ASTEKARIA | 2013ko irailaren 27an | XVII. urtea | USURBIL | 544. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3544. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua.Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda.Idazkaria: Aizpea Aizpurua.Publizitatea: Bea Alda,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Lasarte,Aizpea Aizpurua.Banaketa: Olatz Rezola, ArantxaZulaika.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale.Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818.Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur ElkarteaBordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Albistea iruditan

Laburrean

Hirigintza arauak argitaraeman dituzteUsurbilgo Plangintzako Hiri AntolamendukoArauenBerrikuspenarenTestuBateragineanjaso-tako hirigintza arauak argitaratu ziren Gipuzko-ako Aldizkari Ofizialean 2013ko irailaren 10ean,Usurbilgo Udalaren web orritik berri eman dute-nez,"aurrezUsurbilgoUdalBatzarrak2013komaia-tzaren 28an onartutakoaren eta IngurumenekoetaLurraldeAntolaketakoDepartamendukoardu-radunak 2013kouztailaren 22an emandako ForuAginduaren harira".Gipuzkoako Aldizkari Ofizia-leko lotura jarri dute, "usurbildarrek eta intere-satuek, haien berri izan dezaten”.

Segurtasun neurri eskeUsurbilgo PSE-EEUrbil-eko errepide eta geltokietan, baita Txi-kierdin ere, segurtasun neurri gabezia delaeta, kezka agertu du Usurbilgo PSE-EEk.Istripuak gertatu direla eta aipatu gabeziahoriei loturik, Urbil aldera doazen hainbatherritarren kexak jaso dituztela adierazi duprentsa ohar bidez, udal talde sozialistak.Kexok duela urtebete helarazi zituen ForuAldundira, udal bozeramaile Ricardo Cres-pok adierazi duenez, baina diotenez, orain-dik ez da erantzunik egon. Argiteria eska-tzen dute Txikierdi eta Urbil inguruetan.

Legegintzaldiko lan ildoakaurkeztu ditu EH BildukPertsonak lehenetsi, ama lurra zaindu, gure kul-tura sustatu eta askatasuna eta parte hartzeanoinarrituriko erabakiak hartzen jarraitu asmodutela azaldu zuten irailaren 16an Potxoenean,UsurbilgoEHBildukoordezkariek2011-2015lege-gintzaldiko lehenbiurteakbaloratzekodeituzutenbatzarrean. 2011tik hona eginikoaren balantzeaaurkeztu zuten, baita datozen urteotarako lanildo nagusiak ere.

Zehaztasun guztien berri, web orrialde hone-tan: usurbil.ehbildu.net/2013/09/17/usurbilen-ere-eraldaketa-martxan/ helbidean.

Ilusioan,parekorik ez

Prestaketa lan handiak egiten dituzteBaxurde Krossean ateratzen diren korri-kalari askok. Batzuk, urte osoa ematen

dute entrenatzen. Han eta hemen ibiltzen diraondoren, euren markak ondu nahian. Irudianagertzen direnak ere Baxurde Krossean ateraziren. Batzuk urduri atzean, irteera noiz eman-go zain. Ibilbide laburragoa osatu zuten, bai-naahaleginbeteanaritu zirendenak. Jaso zutenerantzuna ere halakoxea izan zen. Beroa. Etahelmugan, gainera, denak izan ziren garaile.

Aldameneko QR kodearekin, irteerako bideoirudiak ikus ahal izango dituzue eskuko tele-fonoaren bitartez. Irteera noiz emango, Baxurde Krossean. Web orrian ikusgai dago bideoa, noaua.com helbidean.

Imanol Ubeda | Aritz Gorriti | Maialen Unanue | Luis Aranalde | Luken Arkarazo | Joxe Piñas | Idoia Torregarai | Ugaitz Agirre | Nerea Zinkunegi

Amets baten indarraLuis Aranalde

4 HERORREK ESAN 2013ko irailaren 27an

Ika Mika atalerako idatziak gehienez 2.000 karaktere izango ditu. NOAUA!k ez du bere gain hartzen Ika Mika atalean adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik. Ezizena ere onar daiteke, baina idatziaren egile den gizabanakoaren edo elkartearen IFK edo baliokidea

egiaztatu eta gero. Zuzenean beste pertsona bati zuzenduta dagoenean, izen-abizenekin argitaratuko da ika-mikarako idatzia.Hurrengo alea: urriak 4. Idatzia ekartzeko azken eguna: irailak 30.

“Amets egin dut: egun bateznazio hau altxa eta bere sines-menarenzentzuazjabetukodela:

gizaki orok eskubide berak dituela”.“Amets egindut:egunbatezGeor-

giako muino gorrien gainean eskla-bo ohien eta esklabo-jabeen seme-alabaksenidetasunarenmahaibere-an eseriko direla”.

Hitz hauekin hasi zuen MartinLutherKingek berediskurtsoospe-tsua duela 50 urte, 1963ko abuz-tuaren 28an Washington-erantzegin zenmartxan; 250.000 pertso-na ba omen ziren ibilaldi hartan;Marlon Brando, Joan Baez, BobDylanetabeste jendeospetsuaskokparte hartu zuen manifestazioan.Ibilaldia Abraham Lincoln Ameri-kako Estatu Batuetako presidenteohiaren monumentuaren aurreanamaitu zen eta bederatzi hizlari igoziren taulara. Luther Kingen sola-sak itzala egin zien. Bertan izan zenkronista batek honela dio: “berehitzaldiaren testua utzi alde bate-ra eta inprobisatzen hasi zenmoduharrigarrianametsarengaiaz;geroz-tik,munduan ezagutzen den erre-pikarik ederrenetarikoabihurtuda”.

50 urte pasata, eskoletako haurrekburuz ikastendituzte esaldi batzuk;“amets egin dut ” hitz horiek bihur-tudira L. Kingek libertatearekin, jus-tiziarekin eta borroka baketsuare-kin hartu zuen konpromisoarensinbolo nagusi. Hitz horietan ins-piratu dira geroztik giza ekintzaileasko.

Zer dela eta izan du hainbestekoeragina prediku horrek horrenbes-te jenderengan? Alde batetik hizla-ri aparta zelako eta bestetik entzu-leriarekinosoerrazkonektatzenzue-lako. Maisutasun hori bizitza guz-tian landu zuen; bere argumentuaktransmititzeko hizkuntza aberats,zehatz eta erreferentzia bibliko etahistorikoz betea erabiltzen zuen.Askotan aipatzen zituen Isaiasenzenbait testu (“egun hartan, ezpa-tak golde bihurtuko dituzte eta lan-tzak igitai. Ez da naziorik naziorenaurka altxatuko, ez dira gehiagogudurako trebatuko”) eta Amosenhitzhauek: “Gorrotoetahiguinditutzuen kultu-batzarrak; datorrelazuzenbidea ura bezala, datorrelajustizia beti darion erreka bezala”.Apaiz protestante baten semea zen

eta teologian doktorea. Ez da harri-tzekoa, beraz, aipamen biblikoakmaiz egitea.

L. King Atlantan jaio zen 1929anetaMemfisen hil zuten 1968ko api-rilaren 4an. Artzain protestanteazen eta gaztetandik borrokatu zuenpobreziaren aurka arraza-segrega-zioaren kontra eta oro har, gizaeskubide guztien alde eta beti bidebaketsuak erabiliz. Horregatik, hainzuzen, Bakearen Nobel saria emanzioten 1968an.

Errealitate bihurtu al da Kingenametsa?Dudarikgabe,ordutikhonaasko aldatu da beltzen egoeraAEBetan. Egun, inor gutxik aitor-tuko du jendearen aurrean arraza-keriarenedobereizketarenaldedago-ela. Agintariek Kingen hitzak erre-pikatzendituzteetaeredubezala aur-keztu ere. Obamak berak Kingenhitzaldiaren50. urteurrenekoospa-kizunean honela zioen: “Kingekmilioikapertsonarenesperantzabiz-tu zuen; berari esker onartu zireneskubide zibilak eta legediak alda-tu”. Bestalde, nork pentsatu beharzuenhandik45baturterapresiden-tebeltza izangozutelaamerikarrek?

Askorentzat,EtxeZurianpresiden-tebeltzbategotehutsakKingename-tsa errealitate bihurtu dela esannahi du.

Baina, orduko aldarrikapenasko oraindik bete gabe daude-la pentsatzen dute giza eskubide-en aldeko eragile anitzek; bidega-bekeria franko dago oraindik kon-pontzeko. Adibidez: AEBetako bel-tzen % 28 pobreak dira, %14ek ezdute lanik -zurien langabezia tasa-renbikoitza- eta%16tik gora espe-txean izan dira noizbait.

Leonard Zeskin adituaren ustez“urratsak urrats, atzeraka goazeladirudi zenbait alorretan. MartinLuther Kingen ametsa ez da bete ”.

King bera ondo jabetzen zenametshorigauzatzeak izangozituenzailtasunez. Honela zioen: “ez daerraza izango gure nazioko desa-dostasunzaratatsuakanaitasunez-ko sinfonia bihurtzen” . Profetagisa iragarri zuen, 1963a ez zela“amaiera bat, hasiera baizik”. Honahemenmaizerrepikatzenzuenesal-di bat : “sinesten dut egia desar-matuak eta neurrigabekomaitasu-nak izango dutela azken hitza”.

