noaua! 450 alea

ASTEKARIA - 2011ko maiatzaren 27an - XV. urtea - Usurbil, 450. zenbakia

Gipuzkoako Txapeldun!ww

w.n

oaua

.com

Herri Arteko Pilota Txapelketan

final laurdenetara pasa diraHerri Arteko Pilota Txapelketan

final laurdenetara pasa dira

3Noaua! - 2011ko maiatzaren 27an

ATA R I KO H A I Z E A

Albistea iruditan

Telefono interesgarriak

NOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil 943 36 03 21 / [email protected] / www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua. Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda. Idazkaria: Alaitz Aizpurua. Publizitatea: Bea Alda, [email protected] kontseilua, [email protected]: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti, Alaitz Aizpurua. Banaketa: Lourdes Kamino, Olatz Rezola.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria Angeles Arruti, Ainara Arnaiz, Unai Aizpurua, Maria Jesus Urbieta, Maddi Galbete, Ana Urdangarin, EnekoHarreguy, Irati Portu, Iñaki Larrañaga, Pako Agudo, Jon Etxabe, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, Denis Elortza, Pello Aranburu, Xabier Aranburu, Maider Makazaga,Inma Balda, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Maialen Unanue, Ugaitz Agirre, Joxe Piñas, Unai Agirre, Idoia Torregarai, Belmonte Auzo Elkartea eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale. Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818. Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Udala 943 371 951Atez ateko bulegoa 900 776 776 Udaltzaingoa 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) 943 370 148 Gizarte Zerbitzuak 943 377 110Diputazioa - Basetxea 943 361 215 Bake Epaitegia 943 372 336Udarregi Ikastola 943 361 216 Haur Eskola 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola 943 364 600 Zubietako Herri Batzarra 943 372 077Hastapen tailerrak 943 360 465 KZgunea 943 570 999Oiardo Kiroldegia 943 372 498

Sutegi Udal Liburutegia 943 360 692Zumarte Musika Eskola 943 371 594 Etumeta AEK Euskaltegia 943 372 001Kalezar Eguneko Zentroa 943 365 249 Gure Pakea Zahar Egoitza 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza 943 371 751 Arrate Zahar Egoitza 943 366 340 Taxia (Angel) 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) 677 373 466 Eusko Tren 943 470 976 Korreos - posta zerbitzua 943 362 894Anbulategia 943 362 013 Oa botika 943 376 076Iturralde botika 943 363 395

DYA 943 464 622Gurutze Gorria 943 272 222 Emergentziak 112Gonzalez Ehorztetxea 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa 943 361 202 Euskadiko Kutxa-Laborala 943 364 740Banco Guipuzcoano 943 370 006 Banco Popular Español 943 370 411BBVA 943 377 155 Caja Rural Kutxa 943 368 842Argindarra - Iberdrola 901 202 020 Gas naturala - Naturgas 902 123 456Telefonica 1004 Euskaltel 900 840 840

Giro ederrean ospatu zenlarunbatean IV. KaleAntzerki Eguna. Txerriki

Antzerki Taldeak eta Usurbilgo Udalakeginiko gonbitari ezin hobeto erantzunzioten herritarrek. Haur, gazte zeinheldu, goizean zein arratsaldean burutuziren hiruna antzezlanetara gerturatuziren; jada urtean behin antzoki bihurtudiren frontoi eta Mikel Laboa plazara.Emanaldiek zer nolako harrera izanzuten jakitea ez zen lan zaila, herritarrenaldetik jaso zituzten txaloetan eta irriba-rreetan nabari zitekeen. Denetariko for-matu eta ikuskizunak nahastu ziren lau-garren edizio honetan ere. Ikusgarriaizan zen, festa borobildu zuen Deabru

Beltzak taldearen gaueko emanaldia.Eguneko hainbat irudi noaua.com web

orrialdeko “Argazkitegia” atalean kon-tsulta daitezke.

Eta kalea antzoki bihurtu zen…

Argazki gehiago noaua.com web orrian, Argazkitegian ipini ditugu.

4 Noaua! - 2011ko maiatzaren 27an

HE R O R R E K E S A N

NEREA ZINKUNEGI

Irudi abstraktoa dirudi, zuri-beltzekoak, batez ere. Zeinplano mota den esaten ez nuke asmatuko; izan zitekeen

plano orokor handia, baina halakoetan giza irudiak ez dugarrantzi handirik izaten, tamainagatik, indar handiagoaizaten du paisaiak. Baina, irudi honetan giza irudiak, txikiakizanagatik, paisaia osatzen dute, paisaia paregabea.

Norbaitek bidali zidan e-mailez, zorionez, irudia. Irudizalea naiz, eta horrelakorik ez dut inoiz ikusi. 16 x 24zm-tan, ehunka aurpegien artean nirea ezagutu dut, Plasena,Maitanerena, Ramonena, Mattinena, Eñautena, ikasleena,ikasle ohiena, Igonerena, Elirena, Jesusena, ikasle batenamarena, Joxemaina, Olatzena, Zaloarena, , Anajesusena,Nagorerena, Nerearena, Alaitzena, Aitziberrena…horrenbeste ezagun, arrazoi ezberdinak medio, aldi berean eta irudiberean ikusi orduko sailka ezinezko oroitzapenak datozkitburura. Ze gauza, eh !!!

Atzematen ez den arren, Zubietako plazan hartutako iru-dia da, ikuspuntu pikatuan, elizako teilatutik, seguru aski.Argazkia, hertz batetik besteraino, behetik hasi eta goraino,jendez beteta dago eta han izan ginen guztiak azaltzekohonen moduko irudi mordoa beharko litzateke.

Lantokitik atera eta begi parera begiratu dut, betikomoduan, zeruaren kolorea ikusi asmoz, eguraldiaren aurrei-kuspenak egiteko, badakizu, guztiok gara Pello Zabala.

Triangelu okre batek deitu dit arreta, pinudi berde ilunenartean eta zeru urdinaren kontra. Lanean ari diren makinenargi dirdira etengabea da, eztandak ere hala omen.Harrapazank!!! txikitzen ari digute paisaia lasaia.

Asteburu honen ostean aldaketa omen dator paisaia poli-tikoan.

Martxoan, Zubietan egindako flashmob hartan izan gine-noi muzin egin ziguten agintariek, ezikusiarena, entzungor,lotsagabe. Paisaia politikoan aldaketa baldin badator etorridaitezela belarriak ondo garbituta, ganoraz. Eta zerbaitetara-ko baliogarri izango bada “pinopuentea” egin genezakeZubietan hurrengo batean, behin jarriz gero zergatik ez?

Imanol Ubeda - Maialen Unanue - Luis Aranalde - Ugaitz Agirre - Aritz Gorriti - Nerea Zinkunegi - Joxe Piñas - Unai Agirre - Idoia Torregarai

Paisaia lasaia

IKA MIKA ATALERAKO IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITU. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI IKA-MIKA BAINO GEHIAGOARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRISTEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITARATZEKO

ESKUBIDEA IZANGO DU. NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik. Hurrengo alea: ekainak 3. Idatzia ekartzeko azken eguna: maiatzak 30.

* Ezizena ere onartzen da, baina idatziaren egile den gizabanakoaren NA edo elkartearen IFK edo baliokidea egiaztatu eta gero.Beste pertsona bati zuzenduta dagoenean, izen-abizenekin argitaratuko da Ika-mikarako idatzia (Ika-mika araudia, NOAUA! astekaria)

Ika-mika

Garaipenaren botoak

Orain zortzi urte, izenburu horre-kin idatzi zuen Mertxe

Aizpuruak iritzi gutun bat orrialdehauetan bertan. Ehunka hautagai-zerrenda legez kanpo utzi zituzten lehenaldia izan zen orduan eta, ondorioz,UHLk lortutako 1.179 botoak balioga-betu egin zituzten. Zerrenda bozkatuenaizaki ere, usurbildarren erabakia ez zenerrespetatua izan.

Geroztik bide luze eta malkartsua egindute ezkerreko abertzaleek. Duela lau

urte ere komeria franko izan ziren EAE-ANVren zerrendarekin, Usurbilen ontzateman bazuten ere, Euskal Herriko herriaskotan ez baizen horrela gertatu.

Legeak gora behera, “garaipenarenbotoak” zirela zioen Mertxek, “urtezurte, gestio-lana eta ildo politikoarenuztarketaz fidagarritasuna lortu duenaukerarenak”.

Igandean Bilduk erdietsitakoak erehorrelakoak direlakoan nago. Atzetikdatorren soka luze baten segida dira.

Artilea ehunduz handitzen doan matazaeta Independentziaren eta sozialismoa-ren orratzak hartuta, Usurbilek etaEuskal Herriak behar duten berokia osa-tzen joango direnak. Zuenak ere garai-penaren botoak dira. Animo, beraz,alkate anderea eta animo ere Alaitz,Josu, Jone, Pepe, Enara eta Iñakiri.

Arantxa ManterolaHautagai izateko eskubide gabetutako

milaka euskal herritarretako bat.


KO N T Z E J U TX I K I A

Zumarten, matrikulazioa zabalik

Ikasturtea amaitzear da. Bainaoporretan murgildu aurretik,datorren ikasturterako eman

behar da izena. Datorren asteanzabalduko da Zumarte MusikaEskolan matrikulazio epea. Ikasgaiugari daude aukeran. Eta 4 urte,gutxieneko adina.

Matrikulazio-egunakMaiatzak 30- Ekainak 3 bitarte.Gutxieneko adina: 4 urte.Goizez (egunero, astelehena ezik):

11:00-13:00.

Arratsaldez (egunero): 16:30-19:30.

IkasgaiakMusika-Txokoa, musika mintzaira,

helduentzako musika mintzaira, tron-peta, saxofoia, biolina, biola, perku-sioa, klarinetea, abesbatza, eskusoinua,trikitixa, panderoa, pianoa, txistua,gitarra, flauta, organoa, talde instru-mentalak.

Informazio gehiagoEskolan bertan (Kale Nagusia, 45). 943 371 594 / www.zumarte.org

Zumartekoak, eskainitako

kontzertu batean.

Errausketaren bidea baztertzea eskatu du Usurbilgo Itunak

Gipuzkoarren osasuna lehe-netsi; ingurumena kaltedezakeen edozein trata-

mendu baztertu, tartean errausketa;5.000 biztanle baino gehiagoko uda-lerriak materia organikoa gaika bil-tzera behartzen dituen 10/98 legeabetearazi; Zubietan eraiki asmoduten errauste plantari Aldundiakhiru urteko moratoria ezartzea eska-tu; proiektuaren 580 milioi eurokokostua duen finantzaketa bertanbehera utzi; eta horrek udalei eragin-go liokeen mendekotasun ekonomi-koa salatzen duen mozioa aurkeztudu Usurbilgo Itunak hainbat udale-tan, baita Usurbilgoan ere.

Gobernu taldearen eta Aralarrenbabesarekin aurrera atera zen aipatu tes-tua, joan den maiatzaren 17an burutuzen ezohiko osoko bilkuran. Gobernutaldeak bat egin zuen Usurbilgo Itunakaurkezturiko testuarekin.

“Alternatibarik bada”“Alternatibarik bada, osasuna eta

ingurumena errausketarik gabe zainditzakegu”, adierazi zuen alkateak.Tartean, mozioak jasotzen duenmoduan, badira Gipuzkoan %80tikgorako bilketa selektiboa lortzen dutensistemak.

Unearen egokitasuna, zalantzanAlkarbidek ez zuen ez bozketan ezta

eztabaidan parte hartu nahi izan, boze-ramaile Luis Mari Ormaetxearen esane-tan, “ez da egokia mozio hau gaur ezta-baidatzea” zioen esanez, udalbatza hau-teskunde kanpainako foroan bihurtzeazela eta aurreko osoko bilkuran aurkezzitekeela gaineratuz. EAJ-PNVtik IñakiIllarramendik planteamenduarekinalderdia ados ez zegoela adierazi arren,“Usurbilgo hitza errespetatzearen aldeagertu zen. Aurka bozkatu zuen, AmaiaGoyaran sozialistak bezala, ez zela uneaesanez. Adierazpenon aurrean, alkateakmozioa hauteskundeei begirakoa zenikukatu zuen, baieztatuz, gai honekinzerikusirik ez duten beste arrazoibatzuengatik ez dela aurkeztu lehenago.Hauteskundeak izan arren, udal kudea-ketaren jarraipenaren testuinguruanulertzen du mozioa aurkeztu izana.

Sekañako hiritartze obra kontratua, dekretuz zuzenduaSekaña eremuko bigarren faseko hiri-

tartze obraren kontratazioan akatszuzenketa bat txertatu du udalbatzak;lizitazio prezio berria, 1.168.171,29euro (BEZ barne). Lizitaziorako irekita-ko epea ere zabaldu dute.Proposamenak aurkezteko epea 13

egun naturalez luzatuko da, ekainaren13ra arte. Erabakia GipuzkoakoAldizkari Ofizialean eta udal web orrial-deko kontratatzailearen profilean argi-taratzeko asmoa du Udalak.

Maiatzaren 17an egin zen

udalbatza plenoa.

Arau Subsidiarioak:

Txagañeta eremuko aldaketa,

hasieraz onartua

Hiri Antolamenduko ArauSubsidiarioetako Txagañeta

Eremuko Ezaugarri FitxarenAldaketa Puntuala hasieraz onartuzuen udalbatzak joan den maiatzaren17an burutu zuen ezohiko osoko bil-kuran. Erabakia jendaurrean hilabe-tez egongo da orain, alegazioak aur-kezteko.


KA L E J I R A N

Aze agujetak! Larunbatean Ibai-Ondo elkarteak eskubaloi eta pilotapartidak antolatu zituen, eta inau-

gurazio antzeko bat izan genuen. Lehenbizinesken eskubaloi norgehiagoka, bertanlehen ibilitako figura batzuk eta oraingoak

elkartu ziren gure auzoko plaza berrian. Jendea ere gertura-tu zen ikuskizun mundial hau ikustera. Ondoren mutilentxanda zen, ni ere bertan nintzela. Hemen garai bateko izarbatzuk izan genituen: Manzano, Castro, Markos... a zegaraiak! Festa polita, halere epaileek gazteen alde eginzuten, nabarmen, eta horrek partida hautsi zuen, ja, ja, ja.Frontoi berria ere estreinatu zen, herriko pilotari gazteekin.Hiru eskupilota partida egin ziren, hirurak jendearen gus-tukoak. Nola ez, kirolarientzat nahiko jana izan genuenindarrak errekuperatzeko, Ibai-Ondokoak ederki ibili zirenlan horretan, eta ez zen inor, ez gose eta ez egarri gelditu,eta eskatzekotan, hurrengorako masajista bat ekartzea ez

litzaiguke gaizki etorriko. Orain badakizue, ea festetakotxapelketaren bat antolatzen dugun, guzti hau aprobetxa-tzen hasteko. Ni errekuperatzera, 28 urte eskubaloian joka-tu gabe eta gozatu nuen, baina orain, aiiiiiiiii!

Auzoa estreinatzenSANTUENEA IÑAKI LARRAÑAGA

Oraingo honetan ere kronikaidazteko garaia iritsi eta zertazidatzi jakin ez, hau da marka!

Ideiaren bat bururatuko zaidalakoan edoazkena ida-tzitako kronikak errepasatzenhasi naiz eta hara hor non aritu nintzen,“erregea eta bufoia” bertso-antzezlanari

propaganda egiten. Kronika idatzi nuen garaian orain-dik emanaldia izan gabea zen, gero izan nuen ikustekoaukera, eta egia esan behar badut paregabea izan zen.

Badirudi niri kronika idaztea tokatzen zaidan aldiro,hurrengo asteburuan bertso saioa izaten dela herrian.Datorren larunbatean, hilaren 28an, Gipuzkoako txa-pelketako lehenengo itzuliko bigarren faseko saioaizango da Sutegin. Goizean sei bertsolari gazte izangodira: Beñat Alberdi, Iban Urdangarin, IñigoGorostarzu, Josu Oiartzabal, Unai Gaztelumendi etaZigor Iriondo. Arratsaldean beste sei izango dira: AsierSasieta, Egoitz Eizagirre, Amaia Iturriotz, Agin Rezola,Jokin Uranga eta Oihana Iguaran. Beraz, Usurbilgobertsozaleek badakizue. Aurreko kronikan nire ustetanasmatu nuen “erregea eta bufoia” gomendatzen. Eaoraingo honetan ere asma-tzen dudan!

