ASTEKARIA | 2013ko azaroaren 29an | XVII. urtea | USURBIL | 553. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3553. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua.Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda.Idazkaria: Aizpea Aizpurua.Publizitatea: Bea Alda,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Lasarte,Aizpea Aizpurua.Banaketa: Olatz Rezola, ArantxaZulaika.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale.Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818.Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur ElkarteaBordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Albistea iruditan

Laburrean

Bazkideentzako festaostiralean, ludotekanIxabel Agirresarobe ipuin kontalariaren emanal-dia,oparienzozketaetadenentzakogozokiakbana-tuko dituztela iragarri dute ludotekakoek ostiralhonetarako,azaroaren29rakoantolatudutenfes-tan. Jaia bertako bazkideentzako bakarrik izangoda. Arratsaldeko 17:00etan hasiko da. Bertara-tzekogonbita luzatzenzaiebazkideei; “etorriondopasatzera!”.

ElikagaiBankuarensariajasodu Angulas AguinagakUrteko enpresa saria jaso du Angulas Aguina-gak eta Ibilbide Luzeena saria, Eroskik. Sariketaaurreko astean ospatu zen Foru Aldundian.Sariok, jendarteaksoberandituenelikagaiakhar-tu eta beharra duten herritarren artean bana-tzendituenGipuzkoakoElikagaiBankuakeman-dakoak dira. Aurten, ia bi milioi kilo janari, 1,9milioi kilo banatu dituzte gipuzkoarren artean.

Sohütako Eperra ikastolalaguntzeko kanpainaAbenduaren3raarteNOAUA!radeituta (943360321) edoegoitzaraetorrita eskadezakezue, Epe-rra ikastola laguntzeko saskia.Ahuski otarrea: 39 euro. Ardi gazta, ahate-patea, bizkotxo poltsa "artisanala" eta eztia.Irati otarrea: 51 euro. Ardi gazta, ahate-patea,bizkotxo poltsa "artisanala" axoa, xahalki xeha-tua saltsan. (www.xiberokoikastolak.eu).

Etxean da Ramon Uribe

19 urte eta gero, azaroaren20an17:00akalderautzi zutenaske. Salamancako Topaseko

kartzelaatarian,Usurbildikhara joan-dako senide, lagun eta herritar tal-dea zuen zain. Une hunkigarriak biziizanziren.HaiekinguztiekineginzuenRamonek, sorterrirako itzulera.

Uribek 18 urte gehi bat egin dituespetxean. Gogoan izan behar bai-ta, berez, espetxe zigor osoa betetaiazkoabenduaren3anaskebeharzue-la kalezartarrak. Baina azken unean,197/2006doktrinaaplikatueta2024.urtera arte luzatu zioten espetxeal-dia. Hamaika hilabete gehiago egindituespetxean,Estrasburgokberaetabere egoeraberean ziren50etik goraeuskalpresokkaleanbeharzutelaesanarte hain zuzen. Libre utzi zutenean, zain zituen etxekoak eta lagunak.

Luken Arkarazo | Aritz Gorriti | Idoia Torregarai | Luis Aranalde | Maialen Unanue | Imanol Ubeda | Nerea Zinkunegi | Joxe Piñas

Lagunen kezkakImanol Ubeda

4 HERORREK ESAN 2013ko azaroaren 29an

Lagunak kezkatuta ikusten ditutazkenaldian.Saresozialak,esku-ko telefonoarenerabilera,wha-

tsapp... Jazarpena gero eta handia-goaei delanerabeenartean.Geroetagazteagohastendirelagainera, jazar-pen zantzu horiek azaleratzen.“Batzuetan pentsatzen dut zer nola-komunduraekarriditudanseme-ala-bak”, hori zioen asteburuan koadri-lako batek.

Ezdakit,eznaizgauzahauetaniaioa.Baina uste dut guraso guztiek izan

dituztelaantzekodilemak.Guregura-soentokianjarrita,garaiakereezzirenoraingoak baino errazagoak izango,ezta?

Gure haurtzaroan, kaleak sutanzeuden noiznahi. Bonba-autoengaraiak ziren, poliziaren sarekadabatek 17 nerabe inuzente atxiloturikeramaten zituen garai berekoak...

Yonkiak topatzengenituenporta-letan, xiringak belazetan... Drogakgazteen iraultza egarria apaltzekotxertatu zituztela esaten zen urtee-

takoak.Drogakbezainkezkagarrizirendro-

gen albo-kalteak: hepatitisa, HIESa...Hara,ordukobestebeldurhandia:HIE-Sa.Apaldubadaere, hor jarraitzenduoraindik.

Lagunak kezkatuta ikustean ni erekezkatu egitennaiz. Bainauste dut ezdela seinale txarra. Alegia, kezkatze-arena.“Zernolakomunduraekarriditutseme-alabak” eta antzeko zalantzakdituenak egingo duelako, hain juxtu,bere kezka iturri diren beldur horiek

gainditzeko ahalegina.Garai hiperteknologizatu hauetan,

saresozialakonakedotxarrakizandai-tezke, egiten den erabileraren arabe-ra.Erabileraegokiakerakustenlagun-du beharko zaie, hain zuzen, etxekotxikiei. Etanagusiei. Eskolan, familian,lagun giroan... Hor egongo da koxka.

Maite Goñi aditua da gauza haue-tan. Hitzaldia eskainiko du abendua-ren 16an Udarregin, Hitz Ahok dei-tuta. Deialdia agendan ikusi dudane-an, nire lagunekin akordatu naiz.

Aurten ere usurbildar koadri-la bat bertaratu da Urdiñar-bera, bertakoekin Seaskaren

aldeko elkartasun afari batean par-te hartzera. 150 lagun guztira. Ber-tan egon zen usurbildar koadrilakobatek, IñakiAgirresarobekNOAUA!rabidali digun kronika eta argazkiadituzue hemen:

Urdiñarbe-Usurbil,16 urteko harremana1997.urtean Zuberoako SohütakoEperraikastolaeraikitzekolanetanpar-te hartu zen egunetik, adiskidetasunbero bat mantentzen dute bi herrie-tako laguntaldebatek.Hainbaturtez,bienartekopilotapartidak,kantusaio-ak,afariprestaketak, ikastolarenalde-kootarsalmentak…hitzbateanesan-da elkartasuna adierazi. Honen tru-kean beraien mintzaira jaso, ohitu-rez jabetu, beste ikusmolde bat ika-si eta guztien gainetik, gugandik

ekialderantz dagoen herrialde batenloturasendotzea lortuda.Handik iga-rotzerakoan Usurbil herria aipatuzgero, ederki asko dakite non dagoen.

Bestalde, joan den astebukaeran150 lagunbildu zirenZuberoako250biztanle dituen Urdiñarbe herrixkan.“Aldaparen” gidaritzapean 12 lagu-neko taldeak arrain-zopa, bakailutortilla, entsalada, txuleta eta Azko-

rriako gasna prestatu zuten. Aurre-tik,urte luzez laguntzailefin izandirenxiberotar emakume talde bati oroi-garri bat oparitu zitzaion.

Animatzeko Ezpeletako Ezpelamusika talde gazteak girotu zuenafalostea. Bi eskusoinu txiki, biolinbat eta atabalarekin eztarriak lane-an jarri zituzten goizeko ordu txi-kiak arte.

Gabon parkerakolangile premianDatozen eguberriotan xoxa batzukirabazi nahi dituenarentzat laneskaintzaaproposa.UsurbilgoUda-lakeguberrietanOiardoKiroldegianantolatuohiduenGabonetakoPar-kerako begiraleak behar dituzte.

Keima Animazioak enpresakkudeatuko du haur eta gaztetxo-ak hurrengo oporraldian entrete-nitu eta dibertituko dituen aisial-di gunea.

Bertan lanegiteko interesadue-nak, kurrikulumabidali dezakehel-bide honetara: keima@sartu.org.Lanerako eskatzen duten profilahonakoa da: batetik, begirale titu-lua izatea eta bestalde, EGA edotitulu baliokidea izatea.

Kalera, Santa ZezilibezperanKalejira eta Sutegin eskainitakoemanaldiekinospatu zuenZumar-tekazaroaren21ean, biharamune-ko Santa Zezili, Musikarien Eguna.Urtero moduan, Euskal Herrikomusikaeskolekeginikodeialdibate-ratuaren baitan, Kaxkoan kalejirabat egitekoak ziren, eta ondoren,ikasleen emanaldiaz gozatzekoaukera egon zen Sutegin. Audito-rioa bete zuten.

Urdiñarbe-Usurbil, loturak indartzen

150 lagun batu ziren afari baten bueltan.

