Núm. 447 any EX 1,65 euros Els 4 Cantons Dijous, 17 octubre del 2002

^Bfc ^ 3 | t Í^^**^^^^BPI

La pluja arrasa >s murs a la

Floresta i Vall reïx Presentat el futur projecte esportiu

municipal de Valldoreix

PÀG. 3

CIUTAT Ü

Inici de les obres de remodelació de Ventorn de la plaça de Pere San

PÀG. 14

SOCIETAT

Entra en funcionament el CAP Valldoreix

PÀG. 21

ECONOMIA

L'HGC invertirà 24 milions d*euros fins al 2006

PÀG. SO

Aquest exemplar inclou la revista

VIURE

Les intenses pluges de la set­mana passada van afectar de manera destacada sobretot la Floresta i Valldoreix. L'aigua va fer que cedís un accés molt freqüentat de l'estació dels Ferrocarrils de la Generalitat a la Floresta com es pot observar a la fotografia, però sense lamentar cap dany personal.

Un dels efectes més espectaculars de les pluges va ser l'esfondrament d'un mur de contenció de terres d'una finca particular al districte de la Floresta. L'aiguat va fer que cedís en un dels accessos a l'estació de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya del districte. Unes escales van quedar obstruïdes per la terra que va caure, però no va ferir cap vianant, tot i que és un lloc de pas molt con­corregut. La Policia Local va acordonar la zona per evitar problemes posteriors.

A Valldoreix, un dels murs exteriors del restaurant Masia Can Rosàs, de la plaça de Can Cadena del districte, va cedir a causa dels aiguats, sense afectar cap vianant, tot i que la vorera va quedar parcialment tallada a causa d'aquest despreniment.

Al centre de la ciutat, un sostre d'una casa en mal estat del carrer Monestir es va ensorrar com a conseqüència de les fortes precipita­cions-. Diversos baixos del centre també van patir petites inundacions i alguns arbres també van caure a causa de les fortes pluges.

PÀG. 19

2 PUBLICITAT Dijous 17 octubre del 2002

SantCugat m'estima

[33Z33ÏÏ39 namorades Si fem un bon ús dels contenidors,

i no deixem la bossa d'escombraries fora, ni cap trasto o moble vell,

millorarem la neteja i l'aspecte del nostre carrer i la salubritat de la ciutat.

Demostrem, dia a dia, que estimem Sant Cugat.

Demostrem que som persones enamorades de la nostra ciutat

i que ens mereixem que Sant Cugat també ens estimi.

I a tu, Sant Cugat, t'estima o no t'estima?

civisme@santcugat.org Y * * www.santcugat.org

010

el diari de Sant Cugat Dijous 17 octubre del 2002

El tema de la

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, el president de l'EMD de Valldoreix, Francesc Cardoner, i el vocal de l'àrea d'Esports Robert Navarro fent una visita a les obres

EQUIPAMENTS ESPORTIUS

Valldoreix gaudirà a partir del gener d'un modern complex esportiu

JORDI GARCIA

AÀlex López / VALLDOREIX

gener del 2003 Valldoreix inaugurarà un nou i modern complex esportiu que

tindrà una superfície total de 7.006,11 m2. De fet, aquest projecte d'execució inclou el segon projecte de reforma de l'actual equipament de les piscines municipals de Valldoreix. "El pri­mer que es va començar a fer va ser el cobriment de la piscina. Posteriorment, es va fer un estudi i vam pensar que era necessari que hi hagués altres activitats", va assegurar Robert Navarro, vocal de l'àrea d'Esports de l'EMD de Valldoreix.

Divendres de la setmana passada, l'alcalde de Sant Cugat va fer una visita d'obres al que aviat serà el nou complex esportiu de Valldoreix. A Tacte també hi van assistir Francesc Cardoner, president de l'EMD de Valldoreix, i Robert Navarro, vocal de l'àrea d'Esports de l'EMD.

UN GRAPAT D'INSTAL·LACIONS Les moltes i diverses instal·lacions que s'hi

estan construint són: dues piscines (una petita d'estiu i una altra de gran amb coberta telescò­pica), una guarderia, una ludoteca, tres cabines individuals de fisioteràpia i estètica, una sala de musculació, que també serà una sala polivalent i s'hi podran fer altres activitats i actes, sis ves­tuaris (quatre per a la piscina i dos per a la pista poliesportiva i el pàdel), una sala d'aigües, una pista poliesportiva, una pista de pàdel, un bar-

restaurant, una sala de magatzem, recepció, ofi­cines, infermeria i serveis. "Serà la millor pista de pàdel del Vallès", va assegurar Navarro.

"Tot el que són instal·lacions de gimnàstica podrien entrar en fiíncionament a principis de

gener. La nova piscina coberta estarà en marxa a finals de gener", va afirmar Navarro divendres.

Robert Navarro va assegurar que "el que més destacaria del complex esportiu sense cap dubte és la piscina. Es tracta d'una piscina de

Navarro: "A Valldoreix no tenim cap equip federat i volem que la gent

tingui les seves pròpies arrels"

"Des de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix hem repetit moltes vegades que volíem potenciar l'esport. Fins ara, a Valldoreix l'esport esta­va molt concentrat amb el CE Valldoreix, un club sobretot de tenis. Ara amb aquest nou complex esportiu tothom que ho vulgui podrà practicar molts esports". Aquestes són declaracions de Robert Navarro, vocal de l'àrea d'Esports de l'EMD de Valldori Navarro, però, també va afegir que*J»«ibé volem potenciar l'esport federat yn^rn que s'hi jugui a hoquei patins, handUfl, bàsquet o fittbol sala o que s'hi faci jíf club de natació o defitness. A Valldoreix no tenim cap equip federat i volem que la gent de Valldoreix tin­gui les seves pròpies arrels esportives i que

senti els colors de Valldoreix". Robert Navarro també va assenyalar que

"una de les prioritats que teníem en aquesta legislatura era potenciar els esports d'equip a Valldoreix i a i ^«s el que ens ha portat a fer aquest equj0«nent esportiu on puguem reco­llir tq^^questes activitats i necessitats de V>J*K>reix". Va reconèixer també que "a

2MD ja ha passat en diferents ocasions gent amb la intenció de tirar endavant alguna d'aquestes activitats d'equip. Però com que no tenien instal·lacions no es podia realitzar. A partir d'ara ja podrem dir que sí".

El vocal de l'àrea d'Esports també va afirmar que Valldoreix "continuarà apostant" per activitats com la Milla, la Duatló, i el voleibol platja. /À.L.

grans dimensions amb un entorn preciós de gespa. Hem fet una coberta retràctil, amb vistes a l'exterior, rodejats d'arbres i del Parc de Collserola".

UN COST DE 245 MILIONS DE PESSETES El cost total d'aquesta obra, que està edifi­

cant Bastir Constructora Catalana SA, és d'uns 245 milions de pessetes. La gestió i explotació d'aquest complex esportiu podria anar a càrrec d'Eventing Sports 5, l'única empresa que s'ha presentat al concurs públic. Robert Navarro ha assenyalat que "estem fent un estudi d'aquest projecte que s'ha presentat per si és viable o no ho és".

L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va assegurar durant la visita guiada de les obres que "aquestes instal·lacions ja apunten cap a un complex esportiu magnífic. Aquest és el resultat de l'esforç molt significatiu que s'està fent al llarg d'aquest mandat, tant per part de l'Ajuntament com de l'EMD de Valldoreix per millorar les instal·lacions esportives del munici­pi". L'alcalde de Sant Cugat també va recordar que "vam començar aquest mandat amb una pis­cina d'estiu i d'hivern alhora i l'acabarem amb tres piscines cobertes".

Recoder també va insistir que "d'aquest esforç me'n sento molt satisfet. Ja vaig dir al principi del mandat que els equipaments espor­tius eren una de les grans prioritats d'aquests quatre anys i queda molt clar que això està avançant d'aquesta manera".

SETMANA mm i i i i n i i n Dijous 17 octubre del 2002

Imatges del futur projecte esportiu de Valldoreix

Vista panoràmica del que serà a partir del gener el nou complex esportiu municipal de Valldoreix

Aquest és l'estat actual de les obres CEDIDA Així serà el bar-restaurant que hi haurà a la zona esportiva

Una de les sales de musculació del centre esportiu CEDIDA El cost d'aquestes obres és d'uns 245 milions de pessetes

CLUB DEL SUBSCRIPTOR el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002 J J

Í3

UJ i -o

el diari de Sant Cugat CLUB DEL SUBSCRIPTOR

gratis Entrades gratis per a l'obra Teatre Breu' de Montserrat Roig, al Casal de Cultura de Valldoreix. Grup de teatre Espiral CAL TRUCAR AL TELÈFON 600 37 38 02 PER FER LA RESERVA

DELTA.com Personalización

DELTA Sant Cugat

Casal de Cultura de Valldoreix. Tel/fax: 93 589 82 69

DELTA Sant Cugat regala 1 pitet brodat a tots els nadons nascuts a Sant Cugat durant el mes actual PRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR I LES DADES DEL NADÓ

Av. Rius i Taulet, 49 - Túnel n° 2 (Centre Comercial SuperSol) Tel. 93 674 50 50

Entrades 2x1 per a l'obra 'Fedra' de Jean Racine, al Teatre-Auditori del Centre Cultural CAL TRUCAR A EL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

Presenta la targeta que t'acredita com a subscriptor del DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 50% de descompte a la inscripció, un 5% de descompte a la quota mensual i la motxilla DiR de regal. Oferta vàlida per a tots els clubs de fitness DiR i fins el 31 de desembre de 2002

6 el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

Editorial

Valldoreix, amb l'esport

E s ben cert que en els últims anys l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix està apostant fort per l'esport. Primer va néixer el torneig de voleibol platja per ia festa major, posteriorment es va convo­

car la Milla de Valldoreix i, finalment, també s'ha fet realitat la Duatló de Valldoreix. Tot això, i les activitats esportives que organitza amb assiduïtat l'àrea d'Esports de l'EMD, aixi com també la massiva oferta esportiva que presenta cada any la festa grossa d'aquest districte.

Però sens dubte, el nou i modern complex esportiu que es posarà en- funciona­ment a partir del mes de gener culminarà un projecte que era necessari per cobrir les necessitats de Valldoreix. El districte disposarà d'una zona esportiva munici­pal completa, amb piscines, pista de pàdel, pista poliesportiva, sales de muscula-ció, sala d'aigües, ludoteca, bar-restaurant, entre altres equipaments. Un primer estudi plantejava el cobriment de la Piscina Municipal, però posteriorment va decidir-se fer un esforç important -el cost de l'obra és d'uns 245 milions de pes­setes- i fer realitat un somni: el de construir un complex esportiu a Valldoreix.

També ha de ser el moment per als esports federats a Valldoreix, que en l'ac­tualitat no té cap club federat. Serà el moment de crear noves entitats esportives, ja sigui d'hoquei patins, handbol, futbol sala, bàsquet, natació... Però també serà l'oportunitat perquè en gaudeixin les famílies de Valldoreix, que puguin fer esport en família, petits i grans.

Amb aquesta nova zona esportiva ja podem dir que Sant Cugat disposarà a par­tir del gener de quatre importants zones esportives al municipi: la de Coll Fava, la de la rambla del Celler, la de la Floresta i també ara la de Valldoreix.

Un servei necessari

La primera pedra del nou escorxador municipal és l'inici de l'esperat i necessari canvi d'un equipament més important del que sembla. Esperat canvi perquè eren moltes les veus dels veïns que demanaven el trasllat de l'actual escorxador de

l'avinguda Ragull, un escorxador que als anys setanta es va traslladar als afores de la ciutat després que a tocar del Monestir, lloc on era fins al moment, la situació ja es feia insostenible. L'escorxador i el cementiri, que eren veïns, van marxar del centre. Amb el seu trasllat es va descobrir la torre oest de la muralla que fins llavors estava tapada i utilitzada com a dipòsit. Ara l'avinguda Ragull és pràcticament al centre amb molts habitatges que s'han anat construint els darrers anys i lògicament, un equipament com aquest, tot i la cura que sempre s'ha tingut, provoca molèsties, entre altres coses per­què genera molta activitat en horari nocturn, soroll, olors, etc. L'escorxador de Sant Cugat, però, ha estat un servei important no tan sols per a la ciutat sinó també per a les diverses poblacions veïnes que han vist com aquest tipus d'equipaments desapareixien. La necessitat del trasllat no ha suposat també per a Sant Cugat la desaparició del ser­vei, al contrari. Les noves instal·lacions que s'ubicaran a Can Calopa sembla que seran, segons els tècnics i l'empresa concessionària, de les més modernes de l'Estat. El nou escorxador, per tant, seguirà garantint la qualitat de la carn que els santcugatencs tro­bem als establiments locals, qualitat que cada dia necessita més controls de la pro­cedència, l'alimentació i el sacrifici. De tenir-ho lluny a tenir-ho a prop de casa n'hi ha un bon tros. El nou escorxador ha estat possible gràcies a la voluntat de l'Ajuntament, que n'ha cedit els terrenys, però sobretot a l'esperit entusiasta de Josep Masó, que l'ha mantingut en moments de dificultats quan el més fàcil hauria estat el que han fet la majoria de poblacions catalanes: tancar-lo.

Cartes dels lectors

Resposta a l'opinió de mossèn Pere Vivó

El cap era de plàstic. La punyetera de la Montse, o sia jo, la gran

pitonissa no es va fer amb un cap de mort de veritat. Ja us ho dic jo, era de plàstic i comprat en una botiga del poble, molt a prop del Monestir. Però, a qui impressionava?

L'opinió de mossèn Pere m'ha portat vells records de merders amb morts i ossos, m'ha fet riure de debò, records d'una polèmica quan

encara només s'havien fet unes primeres exca­vacions i un foc creuat de cartes (allò que els ossos no servien ni per fer caldo...).

Ara agraeixo a tots, de debò, la bona opinió i la col·laboració que vau tenir respecte a la meva iniciativa per recaptar diners per al Cau Amic.

Sabeu que a Cau sempre necessitem diners per poder portar a terme la nostra tasca i la vos­tra col·laboració fa possible que continuem amb aquesta tasca.

Gràcies de tot cor i us asseguro que sempre podreu comptar amb la pitonissa per fer més gran i nostra qualsevol festa.

Montse Sant

Suspès de mates per a l'ordinador

Que els ordinadors no reconeixen la poesia n'estava assabentat però que no sabessin el trac­tament d'un text matemàtic confesso que ho ignorava.

Com que el meu article de la passada set­

mana (Carta 'oberta' a un suspès en mates) va quedar coix en la solució del problema, m'abs­tindré ara del llenguatge matemàtic per utilitzar-ne solament un de més planer.

L'equació és la següent: El cabal del pou que es busca és igual a multiplicar el cabal d'ex­tracció de la bomba (150 metres cúbics per hora) pel temps de buidatge del pou per la bomba (3 hores), i el total dividir-lo per la suma del temps d'espera d'omplir-se el pou (2 hores) més el de buidatge (3 hores). És a dir, quatre-cents cinquanta dividit per cinc, que és igual a 90 metres cúbics per hora.

Em donareu la raó que ara s'entén més oi?; el que no s'entén és que l'ordinador no sàpiga escriure trencats, aquells que ens trencaren la closca quan teníem 12 anys.

Jordi Garriga

Força Tubau

No val la pena replicar la sol·licitud dels socialistes en què demanen la dimissió de Jaume

Tubau al capdavant de la regidoria d'Instal·lacions Esportives.

Bàsicament perquè es basen en posiciona-ments demagògics, per no dir fal·laços, i perquè estan fent un ridícul important. Això ja es veurà d'aquí a pocs mesos, quan tot estigui enllestit i el parc d'instal·lacions esportives de Sant Cugat hagi augmentat qualitativament i quantitativa­ment de manera espectacular (Coll Fava, Celler, Valldoreix, Floresta...).

Possiblement farien millor els socialistes de Sant Cugat si adoptessin la mateixa estratègia que adopta Maragall, de no fer gaires declara­cions per evitar ficar-se de peus a la galleda constantment.

Jaume, des d'aquest espai, vull, en nom propi i dels companys de l'executiu i de la sec­torial, manifestar-te que tens el nostre suport en la tasca que estàs duent a terme, conjuntament amb altres persones, per fer que l'esport a Sant Cugat vagi molt més enllà.

Marc Monells, membre de la Sectorial d'Esports de CiU

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

I C Sant Antoni, 42-44

P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès L O C A L TeL 93 589 62 82 •ANT CUMT Fax 93 674 20 24

els4cantons@totsantcugat.com

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre. Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Ciutat: Josep Mana Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Alex López Cultura: Eva Arasa. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jencr, Isabel Saez, Montse Sant. Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: RotimprésTel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a (s)ACPC A n o t l i o l ó C a t a l a n s im la P r t m n C « m m r « a 1

Distribució del Diari de Sant . S S V j W ' ^

Distribució del Diari de Sant

. ; • • „ • . , ^ — ' ">*/' Cugat

/fcfafàéfott C. Mercè Rodoreda, 8 Local 7 Tel./Fax 93 589 23 71

Sant Cugat

OPINIÓ el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002 7

Cartes dels lectors

Benvolgut'Eduardo Bolanos

Benvolgut Eduardo Bolanos, president de les Nuevas Generaciones del PP de Barcelona, ^qui és el radical?

Això vostre ja és malaltís, tant mirar-vos el melic us porta a escriure cartes com la seva (on carregava contra la diada nacional de Catalunya i contra la campanya nacionalista Un país, una bande­ra), cartes que són un insult a la intel·ligència i a la dignitat.

M'ha sorprès la facilitat amb què he pogut escriure una carta de rèplica donada la ingenuïtat dels seus arguments. El seu primer gran argument per justificar els insults que prolifera als catalans és que no pot entendre com 1 dia dels 365 de l'any pot onejar tota sola la senyera catalana al consistori; segons vostè, és evident que hi ha una part dels ciutadans que pot estar incòmoda amb aquesta situació i que, per tant, és una campanya excloent i il·legal; i jo li dic, tan evident és que hi ha una part que es trobarà incòmoda amb la senyera tota sola com evident és que hi ha una altra part que es trobarà incòmoda si l'Onze de Setembre la senyera està acompanyada de la bandera espan­yola, i resulta que aquesta segona part aquest any ha estat una majo­ria social i democràtica.

La veritat és que tenia ganes de rebatre-li més arguments però a la seva carta no n'apareixien més, a banda del que li acabo de replicar. A partir d'aquí, tot eren crítiques buides i qualificacions insultants injustificades; li agrairia que em contestés què hi veu de "radical,

excloent, sectari i insolidari" en la campanya democràtica Un país, una bandera.

Per acabar, vull dir que em deixa molt tranquil veure que, sent vostè, Carlos, el president de NG de Barcelona, el seu text sigui de tan baixa qualitat política i argu-mentativa.

La bandera catalana, tot l'any, millor sola que mal acompanyada!

Eduard Anguila i Rigola

Pares, mares!

<,No pensem fer res perquè els "nous costums" d'aquesta societat moderna, que crea la necessitat de l'oci per l'oci, on tots hi estem immersos, ens prengui cada setma­na un nombre determinat dels fills i els dugui a la mort?

Quina necessitat humana hi ha darrere d'aquesta necessitat de l'oci, a part de la que totes i tots ja coneixem que és fer diners a costa dels fills joves, o encara adoles­cents?

Per què un noi jove, un diven­dres al matí s'aixeca a 3/4 de 7 per anar a estudiar o a treballar i aquest mateix divendres al vespre ha d'a­nar a divertir-se, per obligació, i convertir aquest dia en una llarga jornada de 24 o fins 30 hores segui­des sense haver dormit? ^1 el bio-ritme intern que cada persona té, de les seves hores de son i les seves hores de vigília? Per què intentem anar en contra de la natura? ^No podem esperar a divertir-nos cadas­cú quan realment en tingui ganes? Per què s'ha convertit, quasi en una obligació divertir-se i sortir cada divendres de matinada?

A partir d'aquestes qüestions i d'intentar respondre-les, podem començar a parlar o a escriure un altre article per a la setmana vinent.

Prou joves morts!

Eulàlia Oller, una mare de Sant Cugat

La Festa de la Solidaritat

(<i,Qui és solidari?) El Grup Local Intermón-

Oxfam teníem molta il·lusió a por­tar el camió-exposició de la cam­panya Comerç amb justícia a la Primera Festa de la Solidaritat de Sant Cugat.

Però no ha estat fàcil. ^Per què l'Ajuntament no va dir amb temps suficient que no es posaria a la plaça del Monestir? Ha estat una llàstima, el lloc on finalment han decidit que es posés ha creat pro­blemes d'aparcament als veïns i ha deslluït el camió.

í,Per què no s'han respectat els senyals de la policia?

^Per què han fet malbé l'escala d'accés al camió?

^Qui pagarà això? ^Per què a l'arribada del camió

no vam tenir cap ajuda de l'Ajuntament i a la recollida hem tingut 3 persones?

Aquests problemes m'han por­tat a una reflexió: no som capaços d'aguantar una mica, ser tolerants, generosos, flexibles. SOLIDA­RIS...?

Quina llàstima que les coses no puguin sortir millor. .Per què la gent s'enfada tant per petites coses? Treballem per poder millorar la qualitat de vida de la gent del

Tercer Món i entrebancs com aquest i d'altres que ens trobem no ajuden.

Estaria bé, que TOTS hi posés­sim de la nostra part perquè les coses surtin millor i així col·labo­rem a fer UN MÓN MÉS JUST (era el lema de la Festa de la Solidaritat!).

M. Creu Moya Mira, responsable del Grup Local d'Intermón-Oxfam

Instal·lacions esportives i entitats no esportives

Al senyor Jaume Espina li agra­da ficar cullerada en els temes d'esports i ho fa, sempre que li dei­xen, amb el seu tarannà de doble cara: primer reconeix tímidament una bona voluntat de l'actual equip de govern envers l'esport, per pas­sar tot seguit a destrossar qualsevol iniciativa amb el seu estil matusser.

Un cop més, ha intentat tergi­versar la realitat intentant fer creu­re que a Sant Cugat res no ha millo­rat en matèria d'equipaments esportius, però aquesta vegada comet massa errors d'embalum i se li ha vist massa el llautó. M'explico:

1. Vostè és l'autoanomenat pre­sident de la presumpta Fundació Unió Esportiva Sant Cugat. De fet, aquesta Fundació no és una entitat esportiva ja que no l'accepten i no consta al Registre de la Direcció General de l'Esport. Evidentment no té practicants i ningú no sap ben bé quina és la seva activitat, a part de servir d'altaveu al seu president.

2. També se'ns revela com a membre de la Coordinadora d'Entitats Esportives que, segons el que vostè diu, hauria de ser la que marqués la política esportiva muni­cipal, tot i que sols representi alguns dels clubs de la ciutat. Per què no es presenten a les eleccions?

3. De fet, vostè ho hauria de saber ja que és militant del partit socialista.

Amb aquest currículum més que qüestionable, certament no val la pena contestar punt per punt les seves argumentacions. Però vostè continuï insistint en el fet que no s'ha fet res per millorar les instal·lacions esportives a Sant Cugat que, amb les obres enllesti­des, els ciutadans i ciutadanes dic­taran sentència.

Simón Franch

FE D'ERRATES

L'article de la secció d'Opinió de Jaume Espina publicat en aquest mitjà de comunicació la setamana anterior estava signat per error d'a­questa publicació com a president de la UESC, quan en realitat havia de dir president de la Fundació UESC o membre de la Coordinadora d'Entitats Esportives.

DIARI DE SANT CUGAT

Si vols arribar

més lluny anunciat també a:

GRATUÏT A TOTES LES ESTACIONS DE FGC

93 674 86 61

Edicte Referència: Expedient UA78/02/8 - X/02/16.403

Projecte per a la protecció visual i acústica de l'Autopista E-9 en el sector Ciutat Esportiva

La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió del 24 de setembre de 2002. va acordar apro­var inicialment el projecte d'obra ordinària relatiu a la protecció visual i acústica de l'autopista E-9 en el sector Ciutat Esportiva, d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat pel Sr. Josep Lascurain i Golferichs de l'empresa SGM Consultores de Servicios Globales Medioambientales, de promoció pública municipal, i sotmetre l'esmentat expe­dient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 219.2.C) de la Llei 8/1987, de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, núme­ro 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels pro­cediments previstos en l'article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de 24 de setembre de 2002. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contencíós-administra-tiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 25 de setembre de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Ajuntament deSantCugat n

» S « V V * *

BELL & ^SSpCÏATS

*3,p» *

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal

Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral

Serveis Jurídics Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84>Fax93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

Isabel Ferrer i Mufioz A d v o c a d a

Master en dret civil: Dret de familia C i v i l - m a t r i m o n i a l - p e n a l - m e n o r s

C/Girona,9 4t 4a Sant Cugat • Tel.93 589 54 51

8 OPINIÓ el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

Martí Olaya (*)

Verdaguer i his-panitat (avís per a navegants)

La reina Isabel de Castella, en el poema èpic de mossèn Cinto Verdaguer L'Atlàntida,

queda com una bleda assolellada que no hagués trencat mai cap plat (ni expulsat de casa cap jueu, ni fet matar cap moro). Però no repeteixo tema només per dir això. Vull parlar d'internet i dels riscos que compor­ta refiar-se massa de la informació que es fa baixar. La cosa ve que un dia un amic sant-cugatenc em fa a mans un plec de sis folis amb una informació baixa­da que, certament, com ell ja va dir, no ens ajudava pera res en la pre­paració de l'excursió per rutes ver-daguerianes (Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran, 30 d'octubre d'enguany). Però, uns dies després, vaig llegir els plecs amb atenció. No reproduiré ni total ni parcialment la documentció, faig protesta de citar-la "siempre bajo

los criterios de buenajè" i, (sense ànim de molestar ningú) diré que és editada per ARBIL. Anotaciones de Pensamiento y Critica. Excepte la referència d'edició esmentada, tot és en català sota el títol genèric de Mossèn Cinto Verdaguer, poeta català, poeta hispà. Un títol, doncs, que no enganya ningú. La paraula Espanya surt en el text i fragments de poemes vint-i-tres vegades. Però, anotem errades: Verdaguer no fou enviat al seminari només "com a fadrí (?) que era"; ni va col·laborar mai "amb els esbarts de Vic" (en va crear un, d'esbart -un grup o colla-, de poetes i escriptors); la restauració dels Jocs Florals no va obeir a "l'època de la vifalla del Renaixement (sic)"; no es menciona la triomfal rebuda al jove pagès - i seminarista- Jacinto Verdaguer, en els Jocs Florals de Barcelona de l'any 1865 (és clar, va guanyar un accèssit amb un poema dedicat a Rafael Casanova!); no va fer "llar­gues estades a Amèrica", sinó que hi va fer nou viatges d'anada i tor­nada; quan va residir, prop de dos anys, al santuari de la Gleva, encara no estava suspès pel bisbe "de Morgades"; no va morir el 13 d'a­bril del 1902, sinó el 10 de juny... (i a la "Quinta Juana", així, segons que es pot llegir encara a la torre del casal).

Encara podria dir més coses, però deixem-ho. Potser caldria reivindi­car, davant l'Ajuntament de Barcelona, que canviessin les rajo­les de la "quinta" i es posés fi a la contradicció perfecta. Deixem-ho, sí. Deixem-ho com un avís per a navegants.

(*) Martí Olaya és escriptor

Pere Vivó {*)

El Sever i en Tito

VAtfr AL

NOU CA?

Ü E VftLU>oRetX.

VENS?

S i

W f t v\\Cft

NOVJft -3>EV-*CV\\C"

ContraNim íAÍ·iVAí\Wi^»v.'^%l·l·

ESTU01 BOTIGA Ttfanyola, 1 i i 589 60 63

BOTIGA Pl.Octavià, 1 Tet.: 93 « 5 12 48 fax.: 93 675

No parlem del de la Murtra, encara força dempeus, poste­rior, mimat pels Reis Catòlics

i per l'emperador Carles, sinó del de la Vall d'Hebron, també de monjos Jerònims, molt destrossat pels france­sos i ajudat a refer una mica amb una petita ajuda santcugatenca de setanta-cinc lliures perquè "no es pot més", els diuen... Amb menys sort, el 1835, fins a no restar-ne pedra sobre pedra, amb el solor travessat per l'Arrabassada i, en lloc seu, una ben-zinera... Des de segles, tots dos monestirs mantenien relacions fraternals. El seu hospital i el nostre, llocs d'acollida d'orfes i malalts conduïts, pels difícils camins d'aquell temps, a l'hospital de Barcelona. Dels orfes en deien expu-ris: nadons de pares desconeguts o abandonats, provinents d'arreu del Vallès... També, a vegades, els domers de Sant Pere demanaven a Sant Jeroni serveis per a Sant Medir, els era prou proper. Un exemple: "1782. Madrona Simó i Fabregat, hereva de Pau Fabregat,

El Monestir de Sant Jeroni de la Vall d'Hebron, un bon veí capellà del regiment de Dragons de Numància, fa una fundació de misses, celebradores pels domers". "Mòdica quantitat, havent de llogar les cavalle­ries", diuen: que entre setmana ho facin els de Sant Jeroni, els festius, nosaltres. Interessant la referència al capellà: deu ser l'enterrat sota el cor de Sant Medir, i del qual ara sabem alguna cosa més... Monestir fundat entorn del 1393 per la reina Violant de Bar, segona muller de Joan I. Després, la reina Maria, muller d'Alfons IY regent en les reials absències, l'amplià, i hi va fer llargues estades. Prestigiós, molt visi­tat per fidels i magnats en les grans diades. Posseïa una important biblio­teca: quan l'abat Gayolà construeix la nova llibreria, és un monjo de Sant Jeroni, qui ens l'ordena. I un document de Joan II, del 1478, ens parla d'alguns maldecaps que Sant Cugat comportava a Sant Jeroni: "Davant nostra majestat, és exposat humilment per part del prior i frares de Sant Jerònim, apel·lat de la Vall d'Hebron, situat en lo territori de la

dita ciutat, com a causa d'algunes gents, així homes com dones, que deixant lo camí real, que va per lo Coll de Cerola, passen i fan camí per lo dit monestir, per anar a Sant Cugat i a l'ermita i devota de nostra Dona del Bosc (Sant Adjutori) i altres llocs, se segueixen molts inconvenients i damnatges a dit monestir i, après, destrueixen les vinyes, horts i, en lo temps, los raïms, fruites i hortalisses de dit monestir, ultra que és forçat que, arribant allí les gents, les han de donar de menjar los dits frares, i si per la fretura o pobresa, que en lo dit monestir és, no els donen bastement el que voldrien, alguns, que n'hi ha de desvergonyits, diuen mil improperis, i si per ventura són represos dels dam­natges que fan per les vinyes i horts, que així faran com vullen, sens molts altres escàndols...". Mana que siguin castigats amb multa de 1.000 florins. Però, especialment, el monestir de Sant Jeroni de la Vall d'Hebron ens esdevé entranyable per la fraternal acollida que, durant onze anys, donà a l'abat de Sant Cugat Antoni de Solanell, penúltim president de la Generalitat, castigat per Felip V per la seva fidelitat a Catalunya. Ni que sigui picant en ferro fred i per acabar una mica en punxa, com s'escau, una pregunta: (.voleu dir que el monestir de Sant Jeroni no va ser més delicat envers el nostre abat que no ho som nosaltres, tan automistes o més...? Perquè, diguem-nos: com i on el recordem? És clar que sempre hi deu haver coses que ni els mil·lenaris ado­ben...

(*) Pere Vivó és exrector del Monestir

Jordi Joly (*)

Escric aquest article amb la col·labo­ració i adhesió de Xavier Bernal i de Marc Monells. Tots nosaltres ens sentim completament perplexos i gairebé sense creure-ho després de llegir l'article del Sr. Menéndez, futur cap de llista del PSC a Sant Cugat, demanant la dimissió d'una gran per­sona, demanant la dimissió d'un polí­tic amb sentiments i treball noble, compromès amb el que fa i amb la seva comunitat. Aquest polític compromès és Jaume Tubau, regidor de Comerç i d'Instal·lacions esportives, persona que va començar l'activitat política des de l'autèntica il·lusió i vocació, persona que no viu d'aquesta profes­sió, però que per contra, hi dóna tota la dedicació sense rebre altra com­pensació que no sigui aquella força positiva que només saben copsar els que es preocupen per la cosa pública i en definitiva, pel benestar de tots plegats. A vegades, fa la impressió que alguns es prenen l'ofici d'administrar

En defensa de la persona i del bon polític

el be comú, l'interès de la comunitat, com un joc entre partits i associa­cions, sense comptar amb els autèn­tics receptors de la seva feina, els ciu­tadans. És una llàstima que algú con­verteixi tan noble ofici com la políti­ca en un autèntic reflex d'una de les cares més mesquines de l'activitat humana. Quan es tenen pocs recursos polítics, només queda això, fer demagògia i practicar la intoxicació de l'opinió pública. No sabem si amb aquesta petició de dimissió aconseguiran l'efecte que perseguien. El que els assegurem és que n'han aconseguit dos de dife­rents. Un és el fet de desprestigiar la

feina de tots els polítics en general, incloent-los a ells, ja que aquesta no és una manera correcta d'actuar, aquesta és una actitud que no cons­trueix ni aporta res de positiu; en definitiva, no és útil als interessos de la ciutat. El segon efecte, que és un efecte positiu, és que la gent, davant d'algú que no diu la veritat, reacciona i apre­cia encara més la tasca realitzada per qui està aconseguint en aquest cas, i per a Sant Cugat, unes instal·lacions de primer nivell, envejades per mol­tes poblacions del nostre entorn, amb tres pavellons al centre de la ciutat i no a la perifèria com d'altres, amb instal·lacions defitness per a tothom, amb tres piscines cobertes, dues de grans i una de petita, i tantes altres inversions que convertiran l'oferta esportiva de Sant Cugat del Vallès en un model a seguir. Tota etapa de transició és traumàtica i mereix un esforç per part de tots, els ciutadans de Sant Cugat ho sabem i davant de certs fets com aquest ho reafirmem.

(*) Jordi Joly i Lena és industrial

ítCC Serveis Pressupost sense compromís

Pintures decoratives Lampisteria I j

Fusteria de la llar Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

OPINIC el diari de Sant Cugat Dijous 17 octubre del 2002

Ramon Palacio (*)

Carter i Bush

E ls Nobel són els premis més prestigiosos del món, exceptuant el Nobel de la

Pau, que ha estat atorgat massa vegades a persones indignes. Aquest any, però, el Nobel de la Pau ha recuperat el més alt nivell de dignitat perquè l'han atorgat a Jimmy Carter per la seva tasca i per la tasca de la Fundació Carter, de mitjancer de conflictes i en favor de la pau durant més de

20 anys. Carter va ser president dels Estats Units del 1977 al 1981, any en què va ser derrotat per l'e­mergent Ronald Reagan. Carter va passar a la història com un president dèbil, que va fracassar en la resolució de la crisi del ostatges americans a l'Iran de l'aiatol·lah Khomeini, durant 444 dies, i va fer una mala gestió econòmica que va desembocar en una alta inflació als Estats Units. El mèrit de Carter ve després, quan, al finalitzar la seva pre­sidència amb 57 anys, ell i la seva dona van decidir aprofitar la seva influència com a expresident i crear la Fundació Carter per con­tribuir a la resolució de conflictes en tot el món per la via pacífica. Hi ha nom-b r o s o s exemples de la seva feina: Sudan, Uganda, Àfrica Central, Ecuador, Bòsnia, Corea, Estonià, Libèria. El darrer, Cuba, país visitat i treballat per Carter.

L'administració Bush ja ha

conseguit els beneplàcits

interns, Congrés i Senat,

per utilitzar la violència contra Iraq"

En la seva visita a Cuba va ser el primer personatge il·lustre que en lloc d'allotjar-se a la zona diplomàtica, es va allotjar en l'Havana vella. Carter, a més, va parlar en espanyol, esforç gens habitual per un americà no hispà. El contrast amb l'actual adminis­tració americana de G. W. Bush és evident. Corren vents de gue­rra per controlar el petroli. L'economia americana, per fun­cionar, necessita importar petroli barat i segur, desoir les advertèn­cies internacionals per les agres­sions ecològiques, i tancar els ulls davant la pobresa i la mort als països productors de matèries primeres.

L 'administració Bush ja ha conse­guit els beneplàcits interns, Congrés i Senat, per utilitzar la violència contra Iraq. Això els és suficient. Total menyspreu de les Nacions Unides

amb infinites pressions als mem­bres del seu Consell de Seguretat, negociacions de repartiment del botí de guerra, el petroli, amb

països europeus i Rússia, excusa que Iraq té armes químiques (i les té o tenia, proporcionades pels mateixos Estats Units), excusa que Iraq no permet el retorn dels inspectors de desar-

"Una guerra d'agressió és injustificable. Guerra

vol dir destrucció, fam,

misèria, morts i

mutilats"

mament de les Nacions Unides (i són els mateixos Estats Units els que ho impedeixen), excuses que Saddam Hussein és un dictador (i ho és, tant com els amics dels Estats Units Fhad d'Arabia Saudí i Musharraf de Paquistan), excu­ses que incompleixen resolucions de les Nacions Unides (i el país en què més n'incompleix és Israel, nineta dels seus ulls). Per què no bombardegen Israel, país que té armes químiques, armes de destrucció massiva, país que incompleix reiteradament les resolucions de les Nacions Unides, país agressor?

Una guerra d'agressió és injusti­ficable. Guerra vol dir destruc­ció, fam, misèria, morts i muti­lats. L'Imperi ha llançat per la borda el capital de solidaritat rebut 1*11 de setembre del 2001. Ha crescut la seva imatge d'im­peri agressor, ha crescut l'odi antiamericà en el món i ha cres­cut la inseguretat en el món. La violència genera violència. Potser no és el moment de parlar-ho ara, però la cobertura de Bush fa que els seus alumnes, Sharon, Blair, Berlusconi, Aznar, se sen­tin protegits, practiquin la divisió del món en bons (amb mi) i dolents (contra mi), generin violència, practiquin l'art de la mentida i, els més avançats com Sharon, practiquin també l'art de l'assassinat sistemàtic. I nosaltres, callats i aprofitarem el petroli iraquià. Ni Maquiavel podria fer-ho millor. Potser el Nobel de Carter podrà frenar aquesta voràgine. Brindo per ell, als seus 78 anys.

(*) Ramon Palacio és regidor grup socialista

Jordi Garriga (*)

C o n c e r t memorable

Mai la paraula concert s'haurà dit amb tanta propietat com el succeït

el vespre del passat dijous 10 d'octubre al Monestir de Sant Cugat. Segons Fabra, concert significa "acords entre diverses persones en vista d'un fi comú" però a més a més, també "acord de dife­

rents instruments musicals ". Els rectors de Las Lunas Club i Casa i del Monestir havien con­certat la celebració -excusada la reiteració- d'un concert del Trio de Guitarres Barcelona Nova Fusió: Oriol Pujol, orgue; Ruben Serra, trompeta; Marc Farré, flauta travessera i Josep M. Almiran, piano. Albéniz, García Lorca, Telemann, Charpentier, Fauré i altres compositors molt ben esco­llits, componien el concert. Com a cloenda, el reconegut violon­cel·lista de Sant Cugat Lluís Claret va obsequiar l'auditori amb una emotiva interpretació d'El cant dels ocells. És important recordar que aque­lla manifestació musical estava dedicada a benefici de les obres de rehabilitació de la casa aba-cial. El TOT Sant Cugat -mai tampoc més ben utilitzada aquesta men­ció- omplien les tres naus del Monestir. En efecte, a la crida dels organitzadors, amb la col·laboració i suport de l'Ajuntament de Sant Cugat, La

Caixa, el BBVA i EL DIARI DE

SANT CUGAT, junt amb el TOT Sant Cugat.

