noaua!! 180 alea

Islandiaraino iritsiko daZumarteko gazteen oihartzuna

Islandiaraino iritsiko daZumarteko gazteen oihartzuna

HAMABOSKARIA - 2004ko apirilaren 16a VIII. urtea - Usurbil, 180. zenbakia

Apirilaren 24an, Udarregin,“Zazpi gezur txiki” antzerkia

ww

w.n

oaua

.com

EEta orain, edizio jarraituanta orain, edizio jarraituan

Aste Santuko oporralditxo hauetaz gozatu ondoren,hementxe gaituzue berriz ere duela urte batzuk gure

herrian jazo zenaz mintzatzeko eta zer baino hobeto 1999koAberri Eguneko ondoko argazkiari erreparatzen badiogu.

Argazkian ikusten duzuen moduan, garai hartako udalekokorporazioa udaletxeko sarreran ageri da. Alderdi abertzaleekbat egin zuten antolatu zen Aberri Egunean Independentziaaldarrikatzeko. Honako argazki hau 1999ko apirilaren 4an aterazen, Aberri Egunean hain zuzen ere. Bertan ezkerretik hasitaLuis Mari Ormaetxea, Jabier Pikabea, Izaskun Maiz, KarmeleHevia, Markel Olaizola, Lurdes Jauregiberri, Julian Beraetxe,Jose Luis Arrastoa eta Agustin Lizaso zinegotziak ageri dira.Zinegotzien aurrean Jose Antonio Altuna alkate ohiaIndependentziaren aldeko aldarrikapena irakurtzen eta honenaurrean berriz bertaratu ziren 200 bat herritar.

Garbi dago garaiak aldatu direla. Dagoeneko udaletxeko bal-koitik Independentzia kartela kenduta dago eta azken urtehauetan abertzaleen arteko liskarrek, zatiketek, ilegalizazioek,...gure herriko eta orohar, Euskal Herriko egoera politikoa etasoziala guztiz aldatu dute. Aurten esate baterako, herrian ez dainolako ekitaldirik antolatu Aberri Eguna ospatzeko. Txistu doi-

nurik ere ez dut entzun kalean. Ez dira garai onenak. Etorki-zunean beharbada, berriz ere horrelako argazkirik ateratzekoaukerarik izango ote da?

Zaloa Arnaiz Ibarguren

3Noaua! - 2004ko apirilaren 16a

ATAR IKO HA I ZEA

Txirrikitutik

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailak diruzlagundutako

aldizkaria

4. Orr.

6. Orr.

10. Orr.

Aurkibidea

AUTO-GIDARIENTZAT LEGEDI BERRIA

ZUTABEAN, IDOIA TORREGARAI

22. Orr.EKITALDI GARRANTZITSUENAK

12. Orr.

16. Orr.HERRIAN SORTU DEN MENDI ESPEDIZIOA

17. Orr.XABIER UNDIANO, RALLY GIDARIA

19. Orr.“GIPUZKOA ZURE ESKU” MAHAI-JOKOA

BERRIEMAILEAK KALEJIRAN

ISLANDIARA BEGIRA

Egilea Noaua! K.E., 1999.04.04 Jabetza: Noaua! K.E.Aberri Eguna, Kaleberri

OHARRA: Herriko argazki zaharren bat etxean baduzu eta NOAUA!ko Txirrikitutik atalean ateratzea nahi baduzu, jar zaitez gurekinharremanetan, NOAUA! Kultur Elkarteko egoitzan gaude. 943 360 321 telefonoan edo [email protected] e-postan aurkituko gaituzu.

Argitaratzailea : Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 [email protected] [email protected] [email protected] orria: www.noaua.comKoordinatzailea: Imanol UbedaPublizitatea: Jon RuedaKolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Oxkar Santamaria, MariaAngeles Arruti, Maria Jesus Urbieta, Jone Eizmendi, Ekiñe Olaizola,Iñaki Labaka, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pako Agudo, AlfontsoVidal, Alazne Begiristain, Ana Urdangarin, Joseba Pellejero, AinaraUribe, Eider Jauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Esnaola, EnekoHarreguy, Salome Portu, Pello Aranburu, Joseba Zubeldia, ImanolGoenaga, Andoni Udabe, Eukene Kamino, Aloña Pulido, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Iñaki Agirresarobe. Denborapasak:LUMA, O.E.Bazkidetza: Aitziber AranberriErredakzio Kontseilua: Imanol Ubeda, Jon Rueda, Zaloa Arnaiz,Agurtzane Solaberrieta, Joxe Luis Arrastoa.Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman ErrekondoElektrikaria: Iñaki SalsamendiTirada: 2.600 aleLege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818Inprimategia: Antza

Noaua! hamaboskariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia:10.00-14.00 / 16.00-20.00 astegunetan

AZALAIslandiara joateko gogoz dira Zumarteko gazteak

Zumarte Musika Eskolako gazteek Islandiako EuropaCantat jaialdian hartuko dute parte

4 Noaua! - 2004ko apirilaren 16a

HERORREK ESAN

Idoia Torregarai

Garraio publikoa

Zutabea

Garraio publikoen erabiltzaile fina naiz, besteakbeste, beste aukerarik ez dudalako. Baina halaere, eta jendeak sinistu nahi ez badit ere, auto-

bus eta trenean ibiltzea izugarri gustatzen zait. Zergatik?Arrazoi bat baino gehiago daude. Adibidez, bidaia egitendudan bitartean irakurri edo lo egin dezakedalako.Azken urte hauetan zenbat liburu irentsiko nituen tuneleta tunel artean! Eta noski, garraio publikoek eskaintzenduten beste abantaila bat lo egin dezakezula da. Horibai, aldamenekoaren sorbaldan babak uztea ez zaizukomeni, eta kristalaren kontra burukadak ematea saihes-tu beharra dago, treneko gainontzeko bidaiariak barrezlehertzen jarri nahi ez baldin badituzu behintzat.

Hala ere, gehien gustatzen zaidana jendea da. Bai tre-nean eta bai autobusean asko ikasi dezakegu pertsonetaz,eta bide batez entretenitu, izan ere, bidai-tramu horretanberaien bizitzako zati baten testigu mutu bihurtzen bai-tzara. Nork ez du inoiz aldamenekoaren elkarrizketanbelarria jarri? Hortxe topatzen zara azterketetara doazenikasleekin, eta zuk ere trantze horretan ibiltzen zinenekogaraiak gogoratzen dituzu. Donostiara etxeak garbitzeradoazen emakumeak ere hortxe joaten dira batera, gremio

berezi moduan, aurreko eguneko telebista-programakomentatzen edota eguraldiaren gora-beherak aipatzen.Badaude ere geltokia baino 300 metro lehenago altxa-tzen direnak, eta hori ikustean, gainontzeko guztiak partxiki bat egiten dugu (idatzi gabeko lege bat balitz beza-la), izan ere, garraio publikoko profesionalentzat “noba-to” bat baita.

Trenetan oso fenomeno berezia gertatzen da geltokie-tara iristean. Nahiz eta treneko ateetan lehenengo aterabehar dutenei utzi behar zaiela pasatzen jartzen duen,horrelako lasterketa ero bat sortzen da segundo eskashorietan: hau da, bai barrukoak eta bai kanpokoak bate-ra hasten dira sartu eta ateratzen, eta ondorioz izugarriz-ko iskanbilak sortzen dira: guardasola barruan utzi duelabatek, besteari atea muturrean itxi zaiola… Honetanespezialistak adineko pertsonak dira normalean; izan ere,ia guztiek esertzeko toki bat nahi izaten dute eta unehorietan Carl Lewis eta Cassius Clay-en arteko hibrido-ak bihurtzen dira. Hori dituk/n hori bultzadizoak!

Pasadizo gehiago badaude, baina horiek beste batera-ko utzi beharko ditut, zutabeak ez baitu gehiagorakoematen.

IKA MIKA ATALERAKO IDATZIAK ONARTU BERRI DUGUN ARAUDIA BETE BEHARKO DU.HALA EZ BADA, NOAUA!k IDATZI HORI EZ ARGITARATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU.

NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik. Hurrengo alea: apirilak 30. Idatzia ekartzeko azken eguna: apirilak 23.

e-posta bidez: [email protected]

Ainhoa Azpiroz - Aitor Landaluze - Jakoba Errekondo - Luis Aranalde - Nerea Zinkunegi - Idoia Torregarai

Bazkide egin zaitez!36 euro urte osorako

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Telefonoa:E-posta: Kontu Korrontea:

ASKO DUGU ESATEKO

NOAUA! hamaboskaria, EuskalTxokoak, tren eta autobusen ordutegia,noaua.com, kultur ekitaldien sustapena,euskararen normalizazioa, urteko egutegia,Inauteriak, NOAUA! Txiki, fototeka, Plis,Plas, Txalo ta Jolas... Gure bazkideak harroegoteko moduan dira. Baina gehiago etahobeto lan egin daiteke.

Zure babesa funtsezkoa da kultur elkartehonen sustenguan.

Orrialdea bete eta NOAUA!ra ekarri edo telefonoz deitu: 943 360 321


KONTZEJU TX IK I A

Ikasturte berrirako matrikulaziokanpainak aurrikuspen guztiakgainditu ditu. 82 haur izan dira

Haur Eskolara jo dutenak, baina Kale-zarren dagoen egungo egoitzak ezin dituguztiak jaso. Arazo hori gainditu asmoz,hiru gela berri eraikiko dira eta era hone-tan asetuko da eskaera-uholdea.

Veronika Manjarres Haur Eskolakohezitzaileetako bat da. Bere lankideakbezalaxe, Veronika ere harrituta dagoHaur Eskolara iritsi den matrikulazioeskaera kopuruarekin: “martxoan matri-kulazio kanpaina zabaldu genuenean, ezgenuen horrelakorik espero”. Aurrikuspenguztiak gainditu egin ziren. Eskaeraeskaintza baino handiagoa zen, eta ondo-rioz, haur askok kalean geratzeko arriskuazuten. Honen aurrean, gurasoek udalordezkariengana jo zuten irtenbide eske.