Benito Mujikari jarriak

Usurbil Kirol Elkarte-ak 50. urteurrenaospatzen aritu daegun hauetan. Igan-

dean, herri bazkaria egin zu-ten frontoian eta jendetza ba-tu zen. Giro onean ospatu zu-ten urtemuga. Kerman Erre-kondoren bertso hauek abestuzituzten.

Berrogeitamar urte hauetanzenbat ziran ibilikoeskubaloian alde laneanhezituz hainbat mutikogoraipatzeko asko den arrendenok bat dugu begikogure sagarran txortena etabihotza zera Benitogure artean ez zaude bainagurean zaude betiko.

Sagar bihotza bihurtu zerahorra zure lan txukunagure sendian entzuten bai daozen zure oihartzunazuk beti gogoz irakatsiaguregan dago lagunata orain berriz irakasteaguri tokatzen zaigunaberaz badezu guregan zerbaitdenok zurea deguna

Sagar txortenen eginkizunabetetzen dezu gaineraeskubaloira lotzen gaituengure txortena bai zeraalaitu zaitez berri bat badutguztiontzako da beraberrogeitamar urte bete taez da aldatu jarreragaur beste hainbat bete nahieanberriz abiatu gera.

PIL-PILEAN 5544. zenbakia

Hitzordua, arratsaldeko17:00etarako fin-katu dute Agerialdeko gimnasioan. Ber-tan, ikasturtekoordutegia zehaztukoda.

Irailaren25eraartekoepeazegoenbestalde,Dan-tzaTaldean izenaemateko,helbidehonetan:dan-tzataldea@usurbil.com(emailean ikaslearen izenabizenak eta maila adierazi).

Usurbilgo Dantza Taldeak, bestalde, heldueizuzendua dagoen eskaintzaren berri eman du:

DantzaGaraikideTaldea: iazbezalaeuskaldan-tzetan oinarrituta beste estilo batzuk jorratu-

ko dituen taldea. Astelehenetan 19:30-21:00Agerialdeko gimnasioan.Plaza Dantzen Taldea: arin-arin, fandango,muxikoak eta antzekoak jorratuko dituen tal-dea. Asteazkenetan 20:00-21:30 Agerialdekogimnasioan. Urriaren 2an izango da lehenensaioa.

Edozein zalantza argitzeko edo informaziogehiago jasotzeko, hauxe duzue Usurbilgo Dan-tza Taldearekin harremanetan jartzeko modua:

dantzataldea@usurbil.com

Ikasturtea martxan jarri berri duten honetan,zenbait ohar plazaratu ditu Udarregi Ikasto-lak. Haur Hezkuntzatik egin duten eskaera

bat lehenik. "Etxean soberan badituzue moto-rrak, patineteak, txirrinda txikiak, kamioi han-diak... eskertuko genizueke Agerialdera ekartze-ra irailaren 27ra bitarte. Aldez aurretik, eskerrikasko!". Asteazkenera arte, irailaren 25era artebestalde, Agerialdeko beheko solairuan dagoen

kaxa batean egon da, aurreko 2012-2013 ikas-turtean ikasleek bertan ahaztuta utzitako arro-pa. Aipatu epea igarota, kaxako arropa dagokionberrerabilpen ontzira eramango dute.

Udarregitikplazaratudutenbesteoharra: "Irai-lekokuotarekinbatera,kontukorrontebidez,2013-2014 ikasturteko ikasleen istripu-poliza kobra-tuko zaizuela jakinarazi nahi dizuegu. 12,50 euroizango da".

Asteartetik aurrera,ikasleak EuskaltegiraUrriko lehen egunarekin batera abiatuko duEtumetaAEKeuskaltegiak, 2013-2014 ikastur-teberria. Ikastaroeskaintzazabala iragarridute,denboraldi berrirako: alfabetatze saioak, EGAeta perfilak prestatzeko ikastaroak, autoikas-kuntza, mintzalagun egitasmoa… Matrikula-zio epeak zabalik jarraitzen du: astelehenetikostiralera,11:00etatik13:00etara,eta18:00eta-tik 20:00etara.Informazio gehiago: 607 609 379 edoemailez: usurbil@aek.org

DYAko egoitza berriareninaugurazioa, ostiraleanMuna-Lurra 26 zenbakian, Olarrondoko etxe-bizitza berrien ondoan kokatuko da UsurbilgoDYAren egoitza berria. Ostiral honetan, iraila-ren 27an inauguratuko dute, 18:00etan hasi-ko den ekitaldian. Bertaratuko direnei harreraegingo zaie, instalazioak ezagutzeko aukeraegongo da, luntx bat dastatzearekin batera.

Santuenea Elkartekoikastaroak abiatzear diraUrriaren 1ean hasiko dira. Informazio gehia-gotelefonozenbakihonetan637413691(Juan-jo). Ikastaroak hauek izango dira:-Yoga: astearte eta ostegunetan. 16:00-17:30artean eta 20:30-22:00 artean.-Yoga eta zoriontasuna lantzen: asteartetan,18:30-20:00 artean.-Meditazioa, mindfulness eta mantrak: oste-gunetan, 19:00-20:00 artean.

Gripearen aurkakotxertaketakAstelehenetik martxan da txertaketa kanpai-na. 65 urtetik gorako herritarrei baita osasunalorrean lanean dihardutenei zuzendua dagodeialdia. Anbulatoriora joanda gripearen aur-kako txertoa jaso daiteke, pasa den irailaren23az geroztik.

Dantza Taldekoek bileradeitu dute ostiral honetarako

Soberan diren jolasak partekatzeko deia

Agerialdeko gimnasioan elkartuko dira ostiralean eta ikasturteko ordutegia zehaztuko dute bertan.

6 ERREPORTAJEA 2013ko irailaren 27an

Irribarre batekin oroitzendute Pepita Aierbek, Mer-txe Illarramendik, etaMaitere Makazagak Usur-

bil Kirol Elkartean egin zutenibilbidea. Urtebeteko esperien-tzia laburra baina ederra izanzen. Eurek dioten moduan,“atzo izan zela dirudi”. Eta or-dutik 50 urte pasa dira. Mahaibaten bueltan eserita, umorehandiz oroitu dituzte NO-AUA!ko irakurleentzat, ordukobizipenak. Ze ondo pasatzenzuten.

Hirukote hau, herriko besteemakume batzuekin batera,aitzindaria dugu. Eurek osatuzuten, 1963an Gaztedi izenezezagutzera eman zen eskuba-loi elkarteko emakumezkoenUsurbilgo lehen eskubaloi tal-dea. Jokalari kopuru justuare-kin hasi ziren lehiatzen, 1963-64 denboraldian Gipuzkoanzeuden beste emakume taldebakan batzuekin. “Baten batfalta bazen, jokatu ezinik ge-ratuko ginen”, dio Mertxe Illa-rramendik.

Berria zen eskubaloia ordu-ko Usurbilen. Kirol jardueraezezaguna zen haren lehenneurketak frontoian jokatu zi-ren Santixabeletan. “Joxe Ira-suegi alkateak bultzatuta, es-kubaloi eta saskibaloi partidakantolatu ziren herrian”, oroi-tzen du Illarramendik. Jende-tza bildu zuten neurketok. Zi-rrara handia sortu behar izanzuten eskubaloi partida

hauek, handik gutxira herrikogazte mordoak eman baitzuenizena. Eta haiek osatuko zu-ten eskubaloiko lehen belau-naldi gisa ezagutzen duguna.

Mutilekin batera, neska tal-de bat ere animatu zen lehendenboraldi hartan, eskuba-loian jokatzera. “Txaramun-ton kokatua zegoen Garbi-Alaielkarteko neska talde bat gi-nen. Nesken eskubaloi taldebat osatzea proposatu ziguten.

Gu beti, mutilen taldea lehenlerrotik animatzen aritzen bai-kinen”, dio Illarramendik.

Proposamena jaso eta erron-kari eutsiz, berehala hasi zirenprestaketa lanak. Batetik, kos-tata, baina garai hartan 15-17urteren bueltan zituen emaku-me talde bat biltzea lortu zu-ten. Eta gero, arroparen kon-tua zegoen. Galtza motzakedo gona? Eztabaida piztuzen, eta konpontzeko modurikbilatu zuten; bietatik zerbaitjantzita, irten ziren frontoiraentrenatu eta lehiatzera.

LASTERKA ABILAKOrdutik, asteazkenak heltzekogogoz zain izaten ziren ema-kumeok. Iluntzetan frontoianbiltzen ziren entrenatzeko.

Nola edo ahala euren lan egu-netan tarterik bilatzen zuten.“Intentzio handia jartzen ge-nuen”, dio garai hartan ezkermuturrean jokatzen zuen PepiAierbek. Eta lasterka bizi ari-tzen omen zen. Bai bera etatalde osoa. Eurek sartutakogoletako bat berea izan zen.Maitere Makazagak ere sartuomen zuen bestea. Joko arau-dia ikasi gabe bukatu omenzuten eskubaloian ibili zirengarai hura, baina ederki ahale-gintzen ziren neurketetan.“Arbitroak partida bukatutzateman ostean, jokatzen segi-tzen genuen. Beste taldekoatezaina noiz joango zain, gukgolen bat sartzeko. Zer dengaztea izatea…”, dio barrearieutsi ezinik Makazagak.

NOAUA!n bisitan izan ditugu eskubaloian jokatu zuten lehen emakumeetako batzuk.

Aitzindariak izan ziren50 URTE ONDOREN, UMORE HANDIZ OROITZEN DITUZTE GAZTETAKO IBILERAK

ESKUBALOIAN1963-64 denboraldian,

Gipuzkoan zeuden besteemakume talde bakanbatzuekin aritu zirenjokatzen lehen aldiz

ERREPORTAJEA 7544. zenbakia

eskubaloiaren jokoanIRRIBARREAGALDU GABEBehin, partida jokatu gabekogaraipenik ere izan omen zu-ten. Errenteriara agertu etaaurkaririk ez. Etxekoak non-bait taldea osatu ezinik geratuziren. Usurbildarrak, garaipe-na lortuta, trenean kantari etapozik bueltatu ziren etxera.Hemen jokatzen zutenean ere,jende mordoa erakartzen zu-ten. “Emakumeen taldea ze-nez, neskak galtza motzetanikusteko morbo handia zego-en. Nobedadea zen”, oroitzendu Maiterek.

Ez dago esan beharrik. Ga-rai hartako Usurbil, herri txikibat, emakumeak kirolean...Hankak erakustea gehiegizkoazela eta, emakume batzuk es-kubaloian jokatu ezinik eregeratu omen ziren. Zeresanaegon zen noski. “Atzetik zer-bait esaten bazuten, ez daki-gu” dio Pepik, halere aurrezaurre ezer ez zuten entzun jo-kalariek. Kontuan izan ze ga-raietaz hitz egiten ari garen.60. hamarkada, eta emaku-mezkoak lehen aldiz, orduraarte ezezaguna zen kirol jar-duera berri batean jokatzen.

MUTILAK, EUREN ALDEEmakume bat baloiarekin etagaltza motzetan nobio bila otezebiltzan, halako orduetanemakume bat kalean bakarriknolatan ibili zitekeen… Hala-koak entzun omen ziren. Osokritikatuak izan zirela dioten

arren, “zer egiten ge-nuen ba guk?” galdetzen duPepik. Aierbek dioenez ordea,“abantaila bat izan genuen,mutil taldeen defentsa. Eske-rrak eurei”. Eta eredugarriaizan zen emakume talde ho-nen jarrera; bai jokalekuan etabaita handik kanpo ere. Halakoesanen aurrean, kasurik ere ezbaitzuten egin. Kuraia eta au-sardia handia erakutsi zuteladuda izpirik ez da. Urtebeteiraun zuen abenturak, jendefaltagatik ezin izan zuten esku-

baloian jokatzen segi. Bestela,jarraitzeko prest ziren. Lehiabaino, aisialdi eskaintza urria

zen garai hartan, eurentzat ga-rrantzitsuena kirol jarduera be-rri hartan parte hartzea zen.

Maitere, Mertxe, Pepi eta beste taldekideak, 1963-1964ko denboraldian.

Kritikakkritika,

“abantaila batizan genuen, mutiltaldeen defentsa.

Eskerrakeurei”

Eta orain, 50 urteren ostean, Usur-bil Kirol Elkartearen esker on etaomenaldia jasodute,Usurbilenesku-baloianpartehartzenhasizirenlehenemakumeok.Egunotanegindireneki-taldiekinbatera,J.J.Furundarenakida-tzitako liburuan erretratatuak gera-tudira,Maitere,Mertxe,PepietaUsur-

bilgo eskubaloiak bere historian izanzuen emakumezkoen lehen taldea.Osopozik hartudute argitalpena etaeuretaz oroitu izana. Egunotan,herrian egin diren ospakizunetanparte hartzen ikusi ditugu. Irribarrebatekin, ingurukoekin oroitzapenederrak partekatzen.

Oso pozik hartu dute liburua

8 ERREPORTAJEA 2013ko irailaren 27an

Txiki geratu zen Sutegi erakusketaren inaugurazio egunean, eta txiki Potxoenea liburuaren aurkezpenean.

Interes handia piztu zuen Usurbil KEtaldearen liburu aurkezpenak

Potxoenean deitua ze-goen ekitaldia, bainaazken unean Sutegiralekuz aldatzekotan

egon ziren, hitzordura bertara-tu zen jendetzagatik. Azkene-an, nola edo ahala, bakoitzakbere lekua hartu zuen, batzukeserita, besteak zutik, txiki ge-ratu zen kultur etxeko goikoareto nagusian. Belaunaldi ez-berdinetako jokalari, entrena-tzaile, zuzendaritzako kide,udal ordezkari, guraso eta za-letu hurbildu ziren iragan as-tean, "Usurbil Kirol Elkartea50 urte, 1963-2013" liburuaurkezpenera.

Adi adi jarraitu zituztenguztiek, jada kalean den argi-talpenari buruz, egileak, J.J.Furundarenak emandako azal-penak. Mende erdiko historia-ren zati diren lagunak zeudenPotxoenean, eta haiekin guz-tiekin elkarlanean osatu duusurbildarrak, pasadizo, ar-gazki, lekukotza, eta une poz-garri eta historikoz josia dago-en liburua. Une gozoetaz, ataloso bat idatzi du Furundare-nak. Klubaren historia hasie-ratik jada, izandako garaipe-nak jasotzen ditu; 63-64 den-boraldiko Kopako finala, 80.hamarkada hasierakoak, 94-95urteetan neskak 1. nazionale-ra nola igo ziren, hurrengo ur-teetan oriotar eta usurbilda-rrez osaturiko mutilen taldeakizandako garaipen sorta...

KIROL ELKARTEARENALDE EGIN DUTENEIBost hamarkada hauetanUsurbil, Ohorezko Mailaraheldu diren entrenatzaile bateta 12 jokalariren harrobi ereizan da. "Bost urtetik behinjokalari handi bat" eman duUsurbil Kirol Elkarteak, Fu-rundarenak aurkezpen ekital-dian nabarmentzen zuenez.

Eskuratu liburua,eta parte hartulehiaketan

Liburua 15 eurotan salgai dagoNOAUA!n. Kirol elkartearen ibilbi-dea islatzenduenlanhaueskuarte-an izango duzuenok, adi. Argital-penak akats bat du. Zein ote? Egi-leak berak akatsa zein den argi-tzeko lehiaketa berezi bat propo-satu du. Ikerketa lana, irakurlea-ren esku uzten du. Zaila ezta?Horregatik hain zuzen, pista bateman zuen Furundarenak. "Kirollorpenen ingurukoakatsada".Hor-txe pista, eta orain zuen lana aka-tsa identifikatzea. Errorea nondagoen jabetzen zaretenok, emailbat bidali helbide honetara: usur-bilke@gmail.com. Eta asmatzenduzuenon artean sari bat zozke-tatuko da.

Nortzuk diren, eta euren in-guruko datu guztiak ere bil-tzen ditu, "Gurea da ohorea"izeneko liburuko beste atalbatek.

Txiste, bitxikeria, sailkapen,ospakizunetako eta taldeenargazki eta abarrek osatzendute liburua. Gehiago aurrera-tu gabe, hoberena kalean denlana esku artean hartzea. Jo-tak argitalpen hau gaur kale-an egotea posible egiten du-ten guztiak eskertu nahi izanzituen aurreko astean. Berakbakarrik ez, auzolanean egini-ko liburua dela nabarmenduzuen. Eta horregatik, UsurbilKirol Elkarteak 50 urteotakoibilbidea egitea ahalbidetu du-ten guztiei esker ona adieraz-teko lana izatea nahi du egile-ak. Omenaldi onena bere esa-netan, liburuan bertan islatuadagoena baita. Nahiz, nabar-mendu nahi izan zuenez, jen-de asko aipatu gabe geratuden. Tapia artistaren artelanbatekin eta bertaratutakoentxalo artean eskertu nahi izanzioten Furundarenari, UsurbilKirol Elkartearen izenean, agi-nagarrak eginiko lana. Egileakbere aldetik, aurrera begirakoerronkarik ere planteatu zion

Usurbil Kirol Elkarteari.

EGILEARENHAUSNARKETAKBatetik, liburua osatzeko eginden dokumentazio bilketaabiapuntu gisa hartuta, sailka-pen, lorpen eta bestelako in-formazioa biltzen jarraitzeaaurrerantzean. Kirol alorraridagokionez, "ia lortzen dugunbehingoz, gizonezkoen talde-ak bezain iraunkorrak izateaemakumezkoen taldeak". Etahizkuntzaren ikuspegitik,"kontzientzia hartu behar da,euskara normalizatzeko bide-an, badagoela egiteko lana".Pausoka, talde izenak, esku-baloian erabiltzen den hizte-gia euskalduntzen joatekogonbita luzatu zion Furunda-renak klubari.

Eta herriari begira, bestela-ko ideia interesgarri bat ereproposatu zuen; ikerkuntzalan bat. Usurbil Kirol Elkarteabezalako bilguneek udalerribatean, herrigintzan, zer fun-tzio bete behar duten aztertu-ko lukeena; ia harrobi lanaegin behar duen, denek joka-tzeko edo goi mailan lehiatze-ko elkartea izan behar duen,lehia eta heziketa nola uztartu

halako bilgune batean... Hor-txe liburu egilearen proposa-menak.

Santueneko jaietan atera ditugun hainbat argazki ikusgai dituzue web orrian.

Globo gerra, puzgarriak, mus txapelketa... Adin guztietarako ekitaldiak izan dira Santueneko festetan.

