noaua! 399 alea

ASTEKARIA - 2010eko martxoaren 5ean - XIII. urtea - Usurbil, 399. zenbakia

Xabier CXabier Carbayarbayeda, 30 ureda, 30 ur tetetxirrtxirrindularindularitzaritzaren munduanen munduan

ww

w.n

oaua

.com

Parte hartzea %70etik gorakoa izan zen

Atez atekoa, bozkatuenaParte hartzea %70etik gorakoa izan zen

Atez atekoa, bozkatuena

3Noaua! - 2010eko martxoaren 5ean

ATA R I KO H A I Z E A

AurkibideaNOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil943 36 03 21 - [email protected] - www.noaua.com

Jendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, [email protected]

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected]

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]

Publizitatea: Bea Alda, [email protected]

Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria AngelesArruti, Ainhoa Salsamendi, Maria Jesus Urbieta, Nerea Korta, AritzGorriti, Jone Eizmendi, Ainara Arnaiz, Begoña Rekondo, IñakiAgirresarobe, Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Iñaki Labaka, KoldoHuegun, Aloña Loidi, Imanol Goenaga, Agustin Esnaola, Alex Tello,Pako Agudo, Sara Lazkano, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, XabierArregi, Edorta Agirre, Pello Aranburu, Ainara Uribe, Joseba Pellejero,Maider Makazaga, Aloña Pulido, Ainhoa Azpiroz, Aitor Landaluze,Josu Aranberri, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Idoia Torregarai.Denborapasak: LUMA, O.E.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti, Alaitz Aizpurua.

Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.

Banaketa: Lourdes Kamino, Olatz Rezola.

Tirada: 2.800 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

10. Or.HERRI GALDEKETAREN EMAITZAK

ITZALALDI ANALOGIKOA BADATOR...

KRONISTAK KALEJIRAN

5. Or.

6. Or.

8. Or.

PLENOKO AZKEN ERABAKIAK

Albistea iruditan

Igande honetako elizkizuna berezia izango da

2008an 50 urte bete zituen apaizlanetan. Denbora horren erdiaUsurbilen egin du. Jubilatua

zegoen arren, apaiz lanetan jarraitu duorain arte. Laster Donostiara doa, semi-narioko egoitzara. Atseden hartzekogaraia heldu zaio. Dena den, tarteka gureartera etortzeko asmoa du. Juan Aldasoroapaizaz ari gara hizketan.

Hori dela eta, igande honetako elizki-zuna berezia izango da. Herriaz etaUsurbilgo Salbatore parrokiaz agurtzekoaukera izango du Juan Aldasorok, urte-tan apaiz izandakoak. 11:30ean hasikoden meza elebiduna izango da.

Mezaren ondoren, mokadua izango daparrokian.

Juan Aldasorok 50 urte baino gehiago egin ditu apaiz lanetan.

Horren erdia, gure herrian.

4 Noaua! - 2010eko martxoaren 5ean

HE R O R R E K E S A N

MAIALEN UNANUE

Demokraziaz hitz egiten da albistegietan, legee-tan, kalean. Hauteskundeak ditugu, nori boz-

katu daukagu. Demokraziaren alde teoriko perfektuaznabil hizketan.

Nik zuri ematen dizut botoa, agintetik edo oposizio-tik zuk emandako hitza bete dezazun, mikrofonoetatikaldarrikatzen zenuen leialtasun hura badela jakin deza-dan. Bide horretatik soilik izan baitezaket konfiantza-rik politikariekin.

Ez dut uste arlo politikoan gauzak aurrera egin deza-ten nahikoa denik lau urtean behin izaten den igandebatez goiz jaiki eta bozkatzera joatea. Gure aktibitatepolitikoak horretara mugatua egon behar duela iraka-tsi digute. Kontuan hartzen badugu funtzio hau partehartzearen alderdi bat besterik ez dela, eta arrazoiaedozein delarik ere, badela inoiz bozkatu ez duen jen-dea, zer da lortzen duguna?

Alde batetik, pentsa daiteke merezi duguna dauka-gula. Hau da, herritarren parte hartzea baxua bada,guztiontzat izanen diren ordezkari haiek multzomugatu batek aukeratuak izango dira. Beraz, benetangizartearen ordezko ez direnak izango ditugu titula-rretan letra larriz idatziak. Merezi duguna daukaguladiot, bozkatzeaz paso egiten badugu, haien zirkoa zin-tzo eserita ikusteko aukera bakarrik geratzen zaigula-ko.

Bestetik, igande hori iristen denean benetan ongisenti naiteke neure buruarekin. Azkenean bukatu dakanpaina, bonbardaketa, hitz gero eta politagoen era-kustaldia. Azkenean eman dut neure bozka eta bai, lauurte luze eta eder ditut oraindik hurrengo hauteskun-deak iritsi arte.

Zenbat kontu egunero gure ahotan, titularretan,albistegietan. Zenbat eta zenbat denbora ematen otedute gure ordezkari gorenek haiek eztabaidatzen? Etanik diot, beti ere ene idealetatik abiatuta, noski, zerkostatzen ote den behar denari galdetzea. Nori eragi-ten dio ba boterean dagoen alderdi batek har ditzake-en edozein erabakiek? Nori, ez bada herriari? Planteaiezadazu zein den arazoa eta zein diren aukerak. Utziezadazu tarte bat, pentsa dezadan. Erabaki dezagun.Galde iezaguzu zein den gure azken hitza. Azkena, etabatez ere, gurea. Honek bere denbora darama, ados,eta noski ezin izango da beti denen gustukoa izangoden errezeta magikorik aurkitu. Gutxienez, ordea, iri-tzia emateko aukera izan duzu.

Joan den asteburuan hauteskundeak izan ditugugurean eta bai, benetan harro nago. Galdetu egin zai-gulako eta nahi izan duen orok iritzia emateko eskubi-deaz gozatu duelako. Bakoitzak bere aldetik jartzenbadu, guztiona den zerbait eraikitzea posible egingobaitugu.

Luis Aranalde - Aitor Landaluze - Imanol Ubeda - Aritz Gorriti - Nerea Zinkunegi - Maialen Unanue - Joxe Piñas - Ugaitz Agirre - Unai Agirre - Idoia Torregarai

Demokratikoki natorkizue

IKA MIKA ATALERAKO IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITU. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI IKA-MIKA BAINO GEHIAGO

ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRISTEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITARATZEKO

ESKUBIDEA IZANGO DU. NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik. Hurrengo alea: martxoak 12. Idatzia ekartzeko azken eguna: martxoak 8.


KO N T Z E J U TX I K I A

Hiri hondakinak kudeatzeko sozietatea sortzeko lehen

urratsa eman dute Usurbil, Hernani eta Oiartzungo udalek

Hiri hondakinen kudeake-tak hiru udal batu ditu,Usurbil, Oiartzun eta

Hernanikoak hain zuzen, hirurenartean merkataritza sozietate berribat sortzeko. Bilgune berria, hirihondakinen bilketa edota tratamen-du lanez arduratuko litzateke, emai-tzak hobetu edota hondakinen lege-dia betetzeko. Otsailaren 23an buru-tu zen osoko ohiko bilkuran, egitas-moa hasieraz onartu zen.

Hiri hondakinak kudeatzeko norta-sun juridiko desberdindua izangoduen entitate bat, erantzukizun muga-tuko merkataritza sozietatea eratzekoasmoa du Usurbilgo Udalak, Oiartzuneta Hernaniko udalekin batera.Hondakinen bilketa eta tratamenduazarduratuko litzateke, emaitzak hobetueta legedia betetzea helburu izan nahidituen sozietateak.

Konpostatzea sustatuEz baita ahaztu behar, bost mila biz-

tanletik gorako udalerriak birziklaga-rriak diren hondakin zatiak bereizitajasotzeko zerbitzua eskaini eta trata-tzera derrigortuak daudela. Araudiabetetzeko Udalak bere apustua zeinden zehaztua du; bilketari dagokionez,duela ia urtebete martxan jarritakoatez ateko sistema eta tratamendura-ko, konpostatzearen aldeko apustuaberresten du. Eta orain, hori guztiakudeatzeko sozietate berria sortzea.

Gaurkoz, hirukoaAipatu moduan, sozietatea oraingoz

hiru udalek osatuko lukete; Usurbil,Oiartzun eta Hernanikoak hainzuzen. Bilgunearen kapital soziala,500.000 eurokoa litzateke. UsurbilgoUdalak %18ko partaidetza izangoluke, Oiartzungoak %33 etaHernanikoak %49. Baina hiru udalokgauzatu asmo duten egitasmoarekinbat egin nahi duten beste toki admi-nistrazioei aholkularitza ematekoaukera ez dute baztertzen.

Hasieraz onartuaEgitasmoa aurrerabidean da jada.

Otsailaren 23ko osoko ohiko bilku-ran, ezker abertzaleak proposamenaaurkeztu eta hasieraz onartu zen.Orain, alegazioen txanda dator, doku-mentazioa 30 lanegunez jendaurreanikusgai egongo da.

Sozietatea eta galdeketaOsoko bilkuran egitasmoa bozka-

tzerakoan Aralarreko zinegotziak abs-tenitu ziren, proposamenarekin bategin arren, hobeto aztertzeko denboragehiago hartu nahi dutelako.Gainerako udal ordezkariak aurkaagertu ziren. Atez ateko bilketarekineta Atez Ate S.A. sozietatearekin eginbezala, Usurbil, Hernani etaOiartzungo udalak bateratuko lituz-keen bilgune berriaren aurka bozkatuzuen Alkarbide udal taldeak.Bozeramaile Luismari Ormaetxeakgaineratu zuenez, halako proposamenbat herri galdeketaren bezperatanplanteatzea, “erreferendumari barreegitea da”. Bide beretik, gaia mahaigainean uztea eskatu zuten IñakiIllarramendik (EAJ-PNV) eta AmaiaGoyaranek (PSE-EE). Udal ordezkarisozialistak adierazi zuenez, asteburukogaldeketari begira, “herritarrenganakoerrespetua izateagatik”.

Adierazpenoi erantzunez, alkateXabier Mikel Errekondok asteburuanburutzekoa zen herri galdeketatik era-bat deslotu zuen bozkatzera zihoazenproposamena. Bere esanetan, “trami-tazio huts bat da, hasierako onarpenabaino ez da”. Eta galdeketaren ikus-puntutik at dagoela, ez duela ezer bal-dintzatzen gaineratu zuen. Kontuanhartu behar baita, hasierako onarpenabaino ez dela.

Azkenean, bi bozketa burutu ziren.Lehenengoa, gaia mahai gainean uzte-ko. Aurka agertu ziren ezker abertzaleaeta Aralarreko zinegotziak eta alde gai-nerakoak. Gai zerrendako hirugarrenpuntua zena beraz, ez zen beste bilku-ra batean eztabaidatzeko utzi.

Egitasmoa hasieraz onartzeko burutuzen bigarren bozketan, ezker abertza-lea alde agertu zen. Aralar abstenitueta gainerako udal ordezkariak aurkaagertu ziren.

Usurbil Atez Ate S.A., bertan beheraHernani eta Oiartzungo udalekin

batera Usurbilgo Udalak sortu nahiduen sozietate berriak, iragan urteanantzeko bidetik ematen hasitako pau-soak ezerezean uztea eragin zuen.Duela urtebete, 2009ko otsailaren13an “Usurbil Atez Ate, S.A.” merka-taritzako sozietatea sortzeko hartutakoerabaki guztiak bertan behera uzteaerabaki zuen udalbatzak, otsailaren23ko osoko ohiko bilkuran.

Sozietate berria hasieraz onartu zuen

udalbatza plenoak.

Ugartondo eremuko kontzer-taziozko hitzarmen urbanis-

tikoa hasieraz eta gehiengo osozonartu zuen udalbatzak. Alegazioakaurkezteko jendaurrean ikusgaiegongo da testua, hogei lanegunez.Hirigintza alorreko beste erabaki batere gehiengoz onartu zuen udalba-tzak. Elutxeko Zuloa izenez ezagu-tzen den eremuko ezaugarri fitxarenaldaketa puntuala hasieraz onartuzuten udal ordezkariek. Onartutakodokumentazioa hilabetez jendaurre-an ikusgai egongo da orain.

Ugartondo eremukokontzertaziozko

hitzarmen urbanistikoa


KA L E J I R A N

San Jose loreak ageri dira edozein errekabazterretan. Aurki mendi elurtuen

argazkia, mendi eta zelai berde eta kolore-tsuen argazkian bihurtuko da.

Martxoan gaude eta negua pixkanaka atze-an uzten ari gara.

Bitarte honetan egunak badoaz eta egun batzuk gertaka-ri batengatik edo bestearengatik, gure oroimenean geldi-tzen dira. Esaterako, otsailean gertatutako kale erdikotaberna batean. Inauteri eguna zen, ez ziren goizeko laurak,goizeko hamarrak baizik, gosaltzeko ordua. Hiru gizonez-koen artean borrokaldia izan zen, labana eta guzti.Badirudi hirurek zaurituta bukatu zutela. Bistakoa da ego-era hauetan tabernariak pairatzen duten egoera arriskutsuadela. Hau dena goizean gertatu bazen ere, egunak inauterigiroan jarraitu zuen gaua arte.

Beste egun bat gogoratuko duguna, pasa den igandekoada. Azkenean jakin ditugu zaborra bilketaren inguruanegindako herri galdeketaren emaitzak. Parte hartze handiaizan zen, %70ekoa, eta emaitza gutxi gorabehera 455 boto-en aldea, atez atekoaren alde. Emaitzak azaldu ondoren

alkateak hitz batzuk esan zituen, denei eskerrak emanez,eta gainontzeko gipuzkoarrei bide berdina hartzeko anima-tuaz. Jarraian bertso batzuk bota zituzten lau bertsolarieketa txistu doinu batekin amaitu zen saioa.

Bukatzeko, igande honetan urtero bezala DonostianLilatoia ospatuko da. Dagoeneko herriko emakume batzukprestatzen ari dira lasterketarako.

Egun batzukKALEBERR I BEGOÑA REKONDO

Badakizue behin baino gehiagotan idatzi dudalaeskubaloiko zelaiari buruz eta zer suposatzen

duen auzoarentzat estalki bat ez edukitzeak, ba diru-dienez, egun horiek laster bukatuko zaizkigu. Hainbatbileraren ondoren zehaztuta gelditu da nola izangoden, bai eskubaloi zelaia, frontoia, plaza berria...Noiztik zegoen frontoi horren proiektua udaletxean?

Zergatik egon da geldirik orain arte? Erantzunak zein diren ez dakit,kontua da aurten bukatuko direla lan hauek, eta baita ere auzoarenzati bat berrurbanizatuko dute. Honek guztiak zer suposatuko duenez dakit baina, auzoa berpizteko balioko duela esango nuke.

Kronika idazten ari naizela jakin dut atez atekoak jarraituko duelaeta horrek poza ematen dit baina, gure auzoan gehiengoak ez duaukera hau hautatu, zer egingo dugu ba, birziklatzen jarraitu behar-ko dugu, ze sistema honekin, birziklatu behintzat egiten da, etahorri heldu behar zaio.

Iritziak iritzi, emaitzak hor daude, baina bada jendea emaitzaksusmagarritzat jo dituenak. Betikoa, galtzen duenak errua norbaitibota behar dio. Hau guztia kirola balitz, edo partida bat, galtzenikasi behar dela esango genuke eta protