noaua! 29 alea

!!H A M A B O S T E K A R I A

!!1997ko urriak 31 Usurbil, 29. Zenbakia

Hilerriak lorHilerriak lorez ez beteko dirabeteko dira

a zo z oe z a

i19

97ko

urru

iak

312 Noaua! 29.zk. Usurbil

JAIOTZAK

HILDAKOAK

EZKONTZAK

Juan Karlos Balerdi Aburuza (Kalezar)eta

Ana Isabel Goitia Zuloaga (Donostia)(1997-10-11)

Arantxa Iturriondo Trifol (Olarriondo)eta

Jose Andrés Vázquez Palomino (Olarriondo)(1997-10-15)

Inaxio Usarralde Aranzadi (Aginaga)eta

Tere Garmendia Altuna (Lazkao)(1997-10-25)

Garbiñe Muguruza Pikabea (Aginaga)eta

Felix Urain Makazaga (Orio)(1997-10-25)

URRIAREN 13TIK EUSKO TRENBIDEAKEN AUTOBUS ORDUTEGI BERRIA

08.0508.2509.0509.3010.0511.0512.0512.2513.0513.3014.0514.3015.0515.2516.0517.0518.0518.3019.0519.2520.0520.3021.2522.30

Usurbil

07.4008.0008.4009.0009.4010.4011.4012.0012.4013.0013.4014.0014.4015.0015.4016.4017.4018.0018.4019.0019.4020.0021.0022.00

Donostia

08.2508.35**09.2509.40 *10.2511.2512.2512.35**13.2513.40 *14.2514.40**15.2515.40*16.2517.2518.2518.40*19.2519.35**20.2520.40*21.4522.50

Zarautz

07.0507.3508.0508.3509.0509.3010.0510.3011.0512.0513.0513.3014.0514.3015.0515.3016.0516.3017.0518.0519.0519.3020.0521.35

Usurbil06.4507.1507.4508.1508.4509.20**09.4510.20*10.4511.4512.4513.20**13.4514.20*14.4515.20**15.4516.20**16.4517.4518.4519.20*19.4521.15

Zarautz07.3008.0008.3009.0009.3010.0010.3011.0011.3012.3013.3013.5514.3015.0015.3015.5516.3017.0017.3018.3019.3020.0020.3022.00

Donostia07.5508.5509.5510.5511.5512.5513.5514.5515.5516.5517.5518.5519.5520.5521.5522.55

Usurbil

07.3008.3009.3010.3011.3012.3013.3014.3015.3016.3017.3018.3019.3020.3021.3022.30

Donostia

08.1509.1510.1511.1512.1513.1514.1515.1516.1517.1518.1518.1519.1520.1521.1522.15

Zarautz

07.0508.0509.0510.0511.0512.0513.0514.0515.0516.0517.0518.0519.0520.0521.0522.05

Usurbil

06.4507.4508.4509.4510.4511.4512.4513.4514.4515.4516.4517.4518.4519.4520.4521.45

Zarautz

07.3008.3009.3010.3011.3012.3013.3014.3015.3016.3017.3018.3019.3020.3021.3022.30

Donostia

ASTEGUNETAN ASTEBURUTAN

*Orioraino bakarrik

**Aiaraino joaten da

*Oriotik irtetzen da

**Aiatik irtetzen da

ai,

esa

n • Udala 37 19 51• Udaltzaingoa 36 11 12• Anbulategia 36 20 13• Udarregi ikastola 36 12 16• Agerialdeko ikastetxea 36 38 95• Oiardo kiroldegia 37 24 98• Zumarte musika eskola 37 15 94• Etumeta euskaltegia 37 20 01

• Taxi geltokia 36 21 78• D.Y.A. 46 46 22• Gurutze Gorria 27 22 22• Gure Pakea egoitza 37 32 28• Gure Elkartea egoitza 37 17 51• Arrate egoitza 36 63 40• Eusko Tren informazioa 47 09 76• Noaua! aldizkaria 36 03 21

Haritz Berasategi Eizagirre(1997-10-22)(Kaleberri)

MEZA ORDUAKMEZA ORDUAK

Igande edo jai bezperatan

Igande edo jai egunetan

18.30etan Kalezarko monjetan19.30etan Aginagako elizan20.00etan Usurbilgo parrokian

9.30etan Zubietako elizan10.30etan Aginagako elizan10.30etan Urdaiagako ermitan11.30etan Usurbilgo parrokian12.30etan parrokian. Erdaraz

1997-10-16Julian Astigarraga Olaizola

56 urteEguzkitzaldea

Usurbilgo Udalakdiruz lagundutako

aldizkariaUsurbilgo Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

1997kou

rriak

30Usurbil 29.zk. Noaua! 3

er irizten?

Noaua!Usurbilgo hamabostekaria

Argitaratzailea: Noaua!Kultur Elkartea. Kale Nagusia,37 - 20.170 USURBIL (Gipuzkoa)Tlf. eta faxa (943) 36 03 21.e-mail:[email protected]

Zuzendaria: Olatz Altuna.Kazetariak: Ainhoa Azpiroz,Idoia Torregarai, JosuAranberri, Garikoitz Udabe.Kolaboratzaileak: Pedro MariMatxain, Nere Amenabar, InesKamino, Leire Atxega, IñakiLabaka, Iratxe Begiristain,Begoña Zubiria, AmagoiaMujika, Xabier Arregi, PakoAgudo, Alfonso Vidal, NievesAranburu, Luis Aranalde etaZaloa Arnaiz Administrazioa:Arantxa Usarralde, AitorPikabea eta Nerea Kamino.Erredakzio Kontseilua: OlatzAltuna, Garikoitz Udabe, JoseJabier Furundarena, IñigoAzpiroz, Idoia Torregarai, JosuAranberri , Ainhoa Azpiroz.

Maketazioa: SusanaMartin. Argazkia: Joxe AntonioLabaien. Informatika: Pili Liza-so. Banaketa: Mertxe Jimenez,Txelo Vidal eta Iker Muguruza.Elektrikaria: Iñaki SalsamendiSukaldaria: Joxe Mari Sarasola,Tirada: 2.200 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza,Industrialdea 1 - 2, 20.160Lasarte-Oria.

Noaua! hamabostekariakez du bere gain hartzen aldiz-karian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik.

PORTADA: Aginagakohilerriko sarrerako atea.Inskripzioa: "Betiko atse-dena eman iezu Jauna

ta betiko argiak argiegin bezaie"

Udaran, eguna luzea dugu,kanpoaz gozatzeko aukera

ederra izanez.

Eskola hastearekin batera,eguna mozten hasten zaigulakonturatzen gara, eta horrezgain, urriaren bukaeratik aurre-ra, bat batean ordubete lehe-nago iluntzen zaigu.

Zenbait mediku eta psikologo-ren artean loari zenbait trastor-no eragiten dion arrazoia nagu-sitzen ari den bitartean, bestezenbaiten ustean ez da hain-besterainokoa. Hauek, jendeaegun pare batean errekupera-tzen dela diote.

Hau honela izanik, azken urtehauetan, Europako Elkarteanordu aldaketaren istorio haubertan behera uztea komeniga-rria ote den eztabaidatu badu-te ere, behin betiko erabakia2.001. urtean hartzearen aldeagertu dira.

Bestalde, energia aurreztendenaren arrazoia ere hor dago.

Aurtengo udarako ordu aldake-ta honekin 11.000 milioi pezetaaurreratu omen ditugu etahauetatik 10.000 milioi gureetxeetako argietatik lortu omenda.

Eta guk bitartean, zer?Eguzkiak banatzen du eguna,eta ez dugu ahaztu behar gauadeskantsurako egin dela etaeguna lana edo bakoitzakduen aktibitatea garatzeko.

Ordutegi batera loturik gau-denoi aldaketara moldatzeaerrazago egiten bazaigu ere, ezdugu txikienen ordutegia zain-tzeaz ahaztu behar. Eta hau,orain gero baino errazago egi-ten dugu. Zeren orain egunamoztu egiten zaigu, eta haurrakerrazago oheratzen ditugu.Apiriletik aurrera, ordea, egunaluzatuko digute, eta orduan baikomeni zaigula haurren erretirakontuan hartzea. Deskantsurakoneguan adina ordu beharkobaitute.

Ordu aldaketa

Arantxa Iribar

Udarregi ikastolako irakaslea

363363bazkide ditu Noaua!k.

Zu ere egin zaitezbazkide

ka-mika19

97ko

urri

ak

304 Noaua! 29.zk.Usurbil

x i r r ik i tut ik

Pelotaleku atzeko Zumetarenmurala osorik dago orain.

Frontoi atzean jarri zutenetik,zenbait pieza falta zitzaizkion,eta 25 pieza horiek egin etajartzea Bustinzulo zeramika

taldearen lana izan da. Joanden urriaren 23an bere lekue-

tan jarri ondoren, zereginberri bat izan dezake murala-ri begira gelditzen den edo-nork: pieza berriak zein diren

asmatzea.

ALPERROBURU KALEA-BEHEA20170 USURBIL TLF 36 34 48

ETXE-ALDIA, 1TLF 36 27 70

20170USURBIL

kafe berezia• Pintxo aukera bikaina

• Gosari bereziak

xabiere aritegia

Aritzeta, 2 36 19 78%

Irazu kaleko Motzanea izenezezagutzen dugun Paris berri

etxeko atze aldean burutuberria da herriko azken sarraskia.Herriko kaskoan gelditzen zenzuhaitz haundi bakanetakoaeraitsi dute. Kale Nagusiko2.aren atze aldeko aparkalekua-ren gaina edertzen zuen makalbikaina, ez si eta ez no, boteadute.

Garai batean bertan zegoenmakalditxoa osatzen zutenetatikazkenekoa zen makal hau. Etxeatze horretan egin ziren obrabatzuk medio, bakar bakarrikgelditua zan gizarajoa. Etabakarrik sentitzen denaren gisa,beste makalek utzitako hutsuneagogoz hartzen ari zen. Goruntzpuja ederrak, Potxoenea edoArrillagaenea aldera altsumamardulak... indarrean alegia.

Bainan makala izan eta eus-kaldunak makalari errespetoarrastorik ere ez! Izen horrekin...Egur ahula eta noiznahi erorikozela, hostajearen izerdi-lika jario-ak kotxeak itsusten omen zituen,orbelak bazterrak zikintzen zitue-la, udaberria gorri-biziz apain-tzen zuten lore-mordo zintzilika-rioak zimeldu eta erortzean kuxi-dade ederra gelditzen zelaeta... nahi haina aitzeki.

Beldurra diogu inguruko natu-rari eta itsusia, zikina, eta antze-ko arrazoiak erabiltzen dituguoraindik gure inguruko landaree-taz aritzen geranean. Haritzaedo pagoa balitza, beste tratubat sumatuko luke, baina maka-la jaio ta izorrai! Motozerraerahiltzailea ipurdira inguratuzaio eta lurrean zegoen enbo-rraren gainean hanka jarri eta,

irrifar errez batez lagunduta,kopeteko izerdia kendu zuenarte ez zen lasaituko baso-muti-la. “Makal aluba!” entzun izanbeharko zuen gainera, hilzorian,udazkenari harrera egitekourrezko brusa prestatzen ari zenmakalak.

Nork agindu eta baimendu duastakeria hau?

Alperrik ari gera herriko bazta-rretan zuhaitz zuhaiska eta lore-ak jartzen, lehendik dauzkaguneieusten ez badiegu.

Motozerra zorrotz eta kopetakamutsen harrotasuna. Nagusidala adierazten ez duen gizona,ez da gizona. La putria!

Berriz ere porru-hazi ederrakizango ditugu, bai!

Jakoba Errekondo

Makal aluba!

erriketan

Nolatan hasi zinen margotzen?

Txikitatik gustatu izan zaidan gauza bat da.Fraileekin klasean nengoenean, beti zirriborroak

egiten aritzen nintzen, eta hazten joan nintzenheinean afizioa ere haundituz joan zen.

Zure kabuz ikasi duzu margotzen edo norbaitekerakutsi dizu?

Denbora dezente nire kabuz aritu nintzen. Besteautore batzuen teknika batzuk hartu eta nire

teknikarekin batu... denok bezala. Baina duelaurte asko Karlos Zabalarekin hasi nintzen eta

denbora asko egon nintzen berarekin. Asko ikasinuen bertan. Gero, lana dela eta, utzi egin

nuen. Baina aurten berriro hasi nahi dut perfek-zionatzeko.

Duela gutxi erakusketa bat egin duzu Lasartekokultur etxean. Usurbilen noizko?

Lasartekoa egin dudan hirugarren erakusketada. Lehena lantokian egin nuen, bigarrena

Groseko Frudisck dendan eta Lasarten azkena.Orain nahi dudana kultur etxeetatik mugitzea

da, eta ezin daiteke esan Usurbilen lokal askorikdagoenik. Horregatik, inguruko kultur etxeetan

mugitzea nahiago dut.

Koadro asko saltzen al dituzu?

Ez gehiegi. Azken batean, erakusketak ezagu-tzera emateko gehiago dira. Hala ere, lau bat

saldu ditut erakusketetan. Gehienak, ordea,ezagunei eta enkarguz saltzen ditut. Oraintxe

Xanti jatetxearentzat koadro bat egiten ari naiz.Hala ere, badirudi jendeari gustatzen zaizkiolanire lanak, askotan aipatzen baitidate zerbait

berezia daukatela nire lanek.

Zer da margotzen duzuna?

Gehienak paisaiak dira, bai mendiak bai itsa-soa. Hala ere, erretratoak egiten ikasi nahi dut.Izan ere, izugarrizko inbidia ematen didate kale-an bost minutu baino gutxiagotan erretratoakegiten dituztenek. Horregatik hasi nahi dut berri-ro Karlosekin klaseetan. Gainera, txanponbatzuk irabazteko aukera da.

Lan egiteko orduan burutik ateratzen dira iru-diak ala nonbait ikusitakoak dira?

Batzuk irudimenetik ateratakoak dira, baina langehienak beren erreferentzia dute. Egunarenarabera ere izaten da. Batzuetan irudiak etorriegiten zaizkizu bat bestearen atzetik eta eten-gabe zaude margotzen. Baina egun txarradudanean oso haserre egoten naiz nire burua-rekin. Ez da giro izaten orduan!

Eta zer iruditzen zaizu Guggemheim museoa?

Zerbait ona izan zitekeela uste nuen, bainabadirudi hemengo margolariak "pinturan ere" ezgaituztela ikusi nahi.

Beti motoaren gainean ikusten zaitugu. Kotxeabaino nahiago al duzu?

Bai, dudarik gabe. Ez dakit, kotxea arriskutsua-goa dela iruditzen zait, guztiz itxia da gainera.Nire lehen motoa duela zazpi urte erosi nuen,baina gazte gaztetatik motoan ibili naiz. Garaihaietan zenbat moto hartu ote genituen baime-nik gabe!

Eta pintura eta lanaz gain, zer egitea duzu gus-toko?

Ba, gehiena Donostiatik lagunekin paseatzenibiltzea da. Gainera, pintura munduarekin"engantxatuta" dagoen koadrilarekin ibiltzennaiz, eta primeran pasatzen dugu.

1997kou

rriak


JOSE ANTONIO GORGOJO MARCOS

Tolosarra da sortzez, baina 17 urte ingururekinUsurbilgo Olarriondo auzora etorri zen bizitzera. 42urte ditu eta Donostiako kiroldegi batean egitendu lan pistina garbituz. Berak adierazi digunez,

margotzea da bere denborapasarik gustukoena.

Kalenagusia, 10

Usurbil 37 00 08% Irazu kalea, 9-11. 20170 Usurbil

Tlf. eta Faxa: 37 02 69(Gipuzkoa)

San EstebanTlf.: 36 22 55

Loreak - Lore landareakLore sortak - Koroak

alej i ran19

97ko

urri

ak

316 Noaua! 29.zk.Usurbil

ak uzteko aparkalekua egitekoasmoa zuela ere entzun dugunoiz edo noiz.

Aparkalekurik gabe, zenbaitunetan ez da giro Txokoalden,kotxeak nonbait utzi behar etatokirik ez. Sarritan, sozietateaurreko bidean, erribera bide-an, erreka bazterrean uzten dujendeak, kotxeei eta traktoreeipasabidea oztopatuz.

URDAIAGA

MaribiArrospide

Lore eta landareakSantu guztien egunean

Baietza eman eta hitzabete beharko.

Urdaiagako kronika egitekoeskatu didate, eta ezetzaematen ez dakigunez, hemennator lore kontuekin. Hitzegineta lana batera egiten ereikasi dugu ja. Santu guztieneguna gainean dugunez, loresorta eta landareek zeresanhaundia ematen dute egunhauetan. Urdaiagan, Urtineanez esateagatik, mugimenduhaundia nabaritzen da.Jendearen joan-etorria eten-gabea da, eta landare etaloreena ere bai. Pertsonaezberdinak, mota guztietako

SANTUENEA

AlfontsoVidal

Santueneako iturriakagortu dira

Azken hilabete hauetanzubiaren beste aldeko

kontuak izan dira hizpide San-tuenean. Atalluko lanak dire-la, bide berria nondik joangoden ikusten dela, lanak ziztubizian doazela aurrera... kon-tu ugari, baina denak Oriaibaiaren beste aldean. Orain-goan zubiaren beste aldeazarituko naiz. Izan ere, santue-neatarrok ere zenbait kexabaditugu.

Alde batetik, iturriko uraz hi-tzegin behar, edo hobe esan-da, iturriko ur gabeziaz. Ekai-naren 1ean uholdeak izan zi-ren, urak bereak eta bi eginzituen, baina euri jasa harkurik gabe utzi ditu Santuenea-ko bi iturri publikoak. Egunhartatik aurrera ez da ur tan-tarik erori auzoan ditugun biiturrietatik. Plazan jolaseanibiltzen diren haurrak iturriraura edatera ezin dute joan.Beste uholde baten zain egonbehar ote dugu bi iturrietanura izateko?

Beste aldetik, eskubaloikozelaitik datorkigu kexa. Esku-baloiko taldeek ez dute ja he-men jokatzen. Aspaldidanikkiroldegian jokatzen dutelagauza jakina da, baina San-tueneako haur eta gazteenjolasgune izateari ez dio utziplaza zahar honek. Egunero,eguraldia lagun, baloiarekinjolasten sarritan ikusten dituguhaurrak, eta indarra soberanbalute bezala, zelaiaren atze-an dagoen parkera askotanbotatzen dute baloia. Lehen,hesia bazegoen, eta baloiakez zituen parkean zeudenpertsonak jotzen. Orain, bel-durrak egon behar beti!

TXOKOALDE

IñakiLabaka

Txokoaldeko superobrak

Hasi baziren hasi ziren fron-toia berritzeko lanak eta

egia esan azkar darraiteaurrera. Lurra berritu diote,ezkerreko pareta ere bai,sarearen zati bat jarri diote...,estalki berria jartzea bakarrikfalta zaie oraintxe. Laister,pelota partiduak jokatu etatxapelketaren bat jokatzekomoduan izango gara.

Bestalde, Akerra gaztetxeaurreko zubia berritu ondoren,Urdaiagara joateko betiko

bidea irekia dago. Saltxipiaurrean errekari ubide berriaegin diotenez, erreka, bidetikurrunago pasako da hemen-dik aurrera. Lan ederra hartudute langileek, errekaren bihertzetan harrizko hesia jar-tzen ari baitira. Dirua bukatzenari zaiela ere entzun dugu.Horixe bakarrik falta zaigu,auzoko kaxkora iritsi bainolehen dirurik gabe gelditzea.

Errekaren bideratze berria-ren lanak osatzeko, guztizbeharrezkoa den aparkalekuberria egitea bakarrik faltazaigu. Lan guztiak batera egi-tea zaila dela badakigu,baina udalak aspaldi erosizuen Illunbe sagardotegiarenaurreko zelaia, eta han, kotxe-

ej i ran1997ko

urria

k31

Usurbil 29.zk. Noaua! 7

jendea, lore eta landare klaseezberdinak eramanez. Halaere, gauza bat azpimarratubehar dut: lehen lore moztuaeramaten zen hilerrira, orain,berriz, landareak gehiago era-maten dira.

Bestalde, orain dela urtebatzuetako santu guztieneguna eta gaur egunekoarenartean ezberdintasunik bada.Lehen, azaroaren 1a bainolehen, belarra kendu, arritxin-txarra bota eta gurutzea egi-ten genuen panteoia txukun-du asmoz. Orain, aldiz, urteosoan zehar nahikoa txukunmantentzen du norbaitek hile-rria. Honekin batera, lehen,aldamenekoak zer esangobeldurrak egoten zen jendeasko zegoen, eta horregatik,aldamenekoa baino loredotoreagoak eramaten saia-tzea ohikoa zen. Gaur egun,ez. Lore eta landare antzeko-ak eramaten dira hilerrira.

AGINAGA

IratxeBegiristain

Marmitako mundialaAginagan

Aginagako festen ajeare-kin hainbat kontu ezere-

zean gelditu zaizkigu aurrekobi aleetan. Festak gora, festakbehera, zenbait albiste ezku-tatuta, noraezean gelditu dira.

Hasteko, zorionik beroenakJosefa Ignacia Roteta etaDolores Bengoetxeari. Urriaren2an urteroko marmitako txa-pelketa egin zuten Urola-Kostako jubilatu eta pentsionis-tek. Azpeitia, Azkoitia, Orio,

Aginaga eta Usurbilgo ordez-kariek parte hartu zutenAginagako Arrate egoitzanegin zen txapelketa honetan.

Badirudi etxeko sukaldeakon egin ziela aginagarrei, izanere, Josefa Ignacia Roteta etaDolores Bengoetxea Aginaga-ko bikoteak prestatu zuen mar-mitakorik goxoena. Ez dakiguzein errezeta erabili zuten,baina ziur gaude sekreturenbat izango dutela. Behin txa-pelketa amaitu ondoren, seni-de arteko bazkaria egin zutenpartehartzaile guztiek, eta eznolanahikoa gainera: aurrezprestatutako marmitakoazgain, entremesak, entsaladaeta postreaz osatutako menuaizan zuten.

Gaiaz erabat aldatuz, ikasta-ro kontuak jorratuko ditugusegidan. Urtero antolatzen deneskulangintza ikastaroarihasiera eman zaio ja. Arratezahar egoitzara joan daitezkeeskulangintzan trebatu nahiduten guztiek. Bolilloak, pintu-ra, makrame eta gantxilloa,aukera zabala eskuak trebatunahi dituen guztientzat.

Azkenik, urteroko kexa. Pipe-rra biltzeko garaia amaitu da,piperbiltzaile gazteak erribera-ra ez dira etortzen, baina In-txaurretako autobus geltokikomarkesinaren kristalak apurtu-ta utzi dituzte. Urtero berdin.Udaleko langileek kristala jar-tzen dute, eta udaran, piper-biltzaileek puskatu egiten dute.Gero, autobusa hartu behardutenak hotza pasa behar!

KALEBERRI

InesKamino

Frontoi inguruko azkenlanak egin dituzte

Frontoiko estalki berriaaspaldi amaitu zuten

arren azken detaileekin aritudira azken bi asteetan. Ezkerparetaren atzekaldeandagoen keramika lanariazken igurtziak eman dizkio-te. Estalkia inauguratu zute-nean plaka batzuk ez zituztenjarri, izan ere, ekainaren 1eanizandako uholdeek zenbaitplaka izorratu zituzten.Bustinzulo keramika taldeakplaka hauek berriz eginbehar izan ditu eta joan denostegunean, hilak 23an, jarrizituzten beren tokietan.

Bestalde, frontoi atzean,Zumetaren muralaren aurre-an, pintaketa lanetan ibilidira. Irazu nahiz Etxebestekaleetan kotxeak ez sartzekozenbait kate jarri zituzten.Guzti honekin eztabaidaugari izan arren, azkeneankotxeei sarrera debekatzeaerabaki eta oztopo bezalakate batzuk daude.

Orain , kateen aurrean ko-txea uztea debekatu dute.Lehen ez zegoen aparkatzeadebekatuta zegoela adieraz-ten zuen seinalerik, orainoinezkoen pasabidea adie-razten duten marrak etakotxea bertan uztea eragoz-ten duten markak jarri dituzte.

IdoiaMuguruzaTxokoalde

Niri enterratze-ak halako

zerbait ematendit, batez ere txitxareengatik.Horregatik, nahiago nukeerrauts bihurtzea. Horrela,mendi batean zabal ditzake-te.

1997

kou

rria

k31


IN

KE S T

A

IN

KE S

T

A

RamonUgalde

Atxegalde

Niri berdinzait, hil

eta gerobehintzat... hala ere,nahiago dut lurperatzea,ohituragatik izango da.Eta behin hasiz gero,nahiago panteoian ego-tea.

MiguelHernandez

Etxealdia

Nik nahiagonuke lurpe-

ratzea, hilobisoil batean. Hil eta gero ezdut behar panteoi edoantzekorik.

MilaAñorga

Kalezar

Nik nahiagonuke

erraustea etagero nonbait botatzea. Ezdaukat pentsatuta nonbota, baina erraustea bai,uste dut hobea dela. Ustedut libreagoa dela.

Maria JesusUrretabizkaia

Atxegalde

Iruditzen zaiterraustea

hobea dela.Nahiago dut gero mendibatean errautsak botatzea.Hala ere, nire inguruan ezdut horrelako kasurik ezagu-tu.

AitorPellejero

Kalezar

Dudarik gabe,sua eman

eta errausteanahiago nuke. Eta ondoren,ahal bada, mendian bota,Andatzan.

OscarRodriguez

Olarriondo

Nik uste dutnahiago

dudala erraus-tea. Usteltzen egotea bainonahiago dut huts bihurtzea.Gainera, ziur oso ondo har-tuko nuekeela su! Gero, ber-din zait errauts horiekin zeregiten den, hil eta gero...

ArantxaSolabarrieta

Santuenea

Nahiago dutlurperatzea.

Alde batetik,ohitura jarraitzeagatik, etabestetik, berpiztea existitzenbada, ea zer egiten duzunhauts bihurtuta! Hori dela etabadaezpada, nahiago lurpe-ratzea.

Zer nahikoZer nahikozenuke,zenuke,

lurperatzealurperatzeaedoedo

erraustea?erraustea?

erorrek esan

Xabier Carbayeda eta Goyo Martin

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA TEL. 36 61 97

Kirol masajea eta masaje terapeutikoaMASAJE LEKUA

BAZKAR IAKBAZKAR IAK ETA AFARIAK ETA AFARIAK

Santuenea 23Santuenea 23Tlf. 36 27 34Tlf. 36 27 34

H A R A T E G I A

Atxega Alde, 34Usurbil 36 57 42%

1997kou

rriak

31Noaua! 29.zk. Usurbil 9

ontzeju txikia

Uholdeak gure herriahankaz gora jarri zute-

netik bost hilabete pasadira. Hondamendiarenondoren hitz gozoak entzu-ten ziren leku guztietatik.Orain, ordea, ahaztu dirahitz haiek. Nekazal gunenahiz herrigunean uholdeakeragindako kalteak ezindira konpondu, dena geldi-rik dago.

Kalteen balorazioa aspal-di egin zen. Udalak uholde-ek eragindako kalteen zen-batekoa bidali zion ForuAldundiari, hauek horrelaeskatu ondoren. Espainiakogobernuak diru kopuruhorren %50a ordaindubehar zuen eta beste %50aForu Aldundia eta udalakbete behar zuten.

Hala ere, dena geldirikdago oraindik. Urgentziazkoobrak egin ziren, normalta-suna ezartzeko beharrezko-ak ziren lanak, baina gaine-rantzeko konponketa guz-tiak geldirik daude. Jose

Luis Arrastoa, zerbitzuetakozinegotziaren arabera,"abuztuan idatzi bat bidalizuten Espainiako gobernu-tik. Bertan, konponketalanak ezin zirela egin jakina-razi zitzaigun". Izan ere,gobernuak bere peritoabidali behar du kalteen zen-batekoa egiaztatzera.Perito hau orain arte ez daazaldu eta Madrilera deituondoren, oraindik ez dakitenoiz etorriko den.

Jose Luis Arrastoaren esa-netan adjudikazio arazoakdaude tartean. "Madrilek%50 ordaindu behar due-

nez, konponketa guztiakestatuak izendutako enpre-sek egitea nahi du. ForuAldundiak, aldiz, hemengoenpresei eman nahi dizkiolan horiek. Foru Aldundiaeta Madril ika-mikan daudegai honengatik eta horikonpontzen ez den bitarte-an kaltetuenak berriro gugara".

Nekazal guneei dagokio-nez, Usurbil izan zen herrikaltetuenetako bat,259.500.000 pezetako gale-rak izan baitzituen.Konponketa lanak, ordea,geldirik daude. Noiz arte?

Oposizio librearen bidez,eta dagozkien frogak eginondoren, udaleko bi lanpostufinko bete dira. Pioi lurpera-tzailea Jokin Otxotorena izan-go da eta igeltsero ofizialaGorka Ibarrola.

Udalak, hiru urterako(1997-1999) konbenioa sinatudu langileen oneritziarekin.

Dagokion konkurtsoaegin ondoren, Mari KarmenMatxain kontratatu da behin-behingoz etxez-etxeko zerbi-tzuan ordezkapenak egiteko.Parte hartu dutenekin lan-pol-tsa osatu da.

Udalak, edari latak bildueta birziklatzeko prest uztendituen bi ontzi jarri nahi ditu.

Hastapen tailerrean pin-tura ikasten ari direnek,Agerialdeko maixu-etxekoudal etxebizitzak pintatu etaegokitzen ari dira, ondorenalokairuan jartzeko.

Barne promozioa burutuondoren udaleko lanetanaritu den Txomin Tolosa igel-tsero ofiziala izendatu dute.

Uholdeek sortutako kalteak oraindik ordaindu ezin

Ugaldea poligonoa 36 - 2 - EskUsurbil - Gipuzkoa

en 37 19 54%

SERIGRAFIAT A n PO G R A F IA

KAMISETEN INPRIMAKETA

INDUSTRI ETaIRA GARKI SERIGRAFIA

TABERNA JATETXEA

EGUZKITZA, 4TEL: 37 03 4420.170 USURBIL

TABERNAUsurbilgo txilborreanherritarron topaleku Irazu kalea, 9

Tlf: 36 02 17

+ +

+

+

++

Azaroaren lehenengoegunean herri guztie-tako hilerriak aurpegia

aldatzen dute. Urte guztianzehar gordetako aurpegi grisakoloretsua bihurtzen da milakaloreek ematen dioten bizitasunberriarekin. Urtean behin badaere, ia guztiok inguratzen garaleku honetara.

Beharbada, egun honetanhainbeste jende hilerriangoraeta behera ikustean kontura-tzen gara badirela hainbaturte kanposantua txiki gera-tzen ari zaigula. Eta ia guztiokbadakigu hilerri berri bat egi-teko proiektua badagoela. Ezdakiguna, ordea, noiz egingoden.

Esan bezala, gure herrikokanposantuaren egoera nahi-koa juxtua da. Iker Arrastoa,Usurbilgo eta Aginagako kan-posantuaz arduratzen da, etaberak zera dio: "Usurbilgo hile-rrian nitxoak eraiki behar izandira, ez zegoelako jada tokiriknahiz eta orain gorpuak zortziurtera atera daitezkeen.Aginagan gauzak desberdi-nak dira, hemen ez dago ara-zorik, lurrean oraindik badagotokia. Horregatik, aurrikusiadago tokirik geldituko ez balitzUsurbilen, Aginagako kanpo-santura eramatea, erretserbabat izango balitz bezala".

Noizko hilerri berria?

Eta nola dago hilerri berria-ren proiektua? Joxe AntonioAltuna, alkatearen esanetan,betidanik ikusi da behar hau,baina 1990. urtean erabakizen behin betiko non egingoziren obrak: Maspildegi-gainizeneko lur sailean, hain zuzenere. Lur hauek Agerreko lurre-tan daude; lehen krematorioa

zegoen tokian, eta hortikAtxegalde aldera doanzelaian kokatuko da kanpo-santu berria.

Urte berean, hots, 1990. urte-an, hilerriaren proiektua lehia-ketara irten zen eta LucianoPagegi izan da proiektuariforma eman diona. Beremaketa ikusgai egon da uda-letxean, eta norbaitek berriroikusi nahiko balu bertarajotzea besterik ez du. Hori bai,kontuan izan aldaketa batzukizan dituela hasierako proiek-tuak, eta maketa honetan ezdira hauek jasotzen.