Datorren urtean, gehiago

Liburuak, arropa,musika lanak,animaliak, jostailuak… Bestebehin, herritarrek jarritako

postuak bigarren eskuko denetari-koproduktuak erakusgai jarri zituz-ten iragan igandean, Truke Plazan.Salgai ez, salerosketek ez baitutelekurik ekimenhonetan. Trukeak, etabi lagunenartekodirurikgabeko tra-tuek baizik. Bertan bildutakoak,paella erraldoi bat dastatzekoakziren zuhaizpean. Trukerako erre-ferentzia gunean bihurtu da jadaTxokoalde.

Tratuan,Txokoalden

SANTUENEKO JAIAK 9544. zenbakia

Erreferentzia bilakatu da Txokoaldeko Truke Eguna.

Bustita hasi zituztenjaiak; globo gerran.Dantzan jarri dituzteauzotarrak eta berta-

ratu zirenak. Denentzako, sa-bela poztu, abestu edota dan-tzarako, gauez nahiz egunezparranda egiteko aukera izanda asteburuan Santuenean. JaiBatzordeak eginiko lanari es-ker gauzatu dira beste behin,auzoko festak. Festetako aste-burua igarota, balorazioen etahurrengo urtean zer egin pen-tsatzeko ordua orain.

Jaietako zenbait irudi,www.noaua.com atariko “Ar-gazkitegia” atalean aurkitukodituzue.

SAN PRAIXKU JAIAK 2013 11544. zenbakia

Bisitari talde bereziaizango dute Aginaga-ko San Praixkuek,jaietako lehen aste-

buruan. Jai Batzordeak gonbi-datuta, Iparraldeko laukote batdator urriaren 3tik 5era Agina-gako paisaiak, nortasuna, ohi-turak, jaiak, eta protagonistak,aginagarrak erretratatzera. Eu-rak lantzen ari diren proiektubaten baitan datoz, eta jaie-tan erabat murgilduko dira.Aginagarrekin elkarbizitzenegongo dira hiru egunez;bertan jan, lo eta biziko diradatorren asteko ostegunetikigandera.

“Euskal Herriak, edo hobekierran euskal herriek eta he-rrialdeek badute berez izen etaizana. Bakoitzari zerk ematendio nortasun berezia? Errekakourak, duda gabe, baina gehia-go bizizaleek, jende hauen ele-ek, mintzajeak, euskalkiak…Urriaren 3tik herrian (Agina-gan) ibiliko dira lau lagunak,aginagarren euskara behatzen,jendearekin kalakan, argaz-kiak hartzen: Gamarteko akor-deonista, Gotaintar soinularia,Montoriko soinu hartzailea etaBarkoxtar argazkilaria”, iraga-rri dute. Baina laukote hauizen abizenekin nortzuk osa-tzen dute? Jean-Christian Gal-txetaburu, Mixel Etxekopar,

Pierre Vissler eta Joa-nes Etxebarria dira Aginagakdatozen San Praixkuetan izan-go dituen bisitari bereziak.

EMANALDIAURRIAREN 5EANSan Praixkuetako lehen egune-tako ekitaldietan parte hartukodute. Urriaren 3an helduko di-ra Aginagara. Errioan buelta-txo bat egin asmo dute, Agina-ga kaxko paretik Saria parerai-no. Biharamunean, San Praix-ku eguneko ekitaldietan egon-go dira; ospakizunetako iru-diak grabatzen, argazkiak ate-ratzen, edota aginagarren le-kukotzak biltzen. Urriaren 4ra-ko hain zuzen, bestelako hi-

tzorduen artean, aginagarrenargazki erraldoi bat atera asmodute.

OILASKO BILTZAILEEKINOilasko biltzaileak irtengo di-ren egunean ere, urriaren5ean, bertan izango dira Ipa-rraldekoak. Horregatik, Jai Ba-tzordetik, adin, belaunaldidesberdinetako aginagarrak oi-lasko biltzera animatzen dituz-te. Edo arratsalde berean ospa-tuko diren estropadetara. Han-dik bueltan, 20:00etan ludote-kan, lantzen ari diren proiek-tuko aurrerapentxo bat eskai-niko dute lau lagunok. “Ema-naldian beren kantuak musi-kak eskainiko dituzte, bai eta

Arnegin bildutako jendeenahotsak, soinuak, argazkiakere bai”, iragarri dute antola-tzaileek. Hain zuzen, Aginaga-ra heldu aurretik, Arnegin etaPagolan, Ipar Euskal Herrikobi txoko hauetan egon diragrabaketa saioak egiten. Agi-naga izango dute euren hiru-garren jomuga. Gerora, lekuguztiotan eginiko lanarenemaitza sarean zintzilikatzekoasmoa dute.

Iparraldeko lagunon Agina-gako egonaldia, urriaren 5eanludotekan eskainiko dutenemanaldi ostean, frontoian os-patuko den herri afarian boro-bilduko dute. Aginagarren ar-tean.

Urriaren 5ean, goizean goiz aterako dira oliasko biltzera.

Iparraldeko bisitariak, San PraixkuetanAGINAGARRAK ERRETRATATZERA ETORRIKO DIRA ETA HIRU EGUNEKO EGONALDIA EGINGO DUTE

Heldu da, azken hilabeteo-tan aginagarrek auzolane-an eraberritu duten eliza

zaharra barrutik nola geratu denikustekoa. Ospatuz inauguratukodute larunbat honetan, irailaren28an. Aginagarrek hilabete haue-

tan eginiko auzolanaren emaitzaikusteko aukera izango da, eraiki-nean bertan, 11:30etatik aurrera.Inaugurazio festa herri bazkaribatenbueltanamaitukodute.Otor-durako txartelak aurrez erosi behardira. Salgai daude Aitzagan eta

Aginagan, bi lekutan; Arrate ZaharEgoitzan eta Sekañan. Honatx irai-laren28ko inauguraziokoegitaraua:11:30 Irekiera.12:00 Egindako lanaren erakuske-ta.14:00 Bazkari herrikoia.

Eliza zahar berrituaren inaugurazioa

Belaunaldidesberdinetakoaginagarrak

oilasko biltzeraanimatu dituzteantolatzaileek

Larunbat honetan izango da.

12 SAN PRAIXKU JAIAK 2013 2013ko irailaren 27an

Eskuzabal dator Aginagako egun handia. Hamaiketakoa jubila-tuentzat Aginaga sagardotegikoan, sardina eta sagardo dastatzeaarratsaldean... Berria den hitzordu bat ere ipini dute San PraixkuEgunez: herri argazki handi bat ateratzeko gonbita luzatu dieaginagarrei Jai Batzordeak. Beraz, “ez geratu inor etxean” eska-tu dute antolatzaileek. San Praixku Eguna ostiralez egokitu iza-nak, iazko egitarauarekin alderatuta, Haurren Eguneko ospaki-zunak astebete atzeratzera ekarri du. Urriaren 11n etxeko txikie-nek goizetik iluntzera, jolas, puzgarri, txokolate jan eta bu-ruhandiekin nekatu arteraino jolastu ahal izango dute.

Egun handian, Aginagako sagardotegian elkartu ohi dira jubilatuak.

Aginagarren erretratua,San Praixku Egunez

Odolaren Mintzoa eta Hotzikara arituko dira San Praixku Egune-an. Erromeria giroa Ingo al deu taldearekin urriaren 5ean etaItzartukoekin hilaren 11n. Aurretik, bertso-afaria, Manex Mujika,Haritz Casabal eta Arkaitz Oiartzabal “Xamoa” hirukotearekinEliza zahar berrituan. Otordurako txartelak aurrez eskuratu be-harko dira. Eta amaitzeko, San Praixkuetako parranda gau nagu-sia. Urriaren 12an, azken urteotan tandema egin duten bi dj;Abiba gauerdian hasita frontoian. Eta Larra usurbildarrak hartu-ko du lekukoa gero, goizaldera arte, Eliza zaharrean. San Praix-kuak dantza batean ospatzeko eskaintza zabala aurten ere.

Odolaren Mintzoa.

Herriko taldeak, dj-ak,bertsoak, erromeria…

Zazpigarren ediziora heldu da trainerila txapelketa. Izen handikotraineruak gerturatuko dira Oriara, Aginaga parera; Jai Batzorde-tik iragarri dutenez, Kaiku, Hondarribia, Orio A, Zarautz, Castro,Ondarru eta Orio B. Eta haiekin guztiekin, etxekoak ere lehiannoski; aginagarrak dena ematera irtengo dira beste behin. Ban-dera etxean geratuko den edota Aginagatik nork eramango duenikusteke dago oraindik. Urriaren 5ean, 16:00etatik aurrera eraba-kiko da, errioan. Estropadak amaituta, Zumartxan taldekoen ka-lejirak errioko festa eta Aginagako Kaxkoan iluntzetik aurrera os-patuko diren ekitaldiak lotuko ditu.

Aginagakoak bandera bila irtengo dira.

Arraunean,gizonezkoak bakarrik

Futbol kontuak alboratu eta komunikazio munduan murgilduadagoen Zuhaitz Gurrutxaga fitxatu du Aginagako Jai Batzordeak,jaietako lehen gauerako. Bakarrizketan arituko da, urriaren 3an,gaueko 22:00etatik aurrera Aginagako ludotekan. “Futbolisto ba-ten konfidentziak”. Izenburu horixe du. Kirolari bezala Gurru-txagak jorratu duen ibilbidean izandako esperientziak azaldukoditu umoretik; futbol zelai barruan eta handik kanpo bizitakoak.Golak, kanporaketak, entrenatzaileak, lagunak, bidaiak, garaipe-nak, porrotak, maitasun istorioak… Egia osoa kontatzera datorAginagako ludotekara, astebete barru.