"Mai la paraula

concert s'haurà dit

amb tanta propietat

com el succeït el 10

d'octubre al Monestir"

Tot seguia el ben orquestrat pro­grama, sota la batuta de l'actor i bon santcugatenc Jaume Pla, que va tenir l'art no tan sols de donar amb el seu verb continuïtat de les diferents parts de l'equilibrat programa, fins i tot quan amb ple duet d'orgue i trompeta, FECSA va voler ser protagonista de Tac­te amb una apagada. Per trista experiència, ja se sap que aquests són notícia en els últims mesos però heus ací que la serenitat del Sr. Griso de Las Lunas i de Mn. Blai Blanquer, varen fer el mira­cle d'idear continuar el concert a les fosques, sols amb la necessà­ria llum d'unes torxes de les usa­

des en les processons, que pro­metien als bons artistes tenir la sang freda de poder continuar el recital amb més brillantor si fos possible, ja que en el moment que tots els assistents es converteixen en forçats oients, sense que el sentit de la vista quedi embadalit per la bellesa que oferia la con­templació de les pedres de les voltes del les naus del Monestir, i les llums i ombres resten atenció a la música. És difícil extrapolar sensacions, però per mi fou un concert que mai oblidaré ja que la foscor em feu concentrar-me a gaudir millor de la claredat de les melodies que sortien dels instruments que intervenen en el concert. Finalment, donat que per no per­dre temps s'alterà part de la pro­gramació del duet d'orgue i trom­peta, i que no es pogués interpre­tar en versió de piano la part que estava reservada a l'orgue, a excepció del Te Deum de Charpentier, que tant ha popula­ritzat la sintonia d'Eurovisió. Com que FECSA va voler un altre cop tenir protagonisme, la

llum retornà, cosa que permeté que es pogués interpretar com s'havia previst aquest tema a l'orgue i trompeta com a epíleg i previ al final emotiu de Lluís Claret. Resultà una verdadera sorpresa programativa.

"Per mi fou un concert que

mai oblidaré ja que la

foscor em feu concentrar-

me a gaudir millor de la

claredat de les melodies"

En resum, una gran lliçó pels sor-tosos assistents, ja que estic segur que voldran reproduir a casa seva la grata experiència, quan en ocasió d'una nova falla­da de FECSA, improvisar amb la seva cadena àudio un plagi d'a­quest Concert inoblidable.

(*) Jordi Garriga és publicista

el diari de Sant Cugat | mm

6 - ï ï l c i l X e l s 4 c a t o n s @ t o t s a n t c u g a t . c o m O ~ Ï Ï ! c i l X

10 OPINIÓ el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

Àngels Ponsa (*)

E l curs que acaba de començar fa molt poc ha tingut un inici certament

complex, però a l'hora esperança­dor. Les obres que s'han realitzat a l'estiu ens han tingut pendents fins a l'últim moment. Pràcticament, fins a la vigília del dia 16 de setembre. Certament, s'han realitzat obres importants a gairebé tots els centres educatius de la nostra ciutat. Començant per les dues noves escoles bressol que l'Ajuntament ha fet i continuant amb totes les inversions fetes per l'Ajuntament i el Departament d'Ensenyament en els centres de primària, sense oblidar-nos d'algunes actuacions rea­litzades als cen­tres de secundà­ria. Com a prova de la voluntat educa­dora de l'Ajuntament, i fent-nos ressò de les necessitats socials dels ciutadans i de les ciutadanes de Sant Cugat, ens vàrem propo­sar l'objectiu de crear dues noves escoles bressol municipals, i ara ja són una realitat. Aquestes dues

"Ens vàrem proposar l'objectiu de crear dues noves escoles bressol municipals, i ara ja són

una realitat"

Inici de curs esperançador

escoles bressol són fruit de la voluntat d'invertir en la creació de noves places per a nens i nenes de 0 a 3 anys, per poder oferir a les seves famílies la possibilitat de dipositar la confiança en uns educadors i educadores per la cura dels fills, amb els quals poden compartir el fet d'educar-los en aquesta primera etapa de la seva vida, tan fonamental i deli­cada, per una banda, i tan emo­cionant per les enormes possibili­tats d'aprenentatge que les criatu­res demostren en aquests primers

anys de vida, per l'altra. En les dues noves escoles bressol s'han ofert places per a lactants per adaptar-nos a la necessitat que, un cop acabat el

període de baixa laboral posterior al naixement, les famílies puguin deixar els nadons a l'escola, sense necessitar l'ajut de persones, ja siguin avis, àvies o altres tipus de persones, que s'ocupin de l'aten­ció i cura dels infants, la tria de les quals a vegades és difícil. L'esforç econòmic que

l'Ajuntament ha fet invertint en la construcció d'aquests dos centres d'educació infantil ha estat consi­derable i respon a una clara voluntat de donar suport a les famílies que viuen i vénen a viure a la nostra ciutat. I tot ha estat possible també amb l'esforç dels professionals que han mostrat la disposició a treballar en l'elabo­ració dels projectes pedagògics de cadascun dels centres, mante­nint la línia dels ja existents al municipi d'aquesta primera etapa educativa. Quant a l'etapa següent, i ens referim a la primària a Sant Cugat, cal mencionar l'enorme esforç econòmic que ha fet l'Ajuntament en els centres públics d'educació infantil i primària. Hem tingut la voluntat d'invertir en la millora dels edifi­cis de les nostres escoles durant aquest estiu fent un esforç suple­mentari, fins i tot molt superior al que ha fet el Departament d'Ensenyament enguany. Aquestes obres s'han fet amb els concursos públics corresponents, la qual cosa implica tot un proce­diment administratiu complex. Tota la coordinació per a la realit­zació de les obres també ha estat possible gràcies a l'interès que hi han posat moltes persones. Val la pena mencionar que l'estiu ha estat caracteritzat per un seguit d'inclemències atmosfèriques poc favorables i incompatibles amb la realització d'algunes obres, que han provocat un lleuger endarreri­ment dels terminis. Tots aquests factors s'han pogut convenir perquè el curs comencés puntualment, no pas sense motiu, sinó que hi ha hagut un seguit de persones que han fet possible les millores que l'Ajuntament va

acceptar fer per a aquest curs als centres de primària.

"L'esforç econòmic que l'Ajuntament ha fet invertint

en la construcció d'aquestes escoles bressol

ha estat considerable"

La nostra voluntat és que les escoles del nostre municipi siguin les millors i la seva conservació és fonamental, però per nosaltres, els educadors i les educadores són el valor més preuat de l'àmbit escolar. Apartat que mereix espe­cial atenció i al qual donem suport a través del Pla de Dinamització Educativa, que ofe­reix un ampli ventall d'activitats de suport als docents i a les famí­lies en pro de la qualitat de l'edu­cació. En aquesta mateixa línia, i dins de l'educació en el sentit més ampli, ja tenim entre les mans el llibre del Projecte Educatiu de Ciutat, que conté un

"L'objectiu ha de ser ensenyar i formar tots els nens i nenes, tots els i les joves de la

ciutat"

seguit d'objectius i accions per desenvolupar consensuades a tra­vés de la participació ciutadana i en col·laboració amb el món edu­catiu de la ciutat, accions algunes ja iniciades i d'altres que s' ini­ciaran aquest curs escolar. Si es coneix tot això, es fa estrany llegir als mitjans de comunicació

declaracions com les de la Sra. Serraïma o les de la Sra. Fito, al meu entendre, coneixedores de la globalitat -no dels temes particu­lars- de la inversió d'aquest estiu als centres públics d'ensenyament de la ciutat. No se'ns pot acusar de manca de planificació i desin­terès en matèria educativa i no es pot oblidar el fet que haver d'in­corporar als centres educatius de primària i secundària més de 100 alumnes nouvinguts després del període de matrícula, com a nous habitants de Sant Cugat, i tots de procedència ben diversa, trenca totes les previsions possibles. Tampoc no se'ns pot acusar de no aportar solucions perquè treba­llem insistentment per poder tro­bar les millors solucions possi­bles per al desajustament que hi ha entre la demanda de places escolars i l'oferta que tenim. Malgrat això, totes les famílies que demanen plaça per als fills i filles en tenen. Tot i les dificultats de l'inici de curs, però, tenim el privilegi de viure en una ciutat on la tasca educativa, la de tots els que com­partim l'interès per ensenyar i educar, és una tasca reconeguda, enriquidora i desitgem que aquest curs pugui ser un curs escolar amb bones perspectives i auguris per a tots els que volem el mateix objectiu: ensenyar i formar tots els nens i nenes, tots els i les joves de la ciutat.

(*) Àngels Ponsa i Roca és regi­dora de Seveis Personals

TEATRE - AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL SANT CUGAT Divendres 25 d'octubre'02 a les 10 del vespre

Dejean Racine

DIRECCIÓ Joan Ollr

'caixaterrassa

Rosa \<>ii7/ Lluís llaniar Pere Irquillué IngelsPoch Maria Molins Eduard Varela Geor/rina Cardona

per ai|iiet*1 estiei-tar

l ii ei història d u u amor secrel i|i culpabilitats i de verironves, de li

Fedra, aquí interpretada per un gran Racine, un del- autors més important

un i>> correspost. I na Insto r contra forces invencibles,

e Li literatura francesa.

e passions febrils i de turments, de i dificultat de ser humà, de ser feliç.

és considerada per ;i moll* com a obra mestra <lr .b

• A N A .i di- localitats: 93.589.12.68

Dijous 17 octubre del 2002 11

La Floresta ret un homenatge al dirigent veïnal Emili René L

losep M. Codina / SANT CUGAT 'Ajuntament de Sant Cugat i tot el dis-ricte de la Floresta van retre un sentit

homenatge al desaparegut dirigent veïnal Emili René. A partir d'ara René dóna nom a unes noves escales d'accés al Centre Social i Sanitari, on també es va descobrir un monòlit en la seva memòria. En els parlaments, va quedar clara l'es­timació que René va aconseguir de tota la ciutat. La presidenta del Col- lectiu de la Gent Gran de la Floresta, Consol Pagès, va dir visiblement emocionada que René era molt "amic dels seus amics" i que ell havia estat "el meu amic i com­pany".

El president de l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta, Josep Lleonart, va afirmar que "era un home amb empenta i entusiasme", que no només va contribuir a la construcció del CSiS, sinó que el va omplir d'activitats. Lleonart va tenir un record per la també desapareguda Sunsi, esposa de René. Per la seva banda, la filla del matrimoni. Assumpció René, va dir que el seu pare "era un enamorat de la Floresta i un dels impulsors i ànima d'aquesta Floresta". René també va recordar que el seu pare li deia que "no us rendiu per negociar i parlar amb els polítics". Justament l'accés que ara duu el seu nom és una de les seves reivindicacions per millorar les comunicacions al barri.

Per la seva banda, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va destacar de René que va saber

L'alcalde, la presidenta del Casal d'avis i els fills d'Emili Rene inauguren les escales

imprimir caràcter especial al districte i que era un home "contundent a l'hora de defensar el que creia just" però a la vegada dialogant, optimista, humà i sensible. Recoder va afegir que la Floresta té un deure amb ell, per la seva manera d'enten­dre la vida "de servei als altres i a la seva comu­nitat".

René, casat i amb tres fills, va néixer a

Barcelona però ja de petit estiuejava a la Floresta on s'establi l'any 1974 definitivament. El 1986 va entrar a formar part de la junta de l'Associació de Propietaris i Veïns fins arribar a representar l'entitat al consell de districte. També va formar part del consell editorial d'EL DIARI DE SANT

CUGAT fins que va morir el 7 de desembre de l'any 2001. Abans també havia format part de

l'organització dels Premis Santcugatenc de l'Any.

TEMPS DE REIVINDICACIÓ L'acte d'homenatge també va servir per mos­

trar públicament algunes reivindicacions per al barri. Així, el president de l'APVF, Josep Lleonart, va demanar "un millor carrer d'accés al Centre Social i Sanitari, ara sense asfaltar, i que hi arribi l'autobús de barri". Per la seva banda, Assumpció René va demanar a l'Ajuntament més flexibilitat en l'aplicació de les contribu-

René va formar part de diferents entitats cíviques

de la Floresta i del consell editorial

d'EL DIARI DE SANT CUGAT

cions especials en què el districte es troba immers per a la urbanització del districte. René va declarar que "el millor homenatge que se li pot fer al meu pare és arribar a un acord satisfactori per a tothom". L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va contestar que "ja hi ha un consens molt ampli amb dues de les tres associacions de veïns" i va lamentar que en algun cas si no s'a­rriba a un acord, és per "altres interessos". Amb tot, Recoder va concloure sostenint que "els esforços de diàleg mai no es donen per acabats".

El Segon Congrés de la Ciutat es farà entre el gener i el març

J.M.C / ST. CUGAT

La Fundació Sant Cugat impulsa per sego­na vegada el Congrés de la Ciutat, una sèrie de taules de debat on s'aborden diferents temes ciutadans. El congrés es tornarà a celebrar a la Unió Santcugatnca entre els dies 17 de gener i fins al 14 de març. Aquest cop la trobada s'es­

tructurarà en quatre grans àrees com són ciu­tat, territori i sostenibilitat, ensenyament i societat del coneixement, participació ciutada­na i crisi de representativitat i immigració i multiculturalitat. A diferència del primer con­grés, no hi haurà un únic format sinó que cada comissió temàtica decidirà quin caràcter se li donarà al debat. L'objectiu, segons el president

de la fundació, Joan Gaya, és "treure conclu­sions concretes sobre la ciutat que es puguin donar a conèixer al conjunt i obrir un debat que combini allò que és general amb el més concret". Els organitzadors fan una crida a la participació en un congrés que "és obert a tot­hom" i on les conclusions a què s'arribi "seran clares, tot i que no han de ser monolítiques,

sinó que han de reflectir la pluralitat de la fun­dació". Les conclusions del congrés es faran arribar a les administracions corresponents. El congrés compta amb un pressupost de 24.000 euros, la meitat dels quals aportats per empre­ses.

ÈXIT DEL PRIMER CONGRÉS El primer congrés de la ciutat es va cele­

brar ara fa quatre anys, entre l'octubre de 1998 i el febrer de 1999, i va servir perquè molts partits incorporessin en els seus programes algunes de les conclusions que es van apuntar en el congrés. Aleshores hi van participar 325 persones i hi van arribar 77 propostes per escrit i 17 aportacions diferents.

S.L.

Hi CORREDORIA D'ASSEGURANCES

ASSESSORIA JURÍDICA

Tragui més avantatges de les seves pòlisses d'assegurances

•gp* scugat.previcat@telefonica.net

Manel Farrés, 85 C - 08190 Sant Cugat del Vallès BARCELONA Tel. 93 675 OO 17 Fax 93 675 21 10

12 CIUTAT el diari de Sant Cugat Dijous 17 octubre del 2002

UESTACIÓ DISPOSARÀ D'ALTA TECNOLOGIA

L'ITV Sant Cugat funcionarà al gener

La nova estació d'ITV, situada a prop de Mercantic JORDI GARCIA

J.M.C. / SANT CUGAT

La nova estació de la Inspecció Tècnica de Vehicles, 1TTV, a Sant Cugat, entrarà en funcionament el mes de desembre però no estarà a ple rendiment fins al mes de gener. L'estació estarà equipada de la tecno­logia més avançada. La construcció, a càrrec del grup Agbar, es fa al carrer Amposta cantonada amb el carrer Narcís Monturiol, a l'altra banda de Mercantic, i passarà a ampliar el ser­vei que la resta d'estacions donen a la comarca. Amb aquesta nova estació, al Vallès Occidental hi haurà 4ITV, 2 a Terrassa -la de Viladecavalls i una de provisional al polígon Santa Margarida-, i una al CIM de Santa Perpètua de Mogoda. En l'actualitat, també se n'està construint una a Sabadell.

L'ITV de Sant Cugat tindrà tres línies d'inspecció per a vehicles lleu­gers i turismes amb els últims avenços tecnològics. Així, estarà dotada d'un nou sistema informàtic desenvolupat per Agbar Automotive; mitjançant pantalles tàctils es realitza la captació automatitzada de totes les dades durant el procés d'inspecció,

cosa que permet el tractament dels valors i el seu reflex posterior a l'in-forme d'inspecció. Aquesta millora optimitza la gestió de l'estació en el seu conjunt i agilita el procés per a l'usuari, a banda d'augmentar la fia-bilitat del diagnòstic. Les línies d'ins­pecció disposen d'analitzador de gasos, opacímetre, sonòmetre, regloscopi, frenòmetre, banc de sus­pensions, plaques d'alineació, gat elevaeixos, plaques de detecció de folgances, manòmetre inflador de pneumàtics, profundímetre i un com-provador elèctric d'enganxalls.

Amb aquestes millores s'aug­menta la seguretat vial i alhora es garanteix que els vehicles inspeccio­nats circulen d'acord amb la normati­va actual i amb les condicions mediambientals establertes.

En l'actualitat, a tot Catalunya hi ha 40 estacions d'ITV que l'any 2000 van realitzar 1.540.000 inspec­cions. La Inspecció Tècnica de Vehicles és obligatòria per a tots els cotxes de més de quatre anys, una mesura que pretén millorar la segure­tat del trànsit. El grup Agbar està invertint en l'ITV de Sant Cugat 1.500.000 euros.

La nova rotonda no soluciona inicialment els problemes de trànsit

Redacció / SANT CUGAT

La flamant i nova rotonda davant de la discoteca Chic i la benzinera de la carretera de Vallvidrera no soluciona tots els problemes de tràn­sit que es produeixen a la zona. L'elevat nombre de vehicles, que es calcula en uns 20.000 diaris, i a l'es­pera del tercer giratori previst que ha de regular millor el pas de vehi­cles, provoca que de moment i sobretot en les hores punta, es pro­dueixin greus aglomeracions.

Si abans per accedir a la rotonda de l'hipòdrom ja hi havia retencions, n'hi continua havent amb l'entrada en funcionament de la segona roton­da. Els vehicles continuent tenint dificultats per accedir a la rotonda de l'Hipòdrom tant si vénen de la carretera de Rubí, com de la ronda Nord o de l'autopista dels túnels. Tot i que sovint la Policia Local instal·la cons provisionals per facilitar la

incorporació al giratori, l'elevat nombre de cotxes fa que sovint es produeixin retencions.

Ara amb el nou giratori aquests problemes es donaven per acabats però la realitat és que sovint els con­ductors es troben atrapats al mig de la nova rotonda tant per accedir a la carretera de Vallvidrera -i als dis­trictes de Valldoreix i la Floresta així com a la zona del Parc Central- com per enfilar per Rius i Taulet en direcció al centre de la ciutat. La ter­cera rotonda prevista a la zona ha d'enllaçar amb la ronda Nord i assu­mir-ne bona part del trànsit, fet que es calcula que millorarà tot el trànsit rodat a la zona.

La nova rotonda, que ha costat 600.000 euros, és una peça clau per a la connexió de Sant Cugat amb l'exterior, tant si es vol anar a les ciutats de la rodalia com si es vol connectar amb la Península i França. Una de les retencions que es produeixen a la nova rotonda J O R D I G A R C I A

•', _ _ _ _ _ _ , , i

A Thora de revelar els teus rodets no ho dubtis, OM et donem la màxima qualitat i el millor serve

igital pomt

Et teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak o Sant Cugat

.t Cugat Dijous 17 octubre del 2002 13

ELS SOCIALISTES VOLEN UN INFORME DE L'AJUNTAMENT QUE CONFIRMI QUE EL CLAVEGUERAM ESTÀ BÉ

El PSC vol que s'entregui Coll Fava en condicions

J.M.C./ SANT CUGAT

El Partit dels Socialistes de Sant Cugat denuncia l'estat en què es troba bona part de l'urbanització del nou barri de Coll Fava quan falten pocs dies perquè l'empresa constructora, Vèrtix, entregui definitivament l'obra a l'Ajuntament de la ciutat. El consis­tori va aprovar el dia 24 passat en comissió de govern, la recepció de les obres, moment a partir del qual l'Ajuntament serà el responsable del manteniment de la zona. Segons el primer secretari i regidor del PSC, Salvador Gausa, "és inadmissible entregar els treballs amb deficiències importants que es veuen a primer cop d'ull", en referència al fet que en alguns trams les arrels dels pollancres han aixecat el paviment. Amb tot, el que més preocupa els socialistes és la xarxa de clavegueram. Segons Gausa, "alguns veïns han patit inundacions

El PSC demana que

l'Ajuntament controli en quin estat

entreguen les obres

les constructores

als baixos a causa de les arrels dels pollancres que han tapat les clavegue­res". Per això, demanen un informe a l'Ajuntament que deixi clar que "l'es-

Estat d'un tram del paviment a la plaça de la Festa de Tardor JORDI GARCIA

tat de la xarxa de clavegueram de Coll Fava és correcte". A més, el PSC sosté que hi ha una part de la xarxa de cla­vegueram en què "no existeix una separació entre les aigües fecals i flu­vials, un fet que va en contra de qual­sevol política mediambiental correc­te". Gausa recorda les deficiències estructurals que ja ha patit Coll Fava amb la substitució de paviment i arbrat, per la manca de control de l'Ajuntament.

Les primeres construccions del barri de Coll Fava daten de l'any 1994

i en una ocasió els veïns ja s'havien queixat perquè les arrels dels pollan­cres havien fet malbé part del clave­gueram. En aquell moment es van substituir els arbres per d'altres d'a­rrels menys profundes.

El portaveu municipal del PSC, Jordi Menéndez, afirma que "aquest és un exemple de com fer les coses mal fetes i l'Ajuntament ha de fer les coses ben fetes perquè, si no és així, tot surt més car". Menéndez exigeix "responsabilitat a l'Ajuntament per vetllar per la qualitat de les obres que

s'adjudiquen, una feina que no està fent". Pel portaveu, "els defectes de construcció han d'anar a càrrec de l'empresa i no pas del ciutadà i l'Ajuntament ha de tenir la garantia que les obres que entreguen són correctes".

L'AJUNTAMENT RESPON Per la seva banda, l'equip de

govern manté que els socialistes inten­ten confondre els veïns de Coll Fava perquè barregen dos sectors diferents per fer creure que el procés seguit a Coll Fava està inacabat. Segons el tinent d'alcalde de Ciutat sostenible, Joan Carbó, "tot el procés d'arranja­ment de les obres d'urbanització del barri s'ha fet conjuntament amb els veïns que han participat des del pri­mer moment en l'elaboració del pro­jecte i en la posterior recepció de les obres, ara en els tràmits finals".

Pel que fa al clavegueram, la Junta de Compensació ja va fer un informe favorable que ara serà validat per un nou estudi fet per l'Ajuntament. D'altra banda, el paviment de la plaça de la Festa de Tardor, segons l'Ajuntament, "no està dins el sector de Coll Fava", però que tot i així hi ha un acord amb els veïns per condicio­nar-lo pròximament amb els pressu­postos municipals. L'Ajuntament recorda que, conjuntament amb els veïns, ja van fer que la Junta de Compensació arrangés els problemes detectats al seu moment.

L'Ajuntament espera el permís del govern per fer pisos protegits

J.M.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat està negociant amb la Direcció General d'Urbanisme de la Generalitat per tal de desbloquejar els terrenys municipals destinats a equipaments i que s'hi puguin cons­truir pisos de pro­tecció oficial. Segons un estudi fet per Promusa en què s'especifi­caven les necessi­tats de futur de la ciutat pel que fa a diversos equipa­ments i serveis, Sant Cugat "disposa de terrenys municipals de sobra per fer els equi­paments que necessita i pisos de protecció oficial", segons ha confir­mat l'alcalde de Sant Cugat Lluís Recoder. Amb tot, primer cal arribar a un acord amb la Generalitat per tal de desbloquejar els terrenys desti­

nats en un principi a equipaments i que s'hi puguin construir habitatges. L'Ajuntament ja ha entregat un informe que dóna suport a aquesta petició i ara s'espera la resposta del govern. L'alcalde ha dit que "en aquests moments ja hi ha 533 habi­tatges públics programats i se'n

podrien fer 300

L'alcalde Lluís Recoder

ha dit que "hi ha

terrenys de sobra" per fer equipaments i

habitatges protegits

mes , tot i que els terminis, el finançament i altres qüestions estan pendents de l'esperat acord. De fet, hi ha el precedent de Barcelona,

que ha pogut desbloquejar terrenys destinats a equipaments per fer-hi habitatge social. Aquestes polítiques d'habitatge que impulsen molts ajuntaments i el mateix govern de la Generalitat vénen donades pel mer­cat immobiliari. Sobretot a la capital i a l'àrea metropolitana, s'han dispa­

rat els preus dels habitatges, fet que provoca la impossibilitat d'accedir a un habitatge digne, sobretot entre la gent jove.

L'alcalde de Sant Cugat ja va anunciar el suport de la ciutat per promocionar pisos de protecció ofi­cial en un debat organitzat al Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya per la Plataforma per un Habitatge Digne i en què van parti­cipar diferents representants de la Generalitat i els ajuntaments. Aleshores, Recoder ja va anunciar que es podria doblar el nombre actual d'habitatges públics i arribar als 1.700 si el govern deixés cons­truir en sòl destinat a equipaments.

EL PROBLEMA DE L'HABITATGE Els preus dels habitatges s'ha

convertit en un veritable problema tant per al mercat immobiliari com per a les institucions que hi tenen competència. A més, segons un informe de Tasacions

Immobiliàries, l'habitatge de segona mà, una altra de les possibilitats per accedir a un pis, puja ara més que no pas el de nova construcció. Segons el gerent de Tasacions, Germàn Pérez, "el valor de la tasació mitjana de l'habitatge usat ha crescut en el darrer any un 18% fins arribar als 1.096 euros per metre quadrat cons­truït, una mica menys del que ha crescut l'habitatge nou, que ho ha fet en un 14% per arribar als 1.327 euros per metre quadrat". Això fa preveure que durant aquest any, el preu de l'habitatge de segona mà pugui arribar al 15% d'augment, tot i que per a l'any que ve podria expe­rimentar una desacceleració.

En el tercer trimestre, els pisos nous han crescut un 3,19% respecte a l'anterior trimestre. Les pobla­cions on els habitatges són més cars són Madrid, Bilbao, Barcelona, Pamplona i Burgos. Els més barats es troben a Lugo, Badajoz, Osca i Alacant.

El PSC vol una ràdio "plural"

El PSC ha mostrat la seva preocupació pels can­vis que s'han produït a la ràdio municipal, que han provocat la substitució del fins ara director, Albert Mallol. Pels socialistes, aquest "sobtat canvi" en període prelectoral, pot comportar un increment de control polític per part del govern municipal sobre l'emissora. El PSC dema­na la creació d'un òrgan regulador que garanteixi la continuïtat d'una ràdio pública de qualitat i plural perquè tots els sectors polítics, culturals i socials se sentin còmodes amb el tarannà de l'emissora.

El PSC demanarà explicacions a l'Organisme Autònom Municipal de Comunicació i Informació Ciutadana sobre els canvis a l'emissora i proposarà un òrgan regulador similar al que ja tenen altres emisso­res de ràdio i televisió públiques.

• Amb aquesta proposta, el PSC vol "una ràdio nos­tra, de tots els santeuga-tencs" en què les diferents formes de pensar hi tin­guin cabuda sense discri­minacions. Jf.

_

Menú diari de dilluns a dissabte 7,20 e (iva inclòs)

10 plats i 14 postres per escollir

c/ Sant Jordi, núirt. 33-35 Tel. 93 587 93 96

aquanet Servei i manteniment

. . , de piscines tractament w

d'aigües Sistemes de

disseny i bombeig instal·lació

de reg automàtic

6 4 9 . 9 5 . 3 0 . 5 0 9 3 . 5 8 9 . 2 8 . 7 0

14 CIUTAT diari de Sant Cug

Dijous 17 octubre del 2002

ESL COMERCIANTS TEMEN QUE ELS TREBALLS S'ALLARGUIN MASSA I PERJUDIQUIN ELS NEGOCIS

Comencen les obres de vianantització a Pere San

J.M.C. / SANT CUGAT

Aquesta setmana han començat les obres per convertir la plaça de Pere San, on hi ha el mer­cat municipal, en una nova zona per a vianants. De moment han començat les feines inicials que preveuen la substitució de tot el paviment que serà d'una llosa semblant a la que ja s'ha utilitzat en diferents carrers del centre. En el futur la circulació només serà permesa per als veïns i per a la càrrega i descàrrega dels camions. També es millorarà el clavegue­ram, l'enllumenat i altres serveis de la zona. Després s'adequarà la superfície amb el mobiliari urbà corresponent, sense barreres arquitectòniques. Les obres dura­ran sis mesos i, mentre durin, s'ha­bilitaran 37 noves places d'aparca­ment en zona blava a l'entorn de la plaça.

Les obres també comportaran canvis viaris. Així, els carrers Major, Marges i Endavallada pas­saran a ser de doble sentit per als cotxes amb accés autoritzat. Més endavant aquests tres carrers recu­peraran el sentit únic habitual. Per la seva banda, el carrer Sallès can­via el sentit de circulació que té en l'actualitat i el mantindrà en el futur, mentre que el carrer Sabadell passarà a tenir doble sen­tit.

Estat actual de la plaça de Pere San

L'Ajuntament ja va negociar amb els comerciants del Mercat de Pere San i de l'entorn sobre el pro­jecte de remodelació de la plaça. Tot i que la majoria consideren necessària la reforma, una de les preocupacions és la manca d'apar­caments. Així ho ha dit una de les

JORDI GARCIA

membres de l'Associació de Comerciants, Maria Griful, que afirma que "els comerciants ja no podem donar més serveis dels que oferim d'atenció al client". Griful també manté que "si les obres duren massa o més del que diuen, la plaça s'anirà morint de mica en

NOSALTRES ESTEM FENT DE SANT CUGAT UN NOU

CENTRE D'ART CONTEMPORANI HEM CREAT:

L'ESCOLA D'ART

L'ESLOGAN "SANT CUGAT TERRA D'ARTISTES"

LA BIENNAL MOSTRA D'ART CONTEMPORANI CATALÀ

LA PRIMERA GALERIA D'ART

mica". Per Griful, s'hauria d'haver fet una explicació general a tots els comerciants de la zona, ja que els canvis en la circulació provoquen que "hi hagi molta lentitud" i afe­geix que "un aparcament seria per­fecte, però ja no es van buscar fór­mules per fer-lo al seu moment".

En l'actualitat, al Mercat de Pere San hi ha entre 20 i 30 comer­ciants, la majoria dels quals també està d'acord en el fet que a l'edifi­ci també li cal una remodelació. De moment, però, aquestes millo­res no estan previstes, sinó que primer es remodelarà la plaça, que es convertirà en prioritat per a via­nants.

Un aparcament soterrani a la plaça de Pere San també va ser una reivindicació d'alguns grups de l'oposició, tot i que l'Ajuntament va desestimar aquesta proposta perquè en l'anella del nucli antic ja hi ha el del Monestir, el futur pàr-quing dels Quatre Cantons i el qur s'està construint a l'estació dels Ferrocarrils de la Generalitat. A més, la possibilitat que sota el mercat hi hagi vestigis arqueolò­gics faria endarrerir molt qualse­vol de les obres previstes.

Les obres de remodelació i millora de la plaça de Pere San for­men part del Pla del Centre, que preveu la vianantització de diver­sos carrers del nucli antic de la ciutat.

Tres regidors del PP seran en el seu congrés català

J.M.C./ SANT CUGAT

Els regidors del Partit Popular a l'Ajuntament de Sant Cugat, Berta Rodríguez, Martí Garcia i Alfredo Bergua, partici­paran aquest cap de setmana en el Congrés del Partit Popular de Catalunya.

L'agrupació local ha presen­tat la seva delegació de compro-misaris que participaran en el congrés i que està formada per nou representants, dels quals sis són electes per la Junta Local Popular, i tres, els regidors, són membres nats del congrés. Berta Rodríguez hi anirà per la seva condició de diputada nacional; Martí Garcia com a president comarcal del PP al Vallès Occidental; i Alfredo Bergua, com a president de la Comissió d'Esports del PP a Catalunya.

Com a presidenta del PP a Sant Cugat, Berta Rodríguez ja va manifestar sentir-se orgullosa de la representació del PP sant-cugatenc per la seva participació en el congrés del PP.

Per Rodríguez, "amb l'elec­ció dels compromisaris hem demostrat la unió i el consens que existeix dins de la Junta Local".

Rodríguez ha indicat que el fet de tenir tres membres nats al congrés de diumenge vinent, demostra "la importància i el tre­ball dels membres del PP de Sant Cugat dins el nostre partit".

el paisatge i la seguretat viària de Can Magí

J.M.C. / SANT CUGAT

L'àrea de Serveis Urbans de l'Ajuntament de Sant Cugat ha realit­zat diverses actuacions al barri de Can Magí encaminades a millorar la imatge paisatgística i la seguretat vià­ria. Així, s'han fet obres a la mitjana central de la ronda Nord on, en una longitud de més de mig quilòmetre, s'han instal·lat balises lluminoses intercalades amb xiprers en el metre d'amplada que té la mitjana. També s'ha repavimentat la zona amb asfalt fonoabsorvent, que disminueix la contaminació acústica que produei­xen els vehicles quan passen pel barri.

D'altra banda, també s'ha actuat en el parc de l'arbreda de Can Magí i al torrent de Ferrussons. Al carrer Adrià Gual, entre el torrent de Ferrusons i Joan Amades, s'ha dut a terme una ordenació paisatgística de manera que s'evita que els cotxes aparquin damunt les voreres i s'ha

transformat una zona de ciment per convertir-la en un espai amb vegeta­ció. També s'ha creat una zona d'es­barjo infantil amb les corresponents tanques de seguretat, amb nou enllu­menat i s'ha enjardinat la rotonda al costat de la benzinera, sortint del carrer Joan Amades. La tinent d'al­calde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, ha afirmat que "amb aquestes actuacions volem millorar l'entorn de Can Magí i augmentar la qualitat de vida i el benestar general dels veïns". Rodríguez ha manifestat que al tractar-se d'un barri relativa­ment nou, Can Magí necessita dedi­car-hi esforços encaminats a fer que el nivell de vida sigui de qualitat, i que això és relativament fàcil, atesa "la bona entesa i el comportament dels mateixos veïns que viuen al barri". Segons Rodríguez, els veïns han contribuït sempre en la conserva­ció del barri i han mostrat bona dis­ponibilitat a les actuacions que s'han fet des de l'àrea de Serveis Urbans.

CIUTAT el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002 15

ELS REPUBLICANS DIUEN QUE S'HI POT URBANITZAR

ERC tem un engany al sector Torre Negra

Redacció. / SANT CUGAT

ERC de Sant Cugat assegura que l'informe complementari que la Comissió d'Urbanisme de Catalunya va demanar a l'Ajuntament de Sant Cugat sobre el projecte de protecció de Torre Negra és "un document amb trampa, incomplet, amb incoherències i ambigüitats" i "obre la porta a la urbanització de l'espai natural". Així ho va afirmar el responsable de Medi Ambient d'ERC a Sant Cugat, Jaume Busquets, que assegura que d'aquesta manera es desvir­tua l'esperit inicial de protecció integral.

Segons ERC, l'ampliació per­mesa del 20% en equipaments al sector protegit pot traduir-se a la pràctica en l'urbanització de la meitat de tota la zona de Torre Negra.

Per aquest motiu, ERC ha presentat diverses al·legacions al document per tal que es redueixi l'ampliació fins al 10% com a

màxim. Busquets va explicar que l'ampliació del 20% dels equipa­ments es contradiu amb el terme integral de què s'ha parlat des del primer moment.

Els republicans troben a fal­tar, a més, un estudi del cost econòmic i les inversions previs­tes pel parc rural que es vol fer a Torre Negra. Segons els republi-

Segons els republicans, sense un

estudi de cost econòmic el document

és "paper mullat"

cans, "sense això, el document de protecció és paper mullat. No sabem quant costarà, qui pagarà l'adquisició de sòl públic, ni quin és el pla d'etapes", va dir Busquets.

D'altra banda, també volen que es redefineixi la xarxa de camins projectada amb criteris restrictius, perquè si no, "no es

garanteix menys impacte". Per tot plegat, Busquets va

afirmar que "si el document s'e­xecuta d'aquesta manera, s'as­semblaria més a un parc urbà que no pas a un parc rural", i afegeix que "les propostes últimes de Josep Lluís Nuíïez, a través de l'empresa Mont SA, no eren tan diferents d'allò que es diu al document".

ERC també vol que s'especi­fiqui la requalificació del sòl a què ha de passar Torre Negra, d'urbanitzable no programat a sistema general d'espais lliures.

A banda, la informació que s'ha de trametre a la Comissió d'Urbanisme de Catalunya "no inclou l'abundant documentació anterior aprovada per unanimitat al ple de l'Ajuntament", va comentar Busquets, i va afegir que "el conjunt de la documenta­ció mai no ha estat enviada a la CUC i pensem que ara és un bon moment per fer-ho". Per tot això, els republicans presentaran les seves al·legacions al document.

La plataforma per Torre Negra proposa crear un

parc rural supramunicipal La Plataforma Cívica per

la Defensa de Torre Negra proposa, en el seu paquet de 15 esmenes a la documentació aprovada el mes de juliol pas­sat per l'Ajuntament per pro­tegir Torre Negra, crear un parc rural supramunicipal que connecti els termes de Sant Cugat i Cerdanyola.

La proposta planteja que la riera que separa la plana del Vallès de la serra de Collserola, coneguda com la riera de Sant Crist a Sant Cugat i riera Major a Cerdanyola, es converteixi en l'eix vertebrador del futur parc rural.

D'aquesta manera es faria un reconeixement a "la unitat natural i paisatgística de tot el curs fluvial" fins a arribar a protegir la capçalera del torrent i el sector de Torre Negra, a Sant Cugat i la via Verda i l'espai agroforestal de Can Codina-Can Canaletes, a Cerdanyola.

Tot i que la plataforma valora positivament l'aprova­

ció inicial d'aquest tràmit per part de l'Ajuntament, el col·lectiu entén que la modi­ficació conté uns quants aspectes confusos, incomplets i fins i tot contradictoris amb l'esperit de protecció que, segons ells, cal esmenar.

En aquest sentit, la resta d'esmenes fan referència a la protecció dels habitatges, als equipaments, la vialitat i a les rieres.

Per la Plataforma, s'hauria de "trobar alternatives a la construcció d'habitatges" dins de les tres illes de sòl urbà existents a Torre Negra, adaptar els usos dels equipa­ments actuals i el manteni­ment de la xarxa viària exis­tent a la seva ubicació en el parc rural, i crear una clau urbanística específica per a la protecció de torrents i rieres. També consideren urgent redactar un pla especial de protecció que haurà de con­cretar molts aspectes, que en el tràmit actual s'aborden superficialment.

