noaua! 499 alea

ASTEKARIA - 2012ko uztailaren 20an - XVI. urtea - Usurbil, 499. zenbakia

Zubietarrak, laster festa giroanw

ww

.noa

ua.c

om

Oiana Blanco,

Oiardo kiroldegitik

Olinpiar Jokoetara

Oiana Blanco,

Oiardo kiroldegitik

Olinpiar Jokoetara

3Noaua! - 2012ko uztailaren 20an

ATA R I KO H A I Z E A

Albistea iruditan

Telefono interesgarriak

NOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil 943 36 03 21 / [email protected] / www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua. Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda. Idazkaria: Aizpea Aizpurua. Publizitatea: Bea Alda, [email protected].

Erredakzio kontseilua, [email protected]: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti, Aizpea Aizpurua. Banaketa: Lourdes Kamino, Olatz Rezola, Ainara Arnaiz.

Laguntzaileak: Lontxo Zubiria, Maria Angeles Arruti, Ainara Arnaiz, Unai Aizpurua, Maria Jesus Urbieta, Maddi Galbete, Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, MaddiZaldua, Iñaki Larrañaga, Pako Agudo, Jon Etxabe, Alazne Begiristain, Denis Elortza, Pello Aranburu, Xabier Aranburu, Inma Balda, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,Maialen Unanue, Ugaitz Agirre, Joxe Piñas, Unai Agirre, Idoia Torregarai eta Udarregi ikastola.

Tirada: 2.800 ale. Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818. Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Udala 943 371 951Atez ateko bulegoa 943 369 113 Udaltzaingoa 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) 943 370 148 Gizarte Zerbitzuak 943 377 110Diputazioa - Basetxea 943 361 215 Bake Epaitegia 943 372 336Udarregi Ikastola 943 361 216 Haur Eskola 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola 943 364 600 Zubietako Herri Batzarra 943 372 077Hastapen tailerrak 943 360 465 KzGunea 943 023 684Oiardo Kiroldegia 943 372 498

Sutegi Udal Liburutegia 943 360 692Zumarte Musika Eskola 943 371 594 Etumeta AEK Euskaltegia 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa 943 365 249 Gure Pakea Zahar Egoitza 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza 943 371 751 Arrate Zahar Egoitza 943 366 340 Taxia (Angel) 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) 677 373 466 Eusko Tren 943 470 976 Korreos - posta zerbitzua 943 362 894Anbulategia 943 362 013 Oa botika 943 376 076Iturralde botika 943 363 395

DYA 943 464 622Gurutze Gorria 943 272 222 Emergentziak 112Gonzalez Ehorztetxea 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa 943 361 202 Euskadiko Kutxa-Laborala 943 364 740Banco Guipuzcoano 943 370 006 Banco Popular Español 943 370 411BBVA 943 377 155 Caja Rural Kutxa 943 368 842Argindarra - Iberdrola 901 202 020 Gas naturala - Naturgas 902 123 456Telefonica 1004 Euskaltel 900 840 840

Pikaolakoa itxita, Atallun dago orain Garbigune berria

Kalezarreko Pikaola eremua itxita,astelehen honetatik aurreraAtallun kokatuko da Garbigune

berria. Udal eta San MarkoMankomunitateko ordezkariak bildu zirenGarbigunearen inaugurazio ekitaldian.Aipatu moduan, jada erabilgarri dago.

Ingurumen alorreko zinegotzi Jose MariaRivadeneyrak adierazi zuenez, Garbiguneberriak hondakinen kudeaketa hobetuko du,bertan diharduen langilearen lan baldintzakere hobetuko dira eta Atalluko instalakun-tzek zerbitzu zabalagoa eskainiko dute.

Atalluko Garbigune berri hau, orain arte-ko ordutegi berean egongo da irekita; aste-lehenetik larunbatera.

Mertxe Aizpurua alkatea, Jose Maria Rivadeneyra zinegotzia eta

San Marko-ko ordezkariak batu ziren inaugurazio ekitaldian.

4 Noaua! - 2012ko uztailaren 20an

HE R O R R E K E S A N

UNAI AGIRRE

Berriz ere gaiarekin bueltaka gabiltza. Ezin dut nireharridura aurpegia kendu, batez ere PNVren ardura

falta ikusita. Hondakinen gaia, benetan arazo bat da. EzGipuzkoan bakarrik. Larunbatean Olaztin ere (Nafarroa)manifestazioa dute errausketaren kontra. Gai korapilotsuhonekin, argi esan behar da, bi aukera ditugu.Hondakinak gutxitu eta birziklatu ala zaborrarekin zeregin erabaki. Eta PNV bereziki bigarren horretan dabil.Sinadura bilketa, bai, baina zertarako? Atez atekoari ezez-koa emateko. Besterik ez? Herri mugimenduak errauste-giari ezezkoa planteatu zionean, horren ordez zer eginplanteatu genuen: murriztu, %80tik gorako bilketa selek-tiboa lortzen zuen sistema proposatu, eta gai organikoakonpostatu.

Ez dut inon ikusten atez-atekoaren kontra agertzen dire-nak, gaikako bilketan %35an bakarrik gelditzea proposa-tzen dutenik. Ez dut inon aurkitu erraustea proposatzendutenik. Ez dut inon somatu krisi garaian hondakinentratamenduan orain planteatu den diruaren bikoitza

xahutzea proposatzen dutenik. Baina hau guztia dutehaien alternatiba. Gure lurraldearekiko ardura dutenak,edo izan behar luketenak, ez leudeke horretan ibili behar.

Zubietan ere aspalditik entzuten genituen herritarreneskaera ez-ofizialak kuantitatiboki antolatu nahian.Gauzak honela, Herri Batzarrari sinatutako eskaera hela-razteko aukera eman genien nahi hau nahi zuten herrita-rrei. Baina PNV, bere erraustegi kuttuna defendatunahian, erasoari ekin dio. Erabateko bide okerra hartu du.Zubietako Herri Batzarraren kontra. Jakinda ez direlaalderdi politikoak aurkezten, baizik herritarrak bertangaudenak, Herri Batzarra Bilduk erabiltzen omen duelaadierazi du. Gezurrez apainduta gainera, esanez gaur egun5. edukiontzia duten Donostiako auzoen artean dagoela.Eta Donostiak, ohiko edukiontziak bakarrik dituZubietan. Organikoarena ez.

Alderdiek ez lukete hondakinen gaia erabili behar poli-tika egiteko. Baina are gutxiago Zubietako Herri Batzarra,Zubietar guztien instituzioa, iraindu behar.

Imanol Ubeda - Maialen Unanue - Luis Aranalde - Ugaitz Agirre - Aritz Gorriti - Nerea Zinkunegi - Joxe Piñas - Unai Agirre - Idoia Torregarai

Zaborra ala hondakinak

Berandu baina seguru. Astebatzuk pasa diren arren, hemen-

txe dituzue XXXVI. Santixabel

Bertsopaper Lehiaketako bertso sari-tuak. Jaietako bertso-saioan eman zenaditzera aurtengo irabazlearen izena:

Jon Aizpurua Esnaola. Zortzi bertsodira, Ursus tibetanus delako doinuankantatzeko pentsatuak.

“Ia lau urte lortu ezinik”

IIa lau urte lortu ezinikBizi osoko desiraEta etsitzen hasi ordukoEzustekoa, begira!Hura aitaren irribarrea,Amaren begi distiraSentipen horren berezia daEzin dut hitzez deskribaBerri guztiak haurdunaldi batBezain ederrak balira.

IILehen egunetik ilusioakAdrenalina, indarraHura lagunei, familiariDena kontatu beharraDenborak ere bere bideaEgin zuen tirri-tarraEta ohartu ginenerakoTxinparta bihurtu garraHalako gauza txikia da taAxola duen bakarra.

IIIHilabeteak aurrera halaBisitak medikuariEkografiak ta odol probakUmearen zelatariLehen irudiak, lehen ostikadakGuraso berrion sariTa bapatean gutun azal batGurutzatu salatariMedikuaren begirada batKosk eginez bihotzari.

IV“46 kromosometan

Daukagu garen guziaBaina haur honek bat gehiago duhor bere ahulezia”Hortik aurrera ez nuen entzunMedikuaren tesiaHura bihotza geldi ezinaHura barne garraisiaUne batean aldatzen diraZoria eta bizia!

VEtxera sartu, ate kolpea,Egin da ixiltasunaSofa gorrian eseri etaAhaztu dut neska-lagunaMalko bakoitzak bigarren bat duTa hark bien oiartzunaOhe berean sartu ordukoSentitu urruntasunaAmets gaiztotan urtu aurretikEsnatu da erantzuna.

