noaua! 13 alea

!!H A M A B O S T E K A R I A

!!

ANGULA: ORIAKOANGULA: ORIAKOALALTXORRATXORRA

1997ko otsailak 7 Usurbil, 13. Zenbakia

a zo z oe z a

i19

97ko

ots

aila

k7

2 Noaua! 13.zk. Usurbil

Aldizkari honekUsurbilgo Udalaren

laguntza jaso du

Dagoeneko 300 usurbildarbazkide ditu Noaua!-k

Zu ere egin zaitez bazkide!

1997-02-04Juan Joxe Pagola Esnal

83 urte. Kaleberri.

1997-01-31Jose Maria Urdangarin

Kamino62 urte. Aginaga

HILDAKOAK JAIOTZAK

ai,

esa

n • Udala 37 19 51• Udaltzaingoa 36 11 12• Anbulategia 36 20 13• Udarregi ikastola 36 12 16• Agerialdeko ikastetxea 36 38 85• Oiardo kiroldegia 37 24 98• Zumarte musika eskola 37 15 94• Etumeta euskaltegia 37 20 01

• Taxi geltokia 36 21 78• D.Y.A. 46 46 22• Gurutze Gorria 27 22 22• Gure Pakea egoitza 37 32 28• Gure Elkartea egoitza 37 17 51• Arrate egoitza 36 63 40• Eusko Tren informazioa 47 09 76• Noaua! aldizkaria 36 03 21

Kultura sailakdiruz lagundutako

aldizkaria

Maria Rivas Alvarez(97-01-14)

Puntapax kalea

Mikel Romero Aizpurua(97-01-20)

Erdiko kalea

Julen Lertxundi Olazabal(1997-01-23)

Bizkarra kalea

1997koo

tsaila

k7

Usurbil 13.zk. Noaua! 3

er irizten?

Gure haurrak txikiak zirene-an hasi ginen mozorro-

tzen. Ostiralean, ikastolara joa-teko mozorrotu ohi ziren. Guberaien bila joaten ginen auto-bus geltokira arratsaldean.Haur guztiak mozorrotuta etor-tzen zirela ikusita, geuk eregauza bera egitea pentsatugenuen. Horrela, urte bateanbakoitzak bere kontura mozo-rroa prestatu genuen eta guere ihauteri giroan murgilduginen. Herriko kaleetan zeharibili ginen, nahiko farre eginez.Eta iluntzean, etxera afariaprestatzera.

Pixkanaka-pixkanaka hobetoantolatzen hasi ginen. Aurretik,denbora hartuta ekin genionmozorroa pentsatzeari. Denokberdin mozorrotzea zen gureasmoa, eta horretan hasiginen. Zenbait urtetan geurehaurrak ere gurekin atera izandira. Urte batean kanibalez jan-tzi ginen. Eta gutako batenalaba negarrez egon zen den-bora osoan ama ezagutzen ezzuelako!

Urteek aurrera egin ahala,seme-alabak hazi egin zireneta ez genuen autobus geltoki-ra beraien bila joan beharrik.Horrela, ostiralean mozorrotze-ko ordez, larunbatean hasiginen; mozorrotu, afaltzerairten eta ondoren, frontoira,han egoten baita giroa etamartxa! Seme-alabak ere horibiltzen dira, eta ez dute barregutxi egiten beraiekin elkartzengarenean!

Ohitura hau uztea pentsatuizan dugu zenbait urtetan;batzuek lanagatik, mozorroajosteko denbora faltagatik,edota gogo ezagatik. Baina,hala ere, azkeneko orduan,beti animatzen dugu elkar, etaazkenean, kalera!

Zertaz mozorrotuko zarete?Aterako zarete, ezta? galdetuizan digu jendeak. Gure eran-tzuna beti berdina izan ohi da:ah! sorpresa!

Beraz, irudimena eta umoreadauzkagun bitartean jarraitukodugu. Eta aurten ere...

Noaua!Usurbilgo hamabostekaria

Argitaratzailea: Noaua!Kultur Elkartea. Kale Nagusia,37 - 20.170 USURBIL(Gipuzkoa) Tlf. eta faxa (943)36 03 21. e-mail: [email protected]

Zuzendaria: Olatz Altuna.Kazetariak: Ainhoa Azpiroz,Idoia Torregarai, JosuAranberri, Garikoitz Udabe.Kolaboratzaileak: Pedro MariMatxain, Nere Amenabar,Ines Kamino, Leire Atxega,Iñaki Labaka, IratxeBegiristain, Begoña Zubiria,Amagoia Mujika, XabierArregi, Pako Agudo, AlfonsoVidal eta Nieves Aranburu.Administrazioa: ArantxaUsarralde, Aitor Pikabea etaNerea Kamino. ErredakzioKontseilua: Olatz Altuna,Garikoitz Udabe, Jose JabierFurundarena, Iñigo Azpiroz,Idoia Torregarai, JosuAranberri , Ainhoa Azpiroz,Mertxe Olaizola.

Maketazioa: SusanaMartin. Argazkia: JoxeAntonio Labaien, Juan LuisIzeta. Informatika: Pili Lizaso.Banaketa: Mertxe Jimenez,Txelo Vidal eta Iker Muguruza.Tirada: 2.000 ale. Sukaldaria:Joxe Mari Sarasola

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza,Industrialdea 1 - 2, 20.160Lasarte-Oria.

Noaua! hamabostekariakez du bere gain hartzen aldiz-karian adierazitako esameneta iritzien erantzunkizunik.

Buru-azalar en zainketaIle-apainketa

Etxebeste , 3 Tel. 37 16 85

TelesforoArdoak

Kale Nagusia, 25Telf. 36 12 20

Zuremahairakoegokienak

Ihauterietan umorez beterik gatoz Atxegaldeko emakume mozorrotuak

GAZTE DENDA

Etxebeste kalea,3 - Tlf. 36 11 06

Orain, negukomerkealdiak

PORTADA:Angulak Txina eta

Japoniara exportatzekokutxan.

Komunikabideen eginkizu-na da boterearen babe-

sean irautea. Haiek ere enpre-sa pribatuak dira eta, zenbateta gobernuetatik hurbilago,orduan eta diru gehiago patri-kara, Frankismoan bezala,ezertxo ere ez da aldatu,honetan.

Gaur egun alderdi politikogehienek aitortzen dutenez,egoera honi ezin zaio polizibidezko soluziorik eman. EuskalHerriak bizi duen liskar etagatazkari amaiera ematekoasmoz, 1995eko apirilean ETAerakundeak "Alternatibademokratikoa" izeneko doku-mentua egin eta HerriBatasuna hasi zen zabaltzenherritarren artean.

Bertan esaten zen konponbi-de negoziatua bilatu beharzela: ETAk Estatu espainolarieskatzen zion Euskal Herria ain-tzat har zezan (gaur, prakti-kan, ezer ez delako). EuskalHerriko jendeak erabakibeharko zuen etorkizunean zerizan, e.a.

Konponbidea Estatu etaGobernu espainolei gustatu ezeta, ondorioz, dakiten bidebakar horretatik erantzundute: Mahai Nazionaleko kide-ak detenitu eta kartzelan sar-tzea. Arazo bat ez dago, non-bait, arazo hori plazaratzendutenak tartetik kendu ondo-ren. Hori da bake-bide ofizia-la.

Aldizkaria maketatzera sartubehar den une hauetanMahai Nazionaleko kideakkartzeleratu dituzte eta bostmilioi pezetako fidantza eska-tzen dutela jakin dugu.Madrilek hartutako neurrigogor honen aurrean,Usurbilek ere hartu beharkolituzke bereak, denok ulertzenduzuen bezala.

USURBILGO HERRI BATASUNA

1997

koo

tsa

ilak

74 Noaua! 13.zk.Usurbil

Kale nagusia, 2-2-2DTlf. Denda 36 46 37

Etxea 36 52 99

BAINUKOALTZARIAK

ITURGINDEGIAH A R A T E G I A

Atxega Alde, 34Usurbil 36 57 42%Aritzeta 2 - 2 Usurbil

xir

rik

itu

tik

ka-mika

MAHAI NAZIONALEKO KIDEAK KARTZELATUAK

Frontoiko lanakegiten hasi

direnean, ezkerpareta ubide

baten gaineaneraiki zutelaohartu dira.