Asteburuan bertsoakKALEBERR I IRATI PORTU

Gure herrian denok daukagu maiatza-ren azken igandea egun esanguratsu,gaztetxo batzuk bere Lehen

Jaunartzea ospatzen baitute. Bere bizitzan ema-ten duten pauso handi bat ekarri nahi dut lerrohauetara. Gure begien aurrean emango duteeraldaketa, baina horretaz ez dakit noraino ohartzen garenhelduok. Adin honetan, gaztetxook haurren mundua uztenari dira eta helduonean sarbidea eskatzen hasiak ditugu. Inoizbaino gehiago guri begira jartzen dira eta jarrera, pentsamen-du eta jokabideetan imitazioak izango dira ikasbide nagusiak.Fantasiazko mundua utzi behar dute errealitatea ezagutu,onartu eta jabetzeko. Gizarteak ezartzen dituen arauen arteanmugitzen ikasi beharko dute eta nahia pertsonala komunita-tearen beharrekin uztartzen jakin beharko dute, zoriontsu bizinahi badute. Eta guztion desioa da gure gaztetxoak zoriontsuizatea! Baina, helduok laguntzen al diegu gazte hauei berebilakaera egiten? Zer nolako eredu gara? Zer nolako errealita-tea ari gara eraikitzen gazte hauentzat? Gure herriko, lurralde-ko larre goxo, ezagun eta ziur honetan moldatzen erakustendiegu ala mugarik gabeko eremu batera bota ditugu? Bai,beharbada, egun bat behar dugu egutegian umeei helduenmunduan sartzen lagundu behar diegula gogoratzeko.

Maiatzaren azken igandea

KALEZAR INMA BALDA

Noaua! - 2011ko maiatzaren 27an

KA L E J I R A N 7Jaiak antolatzeko bileraAGINAGA ANE MANZISIDOR

Joan den maiatzaren 15eanSagardo Eguna ospatu genuen.Herrian festa bikaina antolatu

zuten. Euria hasi zuen arren, ez zuengiroa goibeldu. Ohiturari jarraituz,majo pasa zuten bertara hurbildu ziren

gazteek eta guztiek. Maiatzak 22, hauteskunde eguna, zerbait behar da

jendea mugitu eta ilusioz edo urduri giroan sartu etaaurrera jarraitzeko. Euren botoak ematera hurbilduziren herritarrak.

Baina oraingoan gogor ekin diote gazteek, hiri han-dietako plaza askotan, asanblada bikainak egin dituz-te, bertan bilduta pasa dituzte egunak eta gauak.Milaka herritar asko izan dira bertan, irtenbide bataldarrikatuz gaur egun bizi duten egoera salatuz, hau-teskundeen aurrean, adin guztietako jendea bildu da.

Politikariei eskatzeko azterketa bat, aurrean dagoenlan arazoari eta honek dakarren okerrari.

Maiatzaren 29an, igande honetan, gure Parrokiankomunio eguna dugu. Haur talde bat pozik dagoegun horren zain. Egun polita izango dute noski.Zorionak denoi!

Irtenbidea nonATXEGALDE Mª JESUS URBIETA

Ez naiz kirolzalea. Are gutxiago kirolaikusizalea. Baina, Zubietatik kanponagoela, atentzioa eman dit bi talde

eskubaloian aritzea gurpil-aulkiaren gainean.Zubietan palan gurpil-aulkian aritzen direne-kin gogoratu naiz. Plazan lauko taldeak ariziren. Indar betean: kankatekoen hotsak beldurra emateko-ak ziren. Eta edozer gauza besteari pasatzen uztea baino.Halako batean hankaz gora joanda gurpil-aulkia eta bertanzegoena ere, eta ez dute gutxi pisatzen aulki hauek, bereziakbaitira honetan aritzeko. Jokoan ari zirenetako bakarra zenhankak erabilgarri zituena. Dirudienez rugbylari sonatuaomen, eta beso zuztarrak halakoxea adierazten zuten.Propagandarako edo ekarri omen zuten laguna.Elkarrizketan adierazi du nekoso egiten zitzaiola gurdianmugitzea. Bigarrengo aldian ez da aritu, ezin zuen besteenabailan. Propagandarako ari ziren, ez dakit zein bankuklagunduta, akaso olinpiadetarako, berdin dit: ez naiz kirol-zalea, are gutxiago kirola ikusizalea. Hala ere zenbatekogogoa zegoen ikusita, harritu egin naiz. Zein zabalak zirenirribarrak. Libertitzeko ari ziren lehertu arte: jokoan etajolasean aldi berean. Gelditu egin naiz, eta halakoetan kiro-lak merezi duela pentsatu dut.

Baloia gurpil-aulki gaineanZUB IETA PELLO ARANBURU

Dagoeneko udaberrian bagoazaurrera eta konturatzerako udansartuak izango gara. Kalera begira-

tu besterik ez dago eguraldia ere zenbat goxa-tu den ikusteko. Udarekin batera klaseakamaituko dira, oporraldiak eta zenbait herri-

tako jaiak hasiko dira... Aginagako San Praixku jaiak, udaostean izaten ditugu, baina uda konturatzeko pasatzen daeta hau dela eta, ostiralean, maiatzak 27, elkartuko garabilerei ekiteko, 21:00etan soziedadean. Hemendik, guztiokanimatu nahi zaituztet bilera hauetara, ez izan beldurrikezta lotsarik eta animatu!!! Izan ere, guztion artean erraza-goa baita denon gustoko jaiak antolatzea. Bestalde, aurten-goan ere guraso elkarteko kideak udako txokoak antolatze-ko asmotan dabiltza. Oraindik ez dute izen ematea zabaldubaina laster irekitzekotan dira. Zabaldu bezain laster,Noaua!n izango duzue informazio horren berri.Momentuz, gaineratu dezaket, azken urteetan bezala anto-

latzeko asmotan dabiltzala, hau da, 4-12 urte arteko hau-rrei zuzendutako txokoak izango dira. Astelehenetik ostira-lera 10:00etatik 13:30etara izango dira eta astean behinegun osoko irteera bat egingo dute. Besterik gabe, hemen-txe agurtzen natzaizue, hurrengorarte!!!


UD A L H A U T E S K U N D E A K

Mertxe Aizpurua, Bildu koalizioa

"Guztiekin lan egiteko asmoa dugu"

Horrela osatuko da udalbatza berria

Mertxe Aizpurua izango daUsurbilgo alkate berria,Bildu koalizioak gehien-

go osoa eskuratu duelako. “Osopozik gaude emaitza hauekin. Etabaita Euskal Herri osoan emandiren emaitzekin”. Ez zen harritutaazaldu emaitza hauekin. Igandegauez telefonoz azaldu zigunez,“esperantza bagenuen. Eta bagene-kien gerta zitekeela, zazpigarrenzinegotzia ere eskuratzeko aukerakgenituela”.

Emaitzen berri izan bezain pronto,oso pozik agertu zen Mertxe Aizpurua,Usurbilgo alkate berria. Eta adierazizigunez, “ilusio gehiagorekin lan egingodugu, jendearen babes hori izanda,askoz hobeto egiten da dena.Kanpainan esan dugu demokrazia par-tehartzailea sustatuko dugula eta guz-tiekin lan egiteko asmoa dugu.Herriaren alde lan egiteko prest daudenguztientzat ateak irekita izango ditugu”.

Kazetaria lanbidezMertxe Aizpurua kazetaria da lanbi-

dez. Egin egunkarian aritu zen den-bora luzez. Egin eta Egin Irratia itxizituztenean, Gara egunkaria jaio zeneta sortu zenetik 2004 urtera bitarte,

Garako zuzendaria izan zen. Bertan ari da kazetari lanetan baina

orain eginbehar berri bat izango du.Politikan aritzen den lehen aldia izan-go da hau. Usurbilek izango duenemakumezko lehen alkatea izango da.

Bildu, 7 zinegotziMertxe Aizpurua Arzallus Alaitz Aizpurua Labaka Josu Portu AlzagaJuana Maria Urdampilleta Urdampilleta Jose Maria Rivadeneyra Sicilia Enara Arbizu Irurtia Iñaki Ugarte Agirre

Aralar, 2 zinegotziEustakio Arrojeria Eguzkiza Jose Ramon Furundarena Salsamendi

Hamaikabat, 2 zinegotziLuismari Ormaetxea Santsiñena Josune Urquia Carrera

EAJ-PNV, zinegotzi batAndoni Atxega San Sebastian

PSE-EE, zinegotzi batRicardo Crespo Rubio

Udalbatza berria ekainaren 11nlarunbata osatuko da*.

Mertxe Aizpurua eta Bilduko zerrendakideak, kanpainan zehar

egindako ekitaldi batean.


UDAL HAUTESKUNDEAK 9Botoen gehiengo osoa eskuratu du Bilduk

Aralar: "Gure jarrera eraikitzailea eta baikorra izango da”Eustakio Arrojeria Aralarreko hautagaia

pozik azaldu zen NOAUA!ri telefonozegindako balorazioan. "Gustura gaudeemaitzekin. Gure balorazioa positiboa da.Duela lau urteko datuekin alderatuz, man-tendu ez ezik, botoetan ere gora egin dugu.Erronka handia bazen ere, bigarren indarraizatea lortu dugu eta, zentzu horretan, gureemaitza oso ona da".

“Gehiengo absolutua berez ez da ona”,esan zigun Arrojeriak igande gauez eskai-ni zigun balorazioan, "baina gu jarrerabaikor eta irekiarekin arituko gara.Kritikoa ere, baina ekarpenak egitekoprest beti. Herriari begira gure jarreraeraikitzailea eta baikorra izango da".

Bukatzeko, Eustakio Arrojeriak eske-rrak eman nahi zizkien herritarrei "etabotoa eman digutenei. Lau urteotan egindugun lanarengatik, oso kritikatuak izangara bereziki alderdi batengatik bainaemaitzak onak izan dira guretzat".

Hamaikabat: "Gogor jarraituko dugu aurrerantzean lanean”Usurbilgo Hamaikabat alderdiak balo-

razio modukoa ipini zuen igande gauez,bere web orrian.

Honela zioten idatzi horretan: "emaitzahauen arabera Hamaikabatek gogorjarraituko du aurrerantzean lanean bereherri-proiektoa eta idearioa gizarteratze-ko. Herritarren partehartze zabalak zilegi-tasun osoa ematen die zinegotzi berrieietorkizunean hartuko dituzten erabakiei".

Azkenik, eskerrak eman nahi zizkieten

herritarrei, "beren partehartzeagatik etabeste alderdiak zoriontzen ditugu ateradituzten emaitzengatik. Balorazio zabala-go bat hurrengo egunetan emango dugu".

EAJ-PNV: "Herri abertzalea da hau”Andoni Atxega izango da PNVk izango

duen ordezkari bakarra. Emaitzei begira,"aurreko legealdiko gauza bera egindugu", adierazi zigun lehenik eta behin.

Bilduk izan dituen emaitzen aurrean,"espero genuen Bilduren olatua. Nondikaterako ziren boto horiek, hori ez, bainaemaitza hauek espero genituen".

Emaitzen lehen balorazioarekin batera,"lehenbizi zoriondu egin nahi dituguBildukoak. Boto asko jaso dituzte,gehiengo osoa lortu dute eta zeregin gutxiizango dugu besteok. Beren borondatea-ren arabera izango da hori".

Azkenik, herriak bere iritzia emanduela "eta Usurbil abertzalea da, beti esandugu hori. Eta gure boto-emaileei eske-rrak eman nahi dizkiegu".

PSE-EE: "Oposizio serioa eta eraikitzailea izango da gurea”Ricardo Crespo zinegotzi izango da

lehen aldiz Usurbilen. Lehenik eta behin,“PSE-EEko boto-emaileei eskerrak emannahi dizkiet. Zinegotzi bat lortu dugu, horiizan da normalean izan dugun ordezkaritzaeta zentzu horretan pozik gaude.Usurbilen, oinarri sendo bat izaten jarrai-tzen dugu”. Partehartzea %68 izan delako,hauteskunde hauetan usurbildarrek eginda-ko ahalegina eskertzekoa dela uste du PSE-EEko kideak. Bildu zoriondu bai baina,gehiengo osoaren aurrean, oposizioarenlana ezberdina izango dela dio Crespok.“Eragin ahalmena galduko dugu, etorkizu-neko udal gobernuak egoki ikusten duenmoduan lan egiteko ahalmena izango du.Hala ere, oposizio serioa eta eraikitzaileaizango da”. Eskatzen dietenean, sozialistekudal gobernuarekin kolaboratzen jarraitu-ko dutela adierazi du Ricardo Crespok,baina “uste dugu ez dutela maiz egingo,gehiengo osoa dutelako”.

Batzar Nagusietan ere, Bildu nagusi22 eserleku eskuratu ditu Bilduk.

Jarraian, EAJ-PNVk lortu ditu eserlekugehien, 14 (duela lau urte baino bi gutxia-go). PSE-EE herrialdeko hirugarren inda-rra litzateke, 10 eserlekurekin eta sei gal-duta. Jarraian PP legoke 4 eserlekurekin 2galduta eta azkenik Aralar batzarkide bate-kin.

Udal Hauteskundeak 2011

“Gustura gaude emaitzekin.Duela lau urteko datuekinalderatuz, mantendu ez ezik,botoetan ere gora egin dugu”

EUSTAKIO ARROJERIA

“Herritarren partehartzezabalak zilegitasun osoaematen die zinegotzi berriei”

LUISMARI ORMAETXEA

“Gehiengo osoa lortu duteeta zeregin gutxi izango dugubesteok. Beren borondatea-ren arabera izango da hori”

ANDONI ATXEGA


BURUNTZALDEKO PUBLIERREPORTAJEA

Gidabaimena euskaraz

Zure gaitasuna neurtu nahi al duzu?

Ausartu zaitez gidabaimena euskaraz ateratzera, uste baino errazagoa da

Askok uste dute gidabaimenaeuskaraz ateratzea zailagoadela, baina hori ez da egia.

Euskaraz zein gaztelaniaz dira hitz tek-nikoak zailak ulertzeko; gaiak berakbaitu zailtasuna, ez da hizkuntza kon-tua. Buruntzaldeko Udaletako ordez-kariek bildu dituzten emaitzek garbiutzi dute ez dela beldurrik izan beharazterketa euskaraz egiteko garaian.2010ean gidabaimena ateratzeko esko-lak euskaraz jaso eta azterketa euskarazegin dutenen artean, %70etik goragainditu dute, beraz, gaztelerazko etaeuskarazko azterketen datuak pareko-ak dira.

“Semaforo berdea!! Gidabaimena eus-karaz" ekimenean parte hartzen dutenpertsonek gidabaimena euskaraz ateratze-ko aukera izango dute eta gainera,Buruntzaldeko Udalei esker, azterketaeuskaraz egin eta gainditzen dutenenartean, zozketa egin (auto-eskola bakoi-tzeko sari bat) eta hamarrei matrikulabaten diru-kopurua itzuliko zaie.

Buruntzaldeko edozein herritan ateradaiteke gidabaimena euskaraz, guztirahamar auto eskolek parte hartzen dutekanpainan, eta bakoitzean gidabaimenaeuskaraz atera duen pertsona bati Udalekitzuli egingo die parte teorikoari dagokio-na (matrikula bat, gehienez ere 400 euroizango dira).

Lasarte-Orian, hiru dira ekimeneanparte hartzen duten auto-eskolak, Izarra,Lasarte eta Mugika, beraz hiru izangodira zozketan sarituak. Hauek azterketa-

ren alde praktikoari dagokiona soilikordainduko dute.

Auto eskolak iaztik prest daude zerbi-tzua euskaraz emateko. BuruntzaldekoUdalak, iaz bultzatu zuten lehen aldizegitasmoa, eta parte hartu zuten auto-eskolei beharrezko zituzten bitartekoaklortzen lagundu zieten. Horrela, auto-eskolek badituzte ordenagailuetan erabil-tzeko multimedia aplikazioak, liburuaketa beste euskarri guztiak, euskaraz.Beraz, informazioa euskaraz izanagatik ezda eragozpenik azterketa gainditzeko.

Gazteleraz bezain errazEgitasmoaren bultzatzaileek nabar-

mendu dute, euskaraz gazteleraz bezainerraz atera daitekeela gidabaimena, kon-tutan izanik, ikastolan D ereduan ikasiarren askok gidabaimena euskaraz atera-tzeari uko egin diola.

Antolatzaileen ustez ez dago erabakihori hartzeko arrazoirik, euskaraz zeingaztelaniaz, esate baterako, kotxeko hitzteknikoak zailak baitira ulertzeko.Azterketa teorikoaren zailtasuna berdinada euskaraz zein gaztelaniaz, 30 galderadira eta hiru oker onartzen dira soilik,hau da, ez dago hiru galdera baino gehia-gotan akatsa egiterik.

Dena den, estatistikei dagokionez, osoemaitza onak izan direla adierazi duteBuruntzaldeko Udaletako ordezkariek:2010ean gidabaimena ateratzeko ikaske-tak euskaraz jaso eta azterketa ere euska-raz egin zutenen %72k gainditu zuen.

Laurden batek soilik errepikatu beharizan zuen eta aipagarri da, gaztelerazko

eta euskarazko azterketen datuak pareko-ak direla, eskualdeko Udalek azpimarratudutenez.

Gero eta zabalduagoEuskara gidabaimena ateratzeko proze-

sura eramateko egitasmo honen arrakastajakina da, eta Jaurlaritzak erkidegoanzabaltzeko erabakia hartu du.

Debagoiena bailaran jaiotako proiek-tua jada beste eskualde batzuetara zabal-du da eta gehiago zabaltzeko asmoa dute.

Jaurlaritzak ahalegin berezia egingo dumaiatza eta ekainean egitasmoa komuni-kabideen bidez zabaltzeko.

Interesatuek herriko auto-eskoletara jobeharko dute zuzenean eta han jasokodute eman beharreko pausuen berri.Lasarte-Orian, Geltoki kaleko Izarra,Kale Nagusiko Lasarte eta ZumaburukoMugica auto-eskoletan atera daiteke errazgidabaimena euskaraz.

Saiatu zaitez eta egin ezazu proba behe-an dagoen euskarazko testa eginez, ikusi-ko duzu uste baino errazagoa dela!Gainera erantzunak ikus ditzakezuwww.buruntzaldea.org helbidean.Animatu zaitez!

Orokorrean, distrakzioengatik istripugehiago non gertatzen dira?

• Errepide bihurgunetsuetan.• Herri barruko bideetan.• Autobide eta autobietan.

Zubi mugikor batera heltzen bazara,eta langa mugikorrak mugimenduanbadaude, zer egingo duzu?

• Beste irteera bat bilatuko du.• Azkar pasatuko naiz langak guztiz jai-

tsi baino lehen.• Errei egokian geratuko naiz.

Gidari berri batek gehieneko alkoho-lemi tasa zenbatekoa izango du?

• 0,25 gramo litro odoleko.• 0,5 gramo litro odoleko.• 0,3 gramo litro odoleko.

Autobia uzteko...• Irteeraraino zure erreitik jarraituko

duzu.• Irteeraraino hurbilen dagoen erreira

joango zara eta ahalik eta arinen joangozara.

• Abiadura 60 km/h gutxituko duzu.

2 urte baino gutxiagoko ume batek,zenbat toki betetzen ditu kotxe batean?

• Toki baten %50.• 2 urte baino gutxiago baditu, bat ere ez.• Bat.

B gidabaimena baduzu, A gidabaime-nak gidatzea baimentzen dituen ibilgai-luak gidatu ditzakezu?

• Motor-bizikletak bai, motorrak ez.• 125 cc baino gehiagoko motorrak.• Motorrak bai, motor-bizikletak ez.

Usurbilen Solozabal auto-

eskolan egin daiteke euskaraz.


BURUNTZALDEKO PUBLIERREPORTAJEA 11


ELKARRIZKETA

Urte batzuk beren kasa entre-natzen aritu izan dira aste-tartean. Erakustaldiak egin

dituzte azken urteotako Santixabeljaietan. Aurten urrats berri bat emandute, lehen aldiz lehiaketa antolatze-ko bildu eta jokatzea.Gizonezkoenarekin batera, emaku-mezkoen arteko pala txapelketa ospa-tuko da asteotan, hamasei partaideeta zortzi bikoterekin. Maiatzaren31n hasi eta hilabetez.

NOAUA! Zuen kontutik ibilita,nolatan eman duzue txapelketa joka-tzeko pausoa?

Nerea Zinkunegi. Lau bat urte dara-matzagu astearte eta ostegunetan joka-tzen. Berdintasun teknikaria etorrizitzaigun jai egitaraua ikusi zuela, gizo-nezkoen artean pala txapelketa bainaemakumezkoena erakustaldia moduanegiten zela esanez. Bazekien emakumebatzuk entrenatzen ibiltzen ginela etakonbentzitu gaitu.

Ana Errasti. Txapelketa antolatzekozortzi bikote osatzea komeni zen, bi tal-detan erraz antolatzeko eta azkeneanosatu dugu.

N. Kate lana izan da partaideak bil-tzea?

Nagore Leoz. Lau bikote bagenituenjada. Zubietako federatuan neska gazte-ak baziren eta gero konbentzituta bikotebat ere animatu da.

N. Erraza izan al da zuek denok txa-pelketa honetan parte hartzeko kon-bentzitzea?

A. E. Neure kasuan oso erraz.Denbora asko neraman jokatu gabe,baina gustatzen zait. Ilusioa egiten ditgainera, nesken txapelketa ospatzeak.

N. Emakumeen pala txapelketa anto-latzen den lehen aldia dela jakinik,aurreko egunok nola bizi dituzue?

N. Z. Azken saio hauetan ibiltzen garatokatzen zaigunarekin. Bestalde, neur-keta egunetan, agian jende gehiagoharrituko da, bi kamiseta urdin eta bigorri jantzita ditugula ikusita. Bestela,gu hemen ikustera ohituak daude.

N. Kirol jarduera hauetarako ez dasarri sortzen, halako talde bat.Poztekoa da ezta zuen kasuan lortudela jakitea?

N. Z. Berdintasun teknikariaren hel-burua ere hori zen, emakumeak gehiagoagertzea. Neska txikiek ikusi dezatela guere ibiltzen garela. Beraientzat ere moti-bazio puntua izan daiteke.

A. E. Pala asko praktikatu izan duteneskek eta eskola dezente ari dira sortzeneurentzat. Txapelketa desberdinak egi-ten dira jada. Orain herrian bertan iza-tea aukera ona da.

N. L. Eskupilotan bezala gertatzen da.Adin batera arte jokatzeko aukera dute,baina hortik aurrera beste zerbait bilatubehar dute.

N. Txapelketa hau amaituta, gusta-tuko litzaizueke nolabait jarraipenaematea?

N. L. Entrenatzen bai behintzat.N. Z. Aurten ikusiko dugu hau nola

ateratzen den eta sentsazio politarekin

gelditzen baldin bagara, beste urteetanjarraitu liteke antolatzen.

N. Zalantzan dagoen neska edoemakumeari zer esango zeniokete?

A. E. Hasiera bat izatea espero dut.Jarraipena izango duela uste dut.Zalantza badu, dudarik ez egiteko, izenaeman dezala.

N. L. Erreferente bat ere izan daiteketxapelketa hau. Ikusten duzu eta badaki-zu zer pilotarekin jolasten den. Orainurte osoa dago entrenatzeko eta ikustenda aukera dagoela jolasteko.

Aurten lehen aldiz jokatuko da emakumezkoen

Pala Txapelketa, maiatzaren 31tik aurrera

Zortzi bikote osatu dira.

“Ilusioa egiten ditaurten nesken txapelketa

ospatzeak”

ANA ERRASTI

Igande honetan hasiko

dira lehen jardunaldiak

GizonezkoakMaiatza 29, igandeaLeko-Harreguy – Arruti-Olaizola.Alkorta-Arregi – Huizi-Murua.Arruti-Galarraga – Loidi-Errekondo.Esnaola-Zubiaur – Usabiaga-Ibarreta.

EmakumezkoakMaiatzak 31, asteartea Errasti-Uribe–Leoz-Unanue. Zinkunegi-Laguardia–Aldunzin-Atxega.

Ekainak 2, ostegunaJauregi-Azpiroz – Errasti-Manzisidor.Bailo-Furundarena – Leoz-Lorenzo.


NOAUA! TXIKI

Ekainaren 5ean ospatuko da Ikastola Eguna

Txapeldun izan dira

Gipuzkoako Kopan

Egun handia ekainaren 5aizango da. Baina ospakizu-nak lehenagotik hasiko

dira. Aste honetan bertan.

Maiatzak 26, osteguna,bazkideen ohiko batzarra18:00 Ikastolako bazkideen ohiko

batzarra, ikastolako erdiko aretoan.

Ekainak 1 asteazkena,kantaldia Sutegin18:30 Ikastolako HH5 eta LH5

mailetako ikasleen kantaldia Sutegin,senideei zuzendua. Oharra: sarreramugatua, lekuarengatik.

Ekainak 3 ostirala,bertsoak, pailazoak...12:30-14:30 DBHkoen bertso

jaialdia ikastolako erdiko aretoan.16:30 Korri, Xalto eta Brinko pai-

lazoak, frontoian.18:00 Txokolate jana eta buruhan-

diak frontoian.

Ekainak 4, larunbata10:00 Haur eta gurasoek Haur

Eskolako patioa margotuko dute.22:00 “Baginaren bakarrizketak”

antzezlana Sutegin.

Ekainak 5 igandea,Ikastolaren Eguna9:00 Esnadeia.9:00-11:30 LH eta DBHko ikasle-

en jokoak.10:00-13:30 LH eta DBHko ikas-

leen eskulanen eta teknologiaren era-kusketa ikastolan eta Haur Eskolakohaurren erakusketa OiardoKiroldegiko harrera tokian.

12:00 HHko haurren jaialdia kirol-degian: “Zuztarregiko frutak”.

14:00 Herri bazkaria frontoian.Bazkal ondorengo girotzea DBHkoikasleen eta gurasoen eskutik.

Bazkarirako txartelakEkainaren 5ean ospatuko den

Ikastola Egunean, ohi bezala, herri

bazkaria burutuko da. Bazkaritarakotxartelak salgai egongo dira maiatzaren31 arte, Udarregi ikastolako idazkari-tzan. Txartelak hartzeko ordutegia:astelehenetik ostiralera, 12:00-13:00eta 16:00-17:00 artean. Prezioa: hel-duek 20 euro gehi bi euro Iparraldekoikastolen alde. Ikasleek 10 eurotan.

Pasa den astebukaeran eskubaloikoUdarregiko neska infantilen taldeak

Gipuzkoako Txapelketa irabazi zuen.Larunbatean final aurrekoan, Zarauzko

Aiala A taldeari irabazi zioten. Eta igande-an, Elgoibarko kiroldegian ZarauzkoAiala B taldeari 17-13 irabazi ondoreneskuratu zuten kopa.

Denboraldi borobila osatu dute etapartida guztiak irabaztea lortu dute.Jokalarien zein entrenatzaileen lanazoriontzeko modukoa da. Zorionak!

“Entresaka” funtzioa eskainiko

dute ekainaren 3an pailazoek.

Udarregiko eskubaloi taldekoak, kopa irabazi berri.


PIL-PILEAN

Gipuzkoako Bertsolari Txapelketako

bi saio Sutegin jokatuko dira, biak datorren astean

Maiatzaren 8an hasi zen2011ko GipuzkoakoBertsolari Txapelketa.

Aurtengo berrikuntza nabarmenenahori izan da: txapelketa maiatzean hasidela, Sailkapen Fasearekin. Orotara, 76bertsolarik hartuko dute txapelketanparte, eta horietatik 60 hasiko diramaiatzeko fasean. Denera, 20 saio joka-tuko dira eta horietako bi Usurbilenjokatuko dira, larunbat honetan.Goizean saio bat, arratsaldean bestebat. Tartean, bazkaria ere antolatu da.Bertsozaleak, beraz, zorionekoak izan-go dira maiatzaren 28an.

Gipuzkoako Bertsolari Txapelketarenfinala Donostiako Illunben jokatuko da,abenduaren 18an. Urruti, oso urruti dagooraindik. Lehenik eta behin, kanporaketakjokatu behar dira eta dagoeneko hasi dira.

Bi saio SuteginUsurbilen jokatuko dira kanporaketa

horietako bi. Eta bi saioak maiatzaren28an izango dira, biak Sutegin. Goizeko11:30ean lehena, arratsaldeko 17:30eanbigarrena.

Sarrerak non erosiBi saioen artean bazkaria antolatu da

bertsozale, bertsolari, parte-hartzaile etabertso-eskolen arteko giroa sendotzeko.Bi saioetarako sarrerak zein bazkarirakotxartelak soilik Interneten salduko dira,www.gpuntua.com web orrialdean.Sarrerei dagokionez, guztiak saltzen ezdiren kasuan soilik jarriko dira lehiatilansalgai. Bazkaritarako txartelak ere moduberean salduko dira.

11:30eko saioan, Beñat Alberdi, Unai Gaztelumendi, Zigor Iriondo,

Iñigo Gorostarzu, Josu Oiartzabal "Xenpelar" eta Iban Urdangarin

arituko dira kantuan. Argazkian, hurrenez hurren.

Arratsaldeko saioan, 17:30ean, Oihana Iguaran, Jokin Uranga, Egoitz

Eizagirre, Asier Sasieta, Amaia Iturriotz eta Agin Rezola arituko dira

kantuan. Argazkian, hurrenez hurren.


IZERDI PATSETAN

Alegia kanporatuta, Herri Arteko

Pilota Txapelketako final laurdenetara igaro dira

Zorionekoak dira usurbilda-rrak, Herri Arteko PilotaTxapelketan hurrengo fasera

igarotzea lortu baitute, iaz eurak kan-poratu zituzten aurkariak, alegiarrak,atzean utzita gainera. Final laurdene-tan Usurbilek Oiartzun izango du aur-kari. Neurketak ostiral honetan, maia-tzaren 27an jokatuko dira.

Partida kopuru aldetik berdinduta,baina Alegia atzean utzita tanteoari eskerUsurbilek aurrera egingo du HerriArteko Pilota Txapelketan. Igande arra-tsaldean Alegian jokaturiko itzulerakohiru neurketetatik bi irabazi zituztenetxekoek eta bakarra usurbildarrek; IñigoIbargoien eta Josu Furundarena kadete-ek, hain zuzen, 22-4 emaitzarekin.Jubeniletan, Imanol Rebollok eta ImanolZinkunegik 21-22 galdu zuten alegiarrenaurka. Nagusien mailan ere alegiarrakirabazle, Enrike Huizi eta Xabier Santxolehiakide izanik, 14-22 nagusitu baitzi-ren.

Honenbestez, irabazitako partidakopuruari dagokionean, Alegia nagusituzen hirutik bi neurketa irabazita. Aldiz,Usurbilen lehendik jokaturiko saioakaintzakotzat hartuta, talde bakoitzakhiruna partida irabazi ditu joaneko etaitzulerako neurketetan. Emaitza horri,

tanteo kopurua gehitu behar; azkenean22 tantoko aldea atera dio UsurbilekAlegiari.

Oiartzun izango da usurbildarren

hurrengo aurkaria final laurdenetan.Neurketak, ostiral honetan, maiatzaren27an jokatuko dira, arratsaldeko19:30etan Oiartzunen.

“Hurrengo aurkariaOiartzun izango da. Ostiralhonetan joaneko partidakOiartzunen, 19:30ean”

FINAL LAURDENETAN DIRA

Sei pilotari hauek aritu ziren Alegiaren aurka.