VI“Errua ez da umearena,

Ez duzu zuk, ez daukat nikGaur minak bahitu digun guztianIzango dugu kemenik.Ez dut etengo, hasieratikSentitzen baitut bizirikHaur horrentzako eredu ereIzan gintezke oraindikKromosometan ez dago amaSena hiltzeko indarrik”.

VIIEzin ukatu beldur nintzelaAmetsak jauzi zirelaNire barnean aitatasunakBazuela nahiko gerlaMila liburu artean itoMirari bila bezelaBaina kostata ulertu nuenBaliozko erregelaHaur horrek behar zuen guztiaGure maitasuna zela.

VIIIBehin erditzeko unea helduEta zalantzak akaboEskutik heldu, begirada bat,“maitea zurekin nago!”Ordu pare bat pasa ordukoNegar ezin ozenago“Zatoz nigana, lasai txikia”Ohiukatu arroago,Down sindromea ez dela mugaMundua sano badago.


PI L-P I L E A N

Energia aurreztu eta bere eragin-kortasunaz herritarrak jabetu

arazi. Hori izan zen helburu nagusia.Bestalde, gidatze eraginkorreko ikas-taroa antolatu da datozen asteotara-ko. Interesdunek izena eman dezake-te, udaletxera deituta (943 371951)edo hemen: energiarenegunak.com

Energiaren Eguna

ospatu zen asteburuan

Udako Antzerki Egunarekin

pozik dira Txerriki taldekoak

Larunbatean ospatu zen UdakoAntzerki Egunaren ingurukobalorazio baikorra egin du

Txerriki antzerki taldeak. Iragan aste-buruan deitu zituzten hitzorduetaragerturatu ziren herritarrei eskerrakhelarazi nahi dizkiete, NOAUA!-rabidali duten balorazioarekin. Eta parte

hartzera animatu nahi gaituzte, iraileanospatuko diren kale antzerki saioetaneta baita IV. Topa Eszenikan: “Bost urtebete dira Txerriki sortu zenetik. Bosturteetan esperientzia eta bizipen ugariizan arren, orain hasi gara bidea egiten.Orain ikusten dugu aurrerantzean non-dik jo dezakegun”.

Frontoian egin zirenekitaldi gehienak.

Sukaldean erabilitako olioa birzi-klatu eta berrerabil daiteke.

Mezu horrekin aurkeztu zen olio era-bilia biltzeko egitasmoaren kanpaina.Usurbilen 14 guneetan jasotzen dutegai hau: San Marko-ko kamioian,Garbigunean, hiru larrialdi gunee-tan, Alkartasunan, ImanolTxapartegi harategian, Aliprox-en,Alkorta Autozerbitzuak, Artzabalsupermerkatua, Esnaola Echave,Otar Goxo, Txalaka fruta denda etaEiza denda.

Porrotx, olioa

birziklatzeko ekitaldian

Porrotx, umeez inguratuta.

Buruntzaldeko udal ordezkarien ziztada

Etorkizun ekonomikoa bermatu etaBerria Komunitatea sendotzeko

xedez, Zure ziztada behar dugu kanpainaegiten ari dira azken hilabeteetan.

Aurreko astean, Buruntzaldeko udalordezkariek bat egin zuten Berriaren eki-men honekin. Alaitz Aizpurua zinego-tziak ordezkatu zuen Usurbilgo Udala.


EL K A R R I Z K E TA

Mertxe Aizpurua alkatearen balorazioa: “Inoiz baino

gehiago, arduraz eta zuhurtziaz jokatu behar dugu”

Legegintzaldi berria abiatu zene-tik urte bat igaro da. Aitzakiahonekin, udaletxean ordezkatu-

ta dauden alderdiengana jo dugu balo-razio eske. Bilduko Mertxe Aizpuruaalkatearekin amaitutzat emango duguduela hilabete hasi genuen elkarrizketa-erronda.

NOAUA! Udalaren egoera ekonomi-koaz kezka agertu dute hainbat udalhautetsik. Une honetan, ona ala txarraal da Udalaren egoera?

Mertxe Aizpurua. Krisi ekonomikoakguztioi eragiten digu. Inoiz baino gehia-go, arduraz eta zuhurtziaz jokatu behardugu. Orain arte Udalak izan dituendiru-iturriak gutxitu egin dira nabar-menki; foru funtsaren murrizketa pairatudugu eta aprobetxamendu urbanistikoe-tatik izan ohi diren diru sarrerarik apenasdago gaur egun. Beraz, Usurbilgo Udalakbeste urteetan baino diru gutxiago izan-go du kudeatzeko. Eta egoera honenaurrean, inoiz baino gehiago gastu etainbertsioen gainean egotera behartutagaude.

Hori da egoera, eta alarmismoa piztugabe egin behar zaio aurre; gure ustezegoera honetaz baliatzeak eta arrazoiakbeste batzuk izango balira bezala aurkez-teak, alarmismoa piztu besterik ez dubilatzen. Udal talde politiko guztiekondo dakite zein den egoera. Informazioosoa eman zaie eta badakite zeintzukdiren datu ekonomikoak. Gauzak zailakbadaude ere, remanente positiboa dagoeta Udalaren zorpetze maila ez da %7rairisten. Ez da kiebra egoera bat, norbai-tek, maltzurki, aditzera eman nahi izanduen bezala.

N. Krisiaren eraginatik inor ez dirudisalbu dagoenik. Udalgintza eremutikere gauza handirik ezingo da egin, bainahala ere, krisiari aurre egiteko zer nola-ko bitartekoak jarri dira martxan?

M. A. Hitzarmen bat sinatu duguBuruntzaldeko udaletxeek. Hortik etorri-

ko dira plangintzak eta diagnostikoak.Eskualdeko ikuspegitik begiratu nahidiogu krisiari aurre egiteko formulazioberriari. Erronka da, eta horri eutsi nahidiogu. Enpresa berriak bertan kokatzekoere saiakerak egiten ari gara.

“Sistema da porrot egin duena”N. Aurtengo udal aurrekontuen aur-

kezpenean, krisi egoera honek luze jodezakeela aipatzen zenuten. Zer nolakoaurreikuspenak dituzue 2013rako?

M. A. Egoera nolakoa den ikusita, argidugu gauzak ez direla momentu batetikbestera aldatuko. Are gehiago, krisialdihau ez da pasatzen diren horietakoa.Sistema da porrot egin duena eta ez garaitzuliko lehen zegoen egoerara. Beste sis-tema bat eratu beharra dago eta ereduhorren alde egingo du, egiten ari da,Bildu. Datorren urteari begira, beraz,tentuz jokatu behar dugu. Badakigu ego-erak okerrera jo dezakeela eta horrenaurrean orekatuko gara.

Gobernu taldeko hainbat kide, erdian da Mertxe Aizpurua alkatea.

Hezkuntza arloan, talde eragile bat osatzeko asmoa NOAUA! Irailerako parte hartze pro-

zesua abiatuko dela iragarri berri duzue. Mertxe Aizpurua. Legegintzaldiko

erronka izango da. Eraikinen gaindidoan planteamendua da. 0 eta 16 urtebitarteko hezkuntza-eredu bateratualandu nahi dugu, etorkizunerako usur-bildarrok nahi dugun hezkuntza-ere-dua, hain zuzen. Horretarako, parte-hartze prozesua jarriko dugu martxan.Talde eragile bat osatuko dugu, hezkun-tzarekin zerikusi zuzena duten norbana-ko zein taldeekin; eta bide batez, partehartzean trebatzeko balioko digu.

N. Parte hartze prozesuaren baitan

geratuko al da akaso eraikin berriarenetorkizuna?

M. A. Bi gauza ezberdin dira eraikinaeta herri baten hezkuntza proiektua.Hitzarmena pasa den urtean sinatu zen.Azterketa ekonomikoak egin ondoren,proiektua ez dela bideragarria ikusi zen.Noski, ezin da bizi garen egoeran, bide-ragarritasunik ez duen proiektu bati eus-tea. Ikastola bera eraikin berriarenproiektua berplanteatzen ari da etaondoren bideragarritasun ekonomikoaaztertu beharko dugu berriz ere. Aldiz,Usurbilgo hezkuntza proiektua defini-tzeko prozesua abiatu dugu eta horiherritar guztion artean egingo dugu.

Noaua! - 2012ko uztailaren 20an

EL K A R R I Z K E TA 7Gazteekin elkarlanean aritzeko asmoa dute,

“dituzten beharrak guztion artean asetzeko”NOAUA! Hondakinak biltzeko

eskumena Udalarena dela aldarrikatueta eskumen hau errespetatzea eskatuberri diozue Aldundiari. Gobernu tal-detik, nola bizi duzue hondakinenkudeaketaren gaiarekin gertatzen aridena?

