SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

OFICINA LOCAL D'HABITATGE

Ofereix informació sobre l'oferta de Promusa Pàg. 17

'EL PESSEBRE' DE PAU CASALS

Gran èxit de l'espectacle al Teatre-Auditori Pàg. 32

ESPORTS

El Júnior FC femení, segon a la Copa de la Reina d'hoquei Pàg. 40

FÒRUM SANTCUGATRIBUNA

Núria Chinchilla aposta pel treball per objectius Pàg. 54

UN POLICIA TIROTEJA UN COTXE PROP DE L'ANC. Tres sospitosos, armats davant la casa de l'exvicepresident del govern, aconsegueixen fugir. Pàg. 6

Andreu Freixes, nou president local Pàg. 22

ERC

Tiroteig i fugida davant la casa de Narcís Serra

TEATRE>Pedra i sang, amb text de Josep M. Jaumà, es representarà del 25 al 28 de desembre a la Sala Capitular del Claustre del Monestir. Sota la direcció de Dolors Vilarasau, Sant Cugat reviurà la nit de

Nadal de 1350, quan l'abat del Monestir va ser apunyalat mentre oficiava la Missa del Gall. A partir d'aquest fet històric es va crear l'obra fictícia Pedra i sang, tota una tradició de les festes de Nadal a Sant

Cugat, excepte l'any passat, que no es va representar perquè l'Ajuntament va deci-dir no programar-la per manca de patro-cini. Aquest any es faran més representa-cions que mai. Pàg. 24

JOR

DI

GA

RC

IATorna "Pedra i sang" al Claustre per Nadal, amb més representacions

Núm. 598 any XIII 1,90 euros ISSN 1699 - 1664 Dijous, 22 desembre del 2005

Publicitat2 Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

SocietatDiari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005 3

Els representants dels vuit municipisque integren la subcomarca delVallès Sud van signar, divendrespassat a Sant Cugat, un conveni decol·laboració per tal de gestionar,

de manera conjunta i a través d’un futur con-sorci, el canal de Televisió Digital Terrestre(TDT) que la Generalitat ha reservat per aaquesta zona de la comarca. Aquesta futuratelevisió de caràcter públic i supramunicipalpodria entrar en funcionament al llarg del’any 2007 i arribar a una població de més de300.000 persones.

Durant l’acte de signatura del convenientre els municipis de Sant Cugat, Rubí, Cer-danyola, Castellbisbal, Montcada i Reixac,Ripollet, Santa Perpètua de Mogoda i SantQuirze, els alcaldes dels vuit municipis vancoincidir a destacar la importància d’aquestprimer pas cap a la gestió del futur canal de laTDT, el valor d’aquesta nova eina de comu-nicació entre els ajuntaments i els ciutadansi el repte que suposarà la creació d’una iden-titat comuna per a les ciutats que compartiranla futura cadena de televisió. “És un projec-te que no serà fàcil perquè el formem un nucli

de municipis molt diferents que hem de con-solidar els nostres lligams”, va assenyalarSebastià Ruiz, l’alcalde de Sant Quirze, des-prés de signar el conveni. En el mateix sentites va expressar l’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, dient que el primer repte per alsvuit municipis que compartiran la TDT seràel de crear una identitat comuna que uneixi elVallès Sud. Identitat que per a l’alcalde deCerdanyola, Antoni Morral, està lligada alfet vallesà i al dinamisme econòmic i social

que aporta la carretera B-30, l’eix de comu-nicació que uneix els diferents municipis delconveni.

Gestió compartida en un consorciEncara que Sant Cugat ha estat el municipique ha acollit la signatura del conveni i que haimpulsat des del principi la iniciativa de crearun consorci supramunicipal per gestionarlaTDT del Vallès Sud, l’alcalde Recoder haassegurat que la ciutat no té, en principi, la

Vuit municipis del Vallès Sudsignen un conveni per la TDT

voluntat de liderar el futur canal de televisió.“No tenim intenció de liderar la gestió de laTDT, sinó de compartir-la, encara que potserfins ara som els que hem passat al davant”, hadit l’alcalde, assegurant també que la ciutattampoc vol convertir-se en una nova cocapi-tal a la comarca en l’àrea del Vallès Sud.

Sobre la gestió del futur canal digital, elsvuit municipis signants del conveni han pre-vist fer un estudi tècnic durant el 2006 i cons-tituir un consorci i una societat pública degestió de la TDT. En aquesta primera fase noes planteja cap inversió en infraestructurapròpia i, en el futur, es preveu que les inver-sions al consorci es facin de manera pondera-da d’acord amb la població de cada municipi.

Apropar els ajuntaments als ciutadansA més d’ampliar l’oferta d’informació ientreteniment dels ciutadans del Vallès Sud,la TDT també serà una eina que permetrà lainteractivitat entre les administracions localsi la població dels vuit municipis que compar-tiran aquest canal públic, ja que la nova tec-nologia digital donarà la possibilitat de dur aterme gestions, tràmits i consultes als ajunta-ments des del comandament a distància de latelevisió i també l’accés a internet. “La TDTobrirà noves portes perquè és una televisiódiferent, d’anada i tornada, que permetseguir parlant de la realitat municipal i apro-fundir en la democràcia local”, ha auguratRecoder. //S. Díaz (societat@diaridesant-cugat.com)

Els municipis de Sant Quirze,Rubí,Cer-danyola, Ripollet, Montcada i Reixac,Castellbisbal, Santa Perpètua deMogoda i Sant Cugat van fer divendresun pas endavant en el camí cap a laTDT amb la firma d’un conveni decol·laboració en la gestió del futur canal.

TELEVISIÓ DE GESTIÓ CONJUNTAEl futur canal de TDT del Vallès Sudserà gestionat en conjunt per les 8ciutats a través d’un futur consorci

OPORTUNITAT COMUNICATIVAEls ajuntaments veuen la TDT comuna eina que permetrà aproparl’administració local als ciutadans

TOTS A L’UNA. Els alcaldes signants del conveni per la TDT –Antoni Morral de Cerdanyola, Isabel Garcia deSanta Perpètua, Sebastià Ruiz de Sant Quirze, Cèsar Arizabalaga de Montcada i Reixac, Juan M. Parralejo deRipollet, Carme García de Rubí, Lluís Recoder de Sant Cugat i Joan Playà de Castellbilbal– posen satisfets

JOR

DI

GA

RC

IA

TRÀNSIT>El motoristaCristian G. P. va resul-tar ferit, divendres pas-sat, en un accident detrànsit a la carreteraBP-1413, que uneixSant Cugat amb Cer-danyola. En el sinistre,registrat cap a les qua-tre de la tarda entre elsquilòmetres 4 i 4,7, esvan veure implicats unciclomotor –conduïtper C.G.P.– i un camióIveco. Ambdós vehi-cles van col·lisionardavant la carpa del SetBall, sense que demoment es coneguinles causes que van pro-vocar l’accident.

Traslladat a SabadellCom a resultat del xoc,el motorista va resultar ferit lleu,però amb múltiples fractures.Una ambulància desplaçada finsal lloc de l’accident va traslladarC.G.P. fins a un hospital de Saba-

dell perquè l’atenguessin de leslesions.

Fins al lloc dels fets es va des-plaçar també una dotació delsMossos d’Esquadra, que va fer

un informe del sinistre. Des d’a-quest cos policial han confirmatque el motorista sinistrat duiaposat el casc en el moment de lacol·lisió amb l’altre vehicle.

Societat4 Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

El camió i la motocicleta van col·lisionar, per causes que es desconeixen, a prop del Set BallJO

RD

I G

AR

CIA

El sinistre es va registrar el dia 16 a la carretera de Cerdanyola

Un motorista,ferit en un accidentde trànsit a la carretera BP-1413

INCIDENT>La Policia Nacional vadetenir dijous passat la jove Judit F.V., de 18 anys i veïna de Terrassa,com a presumpta autora d’unaagressió amb robatori que un grupde vuit persones van propinar aquatre noies que viatjaven alsFerrocarils de la Generalitat deCatalunya (FGC) la matinada delpassat 27 de novembre.

La jove detinguda va passar adisposició judicial dilluns i,segons confirmen fonts policials,de moment ha quedat en llibertat.La seva identificació ha estat pos-sible gràcies a les càmeres de vide-ovigilància instal·lades a les anda-nes de les estacions de FGC on esvan registrar els fets i desprésd’una roda de reconeixement perpart de les víctimes de l’atac, tresde Sant Cugat i una de Cerdanyola.

De moment, la investigaciócontinua oberta i la policia no des-carta que es puguin practicar novesdetencions, ja que les càmeres deFGC han donat noves pistes a lapolicia per identificar altres sospi-

tosos.A més de detenir una de lespresumptes agressores, la policiatambé ha aconseguit recuperaralguns dels objectes personals queels presumptes agressors van robara les joves, entre els quals hi ha unacàmera digital, un telèfon mòbil idues jaquetes.

Segons la versió de les noiesagredides, l’atac va iniciar-se al’andana dels FGC de Sabadell-Estació quan un grup de vuit joves–quatre homes i quadtre dones–van començar a insultar-les i ame-naçar-les. Un cop al tren, els pre-sumptes agressors van passar deles paraules vexatòries als cops iles puntades de peu fins a arribar al’estació de Sant Quirze, on lesagredides van aconseguir activarl’alarma del tren. Segons la versióde les noies, després de l’aturada,el conductor de FGC es va limitar adesactivar l’alarma i reprendre lamarxa. Arran de l’agressió lesjoves van haver de ser ateses al’Hospital Clínic de Barcelona,per cops i ferides lleus.

La policia deté una joveper una presumptaagressió als FGC

Publicitat 5Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

SUCCÉS>La Policia Nacional estàinvestigant per trobar la pista delstres individus que, el passat dis-sabte 17 de desembre a la nit, vanapuntar i van intentar atropellarun escorta de l’equip de seguretatque custodia la vivenda que l’ac-tual president de Caixa Catalun-ya, Narcís Serra, té a la zona del’Arxiu Nacional de Catalunya(ANC).

Els fets es van registrar cap ales 9 de la nit al carrer Mozart, justdavant la casa de l’exministre deDefensa. L’agent, que es trobavavigilant a la garita situada a l’exte-rior de la vivenda, va veure com uncotxe model Audi A-4, amb matrí-cula italiana, s’aturava al carrer i

d’ell baixava un individu ambaspecte sospitós, que va saltar lareixa d’un edifici veí i en tornava asortir, de la mateixa manera, pocsminuts després. Davant d’aquestasituació, el policia va sortir de lagarita armat amb una metralleta, liva ensenyar la placa identificativade la Policia Nacional i va cridar

l’alto a l’individu, que va fer casomís de l’avís.

Segons fonts policials, des-prés d’això un dels companys delsospitós que encara era al cotxe,va treure una pistola i va apuntarl’agent, que va contestar a l’ame-naça amb una ràfega de trets dis-suasius disparats a l’aire.

En lloc d’espantar-se, els tresindividus es van envalentir i,segons la versió oficial de la poli-cia, van intentar atropellar l’agentque es trobava al mig del carrer.Per evitar-ho, l’escorta de Serrava disparar una segona ràfegad’entre 12 i 15 trets, aquesta vega-da dirigida a les rodes del cotxeper evitar que els presumptesdelinqüents l’envestissin. Tot ique va tocar una roda, no ho vaaconseguir i els sospitosos vanpoder fugir del lloc dels fets a totavelocitat. En el tiroteig no hi vahaver cap ferit.

El cas s’està portant des de laComissaria de Policia Nacionalde Sant Cugat. Una de les hipòte-sis amb què treballen els investi-gadors és que els fugitius podrienser lladres de xalets de països del’Est d’Europa, segons apuntaEfe. Cal recordar que la zona resi-dencial a l’entorn de l’ANC és unade les preferides pels lladres queactuen al municipi. A principisd’any, per exemple, una comuni-tat de veïns del carrer de RamonMuntaner ja van denunciar unasèrie de robatoris en cadena perpart de delinqüents que es cola-ven a l’aparcament de la finca.

Societat6 Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Dissabte a la nit,un policia nacionalque custodiava la casa que l’exvice-president del govern Narcís Serra téa Sant Cugat va obrir foc contra unvehicle ocupat per tres homes sospi-tosos i armats,després que un d’ellsl’amenacés amb una pistola. Elsindividus van aconseguir fugir.

ROBATORI>Un succés registrat lasetmana passada al districte deMira-sol mostra com els lladresadapten cada cop millor les sevestècniques delictives, per irrompreals habitatges i esquivar les millorsmesures de seguretat. Els fets es vanregistrar dijous passat, cap a les 10de la nit, a una casa de dues plantesdel barri mirasolenc de Mas Gener.Mentre la família sopava a la plantabaixa sense adonar-se de res, unsdesconeguts van aprofitar el fet quel’alarma de la vivenda estigués des-connectada, per colar-se a robar.

Segons el testimoni de la famí-lia, els delinqüents van pujar fins alsegon pis de la casa per una canona-da exterior i van entrar a la vivendaobrint un balcó tancat, sense fer capdestrossa. Després van anar direc-tes al dormitori per buscar les joies,les van escampar sobre el llit i envan seleccionar només les d’or. Totseguit, els lladres van baixar a la pri-mera planta i van sortir per l’entra-da principal, fugint amb el cotxe dela família. Les víctimes del robato-ri, que no es van adonar de la intrus-sió a casa seva fins després de lafugida dels lladres, han denunciatels fets davant la Policia Nacional.“Els agents diuen que és una tècni-ca cada cop més usada per bandesde l’Est”, expliquen les víctimes.

Roben una casaa Mas Genermentre els amosestaven sopant

Un policia tiroteja un cotxe davant lacasa de Narcís Serra,a prop de l’ANCEls tres ocupants del vehicle,de matrícula italiana,anaven armats i van aconseguir fugir

CATALANA OCCIDENTE I RSCDONARAN LA BENVINGUDAAL PRIMER NADÓ DE 2006Com ja és tradició cada any, RàdioSant Cugat, Catalana Occidente il’establiment Un Pequeño Mundodonaran la benvinguda al primernadó que neixi a Sant Cugat el2006, amb un lot de regals i unapòlissa de 1.500 euros, patrocina-da per l’empresa asseguradora. El

guanyador del concurs serà el pri-mer nadó inscrit al registre del jut-jat de la ciutat. Aquesta serà la sise-na edició de la campanya.

LA FEDERACIÓ D’ATENEUS DECATALUNYA PREMIA LA TASCADE LA REVISTA LOCAL ‘ATENEU’ La Federació d’Ateneus de Cata-lunya va concedir la setmana pas-sada un premi a la revista quinze-

nal i gratuïta Ateneu, editada perl’Ateneu Santcugatenc, en reco-neixement a la tasca comunicativaque està duent a terme aquest mitjàdes de gener de 2004 en l’àmbitassociatiu. L’equip de l’Ateneu varecollir el premi a Barcelona elpassat 13 de desembre.

FESTA DE NADAL PER AFAMÍLIES AMB BESSONADA EL

DIA 23 A LA CASA DE CULTURA L’Associació de Famílies de Múl-tiples de Catalunya ha convocatels pares i mares amb bessonada,trigèmins o més a participar en laFesta de Nadal que s’organitzaràper a aquest col·lectiu demà diven-dres, 23 de desembre, a la Casa deCultura. L’assistència a l’acte, quecomençarà a les 17.30 h, és gratuï-ta amb la confirmació prèvia.

BREUS

El tiroteig va tenir lloc davant la casa que Narcís Serra té a Sant CugatJO

RD

IG

AR

CIA

SEGURETAT>Tots els partits polí-tics amb representació municipalvan aprovar dilluns al ple una mocióper tal de reforçar la plantilla de laPolicia Local amb 13 nous agents,abans que s’acabi la legislatura el2007. Aquesta ampliació de planti-lla serà inferior a la reclamada pelPSC en la moció original presenta-da al ple –9 agents més a l’any fins afinal de mandat– i que, finalment,es va aprovar amb una esmena a labaixa introduïda per l’equip degovern.

Tot i que la moció aprovada nofarà que Sant Cugat compleixi laràtio fixada per la Generalitat d’1,5policies per cada 1.000 habitants,els socialistes es van mostrar satis-fets amb el consens general i elcompromís municipal aconseguitper tal d’ampliar de manera gradualla plantilla de la Policia Local.Sobre aquesta ràtio –que si es com-plís faria que Sant Cugat disposésde 135 agents quan arribi als 90.000habitants–, l’alcalde Lluís Recoderva assumir que es tracta “d’un ideal

desitjable al qual s’ha de tendir”,però que com altres xifres ideals,no és fàcilment assumible.

Des del PP, el regidor AlfredoBergua va elogiar el fet que l’equipde govern vulgui arribar a acordsamb l’oposició en matèria de segu-retat ciutadana i va reclamar que, amés d’ampliar el nombre d’agents,també es millori la dotació de vehi-cles i material tècnic de la policia.

La regidora d’ICV-EA, ÀssunReyes, també va mostrar el suportdel seu partit a la moció, al·legant lanecessitat de destinar més inversió agarantir la seguretat ciutana en unmoment en què “a Sant Cugat sem-bla haver-hi una tendència a un aug-ment de la violència als carrers”.

Societat 7Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Els policies locals de Sant Cugat fan tasques assistencials i de seguretat ciutadana

JOR

DI

GA

RC

IA

La plantilla de la Policia Localtindrà 13 agents més el 2007L’equip de govern municipal s’hacompromès a ampliar la plantilla de laPolicia Local amb 13 agents nousabans que acabi la legislatura, elsegon semestre de 2007.La decisió esva adoptar al ple de dilluns,a travésd’una moció transaccionada del PSCque es va aprovar per unanimitat.

L’AJUNTAMENT CEDEIX UNSOLAR PER AL PARVULARIDEL CEIP CATALUNYAEl ple municipal de desembre,celebrat dilluns va aprovar perunanimitat la cessió d’un terrenymunicipal a la Generalitat per talque el govern català pugui cons-truir un nou parvulari al CEIPCatalunya. Amb aquesta decisióes pretén avançar en la soluciódefinitiva al problema d’esquer-des que, des de 1999, pateix l’e-difici que actualment ocupen elsalumnes d’educació infantil delCatalunya. El solar municipal

que es cedirà a la Generalitat téuna superfície de 3.600 metresquadrats i està a la mateixa zonaon s’ubicaran el futur complexesportiu i la piscina de Mira-sol.

EL PLE CEDEIX UN TERRENYA LA GENERALITAT PERAMPLIAR L’IES LEONARDOEl ple de l’Ajuntament ha deci-dit, per unanimitat, cedir a laGeneralitat un solar de 3.700 m2

per tal d’ampliar l’IES Leonardoda Vinci, amb la construcciód’un nou gimnàs i la ubicaciód’una nova línia d’ESO.

BREUS

POLÈMICA>L’alcalde Lluís Reco-der ha qualificat de “partidistes” lescrítiques que durant els últims dieshan llançat sobre ell els represen-tants dels grups municipals d’ICV iel PSC, per oposar-se a la construc-ció d’un complex per a l’atenció depersones en risc d’exclusió social ala finca de Can Monmany, a Valldo-reix, tal com ha proposat la Funda-ció Mercè Fontanilles. “El que vaigdir ho vaig dir molt clar: posar uncentre per a més de 600 persones enun entorn urbà provocaria gravís-sims problemes als veïns”, ratificaRecoder.

L’alcalde defensa també la sevaposició contrària al complex dientque a Catalunya no existeix cap

altre centre similar pel que fa adimensions i diversitat de col·lec-tius assistencials, i que ubicar-lo aValldoreix seria “fer un experimentque sense cap dubte pertorbaria laqualitat de vida a la ciutat”.

Recoder reitera el ‘no’alcentre a Can Monmanytot i l’allau de crítiques

La decisió es va prendre per unanimitat a l’últim ple municipal

L’alcalde Lluís Recoder

Societat8 Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

CAMPANYA>Tot i que el cel gris iplujós de diumenge convidava mésa quedar-se a casa a la vora de l’estu-fa que a sortir al carrer, els santcuga-tencs es van abocar als actes desuport a La Marató de TV3organit-zats a Sant Cugat per les entitatsagrupades en la Taula de Personesamb Malalties Neurològiques iDegeneratives, en col·laboracióamb l’Ajuntament.

A més d’apropar-se a la plaçad’Octavià per participar en les dife-rents activitats lúdiques i de sensibi-lització programades al llarg delmatí –des de jocs infantils, fins aconcerts– molts ciutadans tambévan participar econòmicament en lajornada, en la recollida de fons queLa Marató de TV3ha dut a terme perfomentar la investigació sobremalalties cerebrals i neurodegene-ratives com l’Alzheimer, l’ictus, elParkinson o l’esclerosi múltiple. Larecaptació total de diumenge a SantCugat va ser de més de 3.500 euros,una quantitat que se sumarà al totalrecollit a tot Catalunya dins d’a-questa campanya solidària. Elvolum de les aportacions, que a migmatí era de tan sols 650 euros, es vadisparar de manera impressionant apartir del migdia.

Música coral i un conteA més de la música del Cor InfantilSant Cugat, el grup d’animació CanCantem i l’Escola Coral Aula de So,per l’escenari de la plaça d’Octaviàtambé van passar els germans Rodai el president a Sant Cugat de l’As-sociació Parkinson Catalunya(APAC), Andreu Baldi. Acompa-nyat per la seva néta, Baldi i la peti-ta van llegir un conte en forma dediàleg en què un avi amb Parkinsonexplica a un infant què significapatir aquesta malaltia, d’una mane-ra molt clara i entenedora i animantmalalts i familiars a fer front a lasituació amb un optimisme realista.

SANT CUGAT,AMB ‘LA MARATÓ’

IMPLICAR TAMBÉ ELS MÉS PETITS. Els actes de ‘La Marató de TV3’ a SantCugat van dedicar una especial atenció a les activitats infantils, per ajudar elsnens a divertir-se i a comprendre, alhora, el significat de les malaltiesneurodegeneratives del cervell

RU

BÉN

AC

OST

A

MÚSICA PER A TOTS ELS GUSTOS. Per l’escenari instal·lat a la plaça d’Octaviàdiverses formacions musicals, com els germans Roda, el Cor Infantil Sant Cugat,l’Escola Coral Aula de So i el grup Can Cantem, van contribuir a animar una jornadadominada pel fred i el cel gris

RU

BÉN

AC

OST

A

FENT ROTLLANA AMB ‘LA MARATÓ’. Les rotllanes que diumenge es van veure alcentre de Sant Cugat són una metàfora de la necessitat de la societat actual d’unirles mans i començar a caminar junts en una mateixa direcció per trobar una solucióa les malalties del cervell: la d’avançar en l’àmbit de la investigació mèdica

RU

BÉN

AC

OST

A

L’ART, AMB ELS MALALTS. Durant la jornada de sensibilització es van organitzardiferents activitats relacionades amb l’art per a infants i adults, com tallers dedibuix i la composició d’un gran mural per peces al centre de la plaça d’Octavià,amb la participació de l’Escola Municipal d’Art

RU

BÉN

AC

OST

A

La ciutat,que no ha volgut quedar-se almarge de la tasca de sensibilització irecollida de fons per a recerca duta aterme per la 15a edició de ‘La Marató deTV3’ en favor dels afectats d‘Alzheimeri altres malalties degeneratives del cer-vell, va recaptar diumenge més de3.500 euros per a la campanya .

Sant Cugat dóna 3.500 €a ‘La Marató’

Societat 9Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Satisfacció generalitzadaLes entitats promotores de l’acte desuport a la Marató han manifestat laseva satisfacció per l’interèsdemostrat pels santcugatencs en lesactivitats i també per la quantitatrecaptada a la ciutat. La presidentade la delegació local de l’Associa-ció Vallès Amics de la Neurologia(AVAN), Consol Torrente, ha ditque la resposta de la gent en aquestprimer gran acte de col·laboracióde la Taula de Malalties Neurodege-neratives amb La Marató ha estat“molt bona” i que esperen seguirtreballant en aquesta línia.

També ha mostrat la seva satis-facció pel resultat de la iniciativa del’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, que va visitar els actes dediumenge en suport a La Marató.Recoder ha destacat la gran impli-cació de les entitats ciutadanes i deles desenes de voluntaris que hanfet possible l’èxit de La Marató aSant Cugat. “La col·laboració enaquest àmbit iniciada l’any passatamb activitats d’institut, s’ha tras-lladat enguany al centre de SantCugat gràcies a la implicació del’Ajuntament, de les entitats i delsvoluntaris que han participat en elsactes”, ha dit Recoder.

Una implicació amb La Maratóque, segons ha confirmat el regidorde Sanitat i Serveis Socials, EnricTomàs, té la voluntat de mantenir-seen el futur. “És una feina que ensestem plantejant i que anirem treba-llant segons la temàtica que cada anytingui La Marató”, ha dit Tomàs.

Cal destacar també l’esforç quehan dut a terme els prop de 85 volun-taris que han participat en l’organit-zació de l’acte, entre els quals hihavia persones d’entitats com Creu

Roja, l’Associació de Familiars deMalalts d’Alzheimer de Barcelona(AFAB), l’Associació ParkinsonCatalunya o l’emissora municipalRàdio Sant Cugat, que va seguir endirecte el desenvolupament de lajornada amb un programa especialdes de la plaça d’Octavià.

Més investigació i centres de diaEntre les principals reivindicacionsdels afectats per malalties neurode-generatives del cervell, com el Par-

kinson, l’Alzheimer i l’ictus, desta-ca la demanda que les administra-cions destinin més fons a la investi-gació per trobar les causes i la cura-ció d’unes afeccions, ara per ara,incurables. Els malalts també recla-men la necessitat que l’administra-ció creï més centres de dia i espaisde rehabilitació, per contribuir aalentir el desenvolupament de lesmalalties del cervell.

SANT CUGAT,AMB ‘LA MARATÓ’

LA PEÇA QUE FALTA. Un mural solidari va ajudar els organitzadors a recaptar fons

RU

BÉN

AC

OST

A

LA INFORMACIÓ, MÉS APROP. A més de les activitats lúdiques i la recollida de fons, els actes de La Marató a van servir perapropar als ciutadans la informació sobre malalties com l’Alzheimer, l’ictus, el Parkinson, la fibromiàlgia o l’esclerosi múltiple.

RU

BÉN

AC

OST

A

GUARDIOLES PLENES. Encara que l’arrencada va costar una mica, al final del matíde diumenge es van aconseguir recaptar més de 3.500 euros per a ‘La Marató’

RU

BÉN

AC

OST

A

L’èxit de participació en elsactes de ‘La Marató’ ha fetque l’Ajuntament ja pensi acol·laborar en noves edicions

TRADICIÓ>La Cavalcada de Reis2006 va presentar dimarts el recor-regut que farà la tarda del 5 de generpels carrers de Sant Cugat i algunesde les novetats que marcaran la pro-pera edició, la cinquena que orga-nitzarà l’Associació d’Amics delsVeterans i la Regalèssia. Una vega-da més, Ses Majestats arribaran enhelicòpter al parc de l’Arborètum,després recorreran el centre de laciutat acompanyats per tradicionalscarrosses de la comitiva reial. LaCavalcada acabarà a la plaça deBarcelona, on l’alcalde Lluís Reco-der esperarà els Reis, per acompa-nyar-los en la salutació que farandes del balcó consistorial. DesprésSes Majestats rebran les cartes dels

infants des de les seves carrosses, enlloc de fer-ho des dels tradicionalstrons.

Una altra de les sorpreses d’en-guany és la convocatòria d’un con-curs infantil de pintura que perme-trà als tres nens guanyadors passaruna estona amb els reis Melcior,Gaspar i Baltasar al final de laCavalcada. La butlleta de participa-ció al concurs Pinta els Reis s’en-cartarà divendres a la revista gra-tuïta Tot Sant Cugat i els partici-pants l’hauran de lliurar als llocs derecollida abans del 3 de gener.

La Cavalcada,en xifresEl pressupost de la Cavalcada 2006és d’uns 95.000 euros, 83.000 delsquals els aporta l’Ajuntament.Enguany el muntatge també comp-ta amb un patrocinador, l’empresaGestión Directa, que hi apor-ta12.000 euros. En l’organitzacióde la Cavalcada s’hi inverteixenmés de 1.500 hores de feina i reu-nions i el dia 5 de gener hi participenmés de 100 persones.

Societat10 Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

La Cavalcada deReis convidarà 3nens a conèixerSes MajestatsESPECTACLE> Els jardins del

Monestir acolliran aquest dissabteuna nova edició del pessebre vivent,un espectacle tradicional en quèprop d’un centenar de nens i nenesde la ciutat recreen la història delnaixement de Jesús a través de 9parades.

El muntatge, organitzat pelgrup de Joves de la Parròquia, arri-ba aquest any a la 27a edició plena-ment consolidat i amb algunesnovetats pel que fa a l’escenografia.El principal canvi serà l’elevaciód’algunes de les parades del Pesse-bre Vivent, per tal de millorar la visi-bilitat del públic que passegi entreels personatges de la Verge Maria,sant Josep, els pastorets i el nenJesús. També es millorarà la il·lumi-nació de les parades i comptarà,

novament, amb la presència d’ani-mals com cavalls i cabres per donarmés realisme a aquest muntatge tra-

dicional. El pessebre vivent oferiràdues representacions el dia 24 dedesembre, a les 6 i a les 8 de la tarda.

El pessebre vivent mobilitzarà enguany al voltant de 90 infants de la ciutat

JOR

DI

GA

RC

IA

El pessebre vivent de la Parròquiaarribarà dissabte a la 27a edició

Societat 11Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

HISTÒRIA>A la foto hi podemveure l’equip de tir d’aire compri-mit florestà, fotografiat a la pistadel Casal; formaven part de l’e-quip en Francisco Marin, que vamorir fa molt poc, en JaimeVizern, en Gonzalo González, enFrancisco Rey, els germans Pica-zo i la filla d’un d’ells, entre d’al-tres. A l’altra foto, en Julio Gon-zález i la seva dona, la MargaritaGonzález, juntament amb la fillad’en Francisco Marin; ells des-prés de tants d’anys de portar elbar del Casal, amb tot el que aixòcomportava, encara els queda

alguna cosa per dir-nos. Moltesvegades anaven a dormir tard i aprimera hora del matí ja tenienobert; tancaven el dilluns al matí ia la tarda tots ja estaven esperant ala porta.

Com a anècdota, diuen que alball del Casal, hi anava moltsovint l’anterior alcalde santcu-gatenc, el senyor Aymerich.Recorden que compravacacauets, que va fer una nòvia a laFloresta i que s’hi va casar.

Al Casal hi va haver televisióentre els anys 1965-1966, de lamarca Telefunken; hi havia dos

canals, el primer i l’UHF; es vacomprar a Can Tobella, que ales-hores era al carrer d’Alfons Salade Sant Cugat, l’actual carrer deLluis Companys.

Cap als anys 1976-1977 dei-xen el Casal d’una manera unamica sobtada, els temps canvientambé de la mateixa manera, isegons ells, a la junta s’hi vaninfiltrant hippies. De totes mane-res, encara porten el timó en lesprimeres actuacions d’artistesd’aquest nou temps, com la M. delMar Bonet, en Pau Riba, en Sisa,en Rudi Ventura, etc. La nova

junta volia variar els preus, elshoraris…; diuen que tenien undesconeixement total del que cos-tava tot i que no tenien visió defutur; per exemple, que si el Casals’hi habitava impedia que es fes-sin robatoris. Al final no acceptenels tractes i se’n van, és el principide la decadència.

Després comencen a portar elbar de l’ARAC, l’Associació

Recreativa Amics del Casino, i novan acceptar l’oferta que al cap desis mesos de deixar el bar delCasal els varen fer en Bep Mas, enTótem…, perquè el tornessin aagafar.

Els seus substituts van ser elsgermans Picazo; després en Car-los Rueda i en Marcos Cabezas.La història segueix a pesar de tot.//M.Àngels Quadras.

Equip de tir d’aire comprimit de la Floresta

En Julio González, la seva dona Margarita i la filla de Francisco Marin

Aproximació a la història del Casino de la Floresta

CED

IDA

Opinió12 Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Arriba Nadal i amb aquesta festa ens arriben, com en l’a-nunci dels torrons, les tradicions més nostres i també lesadoptades. Hi ha llars on es fa cagar el tió i en altres, l’ar-bre nòrdic s’ha substituït o comparteix espai, comtambé ho fa el pessebre i el caganer. O el Pare Noel, que,

tal com el coneixem, un homenàs grassó i vermell, va inventar lamarca de cola que ens dóna la “chispa de la vida”, i que competeixamb els tres Reis de l’Orient el repartiment de regals. Posem una micad’ironia a aquestes atrafegades festes, en què no hi falta de res i en quèl’estrès que ja portem durant la resta de l’any augmenta. Dins d’a-questes tradicions, n’hi ha una que és més nostra, més santcugaten-ca i que va agafant dimensió d’això, de tradició. Parlem de l’obraPedra i sang, que aquest any sí, després de l’absència de l’any passatper motius de pressupost, torna a representar-se durant les festesnadalenques a la Sala Capitular del Monestir, enguany amb la con-tinuïtat assegurada i amb més funcions en cartell. Tornarem a reviu-re la llegenda de la mort de l’abat Biure a mans de Berenguer de Sal-tells, veí de Cerdanyola, durant la Missa del Gall del 1350, una obraescrita per Josep M. Jaumà i dirigida per M. Dolors Vilarasau, ambla participació de força actors i actrius de la ciutat, així com de la coralque representa el poble de Sant Cugat, dirigida per Jordi Picorelli.Pedra i sang parla d’un moment històric de les lluites feudals ambl’església, un poder creixent temut per la corona. Tot plegat, en unaposada en escena magnífica, on una part fonamental prové de l’en-torn. Pedra i sang es converteix en un esdeveniment d’obligadaassistència, és l’ingredient per a un Nadal ben santcugatenc. Moltasalut, felicitat i pau en aquestes diades i un record als qui pateixen i nopoden arribar als excessos que el benestar ens porta a la majoria.

EDITORIAL TRIBUNA

Tradicions

ACUDIT

Els textos tramesos a aquesta secció no han d’exce-dir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor hauràde signar i és imprescindible que hi consti el domici-li, el telèfon i el número de DNI o passaport del seuautor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret depublicar els textos tramesos i el dret de resumir-losquan ho consideri oportú.

AgraïmentVull agrair als meus companys icompanyes, docents i no docents, itambé a les famílies del CEIP JoanMaragall, l’afecte i comprensiómostrats per la malaltia i defuncióde la meva mare. ELISENDA NIALET

AclarimentEn l’article sobre el Dia Mundial deles Persones Sordes voldria feresment a dues diferenciacions molt

importants en el món de la sordesa.Hi ha els sords de naixement o pre-locutius i els sords esdevinguts des-prés de la parla postlocutius.Els sords prelocutius necessiten desdel començament rebre la informa-ció a través del gest per poder confi-gurar cognitivament la comprensió,això vol dir adquirir una llengua, i através d’aquesta arribar a la llenguaoral, hem d’entendre que aquestsord durant els primers anys de laseva vida ha d’acumular molt esforçque els altres nens oients no han defer, com és la rehabilitació oral, i tre-ballar amb les restes auditives, i ésper això que hem de facilitar la com-prensió amb la seva llengua naturalque és la de signes.

Els sords de naixement i prelocu-tius tenen a l’abast tots els recursosoferts per l’ONCE i l’Institut Gutt-mann, per a la seva rehabilitació.Els sords postlocutius tenen altresdificultats oblidades per les admi-nistracions.En el cas dela sordesa adquirida enles persones que sempre s’han des-envolupat oralment, aquestes per-sones no tenen els recursos per aju-dar-los a continuar amb la seva vidadins de l’àmbit familiar laboral isocial. Els audífons per si sols nosolucionen el problema, ja quenecessiten una adaptació moltimportant, sempre depenent delgrau de la lesió i és necessari unaprenentatge de la lectura labial per

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL President: Ramon Grau Director: Josep Maria Vallès

Consell Editorial: Víctor Alexandre, FrancescCarbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, JosepDaniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (presi-dent), Pepa Martín, Antoni Monerris, ManelPardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, IgnasiSalvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, JosepA. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala Gerent: Anna Comella

Redacció: CIUTAT: Eva Arasa. SOCIETAT: SusanaDíaz. ESPORTS: Àlex López i Ramon Salmurri.CULTURA: Eva Arasa i Susana Díaz. ECONOMIA:Mariona SagalésCorrecció: Susanna Turon i Teresa Sandiumenge

Departament comercial: Cristina Fernández,Núria Olivé i Elisa PalazónFotografia: Jordi Garcia

Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, ImmaPueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant,Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i JordiFrontons

Disseny i maquetació: Adrià Gállego, Eva Díazi Francesc CabezaCreació i disseny de la maqueta: L’EixidaImpressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora:Mailing Vallès (93 589 23 71).