Antza denez,lehen, frontoiaegin aurretik,Gaztañagako

baratza ingura-tzen zuen

harresian askazegoen. Handik

behera urakjoaten ziren

ubidea duguhau.

OKERRAK ZUZENDUZAurreko alean Kontzeju Txikiko

erreportaian Maria AngelesErrastiren izena aipatu

genuen. Bere izena, ordea,Maria Angeles Altuna Errasti

da.

erriketan

Txokoaldekoa izanik arraun kontuan Oriorenaldekoa?

Bai noski. Txokoalde eta Aginaga aldeanOrioren aldekoak ginen gehienak. Nik probak

egin nituen 20-21 urterekin baina ez nuen balio.Garai hartan arrauna estimatua zen.

Aginagak ere irabazi zuen Kontxako bandera.Ospatu al zenuten hura?

Ni ez nintzen joan ere egin. San Estebango bai-lara eta Aginagaren artean beti egon dira dife-

rentziak, gorrotorik ez baina...Eta angulak harrapatzerakoan, izaten al zen

ikamikarik?Garai hartan 50-60 ala ibiltzen ginen Oria errio-

an, eta gauean ez zen ikamikirik izaten. Orainmuturjoka ibiltzen direla entzun izan dut, baina

orduan ez zen horrelakorik izaten. Batzuek angu-la gehiago ateratzen zuten, besteek gutxiago,

batzuek onak, besteak txarragoak...Etxean zenbat ibiltzen zineten angulatan?

Guk hiru ala genituen. Gure familian guztiok egi-ten genuen angulatan. Arrebek igeri bazekiten,eta haiek ere askotan joaten ziren angulatara.

Ni osabarekin joaten nintzen, eta 10-12 kiloekartzean aitak eta anaiak burla egiten ziguten:"hori besterik ez al dezute ekarri", esaten ziguten.

Zuek haztegiak zenituzten ezta?Bai guk eta bai beste arrantzale askok ere.

Bakoitzak bere haztegia izaten zuen. Guk,Frantziatik ekartzen genituen angulak. 1000 kilo

ekartzean erdiak bakarrik iristen ziren bizirik,azpian zeudenak hil egiten ziren. Hauek bereha-

la jan edo plazako oilaskoei ematen genienjateko. Orduan ez zegoen hozkailurik.

Oraingo txalupa modernoak izan ezkero, zen-bat angula harrapatuko zenuten?

Eramandako ala leporaino bete. Oraingo moto-

rrekin ez jakin zenbat kilo harrapatuko genituz-keen. Orain berriz, angula gutxi eta muturjokaasko. Gu ixil-ixilik ibiltzen ginen. Angula ez baldinbazen elkarrizketa bai, baina bestela kinkarikere ez, eztulen bat edo beste...Angula harrapatzeko garairik onena?Ilargi berria, gau iluna izaten baita. Gero ilargibetean urak zikintzen zirenean ere oso ona iza-ten zen, angulak ez baitu ikusten. Angula txikiada eta bere defentsa iluntasuna izaten da.Egunez ez da ikusten, gero gauean ahal badubazterretik joaten da. Hotz haundia badago urazpi-azpitik, eta epela badago gainetik. Zer dela eta dago orain gutxiago?Bistakoa da. Aita eta amak itsasoan harrapa-tzen dituzte eta hauek gabe umerik ezin egon.Urtez-urte gero eta angula gutxiago dago.Aginagatik kanpo anguletan ibilia zara?Galizian, Vigon. Han bi urte egin nituen. Miñoibaian ibiltzen ginen. Han kolpeka harrapatzenzen angula. Hamabost egunetan beharbadabatere ez, hurrengo egunean berriz, 1000 kiloinguru.Angulak harrapatzeaz gain beste lanbiderikizan duzu?Michelinen egiten nuen lana. Angulatan gazte-tan egiten nuen gehien. Soldaduskatik etortze-an erruedak egiten hasi nintzen. Lasarteko lan-tegian egindako lehenengo kubierta nire eskue-tatik pasa zen 1934an. Hegazkinen gurpilak egi-ten nituen. Hala ere, gauean angulatan egin,erropak aldatu eta zuzenean lanera makinabider joana naiz.Oria ibaia zikina dago .Orain ezin da bertan igeri egin. Gu umeak gine-nean edateko modukoa egoten zen, lau metro-ko sakoneran hondoa garbi garbi ikusiz.

1997koo

tsaila

k7


Irazu kalea, 9-11. 20170 UsurbilTlf. eta Faxa: 37 02 69(Gipuzkoa)

Kale Nagusia, 2Tlf. 36 40 58

Lore eta lore landareakSan EstebanTlf. 36 22 55

URTINEALORATEGIA

PATXI ILLARRAMENDITxokoaldeko Simonenea baserrian jaio zen1912an.Aitak eta amak erakutsita zortzi urterekin hasi zenangulak harrapatzen,. Ordu ezkero angula ugari

harrapatu izan du Oria ibaian. Orain, beraiek garaihartan anguletarako erabiltzen zuten alen miniatu-rak egiten pasatzen du eguna. Horrez gain, telebis-tan edozein kirol ikustea oso gustokoa du, batez ere

futbola.

ATXEGALDE

AmagoiaMujika

Ariztitxo kaleko barandi-la apurtu dute

Orain dela aste pare batharrituta gelditu ginen

Mari Pazen denda pareanhormigoizko barandilaren zatibat lurrean ikustean.Dirudienez, San Sebastian bez-pera gauean apurtu zuten.Suposatu genuen norbaitekkotxea aparkatzerakoan kolpebat emango ziola, baina ezgenuen uste hain erraz puskazitekeenik.

Hala ere, arraroa da inorkezer entzun ez izana. Hone-lako harri puskak jo edo eror-tzean soinua atera behar du,

baina Atxegalden inor ez zenohartu.

Duela urte batzuk berrituzituzten barandila hauek, itxu-raz behintzat nahiko sendoakdiruditelarik. Edo ez dira hainsendoak edo kolpe latzaeman zien norbaitek.

Ikastola aldean bada soinueta zalapartarik. Otsailaren4ean Santa Ageda bezperakoeskean ibili ziren. Makilakhartu, eztarriak berotu eta

1997

koo

tsa

ilak


a lej i ranURDAIAGA

LeireAtxega

Larrosa bat daUrdaiaga, ez zabortegia

Ia hutsetik hasi zena egunAndatza barreneko mendi

gailurra zabortegia bihurtutadaukagu. Badirudi auzoko bizi-lagunek eta usurbildarrek ohi-tura txarra hartu dugula: etxe-an nahiz inguruan aurkitzendugun zikinkeria zabortegihonetara botatzea. Ez da bro-ma. Gero eta zabortegi haun-diagoa bihurtzen ari zaiguBerreiartza goienaren azpikoa.

Aspaldi honetan zurrumu-rruak iritsi dira gure belarrieta-ra: Ingemarrek erribera alde-an betelanari ekiteko kenduegingo dutela esaten dute.Noiz iritsiko ote da egun santuhori! Abestiak dioen bezala:"Larros bat du Usurbilek polite-na, politena; ta zera zuUrdaiaga bihotzeko SanEsteban". Urdaiaga larros iza-tetik zabortegi izatera pasa-tzea ez dezagun onar.

Nor da guzti honen ardura-duna? Ez ote dago zaborrakbotatzeko beste leku apropo-sagorik? Eta zabortegiareninguruan ibiltzen diren arra-toiak? Zer egin? Zabortegiarenondoan bizi direnak nazka-nazka eginda daude. Lekuhau ikusi hutsak auzokideaklotsa arazten gaitu. Zerbaitegitea posible balitz...