Mertxe Aizpurua. Hondakineninguruan erabilpen politiko bat eginnahi da. Gipuzkoako Udalen gehien-goa sailkako bilketaren alde agertu da.Horren aurka kanpaina politizatu batematen ari da. Deigarria da, benetan:Europako hainbat herrialdetan sailka-ko bilketa egiten da eta ez da halakozalapartarik sortzen. Bestalde, urteetanlanean ibili diren erraustegiak ixten aridira Alemanian, esaterako. Usurbilenosasunaren eta eraginkortasunarenaldeko apustua egin zen. Aitzindariakizan ginen horretan eta orain,

Gipuzkoa osora zabaldu nahi da. Besteaskok, dirudienez, nahiago dute berro-geita hamar urtez atzetik joan.

N. Gazte mugimendu berri batsortu da herrian eta gaztetxeariburuzko hausnarketa betean egondira. Herritar ororentzat irekia egon-go den gaztetxe baten falta sumatzendute. Diagnosi honekin bat datorzuen gobernu taldea?

M. A. Usurbilen gazteak herri dina-mikaren zati dira. Eragile aktiboakdira, festetan ikusi ahal izan dugunbezala. Udaletik era positiboan ikusidugu gazteek herriarekin duten inpli-kazio zuzena. Poztekoa da, benetan.Eta horretan jarraitu nahi dugu.Etengabeko kontaktuan eta elkarlane-an aritzeko asmoa dugu, dituztenbeharrak guztion artean asetzeko.

“Udaletik era positiboan ikusidugu gazteek herriarekin duteninplikazio zuzena”, aitortu digu

Mertxe Aizpurua alkateak.

“Aspalditik korapilatuta zeuden arazoak konpondu ditugu”NOAUA! Zer nolako harremana

duzue gainerako udal taldeekin?Nolakoa izan da lehen urtea?

Mertxe Aizpurua. Hasieratikazaldu genuen kudeaketa partehar-tzailea egiteko borondatea.Udaletxeko ateak lehen egunetikireki zitzaizkion oposizioari.Informazio osoa eta gardena dutemomentuoro. Tamalez, orokorreanoso ekarpen urria jaso dugula esanbehar dugu. Gure jarrera erabatirekia izan da eta jarrera hori man-tenduko dugu legegintzaldi osoan.Gure aldetik hori besterik ez duguesan nahi.

N. Gobernu taldeari buruz: zer-tan asmatu duzue urte honetaneta zer hobetu nahi zenukete

datozen urteoi begira?M. A. Eraginkortasuna lortu

dugu: aspalditik korapilatuta zeu-den arazoak konpondu ditugu.Hor dago esaterako, hainbat urte-tan konpondu gabe egon denZubietako frontoiaren afera.Korapiloa askatu eta frontoiarenzorra –ekonomikoki momentu zai-lenak badira ere- ordaintzekobidean gaude.

Herriarekiko gertutasuna ereadierazi dugu: ez gara herriakaukeratu dituen ordezkari soilak:herriaren zati gara, eta herritarrekhorrela ulertzen dute. Elkarte,herritar, talde, enpresa… gureganahurbiltzeko erraztasun guztiakematen ditugu.

Gardentasuna ere azpimarratu

nahiko nuke. Udalak egiten dituenegitasmo guztien informazioaeskuragarri dago nahi duenaren-tzat.

Azkenik, lehen ere aipatu dugunzuhurtzia errepikatuko dut. Garaizailak dira guztiontzat eta Udalakezin du dirua nola hala xahutu.Alarmismo guztien gainetikzuhurtziaz jokatu behar da. Ez dubalio dirua xahutzen ibili eta geronegarrez hastea. Gauzak tentuzegin behar ditugu eta horretan arigara.

Datozen urteotan ildo honi guz-tiari eutsiko diogu; eta hobetzealdera, gure erronka udaleko zere-ginetan herriaren parte-hartzeaktiboa sustatzea da. Hortan saia-tuko gara.


EL K A R R I Z K E TA

“Aietek markatu zuen bideari jarraitu behar zaio”NOAUA! ETAk jarduera armatua

behin-betiko amaitzea erabaki duelajakinarazi zuen iragan urrian.Bakegintzari zein normalizazio politi-koari dagokionez, itxaropentsu izate-ko garaia dela uste al duzu?

Mertxe Aizpurua. Oraingoz, ETAizan da agente bakarra Aieten hitzartuziren konpromisoak bereak egin ditue-na. Estatu espainolak eta frantsesak ezdute horrelakorik egin; aitzitik,Madrilgo Gobernuak aukera historikohoni oztopo bat bestearen segidan jar-tzen ari da.

Aietek markatu zuen bideari jarrai-tu behar zaio, eskubideen errespetuaneta elkarrizketan oinarritutako proze-suari abiada emateko. Eta bultzadahori gauzatzeko gizartearen inplika-zioa ezinbestekoa da. Konfidantzaosoa dugu horrela izango dela.

N. "Egin den auditoriak egoeraoso larriak agerian jarri ditu; bainaezin dut gehiago publiko egin".Kiroldegiaren inguruan Hamaikabatalderdiko zinegotziak duela gutxiNOAUA!n esana. Hain kezkagarriaal da kiroldegiaren egoera ekonomi-koa?

M. A. Barne auditoriak gestio arazobat detektatu zuen OiardoKiroldegiaren kudeaketan.

Aspalditik, baita ere Luis MariOrmaetxea bera alkate zenetik dato-rren arazoa da. Esan bezala, gestiokontua da eta ez du beste “arrazoiilun” edo publikoa egin ezin denikatzean. Bera alkate zenean egoera ber-dina edo okerragoa bizi zuen kirolde-giak. Bere garaian ez zen ezer eginhorren aurrean. Orain aldiz, bestebehin ere, urteetan errepikatu denarazo horri heldu diogu eta konpon-tzen ari gara.

N. Potxoenea inauguratzea egokituzitzaion udal gobernu talde berriari.Potxoeneak eskaintzen dituen zerbi-tzuez baliatzen hasi al dira herrikotaldeak?

M. A. Hasi dira, bai. HasieratikUdaleko kultura eta euskara departa-mentuak bertan dira. Horretaz gain,herriko talde eta eragileek ere erabil-tzen dute eraikina. Bilerak, prentsau-rrekoak, Udajolas-eko ekintzak...Herriarentzat egin zen kultur etxea etaherritarrak dira erabiltzen dutenak.

Aieteko adierazpenaren berri eman zuten ordezkariak.

N. Berriki, Ugarte baserrianetxebizitza berriak eraikitzeko urra-tsa eman duzue. Epeak zehazterikbai? Eta aurrerago, promoziogehiago izango al dira?

M. A. Ugarte ez da promozioberria, lehendik zetorren proiektua-ren jarraipena baizik. Erakitzen noizhasiko diren, promotoreen eskudago eta merkatuak esaten duenarenarabera hartuko duten erabakia da.Dena dela, Usurbilen aurreikusteneta onartuta dauden etxebizitzekin,datozen urteetan behar den etxebizi-tza kopurua asetzen dela uste dugueta legegintzaldi honetan ez dagehiago planifikatu behar.

Gure aldetik, Ugartondoko BabesOfizialeko etxebizitzak sustatu nahidira; eta lehentasuna emango dioguproiektu honi.

Kiroldegiko gestio arazoaaspaldikoa dela dio, “Luis

Mari Ormaetxea bera alkatezenetik datorren arazoa da”

MERTXE AIZPURUA

Lehentasuna eman

nahi diote Ugartondori


SA N T I O J A I A K 2012 11Haurrak dibertitzeko

eguna, uztailaren 27a

Iazko Santioetan ospaturiko Haurren Eguneko irudiaduzue ondoan. Aurtengoan zer izango ote dute?

Erantzuna jakiteko, astebete baino ez da geratzen.Uztailaren 27an ospatuko da Haurren Eguna. 10:00etatikaurrera, goiz eta arratsalde hainbat jokoetan parte hartuahal izango da. Eguerdian kalean bazkaldu, gerora txokola-te gozoa dastatu eta buruhandiak ere iragarri dituzte hilhonetako azken ostirala borobiltzeko. Eurei zuzendurikobeste hitzordua, uztailaren 29rako aurten. Goizeko11:00etatik aurrera antzerkia eskainiko dute gaztetxozubietarrek.

Gozategi eta Oihan Vega,

gaua egunari lotzeko

Ohi bezala, Gau Pasa Eguna San Inazio bezperakoaizango da. Zubietako urteko gaurik laburrenera

aurten, Oihan Vega Gaztea irrati kateko esataria gonbida-tu dute. Hark gertuko zein urrunagoko kantu ezagunakjarriko ditu gauerditik aurrera. Dantza giroa ziurtatuadago beraz hilaren 30ean, goizaldera arte. Gero, Gozategitaldekoen emanaldia izango baita. Aurtengo musikaeskaintza, hilaren 27 eta 28ko kontzertuekin osatuko da.Itzartu eta Ingo al deu? taldeak gerturatuko dira ostirale-an, eta uztaileko azken larunbatean, The Garax, Desegineta Laiotz.

