noaua!! 211 alea

24
HAMABOSKARIA - 2005eko irailaren 9an - X. urtea - Usurbil, 211. zenbakia I railar railar en 22an, en 22an, A utorik G utorik G abeko E abeko E guna guna www.noaua.com “Arraun, arraun arraunlari gara” “Arraun, arraun arraunlari gara”

Upload: egunea

Post on 07-Mar-2016

254 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: NOAUA!! 211 alea

HAMABOSKARIA - 2005eko irailaren 9an - X. urtea - Usurbil, 211. zenbakia

IIrailarrailaren 22an,en 22an,AAutorik Gutorik Gabeko Eabeko Egunaguna

ww

w.n

oaua

.com

“Arraun, arraunarraunlari gara”“Arraun, arraunarraunlari gara”

Page 2: NOAUA!! 211 alea
Page 3: NOAUA!! 211 alea

3Noaua! - 2005eko irailaren 9an

ATA R I KO H A I Z E A

Azkenaldi honetan maiz ari gara entzuten mundu-ko hainbat lekuetan uholdeek eragindako kalteen

berri. Guk aspaldian ez dugu horrelakorik jasan, bainaziur usurbildar askori 1953ko uholdeen oroitzapenakekarriko dizkiela gogora halako berriek. NOAUAk argita-ratutako egutegiko urriko argazkia duzue ondoko hau.Aliriko zubia urez gainezka ageri da, zubiaren zati bat urazpian dagoelarik. Zubian bertan zenbait herritar uhol-deei begira daude, txunditurik ziurrenik. Zubian ber-tan, bertaratu zirenen bizikletak ikusi ditzakegu.Orduan ez zen orain bezainbeste kotxe. 1953ko urriaren15ean uholdeak Usurbil eta inguruko herriak hartuzituenetik mende erdia pasa da, 52 urte hain zuzen ere.Egun latz haietan Oria ibaian animalia eta traste ugariikus zitezkeen ur korrontearen indarraren menpe. BainaEstatu Batuetan gertatu den moduan, egun gogorrenakuholdearen ondorengoak izango ziren.

Zaloa Arnaiz Ibarguren

Aliriko zubia, Zubieta, 1953

Jabetza: Kutxa Fototeka

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailak diruzlagundutako

aldizkaria

4. Orr.

11. Orr.

AurkibideaZUTABEAN, AITOR LANDALUZE

17. Orr.ELBARRIENTZAKO LEHEN CRITERIUM-A19. Orr.UDAKO JAIAK, IRUDITAN

HILERRI BERRIKO TANATORIOA, ZABALIK

10. Orr.MUGIKORTASUNAREN ASTEA DATOR

12. Orr.ERROIZPE ELKARTEAREN URTEURRENA

14. Orr.USURBILGO ARRAUNLARIEKIN HIZKETAN

16. Orr.SANTUENEKO JAIAK, BEGIBISTAN

Argitaratzailea: NOAUA! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil (Gipuzkoa)

Tlf.: 943 36 03 21 / [email protected] www.noaua.com

Koordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected] Publizitatea: Maider Alustiza, [email protected]: Lontxo Zubiria, Oxkar Santamaria, MariaAngeles Arruti, Maria Jesus Urbieta, Jone Eizmendi, Ekiñe Olaizola,Iñaki Labaka, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pako Agudo, AlfontsoVidal, Alazne Begiristain, Ana Urdangarin, Joseba Pellejero, AinaraUribe, Eider Jauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Esnaola, EnekoHarreguy, Salome Portu, Pello Aranburu, Joseba Zubeldia, ImanolGoenaga, Andoni Udabe, Eukene Kamino, Aloña Pulido, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Iñaki Agirresarobe. Denborapasak:LUMA, O.E.Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]: Aitziber Aranberri.Erredakzio Kontseilua: Imanol Ubeda, Zaloa Arnaiz, MaiderAlustiza, Agurtzane Solaberrieta, Joxe Luis Arrastoa, Alaitz Aizpurua.Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman Errekondo.Elektrikaria: Iñaki Salsamendi.Tirada: 2.600 aleLege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818Inprimategia: Antza.

NOAUA! hamaboskariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

NOAUA! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia:10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

AZALAJoseba Tapiari entzundako kantuarekin osatu dugu titularra.

Hilerri berrian hainbat lan egin eta gero,uztaila bukaeran zabaldu zen tanatorioa.Gonzalez Ehorztetxekoen ustez, Usurbilgoatanatorio onenen parean da.

Txirrikitutik

Page 4: NOAUA!! 211 alea

4 Noaua! - 2005eko irailaren 9an

HE R O R R E K E S A N

Aitor Landaluze

Enaren migrazioarekin batera beste migrazio bat has-ten da iraileko hasieran. Adin desberdinetako hau-rrak aldapan gora ikastolara egiten dutena. Batzuk

oinez, besteak kotxez zein autobusez. Gainean astun itsuraduten poltsak dituzte. Hamaiketakoa, liburuak, koadernoak,boligrafoak eramateko zorroak, bestelako zorroak.....Karrotan eraman behar dutenak ere ikusten dira. Udarariadiyo! esanez doaz, aldapan gora eta behera urtez urte iaegunero ikasgai bera pittinka ikasiz.

Horrela doaz ikasleak eskolara batzuk koloretan eta bestebatzuk ordea, grisetan joan ziren: Eskolara sartu aurretik pla-zan lerrokaturik daude, instrukzioan bezala. Zapi bati kanta-tuz, serio, geldik, isilik. Eskola barruan maisu ilunak, asko-tan zorroztasunaren aitzakiaz beldurgarriak direnak. Ikasgaiastunak eta koipetsuak irakasten dituzte gogoa beste nonbai-ten, gehienetan ikasgelatik kanpo duten umeei.

Denboran urrutixeago, Arburu baserri zaharrean,Aginagako Goialdeko eskolan Bittori maixtra kokotxatiklurreraino iristen zaion soineko beltz luze eta zabal batenbarruan sartuta, ikaragarri handia iruditu zaio Nikolas “eska-sari” eskolako lehen egunean. Maixtra ia egunero ikusiz ohi-tuko da, ikara hori arinduz joango da eta ekainerako beste

ikasle gehienak bezala “aurreneko letrak”, zenbaki batzuk etasantu baten edo biren mirarizko bizitza eredugarria ikasterairitsiko da.

Beste auzo batzutan ere gertatu izan da horrelako migra-ziorik, eskola hauetara etortzeko kilometroak egiten zituztenikasleak elkartzen ziren, Arratzainen, Egioletandi, etaGilisastin ere. Sariako kaletarrak ere Itzaokoekin bateraSariagoikoetxean bildu izan dira eskolan urte batzutan.

Zubietako bideetatik ere hurbiltzen ziren umeakAlamandegira hor izan baitzuten urte batzutan eskola.Bertan Kosmek arbelan klarionarekin, elkarlotu zein guru-tzatzen zituen marrei soinua nola jartzen zaion irakasten arizen bitartean Benantxik egurrezko pupitrean txukun etazuzen eserita, nahiago zuen bidean bildutako urrak kontatueta soinekoren poltsikotan gordetzea.

36/37 ikasturtearen hasiera latz hartan ezjakinteriak fusila-tu zuen arte, izan zen Kosme Yaguez irakasle Zubietakoeskolan. Orain, hor nonbaiten “Aingerutxo eta KerubinenEskola” delakoan dihardu Bittori maixtrarekin batera.Entzun dudanez kontentu dira, atsegina den eta berrikuntzapila bat dakarren Andereño Arantza laguntzera datorkielako,Ongi etorri!

Ainhoa Azpiroz - Aitor Landaluze - Jakoba Errekondo - Luis Aranalde - Nerea Zinkunegi - Idoia Torregarai

Zutabea

Eskolara!

Ika-mika

1965.ean, Santo Tomas eguneanproposatu eta hurrengo irailean,Lasarten, sortu berri zen ikastolan,

lehenengo andereño izan zintugun.Orduan ere, euskararen alde taldean ariziren guraso eta laguntzaile egoskor batzukmedio. 41 ume, 4.000 pezetako soldata,asteroko bilerak eta egunerokoari heltzekogogoa ekarri zenituen.

Baina, hau kontatu digutelako dakigu.Federazioa artean, sortzeko zegoen,

baina inguruko herrietan ikastolak sortzenari ziren: Hernanin, Donostian, Pasaian,Andoainen...

Beldurrak airean, hilero 200 pezetakokuota, garesti jarri zutelako. Garai hartanseme-alabak eskola nazionaletara dohainiketa Donostiara “pagoko” kolegiora, baka-rren batzuk bakarrik bidaltzen zituztelako.

Baina, hau kontatu digutelako dakigu.Garai hartan, gure izan zinen, eta zure

izan ginen. Gure Andereño Arantxa.Gerora ere, denborak kendu ez dizunaurre-izena! Lurrean, magalean, men-dian... zure atzetik ibili zenituen txitak,gaur, zurekin dira. Azkenengoz 25. urteu-rreneko afarian egin genuen jolasean, 40.urteurrenera goaz. Eskerrak eman nahidizkizugu. Gozo, babestuak sentitu baiki-nen Andre Joakina Enean; etxeko zapatilakjantzita, babes ofizialik ez eta Bele ikuska-tzaileak gainean izan arren, zuek sortutakoikastolan. Jolas-lagun, hezitzaile, euskaltza-le... gurekin izan zintugulako. Eta, jasota-ko, arreta, maitasunak eta euskararengana-ko begiruneak guregan dirautelako, muxugoxo eta isilenak zuretzat!

Erein zenuten hazia;Landare berri, Landaberri,Ugaldu eta hazi egin daLur berri, Luberri.Ikastolak bizi diren artean, beti izango

duzu goraipa-lekua gure herri txikietakohistoria-liburuetan.

Hau ez digute kontatu. Ez dira entzu-nak. Bizitutakoak baizik.

Hala dira, zurekin ginelako. Eta haladaude gordeak gure bihotzetan.

Zure ikasle izan ginenon izenean.Eskerrik asko Arantxa. Eta, Beti arte.

Aitor Urdalleta, Olatz Illarramendi,Iñigo Bobillo, Arantxa Otaegi, MailuArruti, Lurdes Urruzola, Jon Mendiluze,Junkal Perez, M. Jose Espinal, OlatzUrdanpilleta, M. Jose Olaziregi, IxiarArteaga.