Un altre punt de vista.

• Es poden veure les coses des de moltes perspecti­ves. Probablement, el més senzill és jutjar-les per la seva presència, sense preocupar-nos massa pel que són en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sen­sibilitat, només a l'abast d'uns pocs. Hi ha una altra actitud, en la qual el que és important és la persona

i el menys important, l'aparença. Passat. Hi ha una altra manera d'entendre la vida.

Equipament d* i iria: Coixins de seguretat frontals de grans dimensions i laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap, programa d'estabilitat electrònica (ESP), ABS, climatrònic, tancament centralitzat amb control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

Passat #

L ' E S P E R E M A :

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

el diari de Sant Cugat Dijous 17 octubre del 2002

SOCI . I #•**• S H H M B

ES3j i r0f lHiHÍHHHBIBIHIHHHHHlHBMii^VHHHK0H9BHBH9BSVHBHM^H

Un any mes centenars i centenars de valldoreixencs van acudir al tradicional Aplec a l'ermita de la Salut de Valldoreix ENRICFABRI

Centenars de valldoreixencs gaudeixen de l'Aplec de la Salut

CRedacció / VALLDOREIX

om cada 12 d'octubre, centenars de valldoreixencs i persones vingu­

des d'arreu es van trobar durant tot el dia en el tradicional Aplec de la Salut, que se cele­bra pels voltants de l'ermita de la Salut, a cavall entre Sant Cugat i el Papiol.

La gent gran del districte puja cada any un dia a l'ermita, on participa en diverses activitats que serveixen d'excusa per passar la jornada envoltats de natura i acompanyats d'amics i veïns. Un dels temes obligats és el temps, ja que la resposta ciutadana o l'a­fluència de públic sol anar en funció de si fa fred o calor i si plou o no. Aquest any les

temperatures suaus i l'absència de pluja van permetre una bona celebració, la qual cosa van agrair tots els assistents.

A les deu del matí, un grup de persones van poder visitar l'ermita de la Salut acom­panyats per les explicacions de Juan José Cortés, del Centre d'Estudis Valldaurex de Valldoreix. Aquesta petita ermita romànica està dividida entre els termes municipals de Sant Cugat i el Papiol. Tot i que pren el nom de la ciutat veïna, els de Valldoreix la consi­deren part del seu patrimoni. Justament, a l'aplec hi havia instal·lada una exposició fotogràfica amb les cases més emblemàti­ques i d'interès artístic i arquitectònic de Valldoreix.

Mentrestant, se celebrava el Cinquè Concurs de Bitlles, una activitat que va atrau­re un nombrós públic, majoritàriament gran. En canvi, els més menuts tenien instal·lats diversos jocs on podien passar l'estona. La tirolina també va permetre als més arriscats llançar-se d'una banda a l'altra del bosc pen­jats amb els araesos corresponents. Cap al migdia, més de 200 persones elaboraven la vintena de paelles que després van ser el dinar dels assistents. Autèntics especialistes a fer foc, amb permís especial per a l'ocasió, a preparar amanides i a instal·lar les llargues taules anaven amunt i avall preparant-ho tot per a l'esperat àpat.

Els Bastoners de la Unió Santcugatenca,

el grup de grallers Toc de Gresca, la Coral Harmonia, la Cobla Principal de Terrassa i Cesc Serrat van contribuir amb les seves actuacions a amenitzar i ambientar la troba­da. Els polítics locals de tots els colors també van aprofitar l'ocasió per acostar-se als ciuta­dans.

Ningú no recorda exactament quants anys fa que se celebra l'aplec. La vocal de Cultura de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD), Mercè Calafell, diu que "hi ha per­sones de 60 anys que diuen que hi han pujat tota la vida i recorden que de petits ja es feia". Calafell ha apuntat també que el fet que se celebri cada 12 d'octubre "no és per cap significació especial, és tradició".

L'escorxador ja té posada la primera pedra

Redacció / CAN CALOPA

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i el concessionari del ser­vei d'escorxador, Josep Masó, van ser els encarregats de posar la pri­mera pedra de les noves instal·lacions que s'ubicaran a Can Calopa, al costat de la deixalleria. El nou escorxador tindrà 4.004,61 metres quadrats de superfície cons­truïda i es preveu que d'aquí a un any ja es pugui traslladar l'actual escorxador que està ubicat a l'avin­guda Ragull.

"Estem convençuts que anys enrere el concessionari ens va posar a nivell d'Europa; ara, amb les nove-es instal·lacions, serem capdavan­ters", considera

"per fer que l'escorxador continuï a la ciutat". Masó va explicar que el principal objectiu d'aquest servei és "fer que la carn arribi amb una qua­litat i seguretat destacable". En aquest sentit, el concessionari de l'escorxador va voler destacar el seu equip, format "per molt bons profes­sionals, per poder-ho tirar enda­vant". Josep Masó també va assegu­rar que amb l'entrada en funciona­ment d'aquest nou escorxador muni­cipal, "tindrem una de les instal·lacions més modernes i més ben equipades i preparades de tota la comarca".

La inversió total que es farà en aquest projecte és de 2,4 milions d'euros. Les obres començaran amb

la llicència defi-l'alcalde de Sant Cugat, Lluís R e c o d e r . A q u e s t e s instal·lacions es construeixen en uns terrenys municipals que ocupen un total de 6.800 metres qua­drats. En el projecte d'enginyeria s'ha apostat per fer unes instal·lacions "de les més modernes d'Europa, pràcticament robotitzat i amb control sanitari permanent".

En el seu discurs, l'alcalde de Sant Cugat també ha destacat que suposarà el trasllat de l'actual. "Avui comença el compte enrere pel tras­llat de l'avinguda Ragull aquí", explicava. "Aviat cessaran les molès­ties que aquest tipus d'equipament causava a la zona i a tot el barri de Sant Francesc".

Per la seva banda, el propietari de la concessió de l'escorxador de Sant Cugat, Josep Masó, va voler agrair el suport de l'Ajuntament

Es preveu que el trasllat de l'actual

escorxador es faci el mes d'octubre de

l'any que ve

nitiva d'obres. L'edifici estarà dividit en dues zones: la bruta, on s'ubicaran els estables on des­carregaran els animals i es

col·locarà la depuradora d'aigües; i la neta, que serà un edifici annex de dues plantes on s'ubicaran les ofici­nes la sala dels sacrificis i la de manipulació de les peces. Es preveu crear un accés especial per facilitar l'entrada dels camions al recinte sense haver de modificar la carrete­ra. El disseny de l'edifici serà molt "funcional" en l'aspecte extern. "Hem buscat que sigui pràctic, sen­zill i adaptat a la zona", explicava el director facultatiu de les obres del nou escorxador. La façana estarà formada per blocs prefabricats de pedra de riu dins del formigó. Hi haurà inicialment quatre portes d'ac­cés a l'escorxador, i les previsions per a la resta d'obertures.

El director tècnic de les obres de l'escorxador explicant sobre plànol les instal·lacions a l'alcalde

Josep Masó va destacar la qualitat dels professionals que treballen en el nou escorxador JORDI GARCIA

Ponsa exposa el Projecte Educatiu de Ciutat a València

Redacció / SANT CUGAT

La regidora de Serveis Personals de l'Ajuntament de Sant Cugat, Àngels Ponsa, va assistir la setmana passada a la jornada La ciutat educadora,

emmarcada dins el Projecte València 2015 d'aquesta ciutat. La finalitat de la iniciativa era exposar l'experiència de Sant Cugat en l'elaboració del Projecte Educatiu de Ciutat (PEC), iniciat el gener de l'any 2000 amb l'a­portació d'idees d'un ampli nom­bre de persones de diferents àmbits del nostre municipi.

La jornada va voler donar un enfocament multidisciplinari a l'àmbit de l'educació i donar a conèixer experiències, programes i projectes que s'han dut a terme en altres ciutats i que poden ser­

vir d'inspiració o exemple en el model de ciutat educadora.

PERSONALITATS PRESENTS

La jornada La ciutat educadora va comptar amb la presència, entre d'altres, de la consellera d'Educació de la Junta d'Andalusia, Berta Munoz; del director general de Formació i Qualificació Professional de la Generalitat Valenciana, Elías Amor; i de la directora general de l'Institut Valencià de Qualitat Educativa, Concha Gómez.

Solucions per a una llar confortable

CARPINTERÍA DE ALUMINI0 J . C R U Z . S . L . Aluminier

TECHNAL

S O M O S F A B R I C A N T E S Interpretamos obras a la perfección Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

& Tí 4 | B • Finestres 9--—-S" *

1 • Persianes ^ ^ ^ J *

i motors «aBI S *

Tendais

Mampares bany

• Mallorquines

• Portes

GARRIGA A L U M I N I i V I D R E

Avda. Francesc Moragas, 21 Oficines: Tel. 93 589 18 78

Exposició i vendes: 93 675 29 02 Fax 93 589 10 01

18 SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

TINDRÀ ENLLESTIDA LA BIBLIOTECA EL PROPER MES DE NOVEMBRE

Ferran i Clua tindrà biblioteca Josep M. Codina / VALLDOREIX

L'escola Ferran i Clua de Valldoreix tindrà enllestida la seu de la futura biblioteca de districte al mes de febrer. Amb tot, a partir del 18 de novembre ja disposarà d'un punt de connexió per consultar els fons de la Biblioteca del Mil·lenari de Sant Cugat i amb la resta de la Xarxa de Biblioteques de la Diputació.

La nova descentralització de la Biblioteca del Mil·lenari s'aconseguirà amb la creació d'una sala de lectura i consulta que es farà a l'antic habitatge del conserge de l'escola. Les obres con­sisteixen a rehabilitar i condicionar una superfície de 102 metres quadrats, situats en un petit edifici annex al centre d'ensenyament. Des del nou centre hi haurà la possibilitat d'accedir als catà­legs de la Biblioteca del Mil·lenari així com de les biblioteques de la Diputació, la (Icncralitat i biblioteques università­ries, a banda de la possibilitat de consul­tar CD-ROM i altres edicions periòdi­ques.

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va realitzar dijous al matí una visita al centre Ferran i Clua on va man­tenir un contacte amb el personal docent. Els professors van sol·licitar presència policial a les hores d'entrada i sortida del centre pel caos circulatori que sovint es fornia a l'entorn del centre. En l'actuali­tat, el col·legi Ferran i Clua té uns 450

Recoder durant la visita al CEIP Ferran i Clua JORDI GARCIA

alumnes, 100 dels quals es calcula que van a l'escola amb cotxe particular i la resta amb transport escolar. D'altra banda, l'alcalde va felicitar els profes­sors per l'esforç que realitzen en l'inte­gració dels immigrants, un fenomen que, segons Recoder, "no avisa i sovint agafa per sorpresa". Els professors, com

en d'altres centres de la ciutat, fan clas­ses de reforç de l'idioma i altres activi­tats perquè els nouvinguts s'adaptin al més ràpidament possible als nous cos­tums. En els darrers tres anys l'Ajuntament de Sant Cugat ha invertit 823.660 euros en l'escola valldoreixen-ca.

Els hospitals de la comarca uneixen esforços Magda Méndez / SANT CUGAT

Els tres hospitals de titularitat pública de la comarca han acostat més els seus serveis a través de la creació d'una entitat jurídica que els coordi­narà. La presentació d'aquest nou acord de col·laboració es va fer dime­cres de la setmana passada a la seu de la Regió Sanitària Centre, ubicada a Sant Cugat.

El Consorci Sanitari Parc Taulí de Sabadell, i Mútua i Hospital de Terrassa han unit novament esforços per tal d'acostar els serveis en tercia-risme sanitari a la població del Vallès Occidental. Així doncs, han creat una nova entitat jurídica conjunta anome­nada Coordinació de Terciarisme i d ' A g r u p a c i ó d ' I n t e r è s Econòmic.

La base d'a­quest acord és "apropar els ser­veis sanitaris als ciutadans de la comarca, coordinar els serveis sanitaris de tres hospitals grans, buscar serveis de qualitat i sostenibilitat, que no hi hagi competitivitat mal entesa i de manera desmesurada que no porta enlloc, i que els fluxos assistencials dels malalts es facin sota criteris sani­taris consensuats", explicava el gerent de la regió sanitària centre, Ramon Canal. Segons assegura, els tres hospi­

tals "han estat sensibles" per arribar a aquests punts cardinals, de tal manera que "es poden establir línies de treball conjunt" i trobar serveis que fins ara tan sols es podien obtenir anant fins a Barcelona.

Aquest acord arriba després de quatre anys de col·laboració entre els tres centres sanitaris de la comarca. Des del consorci Sanitari del Parc Taulí es pretén desenvolupar amb intensitat l'àrea d'Angiologia Diagnostica i Terapèutica (és a dir, l'anàlisi i tractament de les malalties relacionades amb artèries i venes), però des del vessant de neurointerven-cionisme, i fer una especial incidència en l'aplicació de noves tecnologies per evitar la intervenció en el tractament

d ' a q u e s t e s

Els tres hospitals públics de la comarca

s'han unit en una entitat jurídica per

acostar més serveis

dolències. Per la seva banda, a l'Hospital de Terrassa s'aposta per l'especialitat en Cirurgia Toràcica, a banda de la pos­sibilitat d'am­

pliar l'oferta, ja que disposen d'espai suficient. Mentre que a la Mútua l'es­pecialització serà a l'àrea de Cardiologia, en la qual se subscriurà un acord de col·laboració amb l'Hospital Clínic de Barcelona. També s'ha incidit en la necessitat de posar un punt d'assistència 24 hores d'oftal­mologia.

L'Ajuntament informa

NOVA OFICINA D'ATENCIÓ CIUTADANA

Millorem l'Atenció Ciutadana

De dilluns a dijous de 8 a 19 h Divendres de 8 a 14 h

Dissabtes de 9 a 13 h (només registre) logo OAC

• Més horari d'atenció • Servei personalitzat

• Gestions més fàcils i ràpides • També a través del 010

2a BECA DE RECERCA DONA INFORMACIÓ

L'Ajuntament convoca la segona beca de recerca sobre la realitat social de la dona al nostre municipi. Caldrà presentar un projecte

per a la posterior elaboració d'un treball d'investigació que tingui com a objectiu aportar noves dades sobre la realitat social,

política, econòmica i cultural de les dones de Sant Cugat.

La beca té una dotació econòmica de 1.875 euros.

El projecte cal presentar-lo a l'Oficina d'Atenció Ciutadana de l'Ajuntament (plaça Barcelona, 17) fins al dia 29 de novembre.

SUBVENCIONS PER FOMENTAR L'ESTALVI D'AIGUA ALS HABITATGES

L'Ajuntament ofereix subvencions a particulars que instal·lin, en habitatges de nova construcció oja existents, un sistema de

reutilització d'aigües grises. La subvenció és de 800 euros (sempre i quan no sobrepassi el 50%

del cost total de la instal·lació). Per obtenir les ajudes, cal presentar una instància a l'Ajuntament.

El termini finalitzarà el 31 d'octubre.

II FASE D'ADEQUACIÓ DEL CAMÍ DE SANT ADJUTORI A SANT MEDIR

US RECORDEM QUE A CAUSA DE LA SEGONA FASE DE LES OBRES D'ADEQUACIÓ DEL CAMÍ DE SANT MEDIR, EN EL

TRAM COMPRÈS ENTRE SANT ADJUTORI I L'ERMITA NO ÉS POSSIBLE ACCEDIR AL CAMÍ, NI A PEU NI AMB BICICLETA,

PER MOTIUS DE SEGURETAT.

Ajuntament de SantCugat

SOCIETAT el diari de Sant Cugat Dijous 17 octubre del 2002 19

La pluja ensorra dues parets a la Floresta i Valldoreix

Magda Méndez / SANT CUGAT

Les intenses pluges de la set­mana passada van afectar de manera destacada Sant Cugat. Un parell de murs i algun sostre es van ensorrar a causa dels aiguats a diferents punts de la ciutat.

Un dels efectes més especta­culars de les pluges va ser l'es­fondrament d'un mur de conten­ció de terres d'una finca particu­lar a la Floresta. L'aiguat va fer que cedís en un dels accessos a l'estació de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya del dis­tricte. Unes escales van quedar obstruïdes per la terra que va caure, però no va ferir cap vianant, tot i que és un lloc de pas molt freqüentat. Els Bombers de la Generalitat es van desplaçar fins al lloc de l'incident, dins el pla d'emergèn­cies, i la Policia Local va acordo­nar la zona per evitar problemes.

Un altre mur també es va ensorrar a causa de la pluja, en aquest cas a Valldoreix. Un dels murs exteriors del restaurant Masia Can Rosàs, de la plaça de Can Cadena del districte va cedir a causa dels aiguats, sense afectar cap vianant, tot i que la vorera va quedar parcialment tallada a causa del despreniment.

La pluja també va afectar el centre de la ciutat. Un sostre

d'una casa en mal estat del carrer Monestir va caure com a conse­qüència de les fortes precipita­cions. La Policia Local també va acordonar la zona propera a la casa afectada per tal d'evitar pos­sibles danys personals. D'altra banda, durant els dos dies de plu­ges, els bombers van haver d'in­tervenir per diverses inundacions de baixos i aparcaments.

LA COMARCA, AFECTADA El Vallès Occidental va ser un

dels punts on els aiguats van ser més importants de tot Catalunya. Els Bombers de la Generalitat van haver de fer diverses sortides per

tota la comarca,

Les pluges també van fer caure un sostre d'una casa al carrer

Monestir i van inundar baixos i aparcaments

tot i que, segons van explicar, les pluges no van afectar espe­cialment una població. Un dels efectes més destacats

va ser la inundació del pati d'una fàbrica al polígon industrial de Sant Vicenç de Castellbisbal. Un altre del punts que va necessitar una intervenció important va ser Palau Solità i Plegamans, on es va reben­tar una canonada i va inundar un carrer. A Rubí també es va esfon­drar runa paret vella a causa de les precipitacions. Va ser la façana d'una casa del carrer Baixada de Sant Pere, però el despreniment no va causar ferits. La resta de sortides van ser bàsicament per inundacions de baixos.

Un accés a l'estació de la Floresta va quedar bloquejat per les terres que es van desprendre JORDI GARCIA

Una paret de Can Rosàs va caure a la vorera a causa dels aiguas JORDI GARCIA

L'Escola Cívica de l'Ateneu desperta l'interès dels joves

Redacció / PEP VENTURA

La presa de contacte de dijous de la setmana passada entre l'Escola Cívica de l'Ateneu i els joves de la ciutat interessats a par­ticipar i proposar idees de tallers per dur a terme durant el trimestre

"va ser un èxit", segons ha expli­cat el coordinador de la iniciativa, que s'estrena aquesta temporada, Joan Carles Busquets. Una trente­na de joves entre 12 i 16 anys van assistir a la trobada, que va servir per posar les bases del que seran les activitats durant el trimestre.

"És un èxit haver reunit, sense massa publicitat, un grup de joves d'aquesta edat tant nombrós", va afirmar Busquets.

Els tallers que han tingut més èxit són els de sida, sexe, drogode-pendència, grafits i còmic. "Tenen moltes ganes de rebre informa­

ció", apunta el coordinador. D'ara endavant ja no es farà cap més reu­nió. El proper contacte serà a finals d'aquest mes, quan es con­vocarà els joves als tallers. Tot i això, encara s'és a temps d'apun­tar-s'hi.

La trobada de la setmana pas­sada anava encaminada a posar en comú les diferents propostes dels joves. L'Escola Cívica està oberta a tots els adolescents de la ciutat amb l'objectiu d'iniciar activitats, compaginar horaris i establir el calendari del darrer trimestre de l'any. És un espai pensat per als

joves de diferents edats que neix amb la intenció d'oferir cursos, tallers, xerrades, debats i tota mena d'activitats de diversos àmbits, com el voluntariat, la immigració, la cultura, la música, el treball amb els infants, la sani­tat, l'art, el tercer món i el treball social, entre d'altres qüestions proposades pels mateixos joves que hi participen activament.

L'Escola Cívica és un espai obert per crear i reconèixer inquie­tuds, potenciar iniciatives i oferir activitats alternatives als adoles­cents de la nostra ciutat.

• CATALONIA C E R À M I C

EXPOVENDES: p«w Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE

SERVEI

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• Ceràmica • Sanitaris • Aixetes • Mobles de bany • Banyeres d'hidromassatge • Accessoris • Materials per a la construcció

2 0 «5CICIPTAÏ el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

Entrevista

"El món de Vadopció canvia ràpidament"

Agnès Rotger Autora del llibre Vull adoptar. Guia per adoptar a Catalunya És periodista I fa uns anys que viu a Sant Cugat. Ara ha emprès una nova etapa en què s'ha atrevit a escriure un lli­bre. Ha fet servir la seva experiència com a periodista per aprofundir en un tema d'interès: l'adopció internacional. Fotografia: JORDI GARCIA

Magda Méndez / SANT CUGAT

Com és que va decidir-se per tractar un tema com ei de les adopcions internacionals?

Va ser una idea conjunta entre l'edi­torial i jo. Crèiem que era un tema de molt d'interès, com realment s'ha demostrat, i perquè humanament semblava atractiu. Jo sóc periodista i, d'entrada, ho vaig fer des d'un punt de vista periodístic, no d'experiència personal.

Com està plantejat el llibre, final­ment?

Té dues parts. La primera és en for­mat preeunta-resposta i intenta donar pistes als possibles pares sobre com fer el procés burocràtic. Aquesta part també intenta respon­dre les preguntes emocionals o psi­cològiques més habituals. Tot això ho he fet assessorant-me amb gent que hi entén. La segona part és sobre els requisits que demanen els països on més freqüentment es va a adoptar. Són 25 països i cadascun posa la seva pròpia llista de peticions a les famílies. Finalment, també he inclòs

un vocabulari específic, perquè és un món que, quan hi entres, convé saber què yol dir cada paraula. I també hi ha bibliografia, webs d'interès...

S'ha nalitat

sobretot la funcio-

És una guia. A Catalunya no n'hi havia cap, i, tenint en compte que és la Generalitat qui té les competèn­cies, que no és una cosa estatal, em semblava interessant fer-ho tan local com fos possible. A més, perquè això de tenir un fill és una cosa molt íntima. Per això vaig pensar que com més proper fos el llibre a la gent, doncs millor. Intento respondre les preocupacions i dubtes que tingui cadascú.

Quins han estat els més compli­cats a l'hora d'intentar trobar-hi una solució?

He volgut incloure alguns dubtes que de vegades semblen com incon­fessables. Temes que, d'entrada, cos­ten una mica de preguntar. Per exem­ple, la por a si no ens entenem des­prés. O si aquest fill no me l'arribo a sentir mai meu. Coses d'aquestes que costen una mica d'admetre, però

que estic segura que és present a tots els pares i és perfectament normal. He intentat trobar una pista per resoldre-ho a través de converses amb psicòlegs.

Quines han estat les principals fonts de documentació d'aquest llibre?

He parlat amb tota mena de gent i he llegit tot el que m'ha arribat a les mans. És un tema que canvia molt, que ha evolucionat molt amb el temps i ara hi ha poques fonts a les quals consultar. Evidentment, hi ha els pares, els psicòlegs, la Generalitat, però és una cosa en constant transformació: no em servi­rien experiències de fa molts anys.

Quins són els canvis que s'han registrat en els darrers anys?

Ha canviat el tipus de família que adopta, han canviat els procedi­ments... Ara gairebé sempre es va a adoptar a l'estranger perquè aquí, per sort, no hi ha gaires nens adopta-bles. S'ha d'estar molt alerta. Fins i tot recomano a la gent que ha llegit el llibre, que espero que els sigui útil, que actualitzin les dades. Que no

s'ho prenguin com una Bíblia, per­què és un món que canvia ràpida­ment.

Què ha estat el que més l'ha sorprès, a mesura que anava avançant el llibre?

M'ha sorprès molt la varietat de famílies que accedeixen a l'adopció. Perquè t'imagines la típica parella que no pot tenir fills..., i ara no hi té res a veure, això. Evidentment, aquest perfil hi és, però també podem trobar parelles que tenen fills d'anteriors relacions, gent casada, gent que no, homes sols, dones soles... L'únic que no es permet, per ara, és l'adopció a parelles homose­xuals, però, a part d'això, hi ha tota mena de formats possibles. És el retrat de la família actual: hi ha de tot.

l\ creu que les parelles homose­xuals podran arribar a adoptar en un període curt de temps?

A la Generalitat em van dir que, ara per ara, això no es planteja. A més, s'ha de tenir en compte que no només s'han de complir els requisits de la Generalitat, que són força rao­

nables, sinó que després han de com­plir els del país on volen adoptar. I la majoria d'aquests països són molt més conservadors que els europeus.

Com vostè deia, ara hi ha una tendència a adoptar a l'estran­ger. Quin és el país on és més fàcil el procés?

Això és molt difícil de dir, perquè canvia molt i hi ha molts criteris per escollir un país o un altre. Jo penso que és un dels punts en què la gent s'hi hauria de mirar una mica més. Hi ha coses de tipus emocional: triar un país en què et sentis a gust, que t'atregui, que et sembli que té una cultura interessant... Això és una cosa positiva, perquè aquella criatura, per més que serà catalana, també estarà sempre lligada a aquell país. També et trobes que hi ha països que et donen nens més petits que a d'altres. Naturalment, un nen petit suposa menys risc. També hi ha llocs que et demanen que hi passis un mes i mig d'adap­tació. Jo tindria en compte tot això, però, sobretot, que fos un país amb garanties per a la criatura i per als pares. 1 sempre anar per les vies legals per evitar problemes.

d'octuL·e a Ui 22.30 k

QiMrfetjfUe a la %M4JO> tecondatit eU cufA, 60 i 70

anvs 1900-2000

SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002 21

L'alcalde de Sant Cugat, Llufs Recoder, al CAP Valldoreix

Entra en funcionament el CAP de Valldoreix

JORDI GARCIA

Redacció / VALLDOREIX

El nou Centre d'Atenció Primària (CAP) de Valldoreix, el segon que hi ha a la nostra ciutat, ha començat l'activitat. Diumenge de la setmana passada ja va atendre amb normalitat alguns dels 30.000 usuaris que cobreix a la zona.

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va comprovar personal­ment l'entrada en funcionament del nou equipament. També va constatar el canvi d'itinerari de l'autobús de la línia 1, que arriba fins al nou centre sanitari de la ciu­tat. Per la seva banda, el director del CAP, Marc Matarrodona, ha

assegurat que els serveis que ofe­reix el centre ja funcionen a "ple rendiment". Divendres de la set­mana passada van deixar de fun­cionar al consultori provisional que es va habilitar a l'edifici Torre Blanca mentre es construïa el segon CAP. A partir d'ara, el centre del barri de Torre Blanca es desti­narà de manera exclusiva a tractar qüestions relacionades amb la salut mental dels ciutadans de Sant Cugat.

Recoder va anunciar que la inauguració oficial del CAP Valldoreix tindrà lloc el dia 24 de novembre i serà presidida pel con­seller en cap de la Generalitat, Artur Mas.

El Sant Cugat Centre Comercial mostra objectes de la Fira del Disc

La guitarra d'Eric Clapton exposada a l'edició al SCCC

Redacció / SANT CUGAT

El Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) acull des de dimarts una exposició de peces que es posaran a la venda a la subhasta de la mítica Fira del Disc del Col·leccionista de Barcelona. La mostra, que estarà oberta fins al dia 1 de novembre, es pot veure a l'espai central de la planta baixa del SCCC. Entre els objectes més destacats hi ha una còpia del tes­tament de Clark Gable, uns pantis que va usar Madonna a la pel·lícula Who's thai giri i la gravació original en vinil del casament de l'actriu Grace Kelly

amb el príncep de Mònaco. L'objecte exposat més valuós és una guitarra Gibson que va pertànyer a Eric Clapton, que ja havia passat per altres mans virtuoses com les de Buddy Guy, B.B. King i Keeith Richard, dels Rolling Stones. Aquesta guitarra està signada pels quatre artistes i té un preu de sortida de 3.000 euros. El director de la Fira, Jordi Tardà, ha assegurat que "la subhasta serà molt variada i per a molta gent. També hi ha peces de gent tan diferent com Cantinflas, Mario Moreno". Segons Tardà, la Fira del Disc és una oportunitat per trobar material que normalment no es troba a les botigues de discos.

Xarxa Sant Cugat amplia r oferta de serveis

Redacció / SANT CUGAT

L'Associació Xarxa Sant Cugat, una entitat cívica que facilita recursos informàtics als santcugatencs, ha posat en marxa nous serveis per als seus usuaris amb l'objectiu d'oferir llaços de comunicació entre els ciuta­dans i divulgar les activitats de les entitats i associacions de la ciutat amb les seves pàgines web. Aquesta tardor, Xarxa Sant Cugat posa a l'abast dels veïns serveis com cursos de formació, adreces de correu gratuïtes, punts d'accés a Internet i la creació de pàgi­nes web per a entitats i empreses, a més de particulars. Per aportar tots aquests recursos, Xarxa Sant Cugat ha aconseguit un nou domini telemà-tic, a l'adreça www.sant-cugat-net.

Els cursos han començat aquesta setmana i se centren en l'aprenentatge de Windows a nivell inicial, avançat i professional, a més de classes sobre Internet. Cada taller consta de sis ses­sions -una per setmana-. Al novem­bre s'iniciarà un curs de disseny de pàgines web amb dues sessions per setmana al llarg de dos mesos. Les sessions s'imparteixen al Casal de Barri de l'Ateneu Santcugatenc, ubi­cat a l'avinguda de Cerdanyola.

Xarxa Sant Cugat també ofereix de manera gratuïta adreces electròni­ques de correu i pàgines web particu­lars. A més, es pot participar en un fòrum per comunicar-se entre els usuaris. També es pot convidar els internautes a fer servir un llibre de visites, un espai on poden deixar notes i informacions adreçades als titulars de les pàgines web. Els ciuta­dans poden accedir a Internet gratuï­tament a través dels ordinadors que Xarxa Sant Cugat té instal·lats al Casal de Barri. L'associació té previst obrir un nou punt d'accés a Internet -amb dos ordinadors- a la seu de l'Ateneu.

el diari de Sant Cugat

Full de s Dades del subscriptor

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Dades de la subscripció Dades per al pagament

Cognoms

Ciutat

Data d'alta

Nombre de subscripcions

Adreça d'entrega

Canef/nüm./pis/porta

Codi postal Telèfon Fax

NIF o DNI

Banc/Caixa

Adreça oficina

DQDÜ DDDD DO DGOI Entitat Oficina DC Núm. de compte

Titular

i IComptat I I Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès, de del 2002 Signatura

22 PUBLICITAT el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

Amb la col·laboració especial de:

aula d'extensió universitària

per a la gent gran de sant cugat

j Gents alitat de üaiaKjiiya i Departament de Benestar Social

Direcció General de Formació d'Adults

R Universitat Autònoma de Barcelona

lAlNlC. Arxiu Nmiunat <(<- C*u)uny*

el diari de Sant Cugat

Ajuntament deSantCugat H

"laCaixa"

CURS 2 0 0 2 - 2 0 0 3 P R O G R A M A DE C O N F E R E N C I E S l r T R I M E

ALLÀ 1: ELS DIMARTS ALLÀ 2: ELS DIJOLS DE 17.30 a 18.45 h a l'ARXIL NACIONAL DE CATALLNYA

DIA 15 i 17 D'OCTUBRE NATURALESA Tema "Collserola: un parc privilegiat a l'entom de Sant Cugat" Doctor Josep Joaquim Calafi i Rius Arquitecte responsable del Parc de Collserola

DIA 22 D'OCTUBRE i 14 DE NOVEMBRE HISTORIA DE L'ART Tema "De Miquel Àngel a Rodin" Doctora lmma Fontanals i Aymerich Llicenciada en història

DIA 29 D'OCTUBRE i 7 DE NOVEMBRE ECONOMIA Tema "L'economia catalana: de l'aïllament a la internacionalització (1940-2002)" Doctor Jordi Maluquer de Motes Bernet Catedràtic d'història i Institucions Econòmiques de la Universitat Autònoma de Barcelona

DIA 5 DE NOVEMBRE i 24 D'OCTUBRE TECNOLOGIA Tema "La conquesta de l'espai" (lera part) Doctor Francesc Lozano Winterhalder Llicenciat en ciències biològiques, professor de la Universitat Ramon Llull i exsecretari general del Club d'Amics de la UNES­CO a Barcelona.

DIA 12 DE NOVEMBRE i 31 D'OCTUBRE TECNOLOGIA Tema "La conquesta de l'espai" (2ona part) Doctor Francesc Lozano Winterhalder Llicenciat en ciències biològiques, professor de la Universitat Ramon Llull i exsecretari general del Club d'Amics de la UNES­CO a Barcelona.

DIA 19 i 21 DE NOVEMBRE MÚSICA

Tema "Història del Tango argentí" (+ teclat) Senyor Martín Leopoldo Díaz Medalla d'or del "Conservatorio Nacional de música " d'Argentina

DIA 26 i 28 DE NOVEMBRE MEDICINA Tema "Optimització del fet de fer-se gran" Doctora Maria Àngels Tresserra

DIA 3 i 12 DE DESEMBRE HISTÒRIA DEL CINEMA Tema "Jerome Kern: El pas de l'opereta al musical" Senyor Manuel Naranjo i Teixidó Llicenciat en Geografia i Història i Ciències de la informació. Professor d'història de la cultura a la AUGG de la Universitat de Barcelona.

DIA 10 i 5 DE DESEMBRE

SERVEIS Tema "Un nou servei per el ciutadà: sol.lucions per les emergències (Línea 112)" Doctor Agustí Ruiz Caballero Llicenciat en Medicina Director del programa de coordinació d'emergències 112 del cen­tre de Bellaterra

Socis d'Honor (a 16.09.2002)

deS·ntCugK

Z ASEPEYO i -^ • - 1

AlNlCl Arxiu Nacional de t nmlwm,

TAULA RODONA

DIA 4 DE NOVEMBRE, 17.30 hores SALO D'ACTES DE L'ESCOLA D'ARQUITECTURA Tema "Organització i gestió d'un Ajuntament de talla mitjana: pro­blemes i solucions" Ponent: I.lustríssim Sr. Lluís Recoder i Miralles, Alcalde de Sant Cugat del Vallès

CONFERÈNCIA EXTRAORDINÀRIA

DIA 4 DE DESEMBRE, 17.30 hores SALO D'ACTES DE CATALANA OCCIDENT TECONOLOGIA Tema "El futur Sincrotró i el seu impacte en el Vallès" Ponents: Sr. Rafael Foguet

Llicenciat en ciències químiques Vice-president i Conseller Delegat de Grupo Ferrer Internacional, S.A.

Dr. Ramon Pascual Doctor en ciències físiques Vice-president de la Comissió Promotora del Laboratori del Sincrotró

PROGRAMA DE VISITES D'EXTENSIÓ CULTURAL

• Dia 16 d'octubre Visita al Museu del Perfum. Límit 75 persones. Preu 2 Euros

• Dia 30 d'octubre Ruta Verdaguer Límit 83 persones. Preu 27 Euros

• Dia 20 de novembre Visita Parc de Collserola Límit 80 persones. Preu 9 Euros

GRUPSARBUS

BSc^T* C-caprabo GRUPO FERRER

el diari de Sant Cugat

"laCaba"

Sorea

wffSSL·

c > € i _ r > n i A n f o n i u t l v , - Syet err i *

saurutMMi

(*) Els socis d'honor de l'Associació fan una important contribució anual o en serveis, que permet completar el que es paga per assistir a la aula.

SOCIS PROTECTORS CORPORATIUS DATA 16 DE SETEMBRE DE 2002

CAMPMANY Modes

C/Valldoreix, 16

CARRE Mobles. Des de

1949.

C/ Francesc Moragues, 33

CASAJUANA Mobles

C/ Santiago Rossinyol, 37

CENTRE DE REHABILITACIÓ

SUSANA NICOLETTI

C/ Sant Antoni, 74

ENFOC Estudi Fotogràfic

C/ Manel Farrés, 15

FARMÀCIA RIERA RIVIERE

C/ Doctorc Murillo 1

FERRETERIA EL PONT

C/ Francesc Moragues, 44

FINQUES BACHS

C/ Hospital, 41

FLORS ELIA

Rbla. del Celler, 27

GERVAL

C/ Àngel Guimerà, 3

GESTORIA JUVE, GAVARA,

BECH I ROVIRA ASSOCIATS

Plaça de l'Ajuntament, 1

INDUBRUC. Mobles de Jardí

Av. Ragull- Nau 19

PI C. Magí.

MILAR TOBELLA

C/ Santiago Rossinyol, 49

ÒRGAN Finques

C/ Francesc Moragues,

17-19

PAPERERIA I LLIBRERIA

DEL MONESTIR

C/ Santiago Rossinyol, 11

PAPIOL ALFOMBRES, S.A

C/ Canovas del Castillo, 4

PEPA MARTIN Modes

C/ Valldoreix, 28

RODO Sanitaris

Av. Rius i Taulet, 6

ROSA M. SEGURA Flors

C/ Santa Maria, 8

RUBIO Autoservei

C/ Villa, 1 SÀBAT Alimentació

C/ Santiago Rossinyol, 46

STANZA Mobles

C/ Valldoreix, 10

TRINITY LANGUAGE

Rbla. Can Mora, 18

VIDRES SANT CUGAT

Av. Uuís Companys, 29

RACC Rambla Ribatallada,

20 FARMÀCIA DOMÈNECH

Pg. Sant Magí, 50

Inscripcions a l'oficina de l'Associació, d Sant Antoni, IS bis (davant de! TOT Sant Cugat) Srta. Montse (dilluns,dimecres i divendres d'l I a 13 h) 93 583 66 96

Ckfò ii>nrAY el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002 23

Caries Llombart, autor del cartell de la Festa de Tardor

Emili Bella / SANT CUGAT

El santcugatenc Carles Llombart Elias és el guanyador del concurs de cartells de la Festa de Tardor. L'obra, que representa una torre del Monestir caminant, es podrà visitar fins al 15 d'octubre a la Casa de Cultura en una exposició que mostra els 31 treballs presentats. "Hi ha hagut una gran qualitat en les obres presentades, que són moltes. Un total de 31 és una xifra prou important", ha dit un dels membres de la comissió organitzado­ra de la festa, José Manuel Casteleiro. "L'objectiu era que participessin mol­tes persones i s'ha aconseguit: la gent s'hi ha engrescat", ha afegit. Segons ha explicat Casteleiro, la majoria dels participants són joves i de Sant Cugat.

La proposta guanyadora, que es presentava amb el pseudònim de Sot, serà utilitzada per anunciar els actes del programa de la festa, que se cele­brarà els dies 8, 9 i 10 de novembre sota el lema Les entitats movem Sant Cugat: implica-t 'hi! El jurat ha volgut destacar també l'aportació de les obres presentades sota els pseudò­nims Aglomeració i Karmezzita, que

La torre del monestir caminant, al cartell de la Festa de Tardor JORDI GARCIA

corresponen a J. Gabriel Cerdà Esteller i Carme Parellada Ventayol, respectivament. Els membres del jurat eren Artur Margalef i Maria Roldan, com a representants de l'Escola d'Art, i Alba Serra, Àlvar Roda, Manel Sànchez i Joan Carles

Busquets, com a representants de les entitats de la Festa de Tardor. D'altra banda, des de l'organització s'ha apuntat també que s'han hagut de descartar alguns treballs que, tot i ser de qualitat, no se cenyien al tema de la convocatòria.