El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament laseva opinió en els editorials. Els articles signatsexpressen l’opinió dels seus autors, que el DIARI

DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Acabem un any que ens haensenyat molt i ens ha deixatrecords, bons i tristos. A

Catalunya, hem aprovat el projec-te del nou Estatut amb un amplisuport parlamentari. Hem recla-mat més autogovern alhora quehem posat damunt la taula unanova manera d’entendre l’Estat.L’Estatut és ara a Madrid, on espe-rem que el president Zapatero facibona la seva paraula i aprovi el queha decidit el Parlament català.A Sant Cugat, hem viscut intensa-ment l’Any del Llibre i la Lectura,que s’ha celebrat arreu de Cata-lunya, però pocs llocs han progra-mat tants actes i de tanta qualitatcom Sant Cugat. La ciutat s’haabocat en aquest gran esdeveni-ment cultural. Ajuntament, enti-tats, biblioteca i llibreries hemdesenvolupat un programa ambmés de 150 activitats. Un exemplemés d’una ciutat que treballa persituar la cultura, símbol de lliber-tat i civilització, al centre de la sevavida ciutadana.La preservació del nostre patrimo-ni natural ha tingut una fita en l’i-nici del Pla Especial de TorreNegra, que consolidarà la protec-ció d’aquest gran espai de Collse-rola, a tocar de la ciutat, definint-ne els usos i projectant el seu valorhistòric, cultural, paisatgístic,ecològic i pedagògic. I en un altrelloc, el nou Parc del Turó de CanMates ha anat prenent forma i jas’apunta el que aviat serà el parcmés gran d’una ciutat que fa del

seu paisatge, arbres i parcs senyad’identitat.L’educació ha tornat a ser un delseixos de l’any. I és que, a SantCugat, l’educació és encara mésimportant, ja que podem dir amborgull que som la ciutat més jovedel país. Hem continuat milloranti ampliant escoles i instituts i lacapacitat de la ciutat per formarels més joves, però també hem vistnéixer un nou campus universita-ri. La instal·lació a tocar del CentreBorja d’ESADE –un dels centresuniversitaris de més prestigi inter-nacional– farà de Sant Cugat unaciutat encara més dinàmica iemprenedora. La vida associativa, el batec delpoble que hi ha dins la ciutat, s’hafet sentir amb força. El Club Mun-tanyenc ha inaugurat la nova seu,encarant amb valentia el segle XXI.L’any vinent viurem amb aquestaentitat el somni de situar la bande-ra de la ciutat al cim de l’Everest,el sostre del món.I enmig de tantes fites individualsi col·lectives assolides, el dia a diaha estat intens en una ciutat queconstantment millora els seusequipaments, cuida carrers i pla-ces, es presenta cada dia més boni-ca i, per damunt de tot, creix ensolidaritat i treballa molt especial-ment per aquells que corren mésrisc de quedar allunyats del pro-grés general: gent gran, personesamb discapacitat, gent amb riscd’exclusió social, persones ambdificultats per accedir a un habi-

tatge digne o immigrants. La qua-litat de la ciutat sobretot ha demesurar-se pel seu civisme i laseva humanitat.És sentit i de justícia tenir unrecord afectuós per als qui ens handeixat, gent nascuda aquí o que vafer de Sant Cugat la seva llar. Enhomenatge a tots ells vull parlarde qui va treballar amb passió perSant Cugat sense demanar gairebéres a canvi fos des de l’associacio-nisme comercial, des de l’esport ola política. Personalment, el 2005serà l’any en què ens va deixar persempre en Jaume Tubau, amic detants, tinent d’alcalde de Rela-cions Institucionals i SeguretatCiutadana. El recordaré sempretreballant intensament pels altres,posant el bé comú per damunt detot, amb optimisme. El seu esperit,el seu caràcter i la seva passió perSant Cugat perduraran sempre enel record de la ciutat.A tots i a totes, us desitjo el millor,com també ho desitjo per a la nos-tra ciutat. Aviat iniciarem un nouany en què l’objectiu serà, comvolia en Jaume i tants que ens handeixat, fer un Sant Cugat millor.Us desitjo que passeu un bonNadal i que Ses Majestats els Reisde l’Orient us portin tot allò queheu demanat i us heu guanyat,especialment els més menuts. BonNadal i bon 2006.//

LLUÍS RECODERAlcalde de Sant Cugat del Vallès

Missatge de Nadal

CARTES DELS LECTORS

a la comunicació envers els altres.Certament, la sordesa és la disca-pacitat més discreta, però no peraixò més polèmica des de fa moltsanys, i la base per entendre-la ésapropar-nos als sords i escoltar lesseves necessitats reivindicatives.MERCÈ CALAFELL I CARRASCO

Professora i intèrpret del llenguatgedels signes

¡Detengamos el proyecto!Atención, vecinos de Valldoreix,Mira-sol, la Floresta y Sant Cugat:de la EMD de Valldoreix se ha fil-trado la noticia de la adquisición porparte de una fundación auspiciadapor la Generalitat de Catalunya de latorre Monmany de Valldoreix parala construcción de un gran centroclasificado de alto riesgo social yde carácter interestatal para la reha-bilitación de 750 internos, entredrogadictos y delincuentes meno-res de edad.La EMD de Valldoreix está com-puesta por 8.000 habitantes según elcenso actual.¡Imagínense la repercusión social sise lleva a cabo dicho proyecto!Nuestra inefable alcaldesa de laEMD, Sra. Turu, parece estarencantada con el proyecto, tal ycomo se expresó hace unos díasante la presencia de un pleno en elcual los vecinos le preguntaron porla adjudicación.El Sr. Gassó, propietario de la fincay administrador de Fincas Mon-many cobrará en el plazo de 8 añosla cifra de 6.120.000 euros (mil dos-cientos millones de pesetas), con locual debe estar frotándose lasmanos por la operación más renta-ble de su vida, aunque sea a costa dearruinar al resto de sus vecinos, queya piensan en vender e irse.Estamos a tiempo de pararlo. Utili-zaremos todos los medios legales,pero sobre todo necesitamos vues-tro apoyo, tanto si eres vecino comosi vives en Sant Cugat y/o ejercesactividades por la zona (colegios,centros deportivos, serviciodoméstico, etcétera).Existen lugares más aislados, aleja-dos de la población y con un mayorcontrol de vigilancia que en unaurbanización rodeada de grandes ypequeñas viviendas con la pobla-ción infantil más alta (Sant Cugat)de Catalunya.GERMÁN DE ERAUSQUIN Y OTROS

AgermanamentLa convocatòria dels Amics de la

UNESCO del 18 de desembre vaomplir de gom a gom l’espai desti-nat per a l’acte al Claustre delMonestir. Es tractava de presentar elprojecte d’agermanament entreGirona i Sant Cugat o, millor dit,entre el nostre Claustre i el de lacatedral de Girona. Hi ha motius perfer-ho. Escoltava les persones queen parlaven públicament i valoraval’entusiasme en l’exposició del pro-jecte; però també la cautela i l’as-sumpció de dificultats no sols en eltemps, sinó en l’entramat de lesjerarquies i de les jurisdiccions. Lapresidenta d’Amics de la UNES-CO de la ciutat del Ter i l’Onyar hova dir clar i català: “No tot són florsi violes”. (Voleiades de coloms pas-saven una i altra vegada pel tros decel que vèiem des de la cadira estant,i no eren els de les quimeres inabas-tables, sinó els coloms del missatgeesperançat).A Sant Cugat i a Girona, claustres,columnes i capitells, ja n’estaven,d’agermanats; agermanats des desempre i per a segles a venir. Lessòbries columnes són els pedestalsdels anys i els capitells el poble, lahistòria dels éssers vius, animals oplantes, que en el transcurs delstemps fan de la pedra el camí sòlidper apropar ciutats, claustres i gent.(Els coloms, amb les seves voladesserenes, donaven un punt d’equili-bri i de versemblança a aquell ram-pell de follia que tota idea trascen-dent comporta). L’agermanamentja hi és. Només falten quatre papers,més de vuit reunions i tot de tràmitsburocràtics que s’allarguen qui-sap-lo. Però diumenge vam sortircontents del memorial d’inten-cions.MARTÍ OLAYA I GALCERAN

SolidaritatAquests dies de vigília de les Festesde Nadal, es parla molt de precarie-tat laboral, d’incompliments decalendaris laborals, de les dificul-tats de la generació dels mileuristas,d’infinitat d’actes insolidaris.Però tot això no és més que els fruitsd’una collita que vam plantar fa untemps, i ara recollim. Si em perme-teu a mi m’agradaria afegir un parellde coses més al llistat de penúries.Existeixen també uns treballadorsque no se’ls pot anomenar ni mileu-ristes perquè estan bastant per sotad’aquesta definició, i molts treba-llen en condicions molt penosescom per exemple els que ho fan encàmeres congeladores a –20 graus,

o els pobres que poden treballar enpetites indústries que no tenen defi-nit el conveni o no volen definir-li’si els paguen el Salari Mínim Inter-professional, aquell que té que arri-bar als 600 euros però que encara noho ha fet. Quin nom donarem aaquests treballadors i treballadoresque tenen aquests salaris tan baixos,com explicaran als seus fills que nopodran tenir aquells productes quehan vist a la televisió, perquè elsseus ingressos no els ho permet,aquesta és la realitat.A tots aquells que tenen en les sevesmans el poder de solucionar proble-mes, penseu la nit de Nadal amb ellsi feu possible que el proper any siguimillor.

XAVIER SANS I CORDOMI

Barrio de Torre BlancaEl pasado día cinco fuimos recibi-dos por el alcalde del municipioLluís Recoder, y por dos de los pun-tales de su organigrama, los conce-jales Eduard Pomar y Joan Reca-sens. El motivo de la recepción erala visita anual de la Asociación deVecinos del Barrio de Torre Blanca.Sobre la mesa, diversos temas.Todos de especial interés para nues-tros convecinos. A saber: la limpie-za en general, los muy manidos olo-res de la Riera de Sant Cugat, ladelincuencia, los ruidos (diurnos ynocturnos), el Parc de la Pollancre-da, la Masia de Torre Blanca, laslíneas de autobús del barrio, la aten-ción médica pública (CAP), los

aparcamientos en pasos de peato-nes, las Barraques 2006...Tal y como nos decía el Sr. alcalde,nosotros somos los interlocutoresreconocidos para temas del barrio,sin perjuicio de otras iniciativas quepuedan empezar desde cero la ges-tión de algunos problemas como laRiera, cuando nosotros llevamoscinco años con el tema.El motivo de la carta es el de siem-pre. Si la gente quiere tener unbarrio mejor, con muchos proble-mas menos, debe saber que hay ungrupo de personas (por cierto dediversas ideologías políticas y sinvinculación a ninguna como aso-ciación) que desde el año 2000 tra-bajan para la resolución y mejora

Opinió 13Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

LLUÍS RECODERAlcalde de Sant Cugat

FRASE DE LA SETMANA

“La TDT obrirà noves portes perquè és una televisió diferent, d’anada i tornada,que permetrà parlar de la realitat municipal i aprofundir en la democràcia local”

CARTES DELS LECTORS

CARTES DELS LECTORS

TRIBUNA

1.330 anys després del seuassassinat, l’abat Arnau deBiure coneixerà Miquel Igle-

sias i Bonns. La història, el teatre,la crònica negra, la religió i el cine-ma es trobaran de forma insospita-da a Sant Cugat. Fa 43 anys que eldirector de cinema Miquel Igle-sias i l’autor teatral Jaime Salomvan acabar el guió de Navidadesde sangre, inspirat en els tràgicsfets d’aquella nit de Nadal. Ales-hores, el 1962 començava a enfor-tir-se l’anomenat “cinema políticitalià”, un moviment que voliaarribar a tot tipus de públic denun-ciant fets importants a través defilms del gènere criminal. Allòque no es llegia als diaris es podiaveure al cinema. Francesco Rosi,Elio Petri, Damiano Damiani oPietro Germi eren alguns delsautors: Salvatore Giuliano, Lemanni sulla cità, L’assassino, Ilsicario, El lápiz de labios o Unmaldito embroglio, són algunes deles pel·lícules. Sense potser saber-ho, Iglesias i Salou van anar en lamateixa línia: a través de l’assassi-nat de l’abat i la seva època vanestablir un paral·lelisme amb elsanys seixanta. Van fer un film polí-tic a l’espanyola. El guió començamostrant una banda de jovesmotoritzats que aterra la ciutat; ipartir d’aquí, a través d’un llargflashback, s’entra a la història del’abat i dels fets que en van provo-car l’assassinat. Igual que en elcinema polític italià, s’entra a sacen les maquinacions dels podersfàctics de l’època, especialment

la noblesa i l’església, tenint encompte la rígida censura d’aquellsmoments del franquisme que maino va arriar veles. Us puc garantirque està força bé, que encara fun-ciona i que, amb petits retocs,podria interessar a molta gent i,sobretot, perquè mostra una partdesconeguda de la nostra història.

En ocasió d’escriure el llibreMiquel Iglesias i Bonns, Cultmovies i cine de gènere (una bio-grafia crítica del cineasta publica-da el 2003 per Cossetània i que emva prologar Jaime Salom), vaigtenir ocasió de conèixer els dosautors. Amb Iglesias vaig tenirllargues converses i amb en Salomuna trobada a Madrid per presen-tar el llibre a la SGAE. JaimeSalom (Barcelona, 1925) segueixessent encara ara un dels autorsespanyols més conegut interna-cionalment i segueixen represen-tant-se fora d’Espanya alguns delsseus títols. Recordem-ne alguns:Culpables, Cita los sábados, Losdelfines, La playa vacía, La casade las chivas o La noche de loscien pájaros. Miquel Iglesias(Barcelona, 1915) segueix sent alsseus 90 anys un home d’increïblevitalitat i un entusiasta del cine-

ma, director de més de trenta llarg-metratges, alguns dels quals hanpassat a la història del cinemaespanyol (com El Cerco). Navi-dades de sangre és, i continuasent, el gran projecte frustrat delsdos autors. A casa seva, Iglesias témuntanyes d’informació pergarantir la màxima fidelitat histò-rica. Es podria començar a ferimmediatament. Recentment elsdos homes l’han estat intentantposar al dia i em consta que s’hanmogut per buscar finançament,però els temps han canviat. Quèesperes, TV3, la nostra, per aten-dre Miquel Iglesias? Us pregunta-reu per què encara no s’ha portat alcinema després de 44 anys.Miquel Iglesias em va dir que en elseu moment, el seu amic Juan deOrduña, el director de Locura deAmor i El último cuplé, li voliacomprar el guió, però ell ho varebutjar perquè no el volia com adirector. Salom va deixar Barcelo-na i el va oblidar enfeinat escrivintnoves obres i viatjant per tot elmón per representar-les. Ara, el2005, Miquel Iglesias manté lamateixa postura: Navidades desangre es farà en cinema única-ment si ell la dirigeix. Sí, sí, als 90anys. En la representació especialde Pedra i Sang del 23 veureu queté forces per fer això i per a moltmés. L’abat Biure es trobarà ambun insospitat amic. Qui li ho haviade dir?//

A casa seva, Iglesias témuntanyes d’informació pergarantir la màxima fidelitathistòrica

ÀNGEL COMASPeriodista i historiador cinematogràfic

Abat Biure,aquí un amic:Miquel

Opinió14 Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Amb les festes de Nadal, la ciu-tat recupera les representa-cions de Pedra i sang a la Sala

Capitular del Claustre del ReialMonestir de Sant Cugat. Desprésde cinc anys, la primera representa-ció va ser el 25 de desembre del2000, torna el cicle normalitzat dei-xant de banda el lapsus del passat2004, fruit de desacords, malente-sos, incomprensions i, probable-ment, desconeixements mutus.Estem en una acceptació plena delfons de la qüestió, és a dir, l’evidèn-cia pregona d’una obra que s’haconvertit, amb el pas del temps, enun element d’integració, cohesió idefinició d’un col·lectiu socialampli de la ciutat, d’aquells que fanseves les arrels, les tradicions, elselements que configuren i definei-xen una manera d’estar i entendrel’entorn proper i, en conseqüència,la vida i el món sencer. No tinc cap mena de problema arepetir frases utilitzades en altresocasions. L’obra de Josep M.Jaumà entronca en aquella menade literatura, en aquest cas dramàti-ca, que entén la necessitat de basar-se en la tradició per poder-nosexplicar el present i fer els planteja-

ments del futur, i a més a més, con-cep que la millor manera de feralguna cosa d’àmbit mundial és serlocal fins a la medul·la. Tradició imodernitat per una banda, i localper esdevenir global. Si a aquestselements constitutius, hi afegim lesvariants circumstancials que, cadaany, l’autor incorpora al text bàsic,per donar fe d’algunes de les qües-

tions puntuals que ocupen o preo-cupen els sancugatencs des delpunt de vista proper o dins del marcdel món mundial, convindreu ambmi que l’obra respon a aquellescaracterístiques que, sens dubte,han fet que molta gent la consideriun element imprescindible perconsiderar que aquí, a casa nostra,el cicle de les festes nadalenquesés un fet.Cal ara que tots els habituals tornina veure Pedra i sang, com aquellque compleix un ritu ineludible

però, sobretot, cal que tots ensposem en marxa per portar fami-liars, amics i coneguts a conèixerpersonalment aquesta representa-ció. Fem-nos propagandistes entu-siastes de la nostra obra més repre-sentativa. Siguem actius en aques-ta feina de projecció, i fem entendreals nouvinguts que hi ha moltesmaneres d’integrar-se en la sevanova vida comunitària i, una d’e-lles, consisteix a ser un espectador,actiu, això sí, d’una de les històriesque explica i ens explica a tots ple-gats. Com va dir Antonin Artaud:“Necessitem, per damunt de tot, unteatre que ens desperti: nervis icor”. Eixamplem el cercle delshabituals de Pedra i sang per des-pertar-los i fer-los veure que, mésenllà de la seva nova residència, del’escola dels nens, dels vials i de lesbotigues, dels espais de vianants idels milers d’arbres del municipi,de la qualitat de vida material, hiha una cultura pròpia, un sentimentarrelat i unes històries que tambépoden ser les seves.//

Fem entendre als nouvingutsque hi ha moltes maneresd’integrar-se en la seva novavida comunitària

EDUARD JENERCrític d’arts escèniques

Retrobem ‘Pedra i sang’

Pedra i sang, la tragicomèdiagenuïnament santcugatenca(text de Josep M. Jaumà i

música de Joan Alavedra), torna alMonestir de Sant Cugat desprésd’un any de parèntesi i ho fa ambmés força que mai i amb algunessorpreses, com l’adaptació d’unapart del text a la quotidianitat local iforana d’una manera irònica i diver-tida. Aquest aspecte fa que l’obramantingui l’esperit transhistòric iatemporal, fresc i actual. La tragico-mèdia musical va ser estrenada eldia de Nadal de l’any 2000 per lacompanyia Tetrateatre a la SalaCapitular del Monestir de SantCugat del Vallès amb motiu del 650aniversari de la mort de l’abat Arnaude Biure. Un aspecte que cal desta-car és el marc on es representa l’o-bra: la Sala Capitular del Monestir.A pocs metres de l’indret d’on suc-ceí el tràgic assassinat de l’abatBiure la nit de Nadal de 1350 durantla celebració de la Missa del Gall.Durant una colla de segles elMonestir de Sant Cugat marcava eldestí del nostre poble i, en l’obra,se’ns mostra com l’actuació delsmonjos i la del mateix abat Biure es

desenvolupava amb un cert aire defuncionariat que vetllava pels seusinteressos. A l’altre costat de lamuralla hi havia el poble que sobre-vivia “als polls, la gana, el fred...”.L’obra ens presenta algunes escenesde caire shakespearià i d’altres demés humorístiques i populars. Elresultat final... bé, millor que hodiguin vostès després de veure-ho.El repartiment l’encapçala un vete-rà de l’escena, en Jaume Pla (Ferrana El cor de la ciutat), que encarna elpersonatge de l’abat Arnau deBiure, i Joan Berlanga (el senyorBallester d’El cor de la ciutat) coma Berenguer de Saltells. Xavier Torcom a Pere Çarovira, Carles Pérez(El professional, Vent del pla, PorcaMisèria) com a Rei Pere III el Ceri-moniós, i els populars, divertits iestimats actors Joan Fàbregas, coma monjo hortolà, i Joan Llamas, coma monjo cellerer, entre d’altres. Elquadre d’actors i actrius està formatper una trentena de persones dirigi-des per l’experimentada M. DolorsVilarasau. Jordi Piccorelli és el res-ponsable musical de l’obra, pocsdies després de la seva participacióen el concert tan reeixit de l’oratori

El Pessebrede Pau Casals al Teatre-Auditori. El ressorgiment de la his-tòria i llegenda de l’assassinat de l’a-bat Biure al Monestir de Sant Cugatés un fet en alça aquests darrers anysa partir, també, de diverses publica-cions (Tradicions Santcugaten-ques, el llibre i CD Pedra i sang) o elcicle de xerrades divulgatives Pedrai sang, el novembre i desembre d’a-quest any, a les llibreries i al Museude Sant Cugat, en què s’abordarenels aspectes històrics, llegendaris,escènics, musicals, textuals i acto-rals de l’obra. Seria injust acabaraquest escrit sense reconèixer l’a-posta ferma i decidida de l’Ajunta-ment de Sant Cugat com a organit-zadora de Pedra i sang, l’ajut delspatrocinadors Caixaterrassa i elDepartament de Cultura de la Gene-ralitat de Catalunya; la col·laboracióde Santos i el DIARIDESANTCUGAT

i el suport d’Amics de Pedra i Sang iel Museu de Sant Cugat. Aquesta ésuna contribució clara per la conti-nuïtat i la consolidació d’un elementtan singular i nostrat durant els diesde Nadal com ho són l’Aplec de

ROGELI PEDRÓ

TRIBUNA

ciación) que desde el año 2000 tra-bajan para la resolución y mejorade los problemas del barrio. Y sonesas personas sin afán de lucro, lasque en su tiempo libre (¿) intentanque la vida de los otros sea máscómoda. Para ayudar al barrio sim-plemente hay que conectarse a laweb www.torre-blanca.org y seguirlas instrucciones para dar los datosy poder abonar la única y mínimacuota de 15 euros/año, que repre-senta tan poco para cada uno y tantopara la asociación. También se nospuede enviar un mail aveins@torre-blanca.orgsolicitan-do nuestra llamada o adjuntandotambién los datos, sobre todo connúmero de cuenta.Hay que pensar que cuantos másasociados seamos, más peso tiene laAsociación de cara a las Adminis-traciones.Y sin más no nos queda otra cosaque felicitar las Navidades a todo elmundo, y dar la bienvenida a lanueva Asociación de Vecinos deL´Eixample Sud.FRANCESC PETRO RIBOLDI

Vicepresident Associació de Veïns deTorre Blanca

Maleït siguisEncara veig des del meu balcó elcos sense vida d’una pobra gataabandonada que tu, maleït siguis,has atropellat fa una estona. Aques-ta gata s’havia guanyat el cor delsveïns del carrer Baixada de l’Albaper la seva carona dolça, la seva sim-patia i les ganes desesperades quealgú li vulgués oferir una llar. Laleucèmia impedia que els qui jatenim gats la poguéssim adoptar,però manteníem l’esperança quealgun dia trobaria un cor a l’alçadadel seu, petit, però on no hi podiacaber més bondat i alegria. El copmortal ens l’has donat avui a tots i nohas tingut, ja ni tan sols dic la cate-goria moral, sinó la mínima empa-tia per aturar-te i atendre a la petitavíctima que acababes d’atropellar.Sàpigues que has deixat un animalagonitzant al carrer, els crits dedolor del qual, han alertat a un grupde transportistes compassius ques’han acostat corrent a intentar aju-dar-la. Era ja massa tard, aquellésser que cada dia ens ensenyava atots els veïns una lliçó d’amorincondicional, moria per culpa d’unaltre ésser, que ha ensenyat unalliçó, però de baixesa moral i mes-quindat. “No hauria pogut dormir avui sihagués deixat morir en el terra aaquella petita i indefensa criatura”(resposta als amics que es queixa-ven perquè els va fer recular per tor-nar una au al seu niu) - AbrahamLincoln.NÚRIA QUEROL I VIÑAS

A la Junta Directiva del SantcuSom uns pares que portem molts

anys en aquest club.Portem molts anys escoltant allò deque el club és un vehicle perquè elsnens facin esport, perquè els nens esformin com a persones, perquè elsnens aprenguin valors tan impor-tants com el companyerisme, l’a-mistat, la solidaritat i algunes “man-dangues” més.I diem “mandangues”, perquè elsprimers en no complir tots aquestsvalors, són la pròpia Junta i el seucos tècnic. Que quedi clar, que no hodiem pel tracte que reben els nens,que ens sembla correctee, sinó eltracte que rebem els pares. Per laJunta, els pares tan sols som unacompta corrent, però també un graal cul, que només servim per criticarsense cap criteri i que no tenim nidret a ser informats que és el quefaran amb els nostres fills. Em dei-xen amb la paraula a la boca, fins itot s’encaren i a sobre són incapaçosde complir amb la seva paraulaanul·lant una reunió d’un dia perl’altre.Senyors de la Directiva del Santcu,ens sap molt greu haver de publicaraquesta carta, perquè nosaltrestambé ens estimem el Club, peròarriba un moment que si algunacosa no es pot tolerar és que et faltinel respecte.PARES INFANTIL B

IndignaciónEl día 16-12-05 estacioné mi cocheen la c/ Manel Farrés, cerca deHacienda, frente a una tienda deropa interior, a las 18.30 h. No habíaseñal de prohibido aparcar, la calza-da y la acera no estaban pintadas.Cuando volví, a la media hora, mehabían multado (48 euros), por esta-cionar sin comprobante horario. Atodos los coches de la calle, incluidoel mío y el de delante, que no teníanrayas azules. Llamé a la guardiaurbana para que me pusieran encontacto con el agente de la zona.Me respondió que el teléfono erapara urgencias y me colgó. Llamé aatención al cliente, durante una horaseguida. No hay nadie. Fui a la tien-da de ropa íntima para especificardónde estaba mi coche. Me contes-taron que todo ese trozo de calle es elnúmero 15. Les pedí si podíandecirme de qué color veían la calza-da: no vieron el color azul, pero meconfesaron que se habían quejadode la falta de iluminación variasveces al ayuntamiento. En 20 añosde carné no he tenido una solamulta, pero veo que ahora me loponen más difícil; tendré que ima-ginar colores que no se ven. Losvecinos de la Av. de Roquetes nopodemos tirar la basura, sin bajar-nos de la acera, porque está llena decoches. Llamamos a la urbana, perono vienen. Me pregunto ¿cuandoatropellen a alguien, será una urgen-cia? MARIANA ARJONA RAMÍREZ

CARTES DELS LECTORS

Aquest any torna a cantar el gall del Monestir

Opinió 15Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

TRIBUNA

Fa un dia d’hivern, el cel estàtapat i et cau al damunt, sem-bla que vulgui nevar, uns

coloms volen a bandades, s’allun-yen i de cop tornen a apropar-se,se t’acosten i s’enfilen de nou capamunt. Amb aquest cel de color deplom, les pedres ressalten i t’hiperds, en la seva harmonia i en laseva calidesa, malgrat el fred quefa fora. Tens al teu davant el claus-tre, majestuós, solemne i alhoraacollidor, pedres de més de 1.000anys que ens podrien explicarmolta història, molts senti-ments… a vegades en el silenciparlen, però només a aquells quesaben escoltar. El Pep s’hi està diarere dia, dibuixant les llums i lesombres que van acariciant tot elconjunt en les diferents hores deldia, ell és dels que sap escoltarenmig del silenci. Tenim davant nostre unes immen-ses vidrieres que ens mostren totel claustre. Ens hem reunit perparlar justament d’aquestespedres mil·lenàries, de la sevaconstrucció, de l’Arnau Cadell,que va gravar el seu nom en una deles pedres i es va dibuixar ellmateix esculpint un capitell, i laseva signatura converteix aquestclaustre en un claustre encara mésexcepcional del que és. El nostreclaustre de Sant Cugat és moltsimilar al claustre de la catedral deGirona, han estat fets a la mateixaèpoca i pel mateix taller escultò-ric, presenten per tant moltessimilituds i per a molts estudio-sos aquests dos claustres romà-

nics són els millors que tenim alnostre país. Aquest diumenge, a les 11 delmatí, a la sala superior del claus-tre, s’ha iniciat el projecte d’ager-manament entre el claustre deSant Cugat i el de la catedral deGirona. Amb aquesta iniciativa espretén portar a terme un muntd’activitats conjuntes a una ciutati a l’altra, amb la intenció depotenciar la coneixença dels dosclaustres, tant en l’àmbit nacio-nal com internacional, insistint enla seva singularitat i en la sevabellesa dins del conjunt d’obraromànica. La finalitat última d’a-questes activitats i d’aquest ager-manament seria presentar els dosclaustres romànics, el de SantCugat i el de la catedral de Girona,com una unitat, i presentar-hoconjuntament per ser admès coma Patrimoni de la Humanitat.La iniciativa ha sorgit de l’Asso-ciació d’Amics de la UNESCOde Valldoreix-Sant Cugat, aques-ta associació s’ha agermanat ambl’Associació d’Amics de laUNESCO de Girona, i són lesdues entitats juntes les que pre-senten aquest projecte d’agerma-nament de claustres.Aquest diumenge s’ha volgut pre-sentar el projecte a la nostra ciutat.És un projecte ambiciós i de llargtermini, i és necessari el suport, lacomplicitat i el treball de tota laciutat, de l’Ajuntament i de lesaltres associacions i entitats deSant Cugat. No és un projected’una sola associació, sinó de la

ciutat sencera. L’Ajuntament hadonat tot el suport des del primermoment en què s’ha parlat delprojecte. També la UNESCO deCatalunya dóna suport a aquestainiciativa. Per aconseguir aques-ta finalitat és important que elprojecte sigui assumit pel ric tei-xit associatiu de la nostra ciutat.A Girona segueixen els matei-xos passos, la presentació a laciutat serà el 18 de febrer, hiserem presents, com van ser pre-sents els de Girona en la presen-tació d’aquest diumenge 18 a lanostra ciutat. La proposta ja ha estat impulsa-da. A partir d’aquest moment s’i-nicia una oportunitat per a SantCugat i per a Girona. Aquestagermanament dels claustres had’impulsar també el coneixe-ment mutu de les dues ciutats ialhora el reconeixement de país itambé internacional dels nostresbéns culturals i artístics. Uns lligams que ja van existirentre les dues ciutats en el segleXII, quan es van construir elclaustre del monestir i el de lacatedral de Girona. Una mateixaèpoca en què Girona i Sant Cugatvan tenir un poder cultural i unprestigi rellevants. I un mateixartista: l’escultor Arnau Cadell. Ila seva signatura gravada en unapedra, una singularitat que fa queel nostre claustre sigui únic almón.//

MONTSERRAT RUMBAUHistoriadora

Agermanament de claustres MARTÍ OLAYAEscriptor

Això, la Bíblia delspobres, em recorda unpobre estable i allò queexplicava la mevamare de quan era peti-

ta. A les primeries del segle XX,anava a una escola de mongesde Sants. Deia que una monjasolia repetir: “las hijas de lospobres con mal leer y pocoescribir les basta”. La mare noen va fer cas i pels calaixos decasa tinc present que s’hi tro-baven exemplars d’una revista,La dona catalana, a través de laqual em vaig familiaritzar ambaquella moda dita “dels anysvint” que de tant en tant revis-cola. I també les postals i notesescrites correctament en catalào castellà. I recordo les seveslectures, obres de teatre i llibresen qualsevol dels dos idiomes.A algú podia saber-li greu queles mares com la meva sabessinllegir i escriure? A algú podiadoldre-li que les mares apren-guessin coses que podienensenyar als seus fills? Em

podeu objectar que són ganesde buscar els tres peus al gat;però el que acabo d’escriurem’ha vingut a la memòria arrande llegir en els diaris que acabade néixer el primer volum delCorpus Biblicum Catalani-cum, una obra de les que acredi-ten una cultura. L’estudi intro-ductori és d’Armand Puig,aquell capellà que –ja ho vaigdir una vegada–, va batejar unade les meves nétes. Semblariauna mica de fer riure, això decomençar parlant de la mare iacabar repetint una cosa que javaig explicar en aquest mateixDiari. Però, res de riure. Perquède gràcia no en fa cap, constatarque la Bíblia anomenada Vul-gata fos sistemàticament obs-taculitzada per la Inquisició ique, ja des del 1234, fos prohi-bida.

Els temps han canviat, grà-cies a Déu i a les mares que vananar més enllà de les bíblies.(Són records i bons auguris pera la meva nadala d’enguany).

L’OBSERVATORI

La Bíblia‘pauperum’

Ciutat Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 200516

El ple ratifica el conveni quese signarà amb FecsaE

l ple municipal del mes de desem-bre ha aprovat, per unanimitat, lesminutes del conveni que el prò-xim mes de gener signaran l’A-juntament, l’EMD de Valldoreix,

la companyia Fecsa-Endesa, Red Eléctri-ca Española i la Generalitat de Catalunya.Aquest conveni, tal com ja es va anunciar lasetmana passada, permetrà que s’elimini lalínia d’alta tensió que travessa Valldoreix iMira-sol, a canvi que el consistori santcu-gatenc cedeixi a Fecsa-Endesa un terrenyper construir-hi una nova subestació elèc-trica.

La tinenta d’alcalde de Territori, MercèConesa, s’ha mostrat molt satisfeta per l’a-cord al qual han arribat les dues administra-cions locals –l’Ajuntament i l’EMD–, lacompanyia elèctrica i la Generalitat i hadestacat “la voluntat d’entesa de totes lesparts”. La satisfacció ha estat compartidapel conjunt de forces polítiques amb repre-sentació al consistori, si bé ICV-EA haassenyalat que l’Ajuntament de Rubí, tot ique surt beneficiat de l’acord, no participaen el conveni.

Per la seva banda, el tinent d’alcalde deMedi Ambient i portaveu del grup muni-cipal d’ERC, Eduard Pomar, ha subratllatque l’eliminació de la línia d’alta tensióserà beneficiosa perquè “disminuirà lacàrrega d’ones electromagnètiques a lazona i, per tant, l’aire estarà menys conta-minat, se solucionarà la qüestió de l’im-pacte paisatgístic de la línia i les torres i, amés, deixaran de morir ocells com a con-seqüència directa de l’alta tensió”. L’eli-minació de la línia d’alta tensió és una deles accions de l’Agenda 21 local que s’ha-vien prioritzat per a aquest 2005.

El PSC ha felicitat totes les parts, peròel regidor Jordi Menéndez considera quel’actuació de l’EMD i la seva presidenta“ha estat la clau de volta en la negocia-ció” pel fet que la solució d’eliminar lalínia en comptes de soterrar-la va sortird’una empresa, Barcelona Regional, ambqui el govern valldoreixenc havia entrat encontacte.

Rubí se’n beneficia,però no pagaDes del grup municipal d’ICV-EA, el regi-dor Xavier Boix ha qüestionat el paper del’Ajuntament de Rubí en aquest assumpte,ja que el municipi veí surt beneficiat delconveni –la línia d’alta tensió que s’elimi-narà va des de la plaça de Can Cadena, aValldoreix, fins a la zona de Can Jardí, aRubí– però en canvi no hi participa i, pertant, no fa cap aportació econòmica a l’ope-ració.

Finalment, el PP, a través de la seva por-taveu, Berta Rodríguez, ha dit: “ens hemde felicitar tots plegats pel resultat de lesllargues negociacions”. // Eva Arasa i Altimira(eva.arasa@premsalocal.com)

L’ALTA TENSIÓ TRAVESSA VALLDOREIX I MIRA-SOL. El conveni permetrà que aquesta línia s’eliminien el termini d’un any i mig

JOR

DI

GA

RC

IA

Ciutat 17Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

HABITATGE>L’Oficina Locald’Habitatge ja ha obert les sevesportes al públic. Aquest serveis’ubica provisionalment a laplaça de Lluís Millet, en els bai-xos dels pisos de Promusa per agent gran, i funciona tant com aoficina d’informació de Promu-sa i de la política d’habitatgepúblic del municipi en general,com a of icina delegada de laDirecció General d’Habitatge dela Generalitat. A més, l’oficinagestiona la borsa d’habitatge pera lloguer social i la borsa d’habi-tatge jove.

El fet de disposar d’una Ofi-cina Local d’Habitatge permetque els santcugatencs i les sant-cugatenques puguin informar-sei fer gestions relacionades amb eltema de l’habitatge, inclososaquells que depenen de la Gene-ralitat, sense haver de desplaçar-se fins a Barcelona.

L’oficina, a més, gestionatambé les borses d’habitatge delloguer –tant lloguer social comlloguer per a joves. Aquestes bor-

ses tenen l’objectiu de recuperarper al lloguer habitatges queactualment estan fora del mercat,a un preu que és al voltant del

20% inferior al preu del mercatlliure.

L’alcalde, Lluís Recoder, i elsecretari general d’Habitatge dela Generalitat, Ricard Fernán-dez, van inaugurar la setmanapassada l’Oficina Local d’Habi-tatge, situada provisionalment ala plaça de Lluís Millet. A lainauguració, hi van assistirtambé la tinenta d’alcalde deTerritori, Mercè Conesa, i eltinent d’alcalde de PolítiquesSocials i Joventut, AntoniRamon.

El secretari general d’Habi-tatge ha felicitat l’Ajuntament deSant Cugat per la política d’habi-tatge públic desenvolupada desde l’any 1998 a través de l’em-presa municipal Promusa i ha ditque “Sant Cugat és un dels muni-cipis que ha fet més bona tasca idels que més ha fet per ofertarhabitatge social públic”. Fernán-dez ha afegit que “Promusa és

una de les empreses d’habitatgepúblic amb més trajectòria i hademostrat, a més, que els habitat-ges socials es poden fer al centrede les ciutats i en barris benes-tants”.

Finalment, el secretari generald’Habitatge ha incidit en la des-centralització que comporta crearuna Oficina Local d’Habitatge iha recordat que “quan s’aprovi lanova Llei d’habitatge, hi haurà unregistre únic per tramitar sol·lici-tuds. En el cas de Sant Cugat, totes farà a través d’aquesta novaOficina Local d’Habitatge”.

Per la seva banda, LluísRecoder s’ha mostrat il·lusionatamb la inauguració de l’OficinaLocal d’Habitatge. Segons

Recoder, “a nosaltres, els reptesno ens espanten. D’aquí a unsdies tindrem una borsa d’habi-tatge i, ben aviat, també es tiraràendavant el programa de rehabi-litació de pisos”.

L’Oficina Local d’Habitatges’ha instal·lat provisionalment

als baixos de l’edifici de lloguerper a gent gran que l’Ajunta-ment va construir a la plaça deLluís Millet. Quan Mútua deTerrassa traslladi el centre desalut mental que hi ha a l’edificide Promusa del passeig de laTorre Blanca, les of icines estraslladaran a aquest edifici, onse centralitzaran tots els serveismunicipals relacionats ambl’habitatge.

L’Oficina Local d’Habitatgeha obert les seves portes

NOMENCLÀTOR>El ple munici-pal ha aprovat aquesta setmana,amb els vots a favor de l’equip degovern municipal –CiU i ERC– il’abstenció de la resta de grups,canvis i noves assignacions en elnomenclàtor. Així, el carrer i pas-satge de la Vista Alegre, a les Pla-nes, passen a dir-se carrer de Mira-lluny, i el carrer de Santa Clara ipassatge de Sant Juli passen a ano-menar-se carrer de Manuel dePedrolo. Pel que fa a noves deno-minacions, s’assigna el nom deplaça dels Jocs Florals a la fincapública de la cruïlla dels carrersdel Doctor Murillo i de Domènechi el de plaça de Can Quitèria a l’es-pai de nova construcció entre elscarrers de Girona i de Viñoles.

El ple aprovacanvis en elnomenclàtord’alguns carrers

Lluís Recoder i el secretari general d’Habitatge, Ricard Fernández, a la inauguració

JOR

DI

GA

RC

IA

El servei gestionarà laborsa d’habitatge delloguer social i també laborsa d’habitatge jove

Els santcugatencs i les santcuga-tenques ja poden fer totes les ges-tions relacionades amb l’habitatge–tant les que depenen del’Ajuntament com aquelles quedepenen de la Generalitat– a lanova Oficina Local d’Habitatge,ubicada a la plaça de Lluís Millet.

L’oficina ofereix tota lainformació relacionadaamb Promusa i la políticalocal d’habitatge

Ciutat Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 200518

El xiprer de Can Quitèria té bona salutMEDI AMBIENT>El xiprer de CanQuitèria gaudeix de bona salut,segons han constatat tècnics del’Ajuntament i de la Generalitat enuna inspecció. Així i tot, l’èxit deltrasllat de l’arbre –que es va realit-zar el maig del 2004 amb motiu deles obres que s’estan duent a termea la zona– no es confirmarà fins a

la primavera, és a dir, quan haginpassat dos anys de l’operació. Demoment, els tècnics mediambien-tals aconsellen que se segueixitenint una cura especial en el reg iel manteniment de l’arbre, aixícom en els tractaments de protec-ció contra possibles plagues.

Aquesta setmana mateix s’harealitzat una visita d’inspecció alxiprer de Can Quitèria, que es vatraslladar 20 metres enllà del seuemplaçament original amb l’ob-jectiu de garantir-ne la supervi-vència malgrat les obres de cons-trucció d’un aparcament enaquest indret. La visita formapart d’un programa de col·labo-ració establert entre l’Ajunta-ment de Sant Cugat i la Generali-tat de Catalunya per tal de fer elseguiment de l’evolució d’aquestarbre centenari després del seu

trasplantament. A l’avaluació dela salut del xiprer, hi han assistit eltinent d’alcalde de MediAmbient, Eduard Pomar; eldirector d’Àmbit; el cap de Ser-vei de Paisatge i Verd Urbà del’Ajuntament, i un tècnic respon-sable del Control de Plagues del

Departament de Medi Ambient iHabitatge de la Generalitat deCatalunya.

Els tècnics han pogut consta-tar que el xiprer ha brotat en partde la seva capçada, fet que es con-sidera símptoma positiu. Pel quefa a la zona baixa de l’arbre, la

pèrdua de fullatge s’atribueix “almateix estrès del trasplantamenti també a la pols originada pelstreballs de les obres de construc-ció de l’aparcament i d’un edificique s’estan realitzat al costat”.Segons els mateixos tècnics,aquest seria un símptoma no

positiu, però sí normal tenint encompte les circumstàncies.

D’altra banda, s’ha confirmatque els tractaments fitosanitarisper al control de plagues aplicatsfa uns mesos han estat efectius ique segueixen controlant les pla-gues fins a data d’avui. Després

de la inspecció, es considera quecaldrà seguir fent un seguimenttècnic per controlar possiblesbrots de plagues i malalties quepuguessin afectar el xiprer, espe-cialment a finals d’hivern i inicisde la primavera.

Un cop acabats els treballsbàsics de les obres a l’entornimmediat del xiprer, es faranrebliments amb terres de conreu,de manera que s’engrandeixi l’es-pai d’expansió de les arrels cap aaquests nous espais adjacents alpa de terra amb què es va trasplan-tar l’arbre.

La conclusió de la inspeccióés que l’evolució és positiva, però“cal seguir considerant la situaciód’estrès que pateix el xiprer i con-tinuarà patint fins que no puguiexpandir-se i fer noves brotacionsi arrelar a la seva nova ubicació”.

El xiprer, que ara es troba just al davant de la masia de Can Quitèria, ha fet nous brots a la part de la capçada

JOR

DI

GA

RC

IA

L’arbre va ser traslladat una vintena de metres el maig del 2004 amb motiu de les obres a la zona

La pèrdua de fullatge a lapart baixa és normal, segonshan informat tècnics del’Ajuntament i la Generalitat

Aquest arbre d’uns 70 anyses va trasplantar per lesobres de construcció d’unaparcament a la zona

Publicitat 19Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Ciutat Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 200520

MOBILITAT>La Diputació de Bar-celona s’ha compromès a millorarla cruïlla del passeig d’Olabarriaamb la carretera de Vallvidrera. Lamillora es realitzarà a partir de lespropostes presentades en el Plad’acció de mobilitat i de seguretatviària de la zona del passeig d’Ola-barria i rodalies, impulsat per l’A-juntament i que va comptar amb lespropostes d’un centenar de veïns.El Servei de Vies Locals de la Dipu-tació de Barcelona executarà l’ac-tuació al llarg del 2006.

La millora de la cruïlla del pas-seig d’Olabarria amb la carreterade Vallvidrera, a l’alçada de la plaçade Charlie Rivel, va ser una de lesactuacions plantejades en el Plad’acció de mobilitat i de seguretatviària a la zona del passeig d’Ola-barria i rodalies que es va presentarel passat mes de juny. Aquestaactuació va ser plantejada a partird’un pla impulsat conjuntamentper les àrees de Territori, Mobilitati Acció Cívica i elaborat a travésd’un procés de participació ciuta-

dana que va implicar gairebé uncentenar de veïns de la zona. L’ela-boració d’aquest pla va comptartambé amb l’ajuda de la consulto-ria ALG.

Amb la confecció del pla es vanplantejar tres possibles solucions,

enviades posteriorment a la Dipu-tació de Barcelona perquè les ana-litzés, ja que l’eix de la carretera deVallvidrera és una carretera quemanté la Diputació. De moment,la Diputació de Barcelona ja ha fetsaber que, durant el 2006, el Serveide Vies Locals realitzarà el projec-te a partir de les propostes presenta-des i executarà l’actuació. Els tre-balls els farà la Diputació a càrrecdel pressupost del 2006.

La Diputació millorarà lacruïlla entre el passeigd’Olabarria i la carreteraLa campanya recorda l’oposició al trànsit per la plaça de l’estació

REIVINDICACIÓ> Mésd’una vintena de pancar-tes, distribuïdes per l’en-torn de l’estació de FGCdel centre de Sant Cugat,recorden la campanya del’associació de veïnsCentre-Estació contra elpas dels autobusos per laplaça de Lluís Millet. Demoment, l’entitat veïnalha repartit aquestes pan-cartes únicament per l’eixque va del carrer de Mar-torell al carrer d’ÀngelGuimerà, amb l’objectiude visibilitzar un movi-ment d’oposició que ja hafet arribar les seves quei-xes i argumentacions alSíndic de Greuges deCatalunya.

“La distribució depancartes entre els veïns ésnomés una de les accions queestem tirant endavant i, de fet, lespancartes són simplement unrecordatori i un gest de suport,mentre estem a l’espera de la res-

posta del Síndic de Greuges”,explica el president de l’associa-ció de veïns Centre-Estació, PereSoler. Soler assegura que hi hasantcugatencs que no viuen a laplaça i que també s’han interessat

per les pancartes, però “demoment preferim centrar la cam-panya només a la zona de pas delsautobusos”. Més endavant, lacampanya es podria estendre aaltres indrets del municipi.

Algunes de les cases de l’entorn de l’estació llueixen pancartes contra el pas dels autobusos

JOR

DI

GA

RC

IA

Els veïns del Centre-Estació hanrepartit pancartes contra els busos

L’actuació està recollida enel Pla de mobilitat i seguretatviària de la zona, elaboratamb la participació de veïns

Ciutat 21Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

POLÍTICA>El ple municipal delmes de desembre ha rebutjat,amb els vots de CiU i PP, la mociópresentada pels grups del PSC,ERC i ICV-EA de suport als cincjoves santcutagencs processatspenalment pels atacs que va patirla seu local del PP durant lamanifestació contra la guerra de

l’Iraq que va tenir lloc al mes demarç del 2003. El col·lectiu ImP-Putats, format pels joves i peraquelles persones que els donensuport, ha intervingut en el ple,aprofitant que el grup d’ERC elsha cedit la paraula en el tornd’exposició de la moció, i hadenunciat que el procés judicialés desproporcionat i està politit-zat.

Els grups municipals d’ERCi ICV-EA havien presentat unamoció de suport als imputats,que finalment va ser modificadaamb les esmenes dels socialistes.El text final de la moció mani-festava la preocupació del con-

sistori “davant la possibilitat quees pugui imposar una condemnapenal als cinc joves de SantCugat imputats en aquestacausa”. Així mateix, la mociómostrava “el més complet rebuigals atacs a les seus dels partitspolític, entitats ciutadanes i asso-ciacions de tota mena, incompa-

tibles amb el règim de llibertatsque ens hem atorgat”.

De fet, el PSC ha volgut dei-xar clar que rebutja qualsevoltipus de violència i, per tant, hanvolgut mostrar el seu suport alsImPPutats sense justificar l’ataca la seu del PP.

Les forces que han defensatla moció han coincidit a assenya-

lar que, des del seu punt de vista,“el procés és desproporcionat”.

Pel seu cantó, CiU i PP handecidit votar en contra de la mocióperquè consideren que una mani-festació de l’Ajuntament d’aquesttipus suposaria immiscir-se en elfuncionament del poder judicial.

Finalment, el col·lectiu ImP-Putats ha participat en el debat delple i ha explicat que es trobenimpotents davant d’un procés quetitllen de polititzat i desproporcio-nat. El portaveu del grup, MarcRoda, ha asseverat que són “elscaps de turc per totes les mobilit-zacions que hi va haver contra unaguerra tan injusta”.

El ple rebutja donar suportal col·lectiu ImPPutats

Manifestació dels ImPPutats el passat mes d’octubre

CED

IDA

Els ImPPutats denuncienque es troben immersos enun procés judicial polititzat idesproporcionat

ÈXIT DE LES NOVENESJORNADES D’ADOPCIÓRESPONSABLE DE GOSSOSEl corralet d’adopció que esva instal·lar a la plaça d’Octa-vià el dissabte i diumenge pas-sat va ser durant els dos dies elcentre d’atenció de molts san-cugatents, especialment delsmés menuts, que s’hi acosta-ven per acariciar els animalsacollits, i es va aconseguir ques’adoptessin tots els animalsque es van baixar de can Quí-lez. Aquesta vegada es vanposar al corralet sis gossos iuna gateta. Amb aquestes setadopcions, prop d’un centenard’animals abandonats han tro-bat una nova llar durant aquestany. També s’ha notat un nota-ble increment dels gossos per-duts i recollits pel servei muni-cipal i el Cau Amic que sónretornats al seu propietari grà-cies al fet que els animals por-

ten col·locat el xip identifica-tiu, que és obligatori des de faanys.

EL TRABUC ORGANITZA EL V CAMPIONAT DE BOTIFARRAL’Associació Juvenil El Tra-buc organitza el V Campionatde Botifarra de Sant Cugat,que tindrà lloc divendres de lasetmana vinent, 30 de desem-bre, a la Casa de Cultura. Eltorneig començarà a les 5 de latarda i s’allargarà fins a les 11de la nit. L’organització haprevist que hi hagi premis pera tothom, a més “d’obsequisimportants per a les primeresparelles classificades: lots deNadal, trofeus, cava, etcète-ra”. El preu de la inscripció ésde 5 euros per parella i les ins-cripcions es poden fer elmateix dia, a partir de dosquarts de 5 de la tarda, a laCasa de Cultura.

BREUS

Els grups del PSC, ERC i ICV-EA hanpresentat una moció de suport alscinc joves santcugatencs proces-sats pels atacs que va patir la seudel PP durant la primera manifesta-ció a la ciutat en contra de la guerrade l’Iraq.CiU i PP han votat contra lamoció.

Ciutat Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 200522

POLÍTICA>La Candidatura d’U-nitat Popular (CUP) de SantCugat, formació política inde-pendentista i d’esquerres, s’hapresentat en públic aquesta set-mana i ha anunciat una “novamanera de fer política, participa-tiva i propera al ciutadà”. Ara perara, la CUP està formada per unadesena de persones, però la sevaintenció és créixer i consolidar-se a la ciutat, amb la voluntat deconvertir-se en una opció políti-ca més. La primera campanyaque engegarà la Candidatura éssobre la recollida selectiva delsresidus.

La CUP és, segons la definei-xen els seus membres, una candi-datura independentista d’es-querres dels Països Catalans. Laformació s’organitza en l’àmbitnacional a través de l’AssembleaMunicipal de l’Esquerra Inde-pendentista (AMEI), un òrgan dedebat i d’organització de les dife-rents Candidatures d’UnitatPopular que hi ha arreu del terri-tori.

L’objectiu de la CUP és laconstrucció nacional i social, arti-culada des dels municipis. “Elnostre principal objectiu és aglu-tinar, mitjançant un procésassembleari i participatiu, totesaquelles persones que, en el sidels seus pobles i les seves ciu-tats, vulguin desenvolupar estra-tègies d’intervenció política que

defensin la transformació de l’en-torn social, econòmic, urbanístic,cultural i polític”, ha explicatQuim Pla, com a portaveu de laCUP de Sant Cugat, en l’acte depresentació d’aquesta formaciópolítica.

La CUP de Sant Cugat apa-reix a l’escena política munici-pal, segons ha dit Pla, “amb lavoluntat de convertir-se en unaeina de participació ciutadana,tenint com a objectius prioritaristreballar en l’aprofundiment de

la democràcia participativa; laconstrucció d’una vila integrado-ra i socialment igualitària; l’as-soliment d’un desenvolupamenteconòmic, social i territorial real-ment sostenible; la dinamitzaciódel teixit associatiu i la promocióde l’autoorganització, i la solida-ritat”. A més, la voluntat de laCUP és que “el nostre municipi–juntament amb la resta de muni-cipis dels Països Catalans– esconverteixi en un dels principalsmotors de la reconstrucció nacio-nal”.

Des de la CUP Sant Cugat es

pretén impulsar i coordinar dife-rents lluites d’àmbit local –entemes d’urbanisme, mobilitat,medi ambient, cultura, serveis,etcètera–, actuant com a nexe ipunt de trobada amb les diferentsentitats i col·lectius de la ciutat.

Campanya pel Residu MínimLa primera acció que la CUP SantCugat té previst engegar és una

campanya de sensibilització de laciutadania en matèria de tracta-ment i reciclatge de residus, recu-perant l’esperit del projecte deResidu Mínim.

Els eixos que tractarà la cam-panya són l’anàlisi de la gestió deresidus per part de l’Ajuntament iles empreses que tenen la conces-sió al nostre municipi, la conscien-ciació de la ciutadania amb l’ob-

jectiu de minimitzar la generacióde residus i la presentació d’unnou model de reciclatge i de gestióde residus que acabi repercutintpositivament en la ciutadania.

Sant Cugat està a la cua delsmunicipis que van subscriure ladeclaració del 1992 sobre el Resi-du Mínim pel que fa a la recollidaselectiva de residus, segons lesdades que ha presentat la CUP.

Neix la Candidatura d’Unitat PopularLa CUP local,formació política independentista i d’esquerres,forma part d’un teixit extès pel territori nacional

Quim Pla ha actuat com a portaveu de la Candidatura d’Unitat Popular de Sant Cugat

JOR

DI

GA

RC

IA

POLÍTICA>Andreu Freixes en-capçala la nova executiva de lasecció local d’ERC, que ha sortitescollida pràcticament per una-nimitat en l’última assemblea demilitants que ha tingut lloc a lanostra ciutat. A l’assemblea s’hiva presentar una única candida-tura de consens, que manté l’an-tic president, Narcís Clavell,com a vicepresident. A més, con-tinuen a l’executiva Rosa Mar-tín, com a secretària d’Organit-zació, Raül Grangé, com a secre-tari d’Imatge i Comunicació,Enric Faus, com a secretari dePolítica Municipal, Flora Vilar-dell, com a secretària de Finan-ces, i Montse Julià, com a secre-tària de la Dona. El portaveu delgrup municipal d’ERC a l’Ajun-tament de Sant Cugat, EduardPomar, és membre nat de l’exe-cutiva.

El fins ara president d’ERCSant Cugat, Narcís Clavell, fa unbalanç positiu de la tasca que hadut a terme l’última executiva.“El balanç que fem és molt posi-tiu. ERC és al govern tant de Sant

Cugat com de Valldoreix i aixòens permet tirar endavant partdels nostres projectes, encaraque de vegades ens faci viuresituacions kafkianes”.

El nou president, AndreuFreixes, té 42 anys i és professorde llengua i literatura en un insti-tut de secundària. La seva candi-datura, tot i que incorpora nomsnous i alhora prescindeix de per-sones com Sara Bertran, ToniRamon o Enric Tomàs, és bàsica-ment continuïsta amb la feinafeta fins al moment i l’objectiude la nova executiva és “consoli-dar ERC al municipi”.

La nova direcció del partithaurà d’escollir els candidats ales municipals del 2007, que des-prés seran ratificats en assem-blea.

Andreu Freixes és elnou president d’ERC

La CUP de Sant Cugat volengegar una campanyasobre la recollida i eltractament dels residus

Andreu Freixes encapçala la nova executiva d’ERC Sant Cugat

JOR

DI

GA

RC

IA

MUNICIPAL>L’últim ple munici-pal ha aprovat, de manera definiti-va i per unanimitat, el nou Regla-ment especial d’honors, distin-cions i protocol de l’Ajuntamentde Sant Cugat del Vallès. L’anteriorReglament municipal d’honors idistincions datava de l’any 1976.Es tractava, doncs, d’una normareglamentària preconstitucional ique no preveia la regulació especí-fica del protocol municipal. Peraixò, l’equip de govern ha volgutrevisar aquest text normatiu enrelació amb els canvis que s’hanproduït a partir de la Constituciódel 1978, amb les correlativesmodificacions del règim localintroduïdes a través de la Llei esta-tal 7/1985, del 2 d’abril d’aquellany, i modificacions posteriors.

El ple aprova unnou reglamentd’honor,protocoli distincions La nova executiva,escollida

a l’assemblea local del partit, vol consolidar ERCal municipi

Ciutat 23Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

MEDI AMBIENT>Conscienciar laciutadania que l’aigua és un béescàs i que, per tant, cal adequar elcomportament diari a aquest con-cepte, i alhora demostrar que elpercentatge de consum d’aigua enels jardins, dins del consum globald’un habitatge, és molt gran.Aquests són els objectius princi-pals de la campanya d’estalvi d’ai-gua que l’Ajuntament ha impulsati ha tirat endavant com a prova

pilot, a través d’Ecologistes enAcció, en unes cinc-centes llars deldistricte de Mira-sol. La campanyava tenir una primera fase, en la quales van realitzar un seguit d’enques-tes porta a porta, i ara encara ja larecta final, després de la col·loca-ció de comptadors d’aigua al jardíde més d’un centenar de cases.D’altra banda, de tots els habitat-ges de Mira-sol que han participaten la campanya, s’han seleccionat

deu cases que participen en unaexperiència totalment nova a Cata-lunya i que consisteix en lainstal·lació d’uns sensors al jardíque en mesuren la humitat.

La primera fase de la campa-nya –que ha de servir perquè l’À-rea de Medi Ambient de l’Ajunta-ment extregui conclusions i pro-mogui hàbits més sostenibles

quant al consum d’aigua en elconjunt del municipi– va inclou-re la realització d’enquestes portaa porta, per recollir dades i alhoradonar informació sobre algunesmesures que ajuden a estalviaraigua, com ara la instal·lació d’ai-rejadors d’aixetes o la utilitzaciód’electrodomèstics de categoriaA. En total, els membres d’Ecolo-gistes en Acció, dirigits per Agus-tí Solé, han visitat més de 400 llarsmirasolenques.

A totes les persones que hanparticipat en la campanya, se’lsha lliurat una enquesta; una bossa

que, obrint una aixeta uns segons,calcula què gasta per minut, i unparell de llibrets, un sobre xero-jardineria i l’altre amb consells

per a l’estalvi d’aigua.D’altra banda, hi ha un grup

de més de 125 cases a les qualsse’ls ha regalat un comptadord’aigua, que permet saber quègasta exactament el reg del jardí.“És sorprenent perquè la gent nosap quanta aigua gasta al jardí i, sila factura és alta, ho atribueixen ala rentadora o al rentavaixella”,explica Solé.

Sensors per controlar el regLa instal·lació d’uns sensors quecontrolen contínuament la humi-tat del sòl i, per tant, registren si elreg del jardí és adequat o no és unaexperiència única a Catalunya. Elssensors registren les variacionsd’humitat al sòl produïdes pel regi determinen la disponibilitat d’ai-gua per a les plantes. Un reg exces-

siu té repercussions ecològiques,perquè contamina la capa freàticai, a més, provoca malalties a lagespa, als arbustos i als arbres.Així doncs, el reg abusiu és perju-dicial per al medi ambient i tambéper a les butxaques.

Mira-sol i la campanya per l’aiguaESTALVI D’AIGUA

Aquest comptador permet conèixer quin és el consum d’aigua del jardí

JOR

DI

GA

RC

IA

La campanya a Mira-solpermetrà extreureconclusions per al conjuntdel municipi

La campanya d’estalvi d’aigua a Mira-sol té un objectiu molt clar: evitar un consumexcessiu derivat del reg dels jardins

JOR

DI

GA

RC

IA

Ecologistes en Acció haninstal·lat més d’uncentenar de comptadorsd’aigua per al jardí

Cultura Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 200524

El claustre reviurà un any mésl’assassinat de l’abat Biure

Les parets del claustre reviuran, apartir del 25 de desembre, l’as-sassinat de l’abat Biure a mansdel noble Berenguer de Saltells,la nit de Nadal de 1350. Pedra i

sang, amb text de Josep M. Jaumà, s’haconvertit en un clàssic de les festes nada-lenques a la ciutat gràcies al muntatge de

Tetrateatre i, després de la polèmica del’any passat perquè l’Ajuntament va deci-dir no programar l’obra per manca depatrocini, aquest 2005 torna amb força imés representacions que mai. Així, abanda de les representacions nocturnesdels dies 25, 26, 27 i 28 de desembre, esfaran dos passis a la tarda: un el dia 26, a

les 7 de la tarda, i l’altre el dia 28, a les 8 delvespre.

La directora escènica de Pedra i sang,Dolors Vilarasau, espera que el públic sant-cugatenc rebi les representacions amb elmateix entusiasme que en les quatre edi-cions anteriors i que l’obra, una tragicomè-dia musical basada en fets reals, es conver-teixi en un referent dels espectacles nada-lencs a tota la comarca i també a Barcelona.

Des de Tetrateatre, s’ha volgut que l’o-bra, que tracta un episodi de la històriasantcugatenca, estigui oberta a la partici-pació de la ciutadania i “es converteixi enun element més d’integració a la vida de laciutat”, segon explica Vilarasau. De fet, elCor de Pedra i sang, personatge col·lectiuque representa el poble de Sant Cugat –eld’abans i el d’ara–, “s’ha renovat aquestany en un 50 o un 60%”, apunta el directormusical de l’espectacle, Jordi Piccorelli,i la majoria dels seus integrants són perso-nes que fa anys que viuen a la ciutat, peròque no hi han nascut. La vintena de perso-nes que hi participen van sortir d’un càs-ting i fa un mes i mig que assagen. El Corprotagonitza un parell d’escenes, la cin-quena i la setena, que es reescriuen cadaany i ofereixen una mirada crítica a l’ac-tualitat, tant general com local.

Els secrets de l’èxit de ‘Pedra i sang’El marc per a la posada en escena de Pedrai sang és immillorable, ja que l’obra esrepresenta en el mateix Monestir que vaser l’escenari real de l’assassinat de l’abatBiure durant la celebració de la Missa delGall de l’any 1350. El misteri, així comuna bona dosi de crítica social, reflectidasobretot en les escenes protagonitzadespel Cor, són els ingredients principals dela peça de Josep M. Jaumà, que combinatocs dramàtics i d’humor al més pur estilshakespearià. Jaumà, que és professor deliteratura anglesa a la Universitat Autòno-ma de Barcelona, comparteix més coses

amb el genial dramaturg d’Stratford-upon-Avon: actua a l’obra que ell mateixha escrit, interpretant un paper secundari.

El repartiment de Pedra i sang, dei-xant de banda el Cor, és pràcticament elmateix de cada any i està encapçalat nova-ment per Jaume Pla, en el paper d’abatArnau de Biure, i Joan Berlanga, en elpaper de Berenguer de Saltells. Tal com éstradició de l’espectacle, el paper que síque s’ha renovat és el del rei Pere el Ceri-moniós, que enguany encarnarà el televi-siu Albert Pérez.

L’espectacle de Tetrateatre, organitzatper l’Ajuntament, ha rebut aquest anydiversos patrocinis i col·laboracions–inclosa la col·laboració d’EL DIARI DE

SANT CUGAT. La tinenta d’alcalde de Cul-tura, Àngels Solé, ha destacat com a nove-tat el finançament d’aquesta edició dePedra i sang: “la col·laboració ferma de laGeneralitat de Catalunya i Caixa Terrassaen la realització de Pedra i sang permetenel compromís de l’Ajuntament de realit-zar aquesta obra cada any”.

Les representacions tenen també elsuport de l’Associació Amics de Pedra iSang, que es va constituir després de lainterrupció que va patir l’espectacle l’anypassat.

Les localitats ja estan a la venda a l’O-f icina de Turisme, ubicada a la plaçad’Octavià. A més, es poden adquirir unahora abans de cada representació, a lataquilla del Museu de Sant Cugat-Mones-tir. // Eva Arasa i Altimira (eva.arasa@premsalo-cal.com)

‘PEDRA I SANG’, UNA OBRA D’EQUIP. Els membres de la companyia Tetrateatre encaren la cinquenaedició de l’espectacle amb il·lusió i amb l’esperança que es converteixi en un referent dels espectaclesnadalencs a la ciutat i també en el conjunt de la comarca

MA

NÉ

ESPI

NO

SA

La nit de Nadal de 1350,i mentre oficiava la Missa del Gall,l’abat del Mones-tir de Sant Cugat,Arnau de Biure, va ser apunyalat pel noble Berenguer deSaltells.Aquests són els fets històrics que han donat pas a una obra de fic-ció,‘Pedra i sang’,que aquest 2005,després de la interrupció de l’any pas-sat,es podrà veure novament al claustre,del 25 al 28 de desembre.

MISTERI,HUMOR I CRÍTICAAquests són alguns dels ingredientsdel text de Josep M. Jaumà, que esrepresentarà per cinquena vegada

UNA OBRA PARTICIPATIVAEl Cor de ‘Pedra i sang’, querepresenta el poble de Sant Cugat,s’ha renovat àmpliamentALTERNATIVA ALS PASTORETSTetrateatre espera que l’obra esconsolidi com a espectacle de Nadal,com ‘Els Pastorets’ en altres indrets

MUNICIPAL>El ple municipal ha aprovat perunanimitat el projecte inicial de construc-ció de la nova biblioteca central urbana.Aquesta biblioteca, que s’ubicarà al distric-te de Mira-sol, al sector del Bell Indret, ofe-

rirà a la ciutat una col·lecció més gran dedocuments i horaris més extensos que l’ac-tual Biblioteca del Mil·lenari.

La nova biblioteca, projectada per l’ar-quitecte Santiago Vives Sanfeliu, compta-

rà amb un fons documental inicial de53.000 volums i s’espera que arribi a la xifradels 105.000. L’edifici tindrà una superfícieconstruïda de 4.200 metres quadrats i per-metrà augmentar el nombre d’activitats que

es fan a la Biblioteca del Mil·lenari, com araxerrades, exposicions o tallers. També espretén triplicar el nombre d’usuaris.

La construcció d’una biblioteca cen-tral urbana està prevista en el Pla debiblioteques del municipi. A banda d’a-quest nou equipament, la ciutat disposaràde dues biblioteques de barri –una serà ladel Mil·lenari i l’altra es construirà a Vull-palleres– i de tres punts d’accés als dis-trictes de les Planes i la Floresta i també aValldoreix.

El ple aprova la construcció de la bibliotecacentral urbana,que s’ubicarà a Mira-sol

Publicitat 25Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Cultura Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 200526

BASES>Els organitzadors delPremi de Poesia Sant Cugat a laMemòria de Gabriel Ferrater –Edi-cions 62, Ajuntament de Sant Cugati Comissió Ciutadana GabrielFerrater– han convocat la cinquenaedició d’aquest certamen, que esdecidirà el dia 27 d’abril, coincidintamb la data de la mort del poetasantcugatenc. La dotació econòmi-ca d’aquest concurs, 7.250 euros,és una de les més elevades dels cer-tàmens de poesia catalana, fet quesitua el premi com un dels concur-sos poètics de més ressò en l’àmbitdels Països Catalans. Edicions 62serà l’encarregada, com cada any,d’editar l’obra guanyadora. Lesobres que s’hi presentin han de serescrites en vers, en llengua catalana,en qualsevol de les seves varietats, ihan de ser originals i inèdites. El ter-mini de presentació d’originals s’a-cabarà el 28 de febrer del 2006. Eljurat estarà format per Josep MariaCastellet, Jordi Cornudella, Fran-cesc Garriga, Biel Mesquida,Dolors Oller, Enric Virgili i AntoniIbáñez. Aquest últim va ser el gua-nyador de la passada edició, amb elpoemari Una certa penombra.ElPremi de Poesia Sant Cugat a laMemòria de Gabriel Ferrater vasorgir d’una iniciativa de la Comis-sió Ciutadana Gabriel Ferrater, for-mada per ciutadans i ciutadanes deSant Cugat que tenen com a finali-tat promoure accions i activitats quemantinguin viu el record del poeta.

Convocada lacinquena ediciódel Premi PoesiaSant Cugat

TEATRE>L’actor santcugatencJaume Pla acaba d’estrenar alMercat de les Flors l’obra Jugantamb Molière, una comèdia dirigi-da per Esteve Polls que recuperaels personatges més emblemàticsdel dramaturg francès. L’especta-cle es podrà veure a Barcelona finsa l’1 de gener i després anirà debolos per Catalunya.

El Mercat de les Flors presen-ta Jugant amb Molière, de JuanAntonio Castro, amb motiu del’homenatge que l’Associaciód’Actors i Directors Professionalsde Catalunya ha ofert al directorteatral Esteve Polls. La peça és unacomèdia en què diversos perso-natges sorgits de la ploma deMolière conviuen a l’escenari icomparteixen el protagonisme aun ritme trepidant. A banda deJaume Pla, protagonitzen l’obraactors i actrius com Fermí Casado,Mariona Ribas o Víctor Pi.

L’actor JaumePla estrena obraal Mercat de les Flors El nou número recull un índex de continguts publicats des del 1992

PUBLICACIÓ> La salad’actes de la Casa deCultura va acollirdimarts l’acte institu-cional de presentaciódel número 25 de larevista Gausac, la publi-cació del Grup d’Estu-dis Locals (GEL), aixícom l’exposició de les25 obres originals quehan il·lustrat les dife-rents portades, des de laprimera, corresponental desembre del 1992fins a l’actualitat. L’acteva estar presidit per l’al-calde de Sant Cugat,Lluís Recoder, el presi-dent del GEL, AntonioBardavio, i el director dela revista Gausac,Domènec Miquel. Percloure l’acte, Agustí Colominas,director del centres UNESCO deCatalunya, va fer una conferènciasobre els grups d’estudi i la històrialocal.

Domènec Miquel va explicarque als inicis de la publicació lavoluntat era crear un mitjà dedifusió que permetés aprofundirsobre el municipi en qualsevoldels seus aspectes. Dotze anys imig després, la revista ha publicatun total de 361 articles. 117corresponen a l’apartat d’estu-dis, que forma el seu cos princi-pal; 21 han procurat donar a

conèixer aspectes del patrimoniimmoble local, ja sigui arquitec-tònic, industrial o natural; 21 méshan estat documents amb expres-sa voluntat de divulgar algunesbreus publicacions antigues, jasiguin del segle XIX o d’inicis delsegle XX, la consulta de les qualsresulta difícil a causa de la raresadel nombre d’exemplars conser-vats. Altres articles han estat res-senyes sobre actes, llibres i expo-sicions.

Pel que fa als autors, han estatun total de 120 els que han publi-cat al llarg dels 25 números de la

revista Gausac. Val a dir que d’a-quests autors, només una vintenasón membres del GEL. Miquelva expressar el seu agraïment atotes aquelles persones, institu-cions i empreses que hancol·laborat a fer possible Gausac.

L’alcalde Lluís Recoder vadefinir el treball que ha dut aterme durant tretze anys el Grupd’Estudis Locals com un“conreudel sentit de pertinença, de laidentitat local des d’una perspec-tiva molt àmplia. I a Sant Cugataixò no és important, a SantCugat això és imprescindible.”

L’acte va omplir la sala de la Casa de Cultura

JOR

DI

GA

RC

IA

Exposició de portades de ‘Gausac’coincidint amb el número 25

CRÍTICA DE CINEMA PER DIANA COMAS

Molt sovint, Hollywood portaa les grans pantalles pel·lículesamb trames més o menyspobres que ens mantenenenganxats a les butaques nomésa través d’un seguit de seqüèn-cies visuals i tècnicamentimpactants. Aquest fenomendecep l’espectador de cinemaque aspira a històries amb dra-matisme i un f il conductor

potent. Però encara sorprènmés quan la pel·lícula té com abase una novel·la ja dotadad’una bona estructura. I aquestseria el cas de Harry Potter y elcáliz de fuego, on l’aprenent demag és escollit com el represen-tant de Hogwarts en el perillósTorneig dels Tres Mags.La tasca d’adaptar la quartaentrega de la saga creada perl’escriptora escocesa J. K.Rowling era difícil. Convertiren un guió per a la gran pantallael voluminós llibre (unes set-centes pàgines) havia d’impli-car forçosament eliminar tra-mes o personatges i aquest fetpodia decebre els fans de lasaga. Però era necessari perobtenir una pel·lícula de menysde tres hores. El problema és

que sembla que s’hagi obviat elfet que la màgia del llibre no esbasava en efectes especials i,d’aquesta manera, s’han perdutels matisos més emocionantsde la història a favor de situa-cions supèrflues però, això sí,visualment aconseguides. Mike Newell (Cuatro bodas yun funeral, La sonrisa de MonaLisa) és el responsable de ladirecció del film, que resulta unproducte entretingut, visual-ment molt ric i amb espectacu-lars seqüències d’acció quecapten i mantenen l’interès del’espectador, malgrat li manquiallò que alguns busquem en elcinema: històries sòlides quesiguin capaces de transportar-nos a una altra realitat.

TÍTOL: “HARRY POTTER Y EL CÁLIZ

DE FUEGO”

EUA-REGNE UNIT, 2005

DIRECTOR: MIKE NEWELL

ACTORS: DANIEL RADCLIFFE,

EMMA WATSON, RUPERT GRINT

“Harry Potter y el cáliz de fuego”

L’actor santcugatenc Jaume Pla

AR

XIU

Cultura 27Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

UNESCO>Les associacions d’A-mics de la Unesco de Valldoreix-Sant Cugat i de Girona han iniciatun procés d’agermanament delsclaustres d’ambdues ciutats –eldel monestir santcugatenc i el dela catedral gironina. Un delsobjectius últims és que aquestsclaustres siguin declarats conjun-tament Patrimoni de la Humani-tat, si bé d’entrada la voluntat deles entitats és crear vincles perapropar els monuments a la ciuta-dania. En la presentació en socie-tat de la iniciativa, que a Sant

Cugat va tenir lloc diumenge pas-sat, l’associació local ha posatèmfasi en la singularitat i lescoincidències de les dues estruc-tures, d’estil romànic i sorgidesdel taller del mestre escultorArnau Cadell.

El president d’Amics de laUnesco Valldoreix-Sant Cugat,Llorenç Batchellí, va aprofitarl’acte, que va tenir lloc al claustresuperior del Monestir, per expli-car les raons que han motivat l’a-germanament. Així, Batchellí hadestacat “les singulars similituds

dels dos claustres” i també lavoluntat que es converteixin en“un referent clar i català delromànic pel que fa a claustres”.El president dels Amics de laUnesco locals també ha recordat“la facilitat de comunicació exis-tent avui dia, tant per autopistacom per ferrocarril, entre una ialtra ciutat”.

De la seva banda, el presidentd’Amics de la Unesco de Cata-lunya, Agustí Colomines, hasubratllat que el procés d’ager-manament dels claustres demos-tra la vitalitat cultural de les ciu-tats petites i mitjanes de Catalu-nya. Colomines s’ha mostratesperançat pel que fa a aconse-guir la declaració de patrimoni dela humanitat per als dos conjuntsarquitectònics.

L’ala del claustre habilitadaamb motiu de la presentació delprocés d’agermanament va que-dar petita per acollir tota la gentque s’hi va aplegar diumenge. Amés de Llorenç Batchellí i AgustíColomines, van intervenir en l’ac-te la presidenta de l’Associaciód’Amics de la Unesco de Girona,Dolors Reig, l’alcalde de SantCugat, Lluís Recoder, i la profes-sora d’art medieval de la Universi-tat de Lleida, Imma Lorés, que vapronunciar una conferència en laqual va destacar les coincidènciesartístiques i arquitectòniques delsdos claustres.

El claustre superior ha acollit la presentació del projecte d’agermanament

RU

BÉN

AC

OST

A

Els claustres de Sant Cugati de Girona s’agermanen

PARTICIPACIÓ>L’equip de governbuscarà la complicitat del conjuntde forces polítiques del consistoriper reformar el Consell de Cultura.Així, l’actual consell es podriaconvertir en un Consell d’Entitats,mentre que el futur Consell de Cul-tura, a més d’aglutinar represen-tants d’aquestes entitats com fa enl’actualitat, comptarà amb ex-perts, agents i consumidors cultu-rals, i també representants del tei-xit econòmic i empresarial per a laseva implicació en l’impuls i elpatrocini de l’activitat que es gene-ra a la ciutat.

Alguns assistents a l’últimConsell de Cultura han manifestatel seu desencís pel funcionamentd’aquest òrgan, que ara per ara estànomés obert a les entitats de SantCugat. La tinenta d’alcalde de Cul-tura, Àngels Solé, admet que cal

una reforma del consell, entenentque “una cosa és un Consell d’En-titats i una altra és un Consell deCultura”. Solé reconeix que lesentitats santcugatenques són moltdinàmiques i considera que caltenir en compte el seu punt de vista,“però la perspectiva pot ser mésàmplia amb la participació d’ex-perts, usuaris de la cultura i tambéd’agents econòmics i empresa-rials”.

Solé està convençuda que SantCugat és un dels municipis de l’en-

torn que té millor articulada la par-ticipació de la ciutadania en l’àm-bit cultural, però creu que cal anarmés enllà i, per aquest motiu, plan-teja la reforma del consell. “El queem sorprèn és que algunes de lespersones més crítiques amb l’ac-tual Consell de Cultura es mostrenara reticents a la reforma”, ha dit.

De moment, la tinenta d’alcal-de de Cultura ha decidit iniciar undebat amb la resta de grups muni-cipals per definir el futur Consellde Cultura, “que haurà de contri-buir a marcar les línies de la políti-ca cultural del municipi”.

Àngels Solé, tinenta d’alcalde de Cultura

L’equip de govern volreformar el Consell deCultura de la ciutat

El futur consell estaràformat per entitats, experts,usuaris i representants delteixit empresarial

ACTUACIÓ>L’Aula Magna del’Escola Municipal de Músicas’ha omplert amb motiu del Con-cert de Nadal del Cor Infantil SantCugat. La formació de joves can-taires ha aprofitat l’ocasió per pre-sentar davant del públic el contin-gut del CD de nadales que ha enre-gistrat amb el finançament del’empresa Autocugat.

Més de 150 persones hanassistit al recital i han pogut gaudirde la interpretació en directe de lesdeu nadales que configuren eldisc. Entre els temes enregistrats,hi ha sobretot nadales del canço-ner tradicional i popular català,com ara El noi de la mare, Fum,fum, fum o El desembre congelat,i també algunes cançons castella-nes i anglosaxones.

El concert ha estat tot un èxit,segons han dit els mateixos respon-sables del cor. “Els pares han estatcontents de veure els nanos i elsnanos contents de cantar i presentar

el seu CD”, explica Oriol Casta-nyer, director del Cor Infantil.

La idea d’enregistrar el CD vasorgir dels responsables d’Auto-cugat, que volien un obsequi

nadalenc per als seus clients. Elsinteressats a obtenir el discnomés cal que es dirigeixin a laconcessionària i allà els serà lliu-rat de franc.

El Cor Infantil ha ofert un repertori de nadales a l’Escola Municipal de MúsicaR

UB

ÉN A

CO

STA

El Cor Infantil presenta el seuCD de nadales en un concertMés de 150 persones omplen l’Aula Magna del conservatori

Cultura Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 200528

PERE VIVÓExrector del Monestir

Crit humorístic o de malabava –depenia de qui i dequan– dedicat a la Constitu-

ció de Cadis, l’aprovada per SantJosep del 1812. Per això: la Pepa!Força bona i una mica mare detotes, les moltes parides des-prés... La línia editorial del nostreDiari es decanta –amb encert–pels temes locals, l’hem d’imitar,doncs, també els qui anem“carregats d’històries”. I ara tocala Constitució: per culpa de l’Es-tatut, el que deurà tornar deMadrid més plomat que el gallde Nadal a punt de tirar a la casso-la? Lligant-ho, recordem l’esde-vingut a la vila poc després delretorn del gran sapastre deFerran VII. Escriuen els monjos:“25 maig 1814. En dit dia, a lescinc hores del matí, se presenta-ren a la vila trenta-un oficials dela línia del Llobregat. I en pre-sència del batlle i ajuntamentderribaren la làpida que estàfixada en la plaça Major amb lainscripció Plaza de la Constitu-

ción, dient que lo Rei N. S. (queDéu guarde) havia decretat queestava abolida i anul·lada. Des-prés, dits Srs., passaren alMonestir on foren rebuts pel M.I. S. Vicari General i d’altresindividus amb molt d’agasajo ise’ls donà un abundant almuerso(sic). Acabat, passaren altravegada a la dita plaça i pública-ment cremaren un exemplar dela Constitució, fent-ho presen-ciar pel batlle i ajuntament itambé dels Srs. Monjos, que losSrs. Oficials los obligaren, ambtota cortesia, a presenciar estafunció, i també manaren alçar-se totes les campanes d’una ialtra iglesia en senyal d’alegria. Idesprés d’haver-se divertit iballat en varios carrers i plaçapartiren a son destino”. L’abatMontero, ja molt malalt, residia aBarcelona, moriria l’anysegüent. La festa continuà, peròdeixarem que siguin els monjosque ens expliquin com va anar,perquè hi queden ben retratats...

DE LLUNY I DE PROP

“Viva la Pepa” (I)

Cultura 29Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

ESCULTURA>“El que ha passat ésuna barbaritat”. Així qualifica elgalerista Josep Canals la destruc-ció del mural de l’escultor santcu-gatenc Pep Codó, que estavainstal·lat a l’entrada de la seu deCorreus a la rambla de Can Mora,abans que el servei postal iniciés lesobres de rehabilitació de l’edifici,que fins fa pocs anys era municipal.

El galerista va constatar in situla desaparició de l’obra, després dela inauguració el 3 de desembre deles renovades instal·lacions deCorreus i va informar l’artista.Codó ha lamentat la “manca de sen-sibilitat i de respecte” del servei

postal envers la seva obra.Des de Correus asseguren que

no ha estat possible conservar elmural perquè condicionava demanera molt important la reformade l’edifici. “Era incompatiblemantenir-lo perquè condicionavala millora de l’accessibilitat a l’ofi-cina per als usuaris”, explica unportaveu de Correus.

Una obra adquirida per la ciutatEl mural desaparegut s’inspiravaen la simbologia de Correus i erauna de les tres peces que l’Ajunta-ment va encarregar l’any 1976 perinstal·lar-les a l’edifici, amb motiude la inauguració de lesinstal·lacions de Correus a la ram-bla de Can Mora. L’adquisició es vafer gràcies a la destinació d’una par-tida de l’1% del pressupost cultural.

Les altres dues obres d’artadquirides pel consistori en aquellmoment van ser un mural de Min-guell, artista de l’Escola Interna-

cional de Pintura Mural de SantCugat, i un plànol ceràmic de la ciu-tat, creat per les artistes CarmeCanals i Montse Español. Amb-dues peces continuen instal·lades ien bon estat a la seu de Correus, des-prés de les obres de l’últim any.

Coredactor del Pla d’esculturaPep Codó és membre de la comissiód’artistes participants en la redacciódel Pla d’escultura pública de SantCugat, presentat fa poc més de dosmesos, i té obra pública a diferentsciutats de Catalunya. Arran de ladestrucció del mural, Codó hareclamat la creació d’un catàlegd’obres d’art, dins del pla d’escultu-ra, que vetlli per la conservació delpatrimoni creat pels artistes locals.

Correus malmet un muralde l’artista local Pep Codó

Aquest és el mural desaparegut de la seu que Correus té a la rambla de Can Mora

JOR

DI

GA

RC

IA

CONCERTS DE NADAL A LACANALS GALERIA D’ART, A LAUNIÓ I AL MONESTIRDemà divendres, 23 de desem-bre, diferents espais culturals dela ciutat acolliran sengles con-certs de Nadal. A les 7 de latarda, la Canals Galeria d’Artconvida els amants de l’art acelebrar les festes amb unaactuació del grup infantil ElsNois de la Mare. A les 21.30 h elMonestir de Sant Cugat acolliràun altre concert de Nadal enbenefici de la campanya solidà-riaUn nen, una joguina, orga-nitzada pel Grup de Joves de laParròquia. Hi actuaran el gruplocal ASSIM i el Cor del SantEsperit de Terrassa. L’últim con-

cert de Nadal de divendrescomençarà a les 23.30 h a LaUnió i comptarà amb l’actuaciódel grup Essència.

SESSIÓ DE CINEMA FAMILIARA VALLDOREIX AMB EL FILMANIMAT ‘WALLACE & GROMIT’L’Entitat Municipal Descentra-litzada de Valldoreix oferirà elpròxim dimecres 28 de desem-bre una sessió de cinema fami-liar a la Nau de Cultura, amb laprojecció de la pel·lícula d’ani-mació Wallace & Gromit: lamaledicció de les verdures. Lapel·lícula, una comèdia per a totsels públics dirigida per NickPark i Steve Box, es projectarà apartir de les 12 h.

BREUS

El mural escultòric de l’artista localPep Codó que decorava l’entrada dela seu de Correus a la rambla de CanMora ha desaparegut després de larehabilitació de l’edifici duta a termepel servei postal.L’escultor, indignat,ha lamentat la manca de sensibilitatde Correus per la destrucció de l’obra.

A partir de gener el Mercat d’Artesans de Sant Cugat es farà un cop al mes

JOR

DI

GA

RC

IA

MOSTRA>Ceràmica, vidre, joieria, cosmètica natural... Aquests sónnomés alguns dels productes que els santcugatencs van poder comprar dis-sabte passat a la primera edició del Mercat d’Artesans de Sant Cugat, orga-nitzada a la plaça d’Octavià. Un total de 18 artesans de diferents àmbits quetreballen a la ciutat van participar en una mostra que té la voluntat de sor-tir al carrer el segon dissabte de cada mes, a partir del pròxim gener.

Cultura Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 200530

CRÍTICA DE MÚSICA PER EDUARD JENER

l comentari d’un esde-veniment com el viscutel passat divendres al ta!no es pot reduir a una

crítica estrictament musical, per-què seria minimitzar els aspectesmés significatius d’un fet quesobrepassa, i molt, els àmbitsestrictament artístics. La repre-sentació de la composició deCasals suposa un esforç desco-munal per part de tots els que hanparticipat, sigui des de la idea ini-cial de portar-ho a l’escenari(Òmnium Cultural, FundacióPau Casals, Club Muntanyenc,Ajuntament i el mateix ta!), fins ala realitat impressionant de quasi300 persones (entre instrumen-tistes, solistes vocals i corals)omplint la caixa escènica, unavisió que per si sola dóna la mesu-ra d’una societat civil i de les sevescapacitats per emprendre accions

que donin cohesió, fortalesa i sen-tit a un país, el país d’on va sorgirun home extraordinari, PauCasals, que va ser un capdavanterdel pacifisme i que va voler portararreu el seu missatge, des de la seude les Nacions Unides fins alsauditoris de Mèxic o Israel. Unhome que, a partir del seu indub-table mestratge com a genialintèrpret del violoncel, va incidira tot el món propugnant el pro-fund respecte a qualsevol formade vida i l’anhel de pau de lahumanitat. L’oratori començaamb una obertura composta al’estil de la sardana i s’estructuraen quatre parts molt desiguals desdel punt de vista estilístic. Trobemdes d’influències de Bach fins arecreacions tardoromàntiques iaires wagnerians, que dificultenla feina del director per donarcoherència a l’obra, amb

moments de riquesa melòdicacercant aires de felicitat i aspectesdescriptius com el motiu ostinatosobre la melodia d’aires orientalsd’Els tres reis, o l’scherzo d’Elstres patges. Josep Ferré ha fet untreball meticulós, exigent i rigo-rós que ens ha permès escoltaruna versió de qualitat molt nota-ble, traient el màxim resultat de lapartitura que, cal dir-ho, no ésextraordinària. Els solistes vanestar desiguals, amb un inici deles parts femenines baix que, amesura que l’obra avançava, vantrobar el seu lloc, especialmentpel que fa a la soprano Isabel Jua-

neda, sobretot en el registre mitjài que va excel·lir en l’ària de laMare de Déu. Extraordinari deveu i interpretació el baix JosepPieres. Magnífic en la seva segu-retat i el timbre del tenor JoanCabero, un expert en oratoris queprojecta la veu amb moltaintel·ligència. El baríton MarcCanturri, en un paper més curt, vaestar també molt encertat en lesseves parts. Els grups corals vansonar molt bé, compactes i afi-nats. Finalment cal remarcar elbon nivell de l’orquestra, que, diaa dia, ens mostra una qualitatascendent particularment remar-

cable, a la recerca de la feina benfeta del mestre Ferré que, repetei-xo, va assumir les dificultats i elrepte amb aquell punt d’irrefle-xió imprescindible (propi delsartistes) per tirar endavantaccions d’aquesta envergadura. Una felicitació per la projecció deles paraules del poema de JoanAlavedra en el fons de la caixaescènica i una al·lusió a la presèn-cia entre el pùblic del fill de l’au-tor, l’exconseller Macià Alavedra,que, de ben segur, va tornar als diesde la seva infantesa quan el pare vaescriure els primers versos d’ElPessebreper a la seva germana.

El llegat del mestreTÍTOL: EL PESSEBRE

ORATORI PER A VEUS SOLISTES, COR I ORQUESTRA AMB MÚSICA DE PAU

CASALS, SOBRE UN POEMA DE JOAN ALAVEDRA.

SOLISTES: ISABEL JUANEDA, SOPRANO. ELISENDA CABERO, CONTRALT. JOAN

CABERO, TENOR. MARC CANTURRI, BARÍTON. JOSEP PIERES, BAIX.

COR AULOS, DIRECTOR: JORDI PICCORELLI. CORAL LA GINESTA DE BADIA

DEL VALLÈS, DIRECTOR: XAVIER NOGUÉ. CORAL XALESTA, DIRECTOR:

JOAQUIM MIRANDA. ORFEÓ DE SANTS, DIRECTORA: MONTSERRAT TOUS.

CORAL SANT CUGAT 1975 DEL CMSC, DIRECTOR: SERGI MORENO-LASALLE I

CORAL DE LA UNIÓ SANCUGATENCA, DIRECTORA: JÚLIA SESÉ.

ORQUESTRA SIMFÒNICA SANT CUGAT.

DIRECTOR: JOSEP FERRÉ

LLOC I DIA: TEATRE-AUDITORI. 16 DE DESEMBRE.

E

Publicitat 31Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Cultura Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 200532

mengemcoses bones...

CRÍTICA DE MÚSICA PER EDUARD JENER

Concert equilibrat i complex estructurat en duesparts. Comença amb la Camerata i Un roseret eixiade Preatorius. Segueix Els tres reisde Jordi Alcaraz,una peça amb dificultats molt ben resolta i, després,Nadal, harmonitzada per Bibiloni, i Santa Nit, ladiscutida anònima o original de Franz Grüber (tantli fa), que demostra la qualitat del cor que, amb unaobra tan sabuda, aconsegueix el silenci absolut de laconcurrència amb una interpretació precisa. El noide la mare, harmonitzada per Cervera, ens torna a lesarrels i, amb l’entrada de l’orquestra i el cor infantil,escoltem primer un instrumental, l’allegro de laSimfonia n. 4 RE M de Mozart, que les reverbera-cions de l’espai eclesial desfiguren, sobretot metallsi percussió. Segueix Kom!, de Mònica Aslund, queBaulies enriqueix amb un principi fora de l’escena-ri i Africa Noel, harmonitzada per A. J. Thomas, unaincursió a la música africana, de força efectivitat illuïment, amb solista, la nena Alba Llibre. Per tancarQuin millor cant us puc portar, una cançó de J. Rut-ter.Comença la segona part amb un manifest de Baulieson es parla de civisme i agitació cultural i un poema:Octava de l’amorde Valentí Gómez, en la paraula de

Ramon Balasch. La música, altre cop la Camerata,torna amb Ding, Dang, Dong, popular ucraïnesaque dóna la mesura del magnífic nivell del grup. ABoy Was Born, composta per Britten, és una mostradel coneixement del compositor de les possibilitatsde la veu humana. I arribem a una estrena, una curtaperò esplèndida mostra d’equilibri entre modernitati tradició, l’Ave Maria, original de Joan JosepGutiérrez. Segueixen 6 fragments del Messiah deHaendel, ja incorporada l’orquestra i amb la partici-pació de la soprano Mercedes Guinea en dues àriesHow Beatiful i I Know That My Redeemer Lived.Acabem, òbviament, amb l’Hallelujah, semprevibrant i on es tornen a repetir, inevitablement, elsproblemes de so. Segueix una segona estrena, Elbres de Nadal, que el seu autor Lluís Vila i Casañas,director de la Coral Sant Jordi, subtitula Cantata deNadalper a cor mixt i orquestra, i que, en els seus trestemps, un primer d’aire joganer, un segon de forçarítmica i un tercer d’aire més elegíac, ens porta altrecop la incorporació dels nens cantaires. I, per finalit-zar, Adeste Fideles, de Reading, una invitació a laparticipació dels presents i cloenda d’un magníficespai de música, millors sentiments i bons auguris.

Aires de nadal amb novetatsTÍTOL: CONCERT DE NADAL

CAMERATA CORAL SANT CUGAT DEL CMSC.

DIRECTOR: XAVIER BAULIES. CORAL POLIFÒNICA DE

TREMP. DIRECTOR: XAVIER BAULIES. CORS INFANTILS

FUSIÓ. DIRECTOR : MANUEL MARTÍNEZ. GRUP CORAL

CASP. DIRECTORA: MARIA JESÚS CULLERÉ, I CEIP PINS

DEL VALLÈS. DIRECTORA: NÚRIA SERRAÏMA.

ORQUESTRA L’INTÈRPRET. DIRECTOR: IVAN PÉREZ.

DIRECCIÓ: XAVIER BAULIES.

LLOC I DIA: ESGLÉSIA DE SANT PERE. REIAL MONESTIR

DE SANT CUGAT DEL VALLÈS. 17 DE DESEMBRE.

PANTALLA 310Miquel Montserrat

HISTÒRIES DE CINE

Bona collita del 27(i del 39, i del 91...)

Fa mal de dir, però lesdarreres anyades decine no estan deixantun pòsit sòlid de pel·lícules memorables.

En canvi, per coincidènciescasuals, certs anys anteriorssí que resultaren gloriosos. Jaem vaig referir (PANTALLA147) al 1979. Ara recordaréque l’any 27 (com em va ferveure n’Espinàs) aparegué elcine sonor amb El cantor dejazz, en C.B. De Mille filmavala primera versió de Rey deReyes, es creava la famosaAcadèmia de Hollywood,s’estrenava fora d’Alemanyala primera Metrópolis de FritzLang, i el francès LouisDelluc fundava el primerCine-Club.Però els anys amb millor colli-ta són molts altres. Tenim el39, amb La regla de juego(Renoir), Sierra de Teruel(Malraux), Union Pacific (DeMille), la segons versió deLas 4 plumas (Z. Korda), i lesprimeres de Lo que el vientose llevó, La diligencia,Ninotchka, El mago de Oz,Cumbres borrascosas...No cal dir que als 60 trobaremaltres fites. A cada any més

d’una dotzena. Però els vaprecedir l’any 1959, quan,sols a França, ja ens sorpre-nien Hiroshima mon amour,Los 4oo golpes, La evasión,Lola, Zazie en el metro, Pick-pocket, i la primera versiód’Al final de la escapada. Saltem als nostres temps. El1991 per força hi hagué bonacollita ja que a part de lesestrenes d’Angelopolulos,Kurosawa, Solanas i Wen-ders, només a la Mostra deVenècia proposaven els seusnous f ilms la llista següent(agafeu-vos!): Ch. Akerman,Bacsó, Boorman, T. Gilliam,Godard, Greenaway, Herzog,N.M. Konchalowsky, Mase-lli, Monicelli, M. Naïr, DeOliveira, Oshima, SatyajitRay, Geoffrey Reggio, Skoli-mowsky, Szabó, Van Sant iZhang Yimou. Rien ne vaplus!

Publicitat 33Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Cultura Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 200534

L’exposició itinerant es pot veure a Barcelona fins al 8 de generEXPOSICIÓ>Després de dos anysde viatge per 16 municipis deCatalunya i el Principat d’Ando-rra, la Biennal d’Art Contempora-ni Català 2004 es prepara per tancarles portes a Barcelona, en unaexposició instal·lada a la Sala d’ArtJove de Barcelona que es pot visitarfins al 8 de gener. Més de 18.000persones han visitat ja aquestamostra, impulsada pel galeristasantcugatenc Josep Canals ambl’objectiu de promocionar l’artd’avantguarda i 17 artistes joves.“La Biennal ha portat durant 32anys el nom de Sant Cugat per tot elterritori català, i a Andorra durantdos anys i a més ha servit de llença-dora perquè molts joves artistess’animin a participar en altres cer-tàmens”, explica Canals.

Com a dades destacables, calremarcar que la Biennal ha aconse-guit més de 3.000 visites a ciutatscom Sant Joan de les Abadesses oSitges. L’únic punt agredolç que elgalerista troba en el que ha estat eldesenvolupament de la Biennal2004 és el fet que la ciutat on menys

visites ha rebut la mostra ha estatSant Cugat. “El fet que s’instal·lésa la Casa Aymat, un espai poc cone-gut encara pels santcugatencs, hainfluït en això”, diu el galerista.

El 2006,coorganitzadaEl galerista Josep Canals ha avan-çat també que l’edició de la Biennalque acaba és l’última organitzadaen solitari per la Canals Galeria

d’Art i que, a partir de l’any vinent,la mostra itinerant serà coorganit-zada per l’Ajuntament de SantCugat a través del Museu. La con-vocatòria per seleccionar els jovesartistes que participaran a la Bien-nal 2006 ja està oberta. Els candi-dats tenen fins al 30 de gener perpresentar obra davant el jurat enca-rregat de decidir qui participarà enla propera edició.

Les obres incloses a la XIV Biennal es poden veure fins al 8 de gener a Barcelona

CED

IDA

La XIV Biennal d’Art ContemporaniCatalà tancarà amb 18.000 visites

PINTURA>L’artista sabadellencaXesca Bulbena, establerta a SantCugat des de fa 7 anys, exposa desde fa algunes setmanes i fins afinals de gener, una selecció d’a-quarel·les a les parets del restau-rant Pantaibèric. La mostra inclouuna quinzena d’obres de temesmolt diversos, com natures mor-tes amb flors, marines i també vis-tes de racons i tradicions típica-ment santcugatenques, com el Pid’en Xandri, el Claustre delMonestir o la festa dels TresTombs. “He tocat totes les tecles enel món de l’art, però sobretot m’a-grada l’aquarel·la amb tinta”,explica Bulbenas.

Alumna de Pep BlanesFormada a diferents institucionsartístiques, com l’Acadèmia deBelles Arts d Sabadell, el ReialCercle Artístic i el Cercle Artísticde Sant Lluc, entre altres, Bulbenaha tingut com a professors artistescom Mur, Angla, Ramón Noé i eldibuixant santcugatenc Pep Bla-nes. L’artista va debutar en el món

de la pintura l’any 1986 i des dellavors no ha deixat de participaren diferents exposicions indivi-duals i col·lectives, organitzades asales d’art com Nepic a Sabadell ola Sala Gabella a Arbúcies i esta-bliments de restauració d’arreu deCatalunya. A Sant Cugat, a més deser al Pantaibèric, l’obra de Bulbe-nas també s’ha exposat aquest anyal restaurant Versió Original. L’o-bra de l’artista també es pot veurea internet a la pàgina www.santl-luc.com.

Una de les obres exposades al Pantaibèric

L’artista Xesca Bulbenaexposa aquarel·les alrestaurant Pantaibèric

INTERNET> La Canals Galeriad’Art acaba de celebrar el vuitè ani-versari de la seva pàgina web ambuna renovació de la imatge i els con-tinguts del portal que té a internet awww.canals-art.com. La pàginaelectrònica, que es pot consultar encatalà, anglès i espanyol, s’hamodernitzat, incorporant nousapartats que permeten als internau-tes fer una visita on-linea les expo-sicions instal·lades a la galeria,repassar la història artística de SantCugat durant el segle XX o bé con-sultar informació sobre les firesd’art d’arreu de Catalunya. Elsusuaris de la web de la galeriaCanals també tenen a la seva dispo-sició un espai de notícies d’art i unapartat especial dedicat a la Biennal

d’Art Contemporani Català, pro-moguda des de la galeria, amb elsuport de l’Ajuntament de SantCugat. Com a novetat, el nou dis-seny de la web de Canals tambédóna als visitants l’opció de com-prar on-linealgunes de les obres delfons d’art de la sala.

Cultura 35Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

EXPOSICIÓ>La Sala Rusiñol tancal’any 2005 dedicant una exposició ala pintora barcelonina MontserratMasdeu, una artista que ja va expo-sar a la galeria santcugatenca el1990, el 1995 i el 1996. Sota el títolViatge a les Illes, Masdeu presentauna col·lecció d’una trentena d’olisde diferents formats on aconse-gueix plasmar tota la bellesa naturalde l’arxipèlag balear.

La visió que l’artista dóna deles illes de Mallorca, Menorca i

Eivissa fuig del recurrent temamariner per centrar-se en la rique-sa del paisatge de les illes, de terraendins. Així, els quadres de Mas-deu són un cant al verd de les pine-des i els jardins balears, plens d’a-colorits matolls de baladres ibuguenvíl·lies, a l’ocre de petits iencantadors pobles com Vallde-mossa o Deià i al blau indistint delmar i el cel, sempre en últim pla.

La utilització de teles de granformat també és una característicade moltes de les obres que Masdeuha pintat expressament per aaquesta exposició a la Sala Rusi-ñol. La mostra, inaugurada dijouspassat, es podrà visitar fins al prò-xim 10 de gener.

Obra a museus de tot el mónFormada artísticament a l’estudi

del pintor Víctor Esteban Ripaus ia l’Escola Massana, Masdeu ésmembre del Reial Cercle Artístic idel Cercle Artístic de Sant Lluc.Des de 1974 l’artista exposa regu-larment a les principals sales d’artde Barcelona –sobretot a la Gale-ria Kreisler i la Sala Nonell– itambé té repartida obra en dife-rents museus d’Europa, els EstatsUnits, el Japó, Amèrica Central iAmèrica del Sud.//S.Díaz

La Rusiñol viatja a les Illesamb Montserrat Masdeu

������������ ����������

7 gener (12 h i 18:30 h)8 gener (12 h i 18:30 h)

Representacions a Sant Cugat:

Venda d’entrades:667 480 010 - 667 480 011 www.circric .com

La Galeria Canalsrenova la sevapàgina web en elvuitè aniversari

Entre les obres de Masdeu exposades a la Sala Rusiñol n’hi ha algunes de gran format

CED

IDA

Aquesta és la quartaexposició que la Sala Rusiñoldedica a Montserrat Masdeuen els últims quinze anys

La pintora barcelonina MontserratMasdeu presenta aquests dies,a laSala Rusiñol,una exposició de paisat-ges sobre les Illes Balears,on l’artistadesplega tota la força d’una paletacromàtica dominada per una àmpliagamma de verds i ocres.La mostra espot visitar fins al pròxim 10 de gener.

A més de donar informaciósobre les exposicions encurs a la galeria, la webpermet comprar art ‘on-line’

El galerista Josep Canals

JOR

DI

GA

RC

IA

Cultura Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 200536

El 1991, una colla d’estudiosos que treballa-ven en la recerca de temes locals decidei-xen agrupar-se, com feien investigadors enaltres poblacions, i crear el GEL (Grup

d’Estudis Locals). El camp de treball no era tansols la recerca històrica sinó tots els assumptesgenerals, socials, pedagògics, artístics, científicsetc. que fan referència a l’àmbit local. Alhora, esdecideix la publicació d’una revista, Gausac, ambla intenció de difondre tota la tasca que van elabo-rant els membres del grup i altres autors. La revis-ta manté fins ara el projecte inicial de composiciógràfica elaborat per l’equip d’en Ramon Grau. Pera la coberta del primer número es demana lacol·laboració d’en Joan Tortosa, un artista moltfamós i generós, especialment quan se’l sol·licitaper prendre part en les activitats culturals i artísti-ques que es fan a la ciutat. Darrere d’ell, vint-i-cincartistes més han realitzat una obra per il·lustrar larevista, sovint especialment elaborada per aaquest fi. Cada un d’ells ha actuat lliurement a tra-vés de les formes, escollint el tema, l’ús d’una tèc-nica i un format, per manifestar així la seva perso-nalitat mitjançant una obra original i única.

Atès que, per raons de costos, la reproducció es faa dues tintes fins al número 9, les pintures corres-

ponents presenten poc cromatisme. La primeracoberta en color es fa per celebrar l’edició delnúmero 10, una fita molt festejada pels compo-nents del grup, que expressava la tenacitat i l’es-forç per mantenir-se. Després en seguiran algunesaltres. Aquesta setmana s’ha inaugurat una expo-sició que mostra els originals publicats a les cober-tes de la revista, amb les creacions dels internacio-nals Sergi Barnils i Pla-Narbora, les dues últimesaportacions no visualitzades pels lectors. El con-junt és heterogeni i, com s’explica en el catàleg, ésun bon exemple de l’art que s’està produint a lesnostres contrades.Amb la mostra es fa evident quel’art i la promoció dels nostres artistes forma partde l’interès general de la revista.

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

Vint-i-sisartistes a‘Gausac’

ESPAI PATROCINAT PER:

Casa de Cultura

EXPOSICIÓ>La botiga de música,roba i art d’avantguarda The BackShop va inaugurar dilluns una expo-sició de fotografies del saragossàCarlos Blanchard sobre snowbo-ard, un esport que consisteix a llis-car per la neu amb una planxa deneu. El jove fotògraf de 23 anys vainiciar-se en el món de la imatge fa 4anys. Des de llavors centra el seu tre-ball en el món de la neu, sobretot enel de l’snowboard, amb la intenciód’oferir una visió pròpia de tot el queenvolta un esport d’aventura quecada cop té més adeptes.