ZUBIETA

XabierArregi

Zubieta Pilota Elkarteatxapelketan jo eta su

Ospatu zen korrika apus-tua Zubietan eta pasa

ahala gauza bat utzi zuennabarmen: oraindik badela"hipodromoa ez al dago baLasarten?" galdetzen duenik.Eta tartean usurbildar despis-taturen bat ere bai. Garbidago geroz eta jende gehia-gok erabiltzen duela "Zubie-tako hipodomoa" eta ez delagutxi, alafede, hainbeste urte-tako ohitura gaiztoari bueltaematen hastea. Haatik, komu-nikabide batzuen aditu nahiezak lehengoan dirau. Hortaz,gorreria sendatu arte zubieta-rrok errepikatze lan etengabe-an segi beharko dugu.

Pasa da krosa, baina kirolada albiste Zubietan. Oraingo-an Joko Garbiari egokitu zaiotxanda. Joan den astebukae-ran hasi ziren Gipuzkoako ez-ker pareteko txapelketak eta,ohitura den bezala, Billabona-ko eta Zubietako bikoteak di-ra parte hartzen dutenak. Hirumailatan banatuta antolatudira aurtengo txapelketak:helduak, gazteak eta haurrak.

Helduen mailan zortzi bikotekeman dute izena, horietatiklau Zubieta P. E.koak dira.Gazteen artean lau bikotedaude, erdira Billabonako etaZubietakoak. Eta, azkenik, bostdira haurren kategoriako biko-teak, horien artean hiru Zubie-takoak. Partidu guztiak Ama-sako frontoi estalian jokatukodira larunbat arratsalde etaigande goizetan. Txapelketaotsailaren 2an hasi zen etamartxoaren 1ean bukatukoda. Gipuzkoako txapelketahonen ostean Hego Euskadikotxapelketa etorriko da etabertan Iruritako bikoteek erelehiatzeko aukera izangodute.

herrian zehar ibili ziren kantari.Ostiralean berriz, ihauteriakdirela eta, haurrak nola mozo-rrotzen diren ikusteko aukeraparegabea. Horrez gain, lehenzikloko haurrek euskal musikagaitzat hartuta beren dantza-tzeko abileziak erakutsikodituzte goizean.

AGINAGA

IratxeBegiristain

Arrate egoitzako jubila-tuen urteko balantzea

Urte berriarekin batera lekuaskotan aurreko urteko

balantzea egin ohi da. Arratezahar egoitzako jubilatuak ereez dira atzean gelditzen.Otsailaren 16an egingo dute1996. urteko balantze ekono-mikoa. Hala ere, balantze horiegiteaz gain egun osoko egi-taraua zehaztu dute: goizeko10.30etan meza nagusia izan-go da. Ondoren, hamaiketa-koa egiteko denbora piskatutzi eta gero, batzarrari ekingodiote eguerdiko 12.00etan.Balantze ekonomikoa burutuostean, tripak betetzekogaraia. Diru kopuruak ahaztueta bazkari goxo-goxoaeguerdiko 14.00etan.

Bestalde, aurreko alean eska-tzen nuen bideen konponketaerrealitate bihur daiteke1997an. Herri Batasunak joanden urtarrilaren 29an aurkeztuzuen aurrekontuen zirriborroansartuta dago Aginagatik Izpirabitarteko bidearen konponke-ta. Honekin batera Intxau-rretan argitegi berria jartzekoasmoa dute.

1997koo

tsaila

k7


i ran TXOKOALDE

IñakiLabaka

Trenak jota bi abere hildira Itzau parean

Ale honetako lerroak idazte-rakoan ohartu naiz

Txokoaldetik zerbait aldendunaizela, baina Urdaiagakozatia denez, inguru honetangertatutako istripu baten berriemateko erabiliko dut nire tar-tetxo hau. Orain dela egunbatzuk, Itzau baserriaren pare-an, Orioko mugan ia-ia, trenakbi abere harrapatu eta deska-rrilatu egin zen. Terreno horie-tan ganadua larrean libre ibil-

tzen denez, behin bainogehiagotan tren bidera sar-tzen dira, oraingoan ezbeha-rra gertatuz. Trena geldirikegon zen pare bat ordu.Bertan zihoazen bidaiariei ezzitzaien ezer pasa, zauriturik ezzen izan eta Usurbildik etorrita-ko beste tren batean eramanzituzten handik Usurbilgo gel-tokira. Abereek ordea, ezzuten zorte bera eduki, kolpe-aren ondorioz bat-batean hilbaitziren.

Bestalde, udalak auzoa garbieduki dezagun nahi du non-bait. Izan ere Sozietateko pla-zatxoan eta haurren jolas par-kean zakarrontzi bana jarridituzte. Beraz, aurrerantzeanzaborra nora bota behar denbadakizue, Txokoalde txukun-txukun mantendu dezagunbehintzat.

KALEBERRI

NievesAranburu

Udarregiren monolitoinguruko harririk ez!

Horixe nioen orain delahilabete irten zen 11. ale-

an. Badirudi herritarren aho-tsak zerbaiterako balio duela,momentuz behintzat. Frontoikoestalki berria egiten hasibezain laister, Udarregiren mo-nolitoa inguratzen duten harribatzuk kendu dituzte. Ez dakitbehin betirako edo lanak irau-ten duten bitartean, bainamomentuz estropozo egitekoarriskua txikiagoa da. Eta es-kerrak! Izan ere, frontoiko lane-kin Etxebeste kaleko pasabi-dea estutu egin dute, harriekjendearen ibilia oztopatuaz.

Etxebeste kalea alde baterautzi eta kale nagusira buelta-txoa egingo dut. Jubilatuaskoren bizi-poza paseiatzeaizaten denez, hauen kexakentzun behar izan ditut behinbaino gehiagotan. Bizkarrekoetxeetatik kale nagusira joate-ko oinezkoentzako leku osotxarra omen dago. Kotxe-entzako bidea bai, bainaoinezkoek bazter bazterretik,lekurik gabe joan behar izatendute. Bestalde, SantueneraBizkarreko parketik joan nahiizan ezkero, parkeko eskaila-rak jeitsi eta landare haundiakdaude. Hauek kotxeak ikusteagalerazten omen dute.Ezbeharrik behar ez dugunez...

Haurjantziak

Kale Nagusia, 2 Tel. 36 59 43 Kale Nagusia, 25 Tlf. 36 25 60

ZENDOIA-ENEA

TABERNA

Goizeko 7tatik irekia

Gosariak, hamaiketakoak, eguneroko menuak eta bokatak

KAR TA BEREZIAK

Jai eta aste,bazkariak eta afariak

2.000 pta.

Berebiziko "Menu Zumeta"3.200 pta.

Zuen zain geratzen gara!

ZUMET AJATETXEA

Txoko alde, Tel.: 36 27 13

Usurbil

Eskudoak(zure

abizenak,ikurrak ...

nahi duzuna),kutxak ,

ordulariak ,letreroak ...

36 47 83&

Joxe Luis Elexpe

ABURUZA TAILERRAK, S.L.

Ugarte industrialdea, 7pabiloia

Tlf. 37 20 02- Faxa. 37 17 77

il-pilean1997ko

otsa

ilak

7Noaua! 13.zk. Usurbil 9

TABERNAPintxo bereziaketagiro aparta Irazu kalea, 9

Tlf: 36 02 17

Badatoz ihauteriak!, etxeatarian ditugu mozorrotze-

ko egunak. Batzuk, jadanikmozorroa prest edukikoduzue, baina izango da denaazken momentu arte utzi due-nik ere. Oraindik ez duzulaezer prestatu? Ekin lanari, ezdenborarik galdu. Aurtengohonetan Usurbil zirko haundibat bihurtuko zaigu otsailaren8an. Bestela ere nahiko paila-zo eta asto ez, eta orain zirkobat herrian. Besterik ezgenuen falta.

Usurbilgo ihauteri festak bosturte beteko ditu aurten. 1992.urtean egin zen lehen festaeta ordutik, urtero-urtero, ihau-teri larunbatean mozorroaknagusitzen dira Usurbilgo kale-etan.

Dantza taldeak eman zuenlehen pausoa. 1991an ihaute-rietan dantzarekin zerikusiazuen zerbait egitea pentsatuzuten, baina azkenean ideiaez zen gauzatu. Hurrengo urte-an, ordea, ez zuten hutsegin.