El president de Hewlett Packard obre el curs de la UIC

Redacció / SANT CUGAT

El president de l'empresa far­macèutica amb seu a Sant Cugat Hewlett Packard, Juan Soto Serrano, va inaugurar dimecres el sisè curs acadèmic de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC), que té una facul­tat a l'edifici de l'Hospital General de Catalunya (HGC). L'acte es va fer a l'Aula Magna del campus d'Iradier de la universitat, a Barcelona.

Soto Serrano va pronunciar la lliçó inaugural precedit per la lec­tura d'una memòria del curs acadè­mic 2001-2002, que va anar a càrrec del secretari general de la UIC, Carlos Gómez Ligüerre. La red de redes: su cara y su cruz era el títol de la conferència del presi­dent de Hewlett Packard Espanola.

Per la seva banda, el rector de la UIC des del dia 20 de desembre

passat, el sabadellenc Josep Argemí, va pronunciar unes parau­les de cloenda de l'acte. Posteriorment, es va fer un aperitiu a l'aula-jardí de la universitat.

Soto Serrano va néixer el 27 de març del 1940 i és doctor enginyer de telecomunicació i premi nacio­nal Fi de Carrera. Master en

Juan Soto Serrano, doctor 'honoris causa'

per la Universitat Politècnica, va donar la lliçó inaugural del curs

Investigació Operativa per la Universitat Complutense de Madrid, va obtenir una beca Fullbright a la Universitat de Stanford (a Califòrnia), on va rebre el títol de Master of Science en Electrical Engineering.

Durant el curs acadèmic va ser professor ajudant d'Anàlisi Numèrica i de Programació Lineal a l'Escola d'Estadística. L'any 1966 es va incorporar a la seu cen­tral de Hewlett Packard, a Ginebra (Suïssa). Dos anys més tard es va responsabilitzar dels mercats de l'empresa a la península Ibèrica, Àustria, l'antiga Iugoslàvia, Grècia i Turquia i coopera en la introduc­ció de l'empresa als mercats de l'est d'Europa i a Rússia.

L'any 1991 va rebre el guardó de Personatge Electrònic de l'Any, concedit per la revista Mundo Electrónico. El 1995 va ser nome­nat Enginyer de Telecomunicació de l'Any pel Col·legi Oficial del ram. El 1999 va ser el Personatge Rellevant de l'Any pel Col·legi Català del ram i l'any 2000 va ser nomenat doctor honoris causa per la Universitat Politècnica de Catalunya.

Cicle de la UNESCO sobre el mil·lenari

Josep Andreu / MIRA-SOL

Amb la presidència de la regi­dora de Cultura de l'Ajuntament de Sant Cugat, Àngels Ponsa, el dijous dia 10 va tenir lloc la inau­guració oficial del curs 2002-2003 i del cicle de conferències que sota el títol 1002-2002, mil·lenari de la butlla papal de Silvestre II al Monestir de Sant Cugat, han organitzat conjunta­ment Amics de la UNESCO i l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC), amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

Abans de presentar mossèn Miquel dels Sans Gros, ponent del tema La vinguda de Gerbert, més tard Silvestre II, a Catalunya: Vic, Ripoll, el Sr. Sans Travé va recordar-nos la qualifi­cació de classe magistral a la con­ferència que havia donat dijous passat, dia 3, el Dr. Josep Maria Salrach, actualment professor d'Història de la UPF, persona amb una gran experiència tant en el món docent com en l'editorial, i també amb gran reconeixement per la seva tasca investigadora i de recerca.

Sobre el tema de la conferèn­cia, Catalunya i el món fa mil anys, i fent una breu introducció amb la figura del jove monjo Gerbert d'Orlhac -futur Papa Silvestre II-, el Sr. Salrach va for­mular-nos una pregunta clau: Quan Silvestre II era un jove estu­diant i va venir als comtats cata­lans, <i,què hi va veure?, ^com els va veure?

La resposta l'explica -i argu­menta- des de diferents punts de vista. El primer és l'actual, el de la historiografia, el que tenen els historiadors. D'altres són des del nord i des de dins dels comtats. I finalment, ens dóna la visió que en tenien des del nostre sud.

I és que la realitat històrica potser s'ha de contemplar des de diferents punts de vista i admetre lectures diverses.

Si la visió del Dr. Salrach era una visió general de com era el nostre país, Mossèn Miquel dels Sans Gros va entrar en el tema concret del personatge de Gerbert d'Orhlac, futur Papa Silvestre II. El Dr. Gros està considerat el màxim especialista en el coneixe­ment de la figura i la personalitat del Papa Silvestre II. És canonge de la seu de Vic, especialista de la Història de la Litúrgia, és director del Museu i de l'Arxiu Episcopal de Vic des de l'any 1978.

Referint-se a la butlla papal, ens diu que està escrita en papir, té més d'un metre de llarg, i que durant les festes de Nadal de l'any 1002, el Papa Silvestre II la lliurà a Ot, l'abat del nostre Monestir.

Ot, prenedor de la butlla, era bisbe de Girona i abat de Sant Cugat. Havia pres la direcció des­prés de la gran desgràcia de l'any 985, quan Almansor havia devas­tat el Vallès i el Monestir de Sant Cugat. És dins de l'interès de redreçament del Monestir que l'any 1002 anirà a Roma a buscar la confirmació papal de tots els béns del Monestir.

Ot podria haver tingut molt bona relació amb els comtes de Barcelona, tot i no tenir-hi vin­cles familiars, i existeix la possi­bilitat que hagués conegut el jove Gerbert quan va estar entre nosal­tres.

La història de Gerbert la coneixem per Riquer, monjo de Saint Remí de Reims, biògraf i alumne seu. Sembla que el comte Borrell s'emporta el jove a Vic, no per estudiar, sinó per seguir la tutoria de Gerbert, sota el mes­tratge d'Ató.

Va ser una excel·lent con­ferència i remarcable la desmitifi­cació del personatge.

Pel que fa a la propera setma­na, el dijous dia 17 d'octubre, tin­drem entre nosaltres el catedràtic emèrit de la UB, Sr. Joan Bastardes, que ens parlarà de Les llengües entorn l'any mil.

P A N A LC

-fè. AUTÉNl ICA ACUPUNTURA CHINA

Ü GALERIA D'ART Ú

C. de la Creu. 16

3 -iTS.

• • • i ' ' N W

v / í Sant Cugat

Tel. 93 675 49 02

Fax 93 675 57 69

www.stcugat.org/canals

30 anos de experiència en Ip medicina tradicional china. Unicamente terapias naturales

Fax 93 675 57 69

www.stcugat.org/canals Rbla.Can Mora 18 Esc. A 1 q2°

Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

24 SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

Collserola, un parc privilegiat Llorenç Batchellí / MIRA SOL

El Dr. Joaquim Calafi Rius va donar la conferència sobre Collserola el dimarts, a l'Aula Universitària per a la Gent Gran. És arquitecte responsa­ble del parc i Master en Tècniques Informàtiques Geogràfiques. El va presentar el Sr. Lluís Marín. La lliçó va ser molt documentada i exhaustiva, il·lustrada amb un degotall constant d'imatges informatitzades. El Parc de Collserola està emmarcat entre la ronda de Dalt i la xarxa viària d'auto­pistes de Rubí, Sant Cugat i Cerdanyola i els rius Llobregat i Besòs. Hi habiten uns tres milions de persones.

Amb unes pinzellades històriques, va explicar que aquesta zona de Coll d'Amla, com s'anomenava antiga­ment, va estar protegida ja en temps del Consell de Cent, que n'establí la seguretat donada la boscúria que s'ha­via de transitar forçosament per arribar a la ciutat de Barcelona des de la cube­ta del Vallès. Els problemes van venir amb l'allau de la construcció. El 1953 va ser declarat terreny preservat. Va seguir comentant imatges virtuals de la formació geològica d'aquest lloc privi­legiat. Va donar una bona repassada a la vegetació arbòria, arbustiva i herbà­cia i va ressaltar la importància d'al­guns conreus tradicionals que perme­ten més equilibri en la cadena biològi­ca tant de fauna com de flora. Va citar el doctor Oriol de Bolós, prestigiós botànic, que va argumentar científica­ment la necessitat de preservació, redraçament i manteniment d'aquesta àrea territorial. Va parlar del patrimoni construït, com de l'antic Casino a l'Arrabassada a finals del segle XIX i a principis del XX, de Can Puig, de les Runes, del forn ibèric, de Sant Adjutori, de les fonts Ribes i

Moment de la conferència a l'Arxiu Nacional JORDI GARCIA

Arrabassada. També va fer un breu incís sobre la problemàtica de Torre Negra a la zona fronterera del parc sense formar-ne part. Va explicar que hi ha 7 torres de vigilància contra incendis i 6 més fora per preservar-la, des de les quals, amb un sistema informàtic, es donen les coordenades geogràfiques per a la localització immediata de qualsevol columna de fum que pugui aparèixer. Sol haver-hi, va dir, una mitjana de 75 incendis per any. També va fer referència a l'actua­ció del Consorci davant el problema de la creixent domesticació dels sanglars. Va explicar el funcionament del Centre de Recuperació d'espècies pel seu retorn als sistemes naturals. Hi ha,va dir, 9 àrees de lleure amb equipaments adequats per concentrar-hi la gent i preservar millor d'aquesta manera les zones de reserva. També va parlar dels itineraris de curt i llarg recorregut. La xarxa bàsica de camins amples, va dir, és de 190 km i els itineraris amb sen­

yalització, de 289. Hi ha uns 600 car­tells indicadors i 7 itineraris per a BTT. En l'àrea de divulgació va senyalar els tres grans centres d'equipaments: Can Coll, especialment per a Escoles de Primària, Centre d'Informació i Mas Pins. Va ressaltar l'esforç dels ajunta­ments i la Diputació tant per a la pre­servació com per a l'enriquiment del Parc per un millor servei a la ciutada­nia. Va seguir un col·loqui amb diver­ses i atinades intervencions. Alguns projectes, es va dir, encara resten al calaix, com el de Font Groga, en què hi ha prevista una escola d'educació ambiental. A la sortida, es van repartir mapes-guia i l'agenda de tardor. Hi està prevista una visita d'extensió cul­tural per al dia 20 de novembre. Aquesta conferència serà també dona­da avui al grup d'Aula 2. La lliçó del proper dimarts serà sobre Història de l'Art a càrrec de la doctora Imma Fontanals i Aymerich, amb el tema De Miquel Àngel a Rodin.

Recoder, Machín i Maurín, durant la festa d'aniversari JORDI GARCIA

Aurèlia Machín bufa 105 anys de vida

Emili Bella / VALLDOREIX

La madrilenya Aurèlia Machín Ranero, resident durant molts anys a Valldoreix, va complir dilluns 105 anys. "No es compleixen 105 anys cada dia", va dir l'alcalde Lluís Recoder, durant la visita de felicita­ció que li va fer a la seva casa del districte. "A mi me'n falten 61", va afegir. Fa dos anys, Machín encara feia els mots encreuats de La Vanguardia. Actualment, problemes a la vista li ho impedeixen. "Jo crec que els mots encreuats i llegir el diari cada dia l'han mantingut amb

una bona memòria i el cap clar", va assegurar la seva nora, Maria Pilar Maurín. Amb un fill, tres nétes i dues besnétes, Aurèlia Machín tira endavant amb més d'un segle d'història a l'esquena. De fet, Machín ha posat els peus a tres segles i dos mil·lennis diferents. Quan, ara fa set anys, se li va morir el marit, Machín es va traslladar a Barcelona, des d'on ve cada estiu i totes les festes de guardar. Machín va bufar les espelmes del pastís d'a­niversari en una sala amb més de 20 familiars, amics i veïns, i amb una sola bufada va apagar-les totes.

RSC s'encarrega de l'edició de Sant Cugat de VilaWeb Magda Méndez / SANT CUGAT

La redacció d'informatius de l'emissora municipal Ràdio Sant Cugat (RSC) s'encarrega d'abastir d'informació l'edició local de VilaWeb. Així doncs, les notícies que omplen de contingut la pàgina santcugatenca de Vilaweb són res­ponsabilitat dels periodistes de l'e­missora local des de principis de mes.

La redacció d'informatius de RSC s'encarrega "d'omplir de con­tinguts informatius l'edició local de Sant Cugat de VilaWeb", explica el coordinador del vessant d'Internet de l'emissora, Ramon Luque. L'adreça electrònica que permet l'accés directe a aquesta informació és www.vilaweb.com/santcugat.

Quan s'accedeix a aquesta pàgi­na es poden veure les cinc principals notícies del dia referides a la nostra població. Aquestes notícies s'actua­litzen diàriament. A banda, hi ha un

accés a algunes notícies d'arxiu i a fotografies que il·lustren cada tema. A més, en l'edició santcugatenca de VilaWeb s'ha inclòs un enllaç direc­te a la pàgina de l'emissora munici­pal (www.radiosantcugat.com). "Des de l'Oficina Municipal de Comunicació es va trobar interes­sant poder fer aquesta col·laboració, ja que li dones una altra dimensió a les notícies de RSC".

D'aquesta manera, Sant Cugat passa a augmentar la llista d'edi­cions locals, que arriben a prop d'un centenar. Aquestes són principal­ment dels Països Catalans, però també hi ha edicions locals d'altres punts del planeta, com Nova York (de la qual és responsable un valldo-reixenc resident a aquesta ciutat nord-americana), Austràlia o Buenos Aires. Per Luque, és impor­tant aquesta col·laboració, ja que considera que "VilaWeb és la pàgina en català més important que es pot trobar actualment a Internet".

SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002 25

LA POLICIA IDENTIFICA ELS AUTORS D'UN MURAL CONTRA L'OFENSIVA ESPANYOLISTA DEL PARTIT POPULAR

Els Maulets denuncien pressions de l'Ajuntament

Emili Bella / SANT CUGAT

Els Maulets de Sant Cugat consi­deren que l'Ajuntament i ta Policia Local els posen impediments per cele­brar les seves activitats. Sense anar gaire lluny, el cap de setmana passat van celebrar diversos actes en contra del Dia de la Hispanitat i es van trobar amb negatives "amb l'objectiu de silenciar la nostra veu". Segons ha explicat un membre de l'organització juvenil independentista, Aniol Pros, la policia municipal es va presentar des­prés que els joves pintessin un mural a la carretera de Rubí -a prop de l'insti­tut Leonardo da Vinci- i va procedir a la seva identificació. Contra el nacio-nalismc espanyolista del PP organit­za 't i lluita, diu la pintada. Els agents van identificar també el periodista grà­fic d'aquest setmanari que assistia a Tacte per fer la seva feina i no en van voler escoltar les explicacions.

D'altra banda, la taula rodona sobre independència que va protago­nitzar, entre d'altres, l'exsenador inde­pendentista Lluís Maria Xirinachs, es va haver de fer a l'aire lliure davant la negativa del govern municipal -format per CiU i PP- perquè es fes en dependències municipals. Els Maulets volien utilitzar la Casa de Cultura, que estava tancada. "Si hagués estat oberta tampoc no ens l'haurien deixada", diu

Pintada que Maulets va fer a la carretera de Rubí a Sant Cugat ENRIC FÍBRE

Pros. El fet és que, segons expliquen, tampoc no els van permetre fer Tacte a l'Ateneu, "ni tan sols al carrer. La poli­cia ens va dir que al carrer tampoc no la podíem fer. Al final vam anar al parc del Pla del Vinyet", afirma Pros. Una vuitantena de persones s'hi van acostar per escoltar les tesis independentistes

de Xirinachs, a més de representants del nacionalisme basc i gallec, en el context de la il·legalitzacio de Batasuna.

Aniol Pros sosté que fonts de l'Ajuntament han comunicat als Maulets que "a partir d'ara, que s'a­costen eleccions, i amb la pressió del

PP, no ens donaran permisos munici­pals per fer cap de les nostres activi­tats. Fins ara ens deixaven una mínima infraestructura". La tradicional botifar-rada contra la hispanitat va acabar d'a­rrodonir la jornada, que es va amenit­zar amb un concert a càrrec dels DJ de Cerdanyola, Punxa l'Orella.

La Creu Roja enviarà raspalls de dents a una escola sahrauí

Redacció / SANT CUGAT

El Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) continua recollint material higienicosanitari per als nens i nenes que viuen refugiats als campaments del Sàhara. Es tracta d'una campanya de la Creu Roja de Sant Cugat i Rubí, que consisteix a recopilar material com pintes, raspalls de dents, tubs de pasta dentífrica, pastilles de sabó i raspalls d'ungles. Un cop finalitzada la campanya, el dia 30 d'aquest mes, s'enviaran lots a l'Àfrica per millorar les condi­cions sanitàries dels campaments sahrauís. L'escola que en sortirà beneficiada es diu 12 d'Octubre del Sàhara.

Concretament, cada lot comp­tarà amb una pinta, un raspall de dents, dos tubs de pasta de dents de 75 ml, una pastilla de sabó de 125 gr i un raspall per a les ungles.

A banda del Club Muntanyenc, també es pot anar a deixar el material a la mateixa seu de la Creu Roja, situada al carrer de Sant Juli, número 2, a la Casa de Cultura i a la Biblioteca del Mil·lenari del Centre Cultural Sant Cugat.

Fonts del CMSC han apuntat que ja han començat a rebre les primeres donacions de material de santeugatencs qué passen per la seu de l'entitat, a la plaça de Barcelona.

Anna M. Giralt guanya el concurs TOTFotoportada Magda Méndez / SANT CUGAT

Anna Maria Giralt és la guanyado­ra de la cinquena edició del concurs TOTFotoportada. La imatge mostra un retrat de dues dones cubanes i porta per títol Deixant el passat, esperant al fittur.

El segon premi ha estat per a una imatge presa a Sant Cugat on es poden veure dos nens jugant amb piles de palla. Es titula Que divertit i és obra de Lluís Dolz. Força més lluny va anar Lluís Torres per guanyar el tercer premi. La imatge d'un occidental mos­trant una camera digital a un grup de

mongolesos sota el títol de La fotogra­fia li ha valgut aquesta posició.

Una bucòlica imatge de la platja de Biscaia s'ha emportat el quart premi. Ha estat la fotografia d'Assumpció Forné titulada Dues maneres de gaudir la platja. Una altra platja, però la de Zarauz és la protagonista del cinquè premi, obra de Marina Estana i que porta per nom Per sobre dels núvols. El sisè premi ha estat per a Pere Robert, amb la imatge Vapors termals, de Bolívia. El setè premi ha anat a mans d'Àngels Sans, amb un paracai­gudista a Àger que ha titulat Entre el cel i la terra, l'home s'obre camí. Moment de Tentrega de premis, la setmana passada a Zoom Centre de la Imatge

® HERgALIFE 22 altos cuktendo -rtj T"™*3!! d» Vd. en M *ín 1 pí(ses(12»n . i

EspaAa). Programa jtjmgu^m -4— nutriclonal natural V completo de Control de Peso Seguimlento pratuito. Garantia de reembolso (30 días) llamo a su distribuïdor independlente al telefono 93 57416 82

U2 P U B L I C I T A T

• Rútulos, vallas, glaseado, pancartas.vehlculos, carteleria y regalos de empresa

Granja, 12 • Tel. y fax: 93 589 33 97

URGEIX VENDRE LOCAL Zona Roquetes, nou. Bon preu.

Agències NO. De particular a particular

Tel. 667 88 42 68

26 COMARCA el diari de Sant Cugat Dijous 17 octubre del 2002

Troben importants abocadors il·legals a Terrassa

Redacció / TERRASSA

L'Ajuntament de. Terrassa ja ha recollit 40.000 quilos de dei­xalles provinents d'abocaments incontrolats a diferents punts de la ciutat. Aquests residus els han localitzat els serveis municipals entre el gener i l'agost d'aquest any i ocupen un total de 164 metres cúbics. Així es desprèn de l'informe elaborat per l'àrea de Medi Ambient de l'Ajuntament de Terrassa, en resposta a una pre­gunta del portaveu d'ERC, Ramon Arribas, al darrer ple municipal.

Segons el regidor de Medi Ambient, Jordi Pérez, la tipologia d'aquests abocadors ha canviat: actualment són més petits i prove­nen d'obres d'habitatges. "Potser alguns ciutadans encara no saben que hi ha l'abocador de Can Guitart, on es poden llençar", explicava. També recordava que hi ha d'altres residus que es poden tirar a la deixalleria.

Aquests abocadors il·legals els han trobat a llocs ben comuni­cats, propers a camins per on poden circular vehicles. A la darrera neteja que van dur a terme els treballadors de PEco-Equip, es van recollir deixalles al camí vell de Matadepera a Sant Quirze,

A la comarca hi ha diferents abocadors il·legals JORDI GARCÍA

al camí de Sant Quirze a Sant Julià, al camí de Can Boada, a la carretera de Castellar, al torrent de la Betzuca i al camí de Carbonell.

Pérez també va remarcar que els tècnics municipals han revisat els abocaments de líquids al

torrent de la Betzuca, darrere l'empresa de refrescos Sanmy. En aquest sentit, ha subratllat que l'empresa disposa d'una depura­dora que té el permís de l'Agència Catalana de l'Aigua (ACA) de la Generalitat per abo­car els líquids a la llera.

En marxa la campanya de la grip a Castellar

REDACCIÓ / CASTELLAR

Seguint les disposicions del Departament de Sanitat, des de dimarts, el Centre d'Atenció Primària de Castellar va començar a administrar la vacuna contra la grip. Es tracta d'una malaltia infecciosa aguda que afecta les vies respiratòries i pro­dueix febre, esgarrifances, mal de cap, dolors musculars i tos persis­tent.

Q u a l s e v o l persona pot ser víctima poten-

ratòria, es fixa i penetra en les cèl·lules del pulmó fins a des-truir-les.

La gran variabilitat que pre­senta el virus de la grip fa que cada any s'hagi de fabricar una nova vacuna. Per aquest motiu, l'Organització Mundial de la Salut (OMS) fa un seguiment dels virus que s'aïllen arreu del món, i cada any fa la recomanació de components de l'antigripal.

La campanya

cial de la grip. Tot i això, les repercussions poden ser molt més greus en el cas de persones majors de 65 anys, i pacients amb certes patologies. Per aquest motiu, es recomana molt espe­cialment l'aplicació de la vacuna en aquests casos.

Solen tenir més possibilitats de contraure la grip totes aquelles persones que treballen en contac­te amb grans aglomeracions de gent. I és que el virus es transmet habitualment de persona a perso­na per l'aire, mitjançant gotetes molt petites que es formen en par­lar, tossir o esternudar.

El virus apareix amb l'arriba­da del fred, entra per via respi-

El CAP de Castellar administra des de fa

dies la vacuna del virus de la grip, que enguany

arribarà més aviat

contra la grip es porta a terme aquest any entre el 15 d'octubre i el 30 de novem­bre. Tot i així, ja fa alguns dies que el

Centre d'Atenció Primària de Castellar administra la vacuna.

JA FA FRED

La rapidesa amb què ha arribat el fred fa preveure que enguany seran moltes les persones que s'administraran l'antigripal.

El CAP administra la vacuna contra la grip, gratuïtament, de dilluns a divendres, en horari de matí, de 9.00 a 10.00 hores, de 13.00 a 14.00 hores, i en horari de tarda, de 16.00 a 17.00 hores i de 19.00 a 20.00 hores.

El Festival de Música de Matadepera té un 15% menys de públic

Redacció / MATADEPERA

El Festival de Música de Matadepera va registrar un total de 1.300 espectadors en la pas-

aquanet Servei i manteniment

de piscines tractament

d'aigües Sistemes de

disseny i bombeig instal·lació

dereg automàtic

6 4 9 . 9 5 . 3 0 . 5 0 9 3 . 5 8 9 . 2 8 . 7 0

sada edició. Això suposa un 15% menys de públic que l'any passat. Malgrat tot, des de la Regidoria de Cultura de Matadepera es considera que és un certamen plenament consoli­dat.

La regidora de cultura, Dolors Farriol, considera que "el Festival Internacional de Música de Matadepera ja està consoli­dat". La XXII edició del Festival va registrar un 15% menys de públic que l'anterior, que va assolir una xifra rècord per la representació de La flauta màgi­ca. Això sí, la xifra d'especta­dors d'aquest any està per sobre dels de l'any 2000 (1.193) i el 1999(1.222).

El certamen d'enguany es va celebrar del 27 de juny al 13 de setembre, i ha introduït una barreja d'estils musicals per tal

d'arribar a satisfer els gustos d'un públic més variat. Farriol, però, va apuntar que "aquest any l'assistència als diferents con­certs clàssics ha augmentat con­siderablement", i va afegir que "el públic assistent als diferents concerts ha sabut valorar la gran qualitat de tots els intèrprets".

Un dels espectacles que va captivar més el públic va ser el concert del pavelló, en què la companyia Atot va representar una adaptació del Trencanous de Txaikovski. En aquest cas, el públic va ser més familiar. La regidora de Cultura de Matadepera creu que "la repre­sentació del Trencanous va dei­xar bocabadats pares i fills, tot i que, com era d'esperar, no va ser de la categoria de La flauta màgica de l'edició anterior i es va notar amb l'assistència".

Cerdanyola celebrarà el dia 19 l'Altimira Festival Hardcore

Redacció / CERDANYOLA

Després del cap de setmana de teatre infantil i juvenil de Rialles i del Festival Internacional de Blues, Cerdanyola del Vallès torna a centrar l'interès informa­tiu cultural de la comarca, amb una trobada de música hardcore, que tindrà lloc el dia 19 d'aquest mes.

Es tracta de l'Altimira Hardcore Festival que, des de les cinc de la tarda, omplirà l'Ateneu cerdanyolenc. La iniciativa, de l'entitat Musikaos i el Bar Somni de Bruixes de la ciutat, compta amb el suport de l'Ajuntament de Cerdanyola.

L'entrada al festival costarà 10 euros, però si es compra de mane­ra anticipada valdrà 12 euros a la taquilla. L'oferta-reclam del cer­tamen és la dotzena de grups dife­rents que es reuniran a Cerdanyola. Però també hi haurà

un estand de discos, roba i menjar per a vegetarians.

Grups com G.A.S. Drummers, Tokyo Sex Destruction, NoWayOut o Uziel, entre altres conjunts, visitaran la ciutat durant el festival, que delectarà el públic entès en hardcore.

El dia 19 d'octubre, a partir de les cinc de la tarda, es podrà sen­tir la personalitat musical dels E-150, els Sad Man Said, els Marple, els Moksha, els Raid i els Stupper Suids, a més dels Come'n Wait i els Get Real.

Les entrades per assistir al proper dia 19 a l'Altimira Hardcore Festival es poden adqui­rir de manera anticipada al Casal de Joves Altimira, ubicat al pas­satge del Pont, sense número, o a les botigues Músic World, Outilne i Discos Revòlver, situada al carrer dels Tallers de la ciutat de Barcelona.

Identitat corporativa

Una identitat corporativa ha de ser capaç de suportar el pas del temps, conservar-se amb la mateixa frescor que el primer dia i ser flexible per adaptar-se a tots els entorns on sigui aplicada. Amb aquest objectiu posem tots els ingredients necessaris per elaborar una imatge global que es correspongui amb la realitat del vostre negoci.

the creative answer

www.pecomunicacio.com Sant Jordi, 37 - 08190 Sant Cugat del Vallès T +34 93 590 86 00 F +34 93 590 86 25

28 SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

La Setmana

en

Inauguració emocionant

Diumenge 13 d'octubre No totes les inauguracions estan tan carrega­

des d'emoció i records com la que va tenir lloc a la Floresta, on es va posar el nom del desapare­gut dirigent veïnal Emili René a una nova escala

que fa d'accés al Centre Social i Sanitari. Els nombrosos presents recordaven René perquè havia treballat molt pel districte i pel seu tracte afable i humà que no estava renyit amb la reivin­dicació. La Coral la Tardor també va actuar en h o n o r a R e f ï é . Fotografia: ENRIC FABRE

Sota sospita Dissabte 12 d'octubre

La Policia Local no distingeix entre els Maulets i els reporters gràfics d'aquest setmanari. Dissabte, mentre el foto periodista Enric Fabre feia la seva feina, la policia li va demanar la documentació ja que el van confondre amb un dels membres dels Maulets, que pintaven un mural en una paret per denunciar Tofensiva espanyolista del PP". Fabre va explicar que estava treballant, però només va rebre com a resposta: "Vostè el que hauria d'haver fet és, primer, tru­car a la policia per dir que estaven fent una pintada". A par­tir d'ara, avisarem la Policia Local abans d'anar a una roda de premsa. 0 això, o anirem amb una samarreta on digui Som premsa, com als cotxes dels reporters de guerra.

Fotografia: CEDIDA

SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002 29

Arrenca el II Congrés de la Ciutat Dilluns 14 d'octubre

Després de quatre anys, torna el Congrés de la Ciutat, un fòrum on es debatran diferents aspectes de Sant Cugat com ara la sostenibilitat, la immigració o l'ensenyament, entre altres propostes. L'objectiu és que hi participin el màxim nombre de ciutadans possible per arribar a conclu­sions clares sobre la ciutat que volem. Una iniciativa ciuta­dana per a la ciutadania. Una forma d'implicar-se en el fun­cionament d'allà On ViVim. Fotografia: JORDI GARCIA

Concert a la llum de les espelmes Dijous 10 d'octubre

Ho titulem així perquè el concert organitzat per Las Lunas Casa i Club en benefici de les obres de restauració de la casa abacial va estar força estona a les fosques. La causa va ser un tall de llum que va afectar bona part de la ciutat. L'ampli programa, l'experta presentació de Jaume Pla i les més de 400 persones que omplien el Monestir van minimitzar la foscor, que no va deixar de ser un ingredient especial. Es van recollir més de 4.500 euros per la causa. F e l i C i t a t S . Fotografia: ENRIC FABRE

Informació SEAT: felf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

El temperament t'espera.

Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t'espera perquè posis

a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de canvis

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control

d'estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó...

En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament.

Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo.

Autocomarca del Vallés C/Lluís Companys i Jover n^ 29 • SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 69 50

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova'l.

30 el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

Gran concert pel palau abacial

U; Eva Arasa/ SANT CUGAT

nes 400 persones es van aplegar dijous passat al Monestir per tal de

gaudir del concert en benefici de les obres del palau abacial. El concert, organitzat per I 0 Lunas Club i Casa i presentat per l'actor Jaume Pla, va comptar amb les actuacions del trio de guitarres Barcelona Nova Fusió, un duet d'orgue i trompeta amb Oriol Pujol i Rubén Serra, un duet de piano i flauta amb Josep M. Almiron i Marc Farré, i va culmi­nar amb la interpretació d'£7 cant dels ocells a càrrec del prestigiós violoncel·lista Lluís Claret.

Las Lunas Club i Casa és un complex situat a Coll Fava des de fa 2 anys, amb inquietuds culturals i sobretot musicals, que va decidir organitzar el concert per tal de contribuir a les obres de rehabilitació del palau abacial. Domènec Montasell, membre

El tall de corrent elèctric que va afectar la ciutat la nit de dijous no va

interrompre el concert de Lluís Claret

de la junta de Las Lunas Club i Casa, va admetre poc abans de l'acte que els membres de Las Lunas tenen "molt temps lliure per dedicar a la ciutat". Montasell va declarar, a més, que compten amb la "col·laboració ciu­tadana".

Els músics que van participar en el con­cert de dijous, amb l'excepció de Lluís Claret, havien tocat ja a Las Lunas en els concerts que l'entitat organitza cada primer dimarts de mes al seu propi complex. Tots ells van oferir "una actuació excel·lent", en pfftaules de Montasell.

El tall de corrent elèctric que va afectar la ciutat la nit de dijous no va interrompre el concert, tot i que algunes de les peces del programa van ser interpretades a la llum de les espelmes. El pianista Josep M. Almirón, amb una peça del compositor hongarès Franz Liszt, va aconseguir que el públic s'aixequés dels bancs de l'església per aplaudir. La nor-

Espai patrocinat per: •

El santcugatenc Lluís Claret durant el concert a l'església del Monestir JORDI GARCIA

malitat es va recuperar cap al final del con­cert, que va cloure amb el virtuosisme de Lluís Claret al violoncel, "el millor per inter­pretar El cant dels ocells", segons Montasell.

L'assistència de públic, "mai vista a l'es­

glésia del Monestir en aquests tipus d'acte", segons el rector de la parròquia mossèn Blai Blanquer, va permetre la recaptació de 4.700 euros per a la casa abacial. L'èxit fa que Las Lunas, tal com va comentar

Domènec Montasell, "es comprometi a orga­nitzar un altre concert de cara a l'any que ve amb el mateix objectiu, però amb artistes diferents, ja que és la forma d'aportar un gra de sorra a Sant Cugat".

el diari de Sant Cugat Dijous 17 octubre del 2002 31

Crítica de teatre

La ingènua salvatge

Eduard Jener

Obra: 'La filla del mar', d'Àngel Guimerà. Direcció: Josep Maria Mestres. Repartiment: Roger Belmonte, Jaume Bernet,

Ernesto Bricefio, Joan Carreras, Berta Errando, Elena Fortuny, Roger Julià, Marta Marco, Laia Martí, Carles Martínez, Guillem Motos, Pep Anton Mufioz, David Pintó, Xavier Ricart, Fiona Rycroft, Anna del Rio i Rosa Vila.

Escenografia: Pep Duran. Vestuari: Nina Pawlowsky. Il·luminació: Ignasi Camprodon. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 11 d'octubre.

El director explica que la primera vegada que va dur a l'escena l'obra de Guimerà (que amb Maria Rosa i Terra baixa configuren la trilogia de la plenitud creativa de l'autor) era al seu poble natal, Calaf, lluny del mar, terra endins, que dirí­em emfàticament. Al començar l'obra entre la cançoneta i la primera escena, vaig témer que anaven directes a l'abisme interpretatiu més carrincló i d'espardenya, és a dir, el teiatru. Per sort o perquè el director ens feia entrar en un joc volgut que bàscula entre la recreació històrica i l'actualització no pas postmoderna, el desenvo­lupament de la tragèdia (així ho vol Guimerà tot i que molts deien que era només un melodrama) ens va portar a una representació prou interes­sant.

Aquesta filla del mar, la noia que recullen els pescadors d'un poblet de la costa catalana, supre-vivent del naufragi d'un vaixell moro, és (com el Manelic de Terra baixa) una salvatge ingènua i pura, un pèl andrògina, una força de la naturale­sa que encara que estimada per la família que la va recollir, sempre s'ha mantingut una mica al marge de tothom, no se sap si per pròpia decisió, fent coses poc habituals en l'època com és anar a pescar amb els homes, o perquè sempre existeix,

sense mostrar-se clarament, un rebuig pel seu origen infidel. Com es pot veure, res de nou sota la capa del cel. Cal dir que el canvi del director, situant l'acció a la postguerra espanyola, em sembla d'una inanitat absoluta. La tragèdia es genera, com sempre, per l'acció funesta de la societat unida en contra de la criatura rousseau-niana quan el noi guapo del poble, que totes les dones cobegen encara que moltes no ho admeten públicament, acaba enamorant-se de veritat de la jove, vençut per la força de l'atractiu primigeni, per l'autenticitat de l'ésser immaculat, precisa­ment quan la volia utilitzar com la tapadora d'un amor no consentit.

Elena Fortuny fa d'Àgata, la filla del mar, però no ho és. El seu esforç és evident i, a vega­des, com després de llançar-se a l'aigua on és recollida per Pere Màrtir (quin nom més premo­nitori!) fins i tot és magnífica, però té un dels problemes d'alguns actors moderns: no vocalitza i, en conseqüència, no s'entenen totes les parau­les i el teatre de Guimerà són les paraules. A Joan Carreras, que recrea un Pere Màrtir que oscil·la entre el xitxarel·lo del principi amb un home nas­cut de nou al descobrir el veritable amor, li falta aquell punt del seu Aaron de TitusAndrònic, però crec que estem davant d'un jove actor que té molt per donar.

Marta Marco és una Mariona plena de força, una enamorada furiosa que encaixa perfectament per figura i to, igual com els veterans Pep Anton Munoz, detestable Cinquenes i Jaume Bernet, un Baltasanet esplèndid amb una dicció envejable i convincent. Rosa Vila és una actriu que admiro profundament (la seva actuació en la Bernarda és memorable) i aquí demostra un cop més com hi ha una artista que està esperant un paper prota­gonista dramàtic per fer sortir tot el que té. Eficaç en el gest, en els matisos de la veu, en les mirades, un recital de gran actriu com la gelosa i despietada Caterina. La resta del repartiment funciona a un nivell acceptable.

Inaugurada la III Biennal de Fotografia

Acte inaugural de la III Biennal de Fotografia al claustre JORDI GARCIA

I .

Eva Arasa / SANT CUGAT

La III Biennal de Fotografia de Sant Cugat, que enguany gira a l'en­torn del Monestir amb motiu de l'Any del Mil·lenari, es va inaugurar dimarts a les vuit del vespre a la sala capitular del claustre. Abaciologi del Reial Monestir de Sant Cugat és el títol de l'exposició comissariada pel prestigiós fotògraf Pere Formiguera, i que mostra una col·lecció de fotogra­fies de Martí Llorens.

Martí Llorens, amb la col·labora­ció de Formiguera, proposa un joc, ja que les fotografies exhibides a la sala capitular imiten els tableaux vivants del segle XIX, fotografies que es rea­litzaven recreant mites o moments històric significatius i que tenien com a objectiu servir de models a pintors. Els artistes, d'aquesta manera, s'es­talviaven haver de pagar moltes hores als models. Així, Formiguera i Llorens van pensar que un fotògraf

del XIX hauria pogut fer tableaux vivants que mostressin els diferents abats del Monestir. El resultat és 1!'Abaciologi, o recull d'abats, per al qual Martí Llorens, assessorat per Formiguera i per l'historiador Domènec Miquel, va fer ús de les Memorias Históricas del Real Monasterio de San Cucufate del Vallés del monjo benedictí Benito de Moxó i de Francolí. Llorens, per tal que les seves fotografies semblessin veritablement del segle XDÍ, va fer servir una camera de principis def segle XX, que es va poder veure només el mateix dia de la inauguració i va seguir tots els processos fotogrà­fics de l'època.

El joc de Llorens i Formiguera va una mica més enllà. Els fotògrafs s'han inventat un personatge, Benet Montserrat, que hauria trobat les fotografies en un antiquari de Berlín. Segons aquesta versió, Llorens seria simplement el restaurador.

C.NAVARRA PRUNA " LA JOIA DE VIURE,L'ALEGRIA DE PINTAR"

- Avui inauguració -

SalMusfnol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

SOCIS FONS D'ART

Tel. 93 675 47 51 Horari ininterromput de

dilluns a diumenge

32 CULTURA el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

Critica de teatre

Trenca... closques Eduard Jener

Música i teatre: 'El trencanous', de Piotr flitx Txaikovski.

