no fer un esment personal de la feina extraordinària de Jaume pla, com l’alcalde, i de carles martínez, com l’insignificant funcionari

aRTS ESCèNIquES. Platea és la zona del teatre on estan situades les butaques, però a Sant Cugat serà, a més, un nou estudi de formació teatral que oferirà classes d’interpretació per a totes les edats. La seu, que obrirà a principis de setembre, es troba al carrer del Sol, prop

de la plaça de Barcelona. El centre, dirigit per les

actrius Míriam Alamany i Txell Manyoses, compta amb un equip de professors col·laboradors, entre els quals hi ha l’actor santcugatenc Carles Martínez. El seu pro·grama inclou també classes particulars de veu i dicció i servei de coaching.

El principal objectiu de l’estudi és oferir als seus alumnes els beneficis que aporta la pràctica teatral, com aprendre a treballar en equip, l’exercitació de la memòria i la imaginació, la dicció o l’harmonia corporal, entre d’altres.

El període de matriculació per al curs, que començarà el de setembre, ja és obert.•

Platea, un nou estudi de formació teatral, a punt per iniciar el curs

Part de l’equip: J. Pla, T. Manyoses, M. alamany i C. Martínez #C.M.B.

[email protected]

Programa. El centre inclou cursos de dicció i ‘coaching’

aCTIVITaTS. L’associació cul·tural El Siglo, situada al cos·tat de Mercantic, continua amb el seu programa d’acti·vitats al llarg del mes de juli·ol. Entre els propers actes programats, destaca el ver-mouth concert Jazzeando de dissabte 17, a les 12.30 h, en què convergeixen el flamenc i el jazz amb Muñeca de Trapo i el guitarrista Pepe Camac·ho. L’endemà, i a la mateixa

hora, tindrà lloc un concert del duo Horacio Fumero (contra·baix) i Bartolomeo Barenghi (guitarra).

El cinema també continua fent acte de presència en el pro·grama. La propera pel·lícula del cicle serà Cantando bajo la lluvia (1952) el dijous 22 de juliol, a les deu de la nit.

Els socis tenen descompte en totes les activitats.

Més cinema i música a El Siglo de Mercantic

Cartell de ‘Jazzeando’ #CEDIDA _C. Mercader

Trobada. El proper concert és ‘Jazzeando’, el dissabte 17

L’Institut de la Infància celebra el cinquè aniversari amb una festaESDEVENIMENT. L’Institut de la Infància organitza dife·rents activitats el divendres 23 de juliol a la Casa de Cultura. L’objectiu és celebrar el final de curs i el cinquè aniversa·ri de l’entitat, en un any que ha consolidat especialment el seu vincle amb Sant Cugat, sobretot després d’oferir la fira Petits, Grans, Llibres!, al mes de novembre.

Entre els actes programats el dia 23 destaca la inaugura·ció del projecte Avis savis (11 h), un espai de trobada i acti·vitats educatives per a nens de 0 a 3 anys i els seus avis; el Taller gastronòmic per a nens i famílies (17.30 h) o el concert de flauta travesse·ra i guitarra a càrrec de grup Bercovich Duo (18.30 h), als jardins del Monestir.

_Redacció

Composicions dels Països Catalans al ClaustreMÚSICa. El cicle Nits de Música al Claustre propo·sa una trobada amb com·posicions tradicionals dels Països Catalans. El concert Cants a l’aire, del grup La Mata de Jonc, està previst aquest divendres 16 de juli·ol, a partir de les deu de la nit. Les entrades es poden adquirir a la Casa de Cul·tura o al Museu de Sant Cugat –entrada del Claus·tre– una hora abans de l’es·pectacle.

_C. Mercader



Agenda cultural

Divendres 16, 22.00 h. Concert. Cants de l’aire, a càrrec de La Mata de Jonc, un cor de polifonia tradicional format per set veus masculines de cantadors catalans decidits a abordar un repertori representatiu dels Països Catalans i també d’altres zones properes, sempre en l’àmbit pirinenc mediterrani. claustre Del monestir

El sopar costa 10 euros.pl. De pep ventura

21.30 h. Visita guiada. De nit al Monestir. Conèixer la vida quotidiana dels monjos benedictins a l’edat mitjana i gaudir d’una fantàstica visió nocturna del conjunt del Monestir. Al final de la visita, tastarem un pastisset d’origen medieval que els monjos del Monestir de Sant Cugat menjaven en ocasions importants. Cal fer reserva prèvia. Preu: 15 euros, menors de 7 anys, gratuïtoficina De turismeJArDinS DEL MonEStir

Dilluns19.30 h. Documental. Ahimsa. Contra la guerra. Jordi Calvo, guionista del documental, presentarà la producció. Ahimsa. Contra la Guerra és un documental

produït pel Centre Delàs, que analitza les causes de la guerra per posar en evidència tots els actors involucrats i remarcar el paper que hi té la ciutadania.centre borjaLLACErES, 30

Dimarts19.00 h. Presentació. Presentació de dos projectes educatius: Teixint xarxes, projecte educatiu per la pau per a alumnes de secundària, i Agroecologia escolar, treball col·lectiu dels centres de Sant Cugat del Vallès.centre borjaLLACErES, 30

Dimecres12.30 h. Conferència. Conferència de cloenda de la XXV edició del Curs d’Estiu Universitat internacional

de la Pau. La conferència és a càrrec d’Adolfo Pérez Esquivel, premi nobel de la pau 1980 i president honorífic de la Universitat de la Pau.centre borjaLLACErES, 30

Dijous19.00 h. Festa Major de la Floresta. inauguració del Casino a càrrec de l’alcalde Lluís recoder. A les 20.30 h, lectura del pregó a càrrec de ramon Ubach. A les 21.30 h, sopar de carmanyola. A les 22.30 h, nit a la fresca amb el jazz del grup Konfusió.casino De la floresta

19.30-22.00 h. Cinema. El cicle Cinema d’Autor projecta Les dues vides d’Andrés Rabadán, del director Ventura Godall. reconstrucció del tristament famós “assassí de la ballesta”, que el 1994, quan només tenia 19 anys,

va matar el seu pare i feia descarrilar trens a Catalunya. Una gran interpretació d’Àlex Brendemhül en un film que, de passada, mostra les condicions carceràries a Catalunya. Preu: 4 euroscinesa sant cuGatPL. GABriEL FErrAtEr

22.00 h. Literatura. Lectures a la Fresca. Els dolços murmuris del mar. Monogràfic dedicat al teatre de Baltasar Porcel.Direcció: Dolors Vilarasaupl. De l’om

22.00 h. Cinema. Projecció d’Up, dels directors Pete Docter i Bob Peterson. Gaudeix de l’estiu amb cinema a la fresca. Porta el sopar. Abans de la pel·lícula es farà la projecció d’un dels curtmetratges fets pel taller de cinema del Casal. casal De joves torreblancaAV. PLA DEL VinYEt, 81-85

Propostes per a la setmana

Divendres18.00 h. Infantil. Detectius a la Casa Aymat! Joc de pistes. Activitat a partir de 5 anys. Dins els actes de l’Estiu al Museu 2010. Cal fer reserva prèvia amb un dia d’antelació com a mínim trucant al telèfon 93 589 63 66.museu De sant cuGat, casa aymatViLLÀ, 68

22.00 h. Concert. Cants de l’aire, a càrrec de La Mata de Jonc, un cor de polifonia tradicional format per set veus masculines de cantadors catalans decidits a abordar un repertori representatiu dels Països Catalans i també d’altres zones properes, sempre en l’àmbit pirinenc mediterrani. informació i venda anticipada a la Casa de Cultura. Preu: 10 euros.claustre Del monestirMonEStir

Dissabte13.00 h. Fira. 1a fira del vehicle elèctric. Circuit tancat perquè tothom qui vulgui pugui provar i conduir diferents vehicles elèctrics (bicicletes, motos, cotxes i furgonetes). Fins a les 13 h.pl. victòria Dels ànGels

12.00 h. Festa de fi de curs. El Casal de Joves torreBlanca celebra la festa de fi de curs, vine a veure com han treballat aquest trimestre els diferents grups del Casal. Exhibicions en què podràs fer un tastet de cada activitat. Botifarrada, amb acompanyament musical i Guitar Hero.casal De joves torreblancaAV. PLA DEL VinYEt, 81-85

21.00 h. Sopar popular. Sopar popular i un ball amb el grup de música Jukebox’s Voice a la plaça Pep Ventura de Sant Cugat.

per carlos illana redacció@premsalocal.com

Més activitats a: www.diaridesantcugat.cat/agenda

Porcel a les places

f a pocs dies des d’una colum-na d’opinió en aquest Diari el

crític teatral Joan anton Benach reclamava portar l’obra dramàtica de Por-cel al Nacional, tant de bo aquest suggeriment sigui escoltat. Mentrestant Sant Cugat ja ha anat fent aquesta revisió. Ho va fer Bonnín al Teatre-audito-ri, ho faran a Valldoreix, i ho fem els amics de Pedra i Sang dedicant les Lectu-res a la Fresca d’enguany al seu teatre.i la veritat és que l’aproxi-mació del teatre de Porcel a les places no pot ser més positiva. Va ser engresca-dor constatar com la far-sa de L’inspector sobre la corrupció es manté intac-ta passats 36 anys des de la seva estrena a la petita Sala abacial del Mones-tir. ahir, a Cabaret Porcel vam poder constatar la vigència d’adaptar la fór-mula de teatre èpic idea-da per Brecht a la reali-tat catalana amb Història d’una guerra, un verita-ble al·legat antimilitaris-ta. i vam poder compro-var com El general és una petita gran pièce bien fai-te. Ens queda, per tancar el cicle, una obra amb una tessitura dramàtica: Els dolços murmuris del mar, la història de Sebastià Santaló, alter ego de Por-cel, i la seva frustrant experiència de retorn als orígens (plaça de l’Om, 22/7)Gràcies Encarna, anna Cris, Míriam, Joan, Josep, roser, Fabri, Gisela, Josep anton, Carme, Sònia, Guillem, ricard, Carles, Pere, Martina, Jaume, Àlvar, ignasi, Marcos, Marta, Xavier S. i Xavier T. per posar veu, cos i ànima a l’escriptura de Porcel. •[email protected]