Berriki erabaki denez, adin bakoitzekogela berri bat zabalduko da.

- 0/1 urtekoentzat, 12 haur gehiagojasoko dituen gela berri bat.

- 1/2 urtekoen artean, 20 haur gehiagoizango dira 04/05 ikasturtean. Hauentzatere, beste gela berri bat egingo da.

- 2/3 urteko haurrek UdarregiIkastolara joateko aukera dute. Bainaguraso gehienak Haur Eskolan jarraitzeaerabaki dute. Hauentzat ere, beste gelaberri bat eraikiko da.

Patioko arkupea itxi egingo daJolas patioa dagoen arkupea itxi eta ber-

tan bi gela eraikiko dira: 0/1 zein 1/2 urte-ko haurrentzat.

Gaur egun jangela dagoen tokian, 2/3urtekoentzako gela berri bat egingo da.Beheko solairuan ipiniko da jangelaberria. Psikomotrizitate gela ere handituaizango da.

Eraikinean ez ezik, pertsonalgoan ereeragingo du egoitza-handitzeak. VeronikaManjarresek aditzera eman digunez,“beste bi hezitzaile hartu beharko ditugu.Ratio batzuk bete behar ditugu eta ez ditu-gu aldatuko”. Beraz, beste bi hezitzailere-kin osatuko da Haur Eskolako langilegoa.

Haur Eskola handitua izango da

Udalak 300.000 euroko inbertsioaegitea erabaki berri du. Proiek-

tua udal arkitekto teknikoak egin du etaobrak epe laburrean hasiko dira. LuisMari Ormaetxea alkatearen esanetan,aurre-matrikulazioan eman zen eskaera-ra egokituko da Haur Eskola berria.

2004/2005 ikasturterako gauzatukoal da zabaltze-proiektua?

Hurrengo kurtsorako Udal HaurEskolak izan duen aurrematrikula izuga-rria izan da. 82 ume, hain zuzen.Konparazio bat egiteko, 2003-04 kur-tsoan 56 ume egon dira. Errealitatehonek gogoeta batera behartu gaitu etaerantzun politiko bat planteatzera ondo-rioz, guzti hau oso epe laburrean.

Gure sensibilidade politikotik abiatuz,lehentasuna ematen diogu emakumea-ren lan munduratzea eta famili bizitzauztartzeari. Honek, Haur Eskolarenproiektoarekin aintzindari kokatzengaitu, lehen, sortze-garaiko eztabaidetan,orain, proiektoa gizarte errealitateariegokitu behar dugunean, eta gero, kon-tsolidatzekoan.

Azken asteetan, elkarrizketa emanko-rrak izan ditugu hezitzaileekin, gurasoe-kin, ikastola, politikoak, etabar. Guztihorrek ondorioztatu du, gai hau, gaiestratejikoa dela herriarentzat. Beraz,apustu politikoa egin behar zen, eta egi-ten dugu: Haur Eskola aurrematrikula-zio eskaeratara egokituko dugu.

Obra hurrengo hilabetetan gauzatukoda eta 2004/2005 kurtsorako 95 plazaeskeiniko dira maila ezberdinetan bana-turik.

Udalaren esfortsu ekonomikoa ez damakala: 300.000 euro, lehengo 50 miloipezeta inguru.

Kasu honetan Udalak bere malgutasu-na eta errealitateari egokitzeko gaitasunaerakusten ari du, baina, gogoetak jarrai-tu behar du: Hezkuntza, udal konpeten-tzi zuzena izan gabe, ze neurritan Udalakbereganatu behar du ardura hori? BesteAdministrazioek ze ardura dute? HaurEskolak etengabe hazi behar du?Autofinantzaketa lortu behar du udalekarpenik gabe? Eusko Jaurlaritzak sortuberri duen Partzuergoan laga behar dazerbitzua? Haur Eskola dagoen eraikina

bere topera iritsi da?

Haur Eskolaren handitzeak eraginikizango al du aldamenean diren besteguneetan?

Kalezarko mojen eskola izandako erai-kin horrek bi erabilpen izango ditu.Lehena Haur Eskola eta bigarrenaEguneko Zentroa. Haur Eskolarenzabalpena gaur egun biltegi moduan era-biltzen diren guneak eta aterpe batzukerabiliaz egingo da. Musika taldeek era-biltzen dituzten gelak etorkizun bateanEguneko Zentroaren zabalpen baterakoaurreikusiak daude.

Aldaketa honek nola eragingo duindarrean den udal aurrekontuan?

Lehen esan dudan moduan, HaurEskola zabaltzea udalarentzat esfortsugarrantzitsu bat da, dirutan 300.000euro. Horrek aurrekontua haunditzeaeskatzen du. Haunditzea ez dugu egingobeste asmo batzuen kontura, beste inber-tsioak mantenduko ditugu, eta inbertsioberri hau udal aurrekontua osatzerakoankontutan hartu ez genituen diru sarreraberri batzuekin egingo dugu.

Kalezarren dagoen Haur Eskola

txiki geratu da hiru urtetan.

Datorren ikasturterako prest izango da


KALEJ IRAN

AAiittoorrAAllkkoorrttaa

Tx

ok

oal

de

Kal

eber

ri

IIññaakkiiAAggiirrrreessaarroobbee

Zuzenean harira joanez, auzoan igarotzen denkarriletik at egin behar duten beste karrila-

ren inguruan idatziko det.Entzungo zenutenez, bigarren karril baten

proiektua dago auzoan eta badira dagoeneko udale-txean Eusko Trenek bidalitako bi proiektu.

Bata azpitik pasa nahi dutena; eta bestea, aldiz,oraingoaren paralelo joango litzatekete.

Lehendabizikoa Oriotik honuntza abiatuta,Olaberrietako erreka pare hortan sartu eta Aginagaparean irtengo litzateke ostera Ilunbe baserri pare-an sartu eta Aldatxa baserri azpitik barrenaZañarrenea inguruan ostera agertuz.

Bigarrena aldiz, oraingoaren paralelo egingo luke-te, karril guztia bistan doala, tunelik gabe alegia.

Honek zer ekarriko duen, bigarren proiektu hauonartuko balitz, nik uste ez dagoela asko pentsatubeharrik, ez? Auzotar bat baino gehiagoren etxeakbotako lituzketela, baserritar bat baino gehiago

erriberarik gabe geratuko litzatekela… Hortikaurrerakoa nor berak ere pentsa lezake.

Lur azpitik doanak zer berriz? Zenbaterainokotunel zarrak doazen kontutan hartuta… Desmon-teak, lur mugimenduak, makinatzarrak… Etaamaitzen denean auzoa nola geratuko da? Karrilakbakarrik eraikiko al dituzte? Bigarren karril horizertarako da, orain erdi utsik pasatzen den trenhorretako bidaiariak bigarren tren hortan partitueta biak hutsik joateko? Ez, ez, ez. Merkantzia bul-tzatu nahi dutela gaztiak! Beraz zer etorriko zaigun?Traka, traka, traka, traka, traka, luuuuuze zaratatzueta etengabe bat 24 ordutan.

Azalpen hauek, noski, oso axalekoak dira, zeha-tzago zerbait jakin nahi duenak udaletxean du biproiektuen berri, luze eta zabal.

Nik hemen bizitzen jarraitu nahiko nuke, etazuek?

Bejondeigula ba.

Zer eraman behar du trenak?

Hilaren 24an, larunbata,gaueko 21:00etan ber-

tso-afari paregabea dago iraga-rririk. Bota Punttuba bertsoEskolak antolaturik, MaddalenLujanbio eta Amets Arzallusariko dira kantari ZendoiaTabernan. Txartelak bertan hardaitezke. Bertsozaletasuna etalagunartea gustuko duen orokezin dezake aukera hau galtzenutzi.

Bestalde, nafarzaletasunaaldarrikatzen jarraiturik, dato-rren apirilaren 25ean Baigorrin“Nafarroaren Eguna” dagoantolaturik. Nafar guztiokelkartzeko parada ezin hobea

da eta batzen omen gaituenlingua navarrorum-en sus-traiak non dauden jakiteko erebai.

Herriko bertsozaleentzat ere,urteroko Santixabel Bertso-paper Lehiaketaren epea zaba-lik dago. Zortzitik hamar ber-tso bitarte idatzi behar dira, gailibrean, eta izengoitiz sinaturiketa udaletxeko euskara ardura-dunaren bulegoan utzi behardira ekainaren 26a bainolehen. Beste kartazal bateanbenetako izen deiturak idatzibeharko dira eta epaia jaietakobertso saioan emango da, ohi-turari jarraituz.

Hilaren 24an, bertso-afaria


KALEJ IRAN

AAiinnaarraaUUrriibbee

Ka

lez

ar

AAiinnaarraaAArrnnaaiizz

Atx

egal

de

Zer moduz Aste Santutako oporrak?Izango dira oraindik jai egunetan

dabiltzanak, ezta gazteak? Zuek bai zortea,baita irakasleek ere, eh!!!

Ikusi al dituzue prozesioak? Gogoan duttxikitan nere amandreak eta aita jaunakberen herrira eraman nindutela AsteSantuko oporraldian, Salamancara hainzuzen ere, bertan ikusi nuen lehen aldiz pro-zesioa. Sekulako impresioa egin zidan tapatapa zijoazten jende kopuru hura ikusteak,txano luze puntadunak eta guzti. Harriga-rriena hanka hutsik zijoazten batzuk ikusteaizan zen, odoletan, zergaitik egiten zutenhori? Azaldu zidaten penitentzia betetzekoegiten zutela, penitentzia? Zer da ba hori?

Bekatu eginez Jainkoa iraintzeagatik izatenden damu bizia eta berriro bekatu ez egite-ko asmoa omen da. Kristauen artean, apai-zak aitortzaileari ipintzen dion zigorra.Kristauen artean egin dituen bekatuakordaintzeko nork bere buruari ipintzen dionoinazegarri edo nekagarria ere bada. Beno,orduan kristauak ez direnak penitentziazlibre daude? Bekatuak barkatu gabe geratzenzaizkie? Hala ere uste dut badagoela peni-tentzia franko egiten duenik kristau izangabe. Barkamena aurpegira eskatzea bainogauza zuzenagorik ba al dago ba? Horrelakosufrimendurik edota zigorrik pasa gabe.Beno horra hor bakoitza bere kontzientzia-rekin.

Aste Santua

Ordu-aldaketa izan genuenetikegunak gehiago disfrutatzeko

aukera daukagu orain. Hau nabar-men egiten da iluntze aldera, batezere haurrak jolasean ari direla barreeta algarak entzuten baitira. Honek,gure auzoari nolabaiteko bizia ema-ten dio neguan ilunak eta hotzakdiren kaleei.

Hala ere, badago zerbait aipatu gabe utzi ezindudana. Beti dago zerbait gustukoa ez dena nor-baitentzat eta duela gutxi iritsi zen nire belarrieta-ra gertaera inozo baina esanguratsu bat.Seguruenik egongo da NOAUA!ko irakurleenartean gertaera hau tontakeriatzat hartu eta lerrohauen protagonismoa merezi ez duela pentsatukoduenik. Baina aipatzeko besterik ez dudanez, hordoa.

Birziklatzea oso garrantzitsua dela deritzot etagero eta gehiago gaur egungo egoera ikusita.Beharrezkoa dela iruditzen zait eta jendeak kon-promiso hori hartzea txalotzen dut. Karobi taber-

naren aurrean birziklatze-ko 3 kontainer aurkitzendira, papera, beira zeinplastiko eta abarrentzat.Batzuetan beteta egon ohidira eta ez dago kanpoanuztea beste aukerarik.Baina goiz batez, hozkailuedo antzeko tamainako

beste tresna baten kaxa bat azaldu zen espaloiarenerdian. Nonbait, beronen jabeak, kontainerreansartzerik ezin zuela ikusirik, ondoan uztea aurkituzuen aukerarik egokiena. Izan ere, oso lanpeturikaurkituko zen horrelako kaxa handi bat tolestuedo puskatu eta kontainerraren barnean sartzeko.Hala ere, oinezkoen pasabidea erabat eragoztenzuela jabetu gabe egin zuen nonbait.

Txorakeria edo ez, gertatu zen eta batek eginduena beste hainbatek egin dezake, beraz, eakontu gehiagorekin egiten ditugun gure betebeha-rrak. Behin birziklatzeko konpromisoa hartuta ezgaitezen izan hain nagiak.

Birziklapena ez da espaloian egiten

8

AAgguussttiinn

EEssnnaaoollaa

San

tuen

eaU

rda

iag

a

SSaarraa

LLaazzkkaannoo

Noaua! - 2004ko apirilaren 16a

KALEJ IRAN

Auzotar batzuk Aste Santuko opor txiki hauekauzoan pasa ditugu. Batzuk etxean telebista

ikusiaz, beste batzuk, Ibai-ondo elkartean lagune-kin tertulian, baina beste talde jator batek mezasantu garrantzitsuak ospatzen herriko eliz ederhonetan.

Azkeneko talde honetan pertsona ezberdinbatzuk elkartu gara. Batzuk San Estebango igande-ko mezatara joaten direnak eta beste batzuk herrikomeza nagusira joaten direnak, baina egun hauetaneliz nagusian izaten direnez ospakizun hauek,denak eliz nagusian elkartu gara. Eta guztionganospakizun eder hauen alaitasuna nabari zitzaigunaurpegian. Erramu igandean hasi ginen, OstegunSantuan azken afariarekin jarraitu, Ostiral SantuanJesusen heriotza ospatu eta Larunbat Santuan,ospakizun aparta batean, Jesusen Piztuera ospatugenuen. Kristauontzat urteko ospakizun garrantzi-tsuena eta ederrena izanik. Ospakizun guzti hauekFedez eta Alaitasunez ospatu ditugula nabarmen-duz.

Eskertu behar da parrokia inguruan, egun haue-tan lanean jardun dutenen lana ere. Benetan lanbikaina egiten delako Usurbilgo SalbatoreParrokian antolatzen diren ospakizunetan, iganderoere, baina Aste Santuan egiten den saiakera nabar-mena da. Horregatik eskertu nahi ditut, ParrokoJauna guztiaren buru delako, Liturgi taldea, Elizanapaintzen eta laguntzen ibiltzen direnak, eta buka-tzeko korua eta organistak eskainitako abesti etalaguntzagatik. Guzti hauen lana eta herriko hainbatjenderen presentziagatik, guzti honegatik esan dai-teke Usurbilen oraindik fedea ba dagoela, etabatzuek, alaitasunez, ospatzen dugula gure fedea.

Ospakizunen ondoren auzotar batzuek auzoraoinez bueltatzen ginen, nahiz eta eguraldiak gehie-gi ez lagundu, eta ospakizuneko edertasunetazhitz egiten etortzen ginen. Hau izanik, kronikahau idazteko ideien iturria. Horregatik, nirekinbatera oinez etorri diren auzotar maiteoi, eskermila ematea, kronika hau idazteko aukera emandidazuelako.

Auzotarrak herriko meza santuetan

Iritsi da, iritsi da azkenean udaberria eta pix-kanaka-pixkanaka ari gara bere eragina soma-

tzen.Zuhaitzak berdetu dira, animaliak kantari hasi,

alergiak gehitu,… Azken finean, zer litzateke uda-berria hau guztia gabe.

Eta udaberriak, esaera batek dioen bezala, odolaberotzen digu, eta bizitzeko gogoa ere ematendigu, nolabait esateko. Irteteko gogoa, kirola egi-tekoa, eguzkia hartzekoa edota oihu egitekoa. Etahori dena egiteko leku aproposa da gure auzoa.Hori dela eta, eta neguak agur esan bezain lasterhasiko zaigu gure txoko hau apurka-apurka jen-dez betetzen. Honen guztiaren inguruan hitz eginnahi dizuet gaurkoan, izan ere, hemen goitikbeste modu batera ikusten dira gauzak. Bai, SanEsteban ez baita egun eguzkitsuak eta gau epelakigarotzeko leku bat soilik, gure auzoa, eta beraz,gure etxea ere baita. Hori dela eta, eskatu nahidizuet zuek ere gure txoko hau zuena sentitzekoeta modu horretan tratatzeko.

Izan ere, urtero izaten ditugu arazoak jendearen

ohiturekin. Alde batetik izaten ditugu etxeko tras-te guztiak hona ekarri behar izaten dituztenak,baina gero itzuleran erdia hemen uzten dutenak,edota pare bat txuleta parrilan jateko asmoz igoeta ikatzik ez dutela ikustean zuhaitzetako egureta inguruko zikin guztiak erretzen dituztenakere, batere inportik gabe ingurukoek jasan beharizaten duten usaina eta naturari eginiko kaltea;hauez gain badira beren zakurrak hartuta igotzendirenak ere, batere katerik gabe libre uzten dituz-telarik, parkean ibiltzen den haur edo edonolakopertsonari kalte egin diezaiolarik, eta etortzenzaizkigu, azkenik, beren buruan haustea eta txiki-tzea baino buruan ez dutenak, hau da, parkea etainguru osoa eder ikusteak mindu eta nolabaitpuskatu behar dutenak, eta hauen emaitza izatenda hainbat eta hainbat igandetan aurkitzen ditu-gun panoramak.

Honekin esan, leku izugarri bat dugula etxetikgertu, eta denok disfrutatu behar dugula, bainabetiere errespetuz.

Eta animatu igotzen.

Udaberriaren eragina


KALEJ IRAN

Aste Santua iritsita, jendea zeharoaztoratuta dabilenaren usaina har-

tzen dut, 4-5 egun hauetan munduarenbeste puntara doanik ere ezagutzen dut.Hauek alai dabiltza, hala ere, bada mala-osti aurpegiarekin dabilenik ere, oporrikez dutenak hain zuzen.

Merezi al du bost egun triste hauetan,bete-bete egindako errepideetan pazien-tzia galtzea? Nire ustez bai, Euskal Herriaezagutzeko batik bat: Nafarroako lande-txe galdu batean, edozein mendi tonto-rrean edo beste edozein txokotan, arnaspixka bat hartzeko oportxo aproposak irudi-

tzen zaizkit. Beraz, ea ondo-ondo pasatzendituzuen egun hauek eta ez zareten etxeangeratzen “Los 10 mandamientos” ikusten.

Aste Santuan aztoratuta

Badirudi beti dagoela arazoren batedo beste aldizkariaren atal hau

osatzeko, auzoetan ezer gutxi gertatzendela eta... Tira, Zubietan azken aldianezin horrelakorik esan. Izan ere, aldebatetik etxe berrien kontuarekin, egu-nak joan egunak etorri agian bertoko-ak ez gara hainbeste jabetzen (ohitzenere hasiak gara kamioi eta langileenjoan etorriekin), baina kanpotik noiz-behinka datozenak aldaketa nabarme-naz ohartu eta harritu ere egiten dira.Etxeak egitura eta forma ezezik estal-pea eta hormaz janzten hasiak dira, etaohartzerako bizilagun berriak ere bertan izangoditugu.

Hori aldaketa gutxi izango eta orain errauske-ta-plantaren kontuarekin etorri zaizkigu. Ezgenuen besterik behar! Beste inon nahi ez dituz-ten gauzak Zubietan amaitu behar dutelakoangaude herritar gehienok. Eta okerrena ez da hori,

baizik eta ez garela geu izango berau hemen eza-rri edo ez erabakiko dutenak. Baina horretarakodago herri-erantzuna. Aurrekoan ere, bilera izanzen herrian, gaiaren inguruko puntu batzuk argi-tzeko, eta jende dexente azaldu omen zen. Horieta Urnieta bezalako beste herrien erantzunare-kin entzungo al da herritarrek benetan nahiduguna....eta nahi ez duguna.