1994-95. urte inguruan, orain-dik hilerri berria ezin zela egineta toki falta haundia zegoe-

lako, nitxoak egitea erabakizen. Era honetan, lau urtekoarnasaldia izango luke kanpo-santu zaharrak eta bitartehorretan berria eraikiko litzate-ke.

Baina egun ikusi dezakegu-nez, obrak oraindik ez dira hasieta badirudi oraindik ere pixkabat itxaron beharko dugula.Alkateak adierazi digunez,"jada lurrak erosi ditugu etaaurtengo aurrekontuetanaurreikusten dira. Hasierabatean 5.000 m2 erosi behargenituen, baina lurren jabeakbehin saldu ezkero guztiasaldu nahi zuela eta azkenean12 edo 13.000 m2 -ko lur sailaeskuratu dugu. Hau da, hile-rriaren inguruan lur sail ederraere geratuko da."

Diru kontuak gora etabehera

Lehenengo pausoa emanda, baina obrak oraindikbehintzat, ez ditugu ikusiko.Izan ere, arazo ekonomikoa

1997

kou

rria

k31


rreportaia

Hasiera bateko

proiektua aldatu

egin dute kostuak

jeitsiaz

Behin betiko atsedena hartzeko zain

Azken urte hauetan herriko kanposantua txiki geratzen ari da.

baitago tartean. JoxeAntoniok zera azaldu digu:"Proiektu hau egin zenean,duela sei urte, gutxi gorabehera 150 milioi pezetakokostua zuen. Oso lan dotoreazen, eta horregatik erabakigenuen kopuru hori jeitxi zite-keela oinarrizko proiektuarenmuina aldatu gabe. Adibidez,hasieran zegoen kapera osohaundia zen eta kostuarenzati haundi bat berak erama-ten zuen. Horregatik, erretore-arekin bilera batzuk egin geni-tuen eta azkenean, kaperasinplegao bat egitea hobezela erabaki genuen. Bestetik,hasieran kanpoko nitxoak por-txe bat zuten aurrean eta guktejabana batekin jartzea era-baki genuen. Kostuak jeistekobeste era bat materialakaldatzea izan zen. Hasierakoproiektuan dena marmolez-koa izango zen, eta guk por-lan txuria erabiltzea erabakigenuen. Azkenean, aldaketaguzti hauekin kostu osoa 65milioi pezetatan jeistea lortugenuen".

Baina kontuan hartu behardugu proiektuaren hasierako150 milioi pezeta horiek duelasei urtekoak direla, hots,proiektua egin zenekoa.Beraz, gaur egun, proiektuberdinak 220 milioi pezetainguruko kostua izango luke,noski, 65 milioi pezetako jeitsie-rarekin. Beraz, gaur egun, hile-rri berria egiteak ia 153 milioipezeta inguru balioko luke."Gainera, Udalak lan batzukbanatuko lituzke egiteko; adi-bidez nitxoena. Era honetanmerkeago aterako litzaiguke.Gutxi gora behera, 130 milioipezeta inguru", zehazten du

alkateak.

Aurreikuspenak beteko bali-ra, hilerri berriaren lehen faseaegiten datorren urtean hasikolirateke. Baina aurreikuspenhorretan badago arazo nahi-koa larri bat. Izan ere, lehenaipatu dirutza horrek iturri jakinbat du.

Alkateak azaldu digunez,"hilerri berriaren eraikuntzaEroskiko proiektuaren arabera

dago. Hau da, dena ondobadoa, datorren urteanEroskik izango luke ekonomiko-ki eragin haundiena guretzat.Horrela, diru horrekin egingogenuke kanposantua. Bainaarazoa da GobernuakEroskiko proiektua atzeratudezaketela, eta hori horrelabalitz, ezingo litzateke hilerriaegiten hasi".

Idoia Torregarai

1997kou

rriak


ortaia

Hilerri berria

Eroski aurrera ate-

ratzen denean

egingo da

Hilerri berria Maspildegi-gain izeneko lurretan kokatuko da. Lur hauekAgerreko lurretan daude; lehen krematorioa zegoen tokian, eta hortikAtxegalde aldera doan zelaian.

1997

kou

rria

k31

12 Usurbil 29.zk. Noaua!

Eguneko bazkariaketa afariak

Nagusia,6Tlf 36 27 25

20170 Usurbil(Gipuzkoa)

USURBILGO HORTZ KLINIKAHaginak ondo dabiltzanean, sabela poz!

Kale Nagusia, 2 1.C4Tlf 37 08 78

20170USURBIL

FERNANDO PEREZ-MOSSO NENNINGERANTONIO BERNAL RUIZ DE OÑA

orrusaldaLimousin arrazako txekor eta behietan nagusi

Juan Altuna usurbildarraren abereek hiru sari irabazizituzten, joan den urriaren 19an, Tolosan egin zen

Gipuzkoako ganadu txapelketaren 28. edizioan.Zelaiaundi baserriko Juan Altunaren abereek, limousinarrazakoen artean eskuratu zituzten sari guztiak. Umerikizan gabeko urte bete eta bi urte arteko txekorrarekinlehen postua lortu zuen, eta berdin 3-4 urteko behiare-kin. Hauekin batera bigarren postu bat ere eskuratuzuen beste txekor batek. Gipuzkoa osoko 33 baserritatikekarrita 120 ganadu buru izan ziren Tolosako txapelke-tan. Txapelketaz gain, Gipuzkoan jaio eta hazitako 18txekor saldu ziren 250.000-275.000 pezetatan.

Eroskiko proiektua kinka larrian

Pasa den urriaren 20an, astelehena, EuskoJaurlaritzako Lurralde Antolamenduko Batzordea

Udaleko ordezkaritza batekin bildu zen. Bilera horre-tan Eroski eraiki behar den lurrari udalak eta ForuDiputazioak emandako lur komertzialen kalifikazioaonartu edo atzera botatzeaz hitz egin zen, eta azke-nean, Lurralde Antolamenduak atzera bota du pro-posamena. Orain, erabaki hori LurraldetasunPlaneamendu Partzialekoek hartu beharko dute.Ezezkoa erabakitzen badute, Eroskiren proiektua kolo-kan egongo litzateke.

Akanpada Usurbilgo Michelin lantegiaren aurrean

Michelinek Usurbilen duen lantegiko langileek mobiliza-zioekin jarraitzen dute. Joan den urriaren 20an, lante-

giko sarreran akanpada bati ekin zioten zenbait langilek,eta egunero, 13.30etatik 14.00etara konbenioa negoziatze-ko eskubidea aldarrikatzeko konzentrazioa egiten dute.Langileek konbenioa negoziatzen jarraitzea eskatzen dioteMichelin lantegiari. Uztailean egin zuten erreferendumeanlangileen gehiengoak, enpresak aurkeztutako proposame-na ez onartzea erabaki zuen eta ordutik hona ez da nego-ziaziorik izan. Akanpadan prte hartzen ari direnak etaenpresa komiteak, lantegiarekin borondatezko kolaborazio-eak ez egitera gonbidatzen ditu langile guztiak.

Barruko arropa finak etaetxeko arropak

Aritzeta kalea, 1telefonoa: 36 17 87

1997kou

rriak


Eguzkitza,4 USURBILTlf. 36 49 81

B A R A TZA

Aukera zabala zure eskura

Aranburuviveros

Villa Aingeru

Aginaga36 64 60%

Loreak- Landareak-Lore Sortak- Koroak- Loragintza

ZUMET A MENUAK(Gutxienez 2 lagunentzat)

-Itsaski entsalada hozber oa trufa zaporez-Zapoa txangurr oz beterik eta itsaski saltsaz-Aspizuna patata pur e, onddo eta pikilo piperraz haragi saltsatan-Etxeko azkenburukoen degustazioa-Ardo berezia eta kafea

3.200 pta.

ZUMET AJATETXEA

Txoko alde, Tel.: 36 27 13

saldaBOTA PUNTTUBAREN

PORRA

Bertso txapelketanagusia dela eta,

Bota Punttuba bertsoeskolak porra antolatudu. Bertan parte har-tzeko, bista ona beste-rik ez da behar finale-an parte hartuko dutenzortzikotea zein izangoden asmatzeko. Porrahonetan zure aukeraeta apustua egitekoTxiriboga eta Bentatabernetara jo eta 100pezetaren truke bertanaurkituko dituzu txapel-keta honetan partehartzen duten bertsola-ri guztien zerrenda.