des del galliner

Dolorsvilarassau



Ryan. Davant la insistència de la seva mare, Karen va abandonar la nena que va tenir amb 14 anys. Ara, 36 anys després, mentre continua lamentant la pèrdua de la seva filla, troba Paco, disposat a donar-li una família i aportar una mica d’alegria a la seva vida. Elizabeth és aquella nena, que ara lluita amb els seus propis problemes de família, sexualitat i poder.yelmo: 20.25 - 22.50 hTElèfon rEsErvEs: 902 22 09 22

EClipSE. Director: David

Slade. Amb: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor lautner. Mentre seattle és arrasada per una estranya onada d’assassinats, i una maliciosa vampiresa continua buscant venjança, Bella es troba una altra vegada envoltada de perills. Enmig de tot es veu obligada a decidir entre el seu amor per Edward o la seva amistat amb Jacob..., sabent que la seva decisió té el potencial de revifar la centenària lluita entre vampirs i homes llop.cineSA: 19.15 - 22.00 hsEssió golfA DissABTE: 00.40 hTElèfon rEsErvEs: 902 33 32 31yelmo: 17.15 - 18.45 - 19.45 - 21.30 - 22.15 hTElèfon rEsErvEs: 902 22 09 22

MarMadukE. Director: Tom Dey. Amb: Judy Greer, William h. macy, lee Pace. Una família es trasllada a Califòrnia, en companyia del seu gran danès, Marmaduke, una mascota amb tendència a causar problemes. Una vegada instal·lats en el comtat d’orange, Marmaduke començarà a integrar-se amb altres amics de quatre potes i un potencial interès amoròs.yelmo: 16.15 - 18.15 hTElèfon rEsErvEs: 902 22 09 22

ThE blind SidE: un SuEño poSiblE. Director: John lee Hancock. Amb: Sandra Bullock, Tim mcGraw, Quinton Aaron. Basada en l’obra The Blind side: Evolution of the game, de Michael lewis. Michael oher, una jove estrella en alça escollit en el draft de la nfl americana, després de ser expulsat de casa seva és recollit per una família d’acollida. la mare de la família intentarà donar-li ànims perquè Michael continuï endavant amb els seus somnis.yelmo: 20.15 - 22.40 hTElèfon rEsErvEs: 902 22 09 22

laST Song (la úlTiMa CanCión). Director: Julie Anne Robinson. Amb: miley cyrus, Greg Kinnear, Bobby coleman. En una petita localitat costanera del sud dels Estats Units, un pare fins ara poc present té l’oportunitat de passar l’estiu amb la seva filla, una adolescent bastant hostil que hagués preferit quedar-se a nova York. yelmo: 16.15 hTElèfon rEsErvEs: 902 22 09 22

prinCE of pErSia. Director: mike newell. Amb: Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley. Un príncep una mica brètol es veu forçat a unir-se a una misteriosa princesa per fer front a forces fosques amb la finalitat de salvaguardar una antiga daga capaç d’alliberar les Arenes del Temps, un regal dels déus que pot fer tornar enrere el temps i atorgar al seu propietari el poder sobre el món. yelmo: 15.50 - 18.10 hTElèfon rEsErvEs: 902 22 09 22

laS doS vidaS dE andréS rabadán (voS). Director: Ventura Durall. Amb: Àlex Brendemühl, elena Fortuny, Andrés Herrera. onze anys després d’assassinar el seu pare amb una ballesta, Andrés rabadán planeja escapar del psiquiàtric penitenciari on es troba tancat. Però l’entrada d’una nova psiquiatra i la seva relació cada vegada més íntima amb una infermera de la presó li fan replantejar-se la fugida. cineSA: DiA 22: 19.30 - 22.00 hTElèfon rEsErvEs: 902 33 32 31