Ez genuen besterik behar

OOxxkkaarrSSaannttaammaarriiaa

Ag

ina

ga

Zu

bie

ta

OOllaattzz DDeeMMiigguueell

Kamioi gidariek dagoenekoaraudi berria betearazi behardute. Auto gidarientzat,

oraingoz, gomendagarria dena halabe-harrezkoa bilakatuko da udan. Honahemen araudi berriaren berrikuntzanabarmenenak.

TxalekoakHiru hilabete

barru derrigorrez-koa izango daauto barnean era-matea eta gidariaautotik jaistendenean jantzita izatea. Gainontzeko ibil-gailuetan derrigorrezkoa da dagoeneko.

Txalekoa gorria, horia edota laranjabizia izan daiteke, CE hizkiak dituena.

Eskuko telefonoaDebekatua dago gidatzen den bitarte-

an telefonoz hitzegitea, eskuak edotakaskoak erabili behar badira behintzat.

GasolindegietanOrain arte derrigorrezkoa zen autoari

erregaia bota baino lehen argiak etamotorra itzaltzea. Orain, kotxeko irratiaeta eskuko telefonoa itzaltzea ere derri-gorrezkoa izango da.

Pantailarik ezDebekatua geratuko da auto barnean

telebista, DVDa, Interneta eta horrela-koak gidariak erabiltzeko moduan jar-tzea. GPSa erabiltzeko pantaila jartzeaonartuko da.

Haurrentzat eserleku berezia3 urtetik beherako haurrek euren pisu

eta altuerarekin bat datorren eserlekuaerabili beharko dute. Baita 1,50m-koaltuera ez duten pertsona guztiek ere.

BizikletakDerrigorrezkoa da kaskoa jantzita era-

matea. Aldapa gogorretan gora eta egu-raldi oso beroa denean bakarrik onartukoda kentzea.

Gauez ibiltzeko, derrigorrezkoa izangoda 150 metrora ikusiko diren elementuisladatzaileak erabiltzea, bai bizikletanbaita jantzietan ere.

Binakako ilaran ibili ahal izango dute.

ZiklomotoreakAzterketa teknikoa pasatzea derrigo-

rrezkoa izango da.

MotorrakOrain arte ez bezala, autoak gidatzeko

baimenarekin 125 cm3-ko motorragidatu ahal izango da. Kotxeko baimenabost urtez edukitzea bermatu beharkoda horretarako.

Plastikozko gidabaimenaEuropako gida-baimena ezarri nahi da

pixkanaka. Gida-baimena eskuratuedota berritzen dutenek, plastikozkotxartela jasoko dute, gaur egungo pape-rezkoaren ordez.

Gida-baimena berritzeaGida-baimenaren balioa bukatu baino

90 egun lehenago eska daiteke berritzea,epe-muga mantenduz.

Etxebizitzaz aldatu ezkero, 15 egune-ko epean trafiko delegazioan jakinarazibeharko dugu.

Praktiketako lizentziaAzterketa teorikoa gainditua izan eta

auto-eskolan gutxienez 15 klase praktikoeman dituenak, praktikak egiteko lizen-tzia eska dezake. Horretarako, gidatzenbost urteko esperientzia duen pertsonabat izan beharko du aldamenean.

TuneletanTunel barruan debekatua dago zen-

tzuz aldatzea, baita beste ibilgailu batiaurreratzea ere, baldin eta zentzu bakoi-tzerako errei edo karril bakarra badago.

KODE PENALAGOGORRAGOA IZANGO DA

Kartzela zigorra eta lan sozialakDroga edota alkoholaren eraginpean

gidatzen duenari 3 eta 6 hilabete artekokartzela edota 6 eta 12 hilabete artekoisuna eta lan sozialak. Gainera, urtebeteeta 4 urte artean gidatzeko baimenakenduko zaio.

Arrisku larriaArrisku larria eraginez gidatzen due-

nari 6 hilabete eta 2 urte arteko kartzela(lehen 3 eta 8 hilabete artekoa zen).

Gida-baimena bat batean kentzeaErtzain edo polizi batek, norbaitek

gidatzeko gaitasun fisikoa galdu duelaantzematen badu, momentuan kendudiezaioke gida-baimena. Ondoren,medikuaren txostena edota egoera argi-tzeko froga praktikoa eska dezake, gida-baimena behin betiko kendu ala ez era-bakitzeko.

Asegururik gabe gidatzea600 eta 3.000 euro arteko isuna.

Gainera, autoa erretiratu eta gordailuangeratuko da epe batez. Autoa berresku-ratu ahal izateko, asegurua egina dagoe-la erakutsi beharko da.


PIL-P ILEAN

Adi, auto gidari!Legedi berria udan sartuko da indarrean

Gasolindegietan kotxeko irratiaeta eskuko telefonoa itzaltzeaderrigorrezkoa izango da.


ETXEKO BERR I

Hamaiketakoaren formu-larenak egin du. Jada ezda erakargarri. Martxoa-

ren 27an NOAUA!ko bazkide guz-tiok hitzordu garrantzitsua genuen.Urteko Batzar Orokorra ospatzekodeia egina genuen, baina zuzendari-tzako kideak baino ez ginen azaldu.

Honen aurrean, Batzar Orokorraapirilaren 24rako bigarren deialdi bategitea erabaki dugu. Gai-zerrendabere horretan mantentzen da, azkenpuntua izan ezik (hamaiketakoare-na). Izan ere, apirilaren 24an arra-tsaldez bilduko gara, 18:30etan,

Udarregi Ikastolako gela batean. Etabatzarraren ostean, denak antzerkisaiora!

Ez ahaztu apirilaren 24ko hitzordua:NOAUA!ko Batzar Orokorra

Batzar Orokorra Udarregin

egingo da, 18:30etan hasita.

Joserra Senperena eta Ramon Agirre,“Zazpi gezur txiki” kontatzeko prest

Martxoan marka guztiakhautsi zituen “KutsidazuBidea, Ixabel” antzezlanak.

Sarrera guztiak agortu egin ziren etalagun askok kalean geratu behar izanzuten, antzerki ikusi gabe. Ez dakiguapirilaren 24ko emanaldiarekin gauzabera gertatuko den. Hori bai, sarreradoanekoa da, beraz, garaiz joan beharkoda Udarregi Ikastolako aretora. RamonAgirrek eta Joserra Senperenak “Zazpigezur txiki” izeneko saioa eskainikodute bertan. Emanaldia 22:30etan hasi-ko da.

“7 gezur txiki” ikuskizunak antzerkiaeta musika uztartzen ditu. Gezurrarenapologia egiten da bertan. Horretarako,hainbat pertsonaiaren kontakizuna kon-tatu eta eta kantatzen da. Errutinak itotaduen saltzailea, sexu-zaletasuna duenneska bat, telebistan eguraldia aurkeztenduen emakume bat… Hainbat kontaki-zun eta hainbat kantu: abisatu gabe doazbatetik bestera. Balts antzeko bat haste-ko, balada pop bat, rap antzeko bat eta

baita doinu folk ezagun bat ere, nahiz etaletra hankaz gora jarri duten.

Hori da “Zazpi gezur txiki”. Ikuskizunarina, zertxobait lotsagabea, baina umore

txarrik ez duena… Ordubete bainogehiagoz ikus-entzulea dibertitu nahiduen saioa. Ekitaldi hau Usurbilgo Udalaeta Kutxarekin batera antolatu dugu.

Udalekuak begibistan

Azken urteotan, Udako Kanpaldiakantolatu ditugu zenbait euskara

talde eta kultur talderekin batera.Honakoan, hiru dira antolatu diren txan-dak:

1- Bernedon, uztailak 11-19. LH3, 4 eta5. Matrikula: 210 euro.

2- Zangotzan, LH6, DBH1-2. Uztailak2-11. Matrikula: 240 euro.

3- Adoainen, uztailak 2-14, DBH3-4koentzat txanda bat. Matrikula: 250 euro.

Matrikulazioa osatzeko epea: apirilak 28,osteguna. Matrikulatzeko garaian erdiaordaindu beharko da eta gainontzekoa ekai-naren 11 baino lehen. Informazio gehiago,NOAUA!ko egoitzan.

Matrikularen barruan honakoa sartzenda: aterpetxea eta janaria, garraioa, materia-la, ekintza guztiak, asegurua, begiraleen etakoordinatzaileen ordainketak...

Duela bi urte “Ondo esan beharko” antzezlana eskaini ziguten.

Apirilaren 24an, “7 gezur txiki” muntaiarekin datoz.


ERREPORTAJEA

Zumarte Musika Eskolako ikasleakIslandiara joango dira uztailean

Errenteriako Orereta etaOinarri Abesbatzak izangodira Zumartekoen bidaia-

lagun. Uztailean, IslandiakoKopavogur herrian antolatu denNazioarteko Astean hartuko duteparte.

Errenterian, Andra Mari KulturElkartekoak diren Orereta eta OinarriAbesbatzak daude eta Usurbilen,berriz, Zumarte Usurbilgo MusikaEskolakoak diren Zumarte etaZumarte Gazte Abesbatzak.

Orereta eta Zumarte Abesbatza 8-16urte bitarteko ikasleek osatzen dute;eta Oinarri-Zumarte Gazte Abesbatza,berriz, 16 urtetik gorako gazteek. Abes-batza hauek Imanol Elizasu Lasaren

zuzendaritzapean ari dira lanean.Behin baino gehiagotan, abesbatza

talde batek bestearen beharra izan du:ahots konkretu bat indartzeko premiaizan denean, edota talde handiago batsortu behar izan denean. Era berean,asko izan dira bien artean burutudituzten trukaketa-kontzertuak, taldeguztiek zuzendari bera izateak elkarrilaguntza emateko aukera erraztu etabultzatu baitu.