Herriko jendeari bost dantzaerraz erakutsi eta herriko kale-etan kalejira egitea otuzitzaien. Honekin batera, egunosoko egitaraua prestatukozuen batzorde bat sortu zen.

Aitor Labaka Usurbilgo dan-tza taldeko kidearen esane-tan, "egun honek arrakastaizan zuen. Kalejiran egondakogiroa aipatzekoa da. Aurrez,bost astetan ensaioetarajende asko azaldu zen etaazkenean, 100 gazte ingurubildu ginen lehenik dantzaegin, ondoren frontoian afaldueta dantzaldian ondo pasaasmoz. Lehen urte honetanmozorroa zinta eta txintxarriezhornitutako zaku bat zen,buruan kukurutxo edo lastozkotxapelarekin."

Hurrengo hiru urteetan egita-raua antzekoa izan zen.Goizean haurrentzako taile-rrak, arratsaldean kalejira bostdantzekin afaria eta dantzal-dia. 1995ean berriz, mozorroaerabat aldatzeko erabakiahartu zuten. Dantzak ikastekoensaioetara inor ez zela azal-

tzen ikusita, aurreko urteetakomozorroa alde batera utzi etaUsurbil ijitu herria bihurtzeakomenigarritzat jo zen. Ordu-rarte dantzatuz egiten zenkalejiraren ordez frontoianantzerkitxo bat egin zuten zen-bait ijituk.

Iaz denboraren makinansartu eta 60. hamarkadanazaldu zen Usurbil. Ijituak aldebatera utzi eta hippy ugariazaldu ziren herrian. Aurrekourteetako egitaraua manten-du arren antzerkitxoarenordez, kalejira eta karaokeaizan genituen.

Aurtengoan antzerkiak, kara-okea alde batera utzi eta zir-koa datorkigu Usurbila. Sortuberria den zirko hau osatzenduten koadrila ezberdinek be-re lehen emanaldia eskainikodute dema plazan. Akroba-tak, lehoiak, elefanteak, paila-zoak...denetik dago iragarrita.

Ezin ahaztu angularen ehortz-ketaihauteriei amaiera emate-ko egiten den ekitaldia. Aur-ten gainera txarangak lagun-duta egin behar negar.

DANTZATUZ EGITEN ZEN KALEJIRATIK ZIRKO MUNDIALERA

USURBILGO HORTZ KLINIKAHaginak ondo dabiltzanean, sabela poz!

Kale Nagusia, 2 1.C4Tlf 37 08 78

20170USURBIL

FERNANDO PEREZ-MOSSO NENNINGERANTONIO BERNAL RUIZ DE OÑA

1997

koo

tsa

ilak


rreportaia

Dudarik gabe, janahikourrun geratu direngabonetako jaki esti-

matuena da angula.Aurtengoan, 40.000 eta 50.000mila pezeta inguru ibili dakiloa. Inoiz baino garestiago-saldu da arrain hau, beraz. SanSenbastianetan ere ohizkoa dasozietateetan angula jatea,baina aurten ez da horrelaizan, izan ere, soziedadegehienek prezioa dela etaados jarri baitira angula ezerosteko. Honen ondorioz,jeneroa ez alferrik galtzeko,kasu batzuetan angula erdiprezioan ere saldu omen da.Kontuak kontu, usurbildar guz-tiok badakigu Aginagak duenfama angulak direla eta. Bainaba al dakigu angula zergatikden hain garestia? Edo noladagoen arlo honetako merka-tua? Ondoko orriotan gaihonen inguruko zenbait puntuargitu nahi izan ditugu.

Goizeko lehen orduetanekartzen dituzte arrantzaleekangulak. Egun, enpresek30.000 pezeta ari dira ordain-tzen angula kiloa; inoiz ordain-du den diru kopururik haundie-na. Behin enpresa barruan,angulek bi bide eraman ditza-kete. Lehengoa gehienok eza-gutzen duguna da: angulanikotina ttantta batzurekin hileta ondoren ontzi berezibatzuetan egosten da (minutubat inguru). Hemen hartzen duangulak ezagutzen dugunkolore txuria. Ondoren, jutezkoarpil batzuetan jartzen dalehortzen, eta hemendik hoz-kailura sartzen dira. Azke-nik,ontzietan jarri eta saltzekoprest dago angula.

Esportaziorako prestatu

Angulak enpresa barneanjarraitzen duen bigarren bideaesportaziorako izaten da.Lehenik eta behin, angula

makina berezi batzuetatikpasatzen da garbitzeko, hilakbaztertuz eta beste zikinkeriaguztietatik bereiztuz. Ondoren,angula bizia haztegietara(biberoetara) eramaten daeta bertan lauzpabost egune-tan egoten da belztu arte(angula gogortu egiten deladiote honetan dabiltzanek).Gero, haztegi hauetatik ateraeta kaja berezi batzuetan sar-tzen dituzte. Kaja hauek mate-rial aislantea dute eta erdial-dean hutsune bat dute izotzajartzeko. Era honetan bizirau-ten dute angulak bidaia luzee-tan.

Angula gutxi aurten

Aurtengo denboraldianordea enpresa hauek ez dutehainbesteko lana izan. Izanere, angula gutxi harrapatu daorainarte Aginagan eta kan-poan (salbuespen batzurekin,noski). Hau gertatzearen arra-zoia bat baino gehiago izanliteke. A. Bruño e Hijos enpre-sako langilea den TxemaMoranen esanetan, "oso zailada jakitea hain angula gutxiharrapatzearen arrazoia.Batzuk diote itsasoko ura osohotza dagoelako gertatzendela hau, angulak ur epelago-ak behar baitituzte ibaianbarrena sartzeko. Beste batzukesaten dute angula gehiegiharrapatu delako dela. Hauda, angularen zikloa apurtzenari dela harrapaketa ez delakokontrolatzen. Kontuan izanbehar dugu aingira batek3.000 kilo angula egiteko ahal-mena duela. Eta arrantzaleaskok aingirak arrautza jartzerajoaten direnean harrapatzendituztela".

Txemak arrazoi hauei kutsa-duraren faktorea ere gehitzendie. Bere esanetan Valentzianizugarrizko angula piloa harra-

ANGULA: ORIAKO ALTXOR PREZIATUENA

Japon eta Txinara esportatzeko, angulak kaja berezi batzuetan eramatendituzte (30-35 ordu iraun dezakete gehienez). Kaja hauek erdialdean zulo batdute bertan izotza sartzeko. Era honetan angulek behar duen hezetasunaizaten dute.

patzen zen garai batean, etaorain berriz poluzioa dela etaia denak hil egiten dira ber-tan. "Arrozaren produkzioaren-tzat ongarri ugari botatzendira ibaira eta horrek eraginzuzena du bertako bizitzan,eta ondorioz noski, angularen-gan. Hau ordea soilik adibidebat da. Horrelako asko etaasko daude". Aginagari dago-kionean, faktore guzti haueneraginez angula gutxi harra-patzen da: "faktore guztiakdute garrantzia. Kutsadura,aingiren harrapaketak... bainahorrek ez du esan nahi angulaez dagoenik. Angula gutxiagoegongo da, baina badago.Izan ere, angula ibaiaren tokiguztietatik sartzen da, bai gai-netik, azpitik eta alboetatik.Angula arrantzaleek gainetikharrapatzen dute, nire ustez10 anguletatik bat harrapa-tzen dute, beste guztiak azpi-tik zein aldamenetatik sartzenbaitira. Beraz, bada angula,nahiz eta garai batean bainogutxiago izan. Okerrena daTolosara iristerako angula hilegiten dela dagoen kutsadu-ra haundiarengatik.Aginagatik gorako angula,angula hila da. Hori dela eta,nire ustez Orion arrantzatubeharko litzateke".

Zergatik da angula haingarestia?