Cinema a Sant Cugat

ESTrEna. noChE y día. Director: James mangold. Amb: Tom cruise, cameron Diaz, Peter Sarsgaard. Ell era un astut espia fugint. Ella era una vianant de camí a un casament. Els seus camins no haurien d’haver-se creuat mai, però quan ho van fer, els va desviar completament del seu rumb. Ara es troben en una persecució sense descans mentre els intenten atrapar junts en un mortal i enganyós incident d’espionatge. Tota una aventura que pot acabar en el crim del segle o la relació romàntica de la seva vida.cineSA: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hsEssió golfA DissABTE: 01.00 hTElèfon rEsErvEs: 902 33 32 31yelmo: 15.55 - 18.15 - 20.30 - 22.50 hTElèfon rEsErvEs: 902 22 09 22

ShrEk: fEliCES para SiEMprE. Director: mike mitchell. Després de desafiar un drac malvat, rescatar una bonica princesa i salvar el regne dels seus sogres, shrek acaba sent un bon pare de família que, en comptes de fer fugir els vilatans com abans, accepta autografiar forques de recordatori. Però la melangia pels temps en què se sentia un “ogre de veritat” fan caure shrek en la trampa de signar un pacte amb el persuasiu negociant rumpelstiltskin.cineSA: 17.00 h3D: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 hsEssió golfA DissABTE: 00.00 hTElèfon rEsErvEs: 902 33 32 31yelmo: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h3D: 16.00 - 17.00 - 18.00 - 19.00 - 20.00 - 21.00 - 22.00 - 23.00 hTElèfon rEsErvEs: 902 22 09 22

MadrES & hijaS. Director: Rodrigo García. Amb: Samuel l. Jackson, naomi Watts, eileen

ESTrEna. una hora MáS En CanariaS Director: David SerranocineSA: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h. sEssió golfA DissABTE: 00.40 hyelmo: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h

El receptari de hollywood arriba a frança

El feliç i estable matrimoni format per Jean-Pierre i Nat-halie entra en fase crítica sense precedents. D’un dia per l’altre. El desencadenant de la crisi: l’arribada a la llar d’un bulldog anglès. “De debò?” Sí, de debò.

“Però pot ser que l’arribada del gos sigui una excusa per cons-truir una radiografia còmica sobre l’univers de la parella?”. Pot-ser aquesta era la intenció. O potser no. Però, en tot cas, la radi-ografia cínica i còmica sobre el món de les relacions de parella és completament inexistent. Darrere les reiteratives situacions ofertes per Un regalo para ella no hi ha més raons que la cer-ca d’un riure fàcil, que tampoc aconsegueix. Els personatges que habiten dins la pel·lícula compten amb una única dimensió: la superficial. El seu desenvolupament al llarg de la trama és absurd i difícil de creure. Un regalo para ella és una comèdia romàntica; poc alegre i poc romàntica, estereotipada i sense encant, que sembla haver seguit amb massa atenció el receptari per a produccions en sèrie de Hollywood. Un receptari que promou la idea que a l’es-pectador se’l pot enganyar oferint-li una sèrie determinada d’ingredients capaços d’evadir-lo del seu propi criteri. Però, en aquest cas, entre els ingredients, s’han colat uns quants som-nífers. El reputat cineasta francès Claude Berri (Germinal, Jean de Florette) signa la seva obra pòstuma, codirigida amb François Dupeyron (El señor Ibrahim i las flores del Corán). •

crítica de cinemaDiAnA [email protected]

una escena de la pel·lícula #CEDIDA

un rEgalo para Ella (frAnÇA, 2009). DirECTors: claude Berri, François Dupeyron inTèrPrETs: mathilde Seigner, Alain chabat, Fanny Ardant. MÉs info: www.acontracorrientefilms.com/pelicula/4/un-regalo-para-ella

una hora MáS En C...16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 hsEssió golfA DissABTE: 00.40 hToTs Els PúBliCs

noChE y día16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hsEssió golfA DissABTE: 01.00 hMAJors DE 7 AnYs

ShrEk 417.00 h. 3D: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 hsEssió golfA DissABTE: 00.00 hToTs Els PúBliCs

EClipSE19.15 - 22.00 hsEssió golfA DissABTE: 00.40 hMAJors DE 12 AnYs

El CINEma DE CaSa tEvaP

Parking2 h gratis

CEDimarts dia

de l’espectadorCarnet d’estudiant

universitari

65 CARNETJOVE

Carnet mésgran de 65 anys

Accéssosminusvàlids

carnetjove

VA 1 2

Vendaanticipada

Sessionsnumerades

Pagament ambtargeta crèdit


46 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 6 | Lectors_ 14 | Opinió_ 16 | la Ciutat_ 18 | Economia_ 22 | Esports_ 26 | Cultura_ 38 | Passatemps


Fòrum_

Notícies_

Agenda_

Cinema_

Tecnologia_

Esports...

www.totsantcugat.cat

receptaMARIA ÀNGELSQUADRAS

Passatemps Una de les entitats santcugatenques més conegudes celebra un curs d’estiu en el qual es fomenta un dels valors més univer-sals. L’actual edició i el TOT Sant Cugat tenen la mateixa edat.Solució de la setmana anterior: el Consell dels Infants

si l’encertes...