Col·laborador habitual del grupPlanetbase, editor de publicacionsespecialitzades en snowboardcom

Snowplanet i Rider Evolution,Blanchard també col·labora ambaltres publicacions d’àmbit nacio-nal com Surfer Rule i té com aobjectiu arribar a treballar també al’estranger fent fotografies desnowboardd’alt nivell.

A més de gaudir amb les instan-tànies de Blanchard, els assistents ala inauguració de l’exposició vanpoder tastar una copa del tradicio-nal vi calent que es pren per Nadalals països escandinaus i comprarroba d’esquí de la marca japonesaWphenix. La mostra sobre snow-board es podrà veure a The BackShop fins després de les festes deNadal.

The Back Shop dedicauna mostra fotogràficaal món de l’‘snowboard’

El jove fotògraf saragossà Carlos Blanchard, durant la inauguració de l’exposicióJO

RD

I G

AR

CIA

FESTA DE NADAL A L’ESCOLADE MÚSICA CARME TALLEDAAvui dijous, a partir de les 7 de latarda, l’Escola de MúsicaCarme Talleda, situada al carrerde Martorell, acollirà una novaedició del tradicional Concertde Nadal que cada any compar-teixen alumnes i professors delcentre. Durant el concert s’in-terpretaran peces d’autors clàs-sics reconeguts i creacions de ladirectora de l’escola, CarmeTalleda.

L’ATENEU ORGANITZA UNA RUTA PELS PESSEBRESHISTÒRICS DE SANT CUGATEl pròxim 28 de desembre,coincidint amb la diada delsSants Innocents, L’Ateneu haprogramat una visita a travésdels diferents pessebres histò-rics que cada Nadal s’instal·lena diferents cases privades i enti-tats de Sant Cugat. A més de la

ruta, que sortirà a les 6 de latarda de la plaça de Pep Ventura,es concedirà un premi al pesse-bre més ben valorat pel públic.L’Ateneu també ha convocataquests dies un concurs i unamostra de pessebres artesanalsen miniatura que es podrà veurea la seu de l’entitat. Els interes-sats a participar-hi han de pre-sentar els seus treballs abans deldia 28.

L’ORIGINAL INAUGURA UNAEXPOSICIÓ DE NADAL AMBTREBALLS DELS ALUMNESCoincidint amb les festes deNadal, el nou espai de creacióartística del carrer de RossellóL’Original acaba d’inauguraruna nova exposició amb treballsartítics creats pels alumnesmatriculats al centre. Aquestaés la segona mostra que L’Origi-nal acull des de la seva inaugura-ció, la passada tardor.

BREUS

Publicitat 37Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

38 Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Agenda desembre Del 23 al 30

23 Divendres

18 h Nadal a l’Envelat ›› Gran festa d’inauguracióAmb Xarop de CanyaPer a totes les edatsCarpa dels ContesContes sense pararPer a infants a partir de 3 anys

19 h Canals Galeria d’Art›› Nadal a la Galeria d’ArtMúsica tradicionalOrg.: La Unió Santcugatenca

21 h Aula Magna de l’Escola Municipal deMúsica Victòria dels Àngels›› Cicle de joves intèrprets. Concert de pianoAmb Roger SansPreu: 6 euros. Socis JM, gratuïtOrg.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

21.30 h Reial Monestir de Sant Cugat›› Concert de Nadal en benefici de la cam-panya “Un nen, una joguina”A càrrec del Cor del Sant Esperit deTerrassa i del grup local ASSIMOrg.: Grup de Joves de la Parròquia

24 Dissabte

Nadal a l’Envelat1r torn, d’11.15 a 12.15 h2n torn, de 12.30 a 13.30 h›› Taller d’espelmes cinètiques de NadalAmb l’Obrador LúdicPer a infants de més de 5 anys

18 h Festa de Nadal i caga tió›› Amb Ai CaraiPer a infants de més de 3 anysPreu: 2 euros

Carpa dels ContesContes de NadalPer a infants de més de 3 anys

18 h Jardins del Monestir›› Pessebre ViventOrg.: Joves de la ParròquiaCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

25 Diumenge

Nits a l’EnvelatA partir de les 19 h›› Quinto de NadalOrg.: Acció Cultural

23 h La Unió Santcugatenca›› Balls de saló. NadalAmb Mil·leniumOrg.: La Unió Santcugatenca

26 Dilluns

18 h Nadal a l’Envelat›› El Gran ManiniEspectacle de màgia amb Sergi BukaPer a infants de més de 6 anysPreu: 2 eurosCarpa dels ContesContes de l’àviaPer a infants de més de 3 anys

Nits a l’EnvelatA partir de les 21.30 h›› Quinto de Nadal

27 Dimarts

Nadal a l’Envelat1r torn: d’11.15 a 12.15 h2n torn: de 12.30 a 13.30 h›› Taller de jocs d’habilitat, Els petits laberintsAmb l’Obrador Lúdic

18 h Circ de paper›› Amb Cop de ClownPer a nens i nenes de més de 3 anysPreu: 2 eurosCarpa dels ContesContes. Les Tres Bessones fan esport aSant CugatPer a nens i nenes de més de 3 anys

Nits a l’EnvelatA partir de les 21.30 h›› Quinto de Nadal

18 h Club Muntanyenc›› Contes per la PauPer a nens i nenes de 4 a 12 anysOrg.: Intermón-Oxfam

20 h La Unió Santcugatenca›› Concert de NadalA càrrec de la Coral de la Unió, amb lacol·laboració de Fila Zero, Celler dePoesia i Tallers de Teatre. Direcció coral:Júlia SeséOrg.: La Unió Santcugatenca

22 h Teatre-Auditori›› Concert de Nadal

Festival de valsos i dansesAmb l'Orquestra Simfònica Sant CugatDirecció Josep FerréPreu: 21 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

28 Dimecres

Nadal a l’Envelat1r torn: d’11.15 a 12.15 h2n torn: de 12.30 a 13.30 h›› Taller de la broma Bruixes i BruixotsAmb l’Obrador LúdicPer a nens i nenes de més de 5 anys

18 h Un secret a l’armari›› Amb l’EstaquirotPer a nens i nenes de més de 3 anysPreu: 2 eurosCarpa dels ContesContes d’animalsPer a nens i nenes de més de 3 anys

Nits a l’Envelat22.30 h Carpa dels ContesCuentus interruptusContes per a adults amb el grup deContes Sururú

22 h Teatre-Auditori›› Concert de NadalFestival de valsos i dansesAmb l'Orquestra Simfònica Sant CugatDirecció Josep FerréPreu: 21 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

29 Dijous

Nadal a l’EnvelatD’11 a 14 h›› Futbol botons, escacs gegants, l’awe-lé i el jakkoloPer a nens i nenes de més de 5 anys.Col·l.: Associació Catalana de FutbolBotons

18 h In situAmb BoniPer a nens i nenes de més de 6 anysPreu: 2 euros

Carpa dels ContesContes dibuixatsPer a nens i nenes de més de 3 anys

Nits a l’EnvelatA partir de les 22 h›› Jam SessionVine amb el teu instrument i expressa’t alteu aire!

Pedra i SangDesembre 2005Dia 25, a les 21 hDia 26, a les 19 h i a les 22 hDia 27, a les 21 hDia 28, a les 20 h i a les 22 hLloc: Sala Capitular del MonestirPreu de l’entrada: 15 eurosVenda anticipada de localitats a: Oficina de Turisme, dedimarts a diumenges. Venda per telèfon al 93 675 9952 o a la Caixa de Terrassa (av. Rius i Taulet, 23)

Exposició. Pedres del MonestirFotografies de Mané EspinosaDel 23 desembre al 8 de gener

Cavalcada de Reis a Sant CugatDimarts 3 de gener17 h Centre Cívic de les PlanesJocs Infantils, Carter Reial i berenar pera tothomOrg.: Comissió de Festes de les Planes

Dimecres 4 de gener18 h Claustre del MonestirAmbaixador Reial

Dijous 5 de generCavalcada de Reis a Sant Cugat17 h Parc de l’ArboretumArribada dels Reis en helicòpter17.30 h Inici de la cavalcadaOrg.: Amics dels Veterans i la Regalèssia

Patrocina: Gestión Directa

Cavalcada de Reis a la Floresta 17.45 h Estació de la FlorestaArribada dels Reis en tren18.30 hCavalcada pels carrers del barri20 h Centre Social i Sanitari de la FlorestaXocolatada i Tortell de Reis per atothomOrg.: Comissió de Festes de la FlorestaCol·l.: Comerciants de la Floresta

Cavalcada de Reis a les Planes17.30 h Can Cases Els Reis faran un recorregut pels carrersdel barri i aniran a parar a Ca l’Avi. Totsaquells que hi participin portant els cot-xes ben guarnits (com si fossin arbres deNadal!!) tindran un obsequiOrg.: Comissió de Festes de les Planes

Cavalcada de Reis a Mira-sol18 h Sortida de Mas Gener Arribada al Casal Cultural per entregar lescartes amb tots els desitjos. Fi de festaamb xocolatadaOrg.: Penya 195

Escoles Esportives de Nadal 2005 1r torn: del 27 al 30 de desembre 2n torn: del 2 al 5 de gener Zona Esportiva Municipal de la Rbla. delCeller Inscripcions: Casa de Cultura Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Primera Jornada de Promoció delVoleibol a Sant Cugat 23 de desembre, de 10 a 14 h - PAV 3 Zona Esportiva Municipal de la Rbla. delCeller Org.: Club Voleibol Sant Cugat

Nadal al Museu

Divendres 2311.30 h Museu de Sant Cugat - Monestir Benvinguts a l'ScriptoriumTaller d’escriptura medieval per a nens de6 a 15 anysDe 18 a 24 hCamí de Justícia Marxa nocturna entre Sant Pau de Riu-sec i el Monestir de Sant CugatDins el cicle Coincidències insòlites

Dissabte 2411 h Museu de Sant Cugat - MonestirIconografia bizantina. Icones del s. XVII als. XX

Visita guiada a l’exposicióDimarts 2712 h Museu de Sant Cugat - Monestir Contes a la vora del claustreNarració de contes per a infants i adults19 h Museu de Sant Cugat - Casa AymatVisita guiada a l’exposició. Els ex-librisi els llibres

A càrrec d’ADOLF, comissari de l’exposició

Dimecres 2818 h Museu de Sant Cugat - Casa Aymat El tapís perdut de la Casa AymatJocs de pistes per a tota la família

Dijous 2912 h Museu de Sant Cugat - MonestirVisita teatralitzada. Deixeu parlar elscapitells: ells ho saben tot...Preu: 2 euros20 h Museu de Sant Cugat - Monestir Contes a la vora del ClaustreNarració de contes per a infants i adults

+ activitats a: www.santcugat.org.

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies

abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel.

93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e agenda@santcugat.org. La respon-

sabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda

recau en les entitats organitzadores.

39Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Lluís Casas, entrenador de l’equipfemení d’hoquei herba del JúniorFC assegurava a principis de tem-porada, després de proclamar-sesubcampió de Catalunya d’hoquei

herba, que “l’objectiu que ens hem propo-

sat enguany és superar, en totes les compe-ticions, els resultats de la campanya ante-rior”. Primer va assolir aquesta fita amb unsegon lloc al català i diumenge, a Santander,va adjudicar-se subcampió de la 21a edicióde la Copa de la Reina, títol que el club sant-

cugatenc només ha aixecat una vegada. Vaser la temporada 1987-1988. En l’ediciódel 2004, el Júnior FC va ser cinquè.

Si en les dues primeres eliminatòriesdel torneig del KO, els strokes havien fetcostat al Júnior FC, en la final amb el Club

de Campo, campió de sis edicions d’aquesttorneig, els penals se’ls van girar en contra.Dels quatre strokes que va xutar el JúniorFC, la portera internacional del Club deCampo, Maria Jesús Rosa, en va aturar tres.

El Júnior FC s’avança en la finalUn gol de la jove Janina Casanova, fruitd’una jugada assajada de penal-córner, enel minut 21 de partit va fer pujar el 0 a 1 almarcador. Si en el primer període el conjuntblau-i-negre s’havia mostrat superior, a larepresa les madrilenyes van ser les que vanportar el ritme de partit. Fruit d’això, en elminut 7, després d’un penal-córner LorenaPanadero feia el definitiu empat a 1 gol.L’encontre va acabar amb empat i en la pròr-roga tampoc no va aparèixer el gol d’or.

En quarts de final, el Júnior FC va ferfora de la competició la Real Sociedad en latanda de penals (4-1), després que el xocacabés amb empat a 3 gols. I en semifinals,les de Lluís Casas van eliminar el RC Polode Barcelona (1-1), també a la tanda depenals (3-1). El RC Polo, actual líder a laLliga de la Divisió d’Honor Femenina,havia guanyat les tres últimes edicions de laCopa de la Reina.

Aquesta competició va jugar-se a San-tander, del 16 al 18 de desembre, amb laparticipació dels vuit millors equips feme-nins de la màxima categoria de l’hoqueiherba un cop finalitzada la primera volta alcampionat regular. La santcugatenca LaiaYurss va ser escollida com la millor jugado-ra d’aquesta competició.

L’equip femení del Júnior FC podriajugar, fins i tot, la Recopa, sempre que elClub de Campo s’adjudiqués la Lliga de laDivisió d’Honor Femenina. La pròximacompetició del Júnior FC femení serà elCampionat de Catalunya d’hoquei sala, quees jugarà del 3 al 5 de febrer. // Àlex López(esports@diaridesantcugat.com)

Esports Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

El Júnior FC femení,segon ala Copa de la Reina d’hoquei

L’equip femení d’hoquei herba del Júnior FC podria jugar la Recopa si el Club de Campo de Madrid guanya la Lliga de la Divisió d’Honor Femenina

CED

IDA

COMPETICIÓ>Els quatre caps de sèrie–categories masculina i femenina– del 99èCampionat de Catalunya Absolut de Ten-nis, que des del passat diumenge es disputaal Club Esportiu Valldoreix, entren avuidijous, 22 de desembre, en competició amb

els quarts de final. Aquests són Albert Por-tas, Albert Montañés, Fernando Vicente iMarc López, en categoria masculina, iLaura Pous, Núria Roig, Berta Morata iMariona Gallifa, en femenina. Albert Por-tas i Laura Pous defensen un títol que des de

l’any 1990 cap jugador masculí ha aconse-guit revalidar de forma consecutiva.

La primera de les dues finals del catalàes jugarà demà divendres, a partir de dosquarts de dues de la tarda. La masculina esdisputarà aquest dissabte, 24 de desembre,vigília del dia de Nadal, a dos quarts d’unadel migdia, partit que serà retransmès endirecte pel 33. El quadre d’aquesta compe-tició estar format per 32 jugadors i 32 juga-dores.

El Club Esportiu Valldoreix organitza,per segon any consecutiu, el Campionat de

Catalunya Absolut de Tennis, 26è TrofeuJoan Margets i Ferrer In Memoriam, que esjuga en superfície ràpida. Aquest campio-nat, que va començar diumenge passat i queacabarà dissabte, està organitzat per laFederació Catalana de Tennis, el ClubEsportiu Valldoreix i l’empresa BarcelonaTotal Tennis (BTT), que gestiona el club deValldoreix. L’accés per seguir en directe elcatalà és lliure i gratuït.

Dissabte, a les onze del matí, el CE Vall-doreix oferirà un clinicde tennis per als méspetits. //Àlex López

El català absolut de tennisacaba dissabte a Valldoreix

40

Esports 41Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

INICIATIVA>El Pla de Formacióper a les Entitats Esportives, unprojecte de l’Ajuntament de SantCugat i que va néixer del ConsellMunicipal de l’Esport, pretén,segons Xavier Cortés, regidord’Esports del consistori, “contri-buir a la formació dels clubs”.

Aquest pla, que té un pressu-post inicial de 6.000 euros, vaadreçat a jugadors, entrenadors,directius, professors i, fins i tot,pares i mares.

El Pla de Formació per a lesEntitats Esportives, que segonsCortés ja coneixen els clubsesportius de la ciutat, es divideixen quatre grans eixos: cicle dexerrades, jornades, formació a lacarta i seminaris de gestió d’enti-tats esportives.

El primer punt de contacte deles entitats amb aquest projecteserà avui dijous, 22 de desembre.Dins el cicle de xerrades, EloyPérez, exfutbolista del RCDEspanyol, llicenciat en educaciófísica i actualment director de la

Ciutat Esportiva del RCD Espa-nyol, oferirà una conferènciaamb el títol Actitud i comporta-ment dels jugadors abans i des-prés dels entrenaments i partits.Serà a la Casa de Cultura, de setde la tarda a nou de la nit. Enaquesta ocasió, la xerrada va

adreçada als entrenadors de lesentitats esportives del municipi itambé als tècnics esportius deles escoles públiques de SantCugat.

Per Cortés, aquesta és una acti-vitat “innovadora” i tot fa pensarque tindrà continuïtat. //Àlex López

TAEKWONDO>L’esportista sant-cugatenca Erica Castanyeda vaaconseguir la tercera posició enuna nova prova del circuit nacio-nal, disputada a Sevilla i que vaaplegar un total de deu partici-pants. Tot i aquesta considerabletercera posició, l’objectiu de Cas-tanyeda segueix sent el de quedarentre les dues primeres classifica-des del circuit nacional, ja queaixò dóna accés a disputar la Copa

d’Europa i el Campionat del Món.A falta de tres proves per a la con-clusió del circuit nacional, i pertant, per saber el desenllaç de lacompetició, Castañeda confia asituar-se en una d’aquestes duesposicions, que en aquesta fase jaavançada de la competició s’hau-ran de disputar entre tres contrin-cants. La santcugatenca és cons-cient que haurà de patir si vol ser ala copa del món. //Ramon Salmurri

Erica Castanyeda ja pensa a poder disputar el campionat del món de taekwondo

JOR

DI

GA

RC

IA

Xavier Cortés va presentar dimarts aquest nou projecte

JOR

DI

GA

RC

IA

El Pla de Formació per a lesEntitats Esportives,en marxa

Erica Castanyeda,tercera en la prova delcircuit nacional

Referència: Projecte de millora i rehabilitació de les façanes i les mitgeres del casc antic de Sant Cugat del Vallès (exp. núm. UO79/05/8 - X/05/27880)

La Junta de Govern Local, en sessió ordinària de 21 de novembre de 2005, va acordar aprovar el Projecte de millora i rehabilita-ció de les façanes i les mitgeres del casc antic de Sant Cugat del Vallès, d’acord amb el conveni de col·laboració signat, el 9 demaig de 2002, entre l’Ajuntament i la firma Akzo Nobel Coatings, S.A. i Colora 3000, com a distribuïdor de la primera, ambl’aprovació de les bases per a atorgament de subvencions per a la millora i rehabilitació de façanes i mitgeres al casc antic de SantCugat del Vallès, aprovat per l’Ajuntament el 14 d’octubre de 2002, i amb el conveni de subvenció signat, el 28 de febrer de 2003,amb la Direcció General d’Arquitectura i Habitatge del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitatde Catalunya per a la “Millora de les façanes del municipi (plaça d’Octavià, plaça d’Augusta i Fàbrica de Ceràmica)” i sotmetrel’esmentat expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 8 i concordants de la Lleid’urbanisme aprovada per Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, amb relació a l’article 8 del Decret 287/2003.Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des de l’endemà de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de laProvíncia o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependèn-cies de l’Àmbit de Gestió de Territori, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies fei-ners de 10 a 14 h, i es podran presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei30/1992 de 26 de novembre de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.

Contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposiciódavant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des de l’endemà de la publicació d’aquest edicte, o directament recurscontenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant els jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona.Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenciadministratiu i a partir de l’endemà es podrà interposar recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstantaixò, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.

La qual cosa es fa pública per al coneixement general.Sant Cugat del Vallès, 12 de desembre de 2005L’alcalde, Lluís Recoder Miralles

EDICTE

EXHIBICIÓ>El Pavelló 3 de laZona Esportiva Municipal Ram-bla del Celler va omplir-se dissab-te a la tarda per seguir en directe elFestival de Nadal 2005 de la seccióde gimnàstica rítmica del ClubMuntanyenc Sant Cugat. Les mésde 200 gimnastes que integren lasecció van fer un total de vintactuacions de conjunts amb unacoreografia especial amb desta-cats motius nadalencs.

Al llarg d’una hora i mitja deconstants exercicis, també hi vahaver una exhibició del conjuntjúnior del Club Muntanyenc, que

recentment ha finalitzat vuitè en elCampionat d’Espanya de Con-junts, a Pamplona.

La pròxima cita de la secció derítmica del CM Sant Cugat serà el8 de gener, en una competició perclubs a Sant Feliu del Llobregat.

Nou èxit del festival de Nadal de rítmica

Una vintena d’actuacions van centrar el Festival de Nadal del 2005

RU

BÉN

AC

OST

A

Esports42 Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

CICLOCRÒS>El ciclista santcu-gatenc Eduard Recasens s’haproclamat subcampió de Cata-lunya de ciclocròs en categoriajúnior. Va ser aquest darrer capde setmana a la muntanya olím-pica de Montjuïc. Els ciclistesvan haver de fer un total de setvoltes per completar els dos qui-lòmetres i mig de què constava laprova. El més curiós és que Reca-sens, que es troba en el seu primerany a la categoria, és el ciclista

júnior més petit, amb l’inconve-nient que això suposa. Recasensva aconseguir superar aquestadiferència i va quedar per segonde cinquanta participants.

I dissabte,quart a ValènciaL’activitat i els bons resultats deRecasens no s’aturen en aquestesdates nadalenques. Si diumengees proclamava subcampió deCatalunya, el mateix dissabtedisputava una nova prova de l’O-

pen valencià de ciclocròs, onRecasens, sobre un total de setan-ta participants, va obtenir unmeritori quart lloc, per davantd’alguns companys convocatsper la selecció espanyola, a laqual malauradament no ha estatcridat.És la segona prova d’aquest Openvalencià en què participa aquestatemporada. Després d’haver fetun tercer lloc en la primera oca-sió, ara es consolida en aquestaprova amb un altre bon resultat,un quart lloc del qual s’ha de sen-tir realment satisfet.

El 31 de desembre,al FòrumTot i aquests excel·lents resultats,el ciclista santcugatenc no trobagaires moments per descansar. Elmateix dia 31 de desembre,Recasens afronta una nova provade la Copa Catalana de Ciclo-cròs. Serà també a la ciutat deBarcelona, concretament alrecinte del Fòrum, on novamentintentarà endur-se el triomf enuna prova que es preveu de lesmés dures del campionat, i on noserà gens fàcil aconseguir un bonresultat per tal de poder afrontaramb més calma les dues últimesproves del campionat, que es dis-putaran a Sabadell i a Solsona afinals del mes de gener. //RamonSalmurri

S’omple el Pavelló 3 perveure les més de 200gimnastes del ClubMuntanyenc Sant Cugat

Eduard Recasens,nousubcampió de CatalunyaEl santcugatenc va ser segon en la Copa Catalana de Ciclocròs

Recasens –el primer a l’esquerra– va acabar segon en la cursa de Montjuïc

CED

IDA

Esports 43Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

L’Olímpyc Lubesa manté la seva líniad’irregularitat

FUTBOL BASE>L’equip benjamíA del Sant Cugat Esport FutbolClub no va poder fer res per evitarla derrota de diumenge passatdavant el RCD Espanyol. L’equipbarceloní va demostrar la seva

superioritat davant un Sant Cugatentregat i molt lluitador. El resul-tat final de l’encontre haguéspogut ser un altre si, després delprimer gol del RCD Espanyol, els

vermell-i-negres haguessin apro-fitat dues ocasions clares de golen els minuts 5 i 8 de partit. A la fidels primers 25 minuts de joc, elSant Cugat perdia per 0 gols a 4.

Només començar el segonperíode, en el minut 1, el porter delSant Cugat Esport FC, Eric, valesionar-se a la mà en intentar evi-tar el cinquè gol dels blanc-i-blaus. El seu substitut, Xavi, tam-poc no va poder fer res per impedirels últims tres gols del RCDEspanyol.

En el tram final del segon pe-ríode, els santcugatencs Aleix iÀlex van fer els dos gols vermell-i-negres.

Després de les deu primeres

jornades del campionat, el benja-mí A del Sant Cugat ha encaixat lasegona derrota. L’equip que pre-paren Àlex Gomar i RobertHerms ocupa la zona mitja en laclassificació, amb un balanç de 4victòries, 4 empats i 2 derrotes.

Després del partit, el tècniclocal Àlex Gomar va felicitar elsseus jugadors pel seu treball i vareconèixer la superioritat del RCDEspanyol. “Tenim jugadors demolta qualitat i podem jugar de tua tu amb tots els equips de la Lliga,exceptuant el FC Barcelona i elRCD Espanyol. L’equip anirà amés i penso que podem acabar laLliga entre els sis primers”, vadeclarar. //Àlex López

El benjamí A del Sant Cugat Esport FC va enfrontar-se a un RCD Espanyol superior

RU

BÉN

AC

OST

A

FUTBOL SALA>L’Olímpyc Lube-sa Futbol Sala va tornar a perdre ala Floresta i va mostrar, una vega-da més, símptomes de debilitat.Tot i avançar-se amb un 2 a 1 a laprimera meitat, els florestans vanser dominats a la segona part. L’O-límpyc Floresta FS es manté a lapart mitja-baixa de la taula classi-ficatòria.

L’entitat va reunir dissabte uncentenar de joguines en la cam-panya Cap nen sense joguina.També dissabte, es va fer la foto-grafia oficial dels equips de basedel club de la Floresta. //À.L.

El benjamí A del Sant Cugat topa ambl’Espanyol i encaixa la segona derrota

Àlex Gomar i Robert Hermsconfien en la qualitat del seuequip i creuen que podenacabar “entre els sis primers”

Sant Cugat Esport FC A 2

RCD Espanyol 8 Sant Cugat Esport FC A: Eric,Fernando,Àlex,Uri, Aleix, David i Víctor –equip inicial–, Capel,Xavi (p.s.),Víctor, Martí i ChechiRCD Espanyol: David, Genís, Roger, Miki,Albert, Aitor i Àlex –equip inicial–, Carlos,Gabriel, Román (p.s.), Marc i LluísGols: 0-1 Miki (4), 0-2 Àlex (12), 0-3 Àlex (13),0-4 Aitor (19), 0-5 Carlos (26), 0-6 Miki (32),0-7 Gabriel (36), 1-7 Aleix (49), 1-8 Aitor (50),2-8 Àlex (52)Àrbitre: Francisco Serrano Parra. Va mostrartargeta groga al jugador visitant Carlos (49)Camp: Zona Esportiva Municipal Coll FavàPúblic: 100 espectadors Incidències: 10a jornada del Grup Primer dela Preferent Benjamí de futbol 7

Olímpyc Lubesa FS 4

FS Martorell B 6 Olímpyc Lubesa FS: Sandro, Josep, Xaloc,Martí i Gerard –equip inicial–,Rubèn,Dani i AleixFS Martorell B: Campa, Juanlu, Marc, Toni iPuertas –cinc inicial–, Jorge, Aitor, Vega i Car-losGols: 1-0 Rubèn (19), 2-0 Xaloc (19), 2-1 Toni(19), 3-1 Josep (23), 3-2 Toni (28), 3-3 Jorge(28), 3-4 Jorge (29), 4-4 Xaloc (29), 4-5 Marc(30), 4-6 Carlos (38)Àrbitres: Hug Sierra Vázquez i David NúñezDomènech (àrbitres) i Laia Cuñat Gese (taula),del Col·legi de Lleida.Van mostrar targetes gro-gues als locals Xaloc (10) i Josep (19) i als visi-tants Juanlu (3 i 19, blava) i Jorge (10) Pavelló: Pavelló Municipal de la FlorestaPúblic: 150 espectadors Incidències: 13a jornada del Grup Sisè de laPrimera Nacional A de futbol sala

Lucas Porcar és jugador de l’Espanyol

CED

IDA

CONVOCATÒRIA>El futbolistasantcugatenc Lucas Porcar, quejuga al cadet A del RCD Espa-nyol, ha estat seleccionat amb elcombinat estatal sub-16 per pren-dre part en un torneig internacio-nal de futbol base a Orlando(Estats Units). La selecció espan-yola sub-16 jugarà un total dequatre partits entre el 26 i el 31 dedesembre.

Lucas Porcar repeteix expe-riència amb la selecció sub-16espanyola, després de jugar untorneig que es va fer a Tenerife elpassat mes de juliol. Aleshores,Espanya va emportar-se el tor-neig, en el qual també van jugarBèlgica, Irlanda i una selecció dejugadors de Tenerife.

Porcar, que juga de punta omitja punta, va formar-se com afutbolista al Sant Cugat EsportFutbol Club, entitat en què vajugar dels 4 als 10 anys.

Lucas Porcar,cridat a jugaramb l’estatalsub-16 de futbol

Referència: Expedient UO78/04/3 – X/04/6262Projecte bàsic de construcció d’una biblioteca central urbana a l’àmbit de Mira SolPromoció: PúblicaData aprovació inicial: 19 de desembre de 2005

El Ple de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 19 de desembre de 2005, va acordar aprovar ini-cialment el Projecte bàsic de construcció d’una biblioteca central urbana a l’àmbit de Mira Sol, d'aquesta ciutat, de pro-moció i àmbit territorial de referència, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’arquitecte Santiago VivesSanfeliu, per un import de 7.743.908,72 E, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dieshàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 235.2.c) del Decret Legislatiu 2/2003 de 28 d’abril pel qual s’aprova el textrefòs de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del pre-sent Edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa del'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit de Gestió de Territori, Oficina Plànol de la Ciutat, carrerDos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al.legacions mitjançantqualsevol dels procediments previstos en l'article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les AdministracionsPúbliques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al.legacions, el pro-jecte d'obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l'acord de Ple de 19 de desembre de 2005.En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via adminis-trativa,podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del diasegüent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administra-tiu dins el termini de dos mesos davant els jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona. Transcorregutun mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci admi-nistratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. Noobstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient La qual cosa es fa pública per al generalconeixement.Sant Cugat del Vallès, 19 de desembre de 2005L’alcalde, Lluís Recoder Miralles

EDICTE

Esports44 Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

ACTIVITATS> Amb l’eslòganAquest Nadal, mou-te a Valldo-reix, l’Entitat Municipal Descen-tralitzada (EMD) de Valldoreixofertarà activitats ludicoesporti-ves per a joves d’entre 3 i 13 anysels dies 28, 29 i 30 de desembre. Al’esplanada situada al davant del’edif ici de l’EMD, a la plaçaPompeu Fabra, s’hi col·locaraninflables i jocs de carrer per ajoves d’entre 9 i 13 anys. D’altrabanda, al Casal de Cultura deValldoreixhi haurà inflables ijocs de carrer, als quals tindranaccés els més petits, de 3 a 8 anys.En ambdós indrets, els horarisseran de les onze del matí a lesdues de la tarda i de les quatre a lesset de la tarda.

Per la seva banda, el 30 de de-sembre tindrà lloc una jornada depromoció esportiva al pavelló i ala pista poliesportiva de Valldo-reix, que comptarà amb lacol·laboració del Club VoleibolSant Cugat, el Club HandbolValldoreix i el Club Bàsquet Vall-doreix.

L’EMD ofertaactivitatsludicoesportivesper al Nadal

NATACIÓ>Sant Cugat va podergaudir, el passat 18 de desem-bre, d’una jornada lúdica moltespecial: la VI edició de lesJornades de Natació Escolar,organitzada per l’Of icinaMunicipal d’Esport per aTothom (OMET), on un cen-tenar d’escolars santcuga-tencs varen poder gaudir de lanatació a la piscina municipalde la rambla del Celler. Estracta d’una primera jornadapromocional en què els esco-lars, sense afany competitiu,disputen diverses proves, entres estils: crol, braça i esque-na. Repartits en quatre catego-ries diferents, els més petits(prebenjamins i benjamins)neden una distància de 25metres; els alevins, 50 metres,i per últim els infantils, unadistància de 100 metres.La pròxima jornada serà eldiumenge 26 de març, però enaquesta ocasió serà classif ica-tòria per a les f inals territo-rials.// R.S.

La VI edició deles Jornades deNatació Escolar,tot un èxit Aquesta iniciativa tindrà lloc de deu del matí a dues de la tarda

FORMACIÓ>Dins del projecte ados anys del Club Voleibol SantCugat de promoció del voleibol ala ciutat, l’entitat esportiva i l’A-juntament coorganitzen demàdivendres, 23 de desembre, la pri-mera jornada de Promoció deVoleibol a Sant Cugat. Aquestainiciativa, adreçada a nens i nenesde les escoles del municipi queactualment estiguin cursant elsegon cicle de primària o el pri-mer cicle de secundària (entre 10 i13 anys d’edat), tindrà lloc alPavelló 3 de la Zona EsportivaMunicipal Rambla del Celler, dedeu del matí a dues de la tarda.

En aquesta jornada hi podenparticipar escolars tinguin contac-te habitual amb el voleibol o no.Aquestes jornades, que ja es des-envolupen en altres ciutats comSabadell i Sant Boi del Llobregat,comptaran amb el suport d’entre-nadors, entrenadores i jugadoresdel CV Sant Cugat.

L’entitat i l’Ajuntament jaestudien posar data a una segonajornada d’aquestes característi-

ques.La presentació de la primera

Jornada de Promoció de Voleibola Sant Cugat va comptar amb lapresència de Xavier Cortés, regi-dor d’Esports de l’Ajuntament de

Sant Cugat; Miquel Martínez,directiu responsable dels equipsde base de la junta gestora del CVSant Cugat, i Mati Heras, directo-ra tècnica de base del club santcu-gatenc.// Àlex López

Miquel Martínez, Xavier Cortés i Mati Heras, durant la roda de premsa

JOR

DI

GA

RC

IA

La primera Jornada de Promociódel Voleibol,divendres al PAV-3

Publicitat 45Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Esports46 Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

HOQUEI PATINS>Derrota dolo-rosa del sènior femení del PatíHoquei Sant Cugat la que vapatir aquest diumenge. Jugava acasa enfront l’Igualada, un rivaldur de la mitja taula de classifi-

cació. Era molt important guan-yar aquest partit, i les jugadoresde Santi Roca, plenament cons-cients d’això, en els primerscompassos del partit van impo-sar el seu ritme de partit. Fruitd’això, les vermell-i-negresguanyaven 3 a 2 en arribar aldescans.

En la segona meitat, ladefensa santcugatenca va baixarmolt el seu nivell, cosa que vafacilitar excessivament la tascaofensiva de les visitants. Va serla suma de diversos factors, comun canvi en el sistema defensiu iuna davallada tant física compsicològica de les jugadores elque va provocar que en tan solsdeu minuts ja havien posat l’em-pat a tres al marcador, i al quartd’hora les noies de l’Igualada jahavien capgirat el partit amb eltres a cinc.

Santi Roca, entrenador delSant Cugat, va explicar comhavia anat el partit: “En la pri-

mera part hem jugat molt bé, ihem controlat el rival, però enla segona, el nostre nivelldefensiu ha estat molt baix”.

Després de l’aturada nada-lenca, l’equip visitarà la difí-cil pista del CH Lloret. Aixòserà el 15 de gener de l’anyvinent. //Ramon Salmurri

Derrota inesperada delfemení del Patí Hoquei ClubL’HCP Igualada remunta un 1 a 3 i acaba guanyant per 3 a 5

ACTIVITAT>El Pare Noel va ser elprincipal reclam dels més petitsdel futbol base del Sant CugatEsport Futbol Club, que divendresde la setmana passada van cele-brar la quarta edició de la Festa deNadal, amb xocolatada inclosa.

Durant aquesta activitat, lajunta directiva de l’entitat que pre-sideix Àlex Barberà va lliurar elspremis del Concurs de Dibuix,

que va comptar amb una partici-pació d’un centenar d’originals.