Urriaren 3an izango da Aginagan.

Zuhaitz Gurrutxaga,bakarrizketan

SAN PRAIXKU 2013 13544. zenbakia

14 SAN PRAIXKU JAIAK 2013 2012ko irailaren 27an

Urriak 3, osteguna18:00 Txupinazoa bu-ruhandi eta trikitilarie-kin.18:30 Ezinduen pala par-tida.19:00 III. Emakumezko-en Pala Txapelketako fi-nala eta XI. GizonezkoenPala Txapelketako finala.22:00 Zuhaitz Gurrutxa-garen bakarrizketa saioaludotekan.

Urriak 4, ostiralaSAN PRAIXKU EGUNA11:00 Meza Nagusia ber-tsolariekin.Ondoren, jubilatuen ha-maiketako bikaina, Agi-naga sagardotegiaren es-kutik.17:30 Herritarren artekoherri kirolak, ManuelMariren kontakizun etatxisteekin.19:00 Sardina eta sagar-do banaketa. Tarte ho-rretan herri argazki han-di bat atera nahi da, ezgeratu inor etxean.Bitartean, XXXI. TopaTxapelketa herrikoia.21:00 Eskupilota parti-dak eta XI. EskupilotaTxapelketako finala.Ondoren, kontzertuakEliza Zaharrean, Hotzi-kara eta Odolaren Min-tzoa taldeen eskutik.

Urriak 5, larunbataOILASKO BILTZAILEENEGUNA06:00 Oilasko biltzaileenirteera bazterrak alaitze-ra. Zahar, heldu eta gaz-te ondo gosalduta etatxukun-txukun… Ani-matu aurten aldaketak

daude eta!16:00 Estropadak, VII.Gizonezkoen AginagakoTrainerila Txapelketa.Ondoren, Zumartxantxarangarekin kalejiraerriotik frontoira.20:00 Iparraldeko lagu-nek egindako lanarenerakusketa.21:30 Herri afaria, Ipa-rraldeko lagunek alaitua.00:00 Dantzaldia, Ingo aldeu taldearen eskutik.Eta hortik aurrera, gor-putzak eman dezakeena!

Urriak 6, igandea09:00 Tiro platoa.18:00 Herri kirolak, aiz-kolari profesionalak (La-rretxea, Txapartegi etaOlasagasti) eta herritarbatzuk.Ondoren, I.Tortilla Pata-ta txapelketa eta pintxopotea frontoian.Bitartean, buruhandiaketa trikitilariak giroaalaituko digute. Aire ai-ree!!!

Urriak 11, ostiralaUMEEN EGUNA10:00 Umeen jolasak.13:00 Haurrentzako baz-kari goxo-goxoa indarbe-rritzeko.17:00 Puzgarriak.Ondoren, primerako txo-kolatada eta buruhandibizi-biziak. Hasi korri-ka!!!19:00 Dj Kankar ume etaez hain umeak dantzan

jartzeko.21:00 Bertso afaria ElizaZaharrean, barre pixkabat egiteko aukera giroederrean. Bertsolariak:Manex Mujika, HaritzCasabal eta Arkaitz Oiar-tzabal “Xamoa”.Ondoren, dantzaldiaItzartu taldearekin ElizaZaharrean.

Urriak 12, larunbata16:00 XXXIII. Mus Txa-pelketa herrikoia.18:30 Gorritiren anima-liak, ea aurtengoan eregiro polita sortzen du-gun.Gauerdian, Abiba disko-festa.Ondoren, Dj Larra ElizaZaharrean.Aukera bikaina gau guz-tia dantzan igarotzeko!!!

Antolatzailea: AginagakoJai Batzordea.

Herri afaria urriaren 5ean egingo da.

Bi asteburu, hamaika ekitaldi

Zumartxan taldekoak.

SAN PRAIXKU 2013 15544. zenbakia

PIL-PILEAN 17544. zenbakia

“Zer duzu Amy?” antzezlanak Amy Winehouse kantariaren oihartzuna dakar.

Larunbatean ikus ahal izango da Sutegin, gaueko 22:15etik aurrera.

Topa Eszenikaren asteburua izango da hauxe

Asteazkenean hasizen V. Topa Eszeni-ka. Igandera bitarte,antzerkilari eta an-

tzerkizaleen bilgune izango daUsurbilgo herria. Hauek dira,aukeran, eskura izango ditu-gun tailerrak eta ikuskizunak.

ASTEBURUKO TAILERRAKIrailak 27, ostirala

16:30-19:30 Tailerra Potxoe-nean: "Dantza garaikidea". Bi-deratzailea: Maider Oiartza-bal. Matrikula: 5 euro.

Irailak 28, larunbata10:00-13:00 Tailerra Potxoe-

nean: "Mugimenduak hitzbihurtzen direnean, hitza ar-nas, arnasa kolpe, kolpegihar...". Bideratzailea: MirenGaztañaga. Matrikula: 5 euro.

BertsolariTxapelketaNagusiko sarrerak,Txapeldunen salgai

Igandean, Amasa-VillabonakoBehar Zana pilotalekuan abiatu-kodiraBertsolari TxapelketaNagu-siko kanporaketa saioak. Guztira,43 bertsolarik parte hartuko dute.Irailaren29anhasietaurriaren26raarte luzatuko den faseko saioakedotaabenduaren15eanBarakal-doko BEC-en ospatuko den fina-la ikustera joateko sarrerak salgaijarridituzteantolatzaileek,bertso-sarrerak.euatarian. Finalaurreko-etako sarrerak aurrerago eskura-tu ahal izango dira.

Finaleko egunerako aukerakGoiburuan esan bezala, finalera-kosarrerakTxapeldunendaudesal-gai. Abenduaren 15a urruti dago,baina jendeak garaiz ibili beharkodu, sarrerarik gabe geratu nahi ezbadu behintzat. Txapeldunera joberaz, berandu baino lehen.

Finalerako sarrerak 30 eurotantopatuko dituzue. Txapeldunenbertan, BEC-era autobusez joate-ko txartela ere eskuratu daiteke,13 eurotan. Eta baten batek fina-laren egunean BEC-en bazkaldunahiko balu, txartel hori ere Txa-peldunen eskura dezake, 18 euro-tan. Ez da derrigorrezkoa denabatera erostera.

15:30-18:30 Tailerra Potxoe-nean: "Aktorearen tresnak".Bideratzailea: Ander Lipus.Matrikula: 5 euro.Oharrak: tailerretako plazak muga-

tuak (12-16 artekoak). Izen ematea:

topaeszenik@gmail.com

ASTEBURUKO IKUSKIZUNAKIrailak 27, ostirala17:30 Ikuskizuna Sutegin:

"Maddi eta Anton". Doan.Harrera familien gaia lantzenda.20:15 "Arroxalik ere,

amets egiten du" (Aixaixa)Sutegin. Pieza labur bat,Saioa Royoren eskutik. Sarre-ra: 5 euro. Jarraian, “Katius-ken Erreinua” (Bonberenea-ko antzerki taldea). Estreinal-dia egin berri, bigarren saioaTopa Eszenikan.

Irailak 28, larunbata19:00 Sutegin “Kukuka

Dantzaz-Blai”. Dantza garai-kidea. Sarrera, 5 euro. Ondo-ren, Sutegin bertan, "Stereo"Miren Gaztañagarekin. Obraberritzailea. Horrelako lanakez dira ohikoak.22:15 Sutegin: "Eskorbuto

bat, berriz ere!". Eskorbutotaldeari eginiko keinua, JonMartinezen pieza laburra. Etaondoren, Sutegin bertan,"Zerduzu, Amy (Oh, My God!)".Donostia Kulturaren beka ira-bazi zuen obra honek. LeireUcha aktorea deskubritzekoaitzakia. 5 euro.

Antolatzaileak: AntzerkiEkintza eta EHAZE.Laguntzailea: UsurbilgoUdala.

Bertso-saio ederra izan zen

larunbatekoa Zubietan.

2013ko irailaren 27an18 IZERDI PATSETAN

Lasterketako irabazleak, podiumean. Azpian, lehen usurbildarrak.

Korrikalari eta zaletu askoBaxurde Krossean

Raul Gomez lasartea-rra eta Cristina Loe-do eibartarra izanziren Baxurde Kros-

seko garaileak. Beste behinere, partehartze handiko las-terketa izan zen. Lehen aldiz,bi ibilbide prestatu zituzten(luzea bata, laburra bestea)eta honek usurbildarren pre-sentzia areagotu egin zuen.

Dena ez da lehia. Aregehiago, kirola egitea da kon-tua. Bizimodu osasuntsu batsustatzea. Eta hortik asko duBaxurde Txiki Triatloi Taldeakantolatzen duen krossak.

Behobia-Donostia lasterke-ta prestatzeko egokia da kros-sa, 10,75 km distantzia. Bainabadira Behobia-Donostianateratzeko asmorik ez dute-nak eta, aukeran, ibilbide la-burragoa estimatuko lukete-nak. Horregatik, aurtengoedizioan, bi ibilbide izan di-ra. Betikoa eta motzagoa. Etaerabaki honekin bete-beteanasmatu dute antolatzaileek.Herritar ugari animatu zirela-ko 5,2 km distantzian, ema-kumeak nagusiki.