Etxekoak nagusi,

hainbat ekitalditan

Zubietar bat baino gehiago izango dira, datozenSantioetako protagonistak. Lanean arituko direnez

gain, ekitaldietan parte hartuko dutenak ditugu. Horienartean, txupinazoarekin batera uztailaren 25ean jaiei hasieraemango dien soka-dantza. Santio egun berean, 20:00etatikaurrera bertso saioa ospatuko da. Mantxi, Iñigo Izagirre etaJokin Urangarekin batera, zubietar bat; Asier Azpirozekparte hartuko du ekitaldian. Eta beste hainbat zubietarrek;uztailaren 29an ospatuko den herri antzerkian.

Zubieta eta Zabaleta

aurrez aurre, herri kiroletan

Zubietako Herri Jaietan antolatu dituzten kirol hitzor-duen artean, bada lehia giroa piztuko duen ekitaldi

bat; herri kirol desafioa antolatu dute, Zubieta etaZabaletaren artean. Uztailaren 28an, 12:00etatik aurrera.Bazkalostean jarraituko du kirol festak, 17:00etatik aurreraospatuko den bizikleta lasterketarekin. San Inazio egunera-ko ere kirol hitzordu gehiago; errebote partida goizean etaarratsaldean, Aratz Mugerza eta Irazu aizkolarien erakustal-dia, baita Landarbide harri jasotzailearen saioa ere.

Uztailak 25 asteazkena:SANTIO EGUNA09:00 Esnadeia Donostiako txistulari bandaren eskutik. Altzaaaaaa oyetik! Eun earra dao ta!

11:00 Meza nagusia.11:30 Txupinazoa eta hamaiketakoaOndoren Soka-dantza. Hasi denak dantzan!17:30 Pilota partiduak: Onenak irabaz dezala!4 1/2ko partidua: Urmeneta / Jauregi. Ondoren, afizionatuak.Ondoren Buruhandiak. 20:00etan bertsolariak:Asier Azpiroz, Jokin Uranga, Iñigo Izagirre, Mantxi.

Uztailak 26 osteguna:OILASKO BILTZAILEEN EGUNA

06:00 Oilasko biltzaileen irteera Uxue eta Lierni trikitilarien eskutik.14:00 Oilasko biltzaileen itzulera eta azken dantza. Goiz guztin musika earra ta konpaniya hobia!

Uztailak 27 Ostirala UMEEN EGUNA10:00 Jokoen hasiera. 14:00 Bazkaria (Bakoitzak berea ekar dezala, eta gure kontu postrea eta sorpresa).

16:00 Jolasen jarraipena. Segi nekatu arte!18:30 Txokolatada. Bizkotxo leho-

rra busti txokolatetan eztarritik ondopasatzeko. Ondoren buruhandiak.

21:00 Herri afaria. Denok txartelak eosita eongo altzeate!00:00tan ERROMERIA: Dantza egiteko aukera aparta!ITZARTU, INGO AL DEU?

Uztailak 28 Larunbata12:00 Herri kirolak ZUBIETA VS ZABALETA (lokotxa biltzea, trontza, korrika, arto aletzea, txinga, sagar biltzea eta zaku karrera).Atzoko parranda pasatzeko gai izango al gea?17:00 Bizikleta lasterketa. Eutsi goiai neska mutilak!Ondoren Pottokan ibiltzeko aukera eta sardin eta piper jana. 23:00 TRIKI-ROCK JAIA:THE GARAX, DESEGIN,LAIOTZ.

Uztailak 29 Igandea JUBILATUEN EGUNA09:30 Meza.11:00 Gaztetxoen antzerkia. Aktore gaztetxoenak Zubietatik. Hollywoodera bidean!12:00 Kantujira Usurbilgo kuadrila-

rekin. Eztarrik prepatu kantatzeko!14:00 Jubilatuen bazkaria.16:00 Dantzaldi musikala. Guraso eta haur, animatu parte hartzera!18:00 Gorritiren Showa.Ondoren Buruhandiak.22:30 Herri antzerkia. Ea zerrekin harritzen gaituzten aurtengoan!

Uztailak 30 Astelehena GAUPASA EGUNA00:00 KONTZERTUAK:OIHAN VEGA, GOZATEGI taldearekin goizalderarte dantzatzeko aukera.

Uztailak 31 Asteartea: SAN INAZIO EGUNA09:00 Zikiro prestaketaren hasiera.09:30 Meza.11:00 Errebote partidua. Onenak irabaz dezala!14:00 Zikiro jana.18:00 Aizkolariak: Aratz Mugerza eta Irazu. Harri jasotzailea: Landarbide.Ondoren Erromeria plazan.00:00 Jaien amaiera, traka, suzirik eta suzko zezenarekin!

Oharra: Jaietan gerta litezkeen ezbe-harretan, Zubietako jai batzordeak ezdu erantzukizunik.

Egitaraua, Santio jaiak 2012


SA N T I O J A I A K 2012

Argazkiak: Zubieta Lantzen

Jaiak hasteko,

oilasko biltzera

Urdaiagako bizileku eta baserriak, Txokoalde, Aginagaedota Santuenea inguruak zeharkatuko dituzte

berriz, datozen Xanixtebanetan oilasko biltzera irtengo direnlagunek. Ekitaldi honekin emango zaie hasiera hain zuzen,aurtengo jaiei. Oilasko biltzera irten asmo dutenek, ordulaurden beranduago ekingo diote eguerdira arte luzatukoden ibilaldiari. Helmuga, Santueneko Aialde Berri sagardo-tegia izango dute. Bazkaltzeko bertan bilduko dira eta,14:00ak alderako. Eguna borobiltzeko, kontzertu gaua ospa-tuko da Txokoaldeko Akerra Gaztetxean.

San Esteban eguna,

asteburu atarian

Aurten, asteburu atarian, ostiralarekin ospatuko daSan Esteban eguna. Eta auzotarrak izango ditu pro-

tagonista nagusi; goizeko meza saioa, zahagi banaketan bil-duko dira haietako bat baino gehiago, gero herriko dantza-rien emanaldia ikusteko. Helduenak, bazkaritarakoSaltxipin. Eta arratsaldean, gazte eta nagusi, lehia sanoanikusiko ditugu Urdaiagako plazan. 17:30etatik aurrera,euren arteko jokoak ospatuko dira. Haurrei zuzendurikoakberriz, biharamunean, abuztuaren 4an. Goizetik hasita,marrazki lehiaketa eta jolasetan parte hartu ahalko dute.

Agirre, Maia eta

Zubeldiaren bertso saioa

Aurten ere larunbatez burutuko dira herri afaria etabertso saioa, abuztuaren 4an, 21:00etatik aurrera.

Plazan bertan ospatuko den otordurako jan eta edaria nor-berak eraman beharko du. Trukean, Jai Batzordeak banatu-ko du kafea, postrea eta kopa. Afalostean bertso saioa ospa-tuko da. Bota Punttubako kide Txatxari gai jartzaile duela,Amaia Agirre, Jon Maia eta Iker Zubeldia (irudian) hiru-kotea igoko da Urdaiagako oholtza gainera.

Jaiei agur,

erromeria giroan

Hiru egun eta gauetako parrandaren ostean, igandearratsaldez, erromeria giro betean agurtuko dituzte

Urdaiagako festak. Lehenik, 18:00etatik aurrera, emaku-mezko eta gizonezkoen arteko herri kirol lehia ikusi ahalkoda. Indarrak berritzeko, hirugiharra banatuko dute gero.Xanixtebanei aurtengoz adio esateko, Elustondo anai-arre-bekin (argazkia) dantza egiteko aukera egongo da. Goizean,meza, eta ondoren, hamaiketakoa eta toka txapelketa.


SA N ES T E B A N J A I A K 2012

Egitaraua, San Esteban jaiak 2012Abuztuak 2, osteguna: OILASKO BILTZAILEEN EGUNA

05:45 Txupinazoa!!06:00 Oilasko biltzaileen irteera. 14:00 Oilasko biltzaileen bazkaria. Aialde-Berri sagardotegian.Gauean Akerra gaztetxean kontzertuak.

Abuztuak 3, ostirala: SAN ESTEBAN EGUNA

11:00 Meza nagusia.Ondoren Zahagi Banaketa. (Espumosos Txapeldunen eskutik) eta Usurbilgo Dantza Taldearen emanaldia.14:00 Jubilatuen bazkaria Saltxipi jatetxean (Berriola Fagor eta Ingemarren eskutik).

17:30 Auzotarren arteko jokoak.Ondoren, buruhandiak.23:00 Materia Grisekin reggae gaua.Ondoren erromeria: Laket.