Els tres primers classificats decada categoria van ser Raúl Bayo,Daniel Bartomeus i Marc Tomey,en categoria patufets (de 4 i 5anys); Arnau Carol, Marc Muriel iDavid Miró, en prebenjamí (6 i 7anys), i Marc Capel, Oriol Murieli Marc Ruiz, en benjamí (8 i 9anys). //Àlex López

Un centenar d’obres,al IV Concurs de Dibuix

El Pare Noel va visitar divendres a Coll Favà els més petits del Sant Cugat

JOR

DI

GA

RC

IA

El Sant Cugat va perdre un partit boig

RU

BÉN

AC

OST

A

PHC Sant Cugat 3

Femení HCP Igualada 5

PHC Sant Cugat: Rodrígues,García,Gutiérrez,M.Rosa Tamburini,Lorca –equip inicial–,Heras,Carmina TamburiniCHP Igualada: Ferran, Farré, del Moral, Gil,Gambau –equip inicial–, Díez i ColónGols: 1-0 Gutiérrez (2),2-0 Lorca (6),2-1 Farré(8), 3-1 M. Rosa Tamburini (11), 3-2 Díez (14),3-3 Gil (32), 3-4 Gil (38), 3-5 Díez (40) Àrbitres:Antoni Gómez.Va amonestar amb tar-geta groga la jugadora local Carmina Tamburi-ni (32)Pavelló: Pavelló 2 de la Zona Esportiva Muni-cipal Rambla del CellerPúblic: 100 espectadors Incidències: 14a jornada de la Primera Nacio-nal Catalana

Publicitat 47Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

HOQUEI HERBAPRIMERA DIVISIÓ MASCULÍJúnior FC-Club Egara......................................2-4

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍJúnior 1917-CH Sant Andreu ..........................5-0CT Castelldefels-Júnior FC..............................2-2

SEGONA DIVISIÓ FEMENÍClub Egara-Júnior FC......................................1-1

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍFC Barcelona-Júnior 1917..............................0-3

JUVENIL MASCULÍ CAMPIONAT DE CATALUNYARC Polo-Júnior FC ..........................................2-4

CADET MASCULÍ CAMPIONAT DE CATALUNYAAtlètic Terrassa-Júnior FC ...............................3-4

ALEVÍ MASCULÍ CAMPIONAT DE CATALUNYA Júnior FC C-FC Barcelona...............................8-2

BENJAMÍ 4X4 COPA CATALUNYAJúnior FC A-CD Terrassa.................................5-11CD Terrassa-Júnior FC B.................................4-3Vallès Deportiu-Júnior FC C ............................9-3Júnior 1917-Atlètic Terrassa B ........................6-9

BENJAMÍ 6X6 FEMENÍ COPA CATALUNYAPedralbes HC-Júnior FC..................................0-6 Júnior FC-Atlètic Terrassa ...............................9-3

HOQUEI SALAINFANTIL MASCULÍFC Barcelona-Júnior FC C...............................2-2CD Terrassa-Júnior FC B.................................2-2E.H.C.-Júnior FC A .........................................1-7

VOLEIBOLLLIGA FEV FEMENINAPSG Voleibol Toledo-CV Sant Cugat .................3-0

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINACV Monjos-CV Valldoreix .................................1-3

TERRITORIAL FEMENINACV Sant Cugat C-CV Prat B.............................3-0

JUVENIL FEMENÍ CAMPIONAT DE CATALUNYACE Claver-CV Sant Cugat ................................1-3CV Valldoreix-CV Prat Illa de Banyols ...............3-0

CADET FEMENÍ CAMPIONAT DE CATALUNYACE Claver-CV Sant Cugat ................................0-3

INFANTIL FEMENÍ CAMPIONAT DE CATALUNYACV Sant Boi-CV Sant Cugat.............................1-3

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL A FS Garcia Marfil-W. FS Sant Cugat ..................7-3Olímpyc Floresta FS-FS Martorell B .................4-6

SEGONA DIVISIÓ A Can Prat-W. FS Sant Cugat-Chess...................2-4

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ C.E.T. 10 FS-Olímpyc Floresta FS .......................0-4

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ FS Parets-W. FS Sant Cugat............................4-2

CADET PRIMERA DIVISIÓ CE Mediterrani-W. FS Sant Cugat .....................3-5

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ E.E.M. Castellví-W. FS Sant Cugat ...................4-3

TENNIS DE TAULA LLIGA CATALANA ABSOLUTA UE Sant Cugat-CTT CM Arenys de Munt ..........4-0

PRIMERA PROVINCIAL UE Sant Cugat-CTT Josep Maria Palés ............1-4

FUTBOL REGIONAL PREFERENT L’Escala FC-Sant Cugat .................................0-0

PRIMERA REGIONAL Base Espirall-Les Clotes CF-Júnior FC A ..........3-0

TERCERA REGIONAL Palau Solità i P. FC-Júnior FC B.......................1-2PB Sant Cugat-UE Sant Fost ...........................1-2

VETERANS Amics Masnou-Júnior FC................................1-3

VETERANS A.C.F.A.San Antonio B-Mira-sol CF..............................2-2

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ EF Cerdanyola V.-PB Sant Cugat......................3-6

CADET SEGONA DIVISIÓ Júnior FC-UE Sabadellenca..............................2-1PB Sant Cugat-UD Castellar ............................6-0

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ PB Sant Cugat A-Olímpic Can Fatjó .................5-0

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ UE Rubí-Júnior FC B.......................................0-11Júnior FC A-Maurina Egara CF ........................11-1CE Europa Sports Center-PB Sant Cugat B.......4-1

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ PB Sant Cugat A-Igualada CF..........................3-1Júnior FC A-AE Josep Maria Gené...................0-4

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ PB Sant Cugat B-CD CD La Llagosta ...............3-0

BENJAMÍ FUTBOL 7 PREFERENT Sant Cugat A-RCD Espanyol............................2-8

BENJAMÍ FUTBOL 7 PRIMERA DIVISIÓ Júnior FC A-CF Mira-sol Baco A ......................2-4

BENJAMÍ FUTBOL 7 SEGONA DIVISIÓ Mercantil-Júnior FC B.....................................2-3

BENJAMÍ FUTBEVAL CE Cerdanyola Vallès-PB Sant Cugat ...............2-8

PREBENJAMÍ FUTBEVAL UE Mollet-PB Sant Cugat A .............................5-0PB Sant Cugat A-EF Montcada........................3-3

HOQUEI PATINS

PRIMERA NACIONAL CATALANA FEMENÍPHC Sant Cugat-CP Vilanova...........................2-3

PHC Sant Cugat-Igualada Femení HCP ............3-5

JÚNIOR CAMPIONAT DE CATALUNYAPHC Sant Cugat-HC Esplugues........................3-2

JUVENIL CAMPIONAT DE CATALUNYAPHC Sant Cugat-HC Esplugues........................10-2

INFANTIL CAMPIONAT DE CATALUNYAPHC Sant Cugat A (descansa)PHC Sant Cugat B-AE Casp ............................10-3

ALEVÍ CAMPIONAT DE CATALUNYAPHC Sant Cugat A ...................................(descansa)P. Vilafranca-PHC Sant Cugat B .......................3-6Club Olesa Patí- PHC Sant Cugat C .................8-6

BENJAMÍ CAMPIONAT DE CATALUNYACHP Bigues i Riells-PHC Sant Cugat A.............0-3CP Riudebitlles-PHC Sant Cugat B...................3-1

PREBENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYAPHC Sant Cugat A-HC Sentmenat....................3-0PHC Sant Cugat B ...................................(descansa)Sama Vilanova-PHC Sant Cugat C ...................3-0

ESCOLA D’INICIACIÓHC Ripollet-PHC Sant Cugat A.........................1-2

BÀSQUETPRIMERA CATALANA MASCULÍCB Guinardó-UE Sant Cugat A.........................72-71

SEGONA CATALANA FEMENÍUE Sant Cugat A-GEiEG B ...............................53-40

TERCERA CATALANA MASCULÍCB Ópalo Cerdanyola B-UE Sant Cugat B.........74-82

TERCERA CATALANA FEMENÍUE Sant Cugat B-Imma B................................66-64

SUB-21 CAMPIONAT CATALUNYALa Salle Bonanova-UE Sant Cugat ...................84-74

JÚNIOR MASCULÍ CAMP. CATALUNYACV Viladecans-UE Sant Cugat A.......................65-68CV Viladecans B-UE Sant Cugat B ...................72-64

JÚNIOR FEMENÍ CAMP. CATALUNYAUE Sant Cugat B-Sant Gervasi.........................83-39

CADET MASCULÍ PREFERENT CAMP. CATALUNYACB Sant Josep B-UE Sant Cugat A ..................70-77

CADET MASCULÍ CAMPIONAT PROMOCIÓ BARCELONAUE Sant Cugat B-CE Escola Pia Sabadell .........39-86B. Ateneu Montserrat B-UE Sant Cugat C.........46-47

CADET FEMENÍ CAMPIONAT PROMOCIÓ BARCELONAUE Sant Cugat A-CN Caldes ............................35-47Barberà-UE Sant Cugat B................................35-55

INFANTIL MASCULÍ CAMP. PROMOCIÓ BARCELONAUE St Cugat A-C. Immaculada Concepció .........40-68UE Sant Cugat B-Sant Quirze BC......................32-73

HANDBOLPRIMERA CATALANA MASCULÍCH Santpedor-CH Sant Cugat A.......................26-30

TERCERA CATALANA MASCULÍCH Sant Cugat B-CH Sant Celoni.....................27-23

JUVENIL LLIGA CATALANA CH Sant Cugat-BM Granollers .........................27-42

CADET LLIGA CATALANA CE La Salle Bonanova-CH Sant Cugat A...........37-36CH Sant Cugat B...........................................(descansa)

PETANCATERCERA DIVISIÓ MASCULINACP Parets-CP Sant Cugat A.............................12-4

SISENA DIVISIÓ MASCULINACP Sant Cugat B-Can Claramunt Piera B .........12-4

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA FEMENINACP Sant Cugat-Can Claramunt Piera................6-3

Esports Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

RESULTATS ESPORT FEDERAT

48

COMPETICIÓ LOCAL

BÀSQUETBENJAMÍAvenç A-Pins Vallès A............................7-9Sant Jordi A-Joan Maragall..................10-6Thau A-Pi d’en Xandri A ........................8-8Àgora a (descansa)Santa Isabel-Maristes Rubí (mixt) .........12-4Àgora B-Sant Jordi B...........................5-11Avenç B-Catalunya ..............................6-10Collserola (descansa)Sant Jordi Fem-Maristes Rubí Fem. .......2-0CO Sant Cugat-Sant Jordi C ..................8-8Pins Vallès B-Pi d’en Xandri B..............12-4Thau B (descansa)

ALEVÍCatalunya A-Pins Vallès A ....................4-12Pi d’en Xandri-Ferran Clua A................4-12Avenç-Joan Maragall...........................6-10Europa-CO Sant Cugat A .....................4-12Collserola-CO Sant Cugat B ...................9-7Pins Vallès B-Thau ..............................6-10

Ferran Clua B-Santa Isabel ..................6-10Catalunya B-Escola Nabi......................4-12

HANDBOLBENJAMÍMaristes Rubí A (descansa)Ferran Clua A-El Turonet ...................ajornatJoan Maragall A-Avenç A.....................10-6Avenç B-Ferran Clua B ........................10-6Joan Maragall B-La Floresta ................12-4Pi d’en Xandri-Avenç C........................6-10Maristes Rubí B-Joan Maragall C .........0-12

ALEVÍMaristes Rubí (descansa)Pi d’en Xandri-El Turonet...................ajornatCollserola-Avenç A ..............................4-12Pins Vallès/Catalunya (descansa)Handbol Rubí-Ferran Clua....................4-12Avenç B-Joan Maragall........................10-6

VOLEIBOLALEVÍCO Valldoreix-Escola Avenç....................2-0

CO Sant Cugat-Ferran Clua ...................0-2

FUTBOL A SETPREBENJAMÍURE Les Planes-Junior FC ...................0-11Àgora A-Col. Europa ............................12-0Sant Cugat FC D-Col. El Pinar ................4-1Àgora B-Sant Cugat FC F ......................3-3UD Mira-sol-Àgora A .............................3-2Àgora B-Sant Cugat FC E ......................3-1

BENJAMÍUD Mira-sol-Escola Avenç......................1-8La Farga A-Escola Thau A......................6-3Col. La Farga-Escola Thau B ..................3-3

ALEVÍEscola Thau A-Escola Thau B.................2-2La Farga B-EE Foiró A.................................Junior FC-La Farga A ............................6-3EE Foiró C-EE Foiró B ............................6-9Santa Isabel-Col. Europa........................3-4

COMPETICIÓ COMARCAL

BÀSQUETINFANTIL MASCULÍCol. El Cim-Escola Thau ....................28-23Col. Europa-IES L’Estatut ..................36-32

FUTBOL SALAALEVÍCol. Petit Estel-URE Les Planes ..............6-5

CADETIES Torre del Palau-URE Les Planes......5-13EE Foiró-Col. Petit Estel .........................8-4

JUVENILCol. Montcau La Mola-Col. Europa .........2-0Col. Tecnos B-Club T. Natació SC ...........9-6

HANDBOLINFANTILCO Sant Cugat C (descansa) CO Femení-CE Molins de Rei .............23-24

VOLEIBOLINFANTILLeonardo Da Vinci-Arnaru Cadell............0-2CE Àgora-Cultura Pràctica .....................1-2Col. Sagrat Cor-CV Sant Cugat...............2-0

FUTBOL A SETINFANTILCF 25 de setembre-Junior FC................2-4

COMPETICIÓ FEDERACIÓ

BÀSQUETCO Sant Cugat 1 (preinf-m)-Grup Barna 140-73CO Sant Cugat 2 (preinf-m)-UE Barberà A51-57Joventud BBC-CO Sant Cugat (preinf-f) 56-6Escola Avenç (inf-m)-CB Viladecavalls 51-18Escola Avenç (c-f)-CSC Bàsquet El Social54-12

RESULTATS ESPORT ESCOLAR

Publicitat 49Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Esports Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

CLASSIFICACIONS ESPORT FEDERAT

HOQUEI HERBADIVISIÓ D’HONOR A MASCULINA

Equip PJ PG PE PP GF GC P

Atlètic Terrassa 9 8 1 0 38 7 17

Club de Campo 9 7 1 1 33 18 15

RC Polo 9 5 2 2 28 14 12

Atl. San Sebastián 9 5 1 3 26 20 11

Club Egara 9 5 1 3 28 17 11

FC Barcelona 9 2 5 2 22 24 9

UD Taburiente 9 3 1 5 15 21 7

CD Complutense 9 1 2 6 10 27 4

CD Terrassa 9 1 0 8 12 37 2

Júnior FC 9 0 2 7 10 37 2

Pròxima jornada (19 DE FEBRER):CD Terrassa-RC Polo; Atlètic

Terrassa-Júnior FC; Atlético San Sebastián-FC Barcelona; UD

Taburiente-Club Egara; CD Complutense-Club de Campo.

DIVISIÓ D’HONOR FEMENINA

Equip PJ PG PE PP GF GC P RC

RC Polo 9 6 3 0 26 11 15

Club de Campo 9 7 1 1 17 6 15

CD Terrassa 9 3 4 2 17 17 10

Real Sociedad 9 4 1 4 12 12 9

Júnior FC 9 4 1 4 20 23 9

Atlètic Terrassa 9 3 2 4 18 18 8

Ourense 9 3 1 6 16 17 7

Sardinero 9 2 3 4 11 3 7

UD Taburiente 9 0 5 4 7 13 5

Club Egara 9 1 3 5 10 24 5

Pròxima jornada (5 DE MARÇ):Júnior FC-Real Sociedad; UD

Taburiente-Ourense HC; Club de Campo-Cajacantabria Sardine-

ro; CD Terrassa-Atlètic Terrassa; RC Polo-Club Egara.

VOLEIBOLLLIGA FEV FEMENINAGRUP B

P.Percan Alicante 2000-AD Algar Surmenor.......................3-0

Reyal Voley Guadalajara-Grupo Jiménez Alaró ....................0-3

AE L’Hospitalet-CV L’Illa Grau.............................................0-3

Universidad de Almería-Finques Borrell Camp Escolar.........1-3

PSG Voleibol Toledo-CV Sant Cugat....................................3-0

CV Ciutat de Palma-Patricia Volei Ciutadella........................0-3

Equip PJ PG PP SP SC P

G. Jiménez Alaró 11 10 1 30 6 21

PSG Voleibol Toledo 11 9 2 31 9 20

Patricia V. Ciutadella 11 8 3 28 14 19

P. Alicante 2000 11 7 4 25 13 18

Camp Escolar 11 7 4 25 15 18

CV Sant Cugat 11 6 5 18 20 17

Universidad Almería 11 5 6 20 21 16

Voley Guadalajara 11 5 6 17 24 16

CV Ciutat de Palma 11 5 6 16 23 16

CV L’Illa Grau 11 2 9 12 28 13

AD Algar Surmenor 11 2 9 10 28 13

AE L’Hospitalet 11 0 11 2 33 11

La pròxima (15 DE GENER):AD Algar Surmenor-Patricia Volei Ciu-

tadella; CV Ciutat de Palma-CV Sant Cugat; PSG Voleibol Toledo-

Finques Borrell Camp Escolar; Universidad de Almería-CV L’Illa

Grau; AE L’Hospitalet-Grupo Jiménez Alaró; Reyal Voley Guadala-

jara-Promociones Percan Alicante 2000.

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL AGRUP CINQUÈ

Equip PJ PG PE PP GF GC P

CFS Laguna Salou 11 8 2 1 64 42 26

Amantes de Teruel 11 7 2 2 48 31 23

AD Sala 10 10 7 2 2 48 39 23

La Salle Montemolín 11 7 1 3 58 39 22

FC Barcelona B 11 6 2 3 45 37 20

AE L’Hospitalet 11 6 1 4 58 44 19

PB Montserrat-M. 11 5 1 5 54 56 16

FS La Garriga 11 5 1 5 34 44 16

Castelldefels CCR 11 4 2 5 48 43 14

Maderas Altoaragón 11 4 1 6 36 44 13

P. Andorra FS 11 4 1 6 36 48 13

Colo-Colo 11 3 2 6 40 51 11

W. Sant Cugat 11 3 1 7 43 55 10

FS Can Tito V. 11 3 0 8 43 62 9

AD Maderas 10 2 2 6 47 61 8

FS Garcia Marfil 10 2 1 7 45 51 7

Pròxima jornada (7 DE GENER): Castelldefels CCR-CFS Can

Tito Vilanova del Camí; PB Montserrat-Monistrol-FC Barcelona

B; FS Laguna Salou-Maderas Altoaragón; AD Sala 10-AD La

Salle Montemolín; Polideportivo Andorra FSC-Amantes de

Teruel; Colo Colo-AD Maderas; Winterthur FS Sant Cugat-FS

La Garriga; AE L’Hospitalet Bellsport-FS Garcia Marfil Santa

Coloma.

GRUP SISÈ

Equip PJ PG PE PP GF GC P

AD Inca 11 10 0 1 55 27 30

FS Vilassar de Mar 11 8 0 3 50 34 24

AE Montornés 11 7 2 2 72 47 23

FS Vall de Tenes 10 6 1 3 56 42 19

FS Sineu 11 6 1 4 37 40 19

SD Formentera 11 5 3 3 60 45 18

CE Rubí FS 11 6 0 5 55 49 18

FS Èpic Casino 11 5 1 5 60 52 16

CE Escola Pia 10 5 1 4 41 44 16

FS Santvicentí 11 5 0 6 48 56 15

Olímpyc Floresta 11 5 0 6 35 45 15

FS Ripollet 11 3 3 5 38 42 12

FS Martorell B 11 3 1 7 46 68 10

AE Centelles 11 2 3 6 45 63 9

Can Massuet-El Far 11 2 2 7 48 61 8

FS Alaró 11 0 0 11 43 74 0

Pròxima jornada (7 DEGENER):Can Massuet-El Far-AE Montor-

nés; FS Martorell B-FS Vilassar de Mar; CE Escola Pia-Olímpyc

Floresta FS Hierros Lubesa; FS Vall de Tenes-SD Formentera;FS

Alaró-AD Inca; FS Sineu-FS Èpic Casino; AE Centelles-FS Ripo-

llet; FS Santvicentí-FS Rubí.

RUGBIPRIMERA NACIONAL GRUP D

Equip PJ PG PE PP PF PC P

Cornellà RC 7 7 0 0 224 105 34

UE Santboiana B 7 5 0 2 176 117 25

FC Barcelona 7 5 0 2 153 140 24

CR Sant Cugat 7 4 0 3 123 134 17

RC Ponent 7 3 0 4 125 136 15

Univ. Barcelona 7 2 0 5 106 129 13

GEiEG 7 2 0 5 151 150 13

Poble Nou-Enginyers 7 0 0 7 58 205 2

Pròxima jornada (8 DE GENER):RC Ponent-FC Barcelona; CN

Poble Nou-Enginyers-CR Sant Cugat; RC Cornellà-RC L’Hospita-

let B; Universidad de Barcelona-UE Santboiana B.

TENNIS DE TAULAPRIMERA NACIONALGRUP 2

AD Gasteiz-CT Barcino .....................................................4-0

Èpic Casino Comerç-Etxadi Super BM................................1-4

Atlético San Sebastián-CT Barcino.....................................4-0

CTT Torregrossa-Etxadi Super BM.....................................2-4

Equip PJ PG PP PF PC P

Lekea Enea Irun 9 9 0 36 8 18

Etxadi-Super BM 9 7 2 32 15 14

Èpic Casino 9 7 2 30 22 14

Club Falcons 8 5 3 26 15 10

CT Barcino 9 5 4 20 23 10

Atl. San Sebastián 9 4 5 21 26 8

AD Gasteiz 9 3 6 23 26 6

UE Sant Cugat A 9 2 7 18 33 4

CTT Torregrossa 10 2 8 21 38 4

CTT L’Hospitalet 9 1 8 14 35 2

Pròxima jornada (14 DE GENER):Club Falcons-Etxadi Super BM;

CTT L’Hospitalet-CT Barcino; AD Gasteiz-Lekea Enea Irun; UE

Sant Cugat-Etxadi Super BM; Èpic Casino Comerç-Club Falcons.

FUTBOL REGIONAL PREFERENTGRUP PRIMER

UD Tossa-AE Roses..........................................................2-1

UE Caprabo-CE Vilassar de Dalt .........................................3-0

CD Pomar-CE Farners ......................................................3-1

CP San Cristóbal-UE Canovelles ........................................3-2

UE Vic-UE Sants ...............................................................1-2

L’Escala FC-Sant Cugat Esport FC......................................0-0

Bellavista Milán-Ripoll CF..................................................2-2

CD Montcada-UE Mollet ...................................................0-1

UD Taradell-UD Cerdanyola Mataró....................................3-1

Equip PJ PG PE PP GF GC P

UE Caprabo 14 9 4 1 22 5 31

UD Tossa 14 9 2 3 28 13 29

UD Taradell 14 8 3 3 21 13 27

UE Mollet 14 7 2 5 16 19 23

Sant Cugat Esport 14 6 4 4 23 20 22

CP San Cristóbal 14 6 3 5 21 19 21

L’Escala FC 14 5 5 4 14 12 20

UE Sants 14 5 5 4 17 16 20

UE Canovelles 14 6 2 6 10 10 20

Bellavista Milán 13 6 1 6 17 16 19

CE Vilassar de Dalt 14 5 3 6 17 22 18

CD Montcada 14 4 4 6 15 17 16

CD Pomar 14 4 4 6 10 14 16

Ripoll CF 14 4 3 7 17 19 15

AE Roses 13 4 3 6 13 15 15

UE Vic 14 4 3 7 15 20 15

UD Cerdanyola M. 14 1 6 7 16 27 9

CE Farners 14 2 3 9 14 29 9

Pròxima jornada (8 DE GENER):CE Vilassar de Dalt-CD Pomar; UE

Sants-FC L’Escala; Sant Cugat Esport FC-C.Bellavista Milan; UE

Canovelles-UE Vic; CE Farners- CP San Cristóbal; AE Roses-UD

Cerdanyola de Mataró; CF Ripoll-CD Montcada; UD Tossa-UE

Caprabo; UE Mollet-UD Taradell.

PRIMERA REGIONALGRUP TERCER

Espluguenc FA-CD Olímpic Can Fatjó.................................1-4

Suburense CF-UD San Mauro ....................................(suspès)

CD Ribes-Vilanova del Camí CF..........................................2-2

Base Espirall-Les Clotes-Júnior FC ....................................3-0

La Florida CF-UD Marianao Poblet B...................................1-1

UD Vallirana-CE Esparreguera...........................................3-0

CD Almeda-Martorell CF...................................................3-0

UD Cinco Rosas-Santfeliuenc FC.......................................1-1

UE Sant Ildefons-Olesa de Montserrat CF............................0-0

Equip PJ PG PE PP GF GC P

Olesa Montserrat 14 9 2 3 20 10 29

Base Espirall 14 7 3 4 26 16 24

Olímpic Can Fatjó 14 6 5 3 29 15 23

Martorell CF 14 6 5 3 26 17 23

Espluguenc FA 14 7 2 5 23 22 23

Santfeliuenc FC 14 6 4 4 25 25 22

UE Sant Ildefons 14 5 6 3 21 17 21

UD Marianao Poblet 14 5 6 3 26 23 21

La Florida CF 14 6 2 6 29 23 20

Vilanova Camí CF 14 5 4 5 22 21 19

UD San Mauro 13 4 6 3 20 20 18

CE Esparreguera 14 3 7 4 13 19 16

UD Vallirana 14 5 1 8 28 35 16

CD Ribes 14 4 3 7 21 28 15

UD Cinco Rosas 14 4 3 7 29 37 15

CD Almeda 14 4 3 7 17 27 15

Júnior FC A 14 2 4 8 18 27 10

Suburense CF 13 2 4 7 17 28 10

Pròxima jornada (8 DEGENER):Espluguenc FA-Suburense CF; UD

San Mauro-CD Ribes; Vilanova del Camí CF-Base Espirall-Les

Clotes; Júnior FC A-La Florida CF; UD Marianao Poblet-UD Vallira-

na; CE Esparreguera-CD Almeda; Martorell CF-UD Cinco Rosas;

Santfeliuenc FC-UE San Ildefons; CD Olímpic Can Fatjó-Olesa de

Montserrat CF.

HOQUEI PATINSPRIMERA CATALANA MASCULINAGRUP A

CP Pla Floid-CP Sant Ramon Vilafranca ..............................3-0

CH Mollerussa-Cambrils CH..............................................8-4

HC Esplugues-CP Bell-Lloc...............................................1-4

CP Monjos-CP Calafell......................................................5-6

HC Sant Just-Reus Deportiu..............................................8-1

CE Molins de Rei-FC Martinenc..........................................5-5

PHC Sant Cugat-Pla HC..............................................(ajornat)

Equip PJ PG PE PP GF GC P

CP Bell-Lloc 14 11 1 2 82 39 34

CH Mollerussa 14 9 4 1 79 32 31

CE Noia-Freixenet 13 9 3 1 69 36 30

Igualada HC 13 9 0 4 67 38 27

CP Floid-Pla 14 8 2 4 49 43 26

CE Molins de Rei 14 7 2 5 67 69 23

CP Riudebitlles 13 6 1 6 58 55 19

Pla HC 13 6 1 6 51 48 19

CP Sant Ramon V. 14 6 1 7 54 69 19

FC Martinenc 14 5 3 6 60 64 18

PHC Sant Cugat 13 5 2 6 56 53 17

CH Vila-seca 13 4 5 4 43 55 17

HC Esplugues 14 4 3 7 48 58 15

CP Calafell 14 4 3 7 61 77 15

Cambrils CH 13 4 2 7 38 61 14

CP Monjos 14 4 2 8 56 66 14

HC Sant Just 13 1 2 10 42 73 5

Reus Deportiu 14 1 1 12 37 81 4

Pròxima jornada (15 DE GENER): CH Mollerussa-HC

Esplugues; CP Bell-Lloc-CE Molins de Rei; FC Martinenc-PHC

Sant Cugat; Pla HC-CH Vila-seca; CP Riudebitlles-CP Pla-

Floid; CP Sant Ramon Vilafranca-Igualada HC B; CE Noia-

Freixenet-CP Monjos; CP Calafell-HC Sant Just; Cambrils CH

(descansa).

PRIMERA NACIONAL CATALANAFEMENÍ

HC Palau Plegamans-CE Noia-Freixenet............................1-1

CH Caldes-CE Arenys de Munt...........................................0-4

Cerdanyola CH-CH Lloret..................................................3-7

PHC Sant Cugat-Igualada Femení HCP ..............................3-5

CP Vic-HC Salt .................................................................3-5

CHP Sant Feliu de Codines-CP Vilanova..............................8-1

CHP Bigues i Riells-Capellades HC.....................................6-2

CP Voltregà-CH Mataró.....................................................1-0

Equip PJ PG PE PP GF GC P

CP Voltregà 14 14 0 0 86 17 42

CE Arenys de Munt 14 11 1 2 54 15 34

CHP Bigues i Riells 14 9 3 2 46 25 30

CHP Sant Feliu C. 12 8 2 2 49 23 26

CH Mataró 12 7 2 3 33 14 23

HC Salt 12 6 1 5 32 25 19

PHC Sant Cugat 13 6 1 6 47 43 19

CE Noia-Freixenet 12 4 4 4 25 29 16

CH Caldes 11 5 0 6 28 34 15

CH Lloret 13 5 0 8 40 61 15

Capellades HC 14 4 2 8 43 70 14

Igualada HCP 12 4 1 7 37 46 13

CP Vilanova 13 3 3 7 29 41 12

CP Vic 14 2 2 10 21 44 8

Cerdanyola CH 12 1 3 8 18 59 6

HC Palau Plegamans 14 0 3 11 12 54 3

Pròxima jornada (15 DE GENER): CE Noia-Freixenet-CH

Caldes; CE Arenys de Munt-Cerdanyola CH; CH Lloret-PHC

Sant Cugat; Igualada Femení CHP-CP Vic; HC Salt-CHP Sant

Feliu; CP Vilanova-CHP Bigues i Riells; Capellades HC-CP

Voltregà; CH Mataró-HC Palau de Plegamans.

BÀSQUETPRIMERA CATALANA MASCULÍGRUP 3

UE Barberà-CB Grup Barna B ........................................83-63

Salou-A.E.S.E..............................................................76-67

CB Ciutat Vella-J.A.C.Sants ........................................111-71

AEC Collblanc Torrassa-CB Valls....................................76-62

CB Guinardó-UE Sant Cugat A .......................................72-71

CB Santa Coloma-Reus Ploms......................................83-96

CE Laietà-AE Sant Andreu.............................................77-53

CP IPSI-LLuïsos de Gràcia.............................................95-99

Equip PJ PG PP PF PC P

CB Santa Coloma 13 11 2 997 876 24

UE Barberà 13 11 2 1050 933 24

CE Laietà 13 10 3 990 891 23

AEC Collblanc Torrassa 13 10 3 1013 941 23

Lluïsos de Gràcia 13 8 5 980 925 21

CB Valls 13 8 5 966 901 21

Reus Ploms 13 8 5 952 903 21

UE Sant Cugat 13 7 6 986 898 20

Salou 13 6 7 922 992 19

CB IPSI 13 6 7 1006 1003 19

AE Sant Andreu 13 4 9 801 937 17

CB Guinardó 13 4 9 913 982 17

CB Grup Barna B 13 4 9 951 1008 17

CB Ciutat Vella 13 3 10 939 951 16

A.E.S.E. 13 3 10 812 897 16

J.A.C. Sants 13 1 12 865 1105 14

Pròxima jornada (15 DE GENER): Reus Ploms-CE Laietà; UE

Sant Cugat A-CB Santa Coloma; CB Valls-CB Guinardó; J.A.C.

Sants-AEC Collblanc Torrassa; A.E.S.E.-CB Ciutat Vella; CB

Grup Barna B-Salou; Lluïsos de Gràcia-UE Barberà; CB I.P.S.I.

-AE Sant Andreu.

SEGONA CATALANA FEMENÍGRUP 3

CN Caldes B-Sant Quirze BC .........................................91-60

CB Quart-Femení Cerdanyola B.....................................61-59

UE Sant Cugat Can Cabassa Castaño-GEiEG B................53-40

UE Ripoll-CB Manlleu ...................................................34-73

Mas Tecnics Onyar-CEB Sant jordi .................................56-90

CB Vilablareix-CB Granollers .........................................59-68

Equip PJ PG PP PF PCPunts

CEB Sant Jordi 11 9 2 847 560 20

CB Granollers 11 9 2 694 568 20

UE Sant Fost Bàsquet 10 9 1 684 571 19

UE Sant Cugat 11 8 3 701 577 19

CN Caldes B 11 8 3 810 646 19

Sant Quirze BC 10 7 3 646 574 17

CB Quart 10 6 4 616 543 16

CB Vilablareix 10 6 4 573 501 16

Femení Cerdanyola B 10 4 8 670 688 16

Lliçà d’Amunt 10 4 6 523 581 14

CB Manlleu 12 2 10 591 823 14

Cornellà-Vedruna 10 3 7 572 665 13

GEiEG B 10 2 8 518 639 12

Mas Tecnics-Onyar 10 2 8 543 705 12

UE Ripoll 10 0 10 438 785 10

Pròxima jornada (15 DE GENER): CEB Sant Jordi-CB

Vilablareix; UE Sant Fost Basquet-Mas Tecnics Onyar; GEiEG

B-UE Ripoll; Femení Cerdanyola B-UE Sant Cugat A Can

Cabassa Castaño; Lliçà d’Amunt-CB Quart; CN Caldes B-

Cornellà-Vedruna; Sant Quirze BC-CB Granollers; CB Manlleu

(descansa).

HANDBOLPRIMERA CATALANAGRUP A

Gavà-H.Bordils............................................................27-25

H.Santpedor-CH Sant Cugat.........................................26-30

H.Banyoles-OAR Gràcia Sabadell..................................28-25

H.Terrassa-Martorell-Sant Esteve .................................35-34

Equip PJ PG PE PP GF GCPunts

H. Banyoles 10 9 0 1 316 272 18

CH Sant Cugat 10 6 2 2 285 257 14

H. Terrassa 10 5 2 3 288 281 12

H. Bordils 10 5 1 4 286 261 11

Gavà 10 4 2 4 269 268 10

OAR Gràcia Sabadell 10 4 0 6 289 306 8

H. Santpedor 10 2 1 7 263 310 5

Martorell-Sant Esteve 10 1 0 9 288 329 2

Pròxima jornada (14 DE GENER): H. Bordils-CH Santpedor; CH

Sant Cugat-H. Terrassa; Martorell-Sant Esteve-H. Banyoles;

OAR Gràcia Sabadell-Gavà.

50

Publicitat 51Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Publicitat52 Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Publicitat 53Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Economia Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 200554

Treballar per objectius. Aquesta és lasolució que ha donat a conèixer ladirectora del Centre Internacionalde Treball i Família de l’IESE Busi-ness School, Núria Chinchilla

Albiol, a la darrera ponència de l’any delSantcugatribuna. Sota el títol Retenció detalents a l’empresa del segle XXI, l’econo-mista ha posat de relleu quines són les basesper conciliar vida familiar i professionaldavant d’uns 300 assistents representatiusde la realitat empresarial santcugatenca. Lajornada ha arrancat amb una demanda deChinchilla “que els empresaris implantin elPrograma Integral de Conciliació”, per obte-nir l’anomenat capital humà.