Aurtengo prezioak ikusita,batek baino galdetu du noladen posible horrelako prezio-ak izatea. Goian aipatutakoharrapaketa urriaz gain,badaude angularen prezioaigoarazten duen beste faktoregarrantzitsu batzuk. Hauetakogarrantzitsuena esportazioakdira. Gaur egun, Aginaganharrapatzen edo hazten direnangula gehienak Txina edoJaponiara eramaten dira.Txemak azaldu digunez, Txinada batez ere momentu hone-tako esportatzaile nagusia.Azken hamar urte hauetan

herrialde honen ekonomiahazten joan da etengabe, etaerosteko izugarrizko ahalmenadu. Bezero hauek gutxi gorabehera angula kiloa 40.000pezeta inguru ordaintzendutela uste dugu, preziobenetan esanguratsua.Harritzekoa bada ere, ekialde-ko jendeak ez du angularikjaten, aingira baizik. Beraz,hemengo angulak erostendituzte gero hango haztegie-tan aingira bihurtu eta merka-tura ateratzeko.

Japonia berriz, Aginagakoangulen esportatzaile zaharrada. Duela 20 bat urte hasiziren Aginagako angulakharantz eramaten. Hauenmerkatua ere oso garrantzi-tsua da. Hauek Txinan haztendituzte aingirak eta gero era-

maten dituzte Japoniara. Izanere, aingirak hazteko ur etaleku asko behar da, etaberaiek ez dute bietatik gehie-gi. Gainera, Txinan eskulanmerkeagoaz aprobetxatzendira.

Azken finean, esan daitekeTxina eta Japonek angulaprodukzio osoaren %80-90aeramaten dutela. Iaz %50aeraman zuten, eta aurrekourteetan berriz %10a. Argi ikus-ten da azkeneko urtean emanden igoera izugarria herrialdehauetan. Nahiz eta hau izangaur egun merkatu nagusia,Danimarka, Holanda etaAlemaniara ere esportatzenda hemengo angula.Ekialdeko herri hauen eskaeragainera haundituz joangodela uste dute, beraz,

portaia1997ko

otsa

ilak

7Usurbil 13.zk. Noaua! 11

Angulek beren kolore txuria minutu batez (gutxi gora behera) ontzi haun-di hauetan egosi ondoren hartzen dute.

1997

koo

tsa

ilak

712 Usurbil 13.zk. Noaua!

Aginagako angula gehienaherri hauetarako prestatzenda. Hori dela eta, hemengokontsumorako geratzen denangula urria oso garesti bihur-tzen da. Badirudi gainera pre-zioaren joera gorakoa izangodela, behintzat angula piloaharrapatzen ez den bitartean.Angularen kalitateak erebadu zeresana prezioan.Angula gaizki harrapatzenbada (sarea txarra delakoedo txalupa azkarregi joandelako zaurituta harrapatudelako), bere kalitatea eretxarragoa da, eta nahiz etabizirik erosi, beharbada segi-tuan hiltzen da, eta horrek ezdu baliorik, Txina eta Japonekbizirik behar baitituzte. Beraz,enpresak dirua galdu eta pre-zioa igo egiten da.

Zer dela eta eramaten dutehemengo angula? TxemaMoranek azaldu digu:"Munduan 14 aingira motadaude. Ekialdean "Anguillajaponica" jaten dute. Honenzapore berdintsua omen duhemengoak, "Anguilla angui-lla" delakoak.Horregatik eramatendute hemengoa.Hemendik esateanEuropatik esan nahidu. Hemengoarenatzetik berriz, amerika-koa erosten dute,"Anguilla rostrata"delakoa. Kontua dahainbeste direla, tokiguztietatik eramanbehar dituztela angu-lak beren merkatuaasetzeko".

Legedia

Harrapaketen jeitsie-rak zenbait arazo sor-tarazi ditu arrantzaleenartean. Nola harrapa-tu, edo zenbat... ezdago inon araututa, ezEuskal Herrian ezEspainian ere. Halaere, estatu mailanbadago disposizio bat

non angularen kontua sartzenden (1980/25 martxoa), bainaorandik ez dute egin haugaratuko duen legerik.Disposizio honen arabera bal-dintza batzuk jartzen dira:angula nola arrantzatu daite-keen, lurretik edo itsasotikarrantzatu daitekeela, tranpaedo sare haundiak debekatu-ta daude, arrantzaleek itsaso-an angula harrapatzeko pre-ferentzia dute... Baina oraindikhonek ez du legerik.

Eusko Jaurlaritzak ere ez duinolako pausorik eman gaihonen inguruan, aurreproiek-tuan dagoen arrantzarenlegearen zain baitago.Aurreproiektu honetan ereangularen aipamena egitenda, ondoren dagokion gara-pen parlamentarioan ere kon-tuan izateko. JesusMurgiondo, JaurlaritzakoArrantza antolaketaren ardu-raduna denak zera azaldu du:"oraindik ez dugu ezer egingai honen inguruan. Izan ere,hipotesiekin mugitzen garasoilik. Ez daukagu angulareninguruko inolako datu edoestatistika fidagarririk. Honetaz

gain, Aldundia ibaietaz ardu-ratzen da eta gu berriz itsaso-az. Baina angula bi mediohauetan ibiltzen denez, izuga-rrizko nahasmena dago.Oraindik ez dakigu zeineneskumena (konpetentzia)den". Jaurlaritza jadanik nahi-ko gogaituta dago angularenerregulazioa dela eta ez dela,baina oraindik ez dakite noiz-ko izango den arrantza berezihau behingoz arautuko duenlegea. Azken finean, badau-de proposamen batzuk, bainaez dira legeetan mamituoraindik.

Txema Moranen esanetan,arautu gabeko egoeraz balia-turik, penintsularen hegoalde-an (Andaluzia eta Portugalhegoaldean) izugarrizko asta-keriak egiten dira angularenarrantzan. Ibai osoa sareekinitxi egiten dute, angula etabeste arrain guztiak bertanharrapatuta geratzen direlarik:"gu horrelako basakeriak sala-tzen ditugu, eta jadanik poli-ziaren bitartez ari dira haukontrolatzen, sareak apurtzen

Aurtengo neguan enpresek 30.000 pezeta inguru ordaintzen diete arrantzaleei, inoizbaino gehiago.

Arg

.:A

rgia

1997koo

tsaila

k7

Usurbill 13.zk. Noaua! 13

dituzte. Hau egiten dutenak ezdira konturatzen hegoaldetiksartzen direla angula asko.Beraz, denak bertan harrapa-tzen badituzte, arrantzarekinamaitzen ari dira. "Gaurko janaeta biharko gosea"ren legea aridira erabiltzen pertsona asko-rentzat."

Aginagan eta orokorrean ipa-rraldean ez dira horrelako tekni-kak erabiltzen. Hemen baiarekinharrapatzen dira angulak, edomotorrari jarritako sareekin. Txe-maren esanetan, "hemen batezere angulak ibaiaren gainalde-tik harrapatzen dira. Era hone-tan ez zaio ibaiko bizitzari minikegiten".

Askok horrela uste ez baduteere, hemengo arrandegietansaltzen den angula gehienaIpar Euskal Herritik eta Frantziatiketortzen da. Bertan badago gaihau arautzen duen legedia.Han angula arrantzale profesio-nalak daude, hau da, lizentziaordaindu dutenak. Arrantzalehauek itsasoan nahi adinaangula harrapa dezakete.Angula denboraldia hasteanberriz, ibaiaren goialdera bostkilometrotara muga jartzendute eta hortik aurrera ezindute arrantzatu. Era honetanangulari aingira bihurtzen uztendiote. Duela denbora gutxirartelizentzia gabekoek arrantzazezaketen, baina saldu ez.Orain ordea, angula gutxidagoenez, ezin dute harrapatu,arrantzale profesionalek presioegin dutelako. Honen eraginezordea, arrantzale "piratak" uga-ritu egin dira, eta hauxe daarrantza honek duen arazonagusia bai Iparraldean eta baita Frantzian ere.

Angularen anai txiroak

Angula poltsiko guztietarakojakia ez dela eta azken urteo-tan beronen imitazioak sortudira: Nakulak, Gulak... e.a. Erahonetan enpresa hauek ereberaien merkatua zabaldu egi-

ten dute. Angularen itxura ber-dintsua dute; batzuek dioteantzeko zaporea dutela, etabeste askok antzik ere ez eman,baina dena dela, estatuanarrakasta handia izaten ari dira.