EUSKAL MITOEN DIAPO-SITIBA EMANALDIA

Patxi Sanz, AitorAtxega eta Jose

Jabier Fernandezen"Euskal Herriko mitoakatzo eta gaur" diaposi-tiba emanaldia ikuste-ko aukera izan zutenjoan den urriaren 14anUdarregi zaharreanbildu zirenek. 20 pertso-na inguru bildu zirenAndatza K.K.E-k antola-tutako emanaldian;bertan, hiru lasartea-rrek Euskal Herriko kultu-ran mitologiak (Mari,Jentilak, Basajauna...)duen garrantzia agertuzuten.

Donostian jaio arren, Zubietako Ojangurenbaserrian bizi izan zen hainbat urtetan.

Franko garaian, Frantziara aldegin zuen lehenda-bizi eta Argentinarako bidea hartu zuen gero.Azken 50 urteak Rio Negron eman ondoren 15egunez Euskal Herrian izan da. Alberto GonzalezArregi da bera. Usurbilgo udalak eta Zubietakoherri-batzarrak ikurrina bat eta zenbait liburu opa-ritu zizkion Araetan eginiko ekitaldi xumean.

Endika Abril errebote txapelketak egin du aur-tengoa. Irailaren erdialdean hasi zen txapelke-

taren finalak azaroaren 1ean jokatuko diraZubietako plazan. Aurtengoan ere, iparraldekoaknagusi. Baiona I eta Uztaritz taldeek jokatuko dutefinala eguerdiko 11.00etan hasita. Baiona I taldeak13-2 mendean hartu zuen Hasparrengo taldea.Uztaritzek, aldiz, ez zuen Kaito Harri gainditzeko ara-zorik izan, azken emaitza, 13-7.

Aurten ere, hainbat igandetan dantzaldiakizango ditugu. Urte bukaera arte 3 dantzaldi

izango dira pelotalekuan. Hasteko, azaroaren9an Akelarre taldearekin dantzatzeko aukeraizango da. Hamabost egunera, azaroaren 23an,uda honetan fama ikaragarria hartu duten Alaitzeta Maiderren trikiti doinuak entzun eta dantzatuahal izango dira. Azkenik, abenduaren 8an Izotztaldearekin azken dantzaldia. Udalak, zenbaittabernen laguntzarekin antolatu ditu dantzaldihauek.

Azken urte hauetan kiro-la ezinbesteko eginbe-

harra bihurtu da haurren-tzat. Eskolaz kanpoko kirolihardueran parte hartzenduten ikasleak gero etagehiago izateaz gain, kiroleskaintza honi uko egitendioten ikasleak apenas aur-kituko ditugun Usurbilen.

Beti ere, kirol aniztasunadu oinarri eskolaz kanpokoeskaintzak. Ondo pasatzeazgain, elkarlana, errespetuaeta lagun giroa bezalakobaloreak lantzen dira.Ikasleak entrenamendu na-hiz partiduetara joaten, en-trenatzailearen esanak be-tetzen eta epaileen erabaki-ak onartzen ikastea da kirolzerbitzu honen helburua.

Txikienek jolasezko ekintzakegiten dituzte urtean zehar.Lehiaketa kutsua ahaztu etaeguneroko bizitzan baliohaundia duten kirol modali-

tate edo teknikak ikastendituzte. Udarregi ikasto-lan,1.eta 2. mailakoek psiko-motrizitatea eta kirol jokuaklanduko dituzte eta 20 ikasleinguruk eman du izena. 3.eta 4. mailan, berriz, kirolezberdinetan aritzeko auke-ra izango dute bertan partehartuko duten 42 ikaslek.

5. mailatik aurrerako hau-rrentzat, heziketa eta jolasizaera duten lehiaketa jar-duerak antolatzen dira. Kirolaukera haundia da: aretofutbola,futbol haundia, esku-baloia, saskibaloia, igeriketa,judo, karate, gimnasia errit-mikoa, mahai tenisa, mendi-zaletasuna eta txirrindulari-tza. 5. eta 6. mailako ikasle-ek urte osoan zehar gutxie-nez, bi kirol egin behar dituz-te. DBHko ikasleek, aldiz, kirolbakarrean aritzeko aukeradute.

Josu Aranberri

1997

kou

rria

k31


Bideo eta ArgazkiakUsurbil tlf 36 14 87 oiartzun

Haurjantziak

Kale Nagusia, 2 Tel. 36 59 43

Buru-azalar en zainketaIle-apainketa

Etxebeste , 3 Tel. 37 16 85

zerdi patsetan

XabierArregi

Azaroaren 2an jokatuko da, eguralditxarrik ez bada, erreboteko txapel-

ketaren final nagusia Zubietan. Ipa-rraldeko eta hegoaldeko pilotariak bil-tzen dituen txapelketak aurten hamarboskote izan ditu partaide. Partidu guz-tiak Billabonako eta Zubietako plazetanjokatu dira irailaren lehen astebukaeratikhasita, eta, eguraldia lagun, atzerapenhaundirik gabe heldu da finaleko eguna.

Igandean Baiona I eta Ustaritz izangoditugu nor baino nor txapelaren bila.Denon gogoan zeuden taldeak iritsi dirafinalera. Gaur ez dago bi horiei eraman-go dienik, ez plaza luzean, ez plazamotzean. Baionakoek heldutasun haun-dia dute eta teknikoki oso onak izateazgain, ederki ezagutzen dituzte errebotea-ren alderdi taktiko guztiak. Sen bereziko-ak, kintzea bukatzen dakitenak eta ira-bazle petoak ditugu Baionarrak.

Ustaritzek talde gaztea du, baina ez es-karmenturik gabekoa. Dagoeneko eraku-tsi dute primeran moldatzen direla Zu-bietako plaza motzera: orain dela bi urte,gogora dezagun, txapeldun izan ziren.Irabazteko grina eta sasoia dituzte berenaldeko. Une zailetan burua hotz manten-tzen badute argi pelotari gazte hoiekin.

Iparraldeko finala errepikatuko delakontutan izanda, errebantxaren itxura duigandeko partiduak. Orduan Baiona izanzen nagusi, igandean auskalo. Baina horibai ikuskizun polita eskainiko digute.

Igandeko finalaren atariko, Gipuzkoakoerrebote-txapelketaren finala jokatukoda larunbat eguerdian Billabonan. Fina-listak: Zubieta I eta Billabona I. Lehiahaundia dagoela bi talde gipuzkoarrenartean eta partidua interesgarria izangoda. Astebukaera bete-betea, hortaz,errebotea maite dugunontzat.

KIROL KOPLAKIROL KOPLA Eskolaz kanpoko kirola

Julian Udabe duela sei urteIrungo irakasle postua utzi

eta Bolibiako lurretara joanzen bertan bizi duten egoeralatza gainditzen laguntzekoasmoz. Usurbildar hau, ja ezdugu gure artean, bainaberak hasitako lanak aurreradirau.

Irpa Tayka proiektuaBolibiako La Paz hiriburuareninguruan biltzen diren 27komunitateetako 100.000indiar aymarari zuzendutadago. Bertan, nekazal gara-pena, hezkuntza zentrua, osa-suna, emakumearen berdinta-suna eta nekazarien antolake-ta lantzen da.

Julian Udabe izan da lanhaundi hau aurrera ateraduena orain arte, horregatik,bere heriotzak kolokan jarrizuen proiektua. Kinka larri hauikusita, Irungo "Taupadak"ONGak hartu zuen proiektuaaurrera ateratzeko erabakia.Izan ere, azken bi urte haue-tan lotura haundia sortu baitaJulian eta elkarte honen arte-an.

Diru beharra aurrera jarrai-tzeko

Baina ia toki gehienetanbezala, hemen ere diruabehar da lana aurrera atera-tzeko. Hori dela eta,"Taupadak" elkartea Julianensenitartekoekin harremanetanjarri zen Usurbilen zerbait eginzitekeen galdetuz. Hauek,Guraso Eskolari egoera azaldu

eta honek Julianek egindakolana guri azaltzeko bere gainhartu du.