Hau guztia ikusita, eta aurrerantzeansor daitezkeen proiektuei erantzun ahalizateko, bi abesbatzen zuzendaritzakelkartu eta elkarlanerako hitzarmena si-natu dute koruak elkartuz eta osatuz,helburu jakin batzuek lortzeko asmoz,hau da: kalitatea hobetu, kontzertu ez-berdinetara bi herri desberdinen ordez-

karitza eraman, bakoitzak dituen balia-bideak aprobetxatuz, mota ezberdinekoproiektuak gauzatu, abesbatzetako haureta gazteak elkar ezagutu, esperientziahanditu eta beraien arteko lan-taldeakosatu eta indartu.

Orereta eta Oinarri Abesbatze-tako kideekin batera arituko diraZumarteko gazteak.

Europako Gazte AbesbatzenFederakundea 1960. urteansortu zen Ginebran (Suitza),

nazioarteko elkartrukea eta elkarlanenantolaketei egitura finkoa ematekoxedearekin.

Ekitaldi hezitzaileak antolatzea daFederakundeak duen zeregin nagusie-takoa: nazioarteko asteak antolatu,abesbatzetako zuzendari eta musikagi-leei zuzendutako mintegi internazio-nalak sustatu, errepertorio trukaketakerraztu, argitalpenak, musika garaiki-dearen eta abeslari gazteen sustapena,musikagile gazteentzako (30 urte

baino gazteago) Nazioarteko Lehia-ketak bultzatu...

Aipatzekoa da 2004an haur eta gaz-teen abesbatzentzat (12 eta 18 urtebitartekoak) bereziki antolaturikoNazioarteko Astea, Islandian, Ko-pavogur herrian hain zuzen ere.

Bertan izango dira Zumarte-Orereta Gazte Abesbatzako kideak.Goizez, mintegi desberdinetan partehartzeko aukera izango dute gure gaz-teek. Eta arratsaldez, berriz kontzer-tuak eman, beste batzuenak entzuneta turismo pixka bat egin ahal izangodute.

Europa Cantat izeneko jaialdian arituko dira zuzenean


ERREPORTAJEA

Jose Manuel Tiferen zuzendaritzapean

Irungo Musika Kontserbatoriokotalde koraleko irakasle da eta orduz

geroztik Euskal Herriko Federazioakantolatzen dituen Koru Zuzendaritzakoikastaroetan laguntzen du.

1994an, Andra Mari Abesbatzarenzuzendari titularra izendatu zuten. Gauregun, errekonozimendu handiko zuzen-daria da Jose Manuel Tife. Zumarte-Orereta Abesbatzako gazteak, beraz,maila handiko gidaria izango duteIslandiako egonaldian.

Ilusioz gainezkaIlusio da nagusi Zumarte Musika

Eskolan. Islandiako aukera suertatuzenean, ikasleak izan ziren gehien poztuzirenak. Geroztik, lan handia egin dute.12 eta 16 urte bitarteko 60 gazte joan-go dira Islandiara. Hori guztia gauzatze-ko, baliabide handiak behar dira.Ikasleak ere burubelarri murgildu diraahalegin horretan: kamisetak saltzen,errifak egiten...

Ez hori bakarrik. Maila on bat eraku-tsi asmoz, entsegu asko egiten ari dira.

Iñaki Mujika, Zumarte Musika Eskola:“Gazteek ahalegin ikaragarria egin dute”

Zumarte Musika Eskolak elkar-lanerako hitzarmena sinatuzuen iaz Errenteriako Andra

Mari Kultur Elkartearekin. Elkarlanhori Islandian irudikatuko da.Zumarteko ikasleekin batera, AndraMarikoak ere arituko baitira EuropaCantat jaialdian. Iñaki Mujikak,Zumarte Musika Eskolako zuzendariak,elkarlan honen eta Islandiako bidaiarenxehetasunak argitu dizkigu.

Errenteria-Usurbil arteko elkarlanhori zertan oinarritzen da?

Bi abesbatzek zuzendari berdina dute.Oso ondo ezagutzen ditu biak, eta tekni-ka berdinarekin ari da lanean. Batzuekineta besteekin abesbatza sendoa osatu da.

Egitasmoak ilusioa piztu du ikasleenartean. Nabarmena da, ezta?

Hori da garrantzitsuena. Hainbesteurtetan solfeo ikasten, astean hainbesteegunetan abesbatzan entseatzen... Orainarte, Errenteriara, Andoainera edoLezora atera izan gara. Eta hori oso ondodago. Baina bi edo hiru bider eginda,azkenean hori ere oso ezaguna egiten da.Ikasturte hau prestatzen hasi ginenean,helburu bat jarri genuen. Maila hain onaedukita, beste irteera batzuetan hasiginen pentsatzen. Duela bi urte,Kataluniara joan ginen. Abenduan,berriz, Guadalajaran izan ginen.Oraingoan, kanpora atera nahi genuen.Musika eskolan jaso ohi ditugun deialdi

guztien artean, EuropaCantat-eko aukeraatera zen. Errenteria-koak ere animatu zireneta informazioa eska-tzen hasi ginen, aurre-kontuak egiten, hegaz-kinen kontuak lotu...Dirulaguntzak jasoditugu instituzioetatiketa baita enpresenmundutik ere. Eta gaz-teek ere lan ikaragarriaegin dute. Hortxe ibilidira kamisetak saltzen,errifak egiten...

Erronka handia zenbaina gazteek ahaleginhandia egin dute. Oso serio entseatudute, lan asko egin dute. Abenduan kon-tzertu asko egin genituen eta orain dato-rren egitaraua ere gogorra izango da.Asteburu bat kanpoan pasako dugudenok entseatzen. Zuzendarien lana erehandia izan da. Antolaketan gabiltzanok,Errenteriakoak eta gu, burubelarri aritugara lanean. Baina orain lasai gaude,dena bideratuta dago eta ondo aterako dadena.

Azken aldiz Usurbilgo abesbatza batkanpora atera zela, 1958an edo inguruhorretan izango zen. Parisera joan ziren.Hori oraindik jendeak gogoan dauka.Garai hartan, Pariseraino joatea eta kan-tatzea ez zen erraza izango. Guk, denbo-ra baterako, listoia altuago utziko dugu.

Matrikulazio kopuruak ere gora egindu nabarmen. Villa Pilar txiki geratudela esan al daiteke?

1984 urte inguruan hasi zen ZumarteMusika Eskolaren ibilbidea, eta 1985.urtean etorri ginen etxe honetara.Etxebizitza bat zen eta konponketa txikibatzuk egin ziren. Diru askorik ere zengarai hartan. 20 urtez jarraian, lana serioegin da. Instituzioen laguntzarekin mailaaltua lortu dugu. Beste herri batzuetaninstalazio majoak dituzte. Dugun ikaslekopurua kontuan izanda, proposamenbat egin diogu Udaletxeari. Aurten egin-go den proiektu horrek esango du etxeaberritu behar den ala berria eraiki beharden... Asmoa hor dago eta uste dut mere-zi duela.

Iñaki Mujika, Zumarten dagoen pianoa jotzen.

Zumarteko Musika Eskolakoak, duela

gutxi eginiko entsegu batean.


PIL-P ILEAN

“Ez dok Amairu” erakusketarenondarea Udalaren esku geratu da

Apirilaren 2an sinatu zen JexuxArtze Taldea eta Udalaren artekohitzarmena. Jexux Artze taldeak,

iaz, Jexux zenaren urteurrenaren inguruanekitaldi ugari antolatu zituen: “Ez dokAmairu” izeneko erakusketa, emanaldi etakontzertuak, hitzaldiak, Jexux Artzerenbiografiaren argitalpena... Gerora, Taldeak“Ez dok Amairu” izeneko erakusketako

hainbat material eta Xabier Lakak Artzerenoroimenez egindako eskultura UsurbilgoUdalari emateko borondatea azaldu zuen.Udalak esker onez hartu zuen taldeareneskaintza, eta bi aldeen artean hitzarmenhau sinatzea erabaki zen. Hitzarmena mar-txoan sinatzekoa zen baina Madrilgo aten-tatuaren ondorioz, ekitaldia apirilaren 2aarte atzeratu zen.

Hitzarmen-ekitaldiko irudian, Jexux Artze taldeko kideak, udal

ordezkariak eta Jexux Artzeren emaztea.

LLaasstteerr hhaassiikkoo ddaaPPiinnttuurraa iikkaassttaarroo

bbeerrrriiaa

Apirilaren 19an hasiko da pin-tura dekoratzaile eta trompe

l´oeil ikastaroa. Azaroaren 10a bitar-tean, Aginagako pintura tailerreangaratuko da ikastaroa, goizeko8:30etan hasi eta 13:30ak bitartean.Udalak antolatu du ikastaroa,INEM eta Europako GizarteFondoaren laguntzarekin.

Ikastaroa bukatu ondoren, ikasle-ak pintura lan ezberdinak egitekogai izango dira, eta hori guztia tek-nika piktoriko desberdinen ikasketapraktikoarekin osatuko da.

BetebeharrakLanbidea gustuko duen edozein

adinetako emakumezko edo gizo-nezkoei zuzendua. Hautaketa elka-rrizketa pertsonala bidez egingo da.

IrakaslegoaXiker Goikoetxea

(ikastaro guztia)Victor Goikoetxea

(“Trompe l´oiel”)www.victorgoikoetxea.com

IkastaroaApirilaren 19tik azaroaren 10a

bitartean, Aginagako tailerran.

Jexux Artze taldekoek iaz aurrera eraman zuten egi-tarau zabalak jarraipena izango du aurtengo maia-

tzean. Aurreko alean iragarri genuen bezala, Lluis Llachizango da aurtengo gonbidatuetako bat.

Maiatzaren 8an izango da gure artean, 22:30etatikaurrera, Oiardo Kiroldegian. Aurretik, 18:30ak aldera,txalapartariak eta albokariak saio berezia eskainiko duteherriko leku desberdinetan.