Ekintzaileen negozio ideiaren azter-lana eta enpresa ideia abian jarri edoalta ematera bideratu nahi dituztelaguntzok. 1.500 euro azterlanera,eta beste 1.500 euro ideia martxanjartzeko. Eskaerak aurkezteko epeazabalik dago jada, abenduaren 5eraarte,AndoaingoUdalean.Plazakopu-

ruamugatua izango da, eta horrega-tik, “aurkezturikoeskaeraguztienarte-an irizpide hauek jarraituz hautake-ta bat egingo da: sustatzailea etaenpresa ideiaartekobateragarritasu-na, langabezian egondako denboral-dia eta negozio ideia”.

Eskaerak: abenduaren 5a baino

lehen, Andoaingo Udalean.Emango diren laguntzak: 1.500euro negozio ideiaren azterlane-rako eta beste 1.500 euro enpre-sa ideia abian jarri edo alta ema-teko.Informazio gehiago: 943 304 221edo ekinean@andoain.org

Ekintzaileentzako diru laguntza deialdia

PIL-PILEAN 5553. zenbakia

Giro makurra aurtengo ErleEgunean. Hotza, euria etahezetasuna. Baina hala ere,

jendea erruz batu zen frontoi ingu-ruan. Ezti ekoizleentzat urteko egungarrantzitsuenetakoa da UsurbilgoErle Eguna. Horregatik bertaratzendira urtero jatorri ezberdineko ezti-egileak. Ohi bezala, ezti onenak etapostre onenak hautatu zituen epai-mahaiak.

Hiru lehiaketaegindiraaurtenetaElizatik jaitsizenpanpinezkoerlebatekekarri zituen irabazleentzako txape-lak.Ezti argian, JoanMari Arabaola-

za oiartzuarra izan da nagusi. OlgaSanchez errezildarra, bigarren.Mila loreko ezti lehiaketan,

ImanolAizkorretaoreretarragailen-du da eta Markos Pagola hernania-rra izan da bigarren.Ezti ilunekoen artean, Markos

Pagola izan da garaile (mila loreko-

anbigarrenizandenberbera)etabiga-rren Ramon Yeregi.

Eztiarekinegindakopostreonenak

ere saritu ohi dira Erle Egunean.Gozogintzan, aurten, Eider JauregietaKattalin izandira lehensariaesku-

Argazkian, saritu guztiak. Erdikoak, Markos Pagola hernaniarrak, bi sari eskuratu zituen.

Emakumeek pairatzen dituzten

tratu txarrak eta lan baldintza

kaxkarrak irudikatu zituzten Erle

Egunean. Bideoan duzue ikusgai.

Ezti ekoizleen egun handia

Aitzagari babesa emateko elkarretaratzea

Epaiketa politikorik ez, Aitzagaaurrera elkarretaratzea eginzuten igandean, Erle Eguna-

ren baitan. Urriaren 17an "Herrikotabernak" izenez ezagutzera emanden 35/02 sumarioari loturiko epai-keta abiatu zen Espainiako AuzitegiNazionalean.110herrikoelkarteedotaberna epaituko dituzte, eta 40lagun auziperatu dituzte. Tartean,Usurbilgo Aitzaga Elkartea. Libremugimenduak deitu zuen igandekoelkarretaratzea.

ratu dutenak.Bigarrensaria InazioEgañarentzat

izan da.

Aitzaga epaitzen ari dira “Herriko tabernak” delako auzian.

Emakumeenganakoindarkeria salatuzuen Ernaik

6 KALEJIRAN 2013ko azaroaren 29an

2orduko saio zoragarria izan zen! Azaroaren 12an, Eñaut Elo-rrieta eta Mikel Markez musikariek Sutegin eskainitako BagaBiga Higa saioaz ari natzaizue, hain zuzen. Gogo biziz joan

nintzen iluntzeko zazpietako zitara. Ekitaldi ederraz gozatuta, etaigaro zen denboraz ia ohartu gabe, bi ordu geroago irten ginen ber-tatik. Beste bi ordu gehiago ere igaroko nituen gustura!

Euskal musikagintzaren inguruko hitzaldi musikatua eskaini zigu-ten, bi artistek bertaratu ginen ikus-entzule guztioi. Aitortu behar dut,denboranzeharbidaia laburbategitekoaitzakiaezinhobea izangenue-la; 60. hamarkadaren aurreko garaietan hasi zen ibilbidea eta gauregun amaitu. Hamarkada bakoitzean geldialdi bat, guztira sei. Horie-tan guztietan, orduko musika estiloak gogoratu, testuinguruak azter-tu eta garaiko hainbat artisten doinu ezagunak gitarra doinuez lagun-duta abesteko aukera eskaini ziguten. Zoragarria!

Hau pasa da dagoeneko, joan berri da Erle Eguna herriko jai gozo-ena, Emakumeenganako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Egunarenharira antolatutako ekitaldi ezberdinak... Baina abendua ere ekitaldizbetea dator. Hotzak hotz, goza ditzazue datozenak ere!

Euskal musikagintzara bidaia

MARIA ANGELES ARRUTI

AGINAGA

1917ko azaroaren 16an jaioa dugu gure aita Antonio, Aiako Olaskoaga-Azpi baserrian. 7 urte zituela baserriz aldatu eta Biraola izenekora joanomen zen familia osoa, zazpi anai-arreba, bera laugarrena. Anaia bat

oso txikia zela hil omen zen.Duela 65 urte auzoko Beldarrain baserriko Pepitarekin ezkondu eta bost seme-

alaba izan zituzten. Lau zaharrenak Aian jaioak gara eta Usurbilen anaia Toribiobakarrik jaioa genuen. Usurbila 1956ko apirilaren 12an etorriak gara. Nik bost urteegin behar ekainean eta anaia gazteak irailean urtea. Aitak Abrasivas del Norteenpresan lan egiten zuen eta 65 urterekin jubilatuzen, duela 31 urte. Bitxikeria moduan esan behardut ez direla asko izango, lanean baino jubilazioakobratzen urte gehiago egin dituztenak.

Orain bere etxean dago gozo-gozo eta oso ondozainduta, denok hor ibiltzen gara bere inguruan.Memoria harrigarria du. Gehiago ezin eskatu.Argazkia, bere urtebetetze egunean egina dago etaze guapo dagoen. Neure oroimen txiki hau gureaitari.

Aita

MADDI ZALDUA

KALEBERRI

Zer ote ginateke iganderik gabe? Batzuek gorroto duteneguna izan arren, iganderik gabe argi dago ez genukeelalarunbata behar bezala gozatuko.

Pasa den igandean, aspaldiko partez, kalera atera nintzen goize-tik. Neguko giro petrala nagusi bazen ere, botak eta txamarra ondolotu eta han abiatu ginen tabernaz taberna. Pintxo bat hemen, tra-go bat han. Ahaztua nuen Usurbilen nolako giroa biltzen den igan-de goizetan.

Mila kontu batu ziren frontoian: alde batetik, Erle Eguneko pos-tuak; bestetik, genero indarkeriaren aurkako pankarta eusten zuenjendemultzoa; bukatzeko, Aitzaga parean berori babes emateko txo-kotik ere herritar gehienak pasako ginen.

Giroak bultzatuta herrian bazkaltzea erabaki genuen azkenean,eta arratsaldean Ixabel Agirresaroberen bakarrizketa entzutera joanginen. Plan hoberik, igande euritsu bat pasatzeko?

Ea hemendik aurrera parranden artetik aurkitzen dugun tartetxo-rik igandeez ere gozatzeko, bereziak dira eta Usurbilen!

Igande euritsuak

MADDI GALBETE

KALEZAR

Peio, Imanol, Unai, Garazi, Mikel, Mari Jose, Ainhoa, Mikel, Joxe Mari,Alazne, Fernando, Eñaut, Xabier Mikel, Mertxe, Martin, Iñaki, Juan Kar-los, Marian, Iosu, Pello, Joseba, Xabier, Ekai, Iñigo...

Izen asko, pertsona gehiago. Egindako borroka eta lana, erraldoia eta eredu-garria. Lortutako emaitza, ametsik onenekoa gainditu duena: Gipuzkoa, erraus-tegirik gabeko lurraldea; Gipuzkoa, gehien birziklatzen duen euskal lurraldea;gipuzkoarrak, zero zabor helburura begira jarri diren herritarrak.

Azaroaren 16an ospatu genuen erraustegia egingo ez dela. Lemoizko zentra-la geldiaraztearekin parekatu zuten. Nire ustez orain gehiago lortu da: azpiegi-tura kutsakor baten proiektua geldiarazteaz gain, alternatibak bilatu dira, alter-natibak martxan jarri dira eta, garrantzitsuena, herritarrok eguneroko ohiturakaldatuz demostratu dugu, egunero demostratzen dugu, gaikako bilketan oinarri-tutako hondakinen kudeaketa eredu alternatibo hori dela efizienteena. Hurren-go geltokia, Gipuzkoa gehien birzikatzen duen Europako lurraldea izatera iristea.Bidea ezagutzen dugu, goiko horiek ikusarazi digute. Erraustegiaren kontrako etabirziklatzearen aldeko borrokalari horiei guztiei, mila esker, egunero akordatukogara zuekin, aire garbia arnastean, organikoa konpostatzera eramatean...

Mila esker

DENIS ELORTZA

ZUBIETA

HERRIKO TALDEAK 7553. zenbakia

2013ko azken Tipi-Tapairitsi zaigu jada, aben-duko lehen igandeare-kin batera. Eta kontu-

ratzerako lehen urtea bete du,tabernari eta herritarren arte-an harrera ezin hobea izanduen Hurbilago Elkarteak an-tolaturiko ekimen honek. Ibil-bide gastronomikoa osatzekoaukera egongo da beste behin,abenduko lehen egunean,Kaxkoko zazpi edaritegiotan;Txapeldun, Artzabal, Xarma,Bordatxo, Txirristra, Aitzagaeta Txiriboga tabernetan.

Ohi bezala, pintxoak bere-ziak izango dira; oraingoan,hirugiharrarekin eginikoak.Edariarekin 2 eurotan, moka-

du berezia bakarrik, 1,5 euro-ren truke.

Eta hilero moduan, Hurbila-go Elkarteko saltokietan xahu-

tzeko 150 euroko erosketa ba-lea zozketatuko dute Tipi-Ta-pako bezeroen artean; orain-goan, 15:00etan Txirristran.

Edariarekin, 2 eurotan eskura daiteke Tipi-Tapako pintxo berezia.

EzkurrareningurukojardunaldiakgaztetxeanArropa erosoa jantzi eta Usurbil-go Gaztetxera gerturatzeko gon-bita luzatzen dute azaroaren30ean, goizeko 11:00etan. Ezku-rrari loturiko jardunaldia antola-tu dute gaztetxekoek eta 2011koudazkenean Euskal Herri mailakotopaketak Usurbilen antolatuzituztenAuzolanElkartekoek.Aur-tengotopaketahauekhainzuzen,Gernikan ospatu dira. Han bildu-tako ezkurrak zuritu eta sukalda-tzeko aukera izango da larunba-tean gaztetxean.

Ezkurrak zuritzeko era desber-dinak, ezkurrak gorde eta man-tentzea, zapore mikatza kentze-ko era desberdinak eta ezkurraksukaldatzen ikasi ahalko da. Goi-za borobiltzeko sukaldean pres-tatutakoa jatekoaukera izangoda.Bazkari beganoa antolatu baitu-te azaroaren 30erako, boronda-tearen truke. Ezkurrarekin egini-ko platerak dastatu ahalko dirabertan. Informazio edo argibidegehiago behar duenak:dawamoru2012@gmail.com.

OdolEmaileenEguna,abenduaren 8anUsurbilgo Odol Emaileek “2013urtekobazkariadatorrenabendua-ren 8an egiteko asmoa dugu,Atxega Jauregian hain zuzen ere.Bertaratu nahi duenak eta baz-karirako txartela eskuratu nahiduenak arduradunetako batekinharremanetan jarri”.Agustina: 943 36 31 02Maite: 943 36 60 40Jero: 943 37 07 23Mª Sol: 943 37 24 87

Hirugihar pintxo bereziak,Tipi-Taparen lehen urteurrenean

Hainbat aukera es-kaintzen ditu herri-ko hainbat saltokieta taberna biltzen

dituen Hurbilago Elkartearentxartelak. Horien artean, hain-bat zozketetan parte hartze-koa. Usurbil Optikak esatera-ko, saltokiko erosketetan aipa-tu txartela erabiltzen dutenbezeroen artean zozketak egi-ten ditu hilero. Urriko sarituaondoko irudian duzue; Kar-men Lloret da. Betaurrekoenarmazoia oparitu diote Usur-bil Optikakoek. Karmen Lloret izan da urriko saritua.

Hurbilago Txartela baliatzeagatik saritua

8 KONTZEJU TXIKIA 2013ko azaroaren 29an

Abenduaren 3an os-patuko da Euskara-ren Eguna. Hainbatekitaldi iragarri di-

tuzte egun horren bueltan.Udalak ere, bere ekarpena eginnahi izan du. Adierazpen hauadostu dute udaletxean ordez-katuta dauden alderdi politikoguztiek.

UDAL ADIERAZPENA“Abenduaren 3a, euskarareneguna. Aurten ere, euskararenegunean izango da tarterik os-pakizunetarako, hausnarketa-rako edota aldarrikapenerako.Eta, horretarako, ekitaldi ugarieta askotarikoak antolatuko di-ra Euskal Herriko luze-zabale-an.

Lehenik eta behin, euskara-ren egunak ospatzeko egunbat izan behar duelakoan gau-de. Izan ere, euskara maite du-gunok badugu zer ospatu2013ko abenduaren 3an. Eus-kara bizirik da, baditu hiztu-nak, eta etorkizuneko ateakzabalik ditu oraindik ere. Bal-dintzarik gogorrenetan ere, au-rrera egin du euskarak, eta ho-rrek etorkizunarekin baikorizateko arrazoiak ematen diz-kigu.

Geroa euskaraz eraikitzeko,ordea, garrantzitsua da zertanginen jabetu eta egun zeinegoera daukagun ikustea. Eta,gaur egun daukagun egoerarierreparatzen badiogu, zonal-dearen arabera, oso egoera so-ziolinguistiko ezberdin etakontrajarriak dauzkagula ohar-tuko gara. Oraindik ere, arrotzdabil euskara bere herrikohainbat eremutan, aitortza ofi-zialik gabe eta lege babesik ga-be. Aldiz, nagusi da gure herri-ko beste hainbat eremutan.

Horregatik, tokiko errealita-tetik abiatutako aurrerapauso-ak bultzatu behar ditugu. He-

rriz herri euskararen arnasgu-neak hedatuz landu behar du-gu etorkizuna. Gure udalerriaeuskararen arnasgunea da, zo-rionez; beraz, lehenik etabehin ezinbestekoa zaigu da-gokigun aitortza ofiziala alda-rrikatzea. Horrekin batera, gu-ne hauen erabateko normali-zaziorako beharrezko ditugunhizkuntza politika ausartak ga-ratzeko baliabideak exijitzeadagokigu, legea bera ere beha-rren neurrira egokituz.

Udalerri euskaldunetan biz-tanleen %70ek baino gehiagokdaki euskaraz, eta oro har,euskaraz bizi gara bertako he-

Aste honetako udalbatza plenoan eman dute aditzera Euskararen Egunari

begira alderdi denek adostu duten adierazpena (argazkia artxibokoa da).

“Arnasguneak hedatuz, etorkizuna landu”

Usurbilgo Udalak,2013ko abenduaren3an, euskararenegunean, honako

adierazpen hau plazaratu nahidu:

Usurbilen euskara nagusidenez, hizkuntza politikaausart eta aurrerakoiak gara-tzekobaldintzakdaude.Uda-

lerri euskaldunok lege babe-sa etabaliabideakbeharditu-gu aurrerapauso sendoakeman ahal izateko.Udalerri euskaldunek euska-raren arnasgunerik zabalenaosatzendute.Eta,beraz, ezin-bestekoa da Usurbil bezala-koudalerriekeuskararengero-an jokatzen duten papergarrantzitsua aitortzea.

Gure herria euskarari dago-kionez erreferentziazko uda-lerria dela jakinda, konpro-misoa hartzen dugu Usurbi-len garapen sozioekonomikoeta soziokulturalak zein bes-telakoproiektuek sordezake-ten eragin soziolinguistikoakontuan hartzeko.Euskararen aurkako erasoe-kin amaitu behar da. Hain-

bat udalek onartutako hiz-kuntz irizpideen aurka jarri-tako helegiteek, esaterako,kalte nabarmena egiten dio-te euskararen normalizazio-ari.UsurbilgoUdalak,herrikoera-gile eta norbanakoekin elkar-lanean, euskararen aldekolanean jarraitzekokonpromi-soa hartzen du.

rritarrok. Udalerri euskaldunekeuskararen arnasgunerik zaba-lena osatzen dute. Eta hizkun-tza batek, biziko bada, nagusiizango den eremuak behar di-tuenez ezinbestean, udalerriokfuntzio garrantzitsua dute eus-kararen geroan.

Horregatik, garrantzitsua daudalerri euskaldunetako admi-nistrazioak, batetik, gaiari be-harrezkoa zaion garrantziaematea; eta herritarrok, beste-tik, euskararen geroan jada jo-katzen dugun paperaz jabetueta euskararen inguruan sentsi-bilizatzea. Gure herriak errefe-rentziazkoak dira euskarari da-gokionez, eta ondorioz, baitabertako herritarrak ere. Gunehauetan egiten diren hizkuntzapolitikak eta norbanakook egu-nerokoan ditugun hizkuntzohiturek, jarrerek eta joerekeragin zuzena dute euskara-rengan.

Gure herritik abiatuta, herri-tar soilen inplikazioaz, elkarteeta eragileekin bat eginez etainstituzio publikoen laguntzazpauso sendoak eman ditzake-gu euskararen arnasguneak za-baltzeko. Usurbildik ingurukoherrietara, Usurbildik EuskalHerrira”.

USURBILGO UDALAREN ADIERAZPEN INSTITUZIONALA ((EH BILDU, H1!, PSE-EE, EAJ-PNV)

“Udalerri euskaldunoklege babesa eta baliabideak behar ditugu”

PIL-PILEAN 9553. zenbakia

ko eskaintzaren aurrean, zeraukeratu, zer erosi, buruhaus-terik izaten du guraso batekbaino gehiagok urtero. Lagun-garri suertatuko zaio, hamasei-garrenez, Euskal Herriko 100bat udal eta mankomunitatee-tako Euskara Zerbitzuk elkarla-nean argitaratu duten Euska-razko Produktuen Katalogoa.130.000 ale inguru banatukodira Euskal Herri osoan. Tarte-an Usurbilen, Udarregi Ikasto-lako ikasleen artean adibidez.

2013-2014 ikasturteko edizio-an ere, merkatuan aurki daitez-keen kalitatezko euskarazkoproduktu berrienak bildu etaproduktu guztiok zortzi atale-tan sailkatu dituzte; musika, li-buruak, aldizkariak, filmak,jostailu eta jokoak, DVD eta in-formatika produktuak. Katalo-goa, 16 urte arteko haur etagazteei zuzendua dago eta pa-perean bakarrik ez, sarean ereeskura daiteke. Helbide hone-tan; katalogoa.org. Ataria, urteosoan zehar eguneratzen dute.Papereko edizioan baino es-kaintza zabalagoa dago. Bertaneuskarazko produktu eskaintzakontsultatu, iruzkinak idatziedota erosketak egin daitezke.

Abizenak euskalduntzenEgitasmoa ez da gaurkoa, bai-

na indarrean jarraitzen du in-teresa duen ororentzat. Ale-gia, abizena euskarako grafia-ra aldatu nahi duen orori zu-zendua dago albiste hau.

Grafia zuzena zein den jaki-teko, euskaltzaindia.net/eo-da/deiturak web orrian sartubesterik ez duzue. Abizenaeuskarako grafiara aldatzeaberriz, kontu erraza da. Usur-bilgo Bake Epaitegira agiriokeraman besterik ez duzue:

-Errolda agiria. Udaletxekobulegoetan egiten dena.

-Jaiotze agiri literala: Herri-ko Bake Epaitegian egiten du-te (Donostian erregistratutadaudenek Donostiako Erregis-tro Zibilera joan behar dute).

-NANren fotokopia.-Familia liburua (ezkondua

egon edo seme-alabarik iza-nez gero).

Kike Amonarriz,abenduaren 11n SuteginAbenduaren 3ko EuskararenEgunaren harira, “XXI. mende-ko euskaldunak: Nolaaldatu(ko) diren gauzak Kama-rada” hitzaldia eskainiko duabenduaren 11n.

NOAUA! Kultur Elkarteakantolaturiko ekitaldia, iluntze-ko 19:00etatik aurrera Sutegikoauditorioan.

Abenduaren 11n, Kike Amonarrizek hitzaldia eskainiko du Sutegin.

Ekitaldi ugari iragarri dira“Bertsol Haritza”ipuin kontaketa saioaKantakizuna eta kontakizunauztartzen dituen emanaldia,abenduaren 3ko EuskararenEgunerako antolatu du SanPraixku Guraso Elkarteak.Arratsaldeko 17:00etarako Agi-nagako ludotekan. Emanaldia,5-12 urte artekoei zuzenduaegongo da. Haritz batean ma-mitzen dira istorioak. Haritzhonek, ezkurrak eman beha-rrean hitzak ematen ditu. Hi-tzok gaztetxoek aukeratuko di-tuzte eta haritzaren zaintzaile-ak hitz hori abiapuntu bezalahartu eta dagokion ipuina kon-tatuko du, euskal kantutegikohainbat bertso ezagunez la-gunduta. Emanaldirako sarreradoan.

Ekimen bereziak ikastolanAurreko urteen ildotik, datorre-na, astearte berezia izango daUdarregi Ikastolan. Abendua-ren 3ko Euskararen Nazioarte-ko Eguna ospatzeko hainbatekimen burutuko dituzte egu-nean zehar, maila desberdine-tako ikasle eta irakasleek.

Maite Frankoipuin kontalaria, liburutegianAbenduaren 10ean, 18:00etatikaurrera “Mundipurdiko ipui-nak” kontatuko ditu, HH5ko-entzat. Urrutiko kontuak etahan-hemenkakoak azaldukodizkie haurrei. Sarrera doan.

Durangoko AzokaAbenduaren 5etik 8ra ospatukoda 48. edizioa. Tartean, zenbaitusurbildarrek kaleraturiko lanberriak eskuratzeko aukeraizango duzue. Azokari buruz-ko zehaztasun gehiago, dato-rren astekarian. Informazioosoa: durangokoazoka.comweb orrialdean.

Euskarazko produktuenkatalogo berria prestDurangora joan eta hainbeste-

Azaroak 30, larunbata19:00 Kantu-dantza jira Mi-kel Laboa plazatik.

Abenduak 1, igandeaEgun osoz, Mikel Laboarenmusika entzuteko aukeraKaxkoan.17:00 Haurrentzako zineaeuskaraz Sutegin: “Blackie& Kanuto”. Sarrerak egune-an bertan, 3 eurotan.

Abenduak 3, asteartea9:00-16:30 Ekimenak egunosoz, Udarregi Ikastolan.17:00 “Bertsol Haritza”ipuin kontaketa saioa, Agi-nagako ludotekan. 5-12 urteartekoei zuzendua. Doan.19:00 Kantu-jira Mikel La-boa plazatik abiatuta.Ondoren, kantu-afaria Txa-peldun tabernan. Txartelak15 eurotan daude salgai,abenduaren 2ra arte.

Abenduak 5-8,ostegunetik igandera48. Durangoko Azoka. Zen-bait usurbildarren lanak es-kuragarri bertan.

Abenduak 8, igandea18:00 Helduentzako zineaSutegin: “Azken bidaia”. Sa-rrerak egunean bertan, 5eurotan.

Abenduak 10, asteartea18:00 Maite Frankoren,“Mundipurdiko ipuinak”saioa udal liburutegian.HH5ekoei zuzendua.

Abenduak 11, asteazkena19:00 Kike Amonarrizen hi-tzaldia Sutegin: “XXI. men-deko euskaldunak: Nola al-datu(ko) diren gauzak Ka-marada”.

Abenduak 3,Euskararen Eguna

10 ELKARRIZKETA 2013ko azaroaren 29an

Igande goizetan etxean ge-ratu? Pentsaezina da hori,jarraian aurkeztuko dizki-zuegun hiru lagunontzat.

Eguna argitzerako, ahalik etagoizen jaiki, prestatu eta men-di alderako bidea hartu ohi du-te, hutsik egin gabe, ahal dutenguztietan. Eurentzako, bizikigustuko duten zaletasunerakohartzen duten tartea da. Gaiaaipatzen bazaie, segituan,hainbat bizipenez eta mendiakemandako hainbat poztasununeez oroitzen dira. 2012koMendi Astean, Andatza MKT-koek omendu zituzten, MielArrastoa, Prudentzio Egiletaeta Martin Agirresarobe usur-bildarrez ari gara. Egunotanospatuko den ekimen honenedizio berriaren bueltan, NO-AUA!n bildu ditugun hiru lagu-nez.

Eurekin hitz egin hasi ordu-ko, zenbat bizipen dituztenpartekatzeko. Kilometro kopu-ru zenbatu ezina egin dute ur-te luzeotan. Gaztetatik. “Mi-chelinen greban nengoela, bi-tartean baserrian lanean ari-tzen nintzen. Jai batean, Ernio-ra joan nintzen lagun batekin.Gero autoan bila joango zirela.Baina artean sasoian ginen etaoinez etorri nintzen. Geroztikbeti segitu izan dut”, dio Mie-lek. “Beti asteburua etortzeko

zain”, Kalezarko bizilagunarenesanetan. Igande goizero men-dira, “zenbat eta goizagonahiago” eta bazkal ordurako

iritsi ezinik ere bai behin bainogehiagotan. Eta mendian zen-bat eta gehiago ibili, orduaneta gehiago gustatu. Pruden-tziori bezala. “Gaztetatik, ikas-tetxean, martxa luzeak egina-razten zizkiguten. Nahiko go-gorra izaten zen. Hortik hasinintzen”, oroitzen du Pruden-tziok. Ibiliaren ibiliaz, gerozeta altuera handiagoko tonto-rretara igotzen hasi zen. Gus-tukoenak dituen Pirinioetaraheldu arte.