La professora ha volgut aclarir que enl’actualitat no tan sols es tracta de coneixe-ment sinó de talent, perquè “fa falta saber ivoler aplicar-lo” i ha exposat la manera d’a-treure aquest talent. “En primer lloc”, ha dit,“hi ha els diners, però és un aspecte moltsuperficial; en segon lloc, trobem el desen-volupament professional de les persones i,com a màxima atracció, que l’empresaripensi en el treballador com una persona

completa, amb vida després del treball”.L’escritora del llibre La ambición femeninaha remarcat que aquesta mesura no és unluxe sinó “una necessitat” perquè el ciclevital dels humans s’endarrereix en un paísque no pot garantir la taxa mínima de reposi-ció situada en 1,3 fills per dona en edat fèr-til.Chinchilla, tanmateix, ha volgut fer palèsun estudi realitzat per l’IESE que posa enrelleu que el 80% dels estudiants manifesten

la seva preferència a ser empleats per unaempresa que els desafiï intel·lectualment iamb facilitats horàries, davant del 2% queprefereixen un bon sou. La coautora de laGuia de les bones pràctiques de l’empresaflexibleha assenyalat que Espanya és un delspaïsos de la Unió Europea que té les quotesde productivitat més baixes, tot i ser un delsque més hores es treballa. En aquest sentit labarcelonina ha explicat que l’horari s’ha de

Chinchilla aposta pel treball perobjectius al Santcugatribuna

flexibilitzar perquè la taxa de producció esrelaciona directament amb el nivell de satis-facció i de compromís del treballador i queles empreses han de trencar la rigidesa esta-blerta i oferir al treballador unes milloreslaborals començant per mesures com la jor-nada intensiva i la mitja jornada. En aquestsentit Chinchilla ha assenyalat que “estem enun país de la Unió Europea sense horariseuropeus” i ha alertat els empresaris de lanecessitat d’una vida completa i equilibradade les seves respectives plantilles. “Estemendinsats en unes rutines amb vicis estructu-rals i treballar tantes hores és ineficaç, la gentsobreviu en les empreses sense donar elmàxim”. A més l’única dona membre del

Top Ten Managementha explicat que tant lesgrans corporacions com les petites i mitjanesempreses s’han d’implicar més en la situaciódels seus treballadors.

El fòrum Santcugatribuna, que s’impul-sa des de l’Ajuntament amb el patrocini deBMW Cano Catalunya, Deutche Bank iDIARI DE SANT CUGAT i que aquesta últimasessió es va celebrar a la vil·la Sàbat, ha ser-vit perquè el tinent d’alcalde de PromocióEconòmica, Jordi Joly, avancés que el prò-xim divendres 27 de gener el consistori localpresentarà el butlletí econòmic de l’activitateconòmica i empresarial a l’entorn de l’eixde la B-30 i que abraça Sant Cugat, Rubí iCerdanyola.// M.Sagalés i Mas (economia@dia-ridesantcugat.com)

EN BÉ DE LA FAMÍLIA. Durant més d’una hora Chinchilla va posar sobre la taula els arguments perquèels empresaris assistents al Santcugatribuna prioritzessin en les seves agendes la conciliació de la vidalaboral i familiar i va animar que adoptessin el Programa Integral de Conciliació en les seves polítiques

JOR

DI

GA

RC

IA

La intervenció de la primera donaponent al fòrum empresarial Santcu-gatribuna va posar de manifest la difi-cultat per conciliar vida laboral i familiaral segle XXI i va donar les claus perquèels treballadors siguin més útils a l’em-presa eliminant “hores d’ineficàcia”.

PETICIÓ ALS EMPRESARIS Chinchilla va demanar que lesempreses posin en pràctica elPrograma Integral de Conciliació

ESTUDI AVALAT PER L’IESEEl 80% dels estudiants prefereixenuna empresa amb desafiamentsintel·lectuals i facilitats horàries

Publicitat 55Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Aconda PaperAdvantoAjuntament de Sant CugatAmat FinquesAngerri ConsultorsArenasanArte FusiónAsepeyoBarclays BankBei BarcelonaBoehringer Ingelheim EspañaBosch PascualBMW Cano CatalunyaCaixa TerrassaCaja MadridCasado i Nardemen, SACatalana OccidentClub FórumCoach ConsultingCorporació ConeiCredit ServicesDelphiDeutsche BankDiari de Sant CugatDocas AssessorsEca GlobalEscola Tècnica Superiord´Arquitectura del VallèsEspai EmpresarialEuropean Consultant-Lobby, SLFoment del Treball NacionaFundació UPCGarrigues, Advocats i AssessorsTributarisGerquellGestetnerGlobalMedGrup GRWGrup XXIGrupo AlcarazGrupo FerrerGrupo Palex, SAGrupo RialGrupo TrifermedHPHuman TalentIESEImmobiliària ColonialKonik-Tech

La Caixa

Laboratori Dr. Esteve

Leanfocus

Leonelli

Maderas Navarra Bricolege

Marcove

Market Developmen

Mesdi

Mitsubishi Elèctric

Mobles Carré

Moto Klasse Mercedes Benz

Nicolas Correa Catalunya

Noveon

Originalets

P. Comunicació

Pimec

Pitarch Gallego Servicios, SL

Premsa Local sant cugat

Promusa

Qgat Vallès

Renault

Rial & MK

Roche Diagnostics, SL

Sant Cugat Consulting

Schiller Advocats

Sharp

Sorea

Strategy.com

Taller Moragas

Tasinsa

TMA

TNS-Global

TPU

Trade Center

Ubi Soft

Vibro Acústica Vib.com

EMPRESES ASSISTENTS:

PROMOU I ORGANITZA:

COL·LABOREN

PATROCINEN:

www.santcugatribuna.net

Economia56 Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

L’oasi santcugatencQÜESTIONS>“Agraeixo que m’hà-giu convidat a parlar aquí, perquèés el lloc on més necessiteu la con-ciliació, ja que Sant Cugat és la ciu-tat amb més nens, i això és fantàs-tic”. Així introduïa el torn de pre-guntes la professora de l’IESE,Núria Chinchilla, després de laseva ponència, en què va assenya-lar la ciutat com a punt de referèn-cia per l’alta taxa de natalitat. En lestres intervencions dels assistents al’acte es van posar sobre la taula lesseves preocupacions pel futur delsnens. Després d’assenyalar queEspanya és el país amb la taxa defracàs escolar més alta d’Europa,en gran part per la baixa implicaciódels pares en l’educació dels nens,Chinchilla va voler fer una reflexiósobre la mala direcció cap a la quals’està avançant en aquest sentit ipel que fa al retard a l’hora de tenirfills. Així, la professora va voleralertar sobre a quins nivells s’arribaper no poder conciliar vida laborali familiar a través de l’exemple del’escola de negocis de Harvard.“Em vaig quedar perplexa”, va dir,“quan vaig llegir que el treball deles alumnes que havien guanyat elmàster a la millor idea empresarial,i que per tant tindrien un businessangels, es basava a congelar elsòvuls perquè entre els 20 i els 30anys es poguessin centrar a créixerlaboralment i als 40 anys poguessinfertilitzar-los. Vaig pensar que aHarvard no són conscients del queestan fent, perquè si ajudes a fer queuna dona es castri directament, esconverteix en una màquina de tre-ball”. A banda, Chinchilla va cata-logar de “dramàtic” que només el20% dels nens entre 0 i 3 anyssiguin els únics que poden accedirals jardins d’infància per la faltad’oferta, sobretot en el sectorpúblic, i va apuntar l’ajuda a lesfamílies com l’única via per solu-cionar aquesta mancança.

Per concloure la seva interven-ció, Chinchilla va assenyalar que“s’ha de repensar la societat entretots, des de cada sector, perquè cadasector manifesta realitats dife-rents”, i l’Administració ha d’aju-dar les famílies perquè puguin tenirla possibilitat de tenir fills.

SANTCUGATRIBUNA

JOAQUIM FERRÉ, DE L’EMPRESASOCIAL STRATEGIDes de Social Strategi, Ferré, exalumnede Chinchilla, va voler transmetre laseva inquietud de fins a quin nivells’implicaria el govern en la qüestió del’empresa familiarment responsable i siaquest model empresarial seria unatendència a l’alça. Chinchilla va volerdestacar el baix pressupost de quèdisposa el govern en despesa socialconciliadora, un 2% del PIB, davant lamitjana europea, situada en un 8%, peròva explicar que l’Administració públicaha d’estar disposada a donar suport ales empreses i, sobretot, a les famílies.

JAUME ANGERRI, EXDIRECTOR DECOMERÇ DE LA GENERALITATPer què les empreses no generalitzen laflexibilitat horària dels empleats a travésdels quadrants, en funció de les sevesnecessitats i dels mateixos treballadorsva ser l’interrogant que va plantejarAngerri. Per respondre, l’economista vaparlar de “la rigidesa d’algunesestructures” com a principal problema.La ponent va assenyalar que elsempresaris s’han de posar a treballarper solucionar aquest tema, que nocosta diners i que avui en dia és unconcepte creixent, sobretot a les feinesque aconsegueixen els joves.

ÀNGELS SOLÉ, TINENTA D’ALCALDED’EDUCACIÓ I CULTURALa darrera pregunta de la vetllada, acàrrec de la regidora del consistori local,va apuntar que la falta de conciliacióentre vida laboral i familiar és la clau del’educació de les futures generacions icom a conseqüència de les altes taxesde fracàs escolar. Chinchilla va parlar dela mancança existent en les polítiques deconciliació i de formació que apliquen elspares i de la falta de temps i d’energiesactuals que pateixen els progenitors, laqual cosa fa que “no estiguem educant.Fa falta una bona gestió dels fills id’activitats bàsiques”.

Economia 57Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

NORMATIVA>Amb l’objectiu dedonar a conèixer l’ordenançamunicipal en matèria de mediambient, la Cambra de Comerç iIndústria de Terrassa va organit-zar una sessió informativa a laCasa Aymat la setmana passada.L’acte es va iniciar amb la ponèn-cia del cap de Servei de QualitatMediambiental de l’Ajuntament,Jaume Alonso, que va explicarquines són les bases de l’Ordenan-ça municipal reguladora de laintervenció administrativa de lesactivitats (OMRAC). La xerradava continuar amb la intervencióde la consultora en medi ambientde la Cambra, Sandra Hereter, queva posar de manifest els avantat-ges de l’assessorament extern:“l’assessor coneix bé la normati-va, soluciona la falta de temps del’empresari i s’encarrega del trac-te amb les administracions”, i vaafegir la importància de conèixer afons les mesures recollides a laLlei d’intervenció integral del’Administració ambiental(LIIAA), perquè es basen en con-trols periòdics “molt rígids”. Amés, Alonso va exposar que tot ique l’aprovació dels certificatsmediambientals “no es un proce-diment ràpid”, Sant Cugat comp-tarà amb entitats col·laboradoreslocals per assessorar sobre projec-tes mediambientals quan s’aprovidefinitivament l’ordenança, d’a-quí a “un mes o un mes i mig”.

La llicènciamediambiental,explicada per laCambra

CREIXEMENT>La companyia dane-sa de neteges integrals i serveisgenerals ISS, amb seu al polígonCan Sant Joan, ha arribat aquestdarrer mes a un total de 300.000 tre-balladors arreu del món, cosa queha triplicat la xifra de la darreradècada. A més, el grup ha aconse-guit operar en 43 països, gràcies al’entrada de la multinacional escan-dinava a l’Índia i Austràlia.

En el cas de l’Estat espanyol, totaixò ha fet que l’empresa disposi de35 oficines, una plantilla formadaper 25.000 treballadors i un volumde negoci de 385,5 milions d’euros.L’ampliació d’ISS es deu a l’estratè-gia de creixement ideada per l’em-presa, basada en una política d’ad-quisicions de companyies de nete-ges amb l’objectiu de liderar el mer-cat internacional del Facility Servi-ces (Serveis Generals), donantcobertura al tractament de plagues,a la logística interna, a la jardineria,a la neteja i higiene sanitària, entrealtres camps.

Actualment, ISS compta ambuna cartera de clients formada prin-cipalment per grans empresesnacionals i internacionsls, comIkea, Endesa, Auna, Repsol,Michelin, Prosegur, Carrefour,Nestlé, Henkel, Fujitsu, Leche Pas-cual, Renault, Peugeot/Citroën,Cortefiel, TV3, La Caixa, Panrico,Cepsa, a més del Ministeri d’Hisen-da i el Ministeri de Sanitat i Con-sum.

La firma deneteges ISSarriba als 300.000treballadors L’agent va morir a Barcelona als 94 anys per causes naturals

DEFUNCIÓ>El funda-dor i membre honoríficdel grup asseguradorCatalana Occident,Jesús Serra Santamans,va morir per causesnaturals al seu domicilide Barcelona, la passa-da matinada del dissab-te al diumenge, a l’edatde 94 anys. Serra, queha estat enterrat aquestdilluns a la ciutat deManresa, desprésd’una missa multitudi-nària oficiada a la basí-lica de la seu de la capi-tal del Bages, va crearun dels grups líders enassegurances l’any1958, a partir de la fusióde les companyies d’as-segurances La Catala-na i Occident. A partir d’ara, elsfills de l’empresari, Josep Maria iJesús Serra Farré, seran els hereusde la companyia catalana, que vasituar la seva seu al polígon SantJoan de Sant Cugat el 1971. Nas-cut a Pont de Vilomara, a lacomarca del Bages, el 1911, Serrava ser distingit amb diversos guar-dons al llarg de la seva trajectòria,com la Creu de Sant Jordi, queatorga la Generalitat, o la Medallad’Or al Mèrit en l’Assegurança, iva ser durant dotze anys presidentdel Reial Club Tennis de Barcelo-na. A més, va impulsar la creació

d’altres entitats esportives rela-cionades amb el tennis i la nata-ció, a més de l’estació d’esquí deVaquèira-Beret. Serra va ser undels protagonistes de l’actualitatel 1980, quan ETA va segrestar elfinancer el 26 de març. Desprésde 65 dies de captiveri el van dei-xar en llibertat el 31 de maig delmateix any. Aficionat a la poesia,la música i la cultura, l’alcaldeLluís Recoder va lamentar la sevamort i va recordar la seva apostaper la ciutat. “Va ser un home queva prendre una decisió moltimportant, va traslladar la seva

empresa del passeig de Gràcia deBarcelona a Sant Cugat, al costatde l’autopista AP-7 i de la B-30.Es va situar a Can Sant Joan, vatenir ambició de futur i va fer unaaposta que molta gent ha seguitdesprés”. Recoder també ha posatde relleu la dotació econòmicaque Serra va realitzar al Monestir,“el 1994, quan el Claustre delMonestir anava a terra, va fer unaaportació econòmica importan-tíssima que va permetre rehabili-tar-lo. Sant Cugat està en deuteamb ell i espero que trobem lamanera de pagar-li-ho”.

L’exalcalde Joan Aymerich, l’exconseller de Cultura Joan Guitart, l’expresident de la GeneralitatJordi Pujol, i Jesús Serra Santamans (a la dreta), durant l’acte inaugural de la restauració delClaustre del Monestir de Sant Cugat, patrocinada per Catalana Occident l’any 1994

AR

XIU

Mor el fundador de CatalanaOccident,Jesús Serra i Santamans

Guia Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

ADVOCATSANDREU PLANAS G.Dret Seguretat SocialTel. 93 780 22 88

CASTAÑEDA ADVOC.Plaça Barcelona, 6Tel. 93 589 38 41

CRISTINA ACCARINODret civilTel. 93 780 22 88

EULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc DTel. 93 674 44 69

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22 1rTel. 93 674 41 64

INGLAAv. Pau Casals, 42Tel. 93 583 60 24

ISABEL FERRERGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

J. SOTORRESAssess. fiscal, compta-ble i laboralRosselló, 13Tel. 93 674 12 50

JOSÉ-PASTOR FER-

NÁNDEZ RODRÍGUEZDret laboralTel. 93 780 22 88

JOSEFA TORTOSA P.St. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL GRIERA CABELLOF. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

MERCEDES CAMI-

NALS MOLINERDret matrimonialTel. 93 780 22 88

ALIMENTACIÓAIRES LATINOSEsp. sud-americanesMontserrat, 17-19Tel. 93 675 65 02

SALUMSLlegums cuits, bacallà iconservesSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

ALUMINIAL. DEISEAvda. Can Busquets,20 (la Floresta)Tel. 93 675 68 94

AL. GARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

AL. SANT CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

CARP. AL. FANNYTel. 93 588 61 93

FUSTERIA D’AL. I PVC

ST. CUGATDe la Torre, 1Tel. 93 674 15 02

MOYANO SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 675 20 51

ANIMALSDINO’SAv. Can Graells, 9Tel. 93 674 37 17

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEISPorters electrònicsAv. F. Macià, 85 CTel. 93 590 63 07

ARQUITECTESALBERT DANIEL FOR-

NOSEstudi d’arquitecturaEnric Granados, 6, pisTel. 93 675 67 30

ARQUITECTURA I

GESTIÓ MARTÍ FINETDe la Creu, 25, 1rTel. 93 589 30 65

BAQUER Consultor d’estructuresDomènech, 6, 3r 6aTel/Fax: 93 674 61 56

BIU Arquitectura ecològicaDr. Murillo, 11, local ATel. 93 590 64 00

CUB ARQUITECTESPau Casals, 36, loc. 6Tel. 93 589 67 13

DANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3, 4r 1aTel. 93 675 18 03

E.V. PROJECT MANA-

GERPau Casals, 36, loc. 2Tel. 607 65 35 15

ESTUDI ARQVillà, 12Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXALa Mina, 17, L BTel. 93 675 18 35

JOAN ENRIC EJARQUEManel Farrés, 15 CTel. 93 590 61 87

JORDI CUFÍ BORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉDr. Flemming, 21, esc.B, 2º 2ª08017 BarcelonaTel. 93 209 73 26Tel. 608 49 45 19

Mª DEL MAR EJAR-

QUEDe la Creu, 25, bxs.Tel. 93 674 51 11

M OOrient, 78-84, 4r 4aTel. 93 675 49 50

ASSEGURAN-CESAXA SEGUROSAuto, llar, comerç, ofici-nes

Tel. 680 88 42 54Tel. 699 69 13 09

CATALANA OCCIDENTF. Macià, 77-79Tel. 93 674 77 71

IMBCorreduria d’assegu-rancesAv. Corts Catalanes, 2,3r 3aTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

MAPFRERbla. Celler, 97Tel. 93 589 19 95

MARIA GRÀCIABorrell, 7, local 21Tel. 93 589 33 34

ASSESSORIESBELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

F.R. ASSESSORSF. Moragas, 3, entl. 3Tel. 93 590 10 79

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

NOGUERA MARCET I

ASSOCIATSLaboral, fiscal i jurídicSta. Maria, 38, 2n 2aTel. 93 589 51 00

R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab.Pge. Celler, s/n, dtx. 7Tel. 93 589 08 70

RAMÍREZ-LAMBEAPlana Hospital, 6, esq.Tel. 93 589 37 15

SÁNCHEZ CRESPOLaboral, fiscal, compta-ble i jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

AUTOESCO-LESAUTOESC. MOLINSVillà, 1Tel. 93 674 42 00Tots els carnets

EN MARXARosselló, 21, baixosTel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILSAUTOALEMANIA.CMAv. Cerdanyola, 89Tel. 93 590 14 07

AUTOCOMARCA DEL

VALLÈSAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 68 50Tel. 93 674 71 99

DELPHIAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

NISSAN TALLERES

ROMANCerdanya, 10

Vic, 18Tel. 93 674 00 86

VOLVOTel. 93 544 29 38

BALLESCOLA DE BALLS

DE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

KOLIBRÍBoutique del ballAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 48 40

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 49

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

TOT ART CANDINIBotiga-taller, pintura idecoració moblesPl. Dr. Galtés, 6, l. 3Tel. 93 675 39 03

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Mates, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESSAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60F. Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

TUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85M. Torre Blanca, 1-6 Tel. 93 675 30 65M. Pere San, P. 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108(Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03Tel. 93 589 31 21

RIOMARAv. Catalunya, 19Tel. 93 675 69 65

RODÓAv. Rius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2

Camí Can Calder, 8 ATel. 93 675 20 01

CERÀMICAARTESANALTRES AL TALLERAnselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

CLUBSESPORTSCLUB BELLATERRALluís de Ábalo, s/nTel. 93 580 25 42

CLUB MUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE

SANT CUGATC. Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

COMPRA-VENDAMER-K2Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 675 60 21

CONGELATSL’ILLA CONGELATSM. Pere San, P. 125Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIADE DIRECCIÓGLOBALMEDFormació i assessor.Pge. Celler, 1Tel. 609 262 848

COPISTERIESARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Mates, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC.BELSCON XXI SAC. Can Calders 10Tel. 93 675 32 67

CORTINESDEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

CRISTALLGIL BARCELONAAv. Cerdanyola, 26Tel. 93 674 57 97

SANT CUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

DISSENY GRÀ-FICÀREA GRÀFICS

Av. Lluís Companys, 8Tel. 93 208 23 12

ECONOMISTESEMILI SAPENARosselló, 12, 2n 2aTel. 93 590 13 96

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

ELECTRICITATA. ZAMORA, S.L.Ctra. la Floresta, 32Tel. 93 674 22 91

CONELÈCTRIC DEL

VALLÈS, SLPunt de servei Fecsa-EndesaAv. Cerdanyola, 26, bs.Tel. 93 589 09 42

INSTAL·LACIONS JPAigua i calefaccióPasseig del Prat, 17Tel. 93 675 19 39

LA BOMBETA, SLAv. Catalunya, 3Tel. 93 674 00 24

PUNTBAT ELECTRICI-

TATCamí del Colomer, 2Tel. 93 674 68 06

ELECTRÒNICAMONTOSARep.TV, vídeo, antenes,videoportersMontserrat, 33Tel. 93 674 47 58

VALLSRep. TV, vídeo, Hi-FiMartorell, 6Tel. 93 674 64 12

ELECTRODO-MÈSTICSCADIMATorrent Bomba, 36-42Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

EMPRESA DESERVEISASTELCtra. Sant Cugat-Rubí,edifici FòrumTel. 902 300 037

FACTOR RRHHSta. Maria, 9, 1r 1aTel. 93 675 67 00

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

ENGINYERIAAPK Sabadell, 11, bxs.Tel. 93 675 10 08

INGENIERIA APVillà, 12Tel. 93 675 68 04

ENSENYAMENTANTIQUA

Restauració moblesViñoles, 14Tel. 93 675 53 07

CARME TALLEDAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

CENTRE D’ESTUDIS

MUSICALS GYMELCarme, 18Tel. 93 583 65 79

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

ESFERA D’ARTArts plàst. i acadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

GEMMA ESTAPÉProfessora pianoSta. Anna 10, loc. 17Tel. 629 37 82 76

KUMONMatemàtiquesCamí del Colomer, 10Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ESCULTURAMIQUEL CASAJUANA“Cal Pere Mosso”La Torre, 8 (Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESMOLATSVALLÈSVic, 28, local 3Tel. 93 675 41 23

ESPORTSAVENTURARIESGO AVENTURAPassatge Diputació, 9Tel. 902 165 165Tel. 620 92 21 81

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍALl. Companys, 30-32Tel. 93 675 04 05

E. DECORACIÓSL DISSENYVillà, 12Tel. 93 675 67 88

VERPLA, SLMartorell, 49-51Tel. 93 583 68 87

YBARGÜENGOITIA

ASOCIADOSLl. Companys, 18-20Tel. 93 590 25 00

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FERRETERIA ROSDos de Maig, 12Tel. 93 674 37 64

PUNT CLAUF. Macià, 52-56

Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIACTRE. TERAPÈUTIC

ST. CUGATPl. Pep Ventura, l. 2-3(cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIAFLORISTERIA EMMARius i Taulet, 16Tel. 93 674 70 45

MARINA COLLAv. Cerdanyola, 41Tel. 93 674 86 84

FORNSEL FORN CENTRALManel Farrés, 41, bxs.Tel. 93 589 67 17

FORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

FOTO-VÍDEOCONTRALLUMSantiago Rusiñol, 42Tel. 93 675 12 48

INTERFILMRbla. Celler, 23Tel. 93 587 84 27

ZOOMSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESCARPINTERIA DE

ALUMINIO CRUZTel. 93 675 25 89

FUST. EBENISTERIATel. 93 699 67 48Tel. 93 674 70 68

TOTA FUSTADos de Maig, 9Tel. 93 674 35 43

XERRIC FUSTERIAXerric, 26 Tel. 93 674 05 88

GALERIES ARTCANALS GALERIA

D’ARTC. de la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI LL. RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATSLA XIXONENCAGelats i torronsMajor, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSCLUB NATACIÓ SANT

CUGATCrist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

RUNNING VALLÈSCan Mates, 2 localTel. 93 589 86 31

ST. CUGAT ESPORTSPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

GRÀFIQUESGRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUE-SESMC DONALD’SCtre. Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

DIETÈTICAGERD DIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Tel. 93 675 59 53

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESSESMARKET DEVELOP.

AZAFATAS Y REL.

PÚBLICASAv. Corts Catalanes 7 1Tel. 93 589 58 60

IDIOMESDEUTSCHE AKADE-

MIEMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WAY-INRius i Taulet, 2 pral.Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIAACTIU IMMOBILIÀRIALluís Companys, 18Tel. 93 674 31 41

ARENASANEndavallada, 21, bxs.Tel. 93 589 45 66

BECOVÉNSant Antoni, 18Tel. 93 544 16 60

CASAS-CASAS I G.Lluís Companys, 22Tel. 93 674 14 91 Tel. 93 674 14 97

CASTELLVÍRius i Taulet, 4Tel. 93 674 12 41Tel. 93 674 13 66

CUBIC GESTIÓBorrell, 6Tel. 93 589 71 73

DOING ITRbla. Mn. CintoVerdaguer, 19(Valldoreix)Tel. 93 590 03 79

FINCAS APARICI

HUMETVillà, 6Tel. 93 590 15 20

FINCAS OCCIDENTEAPICastillejos, 31Tel. 93 675 18 48

FINCAS SANT CUGATAbogado-APIDoctor Murillo, 14Tel. 93 674 08 97

FINQUES GIRONELLAPlana Hospital, 10Tel. 93 674 72 54

G.I.P.E.Sant Bonaventura, 5Tel. 93 589 03 43 Tel. 699 08 86 17

GRUP FRASMOPau Casals, 28Tel. 93 544 22 09

IMDESAPlaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 Tel. 93 674 57 04

IMMARBA, S.A.Lluís Companys, 52Tel. 93 674 77 76 Tel. 93 589 42 05

INICIATIVES S.C.Vic, 28, 2n 1aTel. 93 675 10 10

KSALluís Companys, 8Tel. 93 587 89 90 Tel. 93 589 26 43

LEÓN TOMÁSSant Medir, 35Tel. 93 589 49 44

LOOK & FINDValldoreix, 35Tel. 93 544 28 29

MULTICASARambla del Celler, 2Tel. 93 589 00 66

ORGAN

GUIA COMERCIAL

58

GuiaDiari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Plaça Octavià, 7Tel. 93 674 32 08

PISO PERFECTOTel. 93 583 07 07

RIVER Plaça Octavià, 4Tel. 93 589 54 54 Tel. 93 674 84 03

SACA FINQUESValldoreix, 60Tel. 93 674 67 15 Tel. 93 589 33 68

STILOAPIVillà, 1, loc. 8 (entradaDr. Murillo, 21)Tel. 93 674 88 01

IMPRENTAIMPRENTA ST. CUGATPl. Barcelona ,4Tel. 93 675 51 01

PAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

AREA SOFTWAREGirona, 17Tel. 93 583 69 07

OLA INTERNETAv. Catalunya, 20Tel. 607 85 63 93

SIGNUS Instal·lació, rep., man-teniment, seguretatTel. 93 589 19 68

WED TIMEF. Macià, 87, loc. 2Tel. 93 583 67 94

INSTAL·LA-CIONSA. ZAMORA, S.L.Ctra. la Floresta, 32Tel. 93 674 22 91

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

TOT SERVEISDr. Galtés, 9Tel. 93 675 58 91

INST. BELLESAADHARATel 93 675 40 52

C. ESTÈTICA DONNAMajor, 36, 1Tel. 93 675 52 54

DELINEA SANT

CUGATBalmes, 22Tel. 93 675 47 27

Mª ÀNGELSDr. Galtés, 8, 2a 4aTel. 93 589 89 48

MASAJES A 1000Pla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PAYTUBÍCentre de bronzejatCan Mates, 2Tel. 93 675 50 11

QUIROSValldoreix, 76, bisTel. 93 589 07 06

RBVF. Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins, terrasses, dis-senys de prof.Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

OBSJARDÍCamí del Colomer, 12Tel. 93 589 49 71

SON JARDÍServeis de jardineriaLleida, 1Tel. 93 674 07 80

JOGUINESJOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pk Galtés)Tel. 93 674 27 73

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

JOIERIESAMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95Taller propi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

TONI LOZANO JOIERTaller artesàXerric, 27-29Tel. 93 674 94 24

TRES AL TALLERJoieria artesanal, taller Anselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

LLAMINADU-RES...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pàrquingGaltés)Tel. 93 674 27 73

SEC I DOLÇFruita seca, caramelsSanta Maria, 45Tel. 93 674 12 53

LLANESCASA DE LES LLANESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR INFANTSL’ALBACarme, 40-42Tel. 93 674 86 99

LA MAINADACastellví, 23Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESALEXANDRIAVillà, 10Tel. 93 675 32 01

EL CELLER DE LLI-

BRESRbla. del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

HEMERYTot en esoterisme, lli-bres, minerals, músicaSant Antoni, 1Tel. 93 589 43 87L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIA PAIDEIASantiago Rusiñol, 40Tel. 93 674 03 14

LUDOTEQUESCASAL FAMILIAR ELS

PEIXETSCasals d’estiu, Nadal iSetmana SantaEstapé, 37, baixosTel. 93 583 68 39

ESPIRALVillà, 22Tel. 93 589 21 15

PLAYTIMEJocs en anglèsCamí Can Minguet, 86Tel. 93 674 91 86

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

MARBRESSANT CUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSALUMINIS SANT

CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

ATELIER BLAUAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 589 19 31

MATERIALCONSTRUCCIÓMAT. RIOMAR SLC/ 1, 61 (Can Barata)Tel. 93 588 02 49

MERCERIESLA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

LOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

MERCERIA LOLADr. Murillo, 4Tel. 93 675 59 42

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

ST. CUGAT EXPRESSPlana Hospital, 32Tel. 93 589 68 28

MOBLES IDECORACIÓCARRÉ MOBLESF. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95

CASAJUANA Santiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

GRUPO LOBERLluís Companys, 40Tel. 93 589 50 50

INDUBRUCMobles de jardíAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

JORDI FLORENSALluís Companys, 23Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

LETTOMoble juvenilPl. Dr. Galtés, 7Tel. 93 674 58 51

ROTLLANAMartorell, 57Tel. 93 674 94 01Rutlla, 22 (Terrassa)Tel. 93 780 31 49

SG4 CONSTRUC-

CIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

TONOS TIERRAXerric, 24Tel. 93 674 70 87

MODA-CONF.ANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CASA DE LES LLANESTotes les tallesCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L. 6Tel. 93 589 86 69

MARIANSabadell, 1 / Pl. PereSan, 14Tel. 93 674 74 28

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MODA INFANT.TOT BBValldoreix, 10Tel. 93 590 02 49

CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

D6A16Àngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

NECK & NECKTel. 93 589 69 72

PRENATALRbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIORD6A16Kid-JúniorÀngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

MOTOSCASTELLVÍ MOTORConc. oficial HondaRosselló, 15Tel. 93 675 45 16

TWIN MOTORSVenda, reparació i rest.,totes les marquesBorrell, 9Tel. 93 674 88 78

NETEGESBRILLNET SLLluís Companys, 27Tel. 93 675 95 95

CLEANT MONTNeteges en generalSanta Engràcia 7, bxs.Tel. 93 590 05 92

NETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, bxs. 1aTel. 93 675 35 02

NETEJA IND.MDLMòduls digitalsRbla. Celler, 55, local ATel. 93 590 85 85

OBJ. REGAL...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pàrquingGaltés)Tel. 93 674 27 73

MIL I UNA TROBALLESMartorell, 2Tel. 93 674 14 85

PACHA MAMATorrent Bomba, 22Tel. 93 583 69 67

OBRES-CONST.CONSTRUALPASanta Maria, 9, 1r 1aTel. 93 589 01 51

JBM BROKERSTel. 93 589 29 60

RESIDENCIAL GALTÉSPl. Dr Galtés, 5, l. 1Tel. 93 674 43 56

SG4

CONSTRUCCIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

OCI INFANTILPLANETA MÀGICAv. Corts Catalanes, 8,nau 13, parcel·la 8Tel. 93 674 99 28

ÒPTIQUESCENTRE D’ÒPTICSXerric, 29Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOLL’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PAPERERIESPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

PICKING PACKPassatge Diputació, 36Tel. 93 589 37 34

PARAFARM.FARMAROSAFrancesc Macià, 71Tel. 93 674 24 89

PÀRQUINGSP. GALTÉSTorrent de la BombaTel. 93 589 90 68

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE PAS-

TISSERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXATERIESRIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, l. 10Tel. 93 675 06 19M. Torre Blanca,P.1 22Tel. 93 675 32 56CCCC P. 55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIAAQUILINOSant Jordi, 18Tel. 93 589 50 84

BLUERambla del Celler, 121Tel. 93 674 97 34

CARNÉ I BOSCHF. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

CARRERAValldoreix, 69Tel. 93 675 20 12

DANIEL MONREALDe l’Església, 6(Valldoreix)Tel. 93 675 97 38

DELINEA SANT

CUGATBalmes, 22Tel. 93 675 47 27

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

GALATEALluís Companys, 9Tel. 93 674 51 44

IMATGE MENFISAv. Anselm Clavé, 3Tel. 93 675 00 55Martorell, 12Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

LA PELUQUERÍA DE

LAURAPuig i Cadafalch, 46-48, local 3

Tel. 93 674 53 77

MIMAPla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PEL-FAÇArticles perruqueria iestèticaXerric, 28Tel. 93 589 68 49

PERRUQ. BELLVERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

RAFFEL PAGESSant Antoni, 25Tel. 93 674 13 35

PERSIANESALUMINIS SANT

CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

COPERSEJosefina Mascareñas,13Tel. 93 589 81 29

DEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

PINTURESDECASAPintures i decoracióCtra. Roquetes, 31, n. 3Tel. 93 544 10 46

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

BCN PISCINESCristóbal Colón, 30Tel. 93 675 13 13

ESPAI PISCINA Amposta, 22Tel. 93 675 32 67 Tel. 639 31 27 16

FELDMANN Av. Camí Can Ganxet,97 bTel. 93 675 17 03

FERRON Av. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PISC. BELLATERRARius i Taulet, 55, lc. 3Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICSPNEUMÀTICS ST. C.Anselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIESPOLLERIA IMMAM. Torre Blanca, P. 1-5Tel. 93 675 13 89

PREV. RISCOSLABORALSGESTIÓ, HIGIENE I

SEGURETAT INDUS-

TRIAL S.L.Manel Farrés, 97Tel. 93 587 99 16

PROTECCIÓSOLARDEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

PUBLICITATEVELINERbla. Mossèn JacintVerdaguer, 55, local 52Tel. 93 675 50 02

REFORMESDELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FRANCISCOTel. 93 431 65 97 Tel. 625 133 898

SG4 CONSTRUC-

CIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

TOT SERVEISDr. Galtés, 9Tel. 93 675 58 91

REPARTIDORSMAILING VALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESLLAR AVIS MIRA-SOLCentre de diaPompeu Fabra, 193-195 (Mira-sol)Tel. 93 675 02 50

SANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

RESIDÈNCIA DÍAZResidència assistidaTòrtora, 11 (Valldoreix)Tel. 93 674 20 16

LLAR LA FLORESTAAntoni Griera, 11Tel. 93 674 08 58

VIL·LA VALLDOREIXJoan Borràs, 64Tel. 93 589 62 58

ROBA INTE-RIORLOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

ROBA LLARFALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIESCARRERAValldoreix, 71Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DEL CAL-

ÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

SELECCIÓPERSONALFACTOR HUMANOTel. 93 675 67 00

TALLERSMECÀNICS AUTO REC. VALLÈS E.

JULIA

Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50 Tel. 93 675 19 51

AUTOREPARACIÓ STPlanxa i pinturaSant Pere, 6Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AUTO.

BERROCAL MOTOR

SPORTEsp. en PorscheCant Mates, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AU-

TO. XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

NISSAN TALLERES

ROMANCerdanya, 10Vic, 18Tel. 93 674 00 86

SERVICAR T. MEC.