Intèrprets: Orquestra Simfònica Sant Cugat i com­panyia de titelles Per Poc.

Guió: Albert Plans. Disseny dels personatges: Bàrbara Marqués dos

Santos. Disseny il·luminació: Jesús Atienza. I estuari: Marta Gaja. ('onsimeeió ombres: Marta Alamany. Construcció marionetes: Santi Arnal, Anna

Fernandez i Neus Mayolas. Diivcció: Santi Arnal. Direcció musical: Josep Ferré. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 6 d'octubre. El trencanous de Txaikovski, escrit i estrenat l'any

1892, és el darrer dels tres ballets que va compondre i, probablement, el menys característic i que menys agra­dava al mateix autor. En canvi, és indiscutible que la música, sigui la versió original o la suite, que és la que normalment s'interpreta en els concerts arreu del món, és una de les més populars del conegut músic rus. En molts països del centre d'Europa, fer El trencanous com a espectacle familiar en les dates properes al Nadal, s'ha convertit fa molts anys en una tradició que, com el con­cert d'any nou amb música de Strauss, comença a expor­tar-se a diferents llocs. Per tant, hi ha precedents de mol­tes menes per inspirar-se i, mantenint el tarannà propi, recrear l'especial conte de Hoffmann El trencanous i el ici dels ratolins, que va servir per inspirar Txaikovski, Vsevolojki i Petipa.

Crec que cal dir dues coses bàsiques tot seguit, abans d'entrar en la crítica concreta del concert-espectacle ofert per l'OSSC i Per Poc. Primera: és molt important i reco­manable fer muntatges d'aquesta mena adreçats als nens i les nenes; per tant, endavant i si pot ser, dos o tres cada temporada. I segona: cal tenir molt clar que un especta­cle infantil ha de ser elaborat amb la mateixa cura que qualsevol altre i que només cal considerar, per tempo i llenguatge, que el nivell d'atenció i/o comprensió és més baix i difícil d'equilibrar per la diversitat d'edats.

D'acord amb un guió creat especialment, la música queda, pel meu gust, en un excessiu segon pla i el tren­cament continuat i la manipulació de l'ordre i la seqüèn­cia desvirtuen massa l'original, fins al punt que una actuació de molt bona qualitat de l'orquestra serveix bàsicament com a música de fons (cinematogràficament parlant) de la història que ens expliquen i teatralitzen. L'esforç dels músics, el nivell obtingut que, repeteixo, és cada cop millor, desapareix engolit per la necessària il·luminació que dóna protagonisme als titelles que, encara que utilitzin un espai petit de l'immens escenari, són molt petites per atreure l'atenció dels nens que, no ho oblidem, en la majoria dels casos estan a massa distància dels putxinel·lis. Sembla clar que les dues pantalles i el joc de les ombres xineses tampoc resolen amb prou eficàcia la descripció dels esdeveniments i, sobretot, el guió no enxampa els nanos fins que no s'estableix una relació entre el conte i la música imprescindible per fer bona la representació. No hi ha test millor per entendre això que calibrar el nivell de soroll de la sala i els movi­ment de caps i cossos a les cadires. Cal encaixar millor les peces i resoldre aquest trenca., closques. Ah! I obli­dar-se, si és possible, de Walt Disney i Fantasia.

El públic batega amb 'El trencanous7

E.A. / SANT CUGAT

L'Orquestra Simfònica de Sant Cugat (OSSC) va estrenar temporada al Teatre-Auditori amb El trencanous de Txaikovski que, en aquesta ocasió, venia amb un acompanyament de tite­lles de fil a càrrec de la companyia Per Poc. L'espectacle va ser molt ben rebut i l'OSSC, segons el director, Josep Ferré, "va sentir el batec del públic en les diferents representacions".

L'OSSC, va optar per un muntatge que combinés música clàssica amb elements que cridessin l'atenció d'un ampli sector del públic. L'aportació de les titelles de fil de Per Poc va ser la peça clau per aconseguir "l'espectacle per a tots els públics" que desitjava Ferré.

El Trencanous es va poder veure

els dies 26 i 29 de setembre, en un total de quatre representacions. Dijous 26 es va presentar l'espectacle a les esco­les de la ciutat amb una excel·lent res­posta per part dels nens i les nenes. Les dues sessions de diumenge van omplir el Teatre-Auditori amb un públic fami­liar que va sortir plenament satisfet amb la proposta de l'OSSC.

L'èxit de l'espectacle és indiscuti­ble. El Centre Cultural, en paraules de Josep Ferré, "mai no havia patit una aglomeració semblant de gent i mai no hi havia hagut tantes persones que es quedessin sense entrades tenint en compte que la sessió era doble". Ferré, a més, assegura que "el futur dels con­certs es troba en aquest tipus d'espec­tacles que, sense abandonar l'essència de la música clàssica, busquen la com­plicitat amb el públic".

Inici de la temporada de dansa a l'Auditori amb 'A palo seco'

E. A./ SANT CUGAT

La Color Companyia de Dansa oferirà demà divendres a les 10 de la nit, al Teatre-Auditori, l'espectacle de flamenc A palo seco. La companyia pre­sentarà una original visió del fla­menc basada en els pals d'aquest estil de dansa.

A palo seco és la cinquena producció de la Color Companyia de Dansa i es tracta de l'espectacle més flamenc de tota la seva trajectòria, tot i que la coreografia, a càrrec de Rosa

M. Grau, conté com sempre ele­ments de la dansa contemporà­nia. El muntatge es presenta com una segona entrega d'Al-Andalus, espectacle que es va poder veure la temporada passa­da a l'Auditori, i segurament acabarà formant part d'una trilo­gia dedicada al flamenc.

La producció que s'estrena demà al Centre Cultural compta amb set ballarines i un grup de cinc músics, format per dos can-taores, dues guitarres i un cajón, instrument de percussió emprat en el flamenc.

Edicte Referència: Expedient UO78/02/27 - X/02/17377

Projecte de rehabilitació i adequació de la Masia Torre Blanca per a centre juvenil

Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 7 d'octubre de 2002 La comissió de govern de l 'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 7 d'octubre de 2002, va acordar aprovar inicialment el projecte de rehabilitació i adequació de la Masia Torre Blanca per a centre juvenil, d'aquesta ciu­tat, en els mateixos termes del projecte elaborat per l'arquitecte Joaquim Cortijos Urrutia, de promoció i àmbit terr i to­rial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 219.2.c) de la Llei 8/1987, de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l 'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, núme­ro 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels pro­cediments previstos en l'article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'obra ordinària estarà aprovat definit ivament segons l'acord de la comissió de govern de 7 d'octubre de 2002. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és def ini t iu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l 'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des de l'en­demà de la publicació de l'edicte correspoent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 7 d'octubre de 2002

Ajuntament de SantCugat

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles g

La nostra ha estat

experiència reconeguda

d'interiorisme V a Sant Cugat isn • axw

stanm, I N T f H I O * I S T £ S ^ ^ ' " « • i

El nostre objectiu ha estat sempre la qualitat en el servei. Ara ens ho han reconegut oficialment

rpm treballant en aquest,! íinia.

Gràcies per la vostra confiança

DECORACIÓ INTEGRAL • PROJECTES D'ARQUITECTURA •

REHABILITACIONS I REFORMES • MOBILIARI A MIDA • CONSULTORIA

C/ Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

CULTURA el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002 33

Els prestatges de l'ANC continuen esperant l'i robats ARXIU

• -» Una representació santcugatenca viatja a Salamanca

E.A./ SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat, representat pel tinent d'alcalde de Presidència i Serveis als ciutadans, Joan Recasens, i el director de l'Arxiu Nacional de Catalunya, Josep M. Sans Travé, es van traslladar dilluns a Salamanca per reclamar els arxius espoliats de la Generalitat republica­na. El viatge va ser convocat per la Comissió de la Dignitat i hi han parti­cipat representants de tots els partits polítics catalans excepte el Partit Popular, així com dels ajuntaments, centrals sindicals, entitats cíviques,

intel·lectuals i particulars. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, en referèn­cia ais papers, assegura que "no té cap sentit que una part de l'arxiu de la Generalitat de Catalunya, de diferents ajuntaments o d'entitats catalanes esti­gui en un arxiu a Salamanca com a botí de guerra". Recoder va més enllà i afirma que "això acabarà tornant" i que "és només qüestió de temps". Per l'alcalde, "les coses lògiques acaben caient pel seu propi pes". La Comissió de la Dignitat, en aquest viatge, ha aconseguit que de moment s'ajorni l'exposició amb material espoliat que s'havia d'inaugurar dimarts.

Tercera exposició de Lourenço a La Galeria

gut un exponent de l'art figuratiu contemporani. Voramar és el con­junt de la seva obra més recent on la figura i el paisatge, sempre a la vora del Mediterrani, en són els clars protagonistes.

L'exposició presenta una tren­tena d'olis sobre tela de diferents formats, que inclouen quatre peces rodones, i alguna escultura de bronze. Els paisatges de Lourenço juguen amb els blaus característics de la seva paleta, mentre que els tons més càlids apareixen en el vessant més íntim de les figures.

Redacció/ SANT CUGAT

Voramar és el suggerent títol de la nova exposició de Didier Lourenço que es va inaugurar ahir al vespre a La Galeria i que es podrà veure a la sala santcugaten­ca fins a finals de novembre. La mostra és un recull d'obres d'art, principalment olis, que giren a l'entorn de la mediterraneïtat.

Didier Lourenço, nascut a Premià de Mar l'any 1968, és un dels artistes joves del país que, per la seva trajectòria, ha esdevin-

DELT, S.L. PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISME

www.delt-santcugat.com 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

(BARCELONA)

Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 Fax. 93 675 60 09

L'art a Sant Cugat

Una obra juvenil

Imma Pueyo

Sant Cugat del Vallès experi­menta una transformació que sembla imparable, evidenciant canvis que modifiquen el paisatge urbà i afecten els elements artístics que formen part de la seva escenografia. Aquestes periòdiques mutacions alteren l'obra de joventut de l'artista santcugatenc Josep Grau Garriga, en el monument dedicat a Lluís Millet, que fou direc­tor de l'Orfeó Català, situat a la plaça del mateix nom, també coneguda popularment com la plaça de l'Estació.

El disseny i la realització d'uns relleus d'un medalló i un fris amb guix és del 1948, el mateix any que l'artista ingressa en l'Escola Superior de Belles Arts de Sant Jordi i en el qual decideix crear un orfeó a Sant Cugat. El seu director era en Xavier Azqueta i es formà un patro­nat integrat per famílies burgeses d'estiuejants com eren els Cases, Buixadé, Brugaroles i d'altres, gent interessada pel món de la cultura. També hi era mossèn Joan Clerc, que va tenir molta influència en els movi­ments culturals i espirituals de Sant Cugat a finals dels quaranta, princi­pis dels cinquanta, i que, anys més tard, li encarregà les pintures murals de Sant Crist de Llaceres.

En el medalló hi ha representat el cap d'en Lluís Millet, envoltat per una corona de llorer que li dóna un aspecte triomfal i victoriós; i, en el fris, una sèrie de joves, nois i noies que dempeus i descalços, cantaven amb partitures a la mà. Tots dos eren situats a banda i banda d'una gran ara de pedra sobre un pòdium esglaonat, un suport aparatós pels elements que contenia. El medalló, fos en bronze, situat inicialment d'esquena a la façana de l'estació, es conserva per­fectament, ara alterat per les pintades dels brètols. El relleu dels cantaires,

Espai patrocinat per:

que en Grau Garriga va fer de guix mentre esperava realitzar-lo en mar­bre, una despesa que subvencionava German Erauski, col·leccionista d'art, va ser provisionalment col·locat d'aquell material i que amb el pas del temps es va degradar. En aquesta època l'obra de l'artista té un caràcter noucentista, que per a ell és una forma d'entroncar amb l'esperit d'abans de la guerra, de la República. També és una relació amb el mediter-ranisme, una manera de sortir de l'estètica imperant, academicista.

El 1949 li encarreguen el disseny de la senyera de l'Orfeó, que va teixir n'Antoni Ventós, i que és considerat com el seu primer cartró per a tapís. Amb motiu de la seva presentació

s'inaugura el monument, que, el 1963, és substituït per un monòlit de gres vermell on s'incrusta el medalló encarant-lo a la façana de l'estació i fent desaparèixer el relleu dels can­taires. La darrera modificació de la plaça manté l'aspecte del monument, encara que desplaçat del centre. Es preveuen noves obres a la plaça i, amb aquestes, les inevitables altera­cions.

Josep Grau Garriga Monument a Millet Plaça Lluís Millet

La vtsión de futuro. el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los líderes del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando asl una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante ta Innmaàón.

/íjTN Boehringer MllHii/ Ingelheim

Boehringer Ingelheim, SA Europharma, S.A Laboratorios Fher, S >

34 CULTURA el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

Història dei còmic

'Blondie', de Chic Young

«^5*i -CM». *v.*»»v I

Blondie', de Chic Young. 10 de maig del 1933

Jordi Frontons

Blondie va ser al seu moment el còmic editat mitjançant tires diàries i pàgines dominicals de més difusió mundial, i pocs anys més tard va ser comparable amb els famosíssims Peanuts. Cal dir que nascut el 1930, encara a començaments dels anys 90 es podia llegir a gairebé 1.900 diaris, sense comptar les innombrables revistes que també el publicaven.

Chic Young, germà de Lyman Young, creador de Tim Tyler' Luck (Jorge y Fernando), estava especialitzat en sèries en què la protagonista era sempre una noia maca. El 1924 va iniciar la realit­zació de la sèrie Dumb Dora per al King Features Syndicate i el 1930 ja n'estava fart, al considerar-la massa monòtona. Va ser aleshores quan es va decidir per crear una sèrie nova i, a més, aconse­guir tenir-ne la propietat intel·lectual, cosa difici-líssima en aquell temps. Per això se'n va anar a Europa i va estar treballant tot l'estiu, mentre que els editors creien que els estava enganyant.

El resultat va ser Blondie, una rossa desenfa-dada, secretària, que s'enamorava del fill d'uns multimilionaris, magnats dels ferrocarrils, que no acceptaven en absolut la relació. La primera tira diària de la sèrie va aparèixer el 8 de setembre del mateix 1930, mentre que la primera pàgina domi­nical ho va fer el següent dia 21.

Durant molt de temps, l'argument consistia en els impediments que sempre posaven els pares de Dagwood, que així s'anomenava el noi, perquè no prosperés la relació amb Blondie, que ja havia dit coses adreçant-se a J. Bolling Bumstead, el pare de Dagwood, com ara: "Quan coneixia els pares d'un nòvio seu, sempre li agradaven més que els fills" i "Ets terrible!, <,què faràs amb la teva vella dona?". Lògicament, la relació no podia començar pitjor, sobretot si afegim que als senyors Bumstead no els agradava de cap manera que el fill es casés amb una noia de classe inferior. El problema es va anar agreujant, i Dagwood va arribar a realitzar una vaga de fam a principis del 1933. Per fi, el 17 de setembre del mateix 1933 la parella s'unia en matrimoni, no sense abans haver estat deshereta-da.

Els protagonistes van canviar radicalment de vida a partir d'aquell moment, al no poder coste­jar-se els luxes als quals estaven acostumats. La

Chic Young a l'estudi

sèrie es va convertir en una història d'amor, que es desenvolupa dins dels clàssics problemes de la classe mitjana nord-americana. Hi apareixen de seguida nous personatges com Mr. Dithers, dèspo­ta cap de Dagwood, els veïns Heb i Tootsie, etc. El 15 d'abril del 1934 va néixer el primer fill de la parella, anomenat Alexander en honor d'Alex Raymond, que era l'ajudant de luxe de Chic Young en la realització de la sèrie. Posteriorment naixe­ria, el 7 d'abril del 1941, Cookie. Cal dir que a la sèrie els personatges van anar envellint, sense obli­dar anar donant protagonisme als fills, que lògica­ment anaven creixent.

La sèrie, al principi, a l'etapa en què Alex Raymond tenia una activa col·laboració, es desen­volupava com a tal, és a dir, amb un argument de llarga durada; malgrat això, després de la boda dels protagonistes va passar a episodis autocon-clusius.

El 1937 va morir el fill de Chic Young i aquest no va poder aguantar la tensió de desenvolupar justament una sèrie de tipus familiar a la qual pre­cisament tenien una part fonamental els dos fills, va decidir abandonar la sèrie durant un llarg perí­ode, i va abandonar fins i tot el país per anar a Europa.

Blondie va passar aleshores a mans de Jim Raymond, germà d'Alex, que ja col·laborava a la sèrie, i ja el 1950 es podria dir que va passar a ser un autèntic creador. A partir del 1963, Dean Young, fill de Chic, es va fer càrrec dels guions, seguint Jim Raymond com a il·lustrador. Quan va morir Jim Raymond el 1981, va ser Mike Gersher, que ja hi havia col·laborat durant disset anys, l'en­carregat de la continuïtat de Blondie. Des del 1984 Blondie es va deure a la mestria de Stan Drake, creador entre d'altres de Juliet Jones.

Chic Young va néixer a Chicago, Illinois (EUA) el 9 de gener del 1901. Als anys vint va rea­litzar The Affairs of Jané per a la Newspaper Enterprise Association i un any després va canviar a l'organització Bell, on va crear Beautiful Bab, totes dues sèries basades en les històries que vivia una dona maca i totes dues van estar supervisades personalment per Randolph Hearst, el gran mag­nat de premsa. Posteriorment, va crear per al King Features Syndicate Dumb Dora i ja per fi un dels grans best-sellers del còmic: Blondie. Chic Young va morir a Sant Petersburg, Florida (EUA) el 14 de març del 1973.

Espai patrocinat per:

Frederic Roda dirigeix al Círculo de Bellas Artés

Redacció / MADRID

Larra, el pobrecito hablador, espectacle dirigit pel santcuga-tenc Frederic Roda, es va repre­sentar els dies 11 i 12 al Círculo de Bellas Artés de Madrid. El muntatge, a càrrec de la compa­nyia Knuck Teatre, s'havia estre­nat a la Fira de Teatre de Tàrrega 2001 i ha visitat Madrid com a espectacle seleccionat per a la Muestra de Teatro de las Autonomías Villa de Madrid.

L'espectacle és la dramatitza­ció feta per Frederic Roda de qua­tre articles periodístics de Mariano José de Larra (Quiero ser cómico, Vuelva usted manana, Casarse pronío y mal i El caste-llano viejo) i de tres cançons de Lluís Carmona sobre poemes de Manuel Bretón de los Herreros. Tots dos autors, costumistes del segle XIX, es van enfrontar literà­riament i ara, de la mà de Roda, es troben units en una mateixa peça teatral.

El projecte dut a terme per Roda va sorgir inicialment com un encàrrec d'una professora del Departament de Literatura Castellana de l'Escola Municipal de Granollers que va coincidir amb ell al Teatre de Ponent d'a­questa ciutat. A partir d'aquí, Roda va començar la dramatúrgia dels textos de Larra i així Larra,

el pobrecito hablador va prendre cos.

La companyia Knuk Teatre, que porta a escena l'espectacle, va ser fundada pel mateix Frederic Roda l'any 1990. L'obra amb la qual van debutar a la Fira de Teatre de Tàrrega d'aquell any va ser Tot esperant Godot, de Samuel Becket. Ja des de l'inici, la companyia manté l'objectiu de treballar el teatre a partir del text, investigant-ne sempre totes les possibilitats sonores.

Frederic Roda se sent molt satisfet amb l'espectacle i assegu­ra que "la resposta del públic és fantàstica perquè els textos origi­nals són molt bons". Larra, el pobrecito hablador, a més, "per­met al públic gaudir de les parau­les, de la seva sonoritat i d'un castellà molt bonic". D'altra banda, Roda remarca que "és un espectacle còmic, irònic, sarcàs­tic, apte tant per al públic en general com per a sessions per a instituts". De l'espectacle, se n'han fet de moment 40 represen­tacions, que inclouen tres setma­nes a la Sala Muntaner de Barcelona i, a partir del mes de febrer, l'obra inicia una nova gira per les Balears després d'haver participat a la Fira de Teatre de Mallorca. De moment, però, sem­bla que no visitarà la nostra ciu­tat.

Un tall de llum ajorna l'inici del cicle Firart

Redacció / SANT CUGAT

El cicle de conferències Firart, que havia d'iniciar-se dijous pas­sat, començarà finalment avui mateix, com a conseqüència del tall en el subministrament elèctric que va patir la ciutat. La Casa de Cultura acollirà avui a les 8 del vespre la xerrada a càrrec de Conxita Coll Les avantguardes del segle XX.

Firart organitza un cicle de con­ferències amb una periodicitat mensual que tracten diversos temes relacionats amb l'art i la cultura en

general. La primera xerrada es va haver de suspendre i, per aquest motiu, s'ha ajornat fins avui. La lli­cenciada en Història de l'Art i pro­fessora de l'Escola Municipal d'Art Conxita Coll serà l'encarre­gada de tractar el paper de les avantguardes artístiques del segle XX. Per Coll, aquests moviments són d'una gran importància ja "el trencament amb els convenciona­lismes, la llibertat de creació i acció i el contacte amb les noves tecnologies juguen un paper fona­mental a l'hora de comprendre les manifestacions artístiques actuals".

© . . SERVEI INTEGRAL I^LdóSSIÍfs, D'ATENCIÓ A DOMICILI

• EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT. • SEGURETAT I TRANQUILITAT PER VOSTÈ I LA SEVA FAMÍLIA. • ENS ADAPTEM A LES SEVES NECESSITATS

Informació: 93 736 49 49 / 93 736 4 9 45

CULTURA el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002 35

Concert de Cristina Montes al local Be-bop

EVA ARASA/ SANT CUGAT

L'arpista Cristina Montes va ofe­rir dijous un concert a Be-bop en un ambient íntim i recollit. Una quinze­na de persones van poder gaudir del repertori triat per la jove sevillana en la seva primera actuació a la nostra ciutat, organitzada per les Joventuts Musicals de Sant Cugat.

Cristina Montes és una de les promeses musicals del país, amb un extens currículum com a solista, però també com a membre del duo de violí i arpa Agatha Christie. Montes reconeix que va triar l'arpa "per casualitat, perquè no quedaven places al conservatori per estudiar piano o violí, i era massa jove per començar cant".

El concert de dijous forma part de tot un cicle organitzat per les Joventuts Musicals, encara que ha estat el primer que s'ha realitzat a Be-bop. Martí Marín, director de l'entitat musical, afirma que "el nou emplaçament pot tenir continuïtat ja és idoni per als concerts de música de cambra, tant per l'acústica com per l'ambient". Joventuts Musicals es planteja ampliar el cicle i oferir con­certs de jazz amb la col·laboració de Pro-Música Sant Cugat. L'arpista Cristina Montes durant el seu concert a Be bop JORDI GARCIA

Benv\ngof /Jado! CApftABO obsecpa a fofs els nadons

nascufs a Cafa\v>nya amb una magnft\ca canas/tefa

ala comarca de I'l al 30 de setembre de 2002

TRUCADES

Truca'ns al 902 22 CO CO o envia'ns un e-mail a berH/vngufnado@Caprabo.es

durant els 15 dies següents al naixement del teu nadó i obtindràs una fantàstica canastreta.

També pots sol·licitar la canastreta i consultar més informació a la nostra web,

www.caprabo.com Jordi Miró Esteve (20/09/2002)

El Bruc Pau Garcia Ocafta (18/09/2002)

Miro-sol Adriana Hontoria Astell (10/09/2002) Marta Orenga Pascual I I1 /09/2002) Martína Pena Jaro (17/09/2002) Pau Miquel Sanchís (29/08/2002) Trijlàn Jiménez Dumont (09/09/2002)

Rubí Aiman El Hankuri (07/09/2002) Alba Ferré Verge (15/09/2002) Alba Puig Díaz (16/09/2002) Alejandro Aguilera Rodríguez (06/09/2002) Alex Iglesias Delgado (27/08/2002) Areday Ruz Pena (22/08/2002) Arnau Planet Latorre (15/09/2002) Arnau Sutrias Agudefo (13/09/2002) Axel Jansem León (29/08/2002) Braian del Fresno Macias (13/09/2002) Brian Bautista Martín (01 /09/2O02) Clara Moreno Andión (08/09/2002) David Arquillo Madrid (14/09/2002)

David Roa Fortes (25/09/2002) Dídac Expósito Chavarria (13/09/2002) Emma Valverde Madrid (05/08/2002] Francisco Garrido Carbonell (15/09/2002) Iker Espinós López (22/09/2002) Isaac García Gàlvez (12/09/2002) Jacco Jansem León (29/08/2002) Judith Serrate López (16/09/2002] Júlia Marín Domènech (19/09/2002) Luna Fernàndez Isóndez (07/08/2002) Marc Espin Sanz (17/09/2002) Marc Llimona Munoz (31/08/2002) Maria Ridao Rufé (30/08/2002) Marina Pastor Arnau (24/09/2002) Mireia Riquena Ruiz (07/09/2002) Mireia Ruiz Coll (29/08/2002) Noel Merino Abad (27/08/2002) Óscar Caballero Gómez (28/08/2002) Paula Platero Torralba (11/09/2002) Paula Ruiz Luna (03/09/2002) Pol Oliva Aleixendri (23/08/2002) Sara Ruiz Bort (04/09/2002) Sergi Munoz Màrquez (17/09/2002) SheHa Canadà Arroyo (20/09/2002) Ursula Conejo Campanario (01 /09/2O02) Víctor Martín Rodrigo (29/08/2002) Victoria Barrios López (09/09/2002)

Sant Cugat del Vallès Àgata Caudet Pascual (23/09/2002) Albert Russa Puig (18/09/2002) Alejandro Alsina Nolía (17/09/2002] Anna Szymanski Cortés (08/09/2002) Arnau Cabrera Nuga (06/09/2002) Begona Camp Jiménez (22/09/2002) Berta Esquirol Cano (01 /09/2002) Caria Gavaldà Iglesias (19/09/2002) Cada Sorves Barac (29/08/2002) Cados Sànchez Vilar (16/09/2002) Elisabet Molina Martínez (09/09/2002) Emma Moruno García (27/08/2002) Eric Martín Berg Romeu (25/09/2002) Fernando Villora Trias de Bes (09/09/2002) Helena Ribó Puig (29/08/2002) Iker Sanchez Aspura (13/09/2002) Jan Ruiz Vouillamoz (} 6/09/2002) Jana Solves Barac (29/08/2002) Jorge Felipe Soler Gómez (26/08/2002) Joshua Hirst (29/08/2002) Juan Ayuso Pesquera (16/09/2002) Judit López Marín (18/09/2002) Karima El Kharraz (22/08/2002) Laia Capdevila Feliu 103/09/2002) Leire Lloret Cambra (09/09/2002) Lucia Argerich Manzanares (31/08/2002)

Manel Morer del Pino (13/09/2002) Maria Enrich Aguilar (28/08/2002) Maria Reveste Palahi (28/09/2002) Maria Abad Prat (27/08/2002) Maria Garriga Viiias (29/08/2002) Maria Paz de la Nieve Ortiz Í31 /08/2002) Marina Pérez Granena (02/09/2002) Martina Ortiz Vega (15/09/2002) Mateo Krause Zorraquino (06/09/2002) Natàlia Verdú Velasco (l 0/09/2002) Ornar Akhrebach (05/09/2002) Oriol Segalà Farrés (10/09/2002) Pablo Jiménez Calamita (08/09/2002) Patricia Busques Feliu (03/09/2002) Pol Fernàndez López (17/09/2002) Pol Oleart Martorell (20/09/2002) Ricardo Gonzàlez Oliva (04/09/2002) Samuel Ward Sastre (05/09/2002) Sàvila Santiago Segura (23/08/2002) Sergi Fàbregas Pasto (08/09/2002) Sergi Llorente Alcaraz (26/09/2002) Sofia Rivero Frisch (10/09/2002) Sofia Rumeu Sivila (18/09/2002) Sofia Jiménez-Quesada Jarque (27/08/2002) Víctor de Fermin Esperanza (05/09/2002) Víctor Sanz Guirao (09/09/2002) Victoria Díaz Arços (23/08/2002)

Xènia Izquierdo Rafa (14/09/2002)

Sant Quirze de) Vallés Àgata Tomàs Ojeda (21 /08/2002) Arnau Guerrero Munoz (16/09/2002) Bernat Benito Vilardell (06/09/2002) Cada Ruiz Jiménez (30/08/2002) Cariota Pérez Riera (16/09/2002) Genis Graells Roca (03/09/2002) Júlia Pardo Giménez (05/09/2002) Lara Ríos Avilés (19/Ò8/2002) Mar Gonzàlez Lorente (28/08/2002) Marc Díaz Moyano (23/08/2002) Núria Til Arrabal (27/09/2002) Óscar Ruiz Lara (09/09/2002) Pau Sanrmartí Seller (11/09/2002) Sofia Ullan Mata (26/08/2002)

Valldoreix Anna Koski Salat (09/09/2002) Enrique Canlas Pou (04/09/2002) Natàlia Arnàiz Martínez (08/09/2002)

Sant Cugat del Vallès Rambla Celler Cooperatiu, 115 ©• caprabo Sant Cugat del Vallès

Salvador Espriu, Cant fòu VI

Cloenda de r ex posició d'Alís a la Sala Rusinol

E.A. / SANT CUGAT

La darrera exposició d'Albert Alís a la Sala Rusinol es va cloure dimarts havent rebut una bona res­posta del públic santcugatenc. Entorns és el títol de la mostra, que es va poder veure entre els dies 26 de setembre i 15 d'octubre, i oferia un recull d'olis que, com indica el títol de la col·lecció, se centren en els entorns tal com els veu l'artista.

L'artista de Mataró Albert Alís té tota una trajectòria al darrere des que es va iniciar com a pintor pro­fessional l'any 1981 en una exposi­ció al Museu Municipal de Mataró. En l'actualitat, la seva obra ofereix una visió peculiar del món i de la pintura a través d'un llenguatge expressionista, on les formes i els colors prenen una gran importàn-

Obra de l'artista Albert Alís

eia. La coloració dels seus qua­dres, amb paraules del crític d'Art Francesc Galí, és "harmoniosa, suau i no el priva dels contrastos, de les mescles, de les transparèn­cies ni tampoc de l'impuls gestual".

D'altra banda, la Sala Rusinol

inaugura avui mateix, a les vuit del vespre, una nova exposició. Es tracta de la col·lecció d'olis i ceres La joia de viure, l'alegria de pin­tar, de Carme Navarra Pruna, que es podrà veure fins al proper 5 de novembre.

La Biblioteca del Mil·lenari inicia activitats

E.A. / SANT CUGAT

Les activitats de dinamització de la Biblioteca del Mil·lenari per al tri­mestre d'octubre a desembre d'en­guany s'iniciaran aquest dissabte amb una sessió de l'Hora del Conte. L'actriu Susagna Navó explicarà Històries de pirates a partir de les 12 del migdia.

La sessió de contes de dissabte serà només el tret de sortida per a tot un trimestre d'activitats a la Biblioteca. Nens, joves i adults podran gaudir d'espectacles, tallers, exposicions i xerrades.

Un taller infantil a càrrec de Mar Nicolàs sota el títol Juguem amb Cavall Fort, i l'exposició 40x40 per

Cavall Fort completen la programa­ció prevista per al mes d'octubre. La poesia serà la protagonista del mes de novembre a la Biblioteca, que acollirà un espectacle basat en L'Atlàntida, de Verdaguer, uns tallers de poesia infantil i per a adults, dins els actes de Poesia a Sant Cugat 2002, i una expo­sició amb il·lustracions sobre dife­rents poemes en el mateix marc. Josep Maria Espinàs, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, visitarà la Biblioteca el mes de desembre i lle­girà fragments de la seva obra, dins la Setmana de Santa Llúcia. L'exposició Què pinta la SIDA?, un taller de decoracions nadalenques i una altra sessió de l'Hora del Conte arrodonei­xen el trimestre.

Cicle Txaikovski al Club Muntanyenc

E.A. / SANT CUGAT

El Club Muntanyenc acollirà a partir de dimecres vinent un cicle sobre el compositor rus Piotr ílitx Txaikovski dirigit pel músic Eugenio Malm. El cicle, sota el títol Vida i obra de Txaikovsky, es desen­voluparà en cinc sessions setmanals que començaran a les vuit del vespre i s'allargaran fins al proper 20 de novembre.

El cicle es compon d'un extens programa que tracta diversos aspec­tes, tant de la vida com de l'obra de Txaikovski. Alguns dels temes que es tractaran són El caràcter univer­

sal de la música de Txaikovski, Principals dades biogràfiques del compositor o El llenguatge musical de Txaikovski, entre d'altres. Aquests temes s'emmarcaran en sessions dedicades als diferents gèneres musicals treballats pel com­positor rus. De fet, Txaikovski, tal com comenta Malm, "va treballar tots els gèneres des del lied fins a les òperes, passant per la música de cambra, la música coral o la simfò­nica". Precisament, un dels objec­tius del cicle és, amb paraules del director, "mostrar la diversitat de l'obra de Txaikovski, que és força desconeguda per al gran públic".

Eugenio Malm és músic violi­nista i es dedica tant a la interpreta­ció com a la direcció coral i d'or­questra. Un dels seus interessos, però, és la història de la música i la musicologia, i, sobre aquestes matè­ries, Malm sol impartir conferències per a un gran ventall de públic. Txaikovski és un dels seus composi­tors preferits des que era petit i aquest cicle li servirà per "apropar el compositor a tothom que li agradi la música en general o la música clàs­sica en un sentit ampli". Per al seguiment de les sessions, que seran "il·lustrades" amb música, no calen coneixements previs.

PUBLICACIÓ DEL GRUP D'ESTUDIS LOCALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

llibr de San

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI • SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT.

DEL SEGLE XI AL XX • LA RUTA D'EN SALTELLSI L'ABAT BIURE

Crítica de cinema

Crim i càstig

Isabel Sàez

Pel·lícula: 'Insomnia'. Director. Christopher Nolan. Actors: Al Pacino, Robin

Williams, Hillary Swank. Durada: 144 minuts.

Insomnia s'obre amb les imatges d'una terra accidentada, plena d'arestes, trencada en un munt de fragments, sense espai per al repòs. Alaska viu l'època de l'any sense nits. I sota la implacable llum, l'inspector Dormer (Al Pacino) de Los Angeles, juntament amb el seu company Donovan (Hap Eckhart), persegueix el pertorbat assassí d'una jove de 17 anys. D'aquesta manera, la llum i el paisatge s'aprofiten com podero­sos elements dramàtics en una història de culpa i redempció.

Descobert mundialment per Memento, que va sorprendre pel tractament intel·ligent del temps i la feblesa de la memòria humana, al director Christopher Nolan li han facilitat mitjans i un reparti­ment de luxe per a la seva següent obra, un detectiu que es debat entre contradiccions (Pacino), un criminal sense remordiments (Robin Williams) i enmig de tots dos la innocència de la jove policia Ellie Burr (Hillary Swank).

Basada en un film noruec d'igual títol, Nolan fa a Insomnia una elegant posada en escena i segueix els seus personatges de prop. En destaca el turmentat

Dormer mentre va perdent els límits per la falta de son i pels seus propis fantasmes. A diferèn­cia de Memento, aquí la història avança linealment, la idea és una altra, encara que comparteix amb la seva predecessora un tema fonamental, l'angoixa, el males­tar d'éssers que viuen atrapats en situacions sense sortida

L'enfrontament entre els dos homes -Finch (Williams) mai no s'amaga, se sent lliure de culpa-resulta antològic. La seqüència en la boira, la persecució sobre els troncs que floten sobre l'ai­gua, absolutament genial, la tro­bada al vaixell o el desenllaç tenen la qualitat d'impactar forta­ment i resultar inoblidables. Però encara que destaquem aquests moments, Insomnia no té pèrdua; en els moments suposadament menys espectaculars es detecta un treball afinat i una capacitat d'observació de les emocions i les relacions humanes realment superbs.

Al Pacino fa un dels seus grans treballs, reflecteix el cansa­ment de Dormer, la seva baixada a l'infern. En les escenes com­partides amb Robin Williams (que porta un bon any amb Retrato de una obsesión i aques­ta obra), un tour deforce sense trampes els iguala, tots dos actors comparteixen el mateix espai davant la camera repetidament. I és que en la comparació ningú no hi perd. Un thriller completa­ment recomanable.

#"*! II Tl ï d A cl diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002 37

Ajuntament de SantCugat Cuit

• INAUGURACIÓ DEL MONESTIR DELS INFANTS

DISSABTE 19 A les 10.45 hores Per a més informació: Oficina del Mil·lenari. Tel. 93 589 13 82 i a la pàgina web 1002gantcugat2002.com

• CONCERT JOVE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA

DIVENDRES 18 A les 22.30 hores Preu: 3 euros amb consumició.

Amb els grups Marinero Coll, No Remedy (A Coruna) i Norwich.

• ACTIVITATS DEL MIL·LENARI CONCERT DE MÚSICA A càrrec d'ADOLFO OSTA. Música i poemes jueus i musulmans. DISSABTE 19 A les 22 hores Al claustre del Monestir.

• TERCERA BIENNAL DE FOTOGRAFIA A LENTORN DEL MONESTIR

Projecte de Pere Formiguera. A càrrec del fotògraf Martí Llorenç.

FINS AL 20 DE NOVEMBRE A la sala capitular del claustre del Monestir.

• VISITES NOCTURNES AL MONESTIR DE SANT CUGAT

D i v e n d r e s 2 5 d ' o c t u b r e -D i v e n d r e s 8 i 15 d e n o v e m b r e

Inscripcions a la Casa de Cultura. Per a més informació, Tel. 93 589 13 82.

Activitats DIVENDRES 18

A les 22 h. DANSA AL TEATRE - AUDITORI «A palo seco (Al-Andalus)». Color Companyia de Dansa Assaig obert a les 8 de la tarda. Direcció artística, coreografia i escenografia: Rosa Maria Grau. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat.

A les 22.30 h. CONCERT JOVE Amb els grups Marinero Coll, No Remedy (A Coruna) i Norwich. Preu: 3 euros amb consumi­ció. Al Teatre de la Unió Santcugatenca Org. Ajuntament i Unió Santcugatenca

DISSABTE 19 A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Can Graells - Can Barata Sortida davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

ACTIVITATS DEL MIL·LENARI A les 10.45 h. INAUGURACIÓ DEL MONES­TIR DELS INFANTS Una activitat pensada per a tots els nens i nenes de Catalunya entre tots i durant quatre mesos farem una gran maqueta del Monestir de Sant Cugat i la construirem amb blocs de paper reci­clat Dins el recinte també es podrà visitar una exposició especialment concebuda per al públic infantil i els grups escolars hi podran fer un taller d'escultura sobre pedra Al final de l'experiència visitaran el Monestir real. I en tomar a l'escola els «arquitectes» podran seguir les obres per Internet Inauguració: 19 d'octubre de 2002 a les 10.45 h. Per a més informació, a l'Oficina del Mil·lenari, tel. 93 589 13 82 i a la pàgina web 1002santcugat2002.com. Alsjardins del Monestir. Org. Ajuntament

A les 12 h. L'HORA DEL CONTE «Contes de pirates». A càrrec de Susagna Navó. Entrada gratuïta A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lennari.

BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA De 19 a 21 h. Curs intensiu de Balls de saló. De 22.30 a 02.00 h, balls de saló. Els que facin el curs tenen l'entrada gratuïta Entrada 10 E per parella individuals 7 E. A la UREF. Org. UREE

ACTIVITATS DEL MIL·LENARI A les 22 h. CONCERT DE MÚSICA A càrrec d'Adolfo Osta Música i poemes jueus i musulmans. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament

A les 22 h. INICI DE LA MOSTRA DE TEA­TRE A VALLDOREIX Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral. Col. EMD Valldoreix.

DIUMENGE 20 A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA «Coneguem els bolets». Sortida davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

XXTV TROBADA DEL GRUP CAVALL BER­NAT Més informació i inscripcions al CMSC de dilluns a divendres de 19 a 21 h. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat

Alsjardins del Monestir. Org. Ajuntament.

A les 7.30 h. GRUP DE MUNTANYA LES AGU­DES (1.706 M) Dificultat: Excursió llarga 1.400 m de pujada i 750 de baixada Una mica més de 6 hores de camí. Excursió curta 600 m de pujada i 560 de baixada Unes 3 hores de camí, molt divertit. Sortida Cèsar Martinell / Pla del Vinyet, amb autocar. Més informació a la secretaria del CMSC de 18 a 21 h. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat

BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA De 19 a 21 h. Curs intensiu de Balls de Saló. El curs continua el cap de setmana del 2 i 3 de novembre, idèntic al del 19 i 20 d'octubre. A la UREF. Org. UREF.

DIJOUS 24 A les 20 h. CONFERÈNCIA A L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «Ciència i cultura cristians, jueus i musulmans». A càrrec d'Anscari Mundó, catedràtic emèrit de la UAB i membre de l'IEC. Org. Amics de la UNES­CO Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya

DIVENDRES 25 ACTIVITATS DEL MIL·LENARI A les 20 h. Carpeta de l'Any del Mil·lenari. Dibuixos de l'artista Pep Blanes. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament.

A les 22 h. TEATRE AL TEATRE - AUDITO­RI «Fedra». De Jean Racine. Direcció de Joan Ollé. Intèrprets: Rosa Novell, Lluís Homar, Pere Arquillué, Àngels Poch, Maria Mlins, Eduard Farelo Irene Montalà i Cesca Pinon. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. Col. Fundació Catalana d'Occident

DISSABTE 26 A les 22 h. SCALÈXTRIC A LA FLORESTA Prova de resistència Mini Lemans Ninco. A l'AEC. Org. AEC.

A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Can Barba - Can Domènec - el Papiol. Sortida: davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

SENDERISME: MONTSERRAT-CARO-PEN-YAGOLOSA Més informació i inscripcions al CMSC de dilluns a divendres, de 19 a 21 h. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat

DIUMENGE 27 MULTLACTD7ITAT DEL CMSC A BANYOLES Excursions, caiac, BTT i cultura a Banyoles i vol­tants. Més informació i inscripcions al CMSC, de dilluns a divendres de 19 a 21 h. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Vallvidrera - Sant Pere Màrtir. Sortida davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

A les 12 h. BALLADA DE SARDANES Amb la Cobla Ciutat de Cornellà Alsjardins del Monestir. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat.

A les 8 h. 14è PREMI DE PINTURA RÀPDDA A les 12 h. TEATRE INFANTIL

«Cap problema» (Marcel Gros). Al Teatre -Auditori. Org. Xarxa Col. Ajuntament, Generalitat de Catalunya La Caixa

A les 19 h. IX MOSTRA DE TEATRE A VALL­DOREIX Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral. Col. EMD Valldoreix.

ALTRES ACTIVITATS

• GRUP DE SUPORT A FAMÍLIES MONOMA-RENTALS Espai de trobada per a mares soles amb fills que volen compartir el dia a dia amb altres dones. Espai de joc per a infants. Informació i inscrip­cions: Dona Informació i Serveis Socials. Org. Ajuntament - Dona Informació.

• INTEL·LIGÈNCIA EMOCIONAL: UNA CAPACITAT A DESENVOLUPAR Taller el dimecres 23 d'octubre, de 18 a 20.30 h. A càrrec de Rosalina Sicart, de l'equip Integral. Nombre de places: 20. Informació i inscripcions: OAC. A la Casa de Cultura Org. Ajuntament -Dona Informació.

• SESSIONS DE «RUNNING» PER COLLSE­ROLA Sessions per a corredors i corredores des dels nivells més bàsics d'iniciació. Caps de setmana Sortida 8 del matí. Lloc: carrer de Can Mates, 2 (davant de Running Vallès). L'assistència és lliure i gratuïta Per a més informació: 93 589 86 31 / nmning.valles@tiscali.es. Org. Running Vallès.

• CICLE SOBRE TXADXOVSKI Coneguem més a fons la vida de Txaikovski amb gravacions i xerrades a càrrec d'Eugenio Malm. Dies: 23 i 30 d'octubre i 6 i 13 de novembre. Més informació i inscripcions: al CMSC de dilluns a divendres de 18 a 21 h. Al Club Muntanyenc. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

• CURSOS DE MÚSICA I ARTS ESCÈNIQUES A L'AULA DE SO - Cursos de trombó, trompeta, saxó, flauta traves­sera guitarra elèctrica baix. Tallers d'iniciació de violí, viola i violoncel. Tallers de percussió i bate­ria per a alumnes a partir de 6 anys. - Iniciació a la dansa Divendres. Teatre infantil, per a joves i adults. A càrrec de Gemma Argelaga Org. Aula de So.

• INSCREPCIONS DEL TUDELL. CURSOS DE MÚSICA TRADICIONAL Assignatures: llenguatge musical, acordió diatò-nic, gralla timbal, flabiol i tamborí, dolçaina sac de gemecs, tarota baixo, sacabutx, fiscom, trom­pa natural i violí. La matrícula serà a la Casa de Cultura el dia 17 d'octubre per als alumnes en actiu, i el dia 18 per als nous alumnes. Places limi­tades. Per a més informació podeu trucar al telè­fon 656 36 23 85 (Alba). A la Casa de Cultura Org. ElTudell.

• VISITES NOCTURNES AL MONESTIR DE SANT CUGAT DEL VALLÈS Dates: divendres 25/10; divendres 8/11 i divendres 15/11 de 2002. Inscripcions a la Casa de Cultura Cal presentar-se a la visita amb l'entrada ja adqui­rida Per a més informació, al telèfon 93 589 13 82. Org. Ajuntament.

Exposicions SALES MUNICIPALS

• TERCERA BIENNAL D E *

FOTOGRAFIA A L'ENTORN

DEL MONESTIR. Projecte de

Pere Formiguera Fins al 20 de

novembre. Al claustre el

Monestir. Org. Ajuntament.

SALES PRIVADES •Í.S

• POU D'ART: JORDI TRAP-

HERO. «El bosc encantat», pin­

tures i escultopintures. Fins al

23 d'octubre. Org. Pou d'Art (c/

Balmes, 35, tel. 93 590 60 86).

• SALA RUSINOL: C. NAVA­

RRA PRUNA. Fins al 5 de

novembre. Org. Sala Rusinol (c/

Santiago Rusinol, 52, tel. 93 675

47 51).

• ADOLF, TALLER D'ARTi

EXPOSICIÓ PERMANENT.

Org. Adolf, Taller d'Art (c/ Pere

Mas, 17).

• SALA FERRAN MARTÍ:

EXPOSICIÓ PERMANENT.,

Org. Ferran Martí

(c/ Gorina, 8)

38 el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

ESQUAIX

Marc Bieto es proclama campió d'Espanya de Segona Categoria E

Alex López / SANT CUGAT 1 jugador del Club Esquaix Sant

larc Bieto va proclamar-se diumen­ge a l'Esquaix Metropolitan de Barcelona campió d'Espanya absolut de Segona Categoria. Bieto, de 26 anys, va imposar-se en la final d'aquesta competició a Jordi Vendrell, de l'Esquaix Marconi de Terrassa, per 3 sets a 0.

En semifinals, el palista santcugatenc va desfer-se d'Armand Morata, del Nick Esports de Barcelona, per 3 a 1. Per endur-se finalment el títol, Bieto va haver de guanyar cinc partits en dos dies, tot i que el torneig va començar divendres.

El quadre d'aquest campionat estava compost per una cinquantena de jugadors. Bieto va ser l'únic representant santcuga­tenc al Campionat d'Espanya absolut de Segona Divisió.

L'últim campionat que va endur-se el jugador del Club Esquaix Sant Cugat a títol individual va ser l'any 1998, quan va imposar-se en una prova del Circuit Català d'esquaix.

tiri EXTENS CURRÍCULUM El currículum esportiu d'aquest palista

és força llarg.

Entre altres competicions, a nivell indi­vidual, ha estat campió de Catalunya aleví, vencedor de totes les proves del Circuit Català juvenil durant tota una temporada i quart classificat al Campionat de Catalunya l'any 2000.

Per equips ha estat campió de la Copa del Rei amb el Club Esquaix Sant Cugat l'any 2000, vencedor també amb el seu club de la Lliga Catalana de Primera Categoria, dues medalles de bronze al Campionat d'Espanya Universitari, meda­lla d'or i de plata al Campionat de Catalunya Universitari, moltes vegades campió del Campionat Social del Club Esquaix Sant Cugat i també del Subesquaix, i també va ser distingit com el millor esportista universitari d'esquaix el 1999.

Aquest cap de setmana diversos palis-tes participaran en diferents proves del Circuit Català, mentre que el cap de setma­na del 26 i 27 d'octubre el Club Esquaix Sant Cugat serà present en un Open Nacional a Sabadell.

D'altra banda, aquest dilluns s'inicia la Lliga Catalana.

Aquest club santcugatenc farà públic aviat les dades de celebració d'una nova edició del Campionat Subesquaix. Marc Bieto amb el trofeu que l'acredita com a nou campió absolut de Segona Categoria JORDIGARCIA

El Palautordera no juga perquè no vol començar més tard de l'hora fixada

À.L. / SANT CUGAT

La Unió Esportiva Sant Cugat d'handbol no va poder disputar diumenge al migdia al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix el partit amb el Palautordera, corresponent a la tercera jor­nada de Lliga de Primera Catalana. El partit havia de començar a jugar-se a la una del migdia, però com que un dels partits anteriors a aquest s'havia endarrerit perquè un equip visitant va perdre's i va. arribar tard a l'enfrontament, podria haver començat a partir de dos quarts de dues, que va ser quan va acabar el partit en categoria juvenil entre la UE Sant Cugat i el Pardinyes de Lleida. El Palautordera, doncs, va decidir no jugar aquest xoc al·legant que no estava disposat a jugar més tard de l'hora fixada.

QUÈ DIU L'ACTE? Els àrbitres d'aquest partit, Helios Gil i Jordi

Franco, van redactar el següent escrit a l'acte: "Sent les 13.06 hores i veient que la pista està ocupada per un altre partit de la Federació Catalana d'Handbol (portant 38 minuts de partit) l'oficial responsable de l'equip B (el Palautordera) ha decidit no esperar la finalització

del partit i sol·licita no celebrar el partit pel retard acumulat. Perquè així consti, firma a continuació l'oficial Lluís Ayats".

El Palautordera va abandonar el Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix entre les 13.15 i les 13.20 hores.

Al tancament d'aquesta edició, el comitè de competició de la Federació Catalana d'Handbol

Ara el tema està en mans del comitè de competició de la

Federació Catalana d'Handbol, que haurà de fallar

havia de dictaminar una resolució sobre aquest afer.

DECISIÓ LAMENTABLE Sobre aquesta qüestió, el tècnic de l'equip

d'handbol de la UE Sant Cugat, Antoni Tortosa Peli va declarar diumenge que "la decisió del Palautordera ha estat lamentable. De veritat que no ho entenc. Mai no m'havia passat això, ni com

La UE Sant Cugat va empatar el primer partit amb l'HC Esplugues

a jugador ni com a entrenador". L'entrenador ver-mell-i-negre ha explicat que "si un equip per 30 minuts diu que no juga és que no està en condi­cions o no està preparat per jugar aquest partit".

El tècnic santcugatenc també va apuntar que "a mi m'interessa guanyar els punts jugant i demostrant que estem treballant" i que "ens hau­rien de donar els dos punts".

Aquest cap de setmana, la UE Sant Cugat visita la pista del Manyanet, amb les baixes de Joan Cinta i Esteban Rodríguez. "Serà un partit molt complicat", adverteix el preparador local.

La UE Sant Cugat ocupa les primeres posi­cions a la taula. Ventrenador santcugatenc adver­teix, però, que "la Lliga acaba de començar i encara queda molta feina per fer".

ESPORTS cl diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002 39

TENIS DE TAULA

La UESC s'estrena amb victòria a Primera Nacional Amb un balanç d'una victòria i una derrota, el primer equip de la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat ha dispu­

tat la primera jornada al grup quart de la Primera Nacional, la categoria més alta en què mai ha militat aquest conjunt. L'equip entre­

nat per Benito Moreno va desfer-se del TM Defense B per 2 punts a 4 i va perdre amb el CD Temesurte per 4 a 1. Diumenge a les

onze del matí al Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, la UE Sant Cugat jugarà com a equip local enfront el Nou Barris TT.

Àlex López / SANT CUGAT

La primera jornada a la Primera Nacional, que ha estat doble per a la Unió Esportiva Sant Cugat de tenis de taula, ha estat positiva per a l'equip santcugatenc. Dissabte, l'equip que una temporada més dirigeix Benito Moreno va derrotar el TM Defense B a La Palma per 2 punts a 4, mentre que diumenge al matí va caure a Tenerife davant un dels equips més forts del grup, el CD Temesurte. Aquest conjunt va imposar-se per 4 a 1.

L'expedició santcugatenca a les illes Canàries va estar integrada pels palistes Josep Antón, Enric Bosch i Michael Marx, i l'entrenador Benito Moreno.

Aquesta és la primera vegada que la UE Sant Cugat de tenis de taula milita a la Primera Nacional. Aquesta és la categoria més alta en què mai ha militat.

Josep Antón, jugador del primer equip de la secció, ha analitzat el que ha estat aquesta doble jornada a les illes Canàries: "El balanç és molt positiu. Hem estrenat una nova cate-

La UE Sant Cugat ha iniciat amb bon peu la temporada 2002-2003 a Primera Nacional

goria amb una victòria important i també ens ha servit per rodar i conèi­xer la categoria. Sumar una victòria en la primera jornada és molt important i per això penso que no podíem haver tingut un millor inici de temporada". Antón també ha detallat que "el CD Temesurte i els Matreyco Falcons de

Sabadell són dos equips molt supe­riors a la resta".

DEBUT AL CAR Diumenge a partir de les onze del

matí al Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, la UE Sant Cugat jugarà el primer partit del cam­

pionat a casa. L'adversari serà el Nou Barris TT, en partit corresponent a la segona jornada de Lliga.

L'objectiu d'aquesta temporada de la Unió Esportiva Sant Cugat, que per segona campanya compta amb el suport de Moseca, és la permanència a la categoria.

S'omplen les piscines del Parc Central i la Floresta

À.L. / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat ha presentat un balanç de les entrades que s'han venut aquest estiu tant a les Piscines Municipals del Parc Central com de la Piscina Municipal Cooperativa d'Aigües de la Floresta.

Les Piscines Municipals del Parc Central, que van entrar en funciona­ment aquest estiu, han venut des de l'I de juliol 24.554 entrades, mentre que la Piscina Municipal Cooperativa d'Aigües de la Floresta ha venut des del juny fins a la primera quinzena de setembre 13.319 tiquets.

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha assegurat que "malgrat no hem tingut un bon estiu que convidés a anar sovint a la piscina, hi ha hagut una excel·lent resposta dels santcuga-tencs. Com a usuari puc dir que les instal·lacions funcionen molt bé i que he pogut copsar que la gent que hi va n'està molt contenta".

Respecte a les piscines del Parc Central, Recoder ha indicat que "des que va inaugurar-se al juliol del 2001, aquesta instal·lació està funcionant molt bé", mentre que de les del Parc Central, ha dit que "eren la novetat de l'estiu i han tingut un gran èxit". Aquestes són les Piscines Municipals del Parc Central JORDI GARCIA

Breus

El Sant Cugat ja és cuer El Sant Cugat Esport

Futbol Club és el nou fanalet vermell del grup tercer de Primera Regional després d'encaixar diu­menge al terreny de joc del Rómulo Tronchoni Can Rull la cinquena derrota consecutiva a la Lliga. L'equip que dirigeix Andoni Ortolà no ha sumat cap punt en els cinc enfrontaments que ha dis­putat. Diumenge va tornar a perdre, aquest cop per 2 gols a 0.

Amb aquesta nova des­feta, el Sant Cugat ha pas­sat a ocupar l'última plaça a la classificació, per darrere del Vista Alegre i el Can Vidalet, que sumen 3 i 2 punts respectivament.

Aquest diumenge a les dotze del migdia a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava, el Sant Cugat Esport FC rep la visita del Ca n'Oriach que, amb 4 punts, és el primer equip en zona de salvació. Aquesta és una bona oca­sió per sumar els tres pri­mers punts a la Lliga.

Comencen els Jocs Escolars Aquest dissabte s'inicia

una nova edició dels Jocs Esportius en Edat Escolar. Però tan sols ho farà el Club Foiró, que participarà en la modalitat de futbol a 7 i en ; ^ categoria infantil. El Club Foiró tindrà dos equips en categoria infantil.

La fase local i la resta d'e­quips en fase comarcal inicia­ran la temporada esportiva el dissabte 26 d'octubre. /À.L.

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat

e~mai els4catons@totsantcugat .com

Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ...

93 LLOGUER D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

,

40 ESPORTS el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

"El millor record que m'enduc és la relació amb els atletes"

Israel Luque Ha estat el director tècnic esportiu de la secció d'atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat els últims deu anys. Destacat exatieta, que també ha estat internacional amb les seleccions de Catalunya i d'Espanya, Israel Luque, de 35 anys, deixa la secció per motius professionals. Va acomia­dar-se de la secció divendres passat. Fotografia: JORDI GARCIA

Alex López / SANT CUGAT

Per què ha decidit deixar la secció d'atletisme del Muntanyenc deu anys després?

Són motius estrictament laborals. Un canvi de responsabilitats i d'horaris al gimnàs on treballo fa que em sigui impossible combinar la secció d'atletis­me amb la meva feina. Llavors, després de deu anys entrenant els nanos, ho he hagut de deixar...

Deu anys són molts anys...

Són molts anys i moltes vinculacions personals. Al final no acaba sent només anar a entrenar... Tens nanos que els has agafat als 10 anys i que ara en tenen 20. I d'aquests n'hi ha molts. I això ja no és una relació entrenador-atleta sinó que és una relació absolutament d'amistat. I això ha estat precisament el que més m'ha costat a l'hora de prendre aquesta decisió de no continuar. Han estat tota la seva vida atlètica amb nosaltres i és clar, això implica una relació personal importantíssima Han estat uns dies que tots hem estat molt malament

Ha estat una decisió difícil, doncs.

Molt, molt difícil. És una decisió que implica sentiments personals. Són deu anys veient les mateixes persones cada dia, caps de setmana inclosos, viatges junts, concentracions... Insisteixo que és una relació personal en què coneixes molt bé cada persona. A mi m'explica­ven com els anava els estudis, la seva vida familiar, l'escola, etc. Ha estat una situació molt difícil.

Quin és el record que miUor guarda del seu pas per la secció?

Els atletes i la relació personal amb ells. Es crea una relació importantíssima amb tots.

Què li ha donat vostè a la secció i què li ha proporcionat la secció a vostè?

La meva satisfacció personal ha estat millorar la secció, que cada cop anés a més i penso que ho hem aconseguit El primer dia que vaig anar a entrenar tenia 7 atletes i n'hem arribat a tenir uns 80. Hi ha hagut un creixement impor-tantíssim, amb unes condicions molt dures per als atletes: anar al CAR a entrenar, les dificultats per entrenar-hi... Però jo sempre he donat sense esperar resa canvi.

òMarxa amb la convicció d'haver fet la feina ben feta?

Sí, sí. Ho he intentat fer el millor possi­ble amb les condicions amb què dis­posàvem. El cert és que quan hi ha atle­tes que han entrenat amb tu deu anys vol dir alguna cosa, és evident

Quina tia estat fe resposta dels atle­tes quan se'ls ha comunicat que deixava ei càrrec?

Per a ells també ha estat molt dur... Els últims dies han estat molt fotuts d'ànim, amb plors... Però els he dit que la per­sona que vingui també ho farà molt bé. Els ha costat molt Amb el temps ho superaran perquè ho han de superar. I espero que continuïn amb la progressió que tots tenen, que és boníssima

Com ha evolucionat aquests deu anys?

secció en

Tant en quantitat com en qualitat De tenir 7 nanos que no competien, hem passat a tenir atletes internacionals, a participar en campionats d'Espanya i de Catalunya, amb la selecció espanyola i catalana El creixement d'aquests deu anys ha estat espectacular. Això íà que la secció tingui cada cop més necessi-

Edicte Referència: Expedient UA78/02/7 - X/02/16.401

Projecte per a la protecció visual i acústica de l'autopista A-7 en el sector Can Ametller

ta comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió del 24 de setembre de 2002, va acordar apro­var inicialment el projecte d'obra ordinària relatiu a la protecció visual i acústica de l'autopista A-7 en el sector Can Ametller, d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat pel Sr. Josep tascurain i Golferichs de l'empresa SGM Consultores de Servicios Globales Medioambientales, de promoció pública municipal, i sotmetre l'esmentat expe­dient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 219.2.0 de la tlei 8/1987, de 15 d'abril, Municipal i de Règim tocal de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, núme­ro 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels pro­cediments previstos en l'article 86 de la tlei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de 24 de setembre de 2002. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administra-tiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de lia interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. ta qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 25 de setembre de 2002

Ajuntament deSantCugat

L'alcalde, tluís Recoder i Miralles H

tats, tant d'espai com econòmiques, però penso que tot això, en un futur molt pròxim, se solucionarà.

Quin moment travessa la secció i quin és el futur que se n'espera?

Està en un moment molt bo. Aquest any hi ha hagut un increment d'atletes, sobretot en les categories intermitges que és on és més complicat trobar nanos. Per nombre d'atletes jo crec que no serà cap problema. El futur? El futur més immediat de la secció passa per la construcció de la ciutat esportiva

cFms a quin punt la ciutat esportiva pot ser la clau en el desenvokipa-ment de la secció?

Ha de ser un punt d'inflexió i de creixe­ment, tant d'atletes com de qualitat, d'organització. Tot això s'ha de planifi­car amb molt de temps, amb molta cura, escollint molt bé la gent que ha d'estar en determinats llocs. Si ho fan bé, ha de ser un creixement espectacu­lar. Jo vaig fer un estudi i vaig calcular que a la secció hi havien d'arribar 150 atletes més. Si es fa bé, aquest és un objectiu que es pot superar tranquil·lament Espero que els surti tot molt bé.

ï,Podem trobar a la secció algun atleta que pugui arribar a convertir-se en un bon atleta?

Hi ha molts atletes espectaculars. Però n'hi ha dos que sí que arribaran a for­mar part d'una elit molt selecta Se'ls ha de mimar i cuidar molt.

Oriol Cascailó serà l'únic atteta que vostè continuarà preparant perso­nalment. Quin futur li preveu?

L'Oriol ja és un present important Fa poques setmanes va proclamar-se sub-campió d'Europa Es un atleta que, si li respecten les lesions, el veurem d'aquí a uns anys lluitant per coses molt grans. Segurament, d'aquí a ben poc estarem parlant de resultats espectaculars...

La seva dona, Montserrat Gómez, també ho deixa...

Ha estat vinculada amb els atletes més petits molts anys i ara es dedicava més a portar la secretaria tècnica i les rela­cions amb la federació. També era un moment de reorganitzar la nostra logís­tica familiar. Als dos ens és impossible continuar.

El Club Natació afronta l'estatal femení de Tercera Categoria

A.L. / SANT CUGAT

El Club Natació Sant Cugat debuta aquest diumenge al Campionat d'Espanya absolut feme­ní per equips de Tercera Categoria i visita el Club de Tenis Reus Monterols en una lligueta de quatre equips.

D'altra banda, el tenista en cate­goria cadet del CN Sant Cugat Enric Guaita va vèncer el cap de setmana passat els dos partits que va disputar i continua endavant al Masters del Circuit Juvenil d'Estiu 2002. Per la seva banda, l'aleví femení Elena de Muller va vèncer un partit però en

va perdre un altre i va caure elimi­nada del quadre.

El CN Sant Cugat també ha par­ticipat recentment en altres competi­cions. Ha pres part al Campionat d'Espanya absolut masculí per equips de Tercera Categoria, cam­pionat que va quedar eliminat en primera ronda pel Laietà.

També ha estat derrotat en sego­na ronda al Campionat de Catalunya per equips sènior +30 femení. El Club de Tenis Tarragona va impo­sar-se a l'equip santcugatenc. En primera ronda, el Club Natació Sant Cugat va vèncer el Club de Tenis Salou.

ESPORTS el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002 41

FUTBOL. SEGONA REGIONAL

Arriba el derbi mirasolenc entre La Farga i el Mira-sol Diumenge a les dotze del migdia, Mira-sol tornarà a viure un derbi local entre el Club Deportiu La Farga i la Unión Deportiva Mira-sol -

Bacó Unión. Aquest partit, que es jugarà al Camp Municipal de Mira-sol de futbol, és un partit corresponent a la sisena jornada del cam­

pionat de Lliga del grup sisè de Segona Regional. Tots dos equips necessiten els tres punts en joc ja que, mentre que el CD La Farga és

a un punt del descens, la UD Mira-sol - Bacó Unión és antepenúltima en la primera plaça de descens a Tercera Regional.

Alex López / MIRA-SOL

El Camp Municipal de Mira-sol de futbol tomarà a viure en directe aquest diumenge a les dotze del mig­dia un interessant derbi local entre el Club Deportiu La Farga i la Unión Deportiva Mira-sol - Bacó Unión. Després d'uns anys sense aquest derbi futbolístic mirasolenc a la Segona Regional, diumenge es veurà el pri­mer dels dos que s'han de jugar aquesta temporada.

EN SITUACIÓ DELICADA Tots dos equips afronten aquest

partit corresponent a la sisena jornada de Lliga necessitats de punts. Mentre el CD La Farga és a només un punt de la zona de descens, la UD Mira-sol -Bacó Unión ja ocupa aquesta zona perillosa a la classificació del grup sisè de Segona Regional.

El CD La Farga, que diumenge jugarà com a equip local, és quinzè a la taula classifícatòria amb tan sols 4 punts i un balanç d'una victòria, un empat i tres derrotes. L'equip que una temporada més prepara Antoni Barrachina està situat en la primera

Paula Martí no jugarà el circuit americà

A.L. / SANT CUGAT

La golfista del Club de Golf Sant Cugat, Paula Martí, no podrà jugar la propera temporada al circuit profes­sional americà, l'LPGA. Marti no s'ha classificat entre les 23 primeres jugadores en el campionat de l'Escola del circuit professional americà i d'a­questa manera no ha assolit la targeta. La jove golfista santcugatenca, tot i que va iniciar l'última volta d'aques­ta competició amb una còmoda cin­quena posició, ha finalitzat 32a des­prés de sumar en aquesta última ronda un total de 78 cops. Per la seva banda, sí que ho farà l'aragonesa Raquel Carriedo, que s'ha classificat desena.

D'altra banda, Ivó Giner, també golfista del CG Sant Cugat, conjunta­ment amb el malagueny Diego Borrego, ha format part aquest cap de setmana de l'equip espanyol en el Torneig Preclassificatori de la Copa del Món que s'ha celebrat a Malàisia.

Fotografia d'arxiu de la UD Mira-sol - Bacó Unión de la temporada passada ENRIC FABRE

plaça de salvació. Per la seva banda, la UD Mira-sol

- Bacó Unión, que aquesta temporada s'estrena a la Segona Regional, encapçala la primera posició de des­cens a Tercera Regional. L'equip que dirigeix Enrique Fortes és antepenúl­tim amb 3 punts, amb un balanç d'una

victòria i quatre derrotes. En la darre­ra jornada del cap de setmana passat aquest equip va aconseguir la primera victòria al campionat de Lliga.

PRIMERA VICTÒRIA La UD Mira-sol - Bacó Unión va

vèncer per la mínima al San Pedró per

1 gol a 0. També en aquesta última jornada, el Club Deportiu La Farga va encaixar una severa derrota a domici­li en perdre amb la Murina Egara per un clar 4 gols a 0.

El partit entre el CD La Farga i la UD Mira-sol - Bacó Unión es jugarà diumenge a les dotze del migdia.

El Patí encara no ha perdut

El Patí Hoquei Club Sant Cugat va aconseguir dissabte a la nit la segona victòria al campionat de Lliga de Primera Catalana. L'equip que entrena Juan Carlos Pérez va imposar-se per 3 gols a 4 a la pista del CH Canet.

Fins al moment, el con-" junt vermell-i-negre ha sumat un balanç de dues victòries, contra el CP Malgrat i el CH Canet, i un empat amb l'HC Esplugues.

Aquest cap de setmana, en partit corresponent a la cin­quena jornada al grup B, el PHC Sant Cugat masculí té un difícil compromís a la pista del Cerdanyola HC. Aquest enfrontament s'iniciarà a dos quarts d'una a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava.

D'altra banda, l'equip femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat tampoc no va dis­putar el seu compromís de Lliga amb el Bigues i Riells per al Campionat del Món que recentment ha disputat la selecció espanyola, que ha acabat en tercera posició final. Aquesta setmana, a l'equip santcugatenc li toca jornada de descans. /À.L.

42 ESPORTS el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

El II Torneig Tot Golf aplega al Club de Golf Sant Cugat una participació de 260 jugadors

À.L. / SANT CUGAT

Les instal·lacions del Club de Golf Sant Cugat van acollir el cap de setmana passat per primera vegada la segona edició del Torneig Tot Golf, que en aquesta edició va triplicar l'assistència de la primera edició.

Si en la primera edició, que va celebrar-se al juliol al Club de Golf Sant Joan, hi van prendre part 77 folfistes, en aquesta ocasió s'ha

arribat a la xifra de 260. Els guanyadors del II Torneig

Tot Golf van ser els següents: sènior masculí: Juan Ramon Balcells (41 punts); sènior femení: Maria José Arenas (38 punts); handicap supe­rior masculí: Fernando Blanco (41 punts); handicap superior femení: Adele Gandelli (37 punts); scrach masculí: José A. Mustiénez (36 punts); scrach femení: Judith Chàvez (26 punts); handicap oficial masculí: Agustín Domingo Hospital

(42 punts); handicap oficial femení: Margarita Sans (41 punts).

Si en la primera edició aquest torneig va celebrar-se al llarg d'un dia, en aquesta ocasió s'ha jugat en tot un cap de setmana.

Tot Golfes una botiga de la nos­tra ciutat especialitzada en el món del golf que va obrir a principis de juny. La botiga Tot Golf la podem trobar a l'edifici Augusta, davant del Sant Cugat Centre Comercial de la nostra ciutat. El lliurament de premis va celebrar-se diumenge al vespre

Primera victòria del Júnior FC a Divisió d'Honor B davant un difícil Vallès Deportiu • * » * -

À.L. / SANT CUGAT

El Júnior FC masculí va aconse­guir diumenge a les seves instal·lacions la primera victòria al campionat de Lliga de Divisió

d'Honor B en superar amb claredat un adversari difícil, el Vallès Deportiu, per un còmode 4 gols a 1. Els d'Antoni Forrellat van assegurar-se la victòria anotant els quatre gols a la primera meitat

Per la seva banda, l'equip femení del Júnior FC que entrena Joan Vidal va estrenar-se al Campionat de Catalunya d'hoquei herba amb una victòria enfront el Club Egara a domi­cili per 0 gols a 1. El partit de diumenge entre el Júnior FC i el Vallès

Vine a jugar a J o

volei Informa't i truca al:

§ 9 3 5 8 9 4 6 4 6 de 18 h a 21 h (Juani)

O EI Club Voleibol Sant Cugat necessita jugadors/es per ampliar la seva base d'equips.

PAVELLÓ DE VOLEIBOL DE SANT CUGAT A VALLDOREIX O BROLLADOR S/N

O Si tens més de 7 anys, t'agrada un esport d'emoció i formar part de l'únic club català de la Superlliga

IENS I NENES DE BÀSICA Nas, (Pre-BENJAMINS, BENJAMIf-

17.00 a 18.45 18.00 a 20.00(1)

Dilluns i dimecres Dilluns i dimecres

NENS I NENES D'ESO Nascuts 1990-91 (ALEVINS)

17.00 a 18.45 18.00 a 20.00(1)

Dilluns i dimecres Dilluns i dimecres

NOIS I NOIES D'ESO Nascuts 1988-89 (INFANTILS de Promoció i Jocs Escolars)

17.00 a 18.45 18.00 a 20.00(1)

Dilluns i dimecres Dilluns i dimecres

NOtS I NOIES D'ESO Nascuts 1988-89 (INFANTILS FEDERATS)

18.00 a 20.00(1) 17.00 a 18.30(1)

Dimarts i dijous Divendres

IS D'ESO Nascudes 1986-87 (CADETS FEDERATS)

18.00 a 20.00 17.00 a 18.30

Dimarts i dijous Divendres

NOIS D'ESO Nascuts 1985-86-87 (JUVENILS FEDERATS)

18.00 a 20.00 17.00 a 18.30

Dimarts i dijous Divendres

NOIES Nascudes 1983-84-85 (JUVENILS FEDERATS)

18.00 a 20.00 17.00 a 18.30

Dimarts i dijous Divendres

DONES Nascudes abans 1982 (SÈNIORS FEDERATS)

20.00 a 22.00 18.30 a 20.00

Dilluns i dimecres Divendres

ESPORTS el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002 43

Esport Federat

Agenda VOLEIBOL

SUPERLLIGA FEMENINA

DS 18.00 U. Granada -CV Sant Cugat

SÈNIOR FEMENÍ B

A.E.A. Mollet-CV Sant Cugat

SÈNIOR MASCULÍ

CV Sant Cugat-CN Sabadell B

JUVENIL FEMENÍ A

CE Roca-CV Sant Cugat

JUVENIL FEMENÍ B

Boet Mataró-CV Sant Cugat

JUVENIL MASCULÍ

Lestonnac BCN-CV Sant Cugat

CADET FEMENÍ

CV Sant Cugat (descansa)

HOQUEI HERBA

DIVISIÓ D'HONOR MASCULINA B

RC Jolaseta-Júnior FC

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ

Júnior 1917-Los Rios

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ

RC Polo-Júnior FC

FUTBOL SALA

PRIMERA NACIONAL A

DG 12 JO FS Sant Cugat-FS Manresa

DS 1830 CE Rubí FS-Olimpyc

DIVISIÓ D'HONOR

DG 11.00 FS Sant Cugat-Matadepera

PRIMERA DIVISIÓ

DS 16.00 Chess FS-Sporting 77 Prat

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ

DG 13.45 P. Andorra-CE Mas Gener

SEGONA DIVISIÓ A

DS 18.30 Capellades-Champion

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA

DG 13.00 Sentmenat-CE Mas Gener

TENIS DE TAULA

PRIMERA NACIONAL

DG 11.00 UE Sant Cugat-Nou Barris

FUTBOL

PRIMERA REGIONAL

DG 12.00 Sant Cugat-Ca n'Oriach

SEGONA REGIONAL

DG 12.00 La Farga-UD Mira-sol

TERCERA REGIONAL

Júnior FC-Montserrat

DS 16.00 Pueblo Nuevo-PB Sant Cugat

VETERANS

DG 08.00 Mira-sol CF-J.A.S.

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL

DS 18.15 Sant Cugat-EF Cerdanyola V.

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

DG 12.00 PB Sant Cugat-La Planada

PRIMERA DIVISIÓ CADET

DS 16.15 Can Anglada-PB Sant Cugat

DS 1230 Sant Quirze-Sant Cugat

DG 10.15 MercanuT-Sant Cugat

INFANTIL PREFERENT

DS 12.15 Terrassa-Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL

DS 16.00 PB Sant Cugat A-La Planada

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL

DG 09.45 Can Boada-PB Sant Cugat B

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ

DS 09.00 Sant Cugat-Sporting Rubí

DS 0930 PB Sant Cugat-Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ

DS 1130 Roureda-PB Sant Cugat B

BENJAMÍ

DS 11.00 Romanica-PB Sant Cugat

BÀSQUET

PRIMERA CATALANA

DG 18.00 UE Sant Cugat-AE Dosa

SEGONA CATALANA FEMENÍ

DG 1730 CB Puigfred-UE Sant Cugat

JÚNIOR MASCULÍ

DG 16.45 UE St Cugat-U. Manresana

JÚNIOR FEMENÍ

DG 18.00 UE Sant Cugat-R Carmeli

CADET MASCULÍ

DS 19.00 UE St Cugat A-R. Carmeli

DS 16.00 UE St Cugat A-EP Sabadell

DS 1730 UE St Cugat C-CB Cardedeu

CADET FEMENÍ PREFERENT

UE Sant Cugat-CB Torelló

CADET FEMENÍ

DS 11.00 UE Sant Cugat-Liceo Francès

HANDBOL

PRIMERA CATALANA

Manyanet-UE Sant Cugat

LLIGA CATALANA JUVENIL A

Sant Martí-UE Sant Cugat

LLIGA CATALANA JUVENIL B

H. Cardedeu-UE Sant Cugat

LLIGA CATALANA CADET

BM La Roca-UE Sant Cugat

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANA

DG 1230 PHC Sant Cugat-Cerdanyola

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

PHC Sant Cugat (descansa)

SEGONA CATALANA

DG 10.45 PHC St Cugat-EM Sant Joan

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA

DS 15.00 CH Premià-PHC Sant Cugat

JUVENIL CAMP. CATALUNYA

PHC SNt Cugat (descansa)

INFANTIL CAMP. CATALUNYA

DS 18.00 Sferic Terrassa-PHC St Cugat

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA

DS 12.15 PHC St Cugat A-Andorra HC

PHC Sant Cugat B (descansa)

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA

DS 09.45 CH Caldes-PHC St Cugat A

DS 17.00 Sferic T.-PHC Sant Cugat B

DS 10.00 PHC St Cugat C-CH Corbera

PREBENJAMÍ

DS 16.00 Sferic T.-PHC Sant Cugat A

DS 11.00 PHC St Cugat B-CH Corbera

PETANCA

SEGONA DIVISIÓ

DG 09.00 CP Sants-CP Sant Cugat

QUARTA DIVISIÓ

DG 09.00 CP Mira-sol- CP St Vicenç

CINQUENA DIVISIÓ

DG 09.00 Sant Francesc-Cerdanyola V.

DG 09.00 Guadiana-CP St Cugat Atl.