Pilota Txapelketa, asteburu honetako partidak

MAIATZAK 28 LARUNBATAUSURBILEN, 10:30EANJUBENILAK Sarasti-Imaz / Olazabal-Leunda(Oiartzun) (Amezketa)

NAGUSIAKJauregi-Mendinueta / Kina-Biain(Añorga) (Bidegoien)

Aranburu-Elola / Oronoz-Gorriti(Lasarte) (Lesaka)

MAIATZAK 29 IGANDEAUSURBILEN, 10:30EANJUBENILAK Olano-Tolosa / Setien-Otaño(Leitza) (Andoain)

Cristobal-Mujika / Labaka-Arratibel(Añorga) (Bidegoien)

NAGUSIAKOjuel-San Sebastian / Errasti-Altuna(Hernani) (Usurbil)


INGO AL DEU?


INGO AL DEU?

Agenda

Goardiako farmaziakMaiatzak 26, ostegunaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Maiatzak 27, ostiralaGil, Nagusia 24 Lasarte

Maiatzak 28 larunbataRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Maiatzak 29, igandeaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Maiatzak 30, astelehenaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Maiatzak 31, astearteaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Ekainak 1, asteazkenaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Ekainak 2, ostegunaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Ekainak 3, ostiralaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Ekainak 4, larunbataGil, Nagusia 24 Lasarte

Ekainak 5, igandeaGil, Nagusia 24 Lasarte

* Larunbatetan, Usurbilgo bi farmaziak irekita egongo dira: 9:00etatik 13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZAizpurua, Latxunbe Berri, 11, Hernani Telefono zenbakia: 943 336 077.

Maiatzak 26 osteguna- Jon Sarasuaren hitzaldia,

19:00etan Kaxkapen.

Maiatzak 28 larunbata- Gipuzkoako Bertsolari Txapel-

ketako kanporaketa saioak11:30ean eta 17:30ean.

- Kantu Jira 19:30ean frontoitik.

Maiatzak 29 igandea- Bardeetara irteera. 7:30ean

kiroldegitik.

Jon Sarasuaren hitzaldia Zubietan

Zubieta Lantzenek JonSarasuaren hitzaldia antolatu

du. Ostegun honetan izango da,Kaxkapen, arratsaldeko 19:00etan.

“Herrigintzari buruzko gogoetabatzuk” izenburua gaitzat hartuta jar-dungo du Zubietako Kaxkape lokale-an. Antolatzaileek aditzera eman digu-tenez, lurrarekin eta etorkizunarekinzerikusia duten mugimenduak azter-tzen eman ditu azken urteak: “jasotakoesperientzia ongi etorriko zaigu gaine-an jarri nahi dizkiguten proiektuen

aurrean herritarrok eta, batez ere gaztejendeak hartu nahiko lituzkeen bideakaukeratzeko”.

Maiatzaren 26an osteguna,19:00etan izango da hitzaldia.

Igande honetan,

Bardeak ezagutzeko aukera aparta

Nafarroako Bardeak ezagu-tzeko aukera paregabeaizango da igande honetan.

Andatza Mendizale Elkarteak berta-ko natur parkera joateko bidaiaantolatu du baina, adi, izen emateaostegunez egin behar da Andatzakobulegoan.

7:30ean abiatuko dira autobusezOiardo udal kiroldegiko aparkaleku-tik. 10:00etan, Bardeetako Piskerramendira joko dute eta 14:30ean baz-karia, Bardeetako jatetxe batean.

16:30etik aurrera, Valtierrakoen bizi-leku izandako kobak bisitatuko dituzteeta 19:00ak aldera itzuliko dira.

Izen-ematea, 30 euro. Aurretik 10euro jarri beharko dira. Andatzakobulegoan, maiatzaren 26an ostegunaarratsaldeko 19:00etatik-20:00etara.

Informazio gehiago: andatza.com

Andatza egunean ateratako

argazkia.


GAZI, GOZO, GEZA

Zorionak Ekhine!Maiatzaren 18anurtebetetze eguna izanzenuen, zorionak etamuxu handi bat aita,ama eta Xubanen partez!

Zorionak Aimar!!Zure lehen urtebetetzeaederki ospatu genuenmaiatzaren 23an. Muxupotolo bat gurasoenpartetik txiki!!

Zorionak Julen!Maiatzak 26an10 urte beteko dituzu.Ondo pasa eta muxuhandi bat etxekoguztien partez!

Zorionak Maitane!Maiatzaren 24an 6urte bete dituzu,muxu handi bataita, ama etaJosebaren partez!

Zorionak Nahikari!Ekainaren 1ean 7 urtebeteko ditu gure printzesak.Ondo pasa dezazula egunaeta muxu handi batetxekoen partez.

ETXEBIZITZA

- Usurbilen edo inguruan, alokairu konpartituan etxebaten bila nabil (ekainetik aurrera). 622 856 181.

- Atxegalden lau logeletako pisua salgai. Dena berriturik.Prezioa: 251.000 euro. Telefonoa: 699 720 940.

- 60 metro karratuko etxea salgai Santuenea 26an.Sukalde handia, egon gela, 2 logela, komuna, 2 bal-koi eta 3 leiho, dena kanpokaldera ematen duena.Ganbara eta 12 metro koadro trasteroa. 185.000euro. 666539284

- 78 metro karratuko pisu bat alokatzen duguAtxegalden. 3 logela, egongela, bi komun, sukaldea,balkoia, berogailua eta igogailua. 637309209.

- 85metro karratuko etxebizitza bat alokatzen dutUsurbilgo kaxkoan. 3 gela, bi terraza eta trasteroa.Bermea eskatuko da. 616064059 (gauetan deitu).

- Usurbilen alokairuan dagoen pisu baten bila nabil.Idoia 695733535.

- Kaxkoan pisua alokatzen da. 2 gela, sukaldea, sala etakomona.Tlf: 670070562

- Santuenean etxe bat alokatzen da. 679 366 415.- 60 metro karratuko pisua salgai kaxkoan, 2 gela, sala,

sukaldea, komuna eta trasteroa. Dena berrituta etaamueblatuta. Igogailua, hiru balkoi eta oso eguzki-tsua. Tlf: 686969112

- Kaxkoan etxebizitza salgai. Hiru logeladuna, bi komuneta trasteroarekin. 685 731 792.

- 90 metro karratuko pisu bat daukagu salgai Usurbilen.3 logela, egongela, sukaldea, bi komun eta 7 metrokarratuko ganbara bat.Oso eguzkitsua eta bizitzenjartzeko moduan dago. 699680265 (eguerdian edo20:00etatik aurrera deitu).

- Etxebizitza salgai Santuenean. Hiru logela, sukaldea,komuna. 130.000 euro. 665 736 896 (Iñaki).

- Lokala alokatzen da Atxegalden (lehen Truke zena).Prezioa: 360 euro. 943 373 414.

- Orioko Alde Zaharrean, etxebizitza bat salgai. Bi loge-la, bainu gela, sukaldea-sala. 661 679 691.

-Etxebizitza alokatzen da, Oropesa de Mar (Castelló)herrian. 655 731 915.

- Lau logeletako etxebizitza salgai Atxegalden. Ganbaraere badu. Aukera dago etxe azpian garajea erosteko.699720940

- Salgai dago Usurbilen etxe familiar polit bat, kiroldegi ondoan. Tel. 646.041915 Amaia.- Kale Nagusia 10, lokal komertziala salgai, 133 m2. 943

365 299-Alokairuko pisu baten bila nabil Usurbilen. 606 457

112.- Neska euskaldunak pisu bat hartuko luke errentan

Usurbilen. Interesatuak deitu 647 486 232.- Landetxe bat salgai Alfaron (Errioxa). Astebukaerak eta

oporraldietarako egokia. Terreno eta pistinarekin.Herritik 1,2 km-ra. 2 logela, egongela tximenearekin,sukaldea, komuna, portxea. 675702428 (gauez).

- Muna Lurra kalea 16, 3.C salgai. Eguzkitsua eta berri-tua. Interesatuak deitu: 637225620.

-95metro karratuko etxebizitza salgai Kaxkoan.Erreforma behar du baina aldaketak egiteko aukeraasko. 141.000 euro. 943 36 98 35 (21:00etatikaurrera).