Arantxa Mendizabali bihotzez

Page 5: NOAUA!! 211 alea

5Noaua! - 2005eko irailaren 9an

IK A -MI K A

IKA MIKA ATALEAN PARTE HARTU NAHI BADUZU, GOGOAN IZAN IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITUELA.ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI IKA-MIKA BAINO GEHIAGO ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRISTEN BADA,

NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITARATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU.NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Hurrengo alea: irailak 23. Idatzia ekartzeko azken eguna: irailak 16.

Bazkide egin zaitez!36 euro urte osorako

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Telefonoa:E-posta: Kontu Korrontea:

ASKO DUGU ESATEKO NOAUA! hamaboskaria, Euskal

Txokoak, tren eta autobusen ordutegia,noaua.com, kultur ekitaldien sustapena,euskararen normalizazioa, urteko egutegia,beka deialdiak, NOAUA! Txiki, Fototeka,Plis, Plas, Txalo ta Jolas, “UsurbilgoBaserriak eta Baserritarrak”... Gure bazkide-ak harro egoteko moduan dira. Baina gehia-go eta hobeto lan egin daiteke.

Zure babesa funtsezkoa da kultur elkartehonen sustenguan.

Orrialdea bete eta NOAUA!ra ekarri edo telefonoz deitu: 943 360 321.

Ika-mika

Udalaren publierreportaje ede-rrak “Etxetik hasi behar da” dioletra larriz. Bada ez, aurrekoak

irakurrita, agintariengandik hasi behar delagarbi dago (…). Eta EAEko ingurumenindikadoreen txostena zein polita. Osogaizki goaz aspektu batzuetan (emisio toxi-koak, airearen kalitatea, energia kontsu-moa, zaborren sorrera, zarata, lurzoruarenartifizializazioa…), eta? (…) Nork sortu du(digu) egoera hau? Nork egin behar du zer-bait? Nork hartu behar ditu neurriak? Noizhasiko dira neurriak hartzen? (…).

Gero, Udalak sinatu omen dituenAalborg-eko konpromisoen atala (...).Betiko musika: demokrazia, jasangarritasu-na, kontsumo arduratsua eta bla, bla, bla.Bitartean, erraustegien proiektuaz Udalaisilik. Ez gero guri adarrik jo: zaborraerraustea Aalborg-eko konpromiso polithorietako “jasangarritasuna”ren kontrakoada, eta, adi hemen, baita ere zaborren kude-aketan eskumenak dituzten Europako etaEstatuko lege eta akordio guztien kontra:baliabideak xahutzea delako, aprobetxa-mendu energetikoaren kontrakoa delako,herritarren heziketaren kontrakoa delako,zaborra gutxitzea eta birziklatzearen kon-trakoa delako, negozio zikin bat delako,

osasun publikoa irabazi-asmoa besterik ezduen enpresa pribatu baten esku uzten due-lako, oso garestia delako, teknologia zahar-kitua delako (…), atmosfera zabortegibihurtzen duelako eta zepa eta errautsen-tzat zabortegi bereziak eraikitzea behar due-lako, eta osasunarentzat kaltegarria delaerraustegien industrian interes ekonomikoadutenek bakarrik ukatzen dutelako. Zuekez duzue txintik ere esan usurbildarron osa-sunaz, beraz interesik al duzue? Bitako bat:edo oraindik ez dakizue hau guztia (onarte-zina dena), edo okerragoa dena, hau guztiabadakizue eta herritarrak arriskuan jartzekoasmoa duzue eta beraz, gure ongizatearen-tzat mehatxu bat zarete. Gogoraraztendizuet, zaborren kudeaketa konpetentziaestriktoki munizipala dela, eta UsurbilgoUdalak, erraustegien proiektuari betoa jar-tzeko eskumen legitimo oso-osoa duela.(…) Bistan da “partidu-arrazoiak” daudelaedozeren gainetik, gure osasunaren gainetikere noski, (…). Eta adorea eta ausardiapolitikoan, 0 (zero) puxtarri jaun-andreok(eta, barka atrebentzia, baina ausardia poli-tikoa ez duenak ba al du ausardia pertsona-lik?). Eta hau horrela ez bazan, sar dadilakalabazan eta hitzegin dezala garbi alkateakUsurbilgo plazan.

Publierreportajeak, Agenda 21, konpro-misoak… dena Europako Batasunaren fon-doetatik dirua jasotzeko tramite hutsa dira,(…) ingurumenaren izenean. Hau serioada, udaleko jaun-andreok. Ez zaizue bozkaeman dirua kanpaina inutiletan, foiletokoloretsuetan eta horrelako txorakerietanxahutzeko. Ez gara memeloak, ez zuek ustebezain ezjakinak, dagoeneko inork, eztazeuok ere, ez baitu sinisten jasangarritasu-naren ipuin hau guztia, hitz ederrak aldebatera utzi eta neurri serioak hartzen ezdituzuen bitartean. Zuen lehenego obliga-zioa herritarron osasuna eta etorkizunazaintzea da, erraustegiak galeraziz.Ekainaren 25ean aurkeztu du herritar ardu-ratsu multzo batek, agintariak kapaz izan ezdirena: Gipuzkoan zaborrak kudeatzekoplangintza arrazoizko eta duin bat (…).Honen aurrerapen bat eskaini dizuet hone-kin batera, zuen aportazioak, zalantzak, kri-tikak egin ditzazuen publikoki. Beraz, lane-ra. Horretarako ordaintzen zaizue eta (…).

Hemen, bakoitzak jakingo du egitenduena zergatik egiten duen. Baina zuek,herriaren zerbitzari zaretenok, egitenduzuenaz esplikazioak emateko obligazioaduzue gainera.

Muskilda Tellabide Amunarriz

Udalari gutun irekiaEkainaren 10eko NOAUA!!ko Udalaren publierreportajeari buruz ( eta II)

Page 6: NOAUA!! 211 alea

6 Noaua! - 2005eko irailaren 9an

KA L E J I R A N

Gure auzo txiki honetan, 1955an, tarteanAginagako eta Usurbilgo bakarren batzuk izan

arren, Urdaiaga bailaran osatutako bizilagun talde batekErroizpe Elkartea sortu zuen. Osasun Etxeko beheko soi-laruan kokatu zen errenta bat ordainduz eta bere aurre-neko pausoak kirol elkarte bezala eman zituen, hainzuzen arraunean jardun zuten elkarteko zenbait bazkidek.Lokalaren zabaltze eguna, ohi den modura, bazkide guz-tiak hamaiketako ederrarekin ospatu zuten.

Gaur egun, elkartea gastronomikoa bilakatu zaigu etaaurten 50 urteurrena betetzen denez, elkarteko zuzenda-ritzako kideak nolabait ospatu behar zela eta afari ospaki-zuna antolatu nahi izan dute. Honez gero, bat bainogehiagok ikusiko zenituzten herrian, afaria iragartzenzuten zabaldutako kartelak, deialdia irekia izan baita ezbazkideentzat bakarrik alegia.

Eguraldiak laguntzen badu eta eguna itxurosoa atera-tzen bada, irailaren 17 an gaueko 21:00etan ErroizpeElkartearen ondoan dagoen Berriola fabrikaren aurrekal-dean jarriko dira mahaiak giro alaian afaltzeko.Deskuidoan eguraldi kaxkarra egingo balu, mahaiakauzoko frontoian jarriko lirateke.

Mahaiak, aulkiak eta beste organizazio zenbait kontu-

tan udalak lagunduko du.Jateko txekorra burruntzian preparatzekoak dira, 20

euroren ordainetan. Nahikoa haragia izango da, berazlagun asko beharko da dena bukatzeko. Anima zaitez etazatoz!

Txartelak nahi izanez gero honako lekutan daude sal-gai: Erroizpe Elkartean, Aitzagan, Bentan eta Bordatxon.

Afaldu aurretik, elkarte aurreko plazatxoan, ordu parebat lehenago giro polita jarriko dute trikitilariek eta jokobatzutan (toka tartean) jolasteko aukera egongo da.

Gaua girotzeko afarian, eskola zaharreko bi bertsolarigerturatuko dira: Juan Jose Eizmendi “Loidisaletxe II”bata Lazkano bestea. Nahikoa algara eragingo dute denongozamenarako eta Laja eta Mikel berriz trikitia astintzenjarraituko dute erabat nekatu arte.

Bestalde, duela 50 urte elkarteari 56 bazkidek emanbazioten lehen arnasa, denborarekin gehienak hil egindira eta beste batzuk bere bazkidetza utzi egin dute.

Gaur egun ordutik hona jarraitzen dutenak sei bazkidedira, hain zuzen hauek: Patxi Labaka Etxeberria (ohorez-ko bazkidea), Migel Muguruza Zubiria, Jose MariKamino Urruzmendi, Ignazio Labaka Etxeberria, NikolasIzeta Olozaga eta Joxe Kamino Ibargoien.

50 urte bete ditu Erroizpe elkarteak

Gure andereñoArantxa joan

zaigu, bai, baina ezgure oroimenetik.Hainbat haurrenandereño izandakoabai Usurbilen, baitaLasarten ere. Urte latzhaietan, 1966. urtean hain zuzen, euskarak txokorikaurkitzen ez zuen garaian, Lasarteko AndreJoakinenean Lander ikastolaren urratsak ematenhasi ziren eta bertako lehen andereñoa izan zen.Usurbilen, aldiz, Luberri ikastolaren urratsak ema-ten hasiak ziren aldi berean.

Bi herrien arteko elkarlana beharrezkoa zen, etor-kizunean ikastola sendo bat sortu ahal izateko.Beraz, bi herrien arteko gurasoei esker, uztarketasortu eta Landaberri ikastola jaio zen. Hemendikaurrera, haur askoren andereño izaten jarraitukozuen eta jolas eta kantuen bidez hizkuntz goxoa mai-tatzen erakutsiko zuen.

Gero, Usurbilen Udarregi Patronatua ikastolabihurtzerakoan, han zen gure andereño Arantxa betihaurrei era goxoan erakusteko prest, orain dela hiru

urte arte. Azken hiru urte hauetan lanaren ordainaren saria

gozatzen ari zen unean (pintura, lagunen artekosolasaldiak, gimnasia, Ibai biloba zaintzen...) abuz-tuaren 24an joan zitzaigun, denak ezustean harrapa-tu gintuelarik.

Abuztuaren 28an bere inguruko lagunek, ahaide-ek, eta ikastolako lehen ikasle taldeak omenaldixumea eskaini zioten Santa Barbara haitzetakoArantxaren betiko txokoan. Aurreskua dantzatu,bere lehen ikasle taldeak idatzitxo bat irakurri etaerrautsak bota aurretik, bertso bat abestu zioten.Ekitaldi xumea bezain hunkigarria suertatu zen.

Gure andereño Arantxari begirunez

IIññaakkiiLLaabbaakkaa

Tx

ok

oal

de

Kal

eber

ri

IIññaakkiiAAggiirrrreessaarroobbee

Hodei beltzak oskarbibihurtzerakoan,irrifarra gusturadaukagu ahoan,dizdiraren beroasentitzerakoan,

gertutasun goxoasortzen da alboan,horregatik Arantxadaukagu gogoan.

Page 7: NOAUA!! 211 alea

7Noaua! - 2005eko irailaren 9an

KA L E J I R A N

Irakurtzen ta idazten,jolasten ta landatzenirakatsi zenigun (bis)ta ez dugu ahazten.Makina bat une edergenitun pasatzenzuhaitzetako hostoak (bis)ikusten erortzen.

Inor ahaztu gabebeti denontzat tarte,lasaitasuna ematen (bis)zuk zenuen arte.Momentu honetan etahitz hauen bitartez,Eskerrik asko Arantxa (bis)ta ikusi arte.

Doinua: Berak irakatsitako BautistaBasterretxerena.

Aio Arantxa Mendizabal!

Agur eta erdi NOAUAzaleok! Iraila batzuen-tzat lanaldiaren hasiera izan ohi da, beste

batzuentzat liburu tartean murgiltzeko garaia.Nire kasuan, NOAUAn lehen aldiz auzo honeta-ko kronika idazteari ekiteko unea.

Ikasleak ikastolako plazan jolasten, autobusakauzoko kaleetatik barrena, auzokideak aurreraeta atzera... Egunerokotasunaren isla baino ez daizango auzo hau datozen asteetatik aurrera.Baina argi ibili! Alperro-Buru kalean hain zuzen,ezbeharren ondorioz, duela ia bi hilabetetatikbihurgune bereko bi lekutan baranda zatiak faltadira eta farola bat apurtuta dago. Ordutik, behinbehineko zintak eta hesiak jarrita daude.Bihurgunea berez arriskutsu samarra da autoanedo motoan doanarentzat, desnibel handia baitueta nekez ikusi baitaiteke nor datorren kontrakonorabidean. Gune horrek konponketak behar

ditu, bertatik igaro behar duen inork kalterikjasan ez dezan eta bere betiko itxura izan dezan.Ia ahal bezain azkar, konponketa horiek gauza-tzen diren. Amaitzeko, esan, lanean hasi zarete-nok ahal duzuen hasiera onena izan dezazuelaeta oporrak hartzear zaudetenoi, berriz, oporrezgoza dezazuela! Hurrengora arte.

Konponketen beharra

MMaaiiddeerrmmaakkaazzaaggaa

Ka

lez

ar

AArriittzzGGoorrrriittii

Atx

egal

de

Page 8: NOAUA!! 211 alea

8

Kaixo, hemen nauzue oporraldia bukatu etagero berriro ere auzoko albisteak zuengana-

tzeko prest. Egia da jende guztiak ez duela abuz-tuan aukerarik izaten merezitako urteko oporrakegiteko, baina, onartu behar da hilabete honetangure auzoa bizitzarik gabe gelditu dela. Beraz, irai-la hasiera honetan askori kostatuko zaigu berriroere egunerokora itzultzea.

Eskerrak iraila hasiera honetan estropadaz gainbaditugula beste zenbait kontu animatzeko.Auzoko festak! Aukera polita beraz oraindik udajoan zaigula onartzen ez dugunontzat azken txan-pa egiteko. Aurten, jakingo duzuenez, hilaren 16,17 eta 18an izango dira auzoko festak. Aldaketaugari jasan behar izan dituzte gure festak erebaina, ze demontre, oraindik bizirik daude.Aurtengoak, nere ustez, auzotar guztion gustoko-ak izateko festak dira. Egun gutxi baino nahikoaketa ekintza oso ezbesdinekin. Gauza berri askoaurkituko ditugu, erakustaldia Benito Rosseneskutik, Heli model… Baina betiko gauzetaz

ahaztu gabe, mus txapelketa, bazkari herrikoia…Dantzarako ere ez zaigu musikarik faltako.“Mendeku Itxua” talde gazte eta kitarreroarekin,“Laurkin” taldeko fandangeroekin eta gure “DjLarraren” musikarekin udan ikasitako mugimen-du guztiak auzotarren aurrean aurkezteko aukeraizango dugu. Besterik gabe, jaietaz disfrutatu etaondo ondo pasa.

Auzoko festak!

Galdera hau bati baino gehiago pasakozitzaion agian burutik, Galardiko gasolin-

degian, errepidez alde batera eta bestera guardiazibilez inguratuta ginela ikusi zuenean.

Oilasko-biltzaile egunean, Aginagatik Txoko-aldera bueltan gentozela, Galardin lau patrolsartu ziren. Ni oilaskoak makilatik zintzilik har-tuta nindoan. "Ez da posible hauek gureganaetortzea" pentsatu nuen. Bidea gurutzatzen hasieta haiek ere gurekin batera. Nik berriz, "ez daposible!". Itxaferoak zeramazkitenak eta trikitila-ri eta panderojotzaileari. "Tu! Contra la pared"."Izurrai!". Panorama ederra gelditu zitzaigun:batzuk errepidearen alde batean eta besteak"Contra la pared". Niri alde onean egotea egoki-tu zitzaidan, nonbait, oilaskoak makila batetatikzintzilik eramatea ez zitzaien susmagarria irudi-tu.

Besteei tokatu zitzaien alde txarrean egotea:karnetak eskatu (askok ekarri ez, nork pentsatu-ko zuen ba hura gertatuko zela?), galderak egineta galderak egin... 45 minutura udaltzain-burua

etorri zen arte. Gu itxaferorik gabe, arrano bel-tzaren banderolarik gabe... eta festarako gogohandirik gabe gelditu ginen egoera lotsagarriharen ondoren. Gainera trikitilaria, "ni se te ocu-rra tokar la trikitixa" esanez agurtu zuten.Primeran!

Hala eta guztiz ere, esan beharra daukat,Txoko-aldera iristerako berreskuratu genuelaindarra eta alaitasuna. Haiek izorratu behar otezizkiguten ba festak?

Hau izan dugu festetako "anekdotatxoa",orain arte inoiz gertatu ez zaiguna eta berriz inoizez gertatzea espero duguna.

Gainerantzean festak ederki joan dira.Eguraldia ederra eta giroa hobea. Baina aurten-goz, datorren urterarte itxaron beharko duguberriz gure auzoko festa hauetaz gozatzeko!

San Estebango errifen zenbaki saridunak: ZUMETAN AFARIA---------3621SALTXIPIN AFARIA---------6306

Oilasko-biltzaile terroristak?

PPaakkoo AAgguuddoo

San

tuen

eaU

rda

iag

a

AAllaazznneeBBeeggiirriissttaaiinn

Noaua! - 2005eko irailaren 9an

KA L E J I R A N

Benito Ross

Page 9: NOAUA!! 211 alea

9Noaua! - 2005eko irailaren 9an

KA L E J I R A N

Abuztuko oporraldiak bukatu eta hemengaituzue “pilak kargatuta” berriro zuen

artean albisteak kontatzeko. Benetan oso ondoetortzen dira egun batzuk egunerokotasunetikdeskonektatzeko, mendian, hondartzan edobesterik gabe ibiltzeko eta gorputzeko toxinaguztiak kanporatzeko eta umore onarekin egu-neroko lanari aurre egiteko.

Igandean estropadak ikusten izan nintzen.Aurten nere gustuko trainerua ez dabil bereonenean baina animatzeko motibaziorik eznuen falta. Hantxe izan ginen goitik behera horihori jantzita gure mutilak goraipatzen. Osoerraza baita ondo dabiltzanean bandera hartueta kamiseta janztea baina ordu bajuetan beharizaten dira animo beroenak eta hor ikusten dabenetako afizioa.

Gaia aldatuz, auzoko festak ere gainean ditu-gu eta hasi animatzen gorputzak eta bihotzak.Gora San Praixku eta aginarrak!

Oporraldiak bukatuta

Aurtengo errebote txapelketak berrikun-tza pozgarri bat ekarri digu. Kontu jaki-

na da 36ko gerraren ondoren Gipuzkoako biherritan baizik ez dela errebotean jokatu:Billabonan eta Zubietan. Ba, usadio galduaberreskuratuz, aurten Oiartzunen erreboteplaza berregin dute eta partidak jokatzen hasidira. Plaza oso itxurosoa da: pareta bakarrekoa,Zubietakoa baino hamar-hamabost bat metroluzeagoa, eta oso ondo kokatua herriaren gune-gunean. Plazaren ingurua ere ederra da, eta par-tiduak ondo ikusteko aukera ematen du.

Joan den irailaren 4an jokatu ziren lehenbizi-ko partiduak plaza berritu horretan.Oiartzunek, tartean zubietar baten parte-har-tzearekin, Angeluren kontra jokatu zuen lehen-biziko partidua, eta bai ondo hasi ere!: 13-4 ira-

bazi zuten. Bigarren partiduan, Zubietak etaBillabonak jokatu zuten elkarren aurka, etaBillabonak irabazi zuen.

Baina, tira, hala ere, Oiartzunen bildu ginenerrebote zaleok bagenuen gustura egotekomotiboa. Izan ere, oso garrantzitsua baita erre-botea beste herrietara zabaltzea. Ea Oiartzunenbideari beste herriren batek ere heltzen dion,erreboteak oihartzun handiagoa izan dezan.Adibidez, ondo legoke Usurbilek ere errebote-ko plaza berreskuratzea.

Albiste onarekin abiatu da, hortaz, aurtengoerrebote txapelketa. Zortzi talde ari dira lehian.Eguraldia lagun, lau edo bost bat igandetanerrebote partiduak izango dira Zubietan,Oiartzunen eta Billabonan. Hortxe duzue igan-de eguarteak pasatzeko aukera eder bat.