DG 09.00 Castell CP-CP Mira-sol

DG 09.00 Sant Francesc-Cerdanyola V

SISENA DIVISIÓ

DG 09.00 CP St Cugat-CP Cortés

DG 09.00 CP St Cugat Atl.-CP Sallent

Resultats

VOLEIBOL

SUPERLLIGA FEMENINA

CV Sant Cugat-UCAM Múrcia 1 -3

SÈNIOR MASCULÍ

Mundet-CV St Cugat Ussia Tours 3-2

JUVENIL FEMENÍ A

CV Sant Cugat-Camp Escolar. 1-3

JUVENIL FEMENÍ B

CV Sant Cugat-Sant Pere i Sant Pau.3-0

CADET FEMENÍ

CV Sant Cugat-Camp Escolar. 0-3

FUTBOL SALA

PRIMERA NACIONAL A

Cambrils-FS Sant Cugat 4-3 Olimpyc Floresta-Èpic Casino 4-2

DIVISIÓ D'HONOR

Ràpid Santa Coloma-FS St Cugat 1-3

PRIMERA DIVISIÓ

CE Universitari-Chess FS 2-1

SEGONA DIVISIÓ A

Champion-Penya Verdaguer. 0-4

TENIS DE TAULA

PRIMERA NACIONAL

TM Defense B-UE Sant Cugat 2-4

CDTemesurte-UE Sant Cugat 4-1

FUTBOL

PRIMERA REGIONAL

Can Rull-Sant Cugat 2-0

SEGONA REGIONAL

Mira-sol-San Pedró Lumen 1-0 Maurina E.-La Farga 4-0

TERCERA REGIONAL

PB Sant Cugat-Baroja 3-1

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL

Arenys Mar-Sant Cugat 1-3

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

Ca n'Oriach-PB Sant Cugat 2-5

PRIMERA DIVISIÓ CADET

Sant Cugat-San Juliàn 0-0 PB Sant Cugat A-Sporting Rubí 1-1

Sant Cugat-Can Rull 6-3

SEGONA DIVISIÓ CADET

Can Boada-PB Sant Cugat B 2-3

INFANTIL PREFERENT

Sant Cugat-Sabadell 2-6

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL

Ca n'Oriach-PB Sant Cugat A 1-1

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL

PB Sant Cugat B-La Marina 4-2 Pajaril-Sant Cugat 1-8

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ

San Cristóbal-Sant Cugat 1-1 Sant Cugat-San Juliàn 2-2 Olímpic Can Farjó-PB Sant Cugat....6-3

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ

PB Sant Cugat B-San Lorenzo 4-0

BÀSQUET

PRIMERA CATALANA

Sant Andreu N.-UE Sant Cugat 81 -68

SEGONA CATALANA FEMENÍ

UE Sant Cugat-CEB Sant Jordi 69-72

JÚNIOR MASCULÍ

ADE Fuster-UE Sant Cugat 70-79

JÚNIOR FEMENÍ

Montmeló CB-UE Sant Cugat 53-50

CADET FEMENÍ PREFERENT

CN Caldes-UE Sant Cugat 63-68

HANDBOL

PRIMERA CATALANA

UE Sant Cugat-Palautordera (suspès)

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANA

CH Canet-PHC Sant Cugat 3-4

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

Bigues i Riells-PHC St Cugat (ajornat)

SEGONA CATALANA

CH Mataró-PHC St Cugat 3-5

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA

PHC St Cugat-Noia Freixenet 2-4

JUVENIL CAMP. CATALUNYA

PHC St Cugat-FC Barcelona 0-6

INFANTIL CAMP. CATALUNYA

PHC Sant Cugat-Laietà 9-7

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA

PHC Sant Cugat A (descansa) PHC Sant Cugat B-CE Laietà 18-0

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA

PHC St Cugat A-HC Castellar. 12-0 PHC Sant Cugat B-CE Laietà 4-8

HC Sant just-PHC St Cugat C 0-9

PREBENJAMÍ

St Miquel-PHC Sant Cugat A 0-6

HC Sant Just-PHC St Cugat B 3-4

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

44 ESPORTS el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

Classificacions Vallès Dep. 0 0 1 0 1 0 CB Castelldefels 3 2 216 236 4 GRUP 3 UE Rubí B 4 2 1 1 8 8 7

Júnior FC

Bcnalmàdcna

1 Ü

0

0

0

1 1

1 1

2

2

0

0

CB Mollet 3 (

SE C. Vilafranca 3 (

1 3

3

217

189

237

209

3

3

Maurina E.

Badia

3

4

2

2

0

0

1

2

2

5

1

4

6

VOLEIBOL Júnior FC

Bcnalmàdcna

1 Ü

0

0

0

1 1

1 1

2

2

0

0

CB Mollet 3 (

SE C. Vilafranca 3 (

1 3

3

217

189

237

209

3

3

Maurina E.

Badia

3

4

2

2

0

0

1

2

2

5

1

4 6

San Vicente 0 0 1 1 2 0 SantGervasi 3 ( 3 217 258 3 Equip PJ PG PE PP GF GC Punts Los Merengues 4 2 0 2 3 5 6

SUPERLLIGA FI Apòstol Orense 0 0 1 2 5 0 I 1 Sant Cugat 3 ( 3 185 246 3 Ribes

Fontsanta F.

4

4

3

3

1

1

0

0

13

9

3

5

10

10

Juan XXIII

La Farga

4

4

1 2

1

1

2

6

8

7

12

5

4 Etjuip PJ PG PP PF PC to Etjuip PJ

Espluguenc 4 3 1 0 7 3 10 San Pedró 3 1 1 1 2 2 4 CV Tenerife 3 3 0 9 0 6

San Mauro 4 3 0 1 6 2 9 Llano 4 1 1 2 8 10 4 Hotel C'antur 3 3 0 9 0 6

Caja de Àvila 3 3 0 9 1 6 HANDBOL Viladecans 4 3 0 1 6 2 9 PAtlM.Aguïta 4 1 0 3 6 10 3 Caja de Àvila 3

Sant Sadurní 4 3 0 1 6 2 9 Juv. 25 Sept. 4 0 2 2 6 10 2 Playas Benidorm 3 2 1 6 3 5 PRIMERA CATALANA Sant Quirze 4 2 0 2 5 3 6 Comerç Creu 4 0 2 2 4 9 2 Univ. Granada 3 2 1 6 5 5

Santfeliuenc 4 2 0 2 7 6 6 UD Mira-sol 4 0 0 4 4 10 0 UCAM Múrcia 3 2 1 6 5 5

Can Rull R.T. 4 2 0 2 6 7 6 Univ. Burgos 3 1 2 5 6 4 Equip PJ PG PE PP GF GC Punts Vilanova C. 4 2 1 4 2 5 C. Asturianas 3 1 2 5 6 4 HC Manyanet 2 2 0 0 60 44 4 Martorell B 4 2 1 4 3 5 CV Ribeira Sacra 3 1 2 4 6 4

^ BCN-Sants 2 2 0 0 47 44 4 Piera 4 2 1 3 4 5 CV Albacete 3 1 2 3 7 4 BÀSQUET 1 1 St Cugat 2 1 1 0 55 48 3 Can Vidalet 4 0 3 4 7 3 CVStCugntTMA 3

CV Sanse 3

1 2

1 2

3

3

7

8

4

4 PRIMERA CATALANA H. Esplugues 2 1

Jov. Mataró 2 1

1

1

0 56

0 54

49

48

3

3

St Joan Despí

Olesa M.

4

4

0

0

3

3

3

4

8

13

3

3 U Oviedo C. Gijón 3 0 3 3 9 3 GRUP 1 H. Poble Nou 2 1 0 1 55 49 2 Vista Alegre 4 0 2 2 2 6 2 CV L'Illa Grau 3 0 3 1 . 9 3 CH Pardinyes 2 1

CH Santpedor 2 1

0

0

1 52

1 48

49

50

2

2

Ca n'Oriach

Sant Cugat

4

4

0

0

1

0

3

4

3

5

11

10

1

0

Equip PJ PG PP PF PC Punts BMLaRocaB 2 1 0 1 54 57 2

HOQUEI HERBA AE Minguclla 3 3 0 234 198 6 UEH Calella 2 1 0 1 51 55 2 HOQUEI Reus Deportiu 3 3 0 229 215 6 H. Terrassa 2 0 1 1 53 59 1 SEGONA R

DIVISIÓ D'HON( CV Valls 3 3 0 199 187 6 Palautordera 2 0 0 2 42 47 0

AE Dosa

AB Esplugues

3

3

2

2

248

227

244

204

5

5

GEiEG 2 0

St Martí-Adrian. 2 0

0

0

2 43

2 45

50

66

0

0

GRUP 6

Equip PJ PC PE PP GF GC to CB Caldes 3 2 226 219 5 Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

La Llàntia 4 3 1 0 11 4 10 Valencià HC 1 0 0 5 2 2 CB Viladecans 3 2 226 201 5

RC Jolaseta 1 0 0 1 0 2 Sant Andreu N. 3 2 231 223 5 EF Cerdanyola

La Planada

4

4

3

3

0

0

11

9

6

4

9

9 'ozuclo 1 0 0 2 1 2 CB Montcada B 3 2 223 207 5 FUTBOL Tibidabo T.R. 4 2 1 11 7 7 Egara 1935 1 0 0 2 1 2 CE Molins Rei 3 1 2 212 192 4

FC Barcelona 1 0 0 2 1 2 CB Sitges 3 1 2 206 209 4 PRIMERA REGIONAL Carolinense 4 2 1 9 7 7

San Lorenzo 4 2 1 5 2 7

46 IMMOBILIÀRIA el diari de Sant Cugat Dijous 17 octubre del 2002

I M D E S A VENTAS • Rbla. Celler. Nuevo a estrenar. Piso 82m2, 2 hab

(1 suite), 2b, sal-com, coc-off, trza 14m2, par-ket. Acab l'calidad. pk opc. 252.425 E (42M)

• Coll Fava. Piso 95m2, 3h (1 suite), 1 bano+1 aseo, sal-comedor 20m2, coc 8m2, 1 pk, tras-tcro, z.com/piscina. ..273.460,51 E (45,5M)

• Can Barata. Torre 420m2,4 hab+estud, 2 bn, 1 as, sal-com 40m2, coc-off, trza 15m2 +trza-solarium, garaje 140m2. Solar 1.000m2, 2 anos antig 454.365,15 E (75,6M)

• Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2b, as, sal-com 69m2, cocina, estudio 36m2, trza, 3 trast, bode­ga, gje. Solar 770m2. . .497.638,02 E (82,8M)

• Mira-sol. Torre 190m2, 4 hab, 2 bn, 1 as, sal-com 38m2, coc-off, porche cubierto, garaje 2 coches. Solar 520m2. .510.860,29 M (85M)

• Can Trabal. Torre seminueva 312m2, 4 hab, estudio, 2 bn, 1 as, comedor, sala estar, coc-office, terraza, garaje 3 coches, 2 trasteros. Solar 640m2 781.315,74 E (130M)

S T I L O

Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

PISOS EN VENTA • Coll Fava. Planta baja. 103m2, 3 hab, estar-

comedor, coc, bano, aseo, jardín 42m2, 2 pk, pisc. y jardín comun. . . 282.476 € (47M)

• Z. Golf. 110m2, 3h, 1 suite, 2 bns, trza 40m2, 2 pk, trastero, z. comunitària. . .372.000 €

• Rbla. Ribatallada/Golf. 250m2, 7hab, z. comun, piscina, 2pk. Como nuevo.650.000 €

ALQUILERES • Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada, 3h,

com-living, 2bns, hidromasaje, garaje, jardín

privado 1.202 €/mes • Àtico cerca estación. 3h, com-living, bn, as,

trza 40m2. Casa 3 pi. sin ascensor.660 €/mes • Local 120m2. 2 puertas calle. C/ St. Martí,

cerca Coll Fava 751 €/mes • Local. Apto solo almacén. 500m2, entrada de

vehículos. Céntrico 175.000 ptas/mes

SOLARES EN VENTA • Valldoreix 1.000m2, chaflàn, llano, piscina. .

270.456 € (45M)

C/ Vlllà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Muril lo, 21) • Tel. 93 674 88 O I

Ò R G A N

PISOS EN VENDA • Z. Eixample. Pis pract. nou. Sup. 57m2, 2 dor,

1 bany, 1 pk + trast. Z. comun. amb piscina. Molt ben cuidat 239.804 € (39,9 M)

• Z. Centre. Dúplex 96m2, 2 dor, 2 trses, saló-menjador 21m2. Antiguitat 2 anys

221.774 €(36,9M) • Z. Coll Fava. PI. baixa amb jardí 25m2. Sup.

108m2, 3d, 2b, saló-menj. 25m2, pk, z. com., piscina. Molt ben cuidat 279.471 € (46,5 M)

TORRES EN VENDA • Parc Central. Adossada 234m2, 4 dor, 2 banys,

1 lav, 2pk, cuina-office. Molt bon estat 450.759 € (75M)

• Z. Can Ganxet. Adossada 270m2, 4 dor, 2banys, 1 lav, 2 trses, jardí privat 30m2, saló 35m2. Z. com. amb piscina. 468.789 € (78M)

• Mira-sol. Z. Farmàcia. Sup. 260m2, 3 dor., 3 banys, trsa, 2pk+trast, cuina-off. Excel·lent conservació 500.000 € (83,1 M)

Placa Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

LOOK & F I N D OBRA NOVA a Sant Domènec. PI. baixes amb jardí. Àtics amb grans trses. Des de 47 M ptes. P-1020. Valldoreix. Casa ados. 400m2, 6d, golfes 45m2, menjador 50m2, 5b. 757.275 € (126M) P-1007. Eixample. Casa aïllada, 4 dor, parcel·la 600m2, 2 banys, menjador 2 ambients, cuina-offi­

ce, piscina 601.000 € (100M) C-1028. St. Domènec. Casa ados. 4 dor, 2b, menjados amb llar de foc, cuina-office, 2 terrases,

jardí privat 410.191 € (68,250M) P-2024. Estació. Pis nou estrenar, 65m2, bany, parquet, pk, sud 220.872 € (36,750M) P-2022. Centre. Pis 3 dor, bany+lavabo. Instal·lacions noves 199.000 € (31,1 M) P-2004. Rubí. Planta baixa dúplex, 3 dor, 2banys, calef/AA, jardí 57m2, pk. 205.550 € (34,2M) P-2018. Parc Central. Pis 3dor, 2b, menjador 32m2, llar de foc, cuina-office 16m2, trsa, z. com.

piscina, pk, traster. 403.000 E (67.053M) C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

S A C A F I N Q U E S F I N Q U E S G I R O N E L L A

LLOGUERS • Pis moblat. Rbla. Celler. 3h + estudi, 1 bany, 1 lavabo, calef. Tot ext, trsa 50m2, pk. . 1.022 € • Pis per a estudiants. Prop estació. Moblat, 3 hab + estudi, 1 bany, calef. 721 € • Pis Àtic. Rbla. Celler. 3 hab. Tot nou, 2 banys, calef, parquet, 2 terrasses 30m2 + 80m2, pk opcional 811 € • Plaça pàrquing. A prop estació 84 €

VENDES

ADOSSADES • C-0218 - Z. CAP, 160m2, 4 habitacions, pk. Cantonera. Impecable 360.607 € (60M) • C-0178 - Z. Colomer, 150m2, 3 habitacions, pk 405.683 € (67,5M) • C-0152 - Z. Can Trabal, 225m2, 5 habitacions, pk, pisc. Impecable 529.000 € (88M)

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

ALQUILER • C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina

americana nueva, bano comp., trza 15m2. Vistas y sol 90.000.

• Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad 125.000.

• Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1" calidad 165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm

emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., trza 10m2. Todo reformado 31 M

• Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M

• Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bfis comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina 57,5 M.

C/ Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

M U L T I C A S A R I V E R I M M O B . & S E R V I C E • Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas

vistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec-to, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina pre­ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y trastero 62,5 M

• Oportunidad. Magnifico piso, 150 m:, vistas sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M

• jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri­vado (posibilidad de piscina), cocina-office,

precioso salón con salida a jardín, 3 dormito­rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de lujo. Finca nueva impecable 63 M

• Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 banos, preciosas vistas, z. comunitària con piscina y pàrking 45,5 M

• Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, gran cocina y zona comunitària con pisci­na 46 M

VENTAS • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci­

na, bano comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, buhardilla, trza, 1 pk 39,5 M

• Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bano comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk 63 M

• Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, bano comp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M.

• Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, bano, 1 dor doble, buhardilla 53,6 M

• Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, bano, suitte, buhardilla, solà­rium, garaje, trastero, lavadero 63 M

• Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, bano comp, suitte, buhardilla con solàrium, garaje 2 pla-zas, trastero, lavadero 69 M

Rambla del Celler. 2 • Tel. 93 589 00 66 Placa Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

C A S A S - C A S A S i G. , S . L . G . I . P . E .

LLOGUERS

• Cl Santiago Rusinol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2 435 €

• C/ Santiago Rusinol. Habitatge 3 habitacions, completament reformat, 70m2 495 €

• Camí Can Miguet. Habitatge 3 habitacions, a 5 minuts de 1' estació, 55m2 303 €

• Cl Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2 300 €

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 93 674 14 97

VENTA • Obra nueva. Cl Vallès. Piso 3h (1 suite), 2 banos, cocina, comedor. 216.364 € • Obra nueva. C/ Vallès. Dúplex 3 hab (1 suite), 2 banos, estudio, solàrium 275.000 € • Obra nueva. Centro. Piso 90m2, trza 40m2, 3 hab, 2 banos 312.526 € • PI. baja Parc Central. 4 hab. (1 suite), 2 banos, salón comedor, cocina-office, sala juegos, trza y jardín, trast, 2 pk, pisc comun 511.000 € ALQUILER

• Coll Fava. Piso 4hab, 2 banos, coc-office, pk, trastero, piscina com 950 € • PARC CENTRAL • Planta baja, jardín y trza 70m2, 4h, 2bfls, las,

com 40m2, coc-off, 2 pk, pisc comun. 1.500 € • Piso grande, 4h, 2b, as, coc-off, lavad, com

40m2, 2 pk, trast, z. comun piscina. 1.500 € • Mira-sol. Torre a estrenar. Parcela 600m2, 4 pi.

Sótano: pk 2 c y sala juegos. Baja: Salón come­dor, coc-off, as. T: 3 hab (1 suite c/vestidor), 2bns. 2": estud, bn, trza solàrium. . . .3.000 €

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 699 08 86 17

D O I N G IT

VENDES • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats

300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci­na grande, 3 banos, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M

•Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M

• Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y

patio interior. Buena zona 67 M Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2,4 hab., 2 banos y acabados de calidad 42 M

Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir

demanda de nuestros clientes.

Rbla. Mn. Clnto Verdaguer. 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

L E Ó N T O M À S

LLOGUERS • Pisos en lloguer a Coll Fava, 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina

moblada, golfes, jardí privat, plaça d'aparcament i traster, piscina i jardí comununitari. Des de 751,27 €/mes.

• Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Fava). VENDES • Oportunitat única. Vivenda unifamiliar de nova construcció i per estrenar. Superfície cons-

truida 188,05m2. A 50 metres de l'estació. Ideal per a professionals 528.891 € • Pk venda Coll Fava. Exc situació 15.025,3 € • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Passatge del Celler, s / n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

• • ' -*•• - • .

GUIA COMERCIAL Dijous 17 octubre del 2002 ^ | " T

Guia pràctica Tï l · l · l i fM I EUl.ÀI.IA PINYOL M. Farrés, 15 A- Ic. D Tel. 93 674 44 69

(iAHCIA JULIÀ Av. Catalunya 22. Ir 2a Tel. 93 674 41 64

GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80

ISABEL FERRER I MUNOZ Girona. 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni. 12 Tel. 93 674 05 93

LI. GRIERA CABELLO F. Moragas. 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

CARP1NTER1A DE M I M I M O J. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16b Tel. 93 675 25 89

DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4rla Tel. 93 675 18 03

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35

JORDI ( I I I BORRELL Av. Vall d'Or. 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

M" DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65

F.tt.ti'liT.Wl AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

••Hi#i'liM« HH I & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

D1CEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

• ^"l'iff.^l PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP Rius i Taulet, 56

Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, 10 Tel. 93 589 47 90

GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

••-H'HiMfli CABANAS Santiago Rusiiiol. 54 Tel. 93 674 06 49

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

•HHHMtt» CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

••MitJIUtidWi TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

,'H..iili1iHH'im TALLER JERONI MORAGAS

Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

«iiffi'.lH'ii-H CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

R O D O

Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

m CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

•*) i lUi i i l i * l ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 % 02

COPISTER1A THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFIC Can Matas, 8

Tel. 93 675 36 53

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

miHiii'iwl·i BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

««Hiiiltii CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

l·WiiM'a'iifjipa TOBELLA Santiago Rusiiiol. 49 Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

• # H « I Í W CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ENTITATS BANCÀRIES

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

CAL CRISPIN Santiago Rusiiiol, 23 Tel. 93 674 03 08

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

Z O O M Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

WMMMHk APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

ifflMiíH-mtt ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

CANALS GALE­

RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusiiiol Tel. 93 675 47 51

LA J1JONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

CLUB NATACIÓ SAINT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 SI

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel, 93 675 23 90

MC DONALD'S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

HERBOLARIS DIETÈTICA

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9

Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

•iii'iim'iwM HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

l|»TIffi SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

•U'ÍM'Í-·ÜWÍIITI Vegeu pàgines 48-49

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

•IfW.W·HH.'HI A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

ll,rÍlH'lflW'*ft RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

BOTANIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

CARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusiiiol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-S Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

ADMINISTRACIÓ NUM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

ADMINISTRACIÓ NÚM.2

Major, 33 Tel. 93 674 01 74

Ml·'.M·y.ï,!! LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLIBRERIES PAPERERIES

L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Au-rons-Campoamor, 12 -N. 3 Tel. 93 675 51 08

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ

MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1,61 -Can Barata Tel. 93 588 02 49 '

••'.Hi.'HriH··l LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

•i'ilW.W#1 MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

RBLA. CAN MORA, 18-LOCAL 1

TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLES Cànovas del Castillo. 2

Tel.fax.93 589 00 14

SALUMS l legums cuits,

bacallà i conserves • • •

Sant A n t o n i , 50 Tel . 93 674 57 52

• I N T E R I O R E S *

Estem preparats per a vosaltres.

c / Av. C a t a l u n y a , 8 - 1 0 Tel - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2

h t t p / / e m presos, a r r a k i s . e s / g d e e . e - m a i l : germaner@te le l ine .es

ii M ii i

mmim Santiago Rusihol, 2 3r 3a Tel.Visitas:93675 9123

Implantología Cirugía

Periodóncia Ortodòncia

Pròtesis Laminados ceràmicos

NOVETAT: EXTENSIONS Me/ena extrallarga en unes hores

I00% cabells naturals

Tel. 93 589 46 51 0 Mart

Con el auspicio de

Çjofgate

te INVITAMOS

a una REVISIÓN GRATUÏTA

y recojer una muestra del nuevo

wvrrr~·~i

janielmonreal P E R R U Q U E R S

Plaça Barcelona, 18 Telèfon: 93 675 97 38

AL NEN I ADOLESCENT

Airva Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201

HI col·laboren:

Dt. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gastroenteròleg

EVA M* de LA PENA: Logopeda infanti l

SlLVIA LLUMA: Psicòloga infantoiuvenil

Pr. OSCAR ASENSIO: Pneumolooia i al·lèrgia pediàtrica

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA

Ora.Margarita Rabasa Hostench Col: 15.097

Rbla.Ribatallada, 20- ler. 3a

Tel. 93 674 72 16

48 GUIA COMERCIAL el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

Guia practica MOBLES I

DECORACIÓ

CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50

ÇASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiflol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

MAJ1K Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

n'.l'H^I'imi·ll INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

IflM'M'Hflti·m'i BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

VORAVIU Sant Antoni, 25-27

Tel. 93 589 88 55

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

•EHHISHi PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 25-27 L 6 Tl/Fax 93 675 38 64

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

l'iiifím'rUii'm CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1 r la Tel. 93 589 01 51

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

•jM-WHilIfli LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99

CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

JEAN LOU1S DAVID Plaça Dr. Galtes, 5

Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

PERRUQUERIA VERD1 Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

REGALS D'EMPRESA

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

m-M-mamm MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 • lítil'lll'HK» RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

•ii-i-m^Vn'l CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

ROBA PER ALA LLAR

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

••vi 'niv:-! AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TALLERS MECÀNICS I OMPONENTS

LEONELLI, S.A.

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI -CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

TALLER MECÀ­NIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

•ti.WiHi.ttil OKNET F. Macià, 63 -Coll Fava

Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

••«*),•»• ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals

Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

CANSALADERIA JULIANA Fe Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica

SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

OR. FERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l Tel. 93 589 47 00

Tel. 93 674 15 26

mKïrüïiïmm

•K·i.'rlWiiM ••l·.'HiHI'Jflfli CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2,

DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, de i dv, hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5, Ir3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CENTRE D'OBE­SITAT I MEDICI­NA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagar-na - Dra. Llum Garcia. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 58943 57

• ifíl·lk'.^JI SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/Villa, 49 Tel. 93 674 48 72

CERVAL, GER1A-TRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, ma­lalts crònics o conva­lescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3rA Tel. 93 589 39 67

•;;•;: ' w i ' j i HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, lr3a Tel. 93 674 72 16

•y*iM'ii« LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusinol, 17bx Tel. 93 589 60 55

" WVith AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA

J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26

Tel. 609 33 10 80

Dra. MONTSER­RAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtes, 5 lr2a Tel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, prò­tesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odon­tologia general. Santa Maria, 9, lr2a Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ

TEMPORO MANDD3ULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3,2n la (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

DRA. M.JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv9-13hi 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

••liMi'iMWJI CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 5106

.'•»ffli«'ti DR. FERRAN FERRAN Vn.À Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medi fiatc. Fe Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a Tel. 93 674 72 16

AINA-PU.AR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rpis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBETIALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles orto­pèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

JOSEP M.

•Jilvi'v;',!» «l'i'Wnipi CT. PSICOTERÀ­PIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtes, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psico­teràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27,2n la Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

INSTITUT PS1COMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres­sions, alcoholisme, toxicomania, tras­

torns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA,desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusiflol, 2, ent. la Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMU­NITÀRIA (1BSQ R. Can Mora, 15 lr la Tel. 93 587 91 87

•v'KHii.VJi DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n la

Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

DRA. M11 ,AG R( )S MARTÍNEZ MEDI­NA I .I..I. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

125, lr2a Tel. 93 589 13 07

I.WI.WHM JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88

DR.FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

DR.JOSÉCARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2Tel. 93 674 15 26

Esquena recta L'esquena és una de les parts més delica­des del nostre cos. La tensió, l'estrès o una mala higiene postural ens poden portar molts mals d'esquena. L'exercici adequat i una bona postura corporal ens poden aju­dar a gaudir d'una esquena en plena forma. El mal d'esquena és una de les causes més importants d'absentisme laboral. I tot i que majoritàriament afecta dones entre 25 i 45 anys, un 80% de la població és susceptible de patir-ne algun dia. Seure bé, dormir correctament, fer exercici físic..., són algunes de les propostes que ens poden ajudar a reduir el risc de tenir mal d'es­

q u e n a . Seure bé. Quan la feina ens obliga a estar asseguts moltes hores, mantenir una higie­ne postural ens permetrà reduir el perill de

*patir mal d'esquena. A casa, a la feina, al cine..., hem de fer el possible per seure d'una manera saludable. Mantenir l'esque­

na recta, evitar creuar les cames i recolzar la planta dels peus a terra amb els genolls a l'alçada dels malucs són alguns dels con­sells que donen els especialistes. També ens recomanen utilitzar seients durs i fugir dels sofàs on podem esfonsar-nos fàcil­ment. Dormir correctament. La posició fetal és la més indicada per dormir, però si tenim el costum de dormir de panxa amunt, cal fer-ho amb un coixí sota els genolls. En el moment de llevar-nos és important recor­dar que no ho podem fer de cop. És conve­nient aixecar-se de costat, amb l'ajuda dels braços, fins a quedar asseguts al llit. Fer exercici. Fer-lo d'una manera adequa­da pot ser de gran ajuda per a la nostra esquena. Uns abdominals entrenats i una zona lumbar tonificada poden ser grans aliats per superar situacions inesperades que posen a prova l'esquena.

Tonificar i estirar els músculs que envolten la columna vertebral i la natació (estil crol i esquena) són algunes de les propostes més adequades per entrenar aquesta part del cos. Tot i que abans de fer-ho d'una manera específica el més recomanable és demanar el consell d'un professional. En cas que ja tinguem mal d'esquena no hem d'esperar que augmenti. El més aconsella­ble és anar al metge i/o fisioterapeuta al més aviat possible.

Carme Barceló, Grup DiR

Informació facilitada pels Clubs de fit-ness DiR

GUIA COMERCIAL el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002 49

Classificats DEMANDES

Restaurant de Sant Cugat necessita personal amb formació d'escola d'hostaleria o experiència, per a incorporació immediata. Tel. 93 675 66 93 MARKET DEVELOPMENT NECESITA Personal para su departamento de promociones. Azafatas de congreso. Requisitos. Mayores 18 anos, responsables y dinàmicas. Buena presencia y trato agradable. Tel. 667 53 66 65 AGENCIA DE VIATGES CUM-LAUDE Busca famílies per acollir estudiants amb estàncies curtes, remunerat, absoluta serietat. Per informació truqueu al tel. 93 589 65 80 - 629 38 54 81. Pilar. IMMOBILIÀRIA Look & Find precisa comerciales Interesados/as enviar CV a c/ Valldoreix, 35 - Sant Cugat del Vallès, o llamar al tel. 93 544 28 29 • L'Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Es necessita cambrera amb experiència. Tel. 639 39 46 86 • Se necesita cuiner/a amb experiència. Tel. 639 39 46 86 • Restaurant a Sant Cugat necessita cuiner, ajudant de cuina i cambrer. Tel. 669 89 48 82 Sr. Maristany • Necesito dependienta para joyería. Tel.

93 544 21 91 • Es necessita cambrer amb experiència. Tel. 639 76 99 33 • Necesitamos 2 mozos de almacén para empresa de artículos de decoración, jornada completa. Alta SS, salario a convenir. Tel. 93 589 55 33 Sra. M. José • Es necessita auxiliar per a clínica dental, mitja jornada. Interessades envieu CV amb foto a Clínica Dental c/ Rbl. Ribatallada, 8 1r,4a, 08190 Sant Cugat • Se necesitan chicos para trabajar de offices y de pàrking en discoteca en Sant Cugat, los fines de semana. Trabajo bien remunerado. Tel. 93 675 66 11 • Tiendas de cocinas y banos, necesita hombre/mujer de 25 a 40 anos con conocimientos de informàtica, dibujo lineal y artistico, se requiere buena presencia, capacidad comercial y experiència en trabajo similar. Enviar CV con foto a delt-santcucugat@worldonline.es

• Restaurante en Sant Cugat necesita cocinero para cuarto frio. Tel. 93 674 25 25 • Se necesita senoras de limpieza para restaurante en Sant cugat. Imprescindible con papeles. Tel. 93 674 25 25 • Peluquería Quesada necesita oficial de 1a. Tel. 93 589 10 17 • Se necesita asistenta de hogar. Tel. 93 589 63 80 • Se precisa secretaria para autoescuela, zona de Rubí. Tel. 93 718

22 05 • Empresa de jardineria precisa incorporar jardineros con experiència, para Sant Cugat. Enviar CV fax 93 656 02 71 • Canguro habla inglesa de 18 a 20 h, 3 dias semana. Tel. 678 72 42 00 • Restaurant necessita cambrers amb esperiència de dilluns a dissabte. Interesats truqueu al Tel. 93 699 17 63 • Família nombrosa necessita senyora que li agradi cuinar, de dilluns a divendres migdies. Tel. 93 674 95 20 (de 16 a 19 h) • Precisamos encargada tienda informàtica en Sant Cugat. Dominar programas Word, Excel, Facturaplus, Internet. Enviar CV a nickxavi@terra.es •Falta planxadora per bugaderia-tintoreria. Tel. 93 674 41 49 • Profesora de espanol para extranjeros. Con disponiblidad para trabajar todo el dia y con coche. Llamar Tel. 93 589 49 49 • Gimnàs Sant Cugat necessita recepcionista, tardes i dissabte matí, amb do de gent i que li agradi el tracte amb el públic. Interessades envieu CV + foto al c/Anselm Clavé, 20 Local o Tel. 93 590 82 79 • Centre de jardineria Sant Cugat necessita personal per a garden. Experiència en jardineria i atenció al client, carnet de conduir B. Envieu CV al fax 93 589 11 33 o Tel. 93 675 04 52 -93 675 42 05 • Serïora/ita entre 20-55 anos que le gustan los trabajos de casa, los ninos. los perros, sepa cocina bàsica y

plancha, que quiera trabajar. Imprescindible papeles y referencias. Tel. 609 373 880 (de 19 a 22 h) • Necessitem administratiu. Domini d'informàtica i d'Internet, molt bon nivell català. Tel. 93 583 68 01 • Necessitem professor/a d'anglès per a grups de nens. Tel. 93 583 68 01 •Necessitem tallerista plàstica. Tel. 93 583 68 01 •Necessitem auxiliar o tècnic jardí infància. Tel. 93 583 68 01 • Necessitem monitors/as temps lliure per menjador. Tel. 93 583 68 01 • Se necesita chica para acompanar senora por la noche. Tel. 636 275 370 Maria • Se necesitan 5 repartidores para compana de Navidad con vehículo propio, coche o furgoneta, duración reparto aproximadamente 10 días laborables. Reparto zona Sant Cugat y Cerdanyola. Retribución econòmica 60 euros /dia + 6,01 euros en concepto de combustible. Interesados personarse en MRW de Sant Cugat del Vallès c/ Ildefons Cerdà, 4 local 11

• Pastisseria Sàbat necessita dependentes per a les seves botigues i per a la cafeteria, personal amb experiència per a l'obrador. (Oficials i ajudants). Es treballa de dimarts a diumenge, interessades per a dependentes passeu per botiga de c/ Santiago Rusinol, 46. Per a l'obrador truqueu al Tel. 93 589 15 06 de dimarts a dissabte matins

• Es necessita administratiu amb experiència i anglès. Enviar CV apartat

correus, 209, de Sant Cugat del Vallès • Altis selecciona monitores de natación para clases de mahana o tarde. Interesados llamar. Tel. 93 580 66 88 • Necessitem ajudant de cambrer per a bar granja a Bellaterra. Horari de dilluns a divendres. Imprescindible cotxe propi. Trucar de 18 a 20 h. Tel. 626 35 45 94^ • Comerciales introducidos en hostelèfía y en activo, buscamos para introducción de nuestros postres helados en zonas Vallès y Barcelona ciudad. Tel. 659 399 365 • Se busca serïora para servicio domestico, 1/2 jornada. Tel. 680 630 874 • Necesito maestra titulada, todas las asignaturas, 69 de EGB y ESO, media jornada. Tel. 696 01 49 01 • Necesito profesor/a de inglés y francès. Tel. 696 01 49 01 • Es necessita dona per a feines, cap de setmana de 9 a 13 h. Tel. 93 589 27 16 (a partir 19 h) <**• • Empresa de limpieza precisa mujeres para limpieza. Imprescindible vehículo propio. Interesadas llamar. Tel. 93 589 00 13 • Immobiliària necessita recepcionista, jornada completa, SS + sou fix. entregueu CV en mà del 21 al 27 de 9.30 a 10.30 c/ Francesc Moragas, 58, de Sant Cugat. Tel. 93 674 78 45 • Camarero/a bar menús Mira-sol. Valoramos experiència, capacidad de trabajo, buen trato con clientes. Contrato. Tel. 699 736 273

wk OFERTES

Ets un professional independent i no tens temps de fer i controlar factures, albarans, comandes... • Cuadrilla de albaniles, toda clase de remiendos. Cuartos de barto, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantia total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • Particulares nos ofrecemos para servicio domestico: interinas, fijas. Llevar casa o atender 3* edad. Tel. 93 697 13 25 • Servicio domestico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servico hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda Espafïa. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafologia. Tel. 93 590 05 25 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Lluís s'ofereix per a treballs en comunitats veïns o torres particulars. Treballs de jardineria, manteniments, etc. Tel. 93 588 38 60 • Lluïsa perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Pinturas del Vallès. Tel. 93 588 25 66 • Se realizan trabajos de pintura, lampisteria y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56

• Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Reformas Rojo. todo tipo de obras en banos y cocinas. Tel. 610 52 39 42 • Electricidad y fontaneria. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de

luz, agua y gas. Jacinto Àlvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Obras y reformas de albanilería, electricidad, fontaneria, bajantes. Tel. 93 699 44 58 • Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • Classes particulares de inglés y francès. Tel. 686 11 46 14» Voces amigas. Futurología, videncia, tarot, acompafïamiento espiritual. Tel. 906 722 094 • Paleta económico. Tel. 93 675 16 28 • Jardinera económico. Tel. 93 675 16 28 • Nous cursos de Flors de Bach. Clara Biosca. Metgessa. Tel. 93 589 83 48 • Se ofrece serïora con papeles para limpieza, oficinas o casas. Tel. 652 039 433 • Se ofrece chica para limpieza y canguro. Tel. 699 561 045 • Serïora se ofrece para limpieza. Tel. 699 248 431 • Se ofrece chica para limpieza de 10 a 16 h. Tel. 687 334 298 • Se ofrecen paletas a trabajar, preciós económicos, obra nueva y reformas. Tel. 699 067 111 • Senora busca trabajo por las mafïanas. Tel. 659 204 679 • Serïora se ofrece para limpieza. Tel. 620 79 73 69 • Busco faena fines de semana, con papeles y referencias. Tel. 696 520 290 • Chica se ofrece para limieza o canguro, con referencias de 17 a 21 h. Tel. 646 627 657 • Estudiante se ofrece para canguro y/o limpieza, fines de semana. Tel. 600 869 200 • Serïora busca trabajo de limpieza por horas, tardes. Tel. 676 07 99 82 • Chica se ofrece para canguro o limpieza por horas. Tel. 617 190 806 • Serïora se ofrece para limpieza, con experiència, mafïanas y tardes. Tel. 676 821 144 • Puertas. Puertas blindadas. Urgencias. Reparaciones. Carpintería. Tel. 669 29 80 76 • Dono classes d'anglès. Nens i adults. Sonia. Tel. 93 674 68 58 • Ingeniera, clases particulares,

matemàticas, física, química. Francisco. Tel. 650 92 30 01 • Reparacion ràpida de ordenadores a domicilio o oficinas. Tel. 93 583 66 68 • Profesor de inglés, nativo, titulado. Tel. 680 87 55 33 Dennis • Dona responsable s'ofereix per a companyia i ajuda a gent gran. Tel. 669 598 926 • Feines domèstiques. Tel. 93 589 50 58 • Se hacen reparaciones y reformas de albanilería y fontaneria. Tel. 600 85 26 89 Alfredo • Serïora se ofrece para limpieza. Tel. 627 066 946 • Senora se ofrece para limpieza. Tel. 651 464 886 • Chica se ofrece para servicio domestico, canguro, con experiència. Tel. 93 675 25 20 • Profesor de inglés nativo ofrece clases. Tel. 610 354 245« Chica se ofrece para trabajar, jornada completa. Tel. 676 449 792 • Chica se ofrece para limpieza, cuidar ancianos, canguro. Tel. 660 57 74 06 • Se ofrece chico para trabajar de peón, jardinera y otros. Tel. 606 196 922 • Chica cuida ancianos, tiempo completo y/o canguros. Tel. 687 318 282 • S'oferiex senyora per a feines domèstiques amb experiència. Tel. 677 25 72 76 (matins) • Serïora se ofrece para limpieza, personas mayores, canguros, por horas. Tel. 605 110 464 • Canguro y limpieza. Tel. 636 35 62 75 • Decoradora profesional t'assesora per al teu pis: colors, llums, teles, I després ho compres tu. Tel. 619 71 18 85 Magda • Serïora se ofrece para limpieza 8 horas o por horas. Tel. 630 50 43 63 • Serïora se ofrece para servicio domestico, canguros, con papeles. Tel. 658 187 557 • Senora se ofrece para servicio hogar, con experiència y referencias. Tel. 660 050 391 • Canguro se ofrece con coche. Tel. 646 84 28 87 • Se ofrece pintor económico, materiales de 1a calidad. Tel. 686 392 079 • Senyora amb cotxe s'ofereix per

companyia a les tardes a persona gran. Tel. 93 675 61 29 • Chica se ofrece para limpieza, canguro por horas. Tel. 680 165 735 • Auxiliar contable se ofrece para jornada completa. Tel. 607 623 385 • Alemàn. Traducciones normales y juradas, especialidad en alemàn. Tel. 93 675 08 30 • Trabajos de jardineria. Tel. 93 675 16 28 • Feines 1.000 ptes/h. Tel. 676 32 88 06 • Pensionista ITP, 51 anos, se ofrece media jornada o por horas. Trabajos varios. Tel. 93 674 82 67 • Chica se ofrece por horas o interina. Tel. 610 844 392 • Classes de piano, guitarra, llenguatge musical. Harmonia. Tots els estils. Tel. 93 675 56 83 • Pintura en general, estucados de venecià, trabajo garantizado dentro y fuera de la ciudad. Presupuestos sin compromiso. Tel. 650 00 54 10 • Noia de 19 anys s'ofereix per fer cangurs ocasionals i caps de setmana nits (experiència amb disminuïts). Tel. 676 06 59 40 • Estudiant de 2n de batxillerat, amb titulació en anglès de First Certificate i curs d'un mes a Edimburg, s'ofereix per donar classes d'anglès a un nivell de primaàia i secudària. Tel. 93 675 20 93 (a partir de les 20 h) • Servicio domestico, lunes y sàbado tardes con referencias. Tel. 676 694 763 • Senora busca trabajo. Tel. 600 796 276 • Con experiència. Se ofrece senora para cuidar enfermos, personas mayores y nifïos, con buenas referencias. Tel. 686 258 603 • Fotógrafo freelance. Hago Books, catàlogos, reportajes sociales, retratos. Tel. 630 983 341 • Chica de limpieza. Tel. 93 697 54 41 • Sra. desea trabajar de canguro, cuidado personas mayores o limpieza por las tardes, tel. 610 602 481 ( de 15 a 2 0 H ) • Chica se ofrece para canguro, cuidado de ancianos y limpieza. Tel. 669 719 312

,jT

• Enfermera cuida enfermos o ancianos. Tel. 606 077 481 • Se ofrece limpieza. Tel. 619 360 342 • Senora con experiència se ofrece para servicio domestico. Tel. 627 95 69 10 (tardes) • Serïora se ofrece para tareas domésticas. Tel. 650 58 61 83 • Se ofrece joven para cuidar ancianos con referencias. Tel. 696 520 290 • Chica busca limpieza los miércoles por la mafïana. Tel. 660 519.769 (llamar a partir 21 h) • Es fan classes particulars. Tel. 620 918 819 • Faig cangurs a casa meva, pis nou' amb calefacció. Tel. 646 84 28 87 • Me ofrezco para limpieza o canguro, por las tardes. Tel. 637 119 558 • Classes de piano, professora titulada. Tel. 93 589 01 18 • Chica de Ecuador busca servicio domestico o cuidar ancianos. Tel. 626 45 37 41 - 679 079 058 • Chico se ofrece como pianista y cantante para hotel, restaurante, con experiència, también clases. Tel. 676 690 300 • Jardineria Festuca. Experiència i ben preu. Tel. 659 05 84 25 - 677 73 87 31 • Serïora se ofrece, limpieza, canguro, sàbados y domingos, con referencias y experiència. Tel. 687 377 498 • Senor se ofrece mantenimientos de casas o jardines. Tel. 666 333 124 • Chica para limpieza mafïanas y tardes o jornada completa, con referencias. Tel. 626 521 790 • Reixes i portes de jardí. Tel. 699 00 63 17 • Universitària se ofrece para dar clases particulares en primària, secundaria (lengua y literatura). Tel. 666 84 65 34-Chica se ofrece para limpieza por la tarde. Tel. 605 391 242 • Se ofrece chica para tareas domésticas con referencias y experiència. Tel. 686 82 53 51 • Serïora para limpieza, interina o cuidado de ancianos. Tel. 93 340 29 79-679 06 08 25 • Chica limpieza por horas. Tel. 650 175 889

Totes les ofertes i demandes de Sant Cugat unci Truca a l 93 5 8 9 6 2 8 2

el diari de Sant Cugat

50 el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

L'HGC invertirà 24 milions d'euros en els propers 4 anys L

- Micol Sabaté/ MIRA-SOL

Hospital General de Catalunya,

/ tionat des de fa poc més d'un any ^»- de Diagnòstic i Cirurgia (CDC), ha invertit 12 milions d'euros en tecnologia punta i en obres de millora de les instal·lacions i preveu una inversió total de 36 milions d'eu­ros fins al 2006, tal com va explicar Xavier Palet, director de projectes i inversions del cen­tre. Palet també va explicar que a partir d'ara, la major part de la inversió anirà destinada "a la remodelació estructural i interna del mateix edifici".