Vda. e Hijos de JeronimoIzagirreko Dionisio Izagirrekazaldu digu produktu honennondi norakoa: "duela hiru urtehasi ginen produktu hauek mer-katuratzen. Abadejo (bakailaobat) izeneko arrai bat erabiltzen

da, Alaskan harrapatzen denarraia. Enpresara jadanik bloke-tan etortzen dira. Guk blokehoriek xehetu egiten ditugupure antzeko bat bihurtu arte.Ondoren, olioa eta ogirina botaeta dena nahasten da. Azkenik,angula itxura ematen diogu etaegosi egiten da".

Angulak horrelako prezioare-kin jarraitzen duen bitartean,hauekin konformatu behar.

Idoia Torregarai

Oria ibaitik ateratzendiren angulak

Pazifiko itsasoaren bestalde-an dute beren sorburua.Mexiko Golkoan, Sargazositsasoan hain zuzen ere, has-ten da jaki gutiziatu etagaresti honen bizitza.Aingirak bertara joaten diraarrabak (arrautzak) jartzera,itsaso azpian 600 metrotara.

Larba itxurako arrabahauek (1-5 milimetro luzeraingurukoak) Golkoko itsaskorronteak aprobetxatzendituzte itzulbideari ekiteko.Itsasoan 200 edo 300 batmetrotara barneraturik,miloika angula abiatuko dahandik hona, "bitelo-geruza-ren" antzeko bola haundie-tan bildurik (plazenta antze-ko poltsa da. Eta bertatikhartzen dute beharrezkoaduten oxigenoa). Denborajakin batean, poltsa horihautsi egiten da etabidaiak irautenduen bi urte t'erdiedo hirutan zeharaipatutako larbahoriek angula bihur-tzen dira.

Europara iritsi etaur geza usaitzean(iraila aldera), angu-lak sakabanatu egi-ten dira. Beren

bidaian zehar zailtasunaskori aurre egin diezaioke-te, ur korrontearen kontraere joaten oso trebeak baiti-ra; presa baten paretetikigo daitezke hezetasunabaldin badu.

Batzuk hurbilen daudenibaietara jotzen dute. Bestebatzuk berriz,Mediterrainoraino heltzendira, eta gehienak Potugal,Galizia eta Kantauriko itsa-sertzean barrena jarraitzendute harat-honako ibilian.Angulak neguaren hasieraniristen dira Aginagara.Frantziako eta Britania Handialderako bideari ekingodiote gero.

Angula aingira bihurtuondoren (zortzi edo hamarurte behar izaten ditu) berri-ro ere jaio ziren tokira itzulikodira prozesu guztiari hasieraemateko.

AGINAGARA IRISTEKO BIDAIA LUZEA

1997

koo

tsa

ilak

714.Noaua! 13.zk. Usurbil

Bat, bi eta hiru...eeup! Horrelaxe hasi zenSanta Ageda bezperako eskea herriko

plazan. Bota Punttuba bertso eskolakantolatutako deialdiari erantzunez, zortzipertsona hurbildu ziren. Jende gehiagoanimatuko zela uste zuten, eta pena delahorrelako ohitura bat galtzen uztea. Urtehasieratik entseiuak antolatu zituen bertsoeskolak, baina apenas azaldu da jenderikhorietara ere. Antolatzen ez denean, anto-latzen ez delako, eta antolatzen denean,berriz...

Dena dela, umorerik ez zitzaien falta azal-du zirenei. Trikitilari eta bertsolarien arteansagardotegiz sagardotegi abiatu ziren.Koplak kantatu, sagardoa edan, afaripasara egin eta bukatzeko...bat, bi etahiru, eeup!

orrusalda

Herri Batasunak 1997ko udal aurrekontua aurkeztuzuen urtarrilaren 29an herritarren aurrean.

636. 809. 376 milioitako aurrekontua aurreikusten duH. B.-k urte honetarako. Joxe Antonio Altunaren esa-netan aurrekontu honetan aurreikusita dagoenaalda daiteke. Izan ere, Eroskik eraiki nahi duen hiper-merkatuaren inguruko berrien zain daude oraindik.Honek aurrera egiten badu diru iturri garrantzitsualortuko luke udalak. Hirigintza sailean, hilerri berriaeraikitzeko lurren erosketa eta anbulatorio gaineandagoen "Lurkoa" sailaren erosketa litzateke aipaga-rriena. Bi erosketa hauek aurten egin nahi ditu uda-lak. Hala ere, Herri Batasunak proposatutako aurre-kontu hau otsailaren 25ean egingo den osoko bilku-ran eztabaidatuko da.

635 MILIOI PEZETAKO UDAL AURREKONTUA AURKEZTU DU H. B.-k.

JENDE ASKO GORKA AIERBE USURBILDAR DIETETIKOAREN HITZALDIAN

Gorka Aierbe duzue irudiotan. Joan den urtarrila-ren 28 eta 29an bi hitzaldi eman zituen Guraso

Eskolak antolatuta Udarregi zaharrean. Gaia: elika-dura eta nutrizioa nerabezaroan. Elikadura eta diete-tikan lizentziatuak, lehen hitzaldian elikadura, nutri-zioa, dieta, mantenugaiak... eta beste hainbat termi-nu azaltzen saiatu zen lehendabizi, ondoren dietaorekatua zerez osatua egongo litzatekeen azaltzeko.Bigarren hitzaldian, haur eta gazteen elikadurarenezaugarriak jarri zituen agerian , hauen arazoak,beharrak... Amaieran, hitzaldian zeuden 30 pertsonaingururi ariketa bat jarri zien: egun baterako dietaorekatua prestatzea hain zuzen ere.

JENDE GUTXI ANIMATU ZEN SANTA AGEDA BEZPERAKO ESKERA

Usurbil 13.zk. Noaua! 151997ko

otsa

ilak

7ESKOLA KONTSEILUBERRIA AGERIALDEN

Eskola publiko guz-tietan bezala, Age-rialden ere EskolaKontseilu berria hau-tatu zuten urtarrila-ren 17an. Guztira 14lagunek osatzendute OrdezkaritzaOrganu Goren hauAgerialden: bost ira-kaslek, zazpi gura-sok, udaletxekoordezkari batek etairakasle ez den lan-gile batek. Haur etaLehen Hezkuntzakoikastetxea denez,ikasleek ez duteordezkaritzarik.Eskola Kontseilu haubi urterako hautatuda.

PIPERMINA ONTZI-RATZEKO PROIEKTUA

Usurbilgo udalak,Behemendi BeterrikoMendi NekazaritzaElkartearen lagun-tzarekin herrikobaserrietan eginikoinkestak piperminakgarrantzi haundiaduela azaldu du.Herrian pipermin

ekoiztaile askodagoela ikusi da etahonen ondoriozudalak piperminaontziratzeko proiek-tua martxan jarri du.Usurbilen piperraekoizten duten guz-tiei txosten bat bidalizaie. Bertan, ontzira-tze zentruak ze bal-dintza eduki behar

dituen, piperminaenbotatzeak zerkostu duen eta mer-katuan saltzendenaren araberaatera daitekeenetekinaren berriematen da besteakbeste. Piperminalandatzen dutenguztiei proiektu hauazaltzeko, otsailak

13, ostegunean,bilera irekia egingoda udaleko PlenoAretoan.

PATXI AÑORGAETXERATZEAR

Iazko martxoankondenaren 3/4akbete zituen PatxiAñorga preso usur-bildarrak. Otsailaren12an, berriz, konde-na osoa betetzen duerredentziak kon-tuan hartuta. Hauda, portaera ona-rengatik, ikasketen-gatik e.a. kondena-ko urteak gutxitzendituzte. Dena dela,oraindik abokatuariez diote ezer ereadierazi.

METAL ARLOAGREBAN

Urtarrilaren 28anmetal arloko enpre-sek greba eginzuten. UsurbilenUcin, Cortes,Aburuza, Aramendieta Eizagirre izanziren grebara aterazirenak, besteakbeste.