350 LAGUN350 lagun zeuden izenaemanda eta azken orduan ere

Usurbil FT-renbilera larunbateanFutbol Eskolan izena eman dutengaztetxoen gurasoei zuzenduadago, irailaren 28rako goizeko11:30etanArtzabalgoaretoandei-tu duten hitzordua. Kirol urteberriaz jarduteko antolatu dubil-kura, Usurbil FT-ko zuzendari-tzak.

Futbola HaranenIrailak 28, larunbata11:00 Kadete F-11.15:30 Regionalak.

Eskubaloi partidakIrailak 28, larunbata17:30 Senior mutilak, 2.naziona-la: Usurbil K.E.-Egia Bar Koskorrio

Irailak 29, igandea10:00 Jubenil neskak, Euskal Liga:Usurbil K.E.-Aiala Zarautz11:30 Kadete neskak, Euskal Liga:Usurbil K.E.-Aiala ZarautzTokia: Oiardo Kiroldegia.

AginagakoPala TxapelketaUrriaren 3an osteguna jokatukodira finalak. 19:00etatik aurrera,emakumeena zein gizonena.

Aginagako PilotaTxapelketaEskupilotaTxapelketako finalaSanPraixkuegunez jokatuohida.Aur-ten,ostiralarekinegokitudaurria-ren4a. 21:00etanhasikodirapilo-ta partidak.

Ziortzakoenikasturte hasieraIkasturteberriko lehensaioakhauekizango dira, guztiak, 19:30etatikaurrera:DBH1: urriak 11, ostirala.DBH 2: urriak 11, ostirala.DBH 3: urriak 3, osteguna.DBH 4: urriak 4, ostirala.16-17 urtekoak: urr iak 11,ostirala.

hurbildu ziren batzuk, dor-tsal eske. Giro ederra zegoenkorrika aritzeko. Aurten, gai-nera, bi ibilbide zeuden au-keran. Bat laburra, 5,2 km lu-zerakoa. Bestea luzeagoa,krossaren neurrikoa, 10,75km. Antolatzaileak oso pozikzeuden, ibilbide laburrari es-ker herriko jende asko ani-matu delako. Datorren urteanerrepikatzeko moduko espe-rientzia, beraz.

SAILKAPENAIbilbide luzean, mutilak1. Raul Gomez, Lasarte-Oria2. Ibai Alba, Hernani3. Ander Sagarzazu, Donostia

Lehen usurbildarra:Josu Alustiza

Ibilbide luzean, neskak1. Cristina Loedo, Eibar2. Irati Etxeberria, Zarautz3. Uxue Tena, Urnieta

Lehen usurbildarra:Rosa Uribe

IBILBIDE LABURREAN,IÑAKI GERIKA NAGUSIIbilbide laburrean, aldiz, Iña-ki Gerika izan zen nagusi, etaberaz, lehen usurbildarra.Ibilbide luzean atera izan ohida Gerika, baina aurten mo-tza aukeratu du eta hor eretrebea dela erakutsi zuen.Emakumeen artean, NaiaraCasi Presa iritsi zen lehenpostuan, eta lehen usurbilda-rra Gema Molina Cuesta izanzen.

Krosseko lehen usurbildarrak izan ziren Rosa Uribe eta Josu Alustiza.Krosseko lehen usurbildarrak izan ziren Rosa Uribe eta Josu Alustiza.

19544. zenbakia IZERDI PATSETAN 19

Asko dira kanpotik datozen lasterkariak.Inguruko herrietakoak izaten dira gehie-nak. Usurbildarrak dira halere, gehiengo

nagusi. Herrikoen denborak dira hain zuzen ereorri honetan jaso ditugunak. 10,75 km distan-tzian, hauek topatu ditugu.

00:42:21 JOSU ALUSTIZA NAVARRO00:42:21 XABIER IZETA ARAMENDI00:42:34 JUANJO ESTEVEZ MARTIN00:43:02 BEÑAT BEREZIARTUA URRETABIZKAIA00:43:27 FLOREN LANZ BORDAGARAI00:43:42 ARKAITZ REZOLA MENDIKUTE00:43:54 JON ZUBIZARRETA BALERDI00:44:16 KOLDO LERTXUNDI00:44:34 XABIER UDABE PAGOLA00:44:46 INIGO PAGOLA URANGA00:45:07 JOXEBA LARBURU IRAZUSTA00:45:09 ALEX CASTANDER00:45:13 JOSU ZALAKAIN00:45:40 ROSA URIBE NAVARRO00:45:55 UNAI AGIRRE00:46:27 GARIKOITZ BASURTO KORTA00:46:48 ALEX UDABE00:47:01 GUILLER RUEDA00:47:10 JOKIN REZOLA00:47:21 JOSEBA BENGOETXEA MENDIZABAL00:48:25 IÑIGO ALKORTA ETXEBERRIA00:48:47 DARWIN AMILCARMORALES GUEVARA00:48:56 ERRAMUN ERRO AIZPURUA00:48:58 JON MIKEL ZABALA ARIZMENDI00:48:58 MIKEL ZUBIGARAY MORILLAS00:49:02 IÑIGO UNANUE AGUIRREZABALA00:49:11 GORKA URANGA GARCIA00:49:16 IÑAKI ETXEBARRIA ORBEGOZO00:49:32 DANIEL HERNANDEZ VELIZ00:49:33 JON ARRIAGA LERTXUNDI00:49:44 KARMELE LICEAGA ALCANTARA00:50:06 ENEKO URDANGARIN00:50:37 JON VIZOSO SALEGI00:51:17 PABLO ROURA MARTÍNEZ00:51:21 JOXEMARI PORTU AZPIROZ00:51:39 XABIER LAZKANO

00:51:56 AXIER DOMINGUEZ PRIETO00:52:18 MIKEL CASTRESANA ETXEBERRIA00:52:39 URKO GOIKOETXEA ETXEBERRIA00:52:40 XIAOTIAN LI00:52:48 JUAN MARI AGOTE GOYARAN00:53:18 IÑAKI ERREKONDO SALSAMENDI00:53:21 IMANOL ERRAZKIN MITXELENA00:53:38 MIKEL SANTIAGO GARZON00:53:40 IMANOL ALMANDOZ ODRIOZOLA00:53:44 LUKAS ARROSPIDE JAUREGUI00:54:51 JON OLASAGASTI CENCILLO00:55:28 JOSE AGUSTIN RODRIGUEZ MARTINEZ00:56:22 MIREN ECEIZA IRURETAGOIENA00:56:45 ANDER AYUSO CASANOVA00:56:50 INTZA MACUSO IRIBAR00:56:51 AITOR JAUREGUI URDAMPILETA00:56:51 ANDER JAUREGI URDANPILLETA00:56:55 IOSEBA ANDONI TELLERIA IRAOLA00:56:56 ELISABET APERRIBAI BASTERRETXEA00:56:59 LOLI ELKANO IRURTIA00:57:34 MIKEL ALKORTA ALUSTIZA

Ibilbide laburreko lasterketan emakume ugari animatu ziren.

Partehartzaileen erdia, herrikoa

5,2 km lasterketan ere usurbildar ugari

00:57:34 ENERITZ AGIRRE URDANGARIN00:58:01 EGOITZ TORREGARAI BELDARRAIN00:58:09 IÑAKI EIZAGIRRE SAGARDIA00:58:35 JON ELORZA IRIGOIEN00:58:35 GORKA ASTIAZARAN AIZPURUA00:58:42 IVAN ORDOKI ILLAN00:58:47 JOKIN IARTZA ZUBIRIA00:58:47 EKHI ARRIETA DEL PICO00:58:52 XABIER ZOZAYA MENDIBERRI00:59:02 JOSUNE ARRUTI AZKUE01:01:10 ASIER ITURRALDE SARASOLA01:01:13 AINARA OLASAGASTI INTXAUSTI01:01:14 ALOÑA PULIDO ORBEGOZO01:01:14 EKIÑE ZALAKAIN MARTIJA01:01:59 JON GUEMBE URRA01:01:59 JOSE MIGUEL VILLAFAFILA IZAGUIRRE01:03:03 NAGORE ARRUTI URQUIOLA01:05:22 ARANTXA ESNAOLA HERNAIZ01:05:22 ANA ANTON SONDESA01:05:22 ARANTXA ARAOLAZA ZUMETA01:06:38 AINARA ARNAIZ IBARGUREN

00:17:28 IÑAKI GERICA JUAN00:21:55 GERARDO ARMENDARIZ00:24:57 JOSE LUIS BENGOETXEA00:26:49 GEMA MOLINA CUESTA00:27:32 ANE BENGOTXEA00:29:36 LEIRE ITURRIOZ00:29:36 MAIDER ANGULO00:29:36 AITOR EGILETA

00:29:56 SAIOA SARASOLA00:29:56 IRATXE BEGIRISTAIN00:30:01 MIREN AZKONOBIETA00:30:40 NERE EIZAGIRRE00:30:40 AMAIA MARTINEZ00:30:40 ARBIL JAUREGI AGIRRE00:31:20 VIRGINIA HERRERA GOMEZ00:32:14 MAIDER ANDRES SOROA

00:32:15 SAIOA ERRO AIZPURUA00:32:15 NAIARA FERNANDEZ PEREZ00:33:58 MARIMAR MARTIN CARPIO00:33:58 IDOIA KAPEROTXIPI ARRUTI00:34:51 MARIA FERNANDEZ DELKADER00:34:51 LEIRE DIAZ VENTURA

Informazio iturria: kirolprobak.com

20 GAZI, GOZO, GEZA 2013ko irailaren 27an

ETXEBIZITZASalgai

Baxua salgai Errekatxikin (61 m2)+pisu azpiko trastelekua (61m2).2008ko obra berria. Logela, ikas-gela, egongela-jangela-sukaldeaeta komuna. Aire egokitua, bero-gailua, beira bikoitzeko leihoak…oso funtzionala. Bizitzen jartzeko.649 895 858

Pisua salgaiMunalurran. 637309209.