Durant el primer exercici, l'HGC ha inver­tit 12 milions d'euros, un més del previst ini­cialment, a renovar la major part de la tecnolo­gia mèdica. Cal destacar l'adquisició els darrers mesos d'un nou escàner helicoïdal i un aparell de ressonància nuclear magnètica que converteixen l'HGC en el primer centre hospi-1

talari català i europeu que incorpora aquesta tecnologia.

Quant a facturació, Antonio Balugo, direc­tor general de l'HGC, va afirmar que "esperem entrar en benefici a partir de l'any vinent" i que confia arribar a una facturació de 10.000 milions de pessetes en el termini de dos anys.

El director general va explicar que el 2001 es va perdre més d'un milió d'euros (180 -milions de pessetes) en cinc mesos, quan, en exercicis anteriors, es perdien de l'ordre de 2.500 i 3.000 milions de pessetes. Tant Antonio Balugo com Xavier Palet van atribuir aquests bons resultats a la gestió d'una empresa amb solvència com CDC i el grup a què pertany, CVC Capital Partners.

OFERTA DE QUAUTAT Actualment, ja han començat les obres del

centre sanitari que preveuen la remodelació del Vestíbul i la zona d'urgències.

fflnaMHK;

y>

Nous equipaments de l'Hospital General de Catalunya JORDI GARCIA

L'HGC vol convertir-se en un hospital de referència dins el grup i aposta per la sanitat privada d'alta qualificació, si bé està partici­pant i col·laborant amb la sanitat pública a tra­vés d'un conveni amb el servei català de la salut pel qual fa la provisió de serveis d'as­sistència especialitzada d'alta complexitat de la regió sanitària centre, que inclou aproximada­

ment 1.200.000 ciutadans. L'HGC compta amb 41 especialitats mèdi­

ques i 900 professionals, 260 dels quals són metges especialistes.

A més, l'hospital disposa de convenis amb més de 40 mútues i un ampli espai de 93.000 metres quadrats que el converteixen en l'hospi­tal més gran de Catalunya.

El grup CDC vol créixer a Catalunya

L'Hospital General de Catalunya és propietat de CVC Capital Partners, gestora de fons britànica de capital nord-americà, participada majoritària­ment pel City Bank, líder en inver­sions a Europa.

En el sector sanitari, CVC és pro­pietària del Grup Ibérica de Diag­nostico y de Cirugía (IDG) format per 12 hospitals privats ubicats a diferents punts d'Espanya.

El grup CVC Capital Partners va demostrar la seva aposta per la sanitat catalana amb la creació de Catalana de Diagnòstic i Cirurgia (CDC) per a la gestió de l'HGC, fa poc més d'un any.

Antonio Balugo, director general de l'hospital, va confirmar l'interès de CDC a créixer a Catalunya i en aquest sentit va afirmar que "a finals del 2003, CDC ha de ser alguna cosa més que l'Hospital General".

Els directius del centre sanitari van explicar que estan estudiant les diferents possibilitats d'expansió i que el seu interès se centra en les provín­cies de Girona, Lleida i Tarragona.

D'altra banda, també es van mos­trar sorpresos pel fet de ser l'únic hos­pital privat del Vallès amb uns 7 milions de ciutadans dins la seva àrea d'influència.

Sànchez Llibre repassa la situació dels autònoms

M. S. / VALLDOREIX

El portaveu de Convergència i Unió (CiU) de la comissió d'Economia i Hisenda del Congrés dels Diputats, Josep Sànchez Llibre, va exposar en una xerrada-col·loqui a la Casa de Cultura de Valldoreix quines són les pro­postes que s'estan impulsant des del seu par­tit i quines són les iniciatives que entraran en vigor a partir de l'I de gener del 2003 i que permetran millorar la situació dels autònoms a Catalunya.

A l'acte també hi van participar l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, el president de ^Entitat Municipal Descentralitzada de

Valldoreix, Francesc Cardoner, i la presidenta de l'Associació de Professionals Autònoms de Catalunya, Sílvia Cazorla, entitat que orga­nitzava la xerrada-col·loqui i va comptar amb la presència de més d'un centenar de perso­nes.

Durant el parlament, Sànchez Llibre va destacar la consecució de dues fites que seran una realitat a partir del 2003. En primer lloc, els treballadors autònoms podran rebre les prestacions per malaltia a partir del cinquè dia de bai\a i no a partir del quinzè com fins ara. D'altra banda, aquests treballadors també podran desgravar els costos derivats de les aportacions a les mútues d'accidents laborals.

Sànchez Llibre durant la reunió a la Casa de Cultura de Valldoreix JORDI GARCIA

Sànchez Llibre va explicar que a partir de l'any vinent es produirà una simplificació dels tràmits administratius per a aquells que obrin un nou negoci. Segons el diputat de CiU, "amb un sol document i dos tràmits administratius, aquell emprenedor que ho vul­gui podrà constituir la seva pròpia empresa en 48 hores".

Per la seva banda, Sílvia Cazorla, presi­denta de l'Associació de Professionals Autònoms de Catalunya, constituïda el pri­mer trimestre d'aquest any, va explicar que a Catalunya hi ha uns 500.000 autònoms que es regulen per la normativa de 1970 i va reclamar un tracte més just per a aquest col·lectiu.

ECONOMIA el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002 51

Autocugat inaugura la nova seu

M. S./ SANT CUGAT

Opel Autocugat va inaugurar la setmana passada les seves noves instal·lacions ubicades a la con­fluència de l'avinguda de Cer­danyola amb la ronda Nord, que estan en funcionament des del mes de maig passat.

El nou concessionari d'Opel a la ciutat, Autocugat, disposa de 8.400 metres quadrats des d'on ofe­reix múltiples prestacions als clients a més d'una atenció més personalit­zada. Entre els serveis que ofe­reix el nou con­cessionari, es tro­ben el taller al moment, la botiga de recanvis i accessoris, l'exposició i venda de vehicles, el taller de xapa i pintura, i el lloguer de vehicles, entre d'altres.

Cal destacar també que el nou Autocugat disposa d'un ampli aparcament per a tots els clients.

Un centenar de persones van assistir a l'acte d'inauguració, que va comptar amb la presència del gerent d'Opel Autocugat, Josep M. Negre, Pablo Angliano, directiu d'Opel Espafia, i l'alcalde de la

Lluís Recoder: "Opel Autocugat entra amb

un pas molt segur cap al segle XXI"

ciutat, Lluís Recoder. El gerent d'Opel Autocugat,

Josep M. Negre, va explicar que té "la il·lusió i la responsabilitat de portar endavant aquest projecte per millorar el servei al client tant en quantitat com en qualitat". Negre va qualificar el nou edifici d'Opel com "un nou punt de referència a la ciutat".

Pablo Angliano, directiu d'Opel Espana, va recordar que

amb la inaugu­ració d'aquestes noves ins-t a 1 • 1 ac i o n s "acaba un pro­jecte de molts anys i molts esforços" i va destacar la c a p a c i t a t

d'Autocugat per adaptar-se a les necessitats dels clients.

Per últim, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va explicar en el seu parlament que "Opel ha multiplicat per tres el servei als usuaris i entra amb un pas molt segur cap al segle XXI". D'altra banda, l'alcalde també va destacar el compromís de l'empresa per Sant Cugat ja que Opel col·labora i patrocina molts dels actes que es desenvolupen a la ciutat.

El nou edifici compta amb 800 metres quadrats dedicats a exposició i venda de vehicles JORDI GARCIA

I

Antoni Negre, amb l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, inaugurant les noves instal·lacions JORDI GARCIA

Recoder es mostra reservat davant la supressió de l'IAE

M. S. / SANT CUGAT

El govern eliminarà el paga­ment de l'Impost d'Activitats Eco­nòmiques (IAE) a aquelles empre­ses que facturin menys d'un milió d'euros. A més, totes les empreses, independentment de la mida, podran oblidar-se de l'IAE durant el primer any d'activitat.

Per contra, les empreses que superin el milió d'euros de factura­ció veuran incrementada la factura de l'IAE entre un 10 i un 30%.

Al conjunt d'Espanya, al vol­tant d'un 92,5% d'empreses no hauran de pagar l'IAE a partir de l'any vinent.

Així doncs, canvia considera­blement el mapa de finançament municipal.

Molts dels Ajuntaments cata­lans ja s'han mostrat en contra de la mesura impulsada pel govern del PP Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, tot i no estar en contra de la

supressió de l'IAE, opina que la mesura repercutirà en la promoció econòmica que realitzen els muni­cipis i, en conseqüència, disminuirà l'activitat econòmica de cada ciu­tat.

A més, Recoder es mostra con­trari que el govern de l'Estat trans­fereixi una quantitat fixa als muni­cipis com a compensació davant la pèrdua d'aquest fons de finança­ment tan important per als ajunta­ments.

A Sant Cugat la recaptació d'a­quest impost representa un 10% dels ingressos municipals, però a ciutats com Terrassa l'IAE repre­senta aproximadament un 24%.

Segons ha explicat l'alcalde, ara s'inicia un període de negociació molt important entre els diferents municipis i el govern central per decidir quina serà la millor manera de compensar la pèrdua d'ingressos que representa per als ajuntaments la supressió d'aquest impost.

Recoder i Tubau parlen amb els assentadors del mercat JORDi GARCIA

Recoder visita el Mercat de Torre Blanca L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, acompanyat del regidor de Comerç, Jaume Tubau, ha visitat el

Mercat de Torre Blanca per comprovar les obres de millora que s'han dut a terme aquest estiu i que han suposat una inversió de 120.000 euros. Entre altres actuacions, s'ha substituït el paviment antic del terra per un de més modern tipus terratzo.

El president dels assentadors del mercat, Antonio Bellanos, s'ha mostrat molt satisfet amb les millores perquè "hem guanyat quant a millora visual". Bellanos també ha explicat que "estem molt contents perquè no ens esperàvem tanta reforma de cop, després de 15 anys. L'aspecte del mercat està millorant molt".

52 mm COMERCIAL el diari de Sant Cugat Dijous 17 octubre del 2002

Guia gastronòmica

BAR. REST. ARNAU CAN BARATA FRANKFURT LA LA JIJONENCA I'. FMc Macià, 71-Ic. 4 Ora. Rubí-Sabadell. PALTA Villa, I/Murillo, lc. 4 93 589 03 76 km 15.200 Rbla. Can Mora, 24 93 675 34 02 Cafeteria i restaurant 93 697 06 52 93 589 50 11 Gelats i turrons

Cargols a la llauna i Frankfurts artesans i serv. de arròs negre cafeteria

B*R HOKATA GAUDÍ CAFÈ Plana 1 lospilal, 35-3 CAN CASOLETA Me. Torreblanca LA MASIA 93 589 19 72 St. Bonaventura, 39 bx. Esmorzars, aperitius, Av. Corts Catalanes, s/n Cafeteria i entrepans 93 675 10 33 menús ràpids i tapes 93 589 34 45

Peix i marisc fresc

GRANJA AUGUSTA

Cuina catalana casolana

BACCO CABALLU PETIT Plaça Augusta, 4 LA PASTA BOIXA Manel Farrés, 97 RiusiTaulet, 19 93 589 88 90 Alfons Sala, 24 93 674 30 69 93 674 10 05 Cafeteria 93 675 15 03 Menú diari i pizzes Cerveseria Pizzeria, creperia

EL CASINET ITALIANS MAS ROIG CABASSA CASTANO Camí Can Ganxet, 47 Sant Bonaventura. 6 Plaça Mas Roig, 4 Ptngmal, s/n 93 589 50 83 93 674 64 33 93 675 00 86 93 674 02 67 Menú diari i entrepans Menú diari Xai, entrecot a la brasa ''nina de mercat

LA CANTONADA

EL JORDI'S PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 MASIA AMETLLER CAFÈ AUDITORI Sant Jordi, 39 93 589 23 32 Cm. Can Ametller, s/n Pla del Vinyet, s/n. 93 674 11 18 Creps, amanides, menús Obert tots els dies de 93 674 69 73 Amanides i entrepans Tel. 93 589 22 52 (. aleteria: de dm a dg Salons per banquets. Bar musical: dv i ds

EL MESÓN LA GRANJA Plaça Octavià, 6 St. Antoni-plaça 93 674 10 47 Barcelona

CAFÈ SQUASH Braseria i cuina de 93 675 52 46 PA I PA Sant Jordi. 33-35 mercat Cuina casolana Sant Jordi 93 587 93 96 93 589 49 45 Menú diari i de festius Menú diari. Baguets

LA JIJONENCA calentes EL PEROLET Major, 29 Pg. Fe. Macià, 67 93 675 25 86

\ \ K.DO 93 675 53 03 Gelats i turrons artesans lleó XIII Cate Restaurant TORRADA GRILL 93 692 24 24 Plaça Pere San, 6-8 ('arn a la brasa i LA JIJONENCA 93 589 72 74 calc/oü EL PUNT Xerric, 30 Creps, amanides,

Sabadell, 41 93 674 13 48 menús 670 59 40 01 Gelats i turrons Copes i sopars artesans

La Recepta de M. Àngels Quadras

TRUITA DE BOLETS ( l r plat - 302 calories)

INGREDIENTS: -Ous 2 - Bolets 50 g - Pernil serrà 15 g - Oli d'oliva 7 g -Sal - Pebre - Julivert

ELABORACIÓ: Primer prepararem els ingredients; rentem i tallem els bolets a tros-sets, i fem el mateix amb el pernil. A continuació, en una paella amb oli ben calent hi ofeguem el pernil i hi afegim el julivert; ho deixem ofegar fins que quedi ben tendre. Després, ho traiem del foc i ho deixem escórrer, a fi que s'elimini tot el greix sobrer. A la mateixa paella, on posarem una mica d'oli, hi tirem els bolets i el pernil ben escorregut, i en el moment que tre­guin una mica de fum, hi tirem els ous ben batuts, i fem la truita de la manera habitual.

ARRÒS AMB LLET (2n plat - 467 calories)

INGREDIENTS: - Llet 250 g - Arròs 40 g - Sucre 30 g - Ou 1/2 rovell - Canyella en pols - Branca de vainilla - Pela de llimona

ELABORACIÓ: Rentem l'arròs per afegir-lo a la llet amb la vainilla, una mica de canyella i la pela de llimona. Posem l'olla al foc i deixem bullir sense parar de remenar tot el conjunt, de manera que no s'enganxi en el fons. Més tard, tapem l'o­lla i deixem coure a foc lent durant uns 15 o 20 minuts. Quan l'arròs estigui cuit i inflat, traiem del foc l'olla per afegir-hi el sucre i el rovell de l'ou dissolt amb una mica de llet. Ho deixem refredar, després d'haver-ho barrejat bé, repartint l'arròs en cassoletes o, també, en una safata fonda. Espolsem la superfície amb canyella en pols i queda llest per servir.

COMENTARI Avui dia, sigui per motius de salut o estètics, se li dóna molta importància al contingut calòric de l'alimentació diària, principalment per mantenir el pes convenient.

TinrajU per carn

de la bona

Carrer de la Torre, 14 Tel. 93 674 12 85

•

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

•

Mercat Pere San Parada 1.04

Tel. 93 589 14 18 •

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

BAR RESTAURANT CAFÈ

ARNAU MENÚ DIARI

DE DILLUNS A DISSABTE P.Francesc Macià, 71 L4

Tel.93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

mi CAMÍ CAN AMETLLER, s/n.

Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès

BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICA - POLL 51

Plaça Augusta,4

ENTREPANS ESPECIALS

PLATS COMBINATS

PLATS DEL DIA

Granja-Bar A u g U S t a Tel.93 589 88 90

U MASIA

I I I I ( I I I I

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes.

T P I 9 3 SBQ 3 4 4S

fitSTAU*Aïtï OfIClAi FIFA WOSlD CUP"

Tasta Els gustos

del mundial

Sant Cugat Centre comercial

Tota una tradició Pi. Oc tav ià , 6

Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

BAR RESTAURANT

PI.Pere San, 6 '«„ (Mercat Vell)

Tel. 93 589 72 74

ESPECIALITATS EN BRASA

Carns i verdures brasa Coques xapata

Cargols a la llauna

Helados La Jijonenca

Anunciar-se en aquesta

secció costa molt poc

Menú diari de dilluns a dissabte 7,20 e (i va inclòs)

10 plats i 14 postres per escollir

c / S a n t Jordi, núrn. 33-35 Tel. 93 587 93 96

ASTRONOMIA

AGENDA el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002 5 3

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Esteve

Sala.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Ester

Castanyer.

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb

Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports.

A LES 13.40 H Amb molt de gust. Espai de cuina amb

Pep Blanes.

A LES 14.00 H

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 15.00 H Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex

Bartual i Salva Vallvé.

A LES 20.00 H L'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan

Badosa i Joan García.

A LES 21.00 H Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb

Salva Vallvé.

Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb

Josep M. Alvira.

'Chill Out' (dimecres). Música chill-out

amb David Villena.

Didascàlia (dijous). Actualitat teatral

amb Pep Tugues.

Radiofórmula (divendres).

A LES 22.00 H Black night (dilluns).

Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai

de poesia.

Espais d'art (dimecres).

Radiofórmula (dijous).

Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

DE 23.00 H A 7.00 H Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil

musical.

Bones notícies (dijous). Espai de les

esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 23.30 H Música al teu costat (dijous). Fil musi­

cal.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local

i comarcal.

Dissabte A LES 9.00 H Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

A LES 10.00 H Éssers urbans. Magazín amb Magda

Méndez i Jordi Ramos.

A LES 13.00 H Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

A LES 14.00 H Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús

Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H L'àlbum. Música amb David Villena.

A LES 21.00 H La última mirada. Amb Sònia Carmona.

DE 22.00 H A 9.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Diumenge A LES 9.00 H Missa Diumenge.

A LES 10.00 H Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan

Fàbregas.

A LES 13.00 H Esport en mana. Informació esportiva

amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel

Iniesta.

A LES 19.00 H Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H Esport en marxa. Informació esportiva

amb Carme Reverte.

DE 22.00 A 8.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn DIJOUS 17 íliera Rivière Dr. Murillo. 1 93 674 04 30

DIVENDRES 1 8 Salavert Santiago Kusinol. 38 93 674 06 45

DISSABTE 1 9 Texidó rbla. del Celler, 97 93 674 77 49

DIUMENGE 2 0 Beringues Lluís Companys, 46 93 674 04 83 - 93 589 37 08

DILLUNS 2 1 Moral Santa Teresa, 40 93 675 33 44

DIMARTS 2 2 Pinto Església, 3 (Valldoreix) 93 674 28 71

DIMECRES 2 3 Serret pg. Baixador, 78 (Mira-sol) 93 674 23 72

De dl. a dg. (0-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h):

Sones (Ics Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Santoral DIJOUS 17

Sts. Ignasi d'Antioquia, bisbe, mr.; Víctor, mr. Beat Rodolf, monjo.

DIVENDRES 18 Sts. Lluc, evangelista; Just, nen, mr. Sta. Trifònia, emperadriu.

DISSABTE 19 Sts. Pere d'Alcàntara; Pau de la Creu; Joan Brebeuf, Isaac Jogue. Sta. Laura.

DIUMENGE 20 Sts. Artemi, militar, mr.; Andreu de Creta, monjo, mr. Sta. Irene, vg. mr.

DILLUNS 21 Mare de Déu de la Bonanova. St. Hilarió. Stes. Ursula i comps.; Cilinia; Grisel·la.

DIMARTS 22 St. Heracli, mr. Stes. Ma. Salomé, mare; Nunilona i Alòdia, vgs. mrs.

DIMECRES 23 Sts. Joan de Capistrano, franciscà; Severi, bisbe; Servand i Germà, mrs.

Les noces de la setmana

Josep Moreno i Montse Gaitan Solsonès Iglesias i Bruno Cuevas Gemma Sanchis i Jordi Foldra

Sis Beatriz Rubio i Pacual Ruiz Eli Corral i Jordi Aguilar Fotografia: MONTSE SANT

54 AGENDA el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat 93 565 70 00 Casa de Cultura 93 589 13 82 EMD Valldoreix 93 674 27 19 OMIC 93 589 22 88 PROMUSA 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 II General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 2105 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener. .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra 93 692 80 80 Generalitat 085 Rubi - Sant Cugat 93 699 80 80

ENTITATS ASDI 93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

LLEURE Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya 93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix 93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes 93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc 93 674 53 96 Coral de la Unió 93 674 10 06 Esbart Sant Cugat 93 675 26 52 Llar d'Avis Parròquia 93 589 05 98 Piscina Valldoreix 93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat 93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96

PARRÒQUIA Les Planes 93 204 75 03

Sant Pere Octavià 93 674 11 63

Valldoreix 93 674 05 69

POLICIA

Cuerpo Nacional 93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil 092

Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Comissaria St. Cugat 93 674 76 12

DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80

Urgències 091

SERVEIS

Aigües la Floresta 93 674 20 89

Catalana de Gas 93 725 29 44

Correus 93 674 70 96

ENHER Rubi 93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50

FECSA (avaries) 900 77 00 77

Funerària 93 589 55 52

Repsol-Butà 93 674 15 80

Recollida voluminosos 93 589 28 17

SOREA 93 589 00 21

TRANSPORTS

Aeroport 93 478 50 00

Carreteres 93 204 22 47

FGC 93 205 15 15

Grua 93 674 33 71

RENFE 93 490 02 02

Port 93 318 87 50

Ràdio Taxi 93 589 44 22

Taxis (associació) 93 674 09 97

Cinemes Sant Cugat Horaris CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

CINESA 1 Darkness 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.35

CINESA 2 xXx 16.30 - 19.25 - 22.05

CINESA 3 lnsomnio 16.45 - 19.20 - 22.00

CINESA 4 Minority Report 16.00 - 19.00 - 22.00

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

YELMO 1 xXx 17.15 - 20.00 - 22.30

YELMO 2 Un final made in Hollywood . .16.00 - 18.10 - 20.30 - 22.45

YELMO 3 Darkness 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 4 800 balas . .17.00 - 19.45 - 22.30 - Ds: 16.45 - 19.30 - 22.15

YELMO 5 Minority R. 16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 - 19.15 - 22.15

YELMO 6 IrreversibleDv-Ds: 16.15 - 18.15 - 20.15 - Dg:16.00 - 17.45 -

22.50 - Dl-Dm-Dc-Dj: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50

YELMO 6 Minority Report .Dv: 22.30 - Ds: 22.15 - Dg: 19.30

YELMO 7 Senales 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 8 Primer y ultimo amor 16.00 - 18.15

YELMO 8 Nos miran 20.40 - 22.50

YELMO 9 lnsomnio .17.15-19.45-22.40

EMD Valldoreix

CASAL. DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació i inscripcions De dilluns a divendres

De 9 a 13 hi de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

A G E N D A O c t u b r e

DISSABTE DIA 19 Valldoreix Hora: 19 h

INICI IX MOSTRA DE TEA­ Lloc: Casal de Cultura de TRE - "TEATRE BREU" de Valldoreix Montserrat Roig, a càrrec Org.: Grup de Teatre Espiral del Grup de Teatre Espiral de Col.: EMD de Valldoreix Valldoreix Hora: 22 h Lloc: Casal de Cultura de DISSABTE DIA 27

Valldoreix Org.: Grup de Teatre Espiral IIX MOSTRA DE TEATRE -Col.: EMD de Valldoreix "LES TRES GERMANES"

d'Anton Txèkhov, a càrrec de Sensedrama Teatre de

DIUMENGE DIA 20 Montmeló Hora: 19 h

INICI IX MOSTRA DE TEA­ Lloc: Casal de Cultura de TRE - "TEATRE BREU" de Valldoreix Montserrat Roig, a càrrec Org.: Grup de Teatre Espiral del Grup de Teatre Espiral de Col.: EMD de Valldoreix

T A L L E R S Org. EMD de Valldoreix

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

ÚLTIMES PLACES • ESMALTS Casal de Cultura Professora: Marina Tomàs

Tel./fax 93 589 82 69 Dia i hora: dijous de 18.00' De dimarts a dijous de a 20.00 h

09.00 a 13.00 h i de 17.30 a 19.00 h • ESTAMPACIO SOBRE

ROBA, BATIK I SEDA Professora: Marite Evaristo

Dia i hora: dimecres de • GRAFOLOFIA 1 (NOU) 10.15 a 11.45 h

CURS D'INICIACIÓ Professora: Matilde Priante • JOIERIA A LA CERA Dia i hora: dimarts de 09.30 PERDUDA

a 11.30 h Professora: Marite Evaristo Dia i hora: dimecres de

• DIBUIX 1 PINTURA PER 12.00 a 13.30 h A JOVES 1 ADULTS

(NOU) • VITRALLS DECORATIUS Professora: Glòria Tarragó Professora: Marite Evaristo Dia i hora: dilluns de 09.00 Dia i hora: dimecres de

a 11.00 h 16.00 a 18.00 h

B CINESR SANT CUGAT

MINORITY REPORT SALA 4: 16.00 - 19.00 - 22.00 h

GOLFA: 00.50 h. MAJORS 7 ANYS

El cinema de casa teva 2a SETMANA

i^° HILARYSWANKR0B1NW»j

1fcü^CllïlllïM* i% ^ %3 &*§ ! • s'U»

INSOMNIO SALA 3: 16.45 -19.20 - 22.00 h

GOLFA: 00.35 h. MAJORS 13 ANYS

çiNEsn Q j a 22 /yTïftiHíawií/yNrvERSAt I i ipto

r*ntt*if *iii.sí4fí

fy9G^tS3n ESTRENA

xXx SALA 2: 16.30 -19.25 - 22.05 h

GOLFA: 00.50 h. PDT. CLAS. EDATS

DARKNESS SALA 1: 16.00 18.10-20.20 22.35 h

GOLFA: 00.50 h. MAJORS 7 ANYS

HUUUU W[#««Jl i l i *v í

PUBLICITAT el diari de Sant Cu

Dijous 17 octubre del 2002 55

CONTRACTI EL SEU ESPAI PUBLICITARI ALTEL. 93 674 86 61 « '

Podeu consultar l'edició 2002 a Internet o al telèfon mòbil WAP wvwv.ciutat.net/santcugat WAP=http ://ci utat. net/seu

•r

?<:

- <

56 SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 17 octubre del 2002

SANTCUGATENCS

"Buscàvetn una aventura per posar-nos aprova"

Lluís Renau Aquest sarrtcugatenc ha fet per primera vegada el Ral·li-Raid Sevilla-Mollet en vuit dies després de recórrer 2.250 quilòmetres. En aquesta entrevista detalla l'ex­periència viscuda. Fotografia: CEDIDA

Àlex López / SANT CUGAT

Per primera vegada ha fet el Ral·li-Raid Sevilla-Mollet. Què li ha semblat aquesta experiència?

Molt positiva i enriquidora, tant en l'àmbit espor­tiu com en el personal. Han estat vuit dies d'acti­vitat molt intensa amb un grup de gent de gran experiència dins el món de la moto i dels raids, en què des de primeríssima hora del mati i fins a la nit es compartien coneixements i anècdotes sem­pre relacionades amb el món del motor. S'ha de

"•fBf esment de la gran tasca feta pels organitzadors d'aquesta prova, sense errors en el llibre de ruta -road book- i amb la novetat que utilitzaven, per primera vegada en aquestes proves, l'ús del seguiment de l'anomenat track del GPS. La ruta ha estat molt variada tant pel tipus de terrenys -fangueres, rieres de pedres, pols- com pels paisatges, ja que vam travessar des de les cotes més altes d'alta muntanya, com Sierra Nevada i Javalembre (aquest últim a 2.000 m djiltura), fins a les ràpides i desèrtiques pistes ^Almeria.

Han estat vuit dies i 2.250 km. Es diu aviat...

Sí, realment és el que tots nosaltres buscàvem, alguna aventura llarga on poguéssim posar-nos a prova, tant físicament com psicològicament, al llarg de tantes hores diàries d'esforç i situacions imprevisibles. És cert que 2.200 km són més del doble de la distància Sevilla-Mollet per autopista i carretera, i és per això que per fer front a tants quilòmetres no pots deixar res a l'atzar tant en iüatèria tècnica com logística. Hi ha hagut

moments en què la duresa de la ruta i del terreny et feien reflexionar, i et preguntaves: "Què hi faig jo aquí?", però per sort han estat molt pocs i els hem oblidat ràpidament.

Amb una mitjana de nou hores pilotant al dia, la preparació física és molt important...

Realment, el que s' ha de tenir és un gran fons físic, ja que són etapes diàries de molts quilòme­tres i l'estat físic i psíquic han d'estar al cent per cent. S'ha ser molt regular durant totes les jorna­des i conduir amb bastanta lleugeresa per evitar que es faci de nit en plena ruta. És molt important fer tirades llargues amb poques parades al dia, i intentar treure'n profit quan són obligades, com la de posar gasolina i carregar GPS desde l'ordinador del 4x4 de l'organització. Hi ha molts imprevistos durant el dia -caigudes, punxades de roda, etc.,- sense deixar de banda les pèrdues de ruta, la suma de les quals suma una important xifra de minuts. És per això que no pots abaixar la guàrdia fins que realment has assolit l'objectiu del dia, l'ar­ribada, i en què la sensació de triomfés inexpli­cable.

Oes dels deu anys s'ha dedicat a la motoci­cleta de muntanya. Vostè ha dit que és part de la seva vida.

La moto de muntanya forma part intensa de la meva vida i del meu entorn, i encara que vaig començar de ben jovenet he tingut la sort de tenir al meu costat la Susanna, la meva dona, que indiscutiblement ha sacrificat molts dies al llarg de la nostra relació com a família -tenim dues filles- perquè pugui sortir en moto. És una gran sort.

Vostè va ser un dels fundadors del Motoclub Sant Cugat. Per què va deixar d'existir?

Fa molts anys vam organitzar un motoclub a Sant Cugat amb alguns amics -Toti, Víctorjosep- i el vam anomenar M.C.Sant Cugat. Tot i que vam organitzar algunes proves, el que va passar és que érem massa joves i inexperts per poder dur a terme tota aquestes activitats, ja que per als que s'hi dediquen han d'invertir-hi moltes hores de dedicació sense tenir cap mena de benefici econò­mic, més aviat el contrari.

il·lo creu que a Sant Cugat hi hauria d'haver un club de motos?

Crec que sí, però el primer problema és la falta d'espai no protegit dins del nostre entorn com a municipi. Collserola s'ha de protegir com sigui, ja que és el nostre gran espai verd i és lògica la prohibició de trànsit motoritzat, encara que també s'hauria de controlar l'accés multitudinari amb altres mitjans. Seria una tasca molt complicada portar a terme el funcionament d'un motoclub dedicat a la moto de muntanya en aquest entorn.

Aviat farà Mollet-Uafranc per segon any con­secutiu. Què n'espera?

Doncs que, com cada edició d'aquest tipus, vagi com més bé millor per a mi i per a la resta de par­ticipants de la prova.

Quins són els seus projectes de futur?

Com que ja he fet tard per viure del món de la moto, que en part és el que més em satisfà, conti­nuaré treballant en la meva empresa dins el món industrial.

l'estirabot JORDI CASAS

Retalls

Això d'haver de fer una columna setmanal té els seus problemes, a vega­des no saps què posar-hi o, senzilla­ment, no tens ganes d'escriure. Aleshores et dediques a fullejar la premsa local per tal de trobar algunes notícies que et permetin cobrir l'expe­dient. I, naturalment, sempre trobes quelcom que et crida l'atenció, la qual cosa no vol dir que sigui d'interès del lector, però n'assumeixo el risc. M'ha encuriosit la constitució per part de l'Ajuntament d'un cos d'agents cívics que vetllaran per la convivència sant-cugatenca. D'antuvi em sembla una temeritat prentendre que set persones controlin quasi cinquanta quilòmetres quadrats, però no vull ser ocell de mal averany. De moment i per saber per on començar, ja coneixen una de les prin­cipals preocupacions de la gent gran: la merda (la premsa en diu caques) dels gossos. Val a dir, però, que de moment no han arribat a temps per evitar l'en­verinament dels coloms de l'entorn del Monestir. En aquest sentit, em sembla il·lustratiu l'escrit periodístic que en dóna compte. Se'ns mostra, amb la mateixa claredat, tant el fet que està prohibit enverinar coloms com els pro­blemes ocasionats pel seu excés i els mètodes emprats per disminuir-ne la presència. A partir d'ara caldrà veure, doncs, quines mesures públiques es prenen. I, naturalment, no puc deixar-me de referir a una joia informativa que no té preu, la que ens ha permès conèixer que dos tinents d'alcalde del nostre Ajuntament han anat, a títol individual, això sí, a la canonització de Josemaría. Canonització a la qual no han mancat professors i alumnes d'al­gunes d'aquelles escoles, si no vaig errat, a les quals la conselleria d'Ensenyament va considerar que havia de donar diners públics, perquè com va dir el conseller en cap, el govern català n'anava sobrat. Ara bé, el fet que al nostre municipi hi hagi molt Opus, no vol dir que haguem d'incloure Barbastre (la ciutat natal del beat) a la Franja de Ponent, com es fa en la notí­cia en qüestió. En Josemaría no ens ho perdonarà mai, com jo no els perdona­ré mai que diners públics -entre ells els meus- hagin pogut servir per finançar un viatge a la Roma profunda.

i * León Tomàs

e* 0* Gestoria «fcninistnth· Administració Finques

GESTIÓ I CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria

Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

Ptge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 TeL 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - leontomas@leontomas.com