Abuztuak 4, larunbata: UMEEN EGUNA

11:00 Marrazki lehiaketa.Ondoren, haurren jolasak eta buruhandiak.15:30 Mus txapelketa, izen-ematea.16:00 Mus txapelketa.18:00 Umeentzako xexenak eta pottokak. Ondoren, txokolatada eta buruhandiak.21:00 Herri afaria (norberak ekarria, kafea, postrea eta kopa jai batzordearen eskutik).

Ondoren bertsolariak; Amaia Agirre, Jon Maia eta Iker Zubeldia. Gai jartzailea; Txatxari.Gauean, erromeria: Laiotz taldea.

Abuztuak 5, igandea:10:30 Meza. Ondoren hamaiketakoa eta toka txapelketa.18:00 Herri kirolak. Emakumezkoak eta gizonezkoak.

Ondoren hirugihar banaketa etaElustondo anai-arreben erromeriare-kin festei amaiera emango zaie.

Jai batzordeak ez du jaiegun hauetangerta daitezken kalteen erantzukizunikhartzen.


SA N ES T E B A N J A I A K 2012 15


PI L-P I L E A N

Bertako sagardoa,

on-line jarri dute salgai

Gipuzkoako SagardogileenElkarteak eta Merkatu enpresak

ireki berri duten web orrialde berri batiesker, aurrerantzean bertako sagardoaInternet bidez erosteko aukera egongoda. Apuntatu, hauxe da web orrialdehonen helbidea: www.sagardo.com edowww.sidranatural.com. Momentuz,hamar sagardotegik bat egin dute egi-tasmo berri honekin, baina pixkanakaherrialde mailako elkarteko partaidediren gainerako sagardotegiek ereeuren edaria salgai jarriko dute.

Salmenta orri bat baino gehiago dasagardo.com. GipuzkoakoSagardogileen Elkarteko 50 sagardote-gien eta ekoizpen sektore honen ingu-ruko informazioa ere jasotzen baituatari berriak. Foru Aldundiak etaEusko Jaurlaritzak babestu duteproiektu berri hau eta Merkatu enpre-sak diseinatu du web orria.

Baratze ikastaroa

antolatu du Usurbiltzenek

Baratze ikastaroa antolatu duUsurbiltzen Elkarteak irailerako.

Hiru saio hain zuzen, irailaren 9, 16 eta23rako. Goizez izango dira, 10:00-13:00 artean. Interesdunek, izen emate-ko irailaren 2ra arteko epea dute. Izneaemateko hona deitu: 658 724 645.

OtarrakUsurbiltzen elkartekoen otarrak esku-

ratzeko aukerak zabalik jarraitzen du.Lau lagunentzakoa dena 15 eurotaneskura daiteke, bi lagunentzakoa 8 euro-ren truke. [email protected] helbidera idatzidezakete. Edo taldekoen bileratara ager-tu besterik ez dago. Hilabete bakoitzekobigarren astelehenetan biltzen dira,18:30etatik aurrera Artzabalen. Otarrakjasotzeko berriz, adi hitzorduari: astear-tero, 19:00-19:30 artean, Bake Epaitegiatzealdean eskuratu ahal izango dira.

Gaztelekua, udako

azken txanpan

Ekaina amaieraz geroztik, udarabegira antolatu duten egitaraua

borobiltzeko gutxi geratzen zaie jadaGaztelekukoei. Uztailaren 30ean itxi-ko dute gunea, irailera arte.

Hona hemen, burutzeke gelditzenzaizkien ekintzak:

Uztailak 20, ostirala11:00-19:00 Hernaniko igerilekura egun pasa. Nori zuzendua: DBH 1.

Uztailak 27, ostirala16:00-19:00 Ur jolasak Artzabalen. Nori zuzendua: denentzat.

Uztailak 30, astelehena17:30-19:30 Udako ekintzen

argazkiak ikusi, Gaztelekua txukun-du… Nori zuzendua: denentzat.

Kide berriak behar ditu Odol Emaileen Elkarteak

Usurbilgo Odol EmaileenElkarteak uztailaren 9rakodeitu zuen hitzorduan, 60

herritarrek eman zuten odola. Haietatikbostek lehen aldiz, ekimeneko antola-kuntzatik berri eman dutenez. Baloraziobaikorra egin dute odol emaileen elkar-tekoek, "benetan pozgarria. Hauei, etaetorriagatik ematerik ezin izan zuteneiere gure esker beroenak adierazi nahidizkiegu".

Elkartetik berri eman dutenez, "bolon-dres berriak behar ditugu taldean ordez-

karitza hau aurrera eraman ahal izateko.Orokorrean, taldearen lana, emanaldiakantolatzea eta harremanak baiGipuzkoako Odol EmaileenElkartearekin bai Udaletxearekin izateada. Erabakiak konpromezua eskatzen du,ahal bada behintzat, ez dadila izan gaurhasi eta bihar utzi. Taldean aurrera jarrai-tu nahi dugu, baina indar berriaren beha-rrean gaude. Horregatik egiten dugu deihau. Animatuz gero, harremanetan jarrigurekin". Interesdunek email bat bidalidezakete [email protected] helbi-dera edo 615 760 458 telefonora deitu.

Hurrengo odol emate saioa, irailaren3an izango da, ohiko leku eta ordutegian;anbulatorioan, 18:00-20:30 artean.

oria beheko odol emaileak,

urrian egin zuten bilkuran.


IZERDI PATSETAN

Olinpiar Jokoetarako prest da Oiana Blanco

Iritsi da bere kirol ibilbidekohitzordu garrantzitsuena. Otsailabukaeran sailkatu zela jakin zue-

netik, prestatzen aritu da, nahiz azkenlau urteok, mundu mailako txapelketaribegira lanketan igaro dituen. Astebetebarru, Londresko Olinpiar Jokoetanizango da Oiana Blanco. Usurbil JudoKlubeko kidea domina bat eskuratzekolehiatuko da uztailaren 28an, nahiz bereerronka, dena eman eta egindako lanare-kin gustura geratzea den. Londreseraabiatu baino lehen, elkarrizketatzekoNOAUA!rekin bildu da.

NOAUA! Nola zaude animu aldetiketa fisikoki Olinpiar Jokoei begira?

Oiana Blanco. Txapelketa hau hobetoprestatzeko denbora gehiago izan dugu.Alde horretatik gustura nago. Ondosentitzen naiz, gogotsu eta ilusio handia-rekin. Azkenean bizi osoa helburu hone-kin, eta nik diodana, behintzat gogoaeta ilusioa inork ez dizkit kenduko.

N. Olinpiar Jokoetan parte hartukozenuela urte hasieran jakin zenuen.Horrek ere lagunduko zizun pixkanakadatorkizuna barneratzen?

O. B. Egia esan hori baita. Azkeneandenbora asko da jendeak esaten dizulajokoetara zoazela eta. Zoazela jakitean,momentu horretan ez duzu dena asimi-latzen. Pixkanaka konturatzen joaten

zara, lortu duzunaz. Pixkanaka noa bar-neratzen ez dela edozein txapelketa, bizi-tza guztia horretarako egon zarela.

N. Hau ere zure hileotako prestakun-tzaren zati bat izango zen?

O. B. Bai gainera niri horrek asko era-giten dit. Txapelketa bat ondo prestatududala jakiteak segurtasuna eta lasaita-suna ematen dit eta gero agian momen-tuan, gauzak aterako dira edo ez, bainanik behintzat segurtasun hori dut. Aldehorretatik ere, hainbeste denbora hauprestatzen egoteak eta honetarako baka-rrik lanean jarduteak lasaitasuna ematendit.

N. Astebete eskas Olinpiar Jokoakhasteko. Zer egutegi duzue?

O. B. Betiko sistema jarraitzen du,beste txapelketa guztietakoa. Uztailaren28an dugu txapelketa. Goizean kanpo-

raketak, eta arratsaldean finalak. Aldehorretatik guretzat ez dago aldaketahandirik. Tatamia bai, handiagoa izangoda. Txapelketa batean jarri ziguten, etaaldea nabari da.

N. Zer erronkarekin zoazLondresera?

O. B. Batzuk agian sailkatzearekinkonformatzen dira. Nik argi dut aukere-kin joan nahi dudala eta horregatik egongara kanpoan prestatzen, hainbestemimorekin, txapelketa hau. Gero han,neure helburua batik bat gustura aritzeada, ez sufritzea, neure lana ondo egitea,akatsik ez egitea, ez galtzea neure errua-gatik. Irabazten badidate aurkaria eguneta momentu horretan hobeagoa izandelako, gauzak hobeto egin dituelakoizan dadila eta ez nik zerbait gaizki egindudalako. Sentipen onarekin etortzeanahi nuke.

Olinpiadako lehen egunetan lehiatu beharko du Oiana Blancok,

“Hainbeste denbora hauprestatzen egoteak eta

honetarako bakarrik jarduteaklasaitasuna ematen dit”

OIANA BLANCO


IZERDI PATSETAN

“Iaztik hona, oso urte ona egin dut”NOAUA! Honaino ailegatzeko ibilbi-

dea luzea izan da, ezta?Oiana Blanco. Olinpiar Joko hauetan

parte hartzeko erronka, 2008ko Pekinekojokoetan hasi zen. Orduan esan nuen,hurrengoetan egon nahi nuela.Aurrekoetarako bai eman zizkigutelaazken orduko aukera batzuk. Joan ginenazken sailkapen txapelketetara, bainainolako aukerarik gabe. Sentsazioa izanzen, ez zirela aprobetxatu aukera horiek.Orduan, argi genuen, oraingo honetanhori ezin zela berriz pasa. 2008-2009denboraldian, burua sartu behar genuen,aurtengo jokoetarako plaza bat lortzeko.2009an munduko txapelketan bigarren,oso ondo, 2010ean europarrean bron-tzea. Eta gero egia esan, beheraldia beza-la etorri zen. Txapelketa askotan domi-nak lortzear, bosgarren postuan. Horzaude baina ez duzu bukatzen, azkeneanfrustrazioa da, disgustura, sufritzenzaude. Iazko ekainean Madrilen lortugenuen urrezko domina eta iaztik hona,oso urte ona egin dut.

N. Nola bizi dute zure ingurukoek,

senide edo judo ikasleek, zuretzatgarrantzitsuena den kirol hitzordu hau?

O. B. Ikasleek komunikabideetan ikusinaute, batzuek ez dute ondo ulertzen zerden, baina badakite zerbait garrantzitsuadela. Etxean, une txarretan senideei toka-tzen zaie laguntzea, egunero hor daude-nak beraiek dira. Niri kosta egin zaidanbezala, beraientzat ere berdina izan da.Eta klubekoak berdin, azkenean eguneroberaiekin ari zara entrenatzen. Beraiekdira nire lankideak eta beraiek bizi dituz-te neure momentu on eta txarrak. Nikuste denon lana dela, eta azkenean aspek-tu guztiok lagundu dutela hau lortzea.

N. Denak Londresera daramatzazuzurekin?

O. B. Etxekoak, nik ezer esan gabeapuntatu dira jada. Badakit han egongodirela eta bukatzen dudanean beraiekinegoteko aukera izango dudala. Barruanez bada kanpora aterako naiz eta bizipenhori beraiekin batera biziko dut. Eguneroberaiekin pozak eta penak denak pasa-tzen ditudanez, bizipen hori partekatzekoberaiek han egoteko aukera hori izatea,

neuretzat oso garrantzitsua da.

N. Jokoei begira, bada nabarmendunahi zenukeen beste aspekturik?

O. B. Niretzat normalak diren gauzak.Azkenean lagun artean kalean egon etaafaltzera etxera joatea. Nahi dudalakonoa, ez da inolako sakrifizioa.Ingurukoek gauza txiki horiek denakulertzen ikasten dute. Nahi dudalakonago honetan. Gero, psikologikoki baita.Prestakuntza fisikoa oso entzuna da.Baina agian, prestakuntza psikologikoa-rena jendeari arraroagoa egiten zaio.Baina neure entrenamendu saioen partegarrantzitsua da.

2009an bigarren izan zen

munduko txapelketan.

Pala txapelketako protagonistak

Irudian dituzue aurtengo PalaTxapelketako finaletan aritu diren

jokalariak. Hauek izan ziren emaitzak:

Nesken teniseko pilota txapelketan:Josune Arruti-Olatz Goenaga 19Itziar Elosegi-Nere Eizagirre 20

Nesken gomazko pilota txapelketan:Aitziber Aranguren-Dolo Errasti 25Nagore Leoz-Rosa Uribe 14

Mutilen gomazko pilota txapelketan:Xabier Errasti-Imanol Esnaola 25Unai Loidi-Josu Errekondo 7 Argazkian, Sarituak, finalistak eta antolatzaileak.


IZERDI PATSETAN

Zubietarrak,

garaipenaren atarian

Donapaleun jokatu zen EuskalHerriko Errebote Ligako 2.

mailako finala, AngelukoHardoytarren eta zubietarren artean.Finala galdu egin zuten arren (13-7azken emaitza), txalotzeko modukotxapelketa egin dute zubietarrek.

Pirinioetan barrena ibili dira Andatzakoak

Pasa den aste bukaeran, AndatzaMendi Kirol Elkarteko 37mendizale Pirinioetan izan

ziren, Piedrafitako zirkoan, eguraldiederraz lagundurik. Argazki hau etaondoko kronika igorri digute.

“Ohikoa dugun moduan, goizean goizgeratu ginen Oiardoko sarreran bakoi-tzak bere traste guztiak autobusean sartueta bidaiarekin hasteko. Lehenengo gel-tokia Puente la Reina izan genuen; kafe-txo bat hartu hobeto esnatzeko, eta ogiaerosi hurrengo egunetako bazkarietarako.

Azkenik, autobusean bidaiari amaieraemateko Sallent de Gallegora iritsi ginen.Bertan, motxilak etab. hartu, erropa ero-soekin prest jarri eta gorantz abiatuginen. La Sarratik barrena, Arrielekolakuetara joan ginen. Han ginela bazkal-tzeko tartea hartu genuen, baita bat edobestek bainua hartzeko ere. Zenbaitaurrerago geratzen ziren lakuak ikusterajoan ziren, beste batzuk Palas-era igotze-ko asmoarekin abiatu ziren, eta bestebatzuk nahiago izan zuten bertan geratu.

Laku hauetatik Respomusoko aterperajoan ginen, han dutxa hotz-bero bathartu, lasai egon pixka batean eta afaltze-ko asmoarekin.

Igande goiza, aterpean gosari eder bate-kin hasi genuen, ondoren zazpi t´erdiakinguruan ibilbidearekin hasteko.Respomusoko aterpetik GR-11 ibilbidea-ri jarraitu genion eta Tebarraiko leporai-no dagoen malda gogorra igaro ondoren,gailurrerantz joan ginen gailurreko 2916metrotara iritsiz.

Goian ginela begi bistan genuenazgozatu tarte batean, zenbaitek dantza egi-teko indarra ere izan zuten. Balaitus,Midi d’Ossau, Vignemale eta hainbatgailur eta aran bistan genituen.Derrigorrezko argazkiak atera eta behe-runtz joan ginen. Bidean otordutxo bategin, eta zenbaitek gehiago igotzekozituzten nahiak agerian geratzea bat izan

ziren. Azkenik, ausart batzukInfiernoseso gailurrerantz igo eta bestebatzuk beheruntz, Panticosa bidetik.

Beheranzko bidean Ibones Azules-etikpasa eta Bachimañako urtegiko aterpeberria ezagutu ondoren, Baños dePanticosara iritsi ginen. Han, putzuan,azken bainuak hartu ur frexko frexkotan,denok elkartu eta autobusean etxeranzkobidea hasi genuen aste bukaerako bidaia-ri amaiera eman ahal izateko”.

Irailaren 2an, Enkarterrietara “Ordunteko mendietan, Lanzas

Agudasetik Balmasedara ibilbidea egite-ko asmoz” joango dira. Honen berri weborrian emango dute laster.

Andatzako kideak, Pirinioetan egindako argazkian.

Partida ondoren, sari banaketa egin zen. Ezkerretara dira zubietarrak.


INGO AL DEU?

Agenda

Goardiako farmaziakUztailak 19, ostegunaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Uztailak 20, ostiralaDe Miguel, Kale Nagusia 32 Lasarte

Uztailak 21, larunbataUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Uztailak 22, igandeaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Uztailak 23, astelehenaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Uztailak 24, astearteaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Uztailak 25, asteazkenaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Uztailak 26, ostegunaDe Miguel, Kale Nagusia 32 Lasarte

Uztailak 27, ostiralaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Uztailak 28, larunbataDe Miguel, Kale Nagusia 32 Lasarte

Uztailak 29, igandeaDe Miguel, Kale Nagusia 32 Lasarte

Uztailak 30, astelehenaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Uztailak 31, astearteaDe Miguel, Kale Nagusia 32 Lasarte

* Larunbatetan, Usurbilgo bi farmaziak irekita egongo dira: 9:00etatik 13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZEcheveste, Elkano kalea 9, behea Hernani Telefono zenbakia: 943 552 087.Urte osoko egutegia jasotzeko bidali FARMA25600 zenbakira (1,39 BEZ barne).

Urte osoko egutegia: www.noaua.com, “Zerbitzuak” atalean barrena.