Zorionak Oiartzun

MMaarriiaaAAnnggeelleess

AArrrruuttii

Ag

ina

ga

Zu

bie

ta

XXaabbiieerrAArrrreeggii

Page 10: NOAUA!! 211 alea

10 Noaua! - 2005eko irailaren 9an

KO N T Z E J U TX I K I A

Hirugarren urtez jarraian,Mugikortasunaren Asteaegingo da Usurbilen. Iraila-

ren 16an hasi eta irailaren 22an amaitu-ko da astea, Autorik Gabeko Egunean.

Bizikletan ibiltzea, garraio publikoaerabiltzea, autoan beste batzuekin joatea,oinez ibiltzeko ohitura osasungarriaberreskuratzea... Helburu horietan oina-rritzen dira Mugikortasun Astea etaAutorik Gabeko Eguna ekimenak.

Herritarron esku dago helburu hauekdenak betetzea. Baina baliabideak eregarrantzitsuak dira. Horretan, instituzio-ek esateko asko dute. Bide gorri sareakosatuz, garraio publikoa sustatzeko oina-rriak jarriz...

Urrats batzuk eman dira. Baina orain-dik egiteko asko dago.

Garraio publikoaren erabilera areago-tzeko, adibidez, eskura izan behar ditugugeltokiak. Irisgarritasuna erraztu, alegia.Gaur egun, Santuenea eta Etxealdiaauzoetakoei urrun geratzen zaie bus-gel-tokia. Hori gainditu arren, aterpe berribat eraiki nahi da N-634 inguruan.Proiektua egina dago eta ForuAldundiaren erantzunaren zain dagoUdala.

Era berean, kaxkoko trafikoa urruntze-arren, bide berri bat eta bus-geltokiberria eraikiko dira San Inazio auzoan.

Neurri horiekin batera, bide gorrigehiago aurreikusi dira.

Iaz, Aginagako erriberan, oinezkoen-tzat nahiz bizikletentzat bide berriakireki ziren. Epe laburrean, Lasarte-Oriatik Aginagarako bide gorri modukoaegin nahi da. Bide batez, Zubieta eta

Txokoaldetik barrena zirkuitua osatuz. Horretaz gain, oinezkoentzat nahiz

bizikletentzat irisgarritasuna eta segurta-suna bermatu asmoz, espaloiak eraikikodira Kalezarren, Santuenean, Zubietan,Txikierdin eta Aginagan. Hala nola, bizi-kletak aparkatzeko gune berriak sortukodira. Ikastolan, esate baterako. Abiaduramantsotzeko oztopoak ere jarriko diraUdarregi inguruan.

Badator Mugikortasunaren Astea, “Lanera, autorik gabe” lemapean

Udarregiko ikasleak, iaz egin zen ekitaldi batean.

Irailak 16, ostirala-“Lanera, autorik gabe” lemapean

zirkulazioa itxi egingo da hainbat kale-tan. Santuenean ere, kale bat itxikoda.

- Arratsaldeko 18:00etan, zirko tai-lerra Santuenean.

Irailak 17, larunbata- Santuenea auzoa ibilgailuentzat

itxita (kale bakarra utziko da autoen-tzat).

-Santuenean, 18:30ean, trial ikuski-zuna Benito Ross munduko txapeldu-naren eskutik.

Irailak 19, astelehena-Donostialdera nahiz Zarautz alde-

ra, garraio publikoan lanera doazeneibidaia-txartelak doan emango zaizkie.

Txartela eskuratzeko Udaltzaingoaneskatu behar da: 943 36 11 12.

Irailak 20, asteartea-Garraio publikoa erabiltzen duten

usurbildarrei doaneko txartelak bana-tuko zaizkie (Txartela eskuratzekoUdaltzaingora deitu: 943 36 11 12).

-Bizikletan ikasteko aukera kirolde-gian. Bizikletentzat aparkaleku berriakezarriko dira Artzabal inguruan.

Irailak 22, ostegunaAutorik Gabeko Eguna

-Goiz partean, trafi-ko murrizketa etahitzaldiak UdarregiIkastolan.

-Arratsaldez, txistu-lariak, trikitilariak.

-15:30/19:30. Puzgarriak frontoiatzean.

-17:00. Txokolatada AskatasunaPlazan. Ondoren, buruhandiak.

-19:30. Kiroldegi aurrean bizikletazozketa.

Mugikortasunaren Astea, egunez egun

Page 11: NOAUA!! 211 alea

11Noaua! - 2005eko irailaren 9an

KO N T Z E J U TX I K I A

Uztaila bukaeran zabaldu zen tanatorioa

Hilerri berria berregokitua izan da.Orain, tanatorio zerbitzuaeskaintzeko moduan da. Lehen,

Errekaldeko tanatorioa zen alternatiba baka-rra. Baina, askotan, gainezka izaten zen.Egoera horrek sortzen zuen deserosotasunazuzentzera dator tanatorio berria. SalomePortu zinegotziak azaldu digunez, Usurbilenhilobiratua izateko eskubidea duen orok era-bili ahal izango du.

Legediak ezarritako arauetara egokitubehar izan da tanatorioa. Hori dela eta,Udalak ahalegin berezia egin behar izanduela aitortu digu Salome Portuk. Gorpuajasoko duen gela, esate baterako, errefrige-razio-sistema batekin osatu behar izan da.Senide eta lagunentzako egongela, aldiz,erosoa izateko baliabide guztiekin atondutadago.

Usurbilen hilobiratua izateko eskubideaduen orok erabili ahal izango du. Hori bai,egun bakoitzeko 90 euro ordaindu behardira.

Tanatorio onenen pareanGonzalez Ehorztetxera jo dugu iritzi eske.

Victor Gonzalezen esanetan, “horrelakotanatorio gutxi dago gure inguruan.Tanatorio onenen parean dago”.

Gonzalezek esan digunez, “zerbitzu haumartxan jartzeko premia handia zen”.Horrelako ekipamendu ugari ezagutzenditu Victor Gonzalezek ete bere ustez“Usurbilgoa atsegina egiten da, bista ederrakditu”.

Senide zein lagunentzako prestatu den egongelatik

San Estebango kaxkoa ikus daiteke.

Ezkerreko irudian, hilkutxa

jasotzeko gelatxoa.

Lanbide Hastapeneko tailerretanmatrikulatzeko garaia amaitzeradoa. Ikastaro hauek 16-21 urte

bitarteko gazteei zuzenduta daude.Bereziki, ikasten ari ez direnei edota lan-gabezian dauden gazteei.

Izena emateko epea irailaren 15eanamaituko da. Gogoan izan, ikasketenondoren praktikak egiteko aukera izangodela.

Informazio gehiago, udaletxean edotatelefono zenbaki honetara deituz:

943 37 19 51.

Lanbide bat ikasteko aukera

Berriki, dirulaguntzen ingu-ruko lege berria betearazteaderrigortu zaie udal guztiei.

Beraz, aurrerantzean, dirulaguntzakbeste era batean banatuko dira.Honela: Udalak deialdi bat egingo dueta eskaerak egiteko hilabeteko epeairekiko da. Aipaturiko deialdiaGipuzkoako Aldizkari Ofizialean(GAO) argitaratu zen irailaren 7an.

Neurri honek kultur eta kirol taldedenei eragiten die. Hala nola,

Ongizate zein Euskara zerbitzutikdirulaguntzak jasotzen dituzten elkar-te eta gizabanako guztiei ere. Hitzgutxitan, dirulaguntza bat eskatzenduen orori.

Deialdia, irailaren hasieranIrailaren 7tik hasita, beraz, dirula-

guntza eskaerak egiteko hilabetekoepea izango da.

Gizarte eragileentzat gaia ez daberria. Martxoan jaso zituzten orde-nantzen lehen zirriborroak.

Dirulaguntza eskaerak egiteko epea ireki da

Page 12: NOAUA!! 211 alea

12 Noaua! - 2005eko irailaren 9an

PO R R U S A L D A

50. urteurrena ospatzeko afaria antolatu du Txokoaldeko Erroizpe elkarteak

Esteban Lertxundi,Donostian omendua

Donostiako XX. SagardoEgunean, Barkaiztegi sagar-

dotegiko Jose Mari Irizar eta Saizarsagardotegiko Esteban Lertxundiomendu dituzte.

Sagardo banaketa eten ondoren,Jose Mari Irizar eta EstebanLertxundiri Sagardo Eguneko ikurraeman zieten, plazan bildutako jen-dearen txalo artean.

Irailean, arratsaldezirekiko da KzGunea

KzGunea itxita egon zen abuz-tuan. Irailaren 1etik aurrera,

ordea, irekita daude KzGunekoateak.

Uda baino lehen, egun osoz ireki-ta izan da KzGunea. Baina, aurre-rantzean, egun erdiz baino ez dazabalik izango.

Irailean, arratsaldeko 16:00etatik20:00etara irekiko da KzGunea.Ikastaroen eskaintza zabala izangoda ikasturte hasiera honetan.

Irailaren 17an ospatuko duErroizpe elkarteak 50. urteurre-na. Afaria irekia da, edonork har

dezake parte. Txartelak jada salgaidaude Aitzagan, Bentan, Bordatxoneta Erroizpe elkartean bertan.

Menua, aparta: txekorra burduntzianosorik erreta. Aurretik, pikatzeko ugari.Postrea eta kafea ere izango dira.

Osagarriak, nola ez, atseginak: Lajata Mikel trikitilariak eta Lazkano etaLoidisaletxe bertsolariak.

Afaria izango da ekitaldi nagusia.Oroimenerako tarterik ere izango da.Baina ospakizunak arratsaldean hasikodira. Bertaratzen direnek toka etaantzeko jokoetan parte hartzeko aukera

izango dute (baina ez da txapelketarikegingo).

Elkartearen etorkizunaEgoitza ez da inoiz elkartearena izan.

Errentan izan dira beti. Duela hamarurte, ordea, hainbat tirabira izan zirenlehengo jabearekin. Epaile batek 10urtetan erabiltzeko luzapena eman zienErroizpekoei. 10 urteko epe hori iazamaitu zen. Etxeko nagusiak eraikinariprezioa jarri zion baina gehiegitxo zenelkartearentzat. Erosteaz gain, eraikinaberritu beharra dago-eta. Honen aurre-an, bi etxebizitza eta elkarte berria egi-teko proposamena egin zuen elkartekozuzendaritzak. Era horretan, posible zeneraikinaren erosketari aurre egitea.