Martinek ere Pirinioak eder-ki asko ezagutzen ditu, hirumilako eta zeharkaldi askoegindakoa baita. Txikitatik da-torkio mendirako joera. “Gaz-tetatik hasita, beti mendian.Gero ehizean hasi eta mendianbeti”, Agirresaroberen esane-tan. Horregatik ez da harritze-koa, Martinek dioen moduan,“hemengo mendiak denak pa-seak izatea. Gurea hori da.Eguraldi txarra bada berdin du,mendira”.

Prudentzio Egileta, Miel Arrastoa eta Martin Agirresarobe, bizia mendiari lotua.

Jai egunetan… mendira dudarik gabe

MARTIN AGIRRESAROBE

“Hemengo mendiakdenak paseak izatea.

Gurea hori da. Eguralditxarra bada berdin du,

mendira”

Denetariko bizipenak dituz-te, pozgarriak, estuasu-nak, gaziak, gozoak…Bel-

durra ez, mendiari ordea erres-petua zor zaiola diote. Mendiakzer eman dien galdetuta, indarra,gaztetasuna, lagunak aipatzendituzte. “Poztasuna.Mendiangaz-

te sentitzen naiz”, dio Mielek.Prudentzio Egiletaren esanetan,

“mendira joan gabe pobre geratzenzara. Natura gustuko duzu etahorretara zoaz. Natura kontenpla-tu eta gozatzera. Gailurrera igotze-an sufritzen da, baina konpentsa-tzen du. Mendira bakarrik joaten

naiz bainabeti norbaitekin topoegi-ten dut beti”.

Eta gero beti topatzendira berriz,mendi hartan edo honetan ezagu-tutakoak. “Lagunak segituan egi-ten dira. Kalean baino mendikolagunak gehiago ditut”, dio MielArrastoak. Hirurak batera elkarrizketatu ditugu.

Miel Arrastoa: “Kalean bainomendiko lagunak gehiago ditut”

ELKARRIZKETA 11553. zenbakia

Baina euren ibilbideluzeak ezusteko go-xorik ere eman diehiru mendizale

hauei. Iazko Mendi AsteanAndatzakoek omendu zituzte-nean esaterako. “Sorpresazharrapatu ninduten. AurrenaSutegira joan eta gero han gi-nela, oholtza gainera igo be-har genuela”, oroitzen du Pru-dentziok.

Ikusleen artean zen baitaMiel. Semeak txukun jantzitajoateko esana zion badaezpa-da. Baita Martin ere. “Ez nuenideiarik ere. Etxekoek bazeki-ten eta Sutegira joateko esanzidaten. Sorpresa handia izanzen, oso ona”, Martinen esa-netan. Pozik eta esker onezhartu zuten hirurek, antola-tzaileen eskutik jasotakomendiko makila bana. Anda-tzakoek antolaturiko hainbatirteeratan ere parte hartu izandute. Gustura joaten dira tal-dean mendira.

Asteburu honetarako zerplan duten galdetu diegu. Ezdute askorik pentsatu beharrikizan. Segituan aipatu dute.Egunotan ospatuko den Mendi

A s t e aamaitzeko, Usurbilgo muga-rrietatik barrena irteera anto-latu du Andatza MKT-k larun-bat goizerako. Eta gero otordugoxo askoa Patrin. “Urtero ate-ratzen gara irteerara. Gero jai-

tsi eta onena, Patrineko baz-karia eta hango kontuak”, dioMartinek.

Irteera honen ostean, haraedo hona joango dira ziur,mendi aldera behintzat bai.Igandean etxean geratu, eztapentsatu ere. “Jaiez etxean?

Iazko Mendi Astean Andatzakoen omenaldia jaso zuten.

“Sorpresa handia izan zen omenaldiarena”

Pentsatu ere ez, garai bateanmezetara joateko ohitura ze-goen bezala, gu mendira”, dioMielek. 85 urte ditu Arrasto-ak, 80 Prudentziok, 76 urtebetetzear Martinek. A ze sa-soia duten. Segi dezazuelahorrela!

Azaroak 27, asteazkena19:30 Hitzaldia eta ikus-en-tzunezkoa Sutegin: “2010Marimendiak Andeetan”Uxue Berridiren eskutik.

Azaroak 28, osteguna19:30 Ikus-entzunezkoa Su-tegin: Alex Txikonek Karako-rumen egindako ibilaldiaketa hainbat jauzi ikustekoaukera.

Azaroak 29, ostirala19:30 2013an Andatza Mendi-zaleen Kirol Taldeak antolatu-tako mendi irteeren bideo etaargazki emanaldia Sutegikoauditorioan.

Azaroak 30, larunbata8:00 Mendi ibilaldia mugarrie-tara.Ondoren, bazkaria Patri jate-txean.

Oharra:-Sutegin burutuko diren eki-taldien aurretik, 2014ko fede-ratu txartelak berritu edota as-teburuko ibilaldirako izenaeman ahalko da.

Informazio gehiago:www.andatzamendizale.info

Antolatzailea: AndatzaMendizaleen Kirol Taldea.

Aurten egin dituzten irteeretako

irudiak eskainiko dituzte Sutegin

ostiralean.

Asteburuan, Andatzakoekin hitzordu ugari

“Jaiezetxean?

Pentsatu ere ez,garai batean

mezetara joatekoohitura zegoen

bezala, gumendira”

12 PIL-PILEAN 2013ko azaroaren 29an

Parekidetasun Kontseiluak hainbat ekitaldi antolatu zituen asteburuan.

Bordatxora igo ziren larunbatean eta bertan atera zuten ondoko argazkia.

Larunbat eguerdian hainbat ekitaldi egin ziren frontoian. Argazkian, Kantu Taldekoak.

“Guztiok batera aldatuko dugu”

EmakumeenganakoIndarkeriarenAurkakoNazio-arteko Eguna izan zen azaroaren 25a. Eguno-tan,hainbatekimenburutudiraherrian, indar-

keriasexistarenaurka,ParekidetasunKontseilutikbide-ratuak.Honenguztiarenharira, Ernaik idatzihau igo-rri du NOAUA!ra:

Emakumeonganako Indarkeriakbaditu milaka aurpegi“Itsua definizioz ikusten ez duenada, baina bada itsuokerragorik ikusi nahi ez duena esaterako edota iku-sita ere ez-ikusiarena egiten duena. Txiki txikitatiknormaltzat jotzen ditugu hainbat egoera, adibidez,betidanik dakigu gure amona dela sukaldaririk one-na eta amak baino hobeto inork ez gaituela zaindu-ko. Beharbada, ez gara inoiz pentsatzen jarri honeninguruan. Hala da, betidanik eta kito?

Indarkeriasexistakbaditumilakaaurpegi,milaahots,milaadierazteko formaetaesparru. Emakumeonaur-kako indarkeriabizi garensistemakapitalistapatriar-kalaren funtzionamenduaren ezinbesteko tresna da,eredu honek sortzen dituen pertsonen arteko bote-reharremanak,menpekoharremanakbizirautekoetamantentzeko erabiltzen duen baliabidea izanik. Ezdiramodu isolatuanetabakartuanematendirenera-soak;bizigaren jendartearenantolaketasexistakahal-bidetzen eta sustatzen duen indarkeriaren erabile-raz ari baikara. Honengatik, bikote harremanenbarruko indarkeria kasuakerdigunean jartzeak, ema-kumeon aurkako beste indarkeria adierazpen batzukitzalean uztea dakartza.

Presaka bizi gara bai, baina egunerokotasunahausnartzeko tartetxo bat hartu beharra daukagu,hainbat jarrera aldatu behar ditugu. Izan ere, hain-bat eraso ez ditugu ikusten; naturalki eta isilpeanjasaten ditugu. Bada garaia sistemari hortzak era-kusteko eta esateko ez garela bere tranpan eroriko.Ez dugula emakumeon aurkako indarkeria gehiagoonartuko! Emakume izateagatik ez ditugu gure gainhartuko zaintza eta etxeko lanak, ez gara bigarrenmailako pertsonak, gure eskulanak beste edozeine-nak adina balio du, maitatzea ez da norbaiten objek-tu izatea, errespetatuak izan behar gara uneoro etaetxerako bidean ez dugu beldurrik izan behar ilunbadago ere… Zuk ere hau guztia alda dezakezu, guz-tiok batera aldatuko dugu!”.

Dantza Taldekoek ere parte hartu zuten

indarkeria sexistaren aurkako kanpainan.

Proposamen artistiko ezberdinak egin ziren

larunbatean, tartean, gazteen kontzertua.

HERRIKO TALDEAK 13553. zenbakia

Hitzaldia Aginagan"Ardura nola sustatu" hitzaldiaantolatu du San Praixku GurasoElkarteak, Udalaren laguntzare-kin. Abenduaren 12an osteguna19:00etan, Aginagako ludotekan.