Sarrera non eskuratu?Kontzertu honetarako txartelak 18 euro balioko dute

(15 euro aldez aurretik erosiz gero) eta apirilaren 1etikaurrera honako puntuetan eros daitezke:

Telekutxa: 943 411200www.begira.comServikutxaUsurbilen: Lizardi, Mahuka, Oiardo, Txirristra.

Maiatzaren 4an hitzaldia19:30etan, Usurbilgo Udarregi ikastolan, “Gazteri

berria, kantagintza berria” izeneko hitzaldia eskainiko duBelen Oronozek. “Gazteri berria, kantagintza berria”liburua argitaratu zuen 2000. urtean. Bertan EuskalKantagintza Berriaren (Ez dok Amairu) eta Nova cançoCatalana-ren (Els Setze Jutges) arteko azterketa konpara-tibo bat egin zuen.

Salgai dira Lluis Llachen kontzerturako sarrerak

Errauste-plantaren aurkako protestaldia

Urnietan, Lasarte-Orian eta beste hainbatherrietan bezalaxe, Zubietan ere hasi dira

errauste- -plantaren aurkako mobilizazioak.Apirilaren 8an egin zen protestaldia ez zen oharkabe-an pasa. Zubieta XXI instalakuntzen inaugurazio eki-taldian, erraustearen aurkako idatziak izan zirennagusi. Gipuzkoan errauste-planta ezartzeko kokalekuezberdinak ari dira aztertzen. Zubietar asko kezkatutadaude, errauskailua jartzeko lekuetako bat Zubietaizan daitekeenaren zurrumurrua bolo-bolo baitabil.


PIL-P ILEAN

Irazu kalea, 3 Telf: 943 36 13 98

“Felix Aizpurua” III. Literatur Lehiaketa irekia izango da

Atzerapenez bada ere, 2001 urte-ko lehiaketaren argitalpenakargia ikusi du azkenean.

2001eko edizioaren liburua zein 2004kolehiaketaren oinarriak Ikastolaren bidezbanatu dira. Dena den, ikasle ez den batenbatek liburuaren ale bat jaso nahi badu,Udaletxean eskuratu ahal izango du.

2004ko edizioaren berrikuntza nagusie-na partehartze mailakoa izango da.Honakoan, lehiaketa irekia izango baita.Deialdia, beraz, Usurbilgo zein besteherrietako gazteei egin zaie, 8 eta 16 urtebitartekoei, hain zuzen.

IIIIII.. eeddiizziiooaarreenn ooiinnaarrrriiaakk

1. Lehiaketa honetan, 8 urtetik 16 urtebitarteko edonork har dezake parte:

A taldekoak: 8-10 urte (LH 3-4)B taldekoak: 10-12 urte (LH 5-6)C taldekoak: 12-14 urte (DBH 1-2)D taldekoak: 14-16 urte (DBH 3-4)

BBaallddiinnttzzaakka) Egilea usurbildarra izatea.b) Lanak euskaraz idatziak egotea.

c) Lanek originalak eta argitaragabeakizan behar dute.

d) Gaia librea izango da.e) Partaide bakoitzak lan bat edo gehia-

go aurkez dezake.f ) Aurkeztutako lanek behar besteko

mailarik ez badute erakusten, sariak emangabe gera litezke.

Maiatzaren 18an amaitzenda lanak aurkezteko epeaa) Aparteko orri batean eta lanari grapa-

tuta, datu hauek adieraziko dira: lanarenizenburua, egilearen izen-abizenak, jaiota-ko urtea, adina, helbidea, telefonoa, ikas-tetxea eta maila.

b) Lan bakoitzak egile bakarra izangodu.

c) DBHko ikasleek lana ordenadorezidatzia aurkeztuko dute.

d) Udarregi Ikastolako ikasleek lanakIkastolan bertan aurkeztuko dituzte.Gainerakoek, Udal Euskara Zerbitzuraekarri behar dituzte lanak.

Olerkiaren neurria librea izango da.Prosaren neurriak:

A taldekoak: 1 edo 2 orrialde.

- B taldekoak: gutxienez 2 eta gehienez5 orrialde arteko lana.

- C taldekoak: gutxienez 2 eta gehienez6 orrialde arteko lana.

- D taldekoak: gutxienez 3 eta gehienez8 orrialde arteko lana.

Lanak aurkezteko epea maiatzaren 18anamaituko da.

22000011 uurrtteekkoo lleehhiiaakkeettaa

lliibbuurruu bbaatteeaann

Ud a l a k ,b e r r i k i ,

Felix AizpuruaBigarren Litera-tur Lehiaketareninguruko liburuaargitaratu du. Ar-gitalpen honetan,2001eko haur etagazteen mailako prosa eta olerki esan-guratsuenak bildu dira, sarituak zeinaipamen berezia jaso zuten idatziak:guztira, 32 olerki eta idazlan.


I ZERD I PATSETAN

Aitor Alkorta eta Koldo Huegun mendizaleekAsia erdiguneko bi gailur egin nahi dituzte

Pamir mendilerroan barrena

Communism eta Korjenevskoymendi-gailurrak Asia erdigune-an aurkitzen dira, Pamir izene-

ko mendilerroan. Hantxe kokatu dutebegipuntua Aitor Alkorta eta KoldoHuegun mendizaleek. Uda partean abia-tuko da espedizioa. Baina hori bainolehen, badute bestelako buruhausterik.Helburua gauzatzeko behar dituzten10.000 euroak nola bildu.

Kamiseta-salmenta eta antzeko ekime-nak martxan dira jada. Honen haritik,apirilaren 3an, lagun asko bildu ziren baz-karitan.

Egun hauetan, enpresa ezberdinekin aridira hartu-emanetan. Nola lagundu?Arropan publizitatea jarriz, gailurrekoargazkia enpresako irudiarekin eginez,diapositiba emanaldiak esponsorizatuz...

Informazio gehiago 645 735 570 telefo-no zenbakian.

Apirilaren 3an Espedizioaren alde antolatu zen bazkaria ordu

txikiak arte luzatu zen.

Asia erdiguneko mendebaldeankokatzen da Pamir mendile-

rroa, Communism eta Korjenevskoymendi-gailurren lurraldea.

Lurralde honek 120 mila kilometrokarratuko azalera du. Lurralde honenekialdean, 4.000 metroko altueraduten hainbat bailara kokatzen dira.Bertan, 5.500 metro bitarteko men-diak daude.

Mendebaldean, aldiz, 7.000 metro-ak gainditzen dituzten mendilerroakdaude, tartean Aitor eta Koldoren

begipuntuan dagoena, Pamir izene-koa.

Glaziarrak ere badira Asia erdigune-an. Pamir inguruan, hain juxtu, mun-duko glaziarrik luzeena aurkitzen da,Fedchenko izenekoa eta 77 kilometro-koa.

Hilabete inguruko espedizioa izangoda eta, arazorik ez bada, uztaileanabiatuko dira.

Orain finantziazio bila dabiltza.Dagoeneko harremanetan dira hainbattalde eta enpresekin.


I ZERD I PATSETAN

Euskal Herriko Rally Txapelketako lehen bi lasterketak irabazi ditu Undiano-Lopez bikoteak

Udarregi Ikastolako alebinak,

Gipuzkoako Txapelketan jaun eta jabe

Txirrindularitzan hainbaturte egin zituen XabierUndiano gazteak. Iaz,

ordea, txirrindularitza alde baterautzi eta rally-en munduan murgilduzen. Oliver Lopez lasartearra du bide-lagun. Afizioak eta ofizioak batu ditubi gazten hauen ibilbideak. Biak autozaleak, biak Berriolako langileak.

Euskal Herriko Rally Txapelketan,R-12 mailan, jaun eta jabe dira.Lehen bi lasterketetan ez dute arerio-rik izan. Xabier Undiano Txikierdinbizi da eta autoenganako afizioa txiki-tatik datorkiola adierazi digu: “bizikle-tan hasi nintzen afizionatuetan, bainalanean hasi nintzenean utzi egin nuen.Iaz, hasi nintzen rally-etan, kotxea eka-rri nuenean. Ordurarte ez nintzen seku-la ibili, ez nuen mundu hau ezagutzen”.

Asfalto gaineko lasterketak izan ohidira. “Iaz Peugeot 205 Rally-a genuen,zilindrada txikikoa eta beste maila

batekoa. Aurten,Peugeot 205 GTIbatekin gabiltza, 12-Rmailan”, esan diguXabier Undiano gaz-teak.

Kirol garestia

Erruberak, gasoli-na, mekanika... gas-tuak handiak dira,eta diru-sarrerakeskasak. Beraz, afiziogarestia hautatu duXabierrek: “Hala ere,gehien bat inskripzioe-tan gastatzen dugu.25.000 pezeta karrerabakoitzeko, eta premioetan oso gutxiematen dute”. Hala ere, eurek diragidari, eurek dira mekaniko. “Eta eske-rrak, tailerrera eramaten hasi beharkobagenu...”, arrazoirik ez zaio faltaXabierri.

Lehen bi lasterketak etxeratu dituUndiano eta Lopez bikoteak,Berriolako langileak biak.

Urte bukaeran amaituko da EuskalHerriko Txapelketa. Ea hasi bezala,amaitzen duten: lehen postuan, alegia.

Argazkian diren lau pilotariak GipuzkoakoEskolarteko Pilota Txapelketa irabazi berri dute.Bailarako kanporaketetan nagusitu ziren lehen

lehenik, eta ondoren, eskualdeko azken fasean, txapeldunizan ziren.

Txapela Astigarragako pilotalekuan eskuratu zuten, apiri-laren 3an Bidegoianen aurka jokatutako finalean. Irudian,pilotari irabazleak: Jokin Irastorza, Xabier Sancho, JulenDorronsoro eta Ekaitz Arruti. Zorionak eta segi horrela!

Txikierdiko gaztea iaz murgildu zen rallyen

munduan. Etxe ondoan duen tailerrean egoki-

tu du irudian agertzen den autoa.