Emakumearen aldekoapostua

Guraso Eskolaren esanetan,"Julianek guztiaren gainetikberdintasuna lortu nahi zuen.Izan ere, mutilek ikasketetanaurrera jarraitzeko aukerazuten bitartean, neskek 10-12urterekin lanera joan beharbaitzuten. Horregatik, urtean80 beka sortu zituen neskakikasten jarraitzeko". GurasoEskolak adierazi digunez, gai-nera, oso estimatua zen Julian:"Julian oso maitatua zen han;orain arte proiektuak IrpaTayka izena zuen, baina orainindiarrek izena aldatu eta"Julian entre nosotros" jarridiote".

Hauxe izango da proiektu

honen helburua, hots, aurten800.000 pezeta lortzea 80 nes-kek beren ikasketak jarraitze-ko. Baina Guraso Eskolak aipa-tzen duenez, ez da horiberaien helburu nagusia:"Gure asmoa, dirua biltzeabaino gehiago Julianek egitenzuen lana ezagutzera emateada".

Hala ere, proiektu honetaninteresatua dagoen edonorkedo bere laguntza eman nahidutenek, Euskadiko Kutxakozenbaki honetan egin dezake:0650032000. "Ziur egon diruaesku onetara iritxiko dela.Orain proiektua Julianen osolagun min baten eskuetandago eta dirua bere bitarteziritsiko da Bolibiara". Beste inorkinformazio gehiago nahibadu, Guraso Eskolarekinharremanetan jar daiteke: 3641 80 telefonoan.

Usurbil 29.zk. Noaua! 151997kou

rriak

31

Irazu kalea, 3 - Tlf. 37 00 13

pintxoak, bokataketa plater konbinatuak

GAZTE DENDA

Etxebeste kalea,3 - Tlf. 36 11 06

Modako arropakneguaren atarian

erriko taldeak

Berdintasunaren alde lanean

Julianek sei urte pasa zituen aymara indiarren bizimodua hobetunahiean Hau eskertzeko, proiektuari izena aldatu eta "Julian entrenosotros" ipini diote.

Bustinzuloko eraikuntzalanak aurrera doaz piska-

naka-piskanaka. Joan denurtean Eguzkitza baserria botaeta berehala ekin zioten lana-ri. Orain, berriz, Bustinzulokolehen fasea amaitzekotan iza-teaz gain, ja ekin diote biga-rren faseari.

Usurbilgo sarrera erabataldatu da azken urtean.Lehen, "mataderi zaharra" edoEguzkitzako zelaia zegoen har-tan bi bloke haundi ikusikoditugu orain. Lehen faseanegindakoak dira biak. Guztira27 etxebizitza izango dituztenbi bloke hauen eraikuntzalanak oso aurreratuta daudeja. Gabonetarako amaitzeaespero dute eta etxebizitzagehienak salduta daude.Azpian, aldiz, 117 ibilgailu sar-tzeko aukera izango da, erai-

kuntza lanak hasi zirenean bisolairutan banatuta garajeakegin baitzituzten.

Bigarren faseko lanak ereaurrera doaz. Udalak iraileanobrak egiteko baimena emanondoren, denborarik galdugabe, Eguzkitzaldearen pare-an 42 etxebizitzaz osatutakoblokea egiten hasi ziren. Blokehonek lau portal izango ditueta 42 ibilgailurentzako gara-jea.

Bustinzulon hiru bloke hauekegiteak urbanizazio aldaketahaundiak ekarriko ditu:

Alde batetik, kalezarrera joa-teko bidearen zati bat eraikikoda. Oraingo bidetik joanbeharrean, amaitzeako dau-den bi blokeen atzean egingoduten bidetik sartu beharkoda kalezarrera, Illarramendi

paretik hain zuzen ere. Halaere, bide hau gauzatzeko itxa-ron egin behar. Bustinzulokolanen barnean bidearen zatibat eraikiko dela aurreikusiarren, bigarren zatia,Illarramendi aurrean eginbehar dituzten 20 etxebizitza-ko bi blokeen proiektuarenbarruan sartzen da, eta obrahonen plan partziala onartugabe dago oraindik. Beraz,bide hau egitean, egun erabil-tzen den bidea ezerezean gel-dituko da.

Beste aldetik, Bustinzulokoetxeen artean parke bat egin-go da. Parkea batez erezelaia izango da, zuhaitzakere egongo dira, eta honda-rrarekin hondartza txiki batenantzeko zerbait egitekoasmoa dute.

San Esteban kalea, 1Usurbil Tlf 36 00 80 Kale Nagusia, 25 Tlf. 36 25 60

ZENDOIA-ENEA

TABERNA

Goizeko 7tatik irekia

Gosariak, hamaiketakoak, eguneroko menuak eta bokatakBEREZITASUNAK

Txerrikumea,Txuleta eta Arraia

Aginaga 36 27 73% SEKAÑA

1997

kou

rria

k31


il-pilean

Bustinzulotik kalezarrera bide berria

1997kou

rriak


PINTXO BEREZIAKETA AUKERA ZABALA

Aritzeta, 2 Tel.: 37 10 42

BORDATXOedaritegia

ehiaketa

Gehienok zuzen ibili zarete eta badakizueMarkesaneko zuhaitz haundia zein zuhaitz

mota zen: Pago gorria.

Erantzun zuzenen artean zozketa eginondoren, Sekañako jatetxeko afaria Kittin

Segurolari egokitu zaio.

Zorionak!

Ibilian-ibilian ustekabeko gauzak topatzen diraeta oraingo honetan pasabide honekin egin

dugu topo.

Ba al dakizue non dagoen lurrazpiko pasabide honen sarrera?

Eta nora irteten da?Baldin badakizue, denbora gehiago galdu

gabe hartu boligrafoa eta papera, idatzi erantzu-na eta utzi Kala Nagusiko gure buzoian.

Asmatzaileen artean bi pertsonentzako afariazozketatuko dugu Zumeta jatetxean.

omikia

Pozik etorrizen JoxeAburuzaBordatxoraargazkia ate-ratzera. EtaBordatxokosukaldariarenjakiak proba-tzeko eregogoz agertuzen.

Mota guztietako Aseguroakzure zerbitzurako

MARKEL OLAIZOLAASEGURU AGENTEA / Zbk. 200009

Aritzeta, 1 Tlf: (943) 37 18 0720170 Usurbil (Gipuzkoa)

GENERALIAseguru Konpainia

Kale nagusia, 2-2-2DTlf. Denda 36 46 37

Etxea 36 52 99

BAINUKOALTZARIAK

ITURGINDEGIA

Aitz

ibe

rEl

ort

za

18 Noaua! 29.zk. Usurbil19

97ko

iurri

ak

31

gendaURRIAK 31 ostirala

SENIDEAK-en manifestazioa.Arratsaldeko 20.00etan.

AZAROAK 1 larunbata

Uriberri-berriko teila-labeareninaugiraketa ofiziala egingo dabertan, eguerdian.

Ttorttorrianeko afaria betiko tokianbetiko orduan eta beti bezala.

Udarregi bertsolariaren 100. urteu-rrena ospatzeko ekitaldietan era-bili zen logoa eskultura bihurtu etafrontoiko ezker pareteko kanpoal-dean jarriko da, Eguerdi aldera.

AZAROAK 3 astelehena

Euskal Herria askatu!-ren konzen-trazioa arratsaldeko 20.00etanerrotondan.

AZAROAK 4 asteartea

Zeraingo herriaren proiektuarenhitzaldia. Hizlariak JakobaErrekondo eta Andoni Alustiza.Arratsaldeko 20.00etan UdarregiZaharrean.

Usurbilgo Odol Emaileak jakina-razten du gaur, arratsaldeko19.00etatik 21.00etara odolaeman ahal izango dela anbulate-gian.

AZAROAK 9 igandea

Udalak, Txiriboga, Benta, Irrati,Xabier, Antxeta, Aitzaga etaZendoiaenea tabernek antolatuta,Akelarrekin dantzaldia.Arratsaldeko 18.00etan herriko pla-zan.


Euskal Herria askatu!-ren konzen-trazioa arratsaldeko 20.00etanerrotondan.

EHNE sindikatuak langabetueizuzendutako "Nekazaritza ere-muetako garapenari buruzko ikas-taroa" antolatu du urriaren 23tikazaroak 14ra bitarte. Ikasle kopu-rua mugatua da, eta dohainekoa.Tolosan emango da. Informaziogehiago 65 35 90 edo 65 35 67telefonoetan. Xabier.

Etxe bat alokatzen da, altzariaketa guzti. Kontzejuzarra kalean.

Deitu 37 14 59 telefonora.

Garajea salgai daukat Kaleberrin.Interesatuok, deitu 36 41 80 telefo-nora.

Pisu bat alokatzeko Bilboko aldezaharrean. Unibertsitateko auto-busetik gertu dago. 37 31 17 Uxoa.

Pisua salgai da Santuenean.Deitu 36 04 46.

Garajea salgai daukatGaltzaragañan. 33m2.. Kostu pre-zioan. Telf. 37 18 27.

LANPOSTUAK

Soraluzeko Udalak administrarilaguntzaile bat behar du.Aurkezteko epea azaroaren 7anamaitzen da. Informazio gehiagoSoraluzeko udaletxean edo

GAOko 193. zenbakian.

Gipuzkoako Foru Aldundiak 12suhiltzaile behar ditu. Eskaerakaurkezteko epea azaroaren 7anamaitzen da. Informazio gehiagoGAOko 193. zenbakian.

Gipuzkoako Foru Aldundiak suhil-tzaile, erreskate lan eta preben-tzio zerbitzuko lau kabo beharditu. Eskaerak aurkezteko epeaazaroaren 7an amaitzen da.Informazio gehiago GAOko 193.zenbakian.

Bergarako Udalak kimiko bat be-har du. Eskaerak aurkezteko epeaazaroaren 13an amaitzen da. In-formazio gehiago GAOko 197.zenbakian.

Bergarako Udalak zoologo batbehar du. Eskaerak aurkeztekoepea azaroaren 13an amaitzenda. Informazio gehiago GAOko197. zenbakian.

Usurbil eta Orio bitarteko N-634karreterako sarea konpontzekolangileak behar dira. Informaziogehiago 48 23 66 telefonoan edoGAOko 189. zenbakian.

Emakume batek jatetxeren bate-an platerak garbituko lituzke. Asteegunean goizez eta igandetanegun osoz. Telf 36 57 81.

AZAROAK 1 larunbata


AZAROAK 4 asteartea

AZAROAK 9 igandea

URRIAK 31 ostirala


OHARRAK

LANPOSTUAK

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

44

44

44

44

44

44

Txokoalde, z/gUsurbil

Tlf. 36 11 27 - 37 10 94

//

//

//

//

//

//

//

Kale Nagusia, 2Tlf. 36 40 58

Itxasku-Berri etxeaUsurbil

Tel: 36 13 18Mobila: 939 70 08 67

Aitzaga Elkarteak Udalarenlaguntzaz, 3. Eskulangintza

Azoka iantolatu du egun oso-rako frontoian. Bertan, eztia,piperrak, lur-taila... eta beste

hainbat gauza ikusi ahal izangoditugu. Eta Sagardo EgunarenLagunak elkarteak herriko 50

sagar desberdinen erakusketaeta herriko tolareen argazki

lehiaketa antolatu ditu. Taloaketa zizarra ere dastatzeko

aukera izango dugu, besteakbeste.

AZAROAK 1 larunbata

Gipuzkoako ErreboteTxapelketa ren finalaBillabonan jokatuko da.BIllabona I- Zubieta II. Goizeko11.00etan.

Eskubaloi partidua jubenil mai-lan (N): Usurbil- Elgoibar.Goizeko 10.00etan Oiardo kirol-degian.

Bigarren nazionaleko eskubaloipartidua (M): Usurbil- Ereintza.Goizeko 11.30etan Oiardo kirol-degian.

Fronteniseko txapelketa.Arratsalde partean.

Saskibaloiko partidua (M):Niessen- Usurbil S.T. Errenterian,eguerdiko 12.00etan.

AZAROAK 2 igandea

Endika Abril ErreboteTxapelketaren finala jokatukoda Zubietako plazan. Baiona I- Ustaritze. Goizeko11.00etan.

Futbol partidua erregional mai-lan (M): Usurbil F.T.- Urnieta K.E.Harane futbol zelaian

Futbol partidua kadete mailanZizurkilen(M): Amaroz K.E.-Usurbil F.T.

Futbol partidua (N): AloñaMendi K.E.- Usurbil F.T.

Futbol partidua jubenil mailan(M): Usurbil F.T- Martutene K.E.Harane futbol zelaian

Hondartzako futbol partidua(M): Aginaga Sagardotegia-Bocatta.

AZAROAK 7 ostirala

Eskuz 4 t'erdiko txapelketa.20.00etatik aurrera.

Areto futboleko partidua (M):Xabier Edaritegia- Ondarre.Oiardo kiroldegian, ilunabarreko20.45etan.

AZAROAK 8 larunbata

Eskubaloi partidua kadete mai-lan (M): Usurbil- Pulpo.Arratsaldeko 16.30etan.

Eskubaloi partidua jubenil mai-lan (M): Usurbil- Pulpo.Arratsaldeko 18.00etan.

Fronteniseko txapelketa.Arratsalde partean.

Futbol partidua (N): Usurbil F.T.-Almen K.E. Harane futbolzelaian

AZAROAK 9 igandea

Futbol partidua erregional mai-lan (M): Alde Zaharra K.E.-Usurbil F.T.

Futbol partidua kadete mailan(M): Usurbil F.T.- Orio´ko F.T.Harane futbol zelaian

Futbol partidua jubenil mailan(M): San Patricio A.C.D.I.- UsurbilF.T.

Saskibaloi partidua Oiardo kirol-degian. Usurbil- Alde Zaharra B.Goizeko 10.00etan.

AZAROAK 14 ostirala

Eskuz 4 t'erdiko txapelketakofinal laurdenetako partiduak.Arratsaldeko 20.00etatik aurrera.

1997ko u

rriak 31

Usurbil 29.zk. Noaua! 19

i ro l agenda

AZAROAK 1 larunbata

AZAROAK 8 larunbata

AZAROAK 9 igandea

AZAROAK 14 ostirala

AZAROAK 2 igandea

AZAROAK 7 ostirala

ll ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

FUTBOLA

ESKUBALOIA

SASKIBALOIA

ARETO FUTBOLA

Urriak 17-18Urriak 17-18




Roteta B 5 - Usurbil F.T 4 (2.R.)Zarautz 1 - Usurbil F.T 0 (n.)Usurbil F.T 1 - Gazteak 2 (1.ju.)Hernani 4 - Usurbil F.T 1 (ka.)

El Pilar 25 - Usurbil 28 (2.N.)Corazonistas 26 - Usurbil 22 (ju.m)Corazonistas 26 - Usurbil 13 (ka.m)

Uztapide 67 - Usurbil S.T 30Usurbil S.T. 38 - Kevian Sport 89

Xabier Edar. 2 - Umore Ona 2Adarra Past. 2 - Xabier Edar. 2

ERREBOTEA

Endika Abril. FinalerdiakAVR. Bayonnais- Hasparren, 13-2Kapito Harri- Zaharrer Segi, 13-6Gipuzkoako txapelketa Behar Zana- Zubieta II, 13-5Zubieta I, Behar Zana, 13-5

Usurbil 30 - Escolapios 24 (2.N.)Usurbil 25 - Askartza 20 (ju.m)Usurbil 14 - Askartza 17 (ka.m)

Kostkas 1 - Usurbil F.T 6 (2.R.)Usurbil F.T 0 - Bergara 5 (n.)Amaikak Bat 1 - Usurbil 1 (1.ju.)Usurbil 6 - Lasarte Oria 1 (2.ka.)

R.: errejionalakN: nazionalaju.: jubenila

ka.: kadeteakn.: neskak m.: mutilak

Laburdurak

kalezarrakarrozeria

Ugaldea industrialdeaTel. 37 26 09USURBIL

Txapa konponketa eta kotxe pintaketa

GONZALEZEHORZKETAK

36 21 63%

Era guztietakozerbitzuak

EGUNEKO24 ORDUETANOlarriondo, 5 - 8

"apelliduak abizendu"Guk lagunduko dizugu, zatoz guregana!

!!H A M A B O S T E K A R I A

!!Kale Nagusia, 37 - Tel. 36 03 21

EUSKARAREN AHOLKUBATZORDEA

EUSKAL HERRIAN EUSKARAZ

84 postakutxaUsurbil

EE M A I T Z A KM A I T Z A K

noaua! 29 alea

Documents