Àries 21/3 al 20/4Són dies molt bons en el camp de la feina, si no en teniu i en busqueu, hau-reu de fer un esforç i començar a deixar anar els vostres encants per seduir la persona que us pot obrir les portes de la vostra feina.

Taure 21/4 al 20/5És molt possible que us sentiu cansats i per aquest motiu no tingueu gaires ganes de fer res, però us heu d’esforçar i donar tot el que pugueu de vosaltres mateixos, ja que el mèrit serà gran i la resposta també.

Bessons 21/5 al 21/6Patireu una mica massa i això no és pas bo, heu de tenir en compte que patir no serveix de res si no es busquen solucions per al que us fa patir. Per altra banda, serà fàcil tenir bons dies a la feina, sobretot en tema de compra i venda.

Cranc 22/6 al 22/7No serà difícil que al llarg d’aquests dies la figura del pare estigui molt present en els vostres pensaments, ja sigui perquè us afecti molt la seva manera de pensar o bé el seu record. Tindreu molt bon rotllo amb els amics, aprofiteu-ho.

Lleó 23/7 al 23/8Serà fàcil que la seguretat en la feina us doni seguretat en vosaltres mateixos, si no teniu feina i en busqueu, són uns bons dies per moure fils, i si teniu intenció de fer-hi canvis, també val la pena que ho feu ara.

Verge 24/8 al 23/9Estareu una mica desconcertats en tot plegat, són dies de no saber com agafar-vos les coses i de no veure res gaire clar, ara bé, això no ha de ser un problema si us agafeu a la idea que uns dies sabàtics de tant en tant són bons.

Balança 24/9 al 23/10Una de les facetes més importants serà el camp de la parella, on les coses poden anar molt bé. Sense tenir gaire preocu-pació, trobareu la manera de fer saber el que sentiu i us serà fàcil acceptar el que senten els altres per vosaltres.

Escorpí 24/10 al 22/11Potser us faran enfadar molt ràpida-ment, heu de posar-hi una mica de pa, perquè si no ho passareu malament i total després haureu d’acabar deixant-ho córrer, o sigui que no cal patir, mireu de passar una mica de tot i anar fent.

Sagitari 23/11 al 21/12Necessitareu que us posin les piles, o sigui que us diguin el que heu de fer, ja que esteu molt despistats i si us enfoquen allà on heu d’anar, molt bé, però si no és el cas, us bloquegeu i després les coses costen.

Capricorn 22/11 al 20/1Us costarà sentir-vos bé amb vosaltres mateixos, ja que se us farà tot una mica pesat. Ara bé, la gran sort és que els amics us solucionaran les coses sense haver-ho de demanar. De totes mane-res, heu d’intentar estar més alegres.

Aquari 21/1 al 19/2Tot i que potser us afectaran les coses més que d’altres vegades, podríem dir que ho porteu força bé. Teniu la ment molt clara en molts aspectes i això us fa trobar idees adequades per a tot.

Peixos 20/2 al 20/3Us costarà concentrar-vos en les vostres idees i els vostres fets, tot és qüestió de posar-hi atenció, que aquesta la teniu molt dispersa. Per altra banda, estareu molt xerraires, cosa que sempre va bé.

mots encreuats signesBRUIxot REBEL. [email protected]

Remulleu les lles-ques de pa amb vinagre; després, escorreu-les bé.

Agafem les olives verdes i negres, sense el pinyol i les tàperes i ho ajuntem tot i ho triturem fins a aconseguir una pasta fina i homogènia. Poseu-hi poca sal. Aquesta salsa d’olives és molt bona per acompanyar un rodó de llomillo o un bistec de carn gruixut cuit a gust del comensal.

Salsa d’olives

INGREDIENTS: 200 g d’olives verdes i negres 2 llesques de pa 3 cullerades de vinagre 25 g de tàperes 2 dl d’oli sal

1 2 3 4 5 6 7

Per pau Vidal, ACpG

8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Problema núm. 34Juguen blanques i guanyem

Solució al problema de la setmana anterior:Dc4! (i negres abandonen) ja que les blan-ques poden jugar Dg8 escac i mat; i si les negres es mengen la dama amb la torre aleshores fan Txf8 escac i mat).

escacsLLIÇONS D’ESCACSTEMES TÀCTICSFinals de peó (III)Una de les posicions més típiques dels finals de reis i peons és la que tenim al dia-grama d’aquesta setmana. El rei negre no pot evitar el moviment del peó a “d7”. En aquesta posició el resultat depèn de qui tingui el torn de joc.Si juguen les NEGRES:1. ..... Rc8 – d82. d6 – d7 Rd8 – e73. Rc6 – Rc7 (I el peó promociona la dama)Si juguen les BLANQUES:1. d6 – d7+ Rc8 – d82. Rc6 – Rc7 (I TAULES perquè el rei està OFEGAT - no té jugada possible).

Secció d’Escacs de La Unió Santcugatenca

18 anys d’història de Sant Cugat,

amb un clic!T’has perdut alguna notícia? Vols consultar algun reportatge? No recordes què va passar?

Ho trobaràs tot a l’hemeroteca del

Si estàs interessat en els escacs i vols jugar-hi o vols informació de les diferents activitats que organitzem, pots passar els divendres, de 18 a 20 h, per La Unió.

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H

t8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H

l

k

jtoo w lo

rjpqp p

ppp prk

HORITzONTAL: 1. De petita jugava amb el peix i ara treballa per a un tal Pere Botero. Entre el paleocè i l’oligocè però a l’inrevés / 2. Resarà (amb l’Alcorà?). Ascles que es des-prenen quan s’oculten els rebels / 3. Nou buida. Orador sempre present a la fira. De tot una mica / 4. Per ser un ocellet té una cua que déu n’hi do. Pesqui en Xampinyó in fra-ganti / 5. Cant poètic a l’enciam i la tomàtiga. Casc fet de mel / 6. La conífera matemàti-ca. Pintura groga molt aplicada en dits i bigotis / 7. Picant contra un tombant de per aquí. Entre homosexuals és el que es cansa més / 8. Indicis d’enrariment. Observo com ho fan molts gironins. La Bardot / 9. Quan l’anem a buscar sempre mirem quan es morirà. Fer mal a l’ocell per l’esquena / 10. Resultarà escaient. És a l’endogen com l’endorfina a l’exorfina / 11. Acabarà amb tu. Assaonada amb sal robada. Punt de fusió de fluids / 12. És corrent a tot andorrà ajuntament. Coit cromosòmic / 13. Tinc fills de dos en dos?: no, mantinc viva la xemeneia. Una grega a la maleta.VERTICALS: 1. Noció general que s’exclou sota cap. Biografia en rodolins / 2. No fal-ten a dinar ni a sopar. Mol·lusc contrari al separatisme. Indicis d’obertura / 3. Oberts i descansats, o viceversa. Podrien ser emporis, si no tinguessin tan presents els altres / 4. Entrada alterada perquè no hi passi l’esquerrana. En Richter en té l’escala plena / 5. Era de mala manera. És a la llengua com a en Pardo el pardal. Dòlar excarcerat / 6. P amb crossa. Carretó transformat en un artefacte molt més veloç. Símptomes de psoriasi en el rapsode / 7. El ciclista el decideix i el ca el pateix. No defalleixin en la reclamació / 8. Esglaiat, estovat com un rovell. Quin element, en casos de racisme sempre és present! / 9. La caga a l’acabament de la guerra. En cosa d’icor va sobrada / 10. Misericordiós amb el productor de mandarines. Un tiberi dels d’abans / 11. Vocals campiones. Tan agra-dable deu fer de bon pair. Als marges de la societat / 12. Valoració que pot provocar una estimbada. No és un dolor a l’uba, és un africà.

SOLUCIÓ DELS MOTS D’AQUESTA SETMANA

123456789101112

1CALDERAECOE

2ORARABERLES

3NXERRAIRET

4CUOTENXAMPI

5ENSALADAELM

6PINICOTINA

7TOPANTACTIU

8ENRGOITOBB

9IOGURTRALA

10ADIRAEXOGEN

11USALPRESAG

12COMUSINAPSI

13ABESSONOETA

Guia bàsica UrgènciesADF. S. CONTRA INCENDIS: 93 589 80 80

AMBULÀNCIES: 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBí: 93 697 60 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA): 93 589 76 98

(URGÈNCIES): 93 589 44 55

CAP VALLDOREIx93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNyA: 93 565 60 0093 565 60 20

MOSSOS D’ESQUADRA: 088 / 93 583 50 00

POLICIA MUNICIPAL: 092 / 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL:(DNI): 93 674 78 58(URGÈNCIES):091

SANITAT RESPON902 111 444

SíNDIC DE GREUGES93 565 70 10

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

FarmàciesDíAz-PUERTOPg. Sant Magí, 50Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert a les nits i diumenges. No tanca per vacances

MORALESSanta Maria, 27Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo 1 / Sant JordiTel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SALAVERTSantiago Rusiñol, 38Tel. 93 674 06 45. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

SANT CUGAT TORRE BLANCARbla. del Celler, 97Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances.www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC)Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14a h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIx)Església, 3Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert

diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Pg. Torrent, 1Tel. 93 674 92 51. Laborables, de 8.30 a 13.30 h i de 16.20 a 20 h. Dissabtes, de 9.30 a 13.30 h. No tanca per vacances

RUIz DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ServeisALCOHòLICS ANòNIMS93 317 77 77ARxIU NACIONAL DE CATALUNyA93 589 77 88ASDI93 675 66 10ASS. CONSUMIDORS93 488 16 16ASS. PROP. ST. CUGAT93 675 19 54CENTRE ALzHEIMER93 674 70 61CENTRE BORjA93 674 11 50CREU ROjA (ST. CUGAT) 93 674 23 83(VALLDOREIx) 93 674 24 59CONSORCI PARC COLLSEROLA

93 280 35 52CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41DISPENSARI (LA FLORESTA)93 674 76 15ENHER900 70 70 70FECSA902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36FGC93 205 15 15FEDERACIÓ COMERÇ93 583 08 12GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50HISENDA93 589 11 55jUTjAT93 674 66 96

MONESTIR (PARRòQUIA)93 674 11 63REPSOL BUTÀ901 100 100RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38RESIDU MíN. (VOLUMINOSOS)902 54 70 10 - 93 597 05 10SOREA(AVARIES) 902 250 370(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070(OFICINES) 93 544 16 10SERVEI DE GRUA93 674 90 01TAxI ADAPTAT609 89 30 37TEL. GERMANOR (CAVIS)93 674 70 61

per C. Illana

o

h

p


Publicitat | 47

Club del Subscriptor Fes-te’n subscriptor ara per només 88 € l’any. Rebràs cada setmana el Diari a casa i gaudiràs de totes aquestes ofertes!*

Atenció al subscriptor: 93 589 62 82 / www.diaridesantcugat.cat

DiarideSantCugat Per veure totes les ofertes o fer-te subscriptor, visita la nostra web: www.diaridesantcugat.cat

www.diaridesantcugat.cat/subscriptors


Salut

Regal d’una càpsula de benestar emocional

Rambla Can Mora, 15

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Restaurant

Menú ibèric per a 2 personesTasta l’autèntic sabor de la Dehesa

Pl. Augusta, 3


Restaurant

Menú per a 2 persones,dissabte al migdia

Rambla del Celler, 125


Benzina

Benzinera Griful Descompte de 0,01 €/litre de benzina

Av. de Rius i Taulet

PREsENTANT EL CARNET DEL Club

Vídeo

1 hora d’autoria de vídeo a DVD totalment GRATIS!

Can Mates, 7

Obsequi per als subscriptors

Salut

Tractament estimulació muscular mitjançant vibracions

Borrell, 10 - local (cantonada c/ Vallès)


Mascotes

Veterclínic Bany hidratant + tractament antiparasitari per a la teva mascota

Av. Torre Blanca, 2-8, local 13


Dentistes

1a visita gratuïtai, a més, 1 higiene bucal completa sense càrrec

Montserrat, 19

PER ALS SUBSCRIPTORS

mezzosoprano lírica i dramà-tica. És una veu molt particu-lar que en l’àmbit de l’òpera té molt de joc, perquè estan molt definits aquests rols.

Quins referents té? Hi ha molts artistes que admi-ro. Teresa Berganza ho és, ho va ser abans fins i tot de conèi-xer-la i estudiar amb ella. Vic-tòria dels Àngels també ha estat, per mi, un motiu d’ins-piració continu.

Destacaria algun recital, algun paper o algun escenari on hagi cantat?En òpera, recordo el meu debut a Nabucco, a Viena, per fer d’Abigail, que està considerat el rol més difí-cil per a soprano. Jo no m’ho podia ni creure que m’aga-fessin per a aquest rol, era la primera audició que feia com a soprano.

Fa poc ha tret un disc, Paul Bowles y España, gairebé un homenatge que fa a l’escrip-tor nord-americà. Sí, de fet és una història fami-liar. El meu pare era molt amic de Bowles. Jo el vaig conèixer el 1998, l’any del cen-tenari de Lorca, que vaig estar fent una sèrie de recitals pel món i vaig caure a Tànger. Al programa tenia les cançons de Bowles, que inclou lletres de Lorca. Va venir al recital, el va escoltar. Era la primera vegada que escoltava la seva música cantada.

Què va dir? Es va emocionar molt. Em va dir que ni sabia com podien sonar, que gairebé ni es recor-dava d’aquestes cançons.

I quin és el propòsit de fer aquest disc?Bowles és molt menys cone-gut com a compositor, i d’al-guna manera el disc vol sal-dar aquest deute, en la seva mesura. De moment hem pogut estrenar les seves can-çons espanyoles i franceses.