Jakin eta Jolaspailazoak AginaganAbenduaren 14an, arratsaldeko17:00etan Aginagako ludotekanJakin eta Jolas pailazoak, Antxo-molantxak iragarri duenez.

Aginagako ludotekaAbenduaren23tik urtarrilaren3raarte,goizeko9:30etik13:30era. Ize-na emateko epea, denaden, aben-duaren 13an amaituko da.Aginagako ludoteko bazkideek 20euro ordaindu beharko dituzte,bazkide ez direnek, 40 euro.

Izena emateko edo informaziogehiago jasotzeko, Antxomolan-txa elkartean. 637 332 402.

Mari Domingi eta OlentzeroAbenduaren 23an 17:00etan,Antxomolantxatik iragarridutenez.

Kaixo lagunok, urriaren 17anPasaian izan ginen. Oso ondopasa genuen.

Ba al zenekiten?

……. Portuko salgai ohikoenak txa-tarra, burdina, altzairua, autoak etaikatza direla?

……. Kaietan metatzen diren burdinpilohoriekguztiakosogarrantzitsuakdirela Gipuzkoako industrian ?

…….Milakaetamilakaauto ikusditza-kegula?

……. Orain gutxi arte salgai garran-tzitsuenetako bat ikatza zela Zen-tral Termikoa elikatzen zuelako?

Abenduak 14ko Jostailu Azo-karako Hitz Aho gurasoelkarteak laguntza eskatu

du. Jostailuenbilketa egiteko (aben-duak 11,12,13 Sutegin) eta egune-an bertan laguntzeko. Hitz Ahore-kin harremanetan jartzeko idatzimail bat hitzaho@udarregi.comhelbidera edo zuzeneanbertan lane-an dauden gurasoekin harremane-tan jarri zaitezkete.

Abenduaren 11tik 13ra bitarte-an, jostailuak batuko dituzte arra-tsaldeko 17:00etatik 19:00etaraSutegiko erakusketa aretoan. “Bil-tzendugunguztia abenduaren14koazokan ikusgai jarriko dugu”, fron-toian, aurreko urteetan bezalaxe.

Truke asmoa sustatzeko helbu-rua ere badu Jostailu Azokak: “azo-ka egunera hurbiltzen zaretenak,egunhorretanetxetik ekartzenditu-zuen jostailuak guk azokan jarrita-koekin trukatu ahal izangodituzue”.

Jostailuei erabilpen berriak emaneta haurren artean ohitura hori

zabaltzea da helburua.

Betebeharreko baldintzakJostailuakosorik egonbehardute.Norberari hartzea gustatukolitzaiokeen moduan.Bilketa egunetan jasotzen denamusu-truk emango da. Horrentruke, nahi izanez gero, txartelbat jasoko du bakoitzak azokaeguneanbeste jostailuren baten-gatik aldatzeko.Azokan jostailuak trukatzeko 8urtetik beherakoek arduradunbatekin parte hartu behar dute.DVD eta antzekoek jatorrizkoakizan beharko dute.Azokarenbukaerangeratzendirenjostailuak beharra duten erakun-deetara bideratuko dira.

Abenduaren 16an, teknologiaberriei buruzko hitzaldiaAzken urteetan, teknologia berriek(mugikorrek,ordenagailueketaantze-ko gailuek) aldaketa handiak eragindituzte gizartean, batez ere, komuni-

katzekomoduan.Komunikazioaaskoerraztu dute baina eragozpenak eresortzen ditu teknologia berrien era-bileradesegokiak.Kezkahorrekin,HitzAhok hitzaldia antolatu du.

Esparru hau, guraso askorentzatberriadaetagaihonekikokezkaksor-tzendira. Horidelaeta,HitzAhogura-so elkarteak hitzaldi bat antolatu du.

Interesa duten guraso guztien-tzat.

Abenduak 16 astelehena.17:00-19:00. Udarregi ikastolako

erdiko aretoan (ikastola gorrian).Maite Goñi adituaren eskutik.Antolatzailea: Hitz Aho guraso

elkartea.

Jostailuak biltzeko eta, egunean

bertan ere, jendea behar da.

Jostailu Azoka antolatzeko laguntzailepremian dira Hitz Ahoko kideak

NOAUA! Txiki

Pasaian izan ziren Udarregi ikastolako ikasle hauek

2013ko azaroaren 29an14 IZERDI PATSETAN

Alebinen taldea. Jubenilak Ohorezko Mailan jokatzen ari dira.

Preferente Erregional taldeko jokalari batzuk. Zuzendaritza taldekoak eta entrenatzaileak.

Usurbil FTko jokalari, entrenatzaile eta zuzendaritzako kideak. Taldekako argazkietan nesken taldea falta da.

Usurbil Futbol Taldea, martxan

15553. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

Errebote Txapelketakofinala, bertan beheraEguraldi txarragatik bigarrenez bertan behe-ra utzi dute Endika Abril Errebote Txapelketa-koZubietaetaLuzazGazte taldeenarteko fina-la. Zehazteke dago noiz jokatuko den 50. edi-zioari amaiera eman asmo dion neurketa.Itxura guztien arabera, udaberrian izango da.

Eskubaloia OiardonAzaroak 30, larunbata9:30 Alebin neskak: Udarregi 6B-Udarregi 5A9:30 Alebin neskak: Udarregi 5C-Urnieta 5A10:30 Alebin neskak: Udarregi 6A-Urnieta 5B11:30 Infantil neskak: Udarregi C-Egia Bat12:30 Infantil neskak: Udarregi A -AloñaMendi A16:00 Kadete neskak: Usurbil K.E.-Kukullaga17:30 Jubenil neskak: Usurbil K.E.-Kukullaga19:15 Senior mutilak, 1. T: Usurbil K.E.-Urola

Abenduak 1, igandea10:00 Kadete mutilak: Usurbil K.E.-Saieko K.E.

Futbola HaranenAzaroak 30, larunbata10:00 Alebinak.12:00 Kadeteak: Usurbil F.T.-Vasconia13:30 Areto futbola. Usurbil FT-Laskorain15:30 Preferenteak: Usurbil F.T.-Behobia17:30 Regional neskak: Usurbil F.T.-Touring

I. Ziklokross saria RamonUnanueren omenezAbenduaren1eanospatukodaBuruntzazpiTxi-rrindularitzaEskolakantolatuta, Lasarte-Orian,Urbil merkatalgune ondoan. Zendu berri denJoxe Ramon Unanueren omeneko txapelketahonetan,alebin, infantil, kadeteeta jubenilmai-lakotxirrindulariekpartehartuahal izangodute.Abenduaren 1ean, goizeko 9:30etanhasiko datxapelketa. Orduotarako zitatu dituzte txirrin-dulariak, Urbil ondoan:

9:30eanalebinak-infantilak,10:00etankade-teak, 11:00etan jubenilak.

Abenduaren 6an eta 7an,euskal selekzioarekinKadete mailako eskubaloiko euskal selekzio-ek abenduaren 6an eta 7an egingo dituztenentrenamendu saioetarako gonbita jaso dutebeste behin ere, Usurbil Kirol Elkarteko kidebatzuk; Estitxu Berasategi Eizagirrek neske-tan eta Mikel Atxega Arruti eta Xabat BelokiSegurola jokalariak mutiletan.

Futbol Eskolako kideak.

Infantil taldea.

Kadete taldea ohorezko mailan ari da jokatzen.

16 GAZI, GOZO, GEZA 2013ko azaroaren 29an

ETXEBIZITZASalgai

Sanesteban kalean pisua salgai. 3logela, sukalde-egongela, komu-na, eta balkoia. Dena berritua. Tel.699 680 265. 150.000€.

Baxua salgai Errekatxikin (61 m2)+pisu azpiko trastelekua (61m2).2008ko obra berria. Logela, ikas-gela, egongela-jangela-sukaldeaeta komuna. Aire egokitua, bero-gailua, beira bikoitzeko leihoak…oso funtzionala. Bizitzen jartzeko.649 895 858

Pisua salgaiMunalurran. 637309209.

Santueneanpisubatsalgai. Erre-formatzeko,prezioonean,auke-raezinhobea.Iñaki (665736896)

Pisu bat salgai Munalurran. 3logela, 65 metro, berritzeko.Fatxada eta portala berrituberriak. 138.000 e. 617 972 350.

AtikobatsalgaiZubietan110m2.2008-anguztizberritua. 3 loge-la handi, 2 komun, 30m2 egon-gela. Haize egokitua. 250.000.669 781 959 Julen.

EtxebizitzasalgaiKalezarren,120metro koadro. 16 m terraza, 80m jardina eta garaje itxia 2 pla-zakoa. 676 453 176.

Roller etxekomodulo bat salgaiErrioxako Fuenmayor herrikokanpinean. Informaziogehiago-rako: 615 760 461.