Urtero bezala, urtarrileko azken igandeanZubietako hipodromoan Nazioarteko krossa

izan genuen. Urtarrilaren 25ean jende ugari bilduzen Zubietako zalditokiko inguruetan.Antolatzaileen arabera, 9.000 ikusle baino gehia-go hurbildu zen aspalditik egiten den laisterketahau ikusi asmoz. Eguraldi bikaina lagun, ikuskizunpolita eskaini zuten herrialde ezberdinetako atle-tek. Maila nagusietan bi afrikar izan ziren garaile-ak. Emakumezkoetan Derartu Tulu etiopiarranagusitu zen eta gizonezkoetan keniar bat, Korir.

Hika antzerki taldeak "Henry BengoaInventarium" Bernardo Atxagak idatzitako

antzezlana aurkeztu zuen joan den urtarrilaren25ean. Udarregi ikastola barneko patioan 100pertsona inguru bildu ziren Joseba Aierbe usurbil-darrak eta Goenkalen diharduten Mikel Lasku-rain eta Miren Gojenolak eskaini zuten obra ikusiasmoz. Gaztetxoak kexu ziren ikastola kanpoan.Antzezlana helduentzat zenez umeek kanpoangelditu behar izan zuten.

salda

Bi urtetik behin egin ohi den bezala, martxoa-ren 14tik 23ra bitartean, Korrika 10 izango

dugu gure artean "Euskal Herria Korrika" lelope-an. Martxoaren 14an Arantzazun hasi eta 23anBilbon amaituko den Korrika 10 Usurbildik martxo-aren 19an (asteazkena) goizeko 11etan igarokoda. Hau dela eta, herrian batzordea osatzekodeia egiten da. Nahi duenak otsailaren 13anarratsaldeko 19.00etan euskaltegian egingo denbileran parte har dezake.

Arg

.:Eg

in

zerdi patsetan19

97ko

ots

aila

k7


Mota guztietako Aseguroakzure zerbitzurako

MARKEL OLAIZOLAASEGURU AGENTEA / Zbk. 200009

Aritzeta, 1 Tlf: (943) 37 18 0720170 Usurbil (Gipuzkoa)

GENERALIAseguru Konpainia

Irazu kalea, 3 - Tlf. 37 00 13

Barruko arropa finak etaetxeko arropak

Aritzeta kalea, 1telefonoa: 36 17 87

KIROL KOPLA

Jon Gallego

Irailean elitemailako esku-

baloi jokalariek emandakohitzaldiak haurrengan eraginhaundia izan zuen. Honen on-dorioz talde berriak sortu ziren.Neskak eta mutilak, alebinaknahiz infantilak fin aritu zaizkiguorain arteko txapelketetan.

Infantil mutilak ondo hasi ezarren hirugarren postuan amai-tu dute lehen fasea. Entrena-tzaileen ustez mutil hauenaurrerakuntza ikaragarria izanda eta bigarren fasean osoondo ibili daitezke.

Infantil mailako neskak aipa-tzerakoan, lehen fase bikainaburutu dute. Hirugarren pos-tuan amaitu dute baina gora-go egoteko gai direla azaldudigute.

Haur hauek kirol honetanberriak direla eta prestatzailegazteek ere lehen aldiz entre-natzen dituztela kontuan har-tuz, esperientzia ontzat jo deza-kegu.

Donostia aldeko txapelketanfinalera iritsi diren Udarregi ikas-tolako bi alebin taldeak ereezin ditugu ahaztu. Ez etahauek aurrera eraman dituztenprestatzaileak. 11-12 urtekohaurrekin lana egitea esperien-tzia berria zen hauentzat etaoso gustora amaitu dute. Ezfinalera iristeagatik bakarrik, bitaldeen artean sortu den ha-rreman sozialarengatik baizik.

Zorionak beraz, eskubaloianaritu zareten haur eta presta-tzaile guztiei. Eta noski, segiaurrera!

KIROL TALDEEN ARTEKO DIRU BANAKETA

Ez da erraza herriko kirol tal-deen artean dirua bana-

tzea. Urtero zenbait talde ezdira gustora gelditzen eta ahalden egokien orekatzen saia-tzen bagara ere oso zaila daerizpide zehatz batzuk erabil-tzea". Honelaxe hitzegin zigunYurramendik Kirol Patronatukozuzendariak 1996ko diru bana-ketaz galdetzerakoan.

Urtero arazo bera. Nahikoadiru ez denentzat eta banake-ta egiteko mila oztopo. Azkenurteetan honi konponbideaematen saiatu badira ereorandik ez dute formula egoki-rik aurkitu. 1996ko diru banake-ta egiterakoan taula bat era-bili dute. Bertan, kirol taldeek1995ean izandako gastuak(federazio gastuak, materiala,bidaiak...), autofinantziazioa,sustapena (fitxa kopurua) etaekintza bereziak hartu dirakontutan, horren araberadirua banatzeko.

Hala ere, taula erabili ondo-rengo emaitzekin gustora ezeta diru banaketa orekatzensaiatu dira. Kirol Patronatuarenesanetan, "taula honekin egin-dako diru banaketa desoreka-tua gelditzen zen. Horregatikemaitzak ikusi ondoren gukborobildu egin dugu kirol taldebakoitzari dagokion diru kopu-rua".

Kirol Patronatuak argi daukaezin duela sistema honekinjarraitu. Taldeen arteko desa-dostasunak nabariak dira etaberen artean akordio baterairitsiz proposamenak beraiekegitea nahi du. Ez bakoitzakproposamen bat, guztiakbildu, egoera aztertu, etadenek batera egindako pro-posamena baizik. Beraz, ara-zoa lehen bait lehen konpon-tzeko otsailean kirol talde guz-tiak biltzeko deialdia egingodu Kirol Patronatuak.

Josu Aranberri

380.208381.973327.643116.251

1.460.470126.658304090119.098273.091175.513

3.664.995 pzt.

380.862565.248136.752145.563

1.697.695158.594260190124.273359.486101.431

3.930.100 pzt.

TxirrindulariakJudo

FutbolaKarate

EskubaloiaMendia

Joko-garbiGimnasiaEskupilota

Areto FutbolaGuztira

1995 1996Kirola

Ihauteri garai honetan lehiaketaere mozorrotu zaigu. Margo eta

arropa horien atzean nortzukdauden asmatzen lagundu

behar diguzue. Horietako laurenizen abizenak esaten baldin

badizkiguzue, bi lagunentzakoafari bat zozketatuko dugu

Zumeta jatetxean.Erantzunak gure buzoira botaditzakezue, kale nagusiko 37.

zenbakira.

Maria Pilar Maizgustora asko hurbil-du zen Patri aldera

egokitu zitzaion afa-ria dela eta.

Lehiaketan parte-hartu duen lehenaldia izan da, etabai zortea eduki

ere! Ilusio haundiaegin omen dio

sariak eta afariakere hala egingo

ahal zion...

1997koo

tsaila

k7


ehiaketa

Aurreko aleko galderaren erantzun guztiakzuzenak izan dira. Ez dakigu boloetarako afi-zioagatik izan den, Zubietako bolatokira hur-

bildu zaretelako edota txiripaz asmatuduzuelako. Baina, bai, "bederatzi birla" dira

boloekin bota behar direnak.

Sekaña jatetxeko afaria ez da bederatzipertsonentzat, Aitziber Lanberri eta berak

aukeratzen duen lagunarentzat, baizik.Zorionak!

om

ikia

San Esteban kalea, 1Usurbil Tlf 36 00 80

BEREZITASUNAKTxerrikumea,

Txuleta eta ArraiaAginaga

36 27 73% SEKAÑA

Eguneko bazkariaketa afariak

Nagusia,6Tlf 36 27 25

20170 Usurbil(Gipuzkoa)

Iña

kiU

da

be

OTSAILAK 10 astelehena

Euskal Herria Askatu!renkonzentrazioa errotondan.Arratsaldeko 20.00etan.

OTSAILAK 13 osteguna

Udalak pipermina ekoiztenduten guztiei deialdia egi-ten die pipermina potetansartzeko proiektuaren berriemateko. Udaleko plenoaretoan.

Korrika 10 dela eta, batzor-dea osatzeko deia egitenda. Arratsaldeko 19.00etaneuskaltegian.

OTSAILAK 15 larunbata

Espero bezala, Patxi Añorgaaskatzen baldin badute,omenaldia egingo zaioarratsaldean. Gauean afa-ria egingo da.

OTSAILAK 16 igandea

Arrate Zahar egoitzako jubi-latuek 96. urteko balantzeekonomikoa burutuko dute.Goizeko 10.30etan mezanagusia ospatuko da.Eguerdiko 12.00etan asan-blada egingo da. Etaeguerdiko 14.00etan baz-karia egingo dute.


Euskal Herria Askatu!renkonzentrazioa errotondan.Arratsaldeko 20.00etan.


Luken Arriaga epaituko

dute intsumiso izatea-gatik.

OHARRAK

Fernando Pinturak gabone-tan alfonbra baten zozketaegin zuen. Zenbaki saritua671 izan zen. Oraindik ira-bazlea ez da agertu,beraz, begiratu zure txarte-lari, beharbada zeuk izan-go duzu zenbaki hori!

Hainbat taldek "SaharakoEuskal Karabana 97" kan-painia jarri dute martxan.Proiek-tua Saharar herriare-kiko elkartasuna suspertunahi du. Oraingoan gureherri-an eskuratzeko errazaeta saharauien gustukoaden hegaluzea aukeratuda laguntza emateko.Kanpainia otsailaren 10arte zabalduko da. BilketaUdaltzain-goaren ondoandagoen lokalean egingoda. Atu-nak honako ezau-garriak izan behar ditu:-Oilotan kontserbatutakoaizan behar du.-250 eta 300 gramu tartekolatetak izan behar. Honokomateriala ere onartuko da:-Gurpil azalak eta kama-

rak, berriak eta 12x20 eta7,50x16 neurrikoak.-Bateriak, berriak eta130A-12V eta 90A-12Vindarrekoak.-Ibilgailuak (kamioiak).

Ibilgailuak eta ordezko pie-zak erosteko laguntzaeman nahi dutenek kontukorronte honetara emandezakete: LankideAurrezkia 3035 0060 400600071286.

Bota Punttuba bertso esko-lak Bertso afaria antolatudu datorren otsailaren22rako. Bertan, Joxe Agirreeta Aitor Mendiluzek partehartuko dute. Afarirakotxartelak hartzeko epeaotsailaren 18an amaitzenda, Txiriboga tabernan etaLizardi liburudendan. 2000pezeta.Andatza K.E.k eski irteeraantolatu du datorren mar-txoaren 8 eta 9rako LuzArdidenera. Izena emate-ko epea otsailaren 9anamaitzen da. Txiribogatabernan. 5000 pezetakofidantza eskatzen da; guz-tira bidaia 10.500 pezetakostako da.

Guraso Eskolak anto-latuta, "Nerabezaroaedo adoleszentzia.arazoa ala etorkiznproiektua?" hitzaldiaizango da UdarregiZaharrean otsailaren18an, asteartea, arra-tsaldeko 18.00etan.Hizlaria: NORBERAkokide bat.

BBAAZZKKIIDDEE TTXXAARRTTEELLAA55000000 ppeezzeettaa uurrttee oossoorraakkoo

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Tfnoa:Kontu Korrontea (20 digito):

!!H

AM

AB

OS

TE

KA

RI

A!!

!




OTSAILAK 16 igandea



OHARRAK

18 Noaua! 13.zk. Usurbil19

97ko

ots

aila

k 7

genda

l

l

4

4

4

l

l

l

l

l

4

Kadete mailako eskubaloipartidua (M): Askartza-Usurbil K.E. Leioan.

Jubenil mailako eskubaloipartidua (M): Askartza-Usurbil K.E. Leioan.

Bigarren nazionaleko esku-baloi partidua (M):Escolapios- Usurbil K.E.Bilbon.

Kadete mailako futbol parti-dua (M): Usurbil- AxularLizeoa. Harane futbolzelaian


Kontxako senior futbol liga-ko partidua: AginagaSagardotegia- Meka-Rapid.Goizeko 10.00etan zazpiga-rren zelaian..

Kadete mailako eskubaloipartidua (N): Bergara-Usurbil K.E.

Kadete mailako eskubaloipartidua (M): Usurbil K.E.- El

Pilar. Arratsaldeko16.00etan Oiardo kirolde-gian.

Jubenil mailako eskubaloipartidua (M): Usurbil K.E.- ElPilar. Arratsaldeko17.30etan.

Bigarren nazionaleko esku-baloi partidua (M): UsurbilK.E- Egia. 19.00etan.

Saskibaloi partidua (M):Usurbil S.T.- Ind. Lagun ArteaKadete mailako futbol pati-dua (M): Antiguoko- Usurbil.

Jubenil mailako eskubaloipartidua (N): Usurbil K.E-Zarautz. Goizeko 11.00etan.

Usurbilgo saskibaloi taldea bere bigarren garaipenaren bila ate-rako dira Oiardo kiroldegian goizeko 12.00etan. Aurrez aurreLazkaoko Saskibaloi taldea izango dute.

1997ko o

tsaila

k 7Usurbil 13.zk. Noaua! 19

Urtarrilak 25-26

Urdaneta 26 Usurbil 15 (2. nazionala)Usurbil 1 Zarautz 21 (kadete neskak)Usurbil 16 Pulpo 18 (jubenil neskak)Basauri 22 Usurbil 23 (Jubenil mutilak)Basauri 27 Usurbil 17 (Kadete mutilak)

Otsailak 1-2

Usurbil 28 Gure Auzune 28 (2. N)Urnieta 13 Usurbil 13 (Kadete neskak)Bidebieta 15 Usurbil 22 (Jubenil nes-kak) Usurbil 15 Bidasoa 24 (kadetemutilak)Usurbil - Bidasoa. Aplazatua

Urtarrilak 25-26Intxaurrondo 0 Usurbil 2 (2.regionala)Usurbil 1 Antoniano 0 (2.jubenilak)Usurbil 2 Bergara 1 (regional neskak)

Otsailak 1-2

Usurbil 3 Baskonia 2 (regionalak)Ilintxa 8 Usurbil 0 (jubenilak)AldapetaB 2 Usurbil 2 (kadeteak)

Urtarrilak 25-26

Usurbil S.T 33 Uztapide 69 (senior)

Otsailak 1-2

Kevian Sport 56 UsurbilS.T. 37 (senior)

Urtarrilak 25-26

Cafe Boulevard 3 Antxeta 3

Otsailak 1-2

Antxeta 2 Pasteleria Adarra 3

Urtarrilak 1-2

Aginaga Sagardotegia 4 Itsas Gain 0

ARETO FUTBOLA

OTSAILAK 8 larunbata OTSAILAK 16 Igandea

OTSAILAK 9 igandea


ETXE-ALDIA, 1TLF 36 27 70

20170USURBIL

kafe bereziaBideo eta ArgazkiakUsurbil tlf 36 14 87 oiartzun

i ro l agenda

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

HONDARTZAKO FUTBOLA

ESKUBALOIA FUTBOLA

SASKIBALOIA

ma

itza

k

Egunero irekia astelehenetan ezik.Menu aukera zabala, sagardotegikoa barne.

AginagaTlf. 36 67 10

A GiNA GA

Urte osoan txotxetik bertako sagardoa.Egunero zabalik. Leku lasai eta aparta.

ZubietaTlf. 36 20 49

Araeta

Hemendik aurrera 45 kupeletako sagardoadastagai denboraldi osoan.

KalezarTlf. 36 22 28

saizar

Egunero irekita, igande gauetan ezik.Bertako sagardo berria probatzeko aukera.

AginagaTlf. 37 26 91

urDAiRA

Txotx denboraldia ireki berria.Aurtengo sagardoa dastagai.

Txoko aldeTlf. 37 16 49

ilLunbe

Bertako sagardo berria dastagai.Sagardotegiko giroa eta menua.

ZubietaTlf. 36 12 29

iruin

Oraintxe duzu Usurbilgo sagardoberria probatzeko aukera

noaua! 13 alea

Documents