PERE CANALS G.Baixada d’Alba, 12Tel. 93 674 63 62

SOLÉ REPARACIÓ DE

L’AUTOMÒBILMec., planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 16 31

TALLER JORDIRep. de l’automòbilMina, 39Tel. 93 674 06 17

TALLERS FXServei oficial BoschCastellví, 25, baixosTel. 93 674 56 78

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIESLA TAPISSERIASant Medir, 2, bxs. ATel. 93 589 11 51

TAXISASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

ELEGANCE MERCE-

DESTaxi de luxe Mercedes Tel. 619 66 58 40

TETEA SHOPMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TELECOMUNI-CACIONSOLA INTERNETAv. Catalunya, 20Tel. 607 85 63 93

TENDALSCOPERSEJosefina Mascareñas,13Tel. 93 589 81 29

DEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

TINTORERIESDETIQUETARius i Taulet, 31Tel. 93 675 63 23

OK NETF. Macià, 63Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

SOL NET TINT.-BUGA-

DERIAPg. Torre Blanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINT. ST. CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONSDEUTSCHE AKADE-

MIEMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

LETERA TRADUC-

CIONSTel. 93 589 19 68

NORMA SERVEIS Rius i Taulet, 31, l. 3rTel. 93 589 30 50

VETERINARISDISPENSARI

VETERINARI DEL

VALLÈSUrgències 24 h.Sabadell, 23Tel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital 24 horesAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESOVER USSÍA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

TOTEM VIATGESDr. Murillo, 2Tel. 93 675 69 64

VIATGES BARCINOPl. Dr. Galtés, 6, l. 4Tel. 93 589 74 64

VÍDEOVIDEOCLUB ST CUGATLluís Companys, 52Tel. 93 674 66 49Av. CerdanyolaTel. 93 589 52 46

XARCUTERIESCANS. JULIANAF. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63M. Torre Blanca, 14-38Tel. 93 675 32 06 Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA BISBALLlegums i menjars pre-paratsSta. Maria, 30Tel. 93 674 13 43

XARCUTERIES

J. GRAUEndavallada, 18Tel. 93 675 03 54Rbla. del Celler, 7Tel. 93 589 22 36

GUIA COMERCIAL

59

Guia60 Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIAAlcohòlics Anònims . . . . .93 317 77 77CAP . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . .93 674 23 83Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . .93 674 76 15H. General de Catalunya . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. . .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . .93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSRubí-Sant Cugat . . . . . . . .93 697 60 80Generalitat . . . . . . . . . . . .112

ENTITATSASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96Aules Gent Gran . . . . . . . .93 583 66 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14Unió Santcugatenca . . . . .93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . .93 204 75 03Sant Pere Octavià . . . . . . .93 674 11 63Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . .93 674 76 12Municipal . . . . . . . . . . . . .092Protecció Civil . . . . . . . . .93 589 13 28Municipal (Valldoreix) . . . .93 674 27 19Comissaria St. Cugat . . . .93 674 78 58DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80Urgències . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89Catalana de Gas . . . . . . . .93 725 29 44Correus . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77Funerària . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52Repsol-Butà . . . . . . . . . . .93 674 15 80Recollida voluminosos . . .93 589 28 17SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 544 16 10SOREA (avaries) . . . . . . . .902 25 03 70

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00Carreteres . . . . . . . . . . . .93 204 22 47FGC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .608 69 72 77RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02Port . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22Taxis (parada) . . . . . . . . . .93 674 09 97

Los dos lados... / 16.00-18.15-20.30-22.45 / CINESA / 23 i 26 a29: 16.00-18.15-20.30-22.45. Ds. 24: 16.00-18.15. Dg. 25: 17.45-20.30-22.45 /YELMO 1Doce fuera de casa / 16.00-18.00-20.00-22.00 / CINESA / 23 i26 a 29: 16.15-18.30-20.40-22.45. Ds. 24: 16.15-19.00. Dg. 25: 17.45-20.15-22.40 / YELMO 5King Kong / 17.30-21.20 / CINESA / 23 i 26 a 29: 15.30-17.30-19.30-21.30. Ds. 24: 15.30-17.30. Dg. 25: 17.30-19.30-21.30 / YELMO 2 i 3Crónicas de Narnia / 16.00-19.00 / CINESA / 23 i 26 a 29:16.30-19.30-22.30. Ds. 24: 15.30-18.20. Dg. 25: 18.30-22.15 / YELMO 4Kirikú... / 23 i 26 a 29: 16.00-18.00-20.00. Ds. 24: 16.15. Dg. 25: 17.30 /YELMO 6Plan de vuelo / 23 i 26 a 29: 22.15. Ds. 24: 18.30. Dg. 25: 20.00-22.40 /YELMO 6Oliver Twist (cat) / 23 i 26 a 29: 17.00. Ds. 24: 16.00. Dg. 25: 17.00 /YELMO 7

Lutero / 23 i 26 a 29: 19.45-22.30. Ds. 24: 18.30. Dg. 25: 19.45-22.30 /YELMO 7Harry Potter (cat) / 23 i 26 a 29: 15.50-19.00-22.10. Ds. 24: 17.15. Dg.25: 18.30-22.00 / YELMO 8Chicken Little / 23 i 26 a 29: 16.00-18.00. Ds. 24: 16.15. Dg. 25: 17.30 /YELMO 9Match Point/ 23 i 26 a 29: 20.15-22.40. Ds. 24: 18.15. Dg. 25: 20.00-22.30 / YELMO 9

CINESA SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

HORARIS

TELÈFONS D’INTERÈS

CASAL DE CULCASAL DE CULTURA TURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIX

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

Dimecres 28 de des-embreCinema familiar,“Wallace & Gromit: lamaledicció de les ver-dures” (animació icomèdia). Directors: NickPark i Steve BoxPer a tots els públicsHora: 12 hLloc: Nau de Cultura

Dimarts 3 i dimecres 4de generEl carter Reial recolli-rà les cartes dels nensi nenes. Xocolatadaper a tothom!Hora: De 18 a 20 hLloc: Seu de

l’Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix (rbla. M. Jacint Verdaguer, 18)

Dijous 5 de generArribada i cavalcadade SS.MM. els Reisd’Orient a Valldoreix.Animació, música,xocolatada i un muntd’activitats per alsmés petits.Itinerari: sortida a les17.30 h de la pl. MasRoig, av. Mossèn JacintVerdaguer, pg. Oreneta,17.57 h pl. Ocells, 18.07h av. Alcalde RamonEscayola/pg. Nard, 18.15h av. Alcalde RamonEscayola/av. Joan Borràs,18.25 h av. AlcaldeRamon Escayola/pg.Rubí, 18.43 h pl. CanCadena, 18.47 h rbla.Mossèn JacintVerdaguer/Sant Albert,19.15 h arribada a lapl. Maria Sabater on elsReis recolliran les cartes.A l’església del’Assumpció es farà l’o-frena al nen Jesús

AGENDADesembre - gener

L’ENTITAT MUNICIPAL DESCEN-

TRALITZADA DE VALLDOREIX

US DESITJA BONES FESTES!

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. GOLFA: 01.00 h. Majors 18 anys

*La

vend

a pe

r tel

èfon

i In

tern

et s

upos

a un

recà

rrec

16.00 - 19.00 h. GOLFA: 00.40 h. Majors 7 anys

16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 h.GOLFA: 00.00 h

17.30 - 21.20 h. Majors 13 anys

CINEMA A SANT CUGAT

GuiaDiari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

ANTULLCàtering, cafet.Tel. 93 589 88 82B. ELS PORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69BAR LA BRASAVallès, 75Tel. 93 589 23 61BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99BAR TROPICALMenú dl. a dv.Lluís Companys, 27Tel. 93 674 08 74BEBOP JAZZDJ en directeSant Domènech, 19Tel. 93 587 91 19BOKATASCafet. i entrepansPlana Hospital, 35, 3Tel. 93 589 19 72BRINSTe, sucs, àpats inf.Plaça Pep Ventura, 3Tel. 93 587 93 74CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 01CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05CAFÈ AUDITORICafet.-bar musicalPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73CAFÈ BELGRADOConcerts dj. a ds.Rius i Taulet, 120Tel. 93 675 38 51

CAFÈ RAMBLAMenús dl. a dv.Pg. Torre Blanca, 2Tel. 93 587 92 26CAFÈ GINASantiago Rusiñol, 41Tel. 93 589 73 22CAFÈ SQUASHMenú diari i festiusSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96CAFET. FORUMMenú de dl. a dv.Rubí-St. Cugat km 1Tel. 93 583 67 48CAFETÍSSIMOMenú de dl. a dv.Manel Farrés, 101Tel. 93 589 61 72CAL MARTÍMenús dc. a dg.Av. Llac, 32 (Sol i Aire)Tel. 93 674 30 16CAN AMETLLERObert tots els diesC. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52CAN BARATACargols llaunaCtra. Rubí-Sabadell,km 15.200Tel. 93 697 06 52CAN CABASSACuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67CAN CASSOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura 39 bTel. 93 675 10 33CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24CAN MORA REST.Rbla. Can Mora, 5Tel. 93 674 61 25

CAN ROVIRAMenús dl. a dv.Ctra. Roquetes, 2Tel. 93 675 15 00CHINA ORIENTALMenú, serv. domic.Sant Josep, 2Tel. 93 589 21 82CHINA TOWNServ. domicili, menúCastellví, 27, bxs.Tel. 93 590 00 79CROQUETARIUMMenjar per emportarPlaça de La Unió, 2Tel. 93 583 11 56CUCUFAT CAFÈCarme, 37 bisTel. 93 589 25 57DA JIANG JINRbla. Can Mora, 10Tel. 93 589 83 23DIABLITOFood & musicAv. Pla del Vinyet, s/nTel. 93 544 21 69EL BARN D’ENGREGMenús, concertsAlt, 3 (Rubí)Tel. 93 697 13 75EL CAFÉ DELCELLERRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18EL CASALET DEVALLDOREIXSant Albert, s/nTel. 93 675 10 55EL JORDI’SAmanides, entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18EL MESÓNBraseria, cuina mer.Plaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47

EL PEROLETCafè RestaurantPg. F. Macià, 67Tel. 93 675 53 03EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01FONT DE LESPLANESTel. 93 280 59 49FRANK. LA PALTARbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11F. ROSINYOLEntrepans, tapes Santiago Rusiñol, 43Tel. 93 675 56 77GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitiusMercat Torre BlancaGEPETTOMenús de dl. a dv.Borrell, 10Tel. 93 675 12 02GINA COLL FAVÀFrancesc Macià, 57Tel. 93 589 29 55G. AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90G. MONTSERRATMenú, c. casolanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29HAMBURGMenú, entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38IL FORNETTOPizzeria trattoriaSantiago Rusiñol, 27Tel. 93 589 84 32ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6

Tel. 93 674 64 33L’ARTObert tots els diesRbla. del Celler, 2Tel. 93 674 42 36LA BÚFALA D’ORRostisseria-deg.Rbla. MC Verdaguer57 (Valldoreix)Tel. 93 589 49 58LA CANTONADACreps, amanidesPl. Dr. Galtés, 5, l. 8Tel. 93 589 23 32LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51LA ENVIDIACOCHINAMenú migdia dm. a dv.Camí Can Ganxet, 101Tel. 93 674 11 53LA FINESTRAMenú de dl. a ds.Av. Rius i Taulet 49-51Tel. 93 587 96 00LA FONDAMenú diari Enric Granados, 12Tel. 93 675 54 26LA GRANJACuina casolanaSant Antoni Tel. 93 675 52 46LA LLANEGANEGRAPg. Torreblanca, 37Tel. 93 589 45 84LA LLESCADe la Granja, 19-21Tel. 93 583 66 79LA MASIACuina catalanaAv. C. Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45LA OCA

Cuina sana i frescaTel. 93 675 00 82LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03LA RACLETTE D’ORPg. F. Macià, 84, l. 4Tel. 93 544 21 17LA TAPA BOIXARbla. Jaume Sàbat, 4Tel. 93 589 73 50LA TASCA DESANT CUGATMenús casolansF. Macià, 71, local 4Tel. 93 589 03 76LA VAQUERIAMenú de dl. a ds.Pl. Pep Ventura, 4Tel. 93 589 20 19MATILDAPlana Hospital, 7Tel. 93 590 05 06PA I PAMenú diari. BaguetsSant JordiTel. 93 589 49 45PACHA MAMAT. de la Bomba, 22Tel. 93 583 69 67PANTAIBERICEsp. ibèrics i vinsCan Mates, 2-4Tel. 93 589 25 91PASTA LOCARESTAURANTSala no fum., menúdiari, dm tancatLluís Companys, 7Tel. 93 589 37 81RANCHO ELPASOMenús dl. a dv.Pas Estació, 15 (laFloresta)SANDELISEsmorzars i dinars

Av. Corts Catalanes,2, local 10Tel. 93 583 12 00SANT PANCRAÇMenús casolansPl. Pi, 2 (Bellaterra)Tel. 93 692 20 50STO. DOMINGOMenú dl. a ds.Rius i Taulet, 129Tel. 93 674 11 24SEGAFREDOBocates, buffetPlaça Barcelona, 1Tel. 93 589 38 46TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06TERRA DOLÇAEspai gastr. i culturalEnric Granados, 8Tel. 93 674 16 56TORCELLOMenús dm. a dv.Sant Jordi, 18 CTel. 93 590 60 14TORRADA GRILLCreps, amanidesPl. Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74TOST BOCATA’SEntrepans calentsAv. Torre Blanca, 13Tel. 93 589 88 12UBUDCuina mediterràniaPg. F. Macià, 82Tel. 93 583 68 89V. O.Menús per a grupsPla del Vinyet, 10Tel. 93 675 98 63ZOOT RESTAU-RANTCuina mediterrània ide mercatPl. Pep Ventura, 3Tel. 93 587 85 58

GUIA GASTRONÒMICA La Recepta de M. Àngels Quadras

INGREDIENTS:- Raïms, principalment de laclasse pinot negre i chardon-nay, blanc- Manual del cellerer del segleXVII, Dom Pérignon

Xampany

Es crien els raïms amb cepsplantats sobre terres molt

riques amb belimnita quadrata,un tipus de guix resultant d’unasedimentació en l’època tercià-ria de determinades esponges imicroorganismes. Els vins queresulten del primer premsat,s’embotellen abans de la fer-mentació completa i desprésd’un procés d’estada en barrilsi barreja de qualitats. Els tapsno són de suro, ja que han d’a-

guantar tota la pressió de l’àcidcarbònic. S’acaben posant lesampolles cap avall; tots elssediments queden al coll del’ampolla; es torna a tapar, i, alcap d’un temps, s’hi afegeixenels edulcorants. Comptant desde la verema fins que l’ampollaés sobre la taula, passen de cinca sis anys. S’ha de veure frappé;és a dir, a 1ºC. El xampany esconsidera apropiat per a lespostres.•

61

Guia Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

ACUPUNTURA-MEDICINA NATU-RAL-ORIENTALCENTRO ORIENTAL DESALUDCastillejos, 24Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005CENTRO ZHONG-YIAcupuntura, fitoteràpia itui-na. Wu Shi Li Chen, lli-cenciat medicina xinesa.c/ Borrel, 7, local 22 ATel. 609 389 283www.zhong-yi.orgSHUCHUN PEIHTeràpies naturals, massat-ges xinesosRbla. del Celler, 87, entl. 4Tel. 93 587 96 73 Tel. 656 38 35 24

CENTRES PSÍQUICSTALLER J. MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CENTRESREHABILITACIÓSUSANA NICOLETTIEscoliosi. Grups de relaxa-ció. Incont. urinàriaSant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37

CIRURGIADR. FERNÁNDEZ LAYOSCirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menor.Obesitat mòrbidaAv. Torre Blanca 2-8, 2n Tel. 93 589 47 00

CONSULTORSCENTRES MÈDICSCENTRE MÈDIC D’ESPE-CIALITATSDermatologia, otorinolarin-gologia, pediatria, angiolo-gia, cirurgia, cardiologiaMajor, 36, 2nTel. 93 674 00 25CENTRE SANITARI CANMORADigestiu, cirurgia pediàtri-ca, dermatologia, endocri-nologia, ginecologia, psi-cologia, traumatologia

Rbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44CLÍNIC SANT CUGATCtra. Sant Cugat-Rubí, Km1, 40-50, 1rTel. 93 675 14 80ESPAI MÈDICDe la Mina, 15, bxs.Tel. 93 590 13 10POLICLÍNIC ST. CUGATRbla. del Celler, 129-131Tel. 675 69 79

DIETÈTICA I NUTRI-CIÓOBESITAT, MED.ESTÈTICADra. R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna Dra. Llum GarcíaTorre Blanca, 2-8, 2aTel. 93 589 43 57DRA. M. DOMINGOGALLARTMed. general, dietèticaPl. Dr. Galtés, 5, 1r 3aTel. 93 674 63 29JOAN LÓPEZ GARCÍAObesitat-cel·lutitis Tel 93 675 20 91NATUR HOUSEServei de dietistaLluís Companys, 40Tel. 93 675 65 95

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTICSANT CUGATGimnàstica terapèuticaPl. Pep Ventura, l. 2-3Tel. 93 589 22 85CLÍNICA NEUROLÒGICADE FISIOTERÀPIABettina PaethTutora BobathAstúries, 1 (Mira-sol)Tel. 93 675 35 46FISIOCOSMassatges terapèutics,osteopatiaAv. F. Macià, 72, l. 3Tel. 93 674 53 30SOFIA ROMA FERRÉAssist. Sanitària Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA

GERVAL Domicili. Assessorament.Infermeria. FormacióÀngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04TELEASSISTÈNCIAINPROSS 24 HAjuda gent gran, malaltscrònics o convalescentsAv. Torre Blanca, 2-8, 3r ATel. 93 589 39 67

GINECOLOGIA I OBS-TETRÍCIADR. E. CAYUELA FONT F. Moragas, 3, 3r 2aTel. 93 674 66 11

HOMEOPATIABRITTA STEMMLERHomeopatia i nutricióPasseig Orquídea, 65Tel. 93 675 57 75 Tel. 647 57 77 34DE LA INFÀNCIA I L’ADO-LESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col·l. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r 3aTel. 93 674 72 16

INFERMERIACENTRE SANITARI CANMORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

LABORATORISGENERAL LABAnàlisis clíniquesRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44LABORATORI DR. ECHE-VARNESantiago Rusiñol, 17, bxsTel. 93 589 60 55

LOGOPÈDIAISEP CLÍNICPlaça Pere San, 13, 1r 2aTel. 93 589 26 99LOGOPÈDIA SLITrastorns de parla i llen-guatge, retard de lectoes-criptura, dislèxia, foniatria,tartamudesa, deglucionsatípiques, disartries,

Parkinson, esclerosi múlti-ple. Totes les edats. Serveia domicili i escolesLluís Companys, 33, 1r 2aTel. 93 674 73 76

MASSATGETERAPÈUTICMANS DE SANTAv. F. Macià, 62Tel. 93 589 83 16PERE FIGUEROLAQuiromassat. diplomatTel. 659 280 364

MEDICINA COM-PLEMENTÀRIACOSMOSTel. 93 544 19 28 Tel. 661 37 88 23

MEDICINA ESTÈTICAKESTRAL MARKETSant Bartomeu, 1 B, localTel. 93 589 03 12

MEDICINA NATU-RALAYURNaturopatia i teràpiesalternativesPl. AjuntamentTel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇA-LERA-MEDICINAGENERALALBERT FETSCHER EICKHOFFDe la Creu, 16, 1r 2aTel. 93 674 61 35CENTRE SANITARI CANMORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44DRA. MONTSERRATGARRIGAVisites a domiciliMajor, 36, 2Tel. 93 674 00 25JAUME ROS MONLLAODiplomat medicina sub-aquàticaRbla. Ribatallada, 6, 1r 1aTel. 94 589 11 67J.R. ESQUIROL CAUSSAGeriatria. Assist. Sanitària.

Urg. 24 h, domiciliAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

ODONTOLOGIACLÍNICA DENTALAUTRANImplantologia, pròtesis,odontopediatria, ortodòn-ciaTorre Blanca, 2-8, 2a pl.Tel. 93 675 08 03CLÍNICA DENTAL MAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePl. Unió, 3, 2n 1aTel. 93 674 72 40CLÍNICA DENTAL ROSET-TIRbla. Ribatallada, 20, 1r 2aTel. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL VALLS-BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23-25, 1r 3aTel. 93 675 64 77CLÍN. ORTODÒNCIA IDISFUNCIÓ TEMPOROMANDIBULARTorre Blanca, 2-8, 2n ATel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12DRA. P. LUZONDOClínica dental infantilF. Moragas, 5, 1r 3aTel. 93 674 05 06DENTAL VALLÈSAv. Corts Catalanes, 8(Edifici Trade Center II)Tel. 93 553 11 53DRA. M. JAUME SAURAEstapé 2-6, bxs. / XamfràPg. Sant MagíTel. 93 674 23 35IRIDENTCastillejos, 33Tel. 93 675 91 47

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUT OCULARDoctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OSTEOPATIAFÍSICTeràpies manuals

Sol, 23, baixosTel. 93 587 90 90GINA PARDINADiplomada per l’AndrewTaylor Still Academy,FrançaCentre sanitari Can MoraTel. 93 589 43 44

OTORINOLARIN-GÒLEGDR. FERRAN FERRANVILÀF. Moragas, 48, entl. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAAINA-PILAR CANOSAÚBEDAMedicina adolescentAv. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37J.M. COROMINASAsma infantilRbla. Ribatallada, 20, 1r 3aTel. 93 674 72 16JUAN PABLO MARTÍNEZMÉNDEZAv. Cerdanyola, 53, 5r 1aTel. 93 674 11 59

PODOLOGIAJOSEP M. FREIXEDESMalalties del peu, plantillesortopèdiques, papilomes,cirurgia del peuTel. 93 589 63 13 Tel. 629 169 536 Tel. 636 636 889TOMÀS GÓMEZVallès, 22, bisTel. 93 675 01 60

PSICOLOGIA I PSI-QUIATRIAAURISTractament TomatisBalmes, 1, 2n 2aTel. 93 674 85 41C. PSICOTERÀPIA DELVALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdiaPl. Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51DRA. PALERMAnsietat, depressió, tras-

torns en l’adolescènciaF. Moragas, 25-27, 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48DRA. SILVIA DIEGUEZSANCHEZPsiquiatria, psicologia,addicions, totes les edats,teràpia individual,de parella i grupsSant Jordi, 24, 1r 1aTel. 616 26 40 12INST. DE BENESTAR ISALUT COMUNITÀRIARbla. Can Mora, 15, 1r 1aTel. 93 587 91 87INSTITUT PSICOMÈDIC

SANT CUGATDepressions, estrès, toxi-comania, ansietat, taba-quismeAv. Torre Blanca, 2-8, 3r ATel. 93 589 37 87ISEP CLÍNICPsicologia clínica, psicope-dagogia, mútuesPlaça Pere San, 13, 1r 2aTel. 93 589 26 99

SERVEISSOCIOSANITARISMESSERVEIS Domicili, infermeria, ajudes

tècniques i per a la mobili-tatEscaletes, 11, l. 5Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLOGIA IOBSTETRÍCIADR. JESÚS FERNÁNDEZBAIZANTocoginecologiaAv. Catalunya, 21, 2n 1aTel. 93 589 48 08Tel. 93 674 74 09 (part.)DRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDINA I J.J.GÓMEZ CABEZA

F. Moragas, 125, 1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIADR. FERMÍN ARAMBUROCirurgia ortopèdica trau-matologiaGirona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34JOSEP DOMINGO PECHTraumatologia i ortopèdia Torre Blanca, 2-8, 2a 10aTel. 93 589 18 88

GUIA MÈDICA

FARMÀCIES DE TORNDes de l'1 de gener de 2005 el sistemad'horaris i de guàrdies de les farmàcies esmodifica a causa d'un canvi endegat pelCol·legi Oficial de Farmacèutics deBarcelona. Ara, les farmàcies amplien elsseus horaris.

• Díaz-Puerto (centre): 24 hores tot l'any.Obert les nits i diumenges (pg. Sant Magí,50. Tel. 93 674 33 53)

• Llorens (centre): de 9 a 22 h de dilluns adissabte. No tanca per vacances (SantaMaria, 27. Tel. 93 674 15 31)

• Cullell (centre): laborables de 9 a 13.30 hi de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de 9 a13.30 h (ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 0364)

• Riera-Riviere (centre): laborables de 8 a14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes de 9 a14 h (Dr. Murillo/St. Jordi. Tel. 93 674 0430)

• Salavert (centre): laborables de 9 a 13.30h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de 9 a 14h i de 17 a 20.30 h (Santiago Rusinyol, 38.Tel. 93 674 06 45)

• Teixidó (centre): laborables de 8.30 a21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h (rbla. delCeller, 97. Tel. 93 674 77 49)

• Beringues (centre): de 9 a 22 h de dillunsa dissabte. No tanca per vacances (av. LluísCompanys, 46. Tel. 93 674 04 83)www.farmaciaberingues.com

• Moral (centre): de 8 a 22 h els laborables.Dissabtes de 9 a 14 h (Santa Teresa, 40.Tel. 93 675 33 44)

• Parc Central (P. Central): nou horari: labo-rables de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.Dissabtes de 9 a 14 h. Diumenges i festius:de 10 a 14 h (Manel Farrès, 95. Tel. 93 67405 12)

• Serret (Mira-sol): de 9 a 14 h i de 16 a 21h de dilluns a dissabte (pg. Baixador, 78.Tel. 93 674 23 72)

• Isern (La Floresta): de dilluns a divendresde 9 a 13.30 i de 16.30 a 20.30 h.Dissabtes i diumenges de 9 a 13.30 h (pg.La Floresta, 9 - La Floresta. Tel. 93 674 1863)

• Pinto (Valldoreix): de 9 a 22 h tot l'any.Obert diumenges (Església, 3 - Valldoreix.Tel. 93 674 28 71)

• Serres (Les Planes): laborables de 9 a13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de9 a 13.30 h (pg. Torrent, 1 - Les Planes. Tel.93 674 92 51)

• Ruiz de Bustillo (centre): laborables de 9a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtesde 9 a 13.30 h. No tanca per vacances (av.Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35)

• Quirante (z. Arxiu): laborables de 9 a 13.30h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de 9 a13.30 h (pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11)

62

Publicitat 63Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

Si e

ts d

e Sa

nt C

ugat

,fes

-te

subs

crip

tor

NOM I COGNOMS:

CIUTAT:

ADREÇA:

CODI POSTAL:

TELÈFON/FAX:

NIF/DNI:

ADREÇA ELECTRÒNICA:

DADES DE LA SUBSCRIPCIÓ:DATA D'ALTA:

DADES PAGAMENT:BANC/CAIXA:

BUTLLETADE SUBSCRIPCIÓ:

Faci's subscriptor per beneficiar-se de totes les ofertes.Import anual: 85 euros

Enviï aquesta butlleta a: Sant Antoni, 42-4408172 Sant Cugat del Vallès Per fax: 93 674 20 24Per correu electrònic: redaccio@diaridesantcugat.com

ADREÇA D'OFICINA:

TITULAR:

COMPTAT REBUT DOMICILIAT

Sant Cugat del Vallès, ..... de ............. del 200...

Signatura

Entrades gratuïtesde dilluns a dijous,als cinemes Yelmo Sant CugatSorteig entre les 50 primeres trucades

Tel.: 93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)c/ Sant Antoni,42-44

CINEMA

1a visita gratuïta i,amés,et fan unahigiene bucalcompleta sensecàrrecCENTRE DENTAL DEL VALLÈSEdifici Trade Center II Av.Corts Catalanes,8Tel.:93 553 11 53

DENTISTES

Entrades gratuïtesper a dies feiners,als cinemes Cinesa Sant CugatSorteig entre les 50 primeres trucades

Tel.: 93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)c/ Sant Antoni,42-44

CINEMA

Us convida a unmenú, per a 2 persones, de dimartsa divendresSorteig entre les 50 primeres trucades

Tel.: 93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)c/ Sant Antoni,42-44

RESTAURANT

Us convida a un sopar,per a 2 persones,de diumenge a dijous,de 21 a 23 hSorteig entre les 50 primeres trucades

Tel.: 93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)c/ Sant Antoni,42-44

CINEMA

ESPECTACLE

Entrades 2x1Uuuuh!Divendres,13 de gener a les 22 h.

Tel.: 93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)c/ Sant Antoni,42-44

es-presso

www.es-pressoclub.com

CLUB CAFÈ

T’obsequia amb 3 mesos gratuïts del’espressoclub.T’emportaràs a casa unacafetera Lavazza i el cafè per a 3mesosTel.93 589 62 82(DIARI DE SANT CUGAT)Sant Antoni,42-44

Us convida a un sopar,per a 2 persones,de dilluns a dijousSorteig entre les 50 primeres trucades

Tel.: 93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)c/ Sant Antoni,42-44

RESTAURANT

Cuina elaborada imediterràniac/ Plana del’Hospital,7

1 circuit de tractament per aprimar,remodel·lant o terapèutic per a duespersonesSorteig entre les 50 primeres trucades

Tel.93 589 62 82(DIARI DE SANT CUGAT)Sant Antoni,42-44

ESTÈTICA

Us convida a unsopar,per a 2 personesSorteig entre les 50 primeres trucades

Tel.: 93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)c/ Sant Antoni,42-44

RESTAURANT

Tubau-Vilaseca restauradorsFont Xica - Sant Cugat

Obsequiem amb unacaixa de 10 ampollesde cavaSorteig entre les 50 primeres trucades

Tel.: 93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)c/ Sant Antoni,42-44

RESTAURANT

Pl.Pere San,8 (sota les voltes)Tel.:93 589 72 74

Ha dedicat tota la seva vida alcinema. Quan va començar?De molt jove. Primer vaigcomençar amb films amateurs,que feia amb alguns companysde la feina. Com que el meusomni era dirigir actors, vaigdecidir fer teatre, en concret al’Orfeó de Sants. Ara bé, es potdir que no va ser fins després dela guerra que vaig començar a ferpel·lícules de veritat.

Quina va ser la seva primerapel·lícula?La comèdia musical Su excelen-cia el mayordomo, de l’any 1942.Els protagonistes eren Luis Pren-des i María José Simó. Val a dirque, per error, no em van donarentrades per al dia de l’estrena ivaig haver de comprar-les a larevenda.

D’on va sorgir la idea de fer unapel·lícula sobre l’assassinat del’abat de Sant Cugat? Ui, això va venir després de Laespada del Cid...

Aquesta és justament la sevapel·lícula més famosa. Es vaestrenar a diversos països amb eltítol ‘La espada del Cid’, però a

l’Estat es va titular ‘Las hijas delCid’.Les pel·lícules anaven permodes. Hi va haver uns anys enquè pràcticament només es feienpel·lícules de l’Oest, després vanvenir les dels romans i, mésendavant, les ambientades a l’e-dat mitjana. La espada del Cidva ser una producció entreEspanya i Itàlia, que arribavadesprés de l’èxit d’El Cid, i elproductor d’aquí va decidir can-viar-li el nom.

Com va decidir fer aquestapel·lícula?Tenia un guió sobre les filles del

Cid, que parlava del seu casa-ment amb els comtes de Carrión,la separació posterior i el noumatrimoni de María Sol ambRamon Berenguer III.

A la seva recreació del Saló delTinell hi ha diversos escuts ambla senyera. Això, l’any 1962,devia ser conflictiu...Algú m’ho va advertir i em vandir que la censura no acceptariaaquells decorats. Aleshores vaigpreguntar per què i, quan em vanrespondre que hi havia la bande-ra de Catalunya pertot arreu, jovaig replicar: “pero si esto es labandera del reino de Aragón!”. I

així sí que va passar.

Arribem a ‘Navidad de sangre’.Estava acabant de f ilmar Laespada del Cid que vaig llegir elllibre Un Nadal tacat de sang, deSalvador Cardús. La història del’assassinat de l’abat Arnau deBiure em va semblar molt inte-ressant. Era l’època de lapel·lícula Beckett, que explicauna història que té certes simili-tuds amb la nostra història. No ésque en volgués fer una còpia,sinó que em vaig adonar quenosaltres, aquí mateix, teníemuna història igual d’interessant.

Com és que no la va arribar a fil-mar?He de dir que tothom, quan llegiael guió –que vaig escriure con-juntament amb en JaumeSalom–, quedava entusiasmat.El que passa és que qui l’haviade produir, un bon amic meu, esva casar i se’n va anar a Madrid.Va deixar el cinema pels nego-cis. I jo anava fent, de pel·lículaen pel·lícula. O sigui, la pel·lícu-la que m’hauria agradat fer i queno he pogut fer mai és justamentaquesta Navidad de sangre.

Com a mínim, encara conservael guió...Sí, i també en tinc una versiódividida en capítols per si s’arri-bava a fer una minisèrie de televi-sió.

Té altres vinculacions amb SantCugat?El meu pare es va comprar unterreny a la carretera de la Rabas-sada i amb la família hi anàvem apassar els diumenges. En unmoment de la meva vida em vaigplantejar la possibilitat d’am-pliar la caseta que hi havia a laparcel·la, però pels mateixosdiners em vaig comprar el pis deSarrià, on encara visc.

És cert que a Collserola hi va fil-mar una pel·lícula sobre Tarzan?Sí, Collserola em va servir per aalguns dels exteriors de lapel·lícula Tarzán y el misterio dela jungla. El f ilm és de l’any1973 i Richard Yesteran interpre-tava el paper de Tarzan. •

EVA

AR

ASA

64 Diari de Sant CugatDijous, 22 desembre del 2005

l’estirabotper JORDI CASAS

És tard i acabo d’arribard’un sopar on hemestat acabant una cele-

bració que havia començatunes hores abans. Espero queles copes de vi de més, comsempre en aquests casos, nom’entelin la vista (ni la panta-lla) i m’impedeixin escriureel que penso. Probablementrepetiré alguna de les cosesque ja s’han dit, però no emsembla sobrer. La presenta-ció del número 25 de Gausacha estat, sense exageració, unesdeveniment local de primerordre. Són pocs els projectesintel·lectuals i culturals d’a-questa envergadura que asso-

leixen una trajectòria tan llar-ga. L’esforç que hi ha darrereés més important del que hompensa i no es tracta de repetirles xifres que s’han donatsobre els milers de pàginesd’estudis publicades. Cadanúmero ha estat un esforç deconfecció. Mantenir el nivelli el rigor de Gausac no ésquelcom habitual. En aquestsentit, ha estat cabdal el paperdel director, tant a l’hora d’in-sistir en el lliurament d’untreball que no arribava, com al’hora de remoure calaixosper trobar algun article seuper complementar un númeroque no hi havia manera d’aca-bar. Ell, òbviament, no n’hafet referència, però és just dir-ho. Ha estat i és l’ànima d’a-questa aventura. Aventura enla qual he tingut la sort depoder participar. Llarga vidaa Gausac!

Per mantenir el nivell de‘Gausac’durant aquestsanys ha estat cabdal elpaper del director

Premsa Local Grup de Comunicació Sant Antoni, 42-44 08173 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

84

20

56

52

50

00

9

21

02

4

Miquel IglesiasDirector de cinema

Miquel IglesiasDirector de cinema

UN NADAL DE SANGMiquel Iglesias, director de 35llargmetratges –entre els quals hiha títols com ‘Presagio’, ‘La espa-da del Cid’, ‘Barcelona Connec-tion’ o ‘Adversidad’, adaptació dela novel·la ‘Sol·litud’, de VíctorCatalà–, té al calaix un guió sobrel’assassinat de l’abat Biure deSant Cugat a mans del nobleBerenguer de Saltells. No es trac-ta de l’obra de Josep M. Jaumà,‘Pedra i sang’, sinó d’un text queva escriure ell mateix amb JaumeSalom i que porta per títol ‘Navi-dad de sangre’. La pel·lícula nos’ha arribat a filmar mai.Iglesias vindrà aquesta setmanaa Sant Cugat per veure precisa-ment el muntatge teatral deTetrateatre. •

“A Catalunyatambé tenimbones històriesper fer pel·lícules”

A Sant Cugat Per EVA ARASA I ALTIMIRA

‘Gausac’