Pisua salgaiMunalurran, guztizberritua, 1. pisua igogailu gabe,+60metrokotrasteroarekinpisuazpian.2gela,aireegokitua,kale-fakzioa, parket... ikusgarria.200.000 euro. 636393237.

EtxebatsalgaiMunalurran.Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro,orain 190.000 eurotan. 662 056899.

PisubatsalgaiAtxegalden.3gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

PisuasalgaiKaxkoan.Pisuberria,lehenmailakomaterialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsidugu; orain, 36 milioi pezeta-tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera.Egoeraezinhobean.Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-rukobordadena3.000mlur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukaldeeta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisuasalgai,SanIgnazio5.3gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletakopisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanPisu bat alokatzen da Santuene-an.2logela,egongela,sukaldeaetatrastelekuarekin. 550€ negozia-garriak. Tel. 637 962 568.

Logela bat alokagai. 200€ + gas-tuak. KaleNagusian. 606642161.

PisuaalokairuanSantuenean.Berri-tua, 2 logela. Urtarrilatik aurrera.Fidantza gehi 2 hilabete aurrera-tuak. 630€

Etxebizitza alokatzen da Atxegal-den. 3 logela, egongela, 2 komuneta sukaldea. Tel. 626 347 914.

Usurbilgo pisu batean, logela batlibre konpartitzeko. 290€ hilabe-tero,Wifi,ura,elektrizitateaetagas-tuguztiak sartuta.Giroona, pisudotorea eta handia. 657 700 408.

Atxegaldenpisubat.3logela,egon-gela, sukaldea, 2 komun, terrazaeta igogailua. 637 309 209.

Gela bat alokatzen da Usurbilen.Pisua egokia eta gela handia. Tel.691 898 800.

Etxe bat Txokoalden. 3 logela,komuna, sukaldea, egongela etaterraza handi bat. 688 863 366

Kaxkoan pisu bat alokatzen daaltzariekin, 3 logela, 2 komun,egongela, sukaldea eta trasteroa-rekin. 618 860 270

3 gelako etxea alokagai erdialde-an 700€ gehi gastoak. Gelaka erealokatuko genuke. 630713583

Kaxkoan pisu bat alokatzen da,3 logela, sukaldea, egongela,komuna , ganbara eta igogai-l ua r ek in . 943371495-695767821-657711335

Usurbildarra naiz eta etxe batalokatu nahi nuke inmobiliarikbitarteko izangabe. Interesatuakdeitumesedez 661568471 tele-fonora

4 logeletakoetxebizitzabat alo-katzendaAtxegalden.659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65mberritua, 2 logela, 650euro.

Tf: 667 438 145.

MOTORRAsalmenta,garajeak

Garaje (marra) bat alokatzen daKale Nagusian 60€ hilabetero.657 700 408.

Garaje itxia alokatzen da Txara-munto auzoan. 15 metro karra-tukoa. Tel. 667 71 50 75

SsangYong autoa salgai, Merce-des motorduna. Egoera onean.1.500euro. JoxeMari943361512

Garaje itxia salgai. 20m karratu-koa. Kale nagusia, 26. Usurbil23.000 euro. 674 343 184

OpelZafirasalgai,1.781cv.2010ekourrikoa.25.000 km. Oso egoeraonean. 652759267

SeatIbiza1.4Tdi80zaldi.58.500km.2009 urte amaierakoa,5 ate, txu-ria.Jabebakarra,ezerretzaileaetabeti garajean.

Kale nagusian garaje itxi bat alo-katzen da: ate automatikoa etakotxeaetamotoasartzekomodu-koa 667984083

Garaje itxi bat alokagai Artzaba-len, frontoi ondoan. 647120253

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den.2 solairuditu, eta90metro.Tel. 653 714 672.

Txaramunto kalean garaje itxiaalokatzen da. 620 416 963.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Orduka lana egin nahi duennes-ka euskaldun bat naiz, eta garbi-ketan edo umeak zaintzen lanegingo nuke. 635 715 424 Julia.

Neska arduratsuak lana bilatzenduinternamoduanetaetxekogar-biketak egiteko. 631 122 350.

Etxeak margotu eta dekoratzenditut. Paisaiak, aurpegiak... ager-tzen diren koadroak egiten ditut.Altzariakkonpondu.634181059.

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 608 34 04 84

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 696 83 55 69

Usurbilgo neska euskaldun bateskaintzen da arropak konpon-tzeko eta goizez etxeak garbitze-ko. 696 601 795

Usurbilgoneskaeuskalduna,titu-ludunaetaesperientziaduna, hau-rrei ingelesekoklasepartikularrakeman edo etxerako-lanetanlaguntzeko prest. 670461180. E-maila: oli_ireth@hotmail.com

Klasepartikularrakematenditut,L.H-DBH. Irakaskuntza ikasketakbukatzear eta lan honetan espe-rientziaduna.(618598071 Izaro)

Zerbitzarimoduan,helduakzain-tzen,umeakzaintzenedosaltzai-le moduan lan egingo nuke. Tel.690 079 418.

Klase partikularrak ematen ditutedozein irakasgaietan. Esperien-tziaduna. Ordutegi eta prezioakadosteko erabateko malgutasu-na. 634417969(Amaia)

Udanedoikasturteanzeharume-ak zainduko nituzke. Lan hone-tan esperientzia duen neska.653724338

Erizaintzangraduatuanaizetagai-xodaudenpertsoneierizainzain-ketak emateko prest nengoke.(688801502 Irati)

23 urteko neska euskaldunanaizeta haurrak zaindu zein klasepartikularrak emateko prestn a go . E s p e r i e n t z i a duna .(630682716 Maddi)

Haurrak zaintzeko prest nagoudaranzehargoizezzeinarratsal-dez. Irakaskuntza gradua buka-tzearetaaisialditaldebateanbegi-rale lanean (688803821 Uxue).

Klase partikularrak ematen ditutikasturtean zein udan. Irakas-kuntza ikasketak eta errefortzuklaseetan esperientziaduna.(647142701 Amaia)

Haurrakzaindukonituzkegoizzeinarratsaldez. Irakaskuntzandiplo-matua. (647142701 Amaia)

Auxiliargeriatraetasukaldaribateskaintzenda,paper,esperientziaeta nazionalitatearekin, adineko

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

Zorionak Oihantxo!Beti esan eta esan4 urte dituzula, etaazkenean bete dituzuazaroaren 25ean.Zorionak pottolo!

Zorionak Peru!Azaroaren 27an urte bategingo duzu. Muxupotolo bat Eñaut etafamilia guztiaren partez!

Zorionak Herri!18 urte betekodituzu azaroaren27an. Zorionak zarenbezalakoa izateaga-tik. Infinito maitezaitugu. Etxekoak.

Zorionak Ana! Ondopasa zure seigarrenurtebetzean, azaroak30ean. Muxu potolobat aitatxo, amatxoeta Hugoren partez.

Zorionak Haitz!Azaroaren 22angure potxokotxikiak 2 urtebete ditu.Muxupotolo batetxekoen partez.

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, eguerdiko 12:00ak. Atal bakoitzaren goikaldeanipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela erabakikobalitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

HeriotzakJoxe Iparragirre Alkorta75 urterekin hil zenazaroaren 21ean, Zubietan

GAZI, GOZO, GEZA 17553. zenbakia

pertsonak zaintzeko. 10 urtekoesperientzia sukaldean, garbike-tan. Arduratsua. 622 487 879.

Umeak zaintzen, garbiketan etazerbitzari lanetan lan egingonuke. Paperak eta esperientziaditut. Tel. 666 773 813.

Neska bat eskaintzen da, espe-rientziaduna haurrak edo hel-duak zaintzeko. Edozein ordu-tan lanegitekoprest.660041361

34 urteko neska arduratsu etaformala etxeko lanak egitekolan bila, plantxatu, janaria pres-tatu... Garbiketa lanetarako orohar. 633 921 026 (Alejandra)

Matematikako klase partikula-rrak ematen ditut 672 427 870.Goimailako ingenieritza ikaske-tak egin ditut.

Euskara klaseak ematen ditut.Euskal filologian lizentziatuaetairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak.Azterketenprestaketa (EGA,HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Neskaeuskalduna,47urteditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendeazaintzekoprestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan6-12urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia. Prezioaadostuko da: 684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1.mailatik Batxilergoko 2.maila-ra arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685 772 602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko etaDBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak,maila guz-tietan, 19urtetako esperientzia,646717676

Neska gazte esperientziaduna,heziketa premia bereziak dituz-ten ikasleei klase partikularrakemateko prest. 688 661 997

(Garbiñe).

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21urtekoneskausurbildar eus-kalduna, haurrak zaindu edo-ta klase partikularrak ematekoLH-nDBH-n. Esperientziaduna.666 041 971 (Ane)

Jardineritzako lanakegitendituttxukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernan lanegiteko... 626 735 354.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko.Ordukaedo inter-na moduan. 608 774 999.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. Telefono zen-bakia: 609 632 030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientziahandia, arduratsuaden neska eskaintzen da garbi-keta lanetarako. 618 030 296.

Ontziakgarbitzekoedosukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun batumeak edo pertsona helduakzaindu eta etxeko lanak egite-ko. Claudia. 663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagunduedobaserri-ko lanetanaritzeko.627206451.

Emakumebateskaintzendaegu-nez, adineko pertsonak umeakzaintzeko, etxeko lanak egiteko,ostalaritzarakoetagarbiketakegi-teko. 673 445 903

Emakumeaeskaintzenda,ordu-ka etxeko lanak egiteko .662 247 324

Lan eskaintzakPapelak ongi dituenmutil bat lanbila dabil. Pertsona helduak zain-tzen, etxeak garbitzen, sukaldeko

laguntzaile moduan, harraskangarbitzen, peoi... Berehala laneanhastekomoduan eta esperientziaasko. 648 761 874.

Emakume euskaldun eta espe-rientzidunabehardaAstigarragan,6 hilabeteko haur txiki bat zain-tzekoetaetxekolanakegiteko.Goi-zez, astelehenetik ostiralera.635742503

Emakume bat zaindu eta etxekolanakegingoditueninternabehardugu. Arduratsua den adinekoemakume euskalduna hobestukoda. 943 300518 (Mª Angeles)

BESTELAKOAKBehor bat salgai. Raid edo ibilal-dietarako oso egokia. Izaera ezinhobea.Fisikoharrigarria.620011889

Neskarentzatbaserritarjantziaero-siko nuke 6 tailakoa. 605761640

Baserri bat eskaintzen da konpon-du eta negozio bat jartzeko Lasar-te inguruan. Tel. 626 728 463.

Jostekobimakinasalgai.943363201.

Indukziozko sua salgai. Bi urtedituetabaldintzaonetandago. 943361

109.

Zubietan10.000m.bainogehiago-ko lursail bat alokatuko nuke.635729637

Izotzetanibiltzekopatinaksalgai.35- 38 talla, merkeak. 649 482 775.

Ohe altu bat salgai. Mutilena etakoloretsua. Tel. 649 482 775.

Aurtengoetahemengobabarrunaksalgai, artoarekin batera eginda.637974994

Telebista salgai, Sony. Egoera one-an, 80 euro. 653 014518

Pedalikgabekobizikletabatutzinuenfrontoian, ostiralean edo larunba-tean.Decathlon-ekoa, koloreurdi-na, gorria eta txuria. 605 730 816.

Aginagakoartoasalgai687706363

Usurbilgo baserri batean hazita-ko oilasko eta untxiak saltzenditugu. 652 725 022.

Erosigasolinasorgailuelektrikoa,berria erabili gabe, 80 euro.689880561

Hemengointxaurraerosikonuke,deitu 634 409 888

Ezkontzetan, festetan edo anto-latzen dituzuen ospakizunetara-koDj lanakegitekoprest. 615713204 edo djlarra@usurbil.com

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. 667 232 300.

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637 974 994

Ezkontzetanabestekotaldebokalbat nahi? 665 745 071 (Iñaki).

Ezkontzazeinekitaldietanabes-teko kantari lirikoa. Maketa batentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARI2 ohe eta sofa bat behar ditu-gu premian den herriko familiabatentzat. 687 348 223

Inprimatzaileak, telebistak,pati-neteak, liburuak…Garbigunean.Doan hartu daitezke. Astelehe-netik ostiralera: 10:15-13:00 /16:00-19:00 artean. Jai egunakez diren larunbatetan: 9:00-13:00 artean.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340Usurbilgo Salbatore Parrokia . . . 943 361 239NOAUA! Kultur Elkartea . . . . . . . 943 360 321

Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Osteguna 28 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Ostirala 29 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Larunbata 30 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Igandea 1 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Astelehena 2 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Asteartea 3 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Asteazkena 4 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Osteguna 5 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Ostirala 6 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Larunbata 7 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Igandea 8 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

* LARUNBATETAN,Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitz Aldabe. Perkaiztegikalea 8(Antziola). Hernani. 943 336 02222:00 - 09:00

Goardiako farmaziak azaroak 28-abenduak 8

Agenda azaroa / abendua

18 INGO AL DEU? 2013ko azaroaren 29an

Kantu-dantza-jiraizango da larunbat honetakoa

Azaroak30 izangoditu larunbat honek, hila-beteko azken asteburua, kantu zaleenhitzordua beraz. Abesten aritzeko aukera

ederra izangoduteherritarrek, Kantu Taldeak ilun-tzeko 19:00etarakoMikel Laboa plazandeitu duenkantu-jiran. Afal ordura arte, Kaxkoan barrenaeuskal kantuak abesten arituko dira, Susi Elose-giUdarregi Ikastolakomusika irakasleagidari dute-la.

Baina adi, oraingoan kantuan bakarrik ez, dan-tzan ere arituko dira; larunbateko hitzordua,kantu-dantza-jira izango baita, Kantu Taldeak etaDantza Taldeak elkarlanean antolaturiko ekime-na. “Hilabete bada jada Usurbilgo talde sendo bateuskal dantzak ikasten ari dela Udarregi Ikasto-lan. Ikasi dutena plazaratzeko asmoa daukate.Horregatik, Kantu Taldeak etaDantza Taldeak elkar-lanean antolatu dute ekimena: kantua eta dan-tza txandatuz”, adierazi dute antolatzaileek. Kan-turako eta dantzarako gonbita egina dago beraz,larunbat honi begira.

Kantu Taldekoak, Euskararen EguneanAbenduaren3koEuskararen Eguna, asteartez ego-kitu da aurten. Asteartetan entseatzeko bildu ohidira Kantu Taldekoak Udarregi Ikastolako musi-ka gelan. Datorren asteartean ordea kalera irten-godira, EuskarenEgunaospatzera. Kantu-jira laburbat egitekoak dira herrian zehar, iluntzeko19:00etan Mikel Laboa plazatik abiatuta. Eta

ondoren, Txapeldun tabernan lagun arteko kan-tu afari goxo bat antolatu dute. Afaritarako txar-telak salgai egongo dira 15 eurotan, abendua-ren 2ra arte, Txapeldun tabernan bertan. Afari-tarako menua, ezin erakargarriagoa: iberikoarenplatera, frijitu nahasiak, gazta-menbriloa, kafea.

Laboaren musika,bere heriotzaren urteurreneanBost urte beteko dira igandean, Mikel Laboa gureartetik joan zenetik. Aurrekourteetanbezala, Usur-bilen hain maitea zen artista gogoan izango daegunean zehar, abenduaren 1ean. Bere musikaentzun ahal izango da Kaxkoan.

29 ostiralaElkarretaratzea 20:00etan Mikel Laboa pla-zan.Andatzakoen mendi irteeren proiekzioa19:30ean Sutegiko auditorioan.

30 larunbataMendiAstea:8:00etanmendi ibilaldia.Ondo-ren bazkaria Patrin.Kantu-dantza-jira 19:00 Mikel Laboa plazan.Ezkurraren jardunaldia Gaztetxean ,11:00etatik aurrera.

1 igandeaEuskal Herriko Mendi Duatloiko probaZubietan 11:00etan hasita.Tipi-Tapa 15:00ak arte.Blackie & Kanuto filma 17:00etan Sutegin.

Datozenak

Abenduan ere, zineaeuskaraz SuteginHelduentzakoetahau-rrentzako film banaproiektatuko da Sute-gin.EuskararenEguna-ren bezperatan eskai-nikodahaurrena, igan-de honetan, abenduaren 1ean. “Blackie& Kanuto” , 17:00etatik aurrera. Sarrerakegunean bertan eskuratu ahal izangodira, 3 eurotan.

Abenduaren 8an, “Azken bidaia”Hilaren 8an, 18:00etatik aurrera eskaini-ko dute helduentzako pelikula; “Azkenbidaia”. Duela 60 urte baino gehiago, gaubatez izandako zorigaiztoko gertaera batazaltzen du filmak. Sarrerak eguneanbertan jarriko dituzte salgai, 5 eurotan.

Errausketaren aurkakoekitaldiaGipuzkoako Hondakinen Kontsortzioakantolatuta, abenduaren 5ean, 19:00etanSutegin. “Erraustegia: kedarretatik argi-ra” izenekosaioan, “Bukatuda jolasa” ize-neko ikus-entzunezko lan bat ezagutze-ko aukera egongo da, hitzaldia eskainikodu gero GHK-ko lehendakari AinhoaIntxaurrandietak. Eta amaitzeko, berta-ratzen direnen galderen txanda.

Euskararen Egunean ere kantuan aterako dira.

Ondoren kantu-afaria egingo dute eta izena

emateko epea irekita dago.