Uztailak 20 ostirala11:00-19:00 Hernaniko igerilekura

egun pasa. Nori zuzendua: DBH 1.Antolatzailea: Gaztelekua.

Uztailak 25/31- Santio festak Zubietan (ikus egitaraua 12. orrialdean).

Atxegaldeko jaiak,

abuztuaren 31tik irailaren 2ra

Auzoetako jaiak segidan datozegunotan. Zubietan Santioak,Urdaiagan San Estebanak…

Eta abuztu amaieran Atxegaldekoakbueltan. Oraingoan, iraileko lehen aste-buruan egokitu dira.

Auzoko Jai Batzordeko kideak diseina-tua dute hiru egunetarako jai egitaraua.Festak hasteko hilabete pasatxo falta denhonetan, behin behinekoa da jarraiandatorren ekitaldi zerrenda hau. Oraindikaldaketaren bat edo beste egon liteke,antolakuntzatik berri eman dutenez.

Abuztuak 31 ostirala17:30 Herri poteoa Dinbi-Danba batukadarekin.20:00 Txupinazoa. Jarraian, txoznaren irekiera eta luntx mundiala.Ondoren, buruhaundiak.23:00 Kontzertuak: Urrezko muxkerrak, Luz de putas eta Gabezin.

Irailak 1 larunbata11:00 Umeentzako jokoak eta oparibanaketa. Ondoren, buruhaundiak.14:00 Herri bazkaria (norberak ekarrita).16:00 Mus txapelketa (15:30-16:00 izen ematea).18:30 Txokolatada.Ondoren, buruhaundiak.21:00 Mozorro-kantu afaria Josunerekin.Gauean kontzertuak: Ingo al deu eta Dj Gude.

Irailak 2 igandea12:00 Aizkolariak. Ondoren, salda eta pintxo banaketa.

16:30 Toka txapelketa.18:00 Tortilla lehiaketa.Ondoren, haurrentzako ipuin kontaketa.22:30 Azken traka.

herri poteoarekin eta

txupinazoarekin hasiko dira

Atxegaldeko festak.

Txokoak antolatu ditu

Antxomolantxak,

irailaren 3tik 7ra

Aginagako AntxomolantxaElkarteak txokoak antolatu

ditu haurrentzat, iraileko lehenasterako; hau da, irailaren 3tik 7ra.Ludotekan burutuko dira txokohauek, goizero, 10:00-13:30 artean.Izen emateko interesa dutenek, 610875 287 telefono zenbakira deitudezakete. Txokoak azkenekoz ekai-na amaieran antolatu zituenAntxomolantxak, eta primeran pasaahal izan zuten haurrek.


GAZI, GOZO, GEZA

Zorionak Ioritz! Uztailaren 22an 14 urte.Muxu handi bat. Aita, ama eta Aroa.

Urte askuan boskote!!!Uztailaren 28tik abuztuaren14ra badugu zer ospatua.Zorionak etxeko guztienpartetik.

Zorionak Guille! ZureUsurbil-cup izarrak urteaskotarako fitxa berritzenzaitugu. Muxuak eta ondopasa udara.

Zorionak Aratz! Zure 5. urtebetetzeanmerendola goxoa prestatu. Muxu batUnax, Oihan, June eta Anjeren partez.

Zorionak Irati! Abuztuaren 5ean, 2urte beteko dituzu. Muxu handi batetxeko erreginari, familiaren partez.

Zorionak! Unaxek 8, Enautek11 eta Nuriak?? Muxu mordoaetxekoen partez.

ETXEBIZITZA

- Pisu bat salgai Atxegalden. 3 gela, bi komun, sukalde etasalarekin. 662 439 880

- Pisua alokatzen da Kaxkoan, Txaramunto kalean: 3 gela,sukaldea, bi komun eta sala. Garajea aukeran. Abalaeskatuko da. 656 75 70 73.

- Pisu bat alokatzen da Santuenean. 679 366 415.- Pisua salgai Kaxkoan. Pisu berria, lehen mailako mate-

rialekin egina. 608 227 462- 3 logelako pisu bat alokatzen da Muna Lurra kalean.

661 43 63 53.-Lau logeletako etxebizitza bat alokatzen da Atxegalden.

Informazioa: 659389707 / [email protected] alokairuan Santuenean, 65m berritua, 2 logela, 650

euro. Tf: 667 438 145. - Etxe bat alokatzen da Artaxonan (Nafarroa). 4 logela,

jangela handia, lorategia. Hilabeterako edota baitauda parterako ere. 450 euro. 670 090 262 (Irene)

- Etxea salgai Kalezarren bista ederrekin. 2 solairukoa,bakoitza 115 metro koadro. Eta 2 solairuko bordadena 3.000 m lur sailean. 665720913 / 665720914

- Kaxkoan atiko berria salgai. 2 logela, sala, komuna,sukaldea eta 2 terraza handi bista ederrekin. Trasteroaeta garajea. 665720913 / 665720914.

- Pisu bat salgai Kaxkoan. Dena berritua. 3 balkoi eta gan-bara. Eguzkitsua eta prezio onean. 697 204 758.

- Pisua salgai Munalurran. 3 gela, sukalde jangela, bero-gailua. Sartzeko moduan. 31 milioi pezeta.943370957.

- Aukera ezin hobea! Etxea salgai Santuenea auzoan. 64metro karratu. Dena kanpoaldera. Egoera ezin hobe-an. Merkea, 678 581 991.

-Pisua alokatzen dut Elgoibarren. Lau gela. 677 780 680.-3-5 gela arteko pisua alokatzen dut Castellonen, oporral-

di, asteburu pasa edota ezkontza agurretarako. Itsaso,gaztelu eta mendialdeko bistak ditu. 677 780 680.

- Pisua salgai, San Esteban kalea 11n. 4.pisua.Kanpoaldera ematen du eta eguzkitsua da. Hiru gela,sukalde eta jangelarekin, komuna, terraza eta ganbara-rekin. 943 455 202 edo 697 530 792.

- Pisua salgai, San Ignazio 5 kalean. 3 logela, 100 metrokarratu eta terraza. 340.000 euro. 648 013 277

- Alokairuko pisu baten bila nabil Usurbilen. 674 848346.

- Logela bat alokatzen da Usurbilgo erdigunean.667740266.

- Etxebizitza salgai Atxegalden. 86 metro, sukalde-jangelahandia, 3 logela, egongela, 2 bainugela, ganbara,terraza handia. Berritua. 232.000 euro. 699 189 764.

- Pisu bat alokatzen da, lau gela, sukaldea, sala eta komu-narekin. 609 011 816 / 943 366 318.

- Pisua salgai Atxegalden. Sukaldea, egongela handia, 3logela, bi komun, ganbara,igogailua. 662 056 899.

- Duplex bat salgai Santuenean, espazio zabalak, denakanpo aldera, 20 metro koadro trasteroa, dena berri-tuta, fatxada,teilatua konpondu berriak. 677 471 648.

-Altzariak izan eta bi gela dituen alokairuko pisu batenbila gabiltza Usurbil inguruan. Fidantza eman dezake-gu. 626 154 994 / 697 230 419.

- Etxebizitza salgai Santuenean. Hiru logela, sukaldea,komuna. 120.000 euro. 665 736 896 (Iñaki).

- Pisua alokairuan Atxegalden. 3 gela, sukaldea, bikomun, terraza eta igogailuarekin. 943 371 066 / 637309 209.

- Etxebizitza bat salgai Usurbilen. 60 metro. 3 gela, egon-gela, sukaldea, komuna eta trasteroa. 943 37 26 33 -943 36 22 15.

- Usurbilen edo inguruan, alokairu konpartituan etxebaten bila nabil (ekainetik aurrera). 622 856 181.

- Atxegalden lau logeletako pisua salgai. Dena berriturik.Prezioa: 251.000 euro. Telefonoa: 699 720 940.

- 85 metroko etxebizitza alokatzen dut kaxkoan. 3 gela, 2terraza eta trasteroa. 616064059 (gauetan deitu).

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Garaje itxi bat alokatzen da Etxealdian. 943 372 256. - Karbonozko bizikleta bat salgai. Ultegra taldekoa. Prezio

ona. 600 244 126.- Baju komertziala salgai Atxegalden. 50m2, etxebizitza

lizentzia ateratzeko aukera. 659389707 nerezaba-

[email protected] Scooter bat salgai, 450 euro. Egoera onean. 678 603

659.- Lokal bat alokatzen da Usurbilen, 90 metro koadro. 250

euro. Gazteentzat..., Atxegalden. 628 063 871.- Lokal komertzial bat alokatzen da Atxegalden, Aristitxo

kalean. Bi solairu, bakoitza 45 m, guztira 90 metro.Argia, ura eta komuna. 658 716 970.