Proposamen honekin Udaletxera jozuen elkarteak. Baina bi beharrean,etxebizitza gehiago egiteko aukeraaurreikusi du Udalak. Hizketan dirajabea eta Udala. Formula oraindikzehaztu ez bada ere, Erroizpek tokiberean jarraitzeko aukera asko ditu.

Inaugurazio ekitaldikoargazkia, 1955. urtekoa.

San Bartolometan Elgoibarrenegiten den abelburu txapelke-ta oso ezaguna da. Iaz bezala,

aurten ere Zelaiaundi baserriko abel-buruak nabarmen nagusitu dira.

Juan Altunak aurkeztutako abelbu-ruak sei maila desberdinetan nagusi-tu ziren. Sara izeneko abelburuare-kin, gainera, txapeldunen arteko txa-peldun saria irabazi zuen Zelaiaundibaserrikoak.

Juan Altuna, berriz ere nagusi

Juan Altunaren abelburuak

nagusitu ziren Gipuzkoako Sarian.

Afaria Berriolako kanpoal-dean egingo da (euriaegingo balu, ordea,

Txokoaldeko pilotalekuan egingolitzateke afaria).

Txartelak Erroizpe elkartean,Aitzagan, Bentan eta Bordatxondaude salgai. Prezioa, 20 euro.

Eguna: irailak 17.Ordua: 21:00etan, Berriolan.Bertsolariak: Loidisa letxe,

Lazkano.Trikitilariak: Laja ta Mikel.

Antolatzailea: Erroizpe elkartea.Babeslea: Usurbilgo Udala.

Ospakizuna, irailaren 17an

Page 13: NOAUA!! 211 alea

13Noaua! - 2005eko irailaren 9an

PO R R U S A L D A

Atxilotua izan zenetik iasei urte pasa direnean,

Patxi Segurolaren epaiketadela-eta, Usurbilgo UdalbatzaPlenoak, 2005eko abuztuaren5ean eginiko bilkuran, hona-ko mozio hau onartu zuengehiengoz:

1. Patxi Segurola hainbestedenbora epaitu gabe eduki-tzea bidegabekeriatzat jotzea.

2. Bere osasun egoeraz kez-katurik, lehenbailehen beha-rrezko tratamendua egin die-zaioten exijitzea.

3. Justizia administraziofrantsesak orain artean PatxiSegurolarekiko izan duen tra-taera ikusita, bere eskubideguztiak bermatuko dituenepaiketa izan dezala exijitzea.

4. Horrela izango ez balitz,udal honek beharrezko neu-rriak hartuko lituzke dago-kion administrazio eta epaite-giari ardurak eskatzeko.

5. Erabaki hauek JustiziaMinistro frantsesari igortzeaeta komunikabideen bidez,herritarrak informatzea.

Buruntzaldeko Udalek begirale ikastaroa antolatu dute

Aisialdiak gero eta garrantzihandiagoa du gure ingu-ruan. Haur-txokoak, aste-

buruetako ekintzak, Eskola-Kirola,udalekuak... hainbat eta hainbat jar-duera antolatzen da herrian haur etagaztetxoei zuzenduta, eta euskaraz.Esparru honetan lan egin nahi dutengazteentzako formakuntza eskaintzeada ikastaro honen helburua.

Buruntzaldeko Udalek antolatuduten ikastaroa urriaren 8an hasikoda. 200 orduko ikastaro hauHernanin eskainia izango da. Saioaklarunbatetan izango dira, goizetan10:00etatik 14:00etara eta arratsaldee-tan 15:30etik 19:30era.

Baina izena ematen duten ikasleeklau asteburu igaroko dituzte atxerpetxebatean (larunbat goizean abiatu etaigande arratsalderarte). Esan dugunbezala, ikastaroa urriaren 8an hasi etamaiatzaren 13an amaituko da.

Ikastaroaren amaieran, tituluaIkastaro teoriko hau eginda, prakti-

kak burututa eta memoria aurkeztuta,Eusko Jaurlaritzak homologatutako“Haur eta Gazteen AisialdirakoBegirale titulua” jasoko dute ikasleek.

Ikastaro teorikoak 200 ordu ditu etasaioetara joatea derrigorrezkoa da.Gehienez 3 hutsegite egin daitezke (3larunbat).

Atal praktikoak 120 ordukoa izanbehar du, eta norberak bilatu behardu non egin praktikak (AisialdikoEskolak horretarako laguntza ematendu). Praktikak 2005-2006 ikasturte-an, udan edota 2006/2007 ikasturte-an egin ahal izango dira.

Informazio gehiago UsurbilgoUdalean, 943 37 19 99 telefono zen-bakian (Euskara zerbitzuan).

Aisialdi Gida berria ere argitaratu duteBuruntzaldeko Udalek. Usurbilen 750ale banatuko dira. 16 urteko azpikoeketxean bertan jasoko dute.

-18 urte beteta izatea (edota 2005-2006 ikasturtean zehar betetzea).-Euskalduna izatea.-Izen-ematea, Udaleko EuskaraZerbitzuan.-Epea: Irailaren 23a bitartean.-Prezioak: 295 euro (190 matrikula +105 aterpetxeko lau egonaldiak)Buruntzaldeko gazteentzat.485 euro (380 matrikula + 105 aterpe-txeko lau egonaldiak) gainerakoentzat.

Ordainketa: 3035 0084 77 0840018773Euskadiko Kutxa (izen-abizenak jarri).

Dokumentazioa: argazki bat, dirusarre-

raren agiria, nortasun agiriaren fotoko-pia, matrikulazio-fitxa beteta (EuskaraZerbitzuan jaso ahal izango duzu).Dokumentazio guztia entregatzea nahi-taezkoa da matrikula egintzat emateko.

Oharrak• Ikasle kopurua mugatua da, beraz,matrikula-dataren arabera osatuko dataldea. Buruntzaldekoek lehentasunaizango dute.• Bajak eta diru-itzulketak: ikastaroahasi baino 5 egun lehenago jakinarazizgero, matrikula osoa itzuliko da. Halaegin ezean, % 80 soilik itzuliko da.Ikastaroa hasita, ez da dirurik itzuliko.

Ikastaroan izena emateko baldintzak

Patxi Segurolak beharrezko tratamenduajaso dezan exijitu du Udalbatza Plenoak

ETArekin kolaboratzeaegotzita, 40 lagun

auzipetu ditu Grande-Marlaska EspainiakoAuzitegi Nazionaleko epai-leak, Efe berri agentziarenarabera. Horietako 28 espe-txean daude (bat Frantzian)eta bi sasian. Atzo eta here-negun hartu zien deklara-zioa preso dauden 27ri, tar-tean, Karlos Moises Martinieta behin-behinean askedauden hamarri. Guztiekegotzitakoa ukatu zuten.

Karlos MoisesMartin, auziperatua

2005/ 2006 ikasturte-rako hainbat plaza

libre geratu dira Kalezarrenaurkitzen den HaurEskolan.

Plaza hauek 2004 urteanjaiotako haurrentzat zein2005 urtean jaio edo jaio-ko diren haurrentzat izan-go dira.

Argibide gehiago nahiizanez gero, deitu 943 3740 61 telefono zenbakira(goizez, 9:15etik 13:00akbitartean).

Plaza libreak daudeHaur Eskolan

Page 14: NOAUA!! 211 alea

14 Noaua! - 2005eko irailaren 9an

ER R E P O R TA J E A

Usurbilen ere badira arraunlariak

Pasai San Pedron genuenhitzordua jarria. Abuztuaren29an arratsaldeko 19:30ean,

hantxe ginen: Sanpedrotarra ArraunElkartearen egoitza aurrean.Arraunlari batzuk atarian, itsasoratze-ko irrikitan. Gure protagonistak ezdira oraindik iritsi. Bapatean, begibis-tan, gazte gihartsu bat, poltsa eskuan.Kostata baina ezagutu dugu azkenean.Alex Udabe da. NOAUA!ko kronistazena, zeharo aldatua. Duela bi urtehasi zen arraunean eta izugarrizkoaldaketa eman du. Handik gutxira,Urko Manterola iritsi da (hau ere,orriotan kronista izandakoa). Honekere, beste planta bat du.Entrenamendu asko eta parrandagutxi egitearen ondorioa.

Sakrifizioz betetako bizitza da arraun-lariarena. Azaroaren erdialdean hastendira entrenamenduak. Denboraldiaamaitzen den arte, pakerik ez da. Alex,Urko eta beste sei usurbildar topatuditugu Pasai San Pedroko Libian.Egunero entrenatzen dute. Lanetikatera eta entrenamenduetara. Jai-egunbakarra, asteazkenean. Horrela, urteosoan. Festarako, beraz, denbora gutxiizan dute. Denboraldia amaitzeardenez, urrian iritsiko zaie atsedena.Baita festarako unea ere. Arraunlarienjai nagusian bilakatuko ote daAginagako San Praixku?

Zortzi usurbildar San PedronMorea da Sanpedrotarra Arraun

Elkartearen kolorea. Libia, traineruarenizena. TKE Liga da, arraunean, mailagorena. San Pedro, dena den, Euskal

Ligan aritu da. Aurten, inoiz bainoarraunlari gehiago izan dituenez, biLibia itsasoratu ditu San Pedrok. EuskalLigako A Mailan, bat; Euskal Ligako BMailan, bestea. Harritzekoa bada ere,San Pedroko arraunlarien artean usur-

bildarrak dira nagusi. Pentsa, guztira,34 arraunlari dira eta horietako zortziusurbildarrak dira: Aitor Alkorta, AlexUdabe, Urko Manterola, Igor Matxain,Iñaki Portularrume “Arrazpi”, BerdaitzLarrarte, Jon Lopez eta Gorka Arruti.

Pasai San Pedroko usurbildar arraunlariak. Irudian seiageri dira, beste bi falta dira.

Entrenamenduak iazko azaro-an hasi ziren arren,Mutrikuko ikurrinan hasi

zuen arraun denboraldia San Pedrok.Ekainaren hasiera zen, eta moreenindarrak neurtzeko lehenengo probaizan zen hura. Santixabel egunarenbueltan Pasaiako badian egin zenestropadan, Euskal Ligako A Mailansartzeko txartela eskuratu zuten more-ek. Helburu nagusia bete zuten.