- 230 metro karratuko etxea salgai, 2 solairuko bordare-kin. 2800 metro karratuko lursailean. Kalezarrekoeremu urbanoan. 665720913.

- Baserri bat alokatu nahi nuke, Zubietan, Aginagan edoUsurbilen. 630 274 906.

- Usurbilen etxebizitza salgai. 3 logela, sala, komuna,sukaldea, bi balkoi, igogailua, ganbara. Kaxkoan. 607924 407.

- Logela bat alokatu nahi da etxe konpartitu batean.671800275.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

-Lehenengo jaunartzeko soineko bat daukat salgai.669645585 edo 943365191.

- 5800 metro karratuko lur eremua salgai Usurbilen, 150sagarrondorekin. Deitu: 943 361 463

- Nissan Almera salgai. Matrikula: SS-BG. Prezioa:1.500, IAT (ITV) pasea du. 615 798 479.

- Garaje lerroa salgai Munalurran. 678 225 241.-33m karratuko lokal bat alokatzen dut Atxegalden 280

eurotan. Sarrera egokia. 943373414-50cc-ko motorra salgai. 2 urte, oso kilometro gutxi. Beti

garajean, ondo zaindua. 622369646.- Atxegalden Aristitxo kalean 90 metro karratu (bi solai-

rutan) dituen lokal bat alokatzen da. 658716970.

LANPOSTUAKLan-eskaerak-Haur bat zaintzeko eta etxekolanak egiteko neska eus-

kaldun baten bila gabiltza. 646130387.-Iratxo tabernan pizza banatzaile baten bila gabiltza.

Banaketa afaritarako garaian egingo da. Beharrezkoamotorra edo kotxea izatea. 943369135

- Arratsaldetan umeak zaintzeko neska baten bila gabil-tza. Nahiago dugu Usurbilgoa eta euskalduna izatea.Interesatuak deitu 676355635 telefonora.

- LH-n edota DBH-n klase partikularrak emateko prestegongo al zinateke? Hala bada, pasa zaitez UdarregiIkastolako idazkaritzatik izena ematera.

Lan-eskaintzak- Orduka umeak zaindu eta garbiketa lanak egiteko

eskaintzen da neska bat . 663294970- Aleman eta Ingeles natiboak, klaseak ematen ditut

Usurbilen. Interesatuak deitu 622 856 181.- Etxeko lanak egiten edo haurrak zein pertsona helduak

zaintzen edo dendari lanetan arituko nintzateke goi-zez. 620 093 697.

- LHko irakaslea udan klase partikularrak emateko prest.658 706 443.

- Garbiketa lanetan edo dendari moduan lanean aritzekoneska bat eskaintzen da. 626618097.

- Herriko emakume euskaldun bat eskaintzen da pertso-na helduak eta gaixoak zaintzeko. Ordutegi malgua(egunez zein gauez) eta prezio ekonomikoak.687348223.

-Emakume esperientziduna eta erreferentziekin eskain-tzen da gauetan adineko pertsonak zaintzeko.618410123

-Emakume bat eskaintzen da interna moduan adinekopertsona zaintzeko edo etxeko lanak egiteko.635267221

- Emakume bat eskaintzen da etxeko lanak egiteko edoadineko pertsonak zein haurrak zaintzeko. Ordukaedo interna moduan aritzeko. 633709347.

- Lehen Hezkuntzako diplomatuak klase partikularrakematen ditu ikasgai guztietan, Usurbilgo lokalean. 688 681 557 edo [email protected] Neska bat eskaintzen da orduka zein interna moduan

lanean aritzeko Usurbil eta inguruetan etxeko lanakegiteko edo pertsona helduak zaintzeko. 696537247

-Emakume bat eskaintzen da etxekolanak egiteko ordukaedo tabernan lanean aritzeko. 603794547.

-Emakume bat eskaintzen da etxekolanak egiteko ordukaedo tabernan lanean aritzeko. 635217362.

- Mutil gazte bat eskaintzen da baserri edo baratzekolanak egiteko, mendia garbitzeko edo igeltseritzalanetan aritzeko, 677593772.

- Etxeko lanak egiteko prest nago, baita jende nagusiaedo gaztetxoak orduka zaintzeko ere. 606 800 837.

- Neska bat eskaintzen da etxeko lanak egiteko, pertsona

helduak zein haurrak zaintzeko edo ostalaritza lane-tarako. Esperientziduna. 658107757

- Emakume batek interna moduan pertsona helduak zeinhaurrak zaintzeko lana bilatzen du. 660554968

-Etxeko lanak egiteko emakume bat eskaintzen da.676188411.

- Jardineritza lanak egiten ditut, txukun eta modu onean.Iñaki: 677 44 31 40.

-Saltzaile, zerbitzari, pertsona helduak zein haurrak zain-tzen edo garbiketa lanak egingo nituzke. 656446835.

-Mekanikari gisa, baserrian, edota helduak zaintzekoprest nago. 648 785 026.

-Emakumea interna edo goiz zein arratsaldez orduka lanegiteko prest. 648 785 026.

- Mendian edo abeltzaintzan lan egiteko prest nago. 66638 26 97.

-Emakume bat orduka edo interna moduan lanean ari-tzeko eskaintzen da. 608 835 033.

-Etxeko lanak egiteko neska bat prest. 630 768 325.-Pintore/burdinlari gisa lan egiteko prest. 654 217 752.-Fisika eta matematikako klase partikularrak emateko

prest, neska gazte esperientziaduna. LH-tikBatxilergo mailara arte. 685 772 602 // 943 371 277.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Akordeioa saltzen dut. Gutxi erabilia. 943 370 344.- Katakume bat hartuko nuke gustora baserrirako.

666539284- Masajeak ematen diut: reflexologia, siatsu, masaje oro-

korra... 943 365 079 telefono zenbakira deitu eta utzizure mezua.

- Bi haur dituen familia gara eta Asturias edo Cantabriankanpin batean dagoen mobilhome edo karabana alo-katuko genuke abuzturako. 675 007 048 (Garbiñe).

- Usurbil eta inguruetan, belardiak behar dira, belarrajasotzeko. Tel: 607457004. Dani

- Umea kotxean eramateko ziurtasun aulkia (10 kilotikgorakoa eta etzaten dena) erosiko nuke. Tlf:658721427

- Kamera digital bat desagertu zitzaigun liburutegian,martxoaren 11n. Asko eskertuko da bueltatzea. 686554 145 (Ana).

- Sukaldari bat eskaintzen da famili nahiz lagun artekobazkariak antolatzeko eta prestatzeko etxeetan, elkar-te gastronomikoetan...... 670 410 273.

- Lehenengo jaunartzeko soineko bat daukat salgai.Interesatuta bazaude: 669645585 / 943365191.

- 11 husky siberiar txuri oparitzeko. 649906678.- Andatza mendian (Puelako bidean) mendiko txamarra

mutilarena, urdin iluna, galdu dut. 657702038.- Hemengo intxaurrak salgai, prezio onean. Telf: 943 67

11 60. Edurne.- Su-egurra salgai modu onean. 689937338 Jesus Mari.- Wii kontsolaren softwarea aldatzen da segurtasunaren

kopiak kargatu ahal izateko, DVDaren edo USBarenbidez txipik instalatzeko beharrik gabe. Garantia ezda galtzen, dena softwarearen bidez egiten da.635729637

- Aiako babarruna salgai, prezio onean. 670410273.- Zaldi bat jartzeko lur sail bat edo ikuilu bat alokatuko

nuke Usurbil edo inguruan: 616260451- Informatikaria naiz. Ordenagailuen edo informatikari

buruz edozein zerbitzu behar izanez gero. Oskar: 609468 759 [email protected]

- Ezkontzetan abesteko talde bokal bat nahi baduzu,deitu 665745071 (Iñaki).

- Ezkontza zein ekitaldietan abesteko kantari lirikoa.Maketa bat entzungai daukat. 690784113

Oharrak, zorion agurrak, jaio edo hildakoen berri emateko azken eguna: asteartea, eguerdiko 12:00etan. E-posta: [email protected] Jaiotzen datuak Usurbilgo Bake Epaitegian bakarrik hartzen ditugu

noaua! 450 alea

Documents