Santueneanpisubatsalgai. Erre-formatzeko,prezioonean,auke-raezinhobea.Iñaki (665736896)

Pisu bat salgai Munalurran. 3logela, 65 metro, berritzeko.Fatxada eta portala berrituberriak. 138.000 e. 617 972 350.

AtikobatsalgaiZubietan110m2.2008-anguztizberritua. 3 loge-la handi, 2 komun, 30m2 egon-gela. Haize egokitua. 250.000.669 781 959 Julen.

EtxebizitzasalgaiKalezarren,120metro koadro. 16 m terraza, 80m jardina eta garaje itxia 2 pla-zakoa. 676 453 176.

Roller etxekomodulo bat salgaiErrioxako Fuenmayor herrikokanpinean. Informaziogehiago-rako: 615 760 461.

Pisua salgaiMunalurran, guztizberritua, 1. pisua igogailu gabe,+60metrokotrasteroarekinpisuazpian.2gela,aireegokitua,kale-fakzioa, parket... ikusgarria.200.000 euro. 636393237.

EtxebatsalgaiMunalurran.Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro,orain 190.000 eurotan. 662 056899.

PisubatsalgaiAtxegalden.3gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

PisuasalgaiKaxkoan.Pisuberria,lehenmailakomaterialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsidugu; orain, 36 milioi pezeta-

tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera.Egoeraezinhobean.Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-rukobordadena3.000mlur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukaldeeta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisuasalgai,SanIgnazio5.3gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

90 m pisua salgai Usurbilen. 3logela, egongela, sukaldea, 2komun,7metrokoganbara.Osoeguzkitsua, bizitzen jartzeko.699680265. 32 milioi pezeta.172.000€

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletakopisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanEtxebizitza eguzkitsua alokairuanEtxe-Aldian. Bi gela, bainugela,sukalde handia eta egongela txi-menearekin.620565731.

Kaxkoan pisu bat alokatzen daaltzariekin, 3 logela, 2 komun,egongela, sukaldea eta trasteroa-rekin. 618 860 270

3 gelako etxea alokagai erdialde-an 700€ gehi gastoak. Gelaka erealokatuko genuke. 630713583

Kaskoan pisu bat alokatzen dugu,Txaramunton. 4 gela, sala, bikomun eta sukaldea. Abala eska-tzen da. Tlf. 688 675 856

Kaxkoan pisu bat alokatzen da,3 logela, sukaldea, egongela,komuna , ganbara eta igogai-l ua r ek in . 943371495-695767821-657711335

Gelabatalokatzendadenaberri-tua kaxkoan, gizaseme langilejubilatu bati. Etxe lasaia. Atze-rritarrik ez. Tel. 687 348 223.

Logela bat alokairuan Zubietan.350 euro. 655 744 039.

Alokairuandagoenetxebatkon-partitzeko pertsona baten bilanabil. 661568471

Logela bat alokatzen da Usur-bilgo pisu berritu batean. 657700 408

Bi solairuko etxea alokairuanKalezarren. Baratzea egitekoaukera. 665 720 913.

4 logeletakoetxebizitzabat alo-katzendaAtxegalden.659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65mberritua, 2 logela, 650euro.Tf: 667 438 145.

Alokairuko pisu baten bila nabilUsurbilen. 674 848 346

Pisu bat alokatzen da, lau gela,sukaldea, sala eta komunarekin.609 011 816 / 943 366 318

Usurbilen edo inguruan, alokai-ru konpartituan etxe baten bilanabil 622 856 181.

MOTORRAsalmenta,garajeak

Garaje itxia alokatzen da Txara-munto auzoan. 15 metro karra-tukoa. Tel. 667 71 50 75

SsangYong autoa salgai, Merce-des motorduna. Egoera onean.1.500euro. JoxeMari943361512

Garaje itxia alokatzen da 22m2-koa San Esteban kalean (Etxeal-dia).Arratsaldezdeitu943373185

Garaje itxita salgai. 20 m karra-tuak. Kale nagusia, 26. Usurbil23.000 euro. 674 343 184

OpelZafirasalgai,1.781cv.2010ekourrikoa.25.000 km. Oso egoeraonean. 652759267

SeatIbiza1.4Tdi80zaldi.58.500km.2009 urte amaierakoa,5 ate, txu-ria.Jabebakarra,ezerretzaileaetabeti garajean.

Kale nagusian garaje itxi bat alo-katzen da: ate automatikoa etakotxeaetamotoasartzekomodu-koa 667984083

Garaje itxi bat alokagai Artzaba-len, frontoi ondoan. 647120253

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den.2 solairuditu, eta90metro.Tel. 653 714 672.

Txaramunto kalean garaje itxiaalokatzen da. 620 416 963.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 608 34 04 84

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 696 83 55 69

Usurbilgo neska euskaldun bateskaintzen da arropak konpon-tzeko eta goizez etxeak garbitze-ko. 696 601 795

Usurbilgoneskaeuskalduna,titu-ludunaetaesperientziaduna, hau-rrei ingelesekoklasepartikularrakeman edo etxerako-lanetanlaguntzeko prest. 670461180. E-maila: oli_ireth@hotmail.com

Klasepartikularrakematenditut,L.H-DBH. Irakaskuntza ikasketakbukatzear eta lan honetan espe-rientziaduna.(618598071 Izaro)

Zerbitzarimoduan,helduakzain-tzen,umeakzaintzenedosaltzai-le moduan lan egingo nuke. Tel.690 079 418.

Klase partikularrak ematen ditut

edozein irakasgaietan. Esperien-tziaduna. Ordutegi eta prezioakadosteko erabateko malgutasu-na. 634417969(Amaia)

Udanedoikasturteanzeharume-ak zainduko nituzke. Lan hone-tan esperientzia duen neska.653724338

Erizaintzangraduatuanaizetagai-xodaudenpertsoneierizainzain-ketak emateko prest nengoke.(688801502 Irati)

23 urteko neska euskaldunanaizeta haurrak zaindu zein klasepartikularrak emateko prestn a go . E s p e r i e n t z i a duna .(630682716 Maddi)

Haurrak zaintzeko prest nagoudaranzehargoizezzeinarratsal-dez. Irakaskuntza gradua buka-tzearetaaisialditaldebateanbegi-rale lanean (688803821 Uxue).

Klase partikularrak ematen ditutikasturtean zein udan. Irakas-kuntza ikasketak eta errefortzuklaseetan esperientziaduna.(647142701 Amaia)

Haurrakzaindukonituzkegoizzeinarratsaldez. Irakaskuntzandiplo-matua. (647142701 Amaia)

Auxiliargeriatraetasukaldaribateskaintzenda,paper,esperientziaeta nazionalitatearekin, adinekopertsonak zaintzeko. 10 urtekoesperientzia sukaldean, garbike-tan. Arduratsua. 622 487 879.

Umeak zaintzen, garbiketan etazerbitzari lanetan lan egingonuke. Paperak eta esperientziaditut. Tel. 666 773 813.

Neska bat eskaintzen da, espe-rientziaduna haurrak edo hel-duak zaintzeko. Edozein ordu-tan lanegitekoprest.660041361

34 urteko neska arduratsu etaformala etxeko lanak egitekolan bila, plantxatu, janaria pres-tatu... Garbiketa lanetarako orohar. 633 921 026 (Alejandra)

Matematikako klase partikula-rrak ematen ditut 672 427 870.Goimailako ingenieritza ikaske-tak egin ditut.

Euskara klaseak ematen ditut.Euskal filologian lizentziatuaetairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak.Azterketenprestaketa (EGA,

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

ZORIONAKLIBE!Irailaren28an sei urtebetekodituzu.

Txokolate goxo-goxuahartuz ospatuko dugu.Muxu handi bat.

ZorionakOlatz!Irailaren22an,10 urtebete

zenituen. ZorionakMaider eta amatxorenpartez.

ZorionakPoxpolin!Irailaren28an Araiak9 urtebeteko ditu.

Muxu pottolo batamatxo, aitatxo etaNoaren partez. Muaaaa!!

ZorionakOihan!Zurebederatzi-garrenurtebete-

tzean ondo pasa. Muxuhaundi bat Unax, June ,Anje eta Aratz.

ZorionakNaia!Irailaren 28angure neskak 6urte betekoditu. Merienda

goxoaren zain izangogera!! Muxu familiakoenpartetik.

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, arratsaldeko 18:00ak. Atal bakoitzaren goikal-dean ipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela eraba-kiko balitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

GAZI, GOZO, GEZA 21544. zenbakia

HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Neskaeuskalduna, 47urteditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendeazaintzekoprestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan6-12urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia dau-kat. Prezioa adostuko da:684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1. mailatik Batxilergoko 2.mai-lara arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685772602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko etaDBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak,maila guz-tietan, 19urtetako esperientzia,646717676

Neska gazte esperientziaduna,heziketa premia bereziak dituz-ten ikasleei klase partikularrakemateko prest. 688 661 997(Garbiñe).

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21urtekoneskausurbildar eus-kaldun bat, haurrak zainduedota klase partikularrak ema-teko LH-n nahiz DBH-n. Espe-rientziaduna. 666041971 (Ane)

Jardineritzako lanakegitendituttxukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernan lanegiteko... 626 735 354.

Interna moduan edo orduka

lan egingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko.Ordukaedo inter-na moduan. 608 774 999.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. Telefono zen-bakia: 609 632 030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientziahandia, arduratsuaden neska eskaintzen da garbi-keta lanetarako. 618 030 296.

Ontziakgarbitzekoedosukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun batumeak edo pertsona helduakzaindu eta etxeko lanak egite-ko. Claudia. 663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagunduedobaserri-ko lanetanaritzeko.627206451.

Emakumebat eskaintzenda, adi-nekopertsonakzaintzeko, etxekolanakegitekoostalaritzarako,inter-na moduan673445 903.

Emakumeaeskaintzenda,ordu-ka etxeko lanak egiteko .662 247 324

Umeak zaindu arratsaldez edozerbitzari gisa lan egingo nukeasteburuetan. 638 894 845.

Lan eskaintzak

Zubietangoizetan etxeko lanakegitekoegunerdiko lanaeskain-tzen da. 695 783 202 (arratsal-detan deitu)

Emakume euskaldun eta espe-rientzidunabehar daAstigarra-gan, haur txiki bat zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Egunoso-an, astelehenetik ostiralera. 943550 550

Pizza banatzailea behar da Usu-bilgo taberna batean. Telefonozenbakia: 9433743 30

BESTELAKOAKPedalikgabekobizikletabatutzinuenfrontoian, ostiralean edo larunba-tean.Decathlon-ekoa, koloreurdi-na, gorria eta txuria. 605 730 816.

Kolore more eta grisdun nesken-tzakobizikletaberria(Coluer)lapur-tuzigutenabuztuaren31narratsal-dez, tren geltoki inguruan. Aurki-tzen baduzu, deitu 689 769 282

Aginagakoartoasalgai687706363

TenisekoraketabataurkitudaErre-

ka Txiki parkean. 943 371 044.

Usurbilgo baserri batean hazita-ko oilasko eta untxiak saltzenditugu. 652 725 022.

Botilei tapoiak jartzekoenkortxa-dora bat salgai, 100 euro. Asado-re elektriko bat, 100 euro.943361235

Erosigasolinasorgailuelektrikoa,berria erabili gabe, 80 euro.689880561

Hemengointxaurraerosikonuke,deitu 634 409 888

Erromeri talde baterako, tronpe-taetatronboijolebilagabiltzaudahonetakokontzertuetanhasteko.660214740

Ezkontzetan, festetan edo anto-latzen dituzuen ospakizunetara-koDj lanakegitekoprest. 615713204 edo djlarra@usurbil.com

Usurbil eta inguruetan belardiakhartukonituzke,belaronduaegi-teko. 667406010.

2. eskuko josteko makina bi sal-gai. Modu onean. 943 36 32 01.

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. 667 232 300.

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637 974 994

Ezkontzetanabestekotaldebokalbat nahi? 665 745 071 (Iñaki).

Ezkontzazeinekitaldietanabes-teko kantari lirikoa. Maketa batentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARIInprimatzaileak, telebistak,pati-neteak, esekigailuak, haurrenkotxe kapotak, bi kanpin dendahandi, bizikleta estatikoa, ispi-lua, liburuak,haur jolasak…Gar-bigunean. Doan hartu daitezke.Astelehenetikostiralera: goizez,10:15-13:00 artean; arratsal-dez, 16:00-19:00 artean. Jaiegunak ez diren larunbatetan:9:00-13:00 artean.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340Usurbilgo Salbatore Parrokia . . . 943 361 239NOAUA! Kultur Elkartea . . . . . . . 943 360 321

Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Osteguna 26 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Ostirala 27 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Larunbata 28 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Igandea 29 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Astelehena 30 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Asteartea 01 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Asteazkena 02 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Osteguna 03 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Ostirala 04 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Larunbata 05 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Igandea 06 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

* LARUNBATETAN,Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitz Aldabe. Perkaiztegikalea 8(Antziola). Hernani. 943 336 02222:00 - 09:00

Goardiako farmaziak irailak 26-urriak 06

Agenda iraila

Larunbatean, kantu jiraUdako oporraldi osteko lehen hitzordua fin-katu dute Kantu Taldekoek, larunbat honeta-rako, irailaren 28rako 19:00etan Mikel Laboaplazan.Kantuanaritukodiraunehorretanhasieta afal ordura arte. Ez ahaztu kantu liburux-ka eramatea.

80 urte beteko dituztenenomenezko bazkariaUrriaren 6an Atxega jatetxean ospatuko dabaina txartelak eskuratzeko azken eguna irai-laren 27a izango da. Izena, Gure Pakea Elkar-teak Artzabalen duen bulegoan eman beharda.Prezioa,35euro.Ordainketakkontukorron-te zenbakiotan egin daitezke:Euskadiko kutxa: 3035 0140 31 1401018416Kutxabank: 2095 5069 04 1060905378.

Elkarretaratze bereziaosteguneanIrailaren27ahilabetekoazkenostirala izanik,orain-goan egun horretan ez da euskal preso eta ihes-larien eskubideen aldeko elkarretaratzerik izan-go.Herrirakdeiturikomobilizazioaegunbeteaurre-ratu dute, ostegunera, irailaren 26ra. 20:00etanMikel Laboa plazan. Eta hitzordua, berezia izan-go dela iragarri dute, “11 urteren ondoren, oste-guneanaskatasuntaupadezbetebeharduguMikelLaboa plaza!”. Herriko presoen eskubideen alda-rrikapena inoiz baino ozenago egingo dela adie-razi dute antolatzaileek.

22 INGO AL DEU? 2013ko irailaren 27an

Kontserbak egiteko ikastaroa,larunbat honetan Agerialden

Ikastaroan izen emateko epea ostiral hone-tan amaituko da. Apuntatzeko, deitu tele-fono zenbaki honetara 699 472 020 (Josu)

edo emaila idatzi usurbiltzen@gmail.com hel-bidera. 10 euro ordaindu beharko dira ikasta-roan partehartzeko. Ikasle eta langabetuek,borondatea.

Kontserbak egiteko ikastaroaData: irailak 28 larunbata.Ordua: 10:30.Tokia: Agerialdeko sukaldea.Izenematea: irailak23-27, 699472020 (Josu)usurbiltzen@gmail.com10 euro (langabetu eta ikasleek, borondatea).Antolatzailea: Usurbiltzen.

Izena eman behar da aldez aurretik.

26 osteguna"Balitzen hioa (Begiradak)" IkuskizunaSutegin: Sutegin, 20:15. Sarrera 5 euro.Elkarretaratzea, presoen eskubideen alde20:00etan Mikel Laboa plazan.

27 ostirala"MaddietaAnton”antzezlanaSutegin,17:30."Arroxalik ere, amets egiten du" Sutegin,20:15ean.

28 larunbataAginagan inaugurazioa 11:30etik aurrera.“Kukuka Dantzaz-Blai” eta "Stereo"19:00etan; "Eskorbuto bat, berriz ere!" eta"Zer duzu, Amy” Sutegin 22:15ean.Kantu-jira 19:00etan Mikel Laboa plazan.

Datozenak

Larunbat honetan,Gipuzkoa Hiria rallyaGipuzkoakoAutomobilismoFederazioakanto-latu du eta bi txandatan banaturiko probaizango da. Eta bi saioak, Usurbildik igarokodira.Batean,OriokoBentatikhasi Igeldopare-rainoheldu,etahandikbehera,Egioletaondo-tik Igara aldera joko dute parte hartzaileek.Beste txandako partaideek, Txikierdin hasikodute txapelketa, eta handik Arratzainera igo-ko dira, gero Aginagara jaisteko.

Bidea itxiko da ibilgailuentzatRallyak hainbat herri bide ixtea ekarriko du,probak irauten duen artean. UsurbilgoUda-letik berri eman dutenez, "bidea erabat itxi-ko da ibilgailuentzat, 8:20etatik aurrera.Beraz, joan etorriak aurrez egitea erregu-tzen dugu". Ganadua duzuenok ere adiberaz. "Ganaduarekin inolako arazorik ger-taezdadin ibilbidetikurrunmantentzeaeska-tuko genizueke. Eta ganaduaren jabe denbaina ibilbidean bizi ez den norbait ezagu-tukobazenute, arren,gertakizunhonen jaki-narengaineanjartzeaeskatzendizuegu",berriemanduantolakuntzak.Bianbulantzia izan-go dira eskura. Hauek bi proben ordutegiak:

Irailak 28, larunbata09:00 1. txanda (bidea ireki 10:15ean).11:20 2. txanda (bidea ireki 11:20an).12:30 Probaren amaiera.Informazio gehiago: www.eaf-fva.net/