Azkenean, zortzigarren postuan amai-tu dute Euskal Ligan. San Pedrorentraineru nagusian, lau usurbildar aritudira: Urko Manterola, Alex Udabe,Aitor Alkorta eta Igor Matxain.

Alex Udabek esan digunez, “ustebaino maila handiagoa dago EuskalLigan”. Estropada batzuetan txukunibili dira, beste batzuetan pattal; azke-nean, Libiakoak zortzigarrenak izandira Euskal Ligan.

Euskal Ligan ere, maila altua

Page 15: NOAUA!! 211 alea

15Noaua! - 2005eko irailaren 9an

ER R E P O R TA J E A

Kontxako Bandera, ametsa baino gehiago

San Pedroko Libia.

Arraunlari gehiago ere badira

EKT Ligan, maila gorenean,arraunlari bakarra dugu: Iñaki

Errasti. Astilleron, hain zuzen.Euskal Ligan, Zumaia izan da jaun

eta jabe. Zumaiako lehen traineruanaritu direnen artean, Jon Agirrezabalagaztea. Imanol Zarauz, aldiz,Donostia-Arraun taldearekin lehiatuda. Hau ere, Euskal Ligan.

Liga bukatuta, KontxakoBanderako lehen jardunaldiaprestatzen ari zirela hurbildu

ginen Pasai San Pedrora. Ilusioz,estropada polit bat osatzeko gogozsumatu genituen. Urko Manterolarenesanetan, “arraunean aritzeko tokiegokiena da Kontxako badia. Gainera,jende asko biltzen da eta giro politaizaten da”. Irailaren 1eko klasifikato-rian lehiatzeko aukera izan zuten,baina Kontxarako txartela garestizegoen eta estropadatik kanpo geratuziren San Pedrokoak.

Esan dugu. Bi traineru uretaratu dituaurten Sanpedrotarra ArraunElkarteak. Bi Libia. Inoiz bainoarraunlari heldu gehiago dituztelakoelkartean. Iazko taldearen oinarria

mantendu egin dute aurten eta dato-rrenean ere hala gertatzen bada, etorki-zunean gauza politak egin ditzake koa-drila honek.

Zergatik San Pedron?San Pedron zortzi usurbildar?

Nolatan? Hori da burura etorri zaigunlehen galdera. Alexek eta Urkok azaldudigutenez, arraunzaletasuna txikitatikjaso zuten. San Pedrorako bidea, ordea,Aitor Alkortak argitu ei zien: “PasaiSan Pedron zegoen Aitor. Egunen bate-an, trainerua itsarosatu eta buelta emanbehar genuela esaten zigun”. Egun horiiritsi zen. Igor Matxain, Alex Udabe etaUrko Manterola entrenamendu batzukegiten hasi ziren. Konturatu orduko,San Pedroko fitxa egina zuten. Gaur,puntako kirolarien planta dute denek.

Kontxan irabaztearekin amesten du Iñaki Errastik

Iaz, dena utzi eta Astillerora joanzen Aginagako arraunlaria.Lana, betiko ontzia (Oriokoa),

familia... Erronka ez zen nolanahikoa.Orain, poz-pozik dago hartutako era-bakiarekin. Uste baino hobeto molda-tu da Kantabriako herri txiki hartara.Arraunean ere, primeran aritu da.Inoizko denboraldi txukunena osatuduela esan digu. Baina KontxakoBanderarekin borobildu nahi du hainondo hasi duen urtea.

Kontxako Bandera behar bezala pres-tatzeko, Donostiako Costa Vasca hote-lean dira Astillerokoak. Horien artean,Iñaki Errasti. Gustura dago klubak etataldekideek egin dioten harrerarekin.Okerrik ez bada, datorren urtean ere

Astilleron jarraituko du Iñakik. Egia esan, orain arte lan txukuna

osatu du Kantabriako ontzi honek.Errastik esan digun bezala, “EKTLigako zortzi bandera irabazi ditugu etagure eskuetan dago Liga. Kantabria etaEspainiako banderak ere irabazi ditugu.Orain Kontxako Banderarekin erremata-tzea falta zaigu”.

“Ontzia ondo doa”Castrok azken estropadetan fin aritu

da baina Errasti lasai dago: “gauzakondo egin ditugunean diferentziak mar-katu ditugu. Ontzia ondo doa eta irabaz-teko mentalizatuta gaude”. Irailaren 11nikusiko dugu ea Errastiren ametsa egibihurtzen den.

Errasti ez ezik, beste dozena bat

arraunlari badira Usurbilen. Pozgarriaegitean zaio Iñakiri: “Gehienak ezagu-nak ditut, gainera. Ni hasi nintzenean ezzen Usurbilgo arraunlaririk. Orain,gazte asko hasi dira eta hori ona daarraunarentzat, jendeak gehiago biziduelako”.

Iñaki Errasti, Astilleroko

arraunlaria.

Page 16: NOAUA!! 211 alea

16 Noaua! - 2005eko irailaren 9an

PIL-PILEAN

Piper-dastaketarekin amaituko dira festak.

Udako azken arrastoa nola,halaxe iristen da jai-giroaSantuenea auzora. Aurten,

inoiz baino osatuago dator jai egita-raua. Umeentzako ekitaldiak izangodira nagusi. Baina ohi bezala, gastro-nomiaz, kirolaz eta musikaz gozatze-ko aukera ere izango da.

Trial erakustaldiaEkitaldi denen artean aipatzekoa da

Benito Ross kirolariak eskainiko duentrial erakustaldia. Munduko txapeldu-na da eta larunbatean izango daSantuenean, arratsaldeko 18:30ean.

Igandean amaituko dira festak,auzoko piperrekin egingo den dastake-tarekin.

Santueneko jaietan, inoiz baino ekitaldi gehiago

IRAILAK 16, OSTIRALA18:00 Umeen jolasak (tailer zirkoa).19:00 Buruhaundiak.19:00 Txaranga.19:00 Sardin jana.23:30 “Mendeku Itxua” taldearen kontzertua.Ondoren erromeri giroaLaukin taldearen eskutik.

IRAILAK 17, LARUNBATA10:30 Umeen jolasak (karta,gazteluak, e.a.).13:00 Buruhaundiak.14:00 Haurren bazkaria.15:30 Umeen jolasak (gazte-luak).16:00 Mus txapelketa (Izenematea 15:30ean izango da).17:30 Txokolatada.18:30 Benito Ross-en trialerakustaldia.19:00 Buruhaundiak, txaranga.21:30 Afari herrikoia.23:30 Larra Djren emanaldia.

IRAILAK 18, IGANDEA12:00 Toka txapelketa.13:00 Zaldi proba, astoare-kin.13:00 Buruhaundiak trikitixarekin.14:30 Bazkari herrikoia.(Txartelak Ibai Ondoneta Zahar Egoitzan).17:00 Heli Model.19:00 Buruhaundiak.19:00 Piper-dastaketa.19:00 Kalejira trikiti doinuezalaiturik.Antolatzailea: Ibai-Ondo Elkartea.

Jaiak, egunez egun

Zubiaurrenea, 3Aristitxo, 8-5.a 20170 USURBILMOBILA: 629 46 09 66

Mendeku Itxua

Page 17: NOAUA!! 211 alea

17Noaua! - 2005eko irailaren 9an

I Z E R D I PAT S E TA N

Irailaren 18an txirrindulari las-terketa ikusgarri bat ikustekoaukera izango dugu. Kiroldegi

aurretik abiatuko da lasterketa, eguer-diko 11:00etan. Minusbaliotasunenbat duten txirrindulariak izango diraprotagonistak. Baina ez da lasterketabat gehiago izango. ElbarrituenGipuzkoako Txirrindulari Txapelketaizango da jokoan. Partehartzaileenartean, noski, Amador Granado usur-bildarra izango da.

Irailaren 17an, erlojuaren aurkakoGipuzkoako Txapelketa korrituko daAndoainen. Biharamunean, irailaren18an, errepideko GipuzkoakoTxapelketa jokatuko da. Azken hau,ordea, Usurbilgo kaleetan barrena.

Gipuzkoako Txapela jokoanAmador Granadok esan digunez,

“lasterketa maila handikoa izango da.Criterium baten moduan antolatu

dugu. Zirkuitu baten inguruan korritubeharko da. Gipuzkoako Txapelketaizan arren, kanpoko txirrindulariak erehurbilduko dira irailaren 18an”.

Batetik, lasterketako irabazleak sari-tuko dira. Eta bestetik, lasterketakolehen gipuzkoarrak.

Ordubeteko iraupena izango du las-terketak. Kategoria ezberdineko txirrin-dulariak lehiatuko diren arren, denakbatera korrituko dute. Esan bezala,Oiardo Kiroldegian hasi eta bukatukoden zirkuitu batean arituko dira txirrin-dulariak.

Ordubeteko lasterketaLasterketa eguerdian egingo da.

Ordubeteko iraupena izango du etasegidan sari-banaketa egingo da.

Amador Granadok Usurbilgo KirolPatronatuak eta Usurbilgo Udalakemandako laguntza eskertu nahi du.Baita musu-truk lanean arituko direnlagunen ahalegina ere.

Irailaren 18an egingo da Elbarrituentzako Lehen Criterium-a

Irailaren 18an, ordubetez,lasterketaren ibilbidea itxita

egongo da autoentzat.

Gipuzkoako txapeldunaargituko da criterium-ean.

Txirrindularitza egokituan,onenen artean da AmadorGranado. Iaz, Atenasko

Joko Paraolinpikoetan izan zen.Duela bi aste, ordea, EuropakoTxirrindularitza Txapelketa ospatuzen Holandako Alkmaar hirian.Usurbilgo txirrindulariak ez zuenhutsik egin eta zilarrezko dominaeskuratu zuen kilometroko proban(argazkian, ezkerretik lehendabizikoada Amador Granado).

Iaz ere, Europako txapeldunordeaizan zen kilometroko proban.

Amador Granado bigarren izan da

Europako Txirrindularitza Txapelketan

Lasterketaren ibilbidea

KIROLDEGIA IRTEERA

OLARRONDO

ZUBIAURREN

EA KA

LEA

KALEZA

R

PUNTAPAX KALEA

MUNALURRA KALEA

Usurbilgo Lehen Criterium-aEguna: Irailak 18, igandea.Ordua: 11:00 (12:00etan amaitu).Irteera/helmuga: Oiardo Kiroldegia.