Ara treballa molt amb Enri-que Bernaldo de Quirós, la seva parella artística i també en la vida real. És una mica especial aquesta relació, i ens permetrà fer rea-litat molts somnis. Sobretot

“El meu pare ens va transmetre com entendre la vida” Fins a quin punt ha influït el seu pare en la seva voca-ció artística? A més de pintor, el meu pare va ser músic i escriptor. De músic, en va ser com a aficio-nat, però ho va fer amb mol-ta intensitat fins gairebé els 50 anys. Ell ens va transme-tre la seva passió, a mi i als meus germans, d’una mane-ra molt natural. El que ens va transmetre és una mane-ra d’entendre la vida.

En el seu cas es vas decidir pel cant.Des de petita. Amb sis o set anys vaig tenir els meus pri-mers mestres de piano, i amb quinze, vaig començar a can-tar en corals, a Sant Cugat, a Barcelona, a l’Òpera de Sabadell... Quan vaig haver de decidir què estudiar vaig dir que volia cantar. I així va ser, tot i que en aquella edat no et planteges ser una can-tant professional. Va sorgir. I

una cosa et porta a una altra.

I en quin registre se sent més còmoda? El que més m’agrada és el lied alemany, el recital. Teresa Berganza sempre em va dir que cantar lied era un do, i que jo el tenia i l’havia de cultivar. El gaudeixo molt. Quant al registre vocal, diuen que tinc una veu mezzosopra-no falcon. Jo intento abordar registres i rols de soprano,

l’Entrevista ANA HÄSLER, mezzosoprano #TEXT: Pere Fernández #FOTOGRAFIA: Cedida

Dissabtemàx. 29º mín. 21º

Diumengemàx. 27º mín. 21º

Subscriptorsel TempsSalut. Aquesta setmana els subscriptors poden optar a una càpsula de benestar emocional. Entra en el sorteig trucant al número de telèfon 93 590 86 00

Club del Subscriptor_PÀG. 47

16.07.2010Sumari_PÀG. 3 | a Fons_PÀG. 4 | el Poble_PÀG. 6 | Lectors_PÀG. 14 | Opinió_PÀG. 16 | la Ciutat_PÀG. 18 | Economia_PÀG. 22 | Esports_PÀG. 26 | Cultura_PÀG. 38 | Passatemps_PÀG. 46

DiarideSantCugat

quan dues persones es troben i posen en funcionament tota una bateria de pensaments, d’idees, de desitjos... Crec que és i serà molt positiu. Ja ho veurem. Tenim projectes. Per exemple, ara hem signat amb Claves, una discogràfica suïs-sa molt important.

A Sant Cugat, tenen el pro-jecte de crear la Fundació Rudolf Häsler. En què con-sisteix?És gairebé un deure. Una família com la nostra ha de crear una fundació, no sola-ment per l’obra del nostre pare, que s’ha de preservar, sinó també per nosaltres, tots els fills som artistes, tots hem viscut envoltats d’art, i cre-iem que ja és hora de mate-rialitzar-ho de forma pràcti-ca. Això serà la fundació, la cristal·lització de tots aquests projectes, tant familiars com de molts altres artistes amb els quals es col·laborarà.

Expliqui’m algun dels pro-jectes que té pendents. Un és l’organització del Festi-val Internacional d’Orgue, al Monestir de Sant Cugat. Ima-gina’t: al Monestir, amb un programa internacional de primer ordre, pot ser un acte molt interessant per projectar el patrimoni de la ciutat.

mentrestant, s’organitzarà una exposició-homenatge dedicada al seu pare.Sí, es fa pel desè aniversari de la seva mort, i creiem que serà una exposició important. Sor-tirà un catàleg molt extens, amb escrits importants, amb part de l’obra del meu pare que no ha estat catalogada. La família estem molt orgu-llosos que es faci i que es faci a Sant Cugat. •

Una artista a la sangAna Häsler, filla del reco-negut pintor Rudolf Häs-ler, és la germana peti-ta d’una família d’artistes. Va néixer a l’Havana, però viu des dels quatre anys a Sant Cugat. És una artista polifacètica i ha treballat en gairebé tots els regis-tres de cant, en orquestres simfòniques, en recitals i en òpera. Recentment ha editat el seu primer disc, Paul Bowles y España (Columna Música), amb el pianista Enrique Bernaldo de Quirós. Tant ella com la seva famí-lia també són notícia per la pròxima creació a Sant Cugat de la Fundació Rudolf Häsler, on s’ex-posaran obres de la famí-lia i d’altres artistes, i del I Festival Internacio-nal d’Orgue Monestir de Sant Cugat, que organit-zarà la fundació. L’Ajunta-ment està preparant una exposició en honor al seu pare, pel desè aniversari de la seva mort.

La propostaConferència. Cloenda del Curs d’Estiu de la Unipau amb una conferència a càrrec d’Adolfo Pérez Esquivel al Centre Borja, el dimecres 21, a les 12.30 h.

Agenda cultural_PÀG. 44

diari de sant cugat 819

Documents