- 38 m garaje itxia salgai, Txaramunton. 665 677 195.

LANPOSTUAKLan-eskaerak- Sukaldari bat behar dugu, Xarman. 943 368 771.- Larunbat eta igandeetarako barrarako langile bat behar da Xarma tabernan. 943 368 771.- Arratsaldetan umeak zaintzeko neska bat. Nahiago

Usurbilgoa eta euskalduna izatea. 676355635.

Lan-eskaintzak- Usurbilen bizi den pakistandar batek, ingeles klaseak

emango lituzke gaztelania edo euskararen truke. 632418 008. Raheem Abdul.

- 21 urteko neska usurbildar euskaldun bat eskaintzen dahaurrak zaindu edota klase partikularrak ematekoLH-n nahiz DBH-n. Esperientziaduna. 666 041 971(Ane)

- Ingeles natiboak klaseak eskaintzen ditu uztaileanUsurbilen, 10 urtetik gorakoei 686 499 775 (Toby).

- Jardineritzako lanak egiten ditut txukun eta moduonean: 677 443 140 (Iñaki).

- Neska arduratsua garbiketa lanetan orduka lan egitekoprest. 678 998 840.

- 18 urteko mutil bat lanerako prest. Baratzean laguntze-ko, morroi lanetarako, tabernan lan egiteko edoenkarguak egiteko. Tlf.: 626 735 354.

- Interna moduan edo orduka lan egingo nuke.636929990.

- Helduak zaindu edota etxeko lanak egiteko. Orduka edointerna moduan. 608 774 999.

- 17 urteko neska euskalduna, udan lan egiteko prest:umeak zaintzeko, ikasketetan laguntzeko, ...Esperientzia umeekin eta Bigarren Batxilerra amaitua.665754889 / 634459249 (Ane)

- 16 urteko mutil euskalduna naiz eta udarako lan bilanabil. Umeak zaindu edo indarra behar den lanak egi-teko prest nago, baita beste edozein lan ere.Batxilerreko lehen maila amaitua. 665754889 /692577515 (Xabier)

-Interna moduan edo orduka lan egingo nuke.609632030.

-Zerbitzari edo sukaldari laguntzaile moduan lan egingonuke. 650 032 454.

- Esperientzia handia izan eta arduratsua den neskaeskaintzen da garbiketa lanetarako. 618 030 296.

-Ontziak garbitzeko edo sukaldari laguntzaile gisa lanegingo nuke. 677 108 568

- Emakume esperientziadun bat eskaintzen da umeak edopertsona helduak zaindu eta etxeko lanak egiteko.Claudia. 663 117 579.

- Gizonezko bat eskaintzen da, jatorriz euskalduna, edo-zein lanetarako. Helduak zaindu, sukaldean lagunduedo baserriko lanetan aritzeko. 627 206 451.

- Emakume bat eskaintzen da, adineko pertsonak zaintze-ko, etxeko lanak egiteko eta ostalaritza lanetan aritze-ko. Interna moduan ere bai. Tlf.: 673 445 903.

- Emakumea eskaintzen da, orduka etxeko lanak egiteko.662 247 324

-Umeak zainduko nituzke arratsaldez edo zerbitzarimoduan lan egingo nuke asteburuetan. 638 894 845.

-Usurbilgo neska gazte bat naiz, Heziketa Berezian diplo-matua eta psikopedagogian lizentziatua. Goizez nahizarratsaldez, klase partikularrak emateko zein haurrakzaintzeko prest. Badut esperientzia baita hezkuntzapremia bereziak dituzten haur eta gazteekin ere. 688661 997 / 943 365 005.

- Neska euskalduna eta usurbildarra naiz, eta arratsaldetanhaurrak zaintzeko zein klase partikularrak ematekoprest. Atzerriko Hizkuntzako Majisteritzan eta HaurHezkuntzan diplomatua naiz. Badut esperientzia.652712099.

- Neska bat eskaintzen da, helduak edo umeak zaintze-ko, edo etxeko lanak egiteko. Orduka edo internamoduan. Tlf.: 628 692 334.

- LHko haurrentzat klase partikularrak emateko neskaeskaintzen da. 680 453 563 (Maialen).

- Emakume arduratsua eta erreferentziekin eskaintzen da,etxeko lanak egin, umeak zaindu, edo lan desberdinakegiteko. Lana behar dut. 626 370 969.

- DBH eta Batxilergoko klase partikularrak ematekoprest. Matematika, Marrazketa... 687 674 161.

- Neska bat eskaintzen da etxeko lanak egin, umeak zain-du... Esperientzia daukat, kotxearekin eta euskarazdakit. 943 365 079.

- Matematikako klase partikularrak, maila guztietan, 18urtetako esperientzia. 646717676.-Ingeles neska natiboa, haurtzaindegiko irakaslea 3 urtetik

8 urte arte klase partikularrak emateko prest.656753063.

- Esperientzia duen neska bat eskaintzen da umeak zain-tzeko. 660041361.

- Bertako emakumea, 50 urte, dibortziatua eta famili kar-garik gabe, pertsona nagusiak zaintzeko eskaintzen da.Interna lanetarako ere. 697 245 186, Idoia.

- Emakume bat eskaintzen da, interna moduan lan egite-ko. Erreferentzia onak. 661 091 863.

-Umeak zein helduak zaintzeko edo ostalaritzan aritzekoneska bat eskaintzen da. 616376591 / 943243119

- Neska esperientziduna eta ikasketa titulatuak egina per-tsona helduak edo ezinduak zaintzeko, garbiketalanak egiteko eta ostalaritza lanetan aritzeko eskain-tzen da. 666773813

- Orduka umeak zaindu eta garbiketa lanak egitekoeskaintzen da neska bat. 663294970

- Aleman eta Ingeles natiboak, klaseak ematen ditutUsurbilen. Interesatuak deitu 622 856 181.

- Etxeko lanak egiten edo haurrak zein pertsona helduakzaintzen edo dendari lanetan arituko nintzateke goi-zez. 620 093 697.

- Garbiketa lanetan edo dendari moduan lanean aritzekoneska bat eskaintzen da. 626618097.

-Emakume esperientziduna eta erreferentziekin eskain-tzen da gauetan adineko pertsonak zaintzeko.618410123.

-Emakume bat eskaintzen da interna moduan adinekopertsona zaintzeko edo etxeko lanak egiteko.635267221.

- Emakume bat eskaintzen da etxeko lanak egiteko edoadineko pertsonak zein haurrak zaintzeko. Ordukaedo interna moduan aritzeko. 633709347.

- Lehen Hezkuntzako diplomatuak klase partikularrakematen ditu ikasgai guztietan, Usurbilgo lokalean. 688 681 557 edo [email protected] Neska bat eskaintzen da orduka zein interna moduan

lanean aritzeko Usurbil eta inguruetan etxeko lanakegiteko edo pertsona helduak zaintzeko. 696537247

-Emakume bat eskaintzen da etxekolanak egiteko ordukaedo tabernan lanean aritzeko. 603794547.

-Emakume bat eskaintzen da etxekolanak egiteko ordukaedo tabernan lanean aritzeko. 635217362.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Kotxe kapota bat dohainik. Norbaitek nahiko balu deitutelefono honetara. Tel. 657 714 355.

- Angora arrazako 10 katu txiki opari. 628 745 443.- Mutil baten txamarra, talla 10-12, galdu zaigu frontoian.

Beig eta urdin kolorekoa. 656 702 957. - Etxean egindako ardi gazta saltzen da. 687 348 223- Landetan "movil home" bat alokatzen da "Lago

Leon"en. Aste Santuko bigarren astea, uztaila eta irai-la. "Punta Lago" kanpinean. 634 443 909.

- Hemengo babarruna salgai: 637 974 994.- Haur sila eta kapazoa erosiko nuke: 667 715 075.- Hemengo urra eta patata erosiko nituzke. 634409888.- Zaldi bat jartzeko lursaila alokatuko nuke 616260 451- Akordeoia saltzen dut. Gutxi erabilia. 943 370 344.- Hemengo intxaurrak salgai. 943 67 11 60.- Ezkontzetan abesteko talde bokal bat nahi baduzu, deitu

665745071 (Iñaki).- Ezkontza zein ekitaldietan abesteko kantari lirikoa.

Maketa bat entzungai daukat. 690784113.

JAIOTZAK

Olaia Lizarralde Galardi, apirilak 23.Julen Uranga Salsamendi, maiatzak 5.Aimar Sanchez Arrese-Igor, maiatzak 15.Sara Pache Urdangarin, maiatzak 28.Hodei Sarasua Galan, ekainak 6.Markel Korta Fernandez, ekainak 17.Lide Fernandez Palma, uztailak 6.Enaitz Garcia Usandizaga, uztailak 8.

noaua! 499 alea

Documents