Page 18: NOAUA!! 211 alea

18 Noaua! - 2005eko irailaren 9an

ZER DIYO?

Zubiaurrenea, 5Telf: 943 37 10 42

I T U R G I N T Z AI T U R G I N T Z A

Galdera honekin jarraituz,Donostian nahi ez dituz-ten hainbat azpiegiturez

gain (espetxea, kuartelak, errausteplanta, industri poligonoa, eta ezez-koa eman duen Ikea multinaziona-la), nere ustez bada beste motibobat.

Donostian 2001ean Eustaten ara-bera ia 14.000 etxe hutsik zeudenbitartean, espekulazioaren zurrunbi-loan harrapatuak, Zubietan beste2.400 etxebizitza egin nahi dituzte

hipodromo aldean 6 pisutako eraiki-netan, eta beste 160 Zubietatik men-debaldera, Santuenearako bidean,hauek 4 pisutakoak. Azken hauetakoasko Usurbilgo lurretan gainera. Hauguztia hormigoiaren negozio ilunarenkonstruktoreen mesedetan. Kaltetuabeste behin ere baserritar giroa etabizimodua izango da, naturgune etaberdeguneak. Beste behin ere lehensektoreko langileak bigarren mailakohiritarrak bihurtuko dira. Bitarteannoski, herri ondarea diren baserriaketa hainbat etxe eskabadoren biktima

bilakatuko dira, tartean Lizarraga etaIzar-azpi Usurbilen eta Iruin berri etaEtxenagusia Donostian, 4 pisutakoetxeek ordezkatuko dituztenak,Donostiako Plan Partzialaren propo-samenaren arabera.

Etxebizitza oinarrizko eskubidea da,ez negozioa. Amaitu dezaten espeku-lazioarekin gazteen eta ez gazteenmesedetan, jakinda gainera gureabezalako lurralde txikian, azpiegiturezeta etxeez hain beteta dagoena, hain-beste eraikin berri egiteak dakarrenkaltea.

Zertarako nahi du Donostiak Zubieta?

Zubieta, 2002an. Zubieta, Plan Partzialaren arabera.

Unai Agirre

Page 19: NOAUA!! 211 alea

19Noaua! - 2005eko irailaren 9an

UD A KO I R U D I A K

Santioak

Sanestebanak

Irudian ikusiko duzuen moduan, Txukun-txukun jantzita

plazaratu ziren soka-dantzako lagunak.

Santiotako irudi gehiago,

www.noaua.com webgunean.

Ez zen egun erraza izan oilasko biltzaileentzat. Guardia

Zibilaren kontrolak, ordea, ez zuen gazteen grina zapuztu.

Sanestebanetako irudi gehiago,

www.noaua.com webgunean.

Page 20: NOAUA!! 211 alea

Udako autobus ordutegiaDonostia-Zarautz

08.0508.25**08.2509.0509.3009.2510.0510.2511.0511.2512.0512.25**12.2513.0513.3013.2514.0514.30**14.2515.0515.30

Usurbil

08.20

09.2009.20

10.20

11.20

12.2012.20

13.2013.20

14.2014.20

15.20

UrbilDonostia Zarautz

07.4008.0008.0008.4009.0009.0009.4010.0010.4011.0011.4012.0012.0012.4013.0013.0013.4014.0014.0014.4015.00

08.25

08.4509.25

09.4510.2510.4511.2511.4512.25

12.4513.25

13.45 #14.25

14.4515.25

15.2516.0516.2517.0517.2518.0518.3018.2519.0519.25**19.2520.0520.4020.2521.2521.2522.4522.2523.5500:2501.2502:2504.2505.2506.25

Usurbil

15.20

16.20

17.20

18.2018.20

19.2019.20

20.3520.2021.2021.2022.3522.2022.50

UrbilDonostia Zarautz

15.0015.4016.0016.4017.0017.4018.0018.0018.4019.0019.0019.4020.1520.0021.0021.0022.1522.0022.3000:0001.0002:0004.0005.0006.00

15.4516.2516.4517.2517.4518.25

18.4519.25

19.4520.2521.0020.45#21.4521.4523.0522.4523.1500:4501.4502:4504.4505.4506.45

# Larunbatetan, Orion autobus aldaketa Aiara

**AiarainoAsteburutan, jaietanLarunbat lanegunetan

Soilik larunbata gauez

Asteburutan, jaietan

Larunbat lanegunetan

Soilik larunbata gauez

07.10

08.15

09.1509.35

10.1510.35

11.15

12.15

13.1513.35

14.15

07.0507.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.05

UrbilUsurbil

06.4506.4507.1507.4507.4508.1508.4508.45

09.4509.45

10.4510.4511.4511.4512.4512.45

13.4513.45

Zarautz

07.3007.3008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.00*10.3010.4011.0011.3011.4012.3012.4013.3013.4013.55*14.3014.40

Donostia

14.35

15.1515.35

16.1516.35

17.15

18.15

19.1519.35

20.15

21.1521.4022.15

14.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.0521.3522.0523.3500.3501.3502.3504.3505.35

UrbilUsurbil

14.4514.45

15.4515.45

16.4516.4517.4517.4518.4518.45

19.4519.4520.4520.4521.1521.4523.1500.1501.1502.1504.1505.15

Zarautz

15.0015.3015.4015.55*16.3016.4017.0017.3017.4018.3018.4019.3019.4020.0020.3020.4021.3021.4022.0022.4000.0001.0002.0003.0005.0006.00

Donostia

*Aiatik dator

06.03*06.33*07.03*07.3308.0308.3309.03-10.3311.0312.0312.33*13.0313.33*14.0314.33*15.0315.3316.0316.3317.0317.3318.0318.3319.0319.3320.03-21.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.24*06.54*07.24*07.54*08.2408.54*09.2410.2411.24-12.2412.5413.2413.54*14.2414.54*15.2415.5416.2416.5417.2417.5418.2418.5419.2419.5420.2421.24-22.54

Usurbil06.08*06.38*07.08*07.38*08.0808.38*09.0810.0511.0811.22#12.0812.3813.0813.38*14.0814.38*15.0815.3816.0816.3817.0817.3818.0818.3819.0819.3820.0821.0822.07#22.38

Zarautz06.39*07.09*07.39*08.09*08.3909.09*09.3910.3911.3911.47#12.3913.0913.3914.09*14.3915.09*15.3916.0916.3917.0917.3918.0918.3919.0919.3920.0920.3921.3922.32#23.09

Donostia

05.47*06.17*06.47*07.1707.4708.1708.4709.52#10.1710.4711.4712.17*12.4713.17*13.4714.17*14.4715.1715.4716.1716.4717.1717.4718.1718.4719.1719.4720.21#20.4721.47

06.20*06.50*07.20*07.5008.2008.5009.2010.21#10.5011.2212.2012.50*13.2013.50*14.2014.50*15.2015.5016.2016.5017.2017.5018.2018.5019.2019.5020.2020.48#21.2022.20

Udako tren ordutegia*

* Astegunetan bakarrik #Ez da Usurbilen geratzen

20 Noaua! - 2005eko irailaren 9an

INFORMAZIO PRAKTIKOA

Eguneko goardiako farmaziak

Bai esan?• Udala............................................... 37 19 51• Udaltzaingoa ........................... 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak..... 37 01 48• Anbulategia............................... 36 20 13• Udarregi ikastola................. 36 12 16• Udarregi (Agerialde)........ 36 38 95• Oiardo kiroldegia............... 37 24 98• Zumarte ...................................... 37 15 94• Etumeta ...................................... 37 20 01• Taxi geltokia............................. 36 21 78• D.Y.A.............................................. 46 46 22• Ertzantza................................................... 112• Suhiltzaileak.......................................... 112• Larrialdiak.............................................. 112• Anbulantziak........................................ 112• Gure Pakea................................ 37 32 28• Gure Elkartea.......................... 37 17 51• Arrate Egoitza......................... 36 63 40• Eusko Tren ................................ 47 09 76• Noaua! aldizkaria................ 36 03 21• Bake epaitegia........................ 37 23 36• Oa farmazia.............................. 37 60 76• Iturralde farmazia............... 36 33 95• Zubietako Batzarra ........... 37 20 77• Argindarra (Iberduero) . 47 09 76

Zubieta-DonostiaTST autobusak

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T) Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia

8:15(T) / 12:45 / 15:15(T) / 21:35(T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/ 21:35 (T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/ 21:00 (T)

* Eskola egunetan. T Autobus aldaketa beharrezkoa da. 943 361740.

Irailak 8, ostegunaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Irailak 9, ostiralaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Irailak 10, larunbataIturralde, Bordaberri 1 UsurbilRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Irailak 11, igandeaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Irailak 12, astelehenaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Irailak 13, astearteaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Irailak 14, asteazkenaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Irailak 15, ostegunaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Irailak 16, ostiralaGil, Nagusia 24 Lasarte

Irailak 17, larunbataOa, Kontzeju Zaharra 11 UsurbilAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Irailak 18, igandeaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Irailak 19, astelehenaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Irailak 20, astearteaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Irailak 21, asteazkenaGil, Nagusia 24 Lasarte

Irailak 22, ostegunaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Irailak 23, ostiralaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Irailak 24, larunbataIturralde, Bordaberri 1 UsurbilOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Irailak 25, igandeaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

GAUEKO GOARDIAKO FARMAZIAKUrte osoan, gaueko goardiako farmazia guz-tiak Hernanin egingo dira. Maria JoseChucla, Kardaberaz Kalea 48, Hernani(943 55 17 93).

2005eko egutegi osoa noaua.com helbidean

Datorren NOAUA!II r a i l ar a i l a

As. Ar. Az. Os. Ost. La. Ig.

Hurrengo alea

7

14

21

28

6

13

20

27

5

12

19

26

441111

1188

2255

1

8

15

22

29

3

10

17

24

2

9

16

23

30

Udako autobus ordutegiaZarautz-Donostia

*Irailaren 11n neguko tren ordutegia jarriko da martxan

Page 21: NOAUA!! 211 alea

21Noaua! - 2005eko irailaren 9an

G A Z I , G O Z O, G E Z A

Oharrak

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA

-Usurbilgo bikote gazte batek pisua alokatunahiko luke Usurbilen. 679 185 102.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Garaje bat daukat alokairuan jartzeko KaleNagusian (Bizkarreko etxeetan) 240eurotan. 100m2takoa da eta kotxea errazsartzen da. 943 458 284.