N O A U A! TXIKI

Lotu ezazu herri bakoitza dagokion mendiarekinHERRIAK MENDIAKDONOSTIA ADARRAUSURBIL MENDIZORROTZURNIETA ANDATZALASARTE BURUNTZAANDOAIN SANTIAGOMENDIHERNANI SAN MARKOSASTIGARRAGA AIAKO HARRIAKERRENTERIA JAIZKIBELPASAIALEZO

Hizkiak leku egokian jartzen badituzu, Donostialdeko ibaien izenak osatuko dituzu.

ELZINARA ROAI

AMUREU ONITZURA

Zumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL Tlf: 943 36 10 79

Faxa: 943 36 62 92

garraioakZABOR BILKETA

TELF: 943 37 01 46

L.H. 4. MAILA


MAJERAKO KONDARRAK

Har ezazu parte “Gipuzkoa Zure Esku” mahai-jokoaren zozketan

MAIATZEKO GALDERA

Gipuzkoako babarrun ezagunenak zein herritakoak dira?

Erantzuna: _ _ _ _ _ _ ([email protected] helbidera bidali)

Elhuyar edizioak argitaratu du “Gipuzkoa zure esku” izene-ko mahai-jokoa. Funtsean, gazteei zuzenduriko jokoa da,

aisialdian euskaraz aritzeko Elhuyar Fundazioak egin nahi diguneskaintza paregabea.

Mahai-joko honek (CD Rom batekin ere osatzen dena) biardatz nagusi ditu:

- “Gipuzkoa zure esku: Maju robot suntsitzaileen aurka”.Gipuzkoa zeharkatzen duen abentura grafikoa da.

- “Gipuzkoa zure esku: galdera-lasterketa”, mahai-jokoa. Bakarrikordenagailuan, nahiz familiarekin edo lagunekin jolasteaz gain,joko honek Gipuzkoa osoa ezagutzeko aukera eskaintzen du.

Apirileko irabazlea, Jon Mikel AzpiazuMartxoko zozketa Haritz Lizarraldek irabazi zuen. Apirilean,

Jon Mikel Azpiazu izan da zortea alde izan duena. Zorionak etagainontzekoei, animo! Beste mahai-joko gehiago ditugu-eta.Aldameneko galderari erantzun egokia bilatu eta akaso maiatze-ko jokoa zurea izan daiteke. Gogoan izan erantzunak bakarrik e-postaz jasoko ditugula: [email protected].


INFORMAZIO PRAKTIKOA

Goardiako farmaziak

Bai esan?• Udala............................................... 37 19 51• Udaltzaingoa ........................... 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak..... 37 01 48• Anbulategia............................... 36 20 13• Udarregi ikastola................. 36 12 16• Udarregi (Agerialde)........ 36 38 95• Oiardo kiroldegia............... 37 24 98• Zumarte ...................................... 37 15 94• Etumeta ...................................... 37 20 01• Taxi geltokia............................. 36 21 78• D.Y.A.............................................. 46 46 22• Ertzantza................................................... 112• Suhiltzaileak.......................................... 112• Larrialdiak.............................................. 112• Anbulantziak........................................ 112• Gure Pakea................................ 37 32 28• Gure Elkartea.......................... 37 17 51• Arrate Egoitza......................... 36 63 40• Eusko Tren ................................ 47 09 76• Noaua! aldizkaria................ 36 03 21• Bake epaitegia........................ 37 23 36• Oa farmazia.............................. 37 60 76• Iturralde farmazia............... 36 33 95• Zubietako Batzarra ........... 37 20 77• Argindarra (Iberduero) . 47 09 76

Zubieta-DonostiaTST autobusak

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T) Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia

8:15(T) / 12:45 / 15:15(T) / 21:35(T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/ 21:35 (T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/ 21:00 (T)

* Eskola egunetan T Autobus aldaketa beharrezkoa da. 943 361740.

06.03*06.33*07.03*07.3308.0308.33*09.03

10.3311.0312.0512.33*13.0313.33*14.0314.33*15.0315.33*16.0316.33*17.0317.33*18.0318.33*19.0319.33*20.03

21.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.24*06.54*07.24*07.54*08.2408.54*09.2410.2411.24

12.2412.54*13.2413.54*14.2414.54*15.2415.54*16.2416.54*17.2417.54*18.2418.54*19.2419.54*20.2421.24

22.54

Usurbil06.08*06.38*07.08*07.38*08.0808.38*09.0810.0511.081111..2222//12.0812.38*13.0813.38*14.0814.38*15.0815.38*16.0816.38*17.0817.38*18.0818.38*19.0819.38*20.0821.082222..0077//22.38

Zarautz06.39*07.09*07.39*08.09*08.3909.09*09.3910.3911.391111..4477//12.3913.09*13.3914.09*14.3915.09*15.3916.09*16.3917.09*17.3918.09*18.3919.09*19.3920.09*20.3921.392222..3322//23.09

Donostia

05.47*06.17*06.47*07.1707.4708.17*08.470099..5522//10.1710.4711.5112.17*12.4713.17*13.4714.17*14.4715.17*15.4716.17*16.4717.17*17.4718.17*18.4719.17*19.472200..2211//20.4721.47

06.20*06.50*07.20*07.5008.2008.50*09.201100..2211//10.5011.2212.2012.50*13.2013.50*14.2014.50*15.2015.50*16.2016.50*17.2017.50*18.2018.50*19.2019.50*20.202200..4488//21.2022.20

Eusko Tren-en neguko tren ordutegia

* Astegunetan bakarrik

08.0508.25**08.3509.0509.3009.3510.0510.3511.0511.3512.0512.25**12.3513.0513.3013.3514.0514.30**14.3515.0515.3015.3516.0516.3517.0517.3518.0518.3018.3519.0519.25**19.3520.0520.3020.3521.2521.3522.4522.3523.0500.2502.2504.2506.25

Usurbil

08.25

09.2009.25

10.25

11.25

12.2012.25

13.2013.25

14.2014.25

15.2015.25

16.25

17.25

18.2018.25

19.2019.25

20.2020.2521.2021.2522.3522.2522.55

UrbilDonostia Zarautz

07.10

08.15

09.1509.35

10.1510.35

11.15

12.15

13.1513.35

14.1514.35

15.1515.35

16.1516.35

17.15

18.15

19.1519.35

20.1521.1521.4022.15

07.0507.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.3522.0523.3501.3503.3505.35

UrbilUsurbil

06.4506.4507.1507.4507.4508.1508.4508.45

09.4509.45**

10.4510.4511.4511.4512.4512.45

13.4513.45

14.4514.45

15.4515.45

16.4516.4517.4517.4518.4518.45

19.4519.4520.4521.1521.4523.1501.1503.1505.15

Zarautz

07.3007.3008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.0010.3010.4011.0011.3011.4012.3012.4013.3013.4013.55*14.3014.4015.0015.3015.4015.55*16.3016.4017.0017.3017.4018.3018.4019.3019.4020.0020.3020.4021.4022.0022.4000.0002.0004.0006.00

Donostia

Asteburutan

Larunbatlanegunetan

**Aiaraino*Aiatik dator

Soiliklarunbata gauez

# Larunbatetan, Orionautobus aldaketa Aiara

07.4008.0008.0008.4009.0009.0009.4010.0010.4011.0011.4012.0012.0012.4013.0013.0013.4014.0014.0014.4015.0015.0015.4016.0016.4017.0017.4018.0018.0018.4019.0019.0019.4020.0020.0021.0021.0022.1522.0022.3000:0002:0004.0006.00

08.25

08.5509.25

09.5510.2510.5511.2511.5512.25

12.5513.25

13.55 #14.25

14.5515.25

15.5516.2516.5517.2517.5518.25

18.5519.25

19.5520.25

20.55#21.4521.5523.0522.5523.2500.4502.4504.4506.45

Eusko Tren-en negukoautobus ordutegia

// Zerbitzuberria, egunero

* Astegunetan bakarrik

// Zerbitzuberria, egunero

Apirilak 16, ostiralaE/G: Rodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Apirilak 17, larunbataE: Iturralde, Bordaberri 1 UsurbilE/G: Gil, Nagusia 24 Lasarte

Apirilak 18, igandeaE/G: Gil, Nagusia 24 Lasarte

Apirilak 19, astelehenaE: Urbistondo, San Franzisko 1 LasarteG: Iturralde, Bordaberri 1 Usurbil

Apirilak 20, astearteaE: Rodriguez, Nagusia 42 atz LasarteG: Oa, Kontzeju Zaharra 1 Usurbil

Apirilak 21, asteazkenaE: Gil, Nagusia 24 LasarteG: Tanko, Idiazabal 39 Urnieta

Apirilak 22, ostegunaE: Orue, Jaizkibel 2 LasarteG: Bilbao, Urnieta 7 Hernani

Apirilak 23, ostiralaE: De Miguel, Nagusia32 LasarteG: Gomez, Nagusia 14 Hernani

Apirilak 24, larunbataE: Oa Kontzeju Zaharra 11 Usurbil

E/G: Acha-Orbea, Hipodromoa 6 Lasarte

Apirilak 25, igandeaE/G: Acha-Orbea, Hipodromoa 6 Lasarte

Apirilak 26, astelehenaE: Gil, Nagusia 24 LasarteG: Chucla, Kardaberaz 48, Hernani

Apirilak 27, astearteaE: Rodriguez, Nagusia 42 atz LasarteG: Correa, Perkaiztegi 8 Hernani

Apirilak 28, asteazkenaE: Acha-Orbea, Hipodromoa 6 LasarteG: Aizpuru, Latxunbe Berri 11 Hernani

Apirilak 29, ostegunaE: Urbistondo, San Franzisko 1 LasarteG: Etxebeste, Elkano 9 Hernani

Apirilak 30, ostiralaE: Orue, Jaizkibel 2 LasarteG: Bilbao, Urnieta 7 Hernani

Maiatzak 1, larunbataE/G: Urbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Maiatzak 2, igandeaE/G: Urbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

E:Egunez G:Gauez E/G:Egunez eta gauez

2004ko egutegi osoa noaua.com helbidean

Datorren Noaua!AA p i r i l ap i r i l a

As. Ar. Az. Os. Ost. La. Ig.