- Aparkalekuak salgai Bizkarra 1-8 etxe tal-dean, Kale Nagusia 3. 607 905 859(Imanol).

- Honda Dominator 650 cc motorra egoeraoso onean. 667 172 010 (Jon).

- Garaje itxi bat alokatzen da Kale Nagusian.Interesatuak: 943 361 235.

LANPOSTUAK

Lan-eskaerak

- Emakume bat eskaintzen da pertsona hel-duak zaindu edo etxeko lanak egiteko.943 36 57 37.

- Udan umeak zaintzeko prest nago. 943 3712 77 / 685 722 602 (Nerea).

- Udan haurrak zaintzeko esperientziadunneska euskaldun bat eskeintzen da. Egunosoko disponibilitatea. 658 759 335.

- Lan egiteko gogoa daukat. Kanpotarra naizeta edozein lan egingo nuke: portalak gar-bitu, plantxa egin, kanguro lanak astebu-kaeratan, pertsona helduekin, fregaderakolanak... 677 552 258 (Sharon).

- Kamarera euskaldun bat eskaintzen daastelehenetik ostiralera lan egiteko. Telefonoa: 667 694 469.

- Emakume bat eskaintzen da astelehenetikostiralera, pertsona helduak edo ezin-duak zaintzeko. Horrelako lanetan ari-tua. 626 641 155 Mariaje.

- Taberna batean egingo nuke lan edo antze-ko zerbaitetan. 652 757 495.

- Portalak eta eskailerak garbitzeko neska bateskaintzen da. Esperientzia horrelakolanetan. Interesatuak deitu (690 784113).

- Oporretako, ospakizunetako, edozeinmotatako bideoak montatzen dituenprofesionala eskaintzen da. 943 555835/ 617-242660.

Lan-eskaintzak

Pertsona bat behar da 4 eta 7 urteko umeakzaintzeko. Tlf: 943372224 Kristina (gaue-an deitu).

- Etxekoandre bat nahi genduke etxeko lanakegin eta umea (2 urte) zaintzeko. Astean20 bat orduko lana. 656 728 220.

-Arratsaldeta umeak zaintzeko eta etxekolanak egiteko pertsona bat behar dugu.Interesatuak deitu 943361991 telefonora.

- Pertsona bat behar dut goizetan etxekolanak egiteko. 687406209

- Emakume euskaldun bat behar dugu iraile-tik aurrera lanean hasteko. Goizeko10:30tatik 14:30tara etxeko lanak egin etahaurrak zaintzeko. 662145584.

- Kamarera behar da Antxeta jatetxean astele-henetik ostiralera lan egiteko, eguerdiko12:30etik 16:00ak arte. 943 370 344.

- Harategian lan egiteko pertsona behardugu, uztailean eta abuztuan. 943 37 2034.

- Emakume heldu bat behar dugu etxeko-lanak egiteko. Eguerdiko lana izangolitzateke. Euskalduna izatea nahikogenuke. Interesatuak mesedez deitu tele-fono honetara: 943 300 518 (MªAngeles).

- Orioko ileapaindegi batean estetizista batbehar da. Interesatuak deitu 943832729.

- Zarautzko taberna baterako sukaldaria etazerbitzaria behar dugu. Udarako baka-rrik. Interesatuak: 661 97 26 70.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Emuak salgai. Bi emu, arra eta emea moduonean saltzen dira. Interesatuak657633461 telefonora deitu.

- Urrezko lepoko bat bilatu da bi zintzilika-riokin. Galdu duenak udaltzaingoangalde dezake.

- Uztailaren 23an Euskalteleko bixera batgaldu genuen frontoia eta parkea artean.Haimar Zubeldiaren dedikatoria zuen.Topatu baduzu, deitu: 943 36 29 80.

- Trailerra saltzen da lanarekin. Interesatuakdeitu 649 85 01 31.

- Kalezar azpiko erreka ondoko bide berrianbetaurreko batzuk topatu ditut. Galdubadituzu, NOAUA!tik pasa.

- Itsasoan arrantzan egiteko kainabera behardut. Ahal bada teleskopikoa. Zurea era-biltzen ez baduzu, doan edo merke antze-an emateko prest bazaude, gustura hartu-ko nuke. Tel: 676374812.

- Haur baten jertse berde bat galdu duguZubiarrenea kaletik, San Ignazioko auto-bus geltoki bitartean. Aurkitu duenakmesedez NOAUA!ko egoitzan utz dezala.

- Peugeot 306 Break salgai. 2000-HDI.Matrikula, BPF (2001 azaroa). Garajeanegon da beti. Prezioa: 9.000 euro.Telefonoa: 636 36 49 42.

- Baldintza onetan dagoen 49cc dituenmoto Honda bat daukat salgai.Telefonoa: 943 36 45 54.

- Bideokamara bat saltzen dut, Canon XL1semiprofesionala, bateria eta tripodeabarne. Gutxi erabilia. 943 376 902 - 665749 615 gauez.

- Kanping-karroa salgai, aluminiozko pane-larekin. Karabana bihurtzen da.Telefonoa: 943 55 18 32.

- Pago egur txikitua eta lehorra salgai. Etxeraeramaten da. Tf. 615 755 762.

Txerrimunik ordainetan

Zorionak bikote! Zorionak Txomin eta Izaskuni bere familia

guztiaren partez. Abuztuaren 16an, 25. urteu-rrena ospatu zenuten, ea 50. ere elkarrekinospatzeko moduan garen.

JAIOTZAK-- Uxue Mindegia Ruiz, uztailaren 18an. Kale Nagusia.-- Unai Mir Etxarri,uztailaren 28an. Kale Nagusia.-- Aimar Artetxe Barrera,uztailaren 30ean. Kalezar.-- Arai Esnaola Ibarguren,abuztuaren 8an. Santuenea.-- Nagore eta Intza Mayoz Atorrasagasti,abuztuaren 13an. Aginaga.-- Olaia Urkia Pino,abuztuaren 13an.-- Telmo Diez Alcaraz,abuztuaren 17an.-- Oihana Atxega Golderos,abuztuaren 28an.

HILDAKOAK- Patxi Esnaola Zabala, uztailak 8.

-- Antonio Suarez Hoya, uztailak 17.

-- Rufina Arin Ortiz, uztailak 26.-- Jose Mari Aizpuru Urkizu, abuztuak 1.-- Pedro Rezola Aristizabal, abuztuak 22.-- Julia Manso Martin, abuztuak 24. -- Arantxa Mendizabal Letona, abuztuak 24.

Zorionak Ekain eta Iñaki!Ekainek irailaren 8an egin-

go ditu urteak eta Iñakik,aldiz, irailaren 23an.Zorionak bioi eta muxuhandi bana!

Zorionak Xabier eta Ramon!!Abuztuaren 8an eta 31n izan ziren zuen

urtebetetzeak eta zoriontzeko asmotan elkartuginen. Beraz, zorionak bioi! Maite zaituztegu.Besarkada handi eta estu-estu bana. Eutsigoiari!! Estatus politikoa orain! Euskal presoeta iheslariak ETXERA!

Page 22: NOAUA!! 211 alea

22 Noaua! - 2005eko irailaren 9an

IN G O A L D E U?

Lajak, EnriqueEgurenek eta Jose

Makazaga «Ziolar»ekElkarren eskutik plaza-ratu duten disko berriada hauxe. Xavier Cugat edo BennyMoreren orkestra handiak maila apal-apalean irudikatu nahian, orain delaberrogeita hamar urte inguru sortuziren jazzbanak, eta gaur arte iraun

dute.Hogei pieza grabatu dituzte, den-

denak ezagunak. Batetik, arin-arin etafandangoak eta, bestetik, “Andere”,“Kuba, bai polita dela!”, “Euskal Herrimaitia” eta antzekoak, gehien-gehienakKaxioanok euskaratuak. Diskoari‘Azken jazzbana’ izenburua ipini dioteformazio mota hori desagertzen aridelako.

Musikaren txokoa

“Azken jazzbana”

Aitor Egileta, www.noaua.comwebguneko nabigatzaileen esanetara

Agenda

Egin kontu

Telf: 943 36 61 21 Alperroburu, 1 TEL. 36 61 97

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

Kirol masajea eta masaje terapeutikoa

Iazko abenduan hasi zen AitorEgiletaren abentura. Munduari

itzulia emateko asmoz abiatu zen.Ordutik, bidaiaren jarraipen zehatzaegiten ari gara, bereziki, noaua.comorrialdean (“Aitor Egileta, munduanzehar” atalean). Sarean dira kronikaberriak; Australia, Kaledonia Berria etaJaponiatik igorritakoak.

Bidaia-kronika atseginak eta argazkizoragarriak topatuko dituzu atal horre-tan. Aurrerantzean, noaua.com orrialde-

ko irakurleei erantzuteko prest azaldu daAitor. Horretarako, “Eztabaida Foroan”atal bat ireki dugu. Bertan, nahi adinagaldera bota eta Aitorrek ahal duen hei-nean erantzungo ditu. Animo!

Irailak 15, osteguna-Lanbide Hastapeneko tailerretan

matrikulatzeko azken eguna.Informazio gehiago, Udalean (94337 19 51).

Irailak 16/18-Santueneko Jaiak. Egitaraua,

xehetasun osoz, 16. orrialdean.

Irailak 17, larunbata-Txokoaldeko Erroizpe elkartearen

50. urteurren-afaria. Txartelak salgaiAitzagan, Bentan, Bordatxon eta Erroizpeelkartean bertan. Afaria, 21:00etan.Ondoren, bertsolariak (Loidisaletxe,Lazkano) eta trikitilariak (Laja taMikel). Antolatzailea: Erroizpe elkar-tea. Babeslea: Usurbilgo Udala.

Irailak 18, igandea-Elbarrien Lehen Criterium-a,

Gipuzkoako Elbarrien LehenTxapelketa. 11:00etan. Irteera, kirol-degitik.

- Goizeko 11:00etan, Zubietan,Endika Abril Errebote Txapelketa.Spuc eta Zubieta taldeen arteko erre-bote partida.

Irailak 22, osteguna-Autorik gabeko Eguna.

Page 23: NOAUA!! 211 alea
Page 24: NOAUA!! 211 alea