Hurrengo alea

7

14

21

28

6

13

20

27

5

12

19

26

4

11

18

25

1

8

15

22

29

3

10

17

24

2

9

1166

23

3300


GAZ I GOZO GEZA

Oharrak

943 363370- 361439

Mugikorra: 649435475 649435476

ETXEBIZITZA

- Alokairuzko pisu baten bila nabil,Usurbilen, konpartitzeko. 696 993089.

- Kaxkoan etxebizitza bat salgai. 670902762.

- Pisua alokatu edo konpartitu nahi nuke.647 973 844.

- Estudio bat edo apartamendu bat aloka-tuko nuke. Tf: 677 082 305.

- Alokairuzko etxe baten bila gabiltza. 670532 443.

- Alokairuan dagoen pisua edo aparta-mendua erosiko nuke. 943 364469.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Garaje itxiak saltzen ditut KaleNagusian: 30 m-koa, 18.000 euro.15 m-koa, 7.800 euro. Telefonoa:943 37 23 68.

- Citroen Saxo gorria salgai. 60.000 km,7 urte. Garajean zaindua, motorra etatxapa egoera oso onean. 943 36 5610.

- NITRO markako snoweko fijazioakdauzkat salgai, prezio interesgarria.Interesatuak deitu 653728059

LANPOSTUAK

Lan-eskaerak

- Umeak zainduko nituzke, edozein ordu-tegian. 943 37 10 32.

- Eskolan laguntzarik behar al duzu? Deiiezadazu 943 360 754 (Ana).

- Neska bat eskaintzen da umeak, etxeko

lanak edo pertsona helduak zaintzeko.619 844 556.

- Umeak zainduko nituzke, arratsaldez biorduz. 647 220 966 (Mari Karmen).

- Taberna batean egingo nuke lan edoantzeko zerbaitetan, Deitu hona: 652757 495.

Lan-eskaintzak

- Martxan jartzeko prest dagoen kopia-gintza eta grafika zerbitzuetako nego-zio batetarako sozioak behar dira (nes-kak nahiago dira). Interesatuak deituTf: 687470177.

- Tabernari bat behar dugu. Deitu tele-fono hauetara: 943 360 217.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Monopatina galdu dugu, Aginagan edoZubiaurrenea kalean. Aurkitu baduzu,deitu mesedez 943 36 58 50 telefonozenbakira.

-Ume baten txamarra gorri bat galdu daKaxkoan. Aurkitu baduzu deitu: 943360 659.

- Otsailaren 26an kolpea eman zidatenkotxean, Bordaberri Kalea etaArtzabalgo etxeen artean aparkatutazegoen Renault Espace berdean.Argibiderik baduzu deitu iezadazumesedez: 943 36 32 90.

- Urrezko pultsera bat galdu nuenKaxkoan. Topatu baduzu deitu 943360643 telefono zenbakira.

- Duela gutxi koilarea galdu nuenIturralde botikatik kaxkora bidean.Topatu baduzu deitu 943 36 11 15telefono zenbakira.

- Urbilgo bus geltokian argazki markohandi bat tela puska bat “punto decruz”-ean egina ahaztu genuen.Topatu baduzu deitu: 943 37 20 34.

- Urrezko pultsera bat galdu nuenMunalurra auzoan (Olarrondo ingu-ruan). Topatu baduzu deitu: 943 3627 79.

- Zilarrezko brotxe bat galdu nuen SanEsteban kaletik, okindegia eta super-merkatu bidean. Topatu baduzuedeitu 943371237 telefonora.

- Neska bat eskeintzen da edozein laneta-rako. Deitu 943364659 telefono zen-bakira. (Arantxa)

* Usurbilgo Bake Epaitegiko datuak.

HERIOTZAK

Miguel Carranza Calleja.2004ko martxoaren 17an. Santuenea.

Oharrak - Txerrimunik ordainetandoaneko atalak dira

NOAUA! Kultur Elkartea - Borda Berri, 3

Eguzkitzaldea 20170 Usurbil [email protected]

Zorionak Koro!Apirilaren 14an, EgunBerezian, 12 urte eginzenituen. Zorionak etamuxu handi bat etxeko-en partez.

Hizpide du-gun libu-

rua espioitzazkothriller klasikobat da, irakurleanazien Alema-niara daramanaeta bere tramazirraragarrian katigatuta edukikoduena; hala ere, baditu ukitu fantas-tiko eta are esoterikoak ere, norta-sun berezia ematen diotenak: zerta-ra joan da SSetako espedizio batTibetera? Zer misterio ezkutatzendu Wagnerri buruzko espezialistaden ofizial nazi horrek? Zer loturadu horrek guztiak MunduGerrarekin?

Espioi-eleberri onenen ezauga-

rriak ditu Ladron Aranaren nobelahonek: dokumentazio zorrotza,girotze bikaina, pertsonaien psiko-logia berezia, maisuki jositako haria,idazkera arina, erritmo ongi neur-tua. Horri, eta liburua zipriztintzenduten ukitu fantastikoei esker, ira-kurlea hasieratik amaieraraino bizibezain gozo eramaten duen lanaburutu du egileak. Eta hondarreangaldera zentzugabe bat piztuko zaioagian: hau dena sinestezina dabaina, halako zerbait izan balitz?

Fitxa teknikoaEgilea: Alberto Ladron Arana Bilduma: ElkarOrriak: 320 or.Salneurria: 18,40 euro Data: 2004ko apirila

Ma i a t z a r e n2an izango

da aurtengo AndatzaEguna. Iaz bezalaxe,zizrukildarrek ereegunaren antolake-tan hartuko duteparte. Lehen bilera martxoarenerdialdean egin zen. Zizurkildik,udal ordezkari bat, kultur teknika-ria eta Ziortza Mendi Elkartekokideak izan ziren lehen bilerahorretan. Andatza elkarteko kide

bat, Maite Iribiarkultur teknikariaeta Ibon BeristainS o z i o k u l t u r a k ozinegotzia izanziren Usurbilgo or-dezkariak.

Funtsean, mendi festak honekgarai batean izan zuen oihartzunaberreskuratu nahi da.

Ea eguraldiak ere laguntzenduen. Datorren alean emangoditugu xehetasun gehiago.


INGO AL DEU?

Agenda Literaturaren txokoa

Egin kontu

“Eguzki beltzaren sekretua”,espioitzazko thriller horietakoa

Hemen da Andatza Eguna

APIRILAK 19, ASTELEHENA

- Pintura dekoratzaile eta trompe l´oeil ikasta-roaren hasiera. Aginagako pintura tailerrean,egunero, goizeko 8:30etan hasi eta 13:30akbitartean. Antolatzailea: Udala. Laguntzaileak:INEM eta Europako Gizarte Fondoa. Infor-mazio gehiago: 943 37 19 51.

APIRILAK 23, OSTIRALA

- Jazz Kalean, 22:30etan, Morau Ta Agotaktaldearen “Txukalda” diskoaren aurkezpena.

APIRILAK 24, LARUNBATA

- NOAUA!ko Batzar Orokorra, UdarregiIkastolako gela batean. 18:30etatik aurrera.

APIRILAK 24, LARUNBATA

- “Zazpi gezur txiki” antzezlana UdarregiIkastolako aretoan. 22:30etan, sarrera doan.Antolatzaileak: NOAUA! Kultur Elkartea,Usurbilgo Udala, Kutxa.

APIRILAK 28, ASTEAZKENA

- Udako Kanpaldiak. Matrikulazioa osatzekoepea: apirilak 28, osteguna. Matrikulatzekogaraian, erdia ordaindu beharko da; eta gai-nontzekoa, ekainaren 11a baino lehen. Infor-mazio gehiago, NOAUA!ko egoitzan.

KzGuneaOINARRIZKO INTERNETA (20 ordu)Apirilak 19-30, goizez, 11:00-13:00.(Gaztelaniaz).

NAGUSIWEB (10 ordu)Apirilak 27-maiatzak 3, goizez, 9:00-11:00.(Euskaraz). Apirilak 26-30, arratsaldez,18:00-20:00.(Euskaraz).

AZTERKETAKApirilak 23 ostirala, arratsaldez, 18:00-20:00. “IT Txartela”.

San EstebanTlf.: 943 36 22 55

“Zazpi gezur txiki”Ramon ARamon Agirre eta Jgirre eta Joserra Senperenaren eskutikoserra Senperenaren eskutik

NOIZ

apirilaren 24an, larunbata

NON

Udarregi Ikastolako aretoan

ORDUA

22:30etan

SARRERA DOAN

ANTOLATZAILEAK:NOAUA! Kultur ElkarteaUsurbilgo UdalaKutxa

OHARRAK- Matrikula bi zatitan ordaindu dai-

teke: izena ematerakoan eta ekainahasieran.

- Beste herri batzuetako haurrak erejoango dira: Elgoibarkoak, Soralu-zekoak, Ordiziakoak, Lasarte-Oria-koak,…

- Plaza-kopurua mugatua da.Beraz, matrikulatu gehiegi izanezgero, matrikulazio ordena hartukoda kontuan.

Informazioa eta izen-emateak: NOAUA! Kultur Elkartea

Bordaberri, 3Telf: 943 36 03 21

UDAKO KANPALDIAK 2004UDAKO KANPALDIAK 2004

Matrikulazio epea: Apirilak 28

LEKUA DATA NORENTZAT PREZIOA

Adoain Uztailak 2-14 DBH 3-4 250 euro

Zangotza Uztailak 2-11 LH 6/ DBH 1-2 240 euro

Bernedo Uztailak 11-19 LH 3-4-5 210 euro

noaua!! 180 alea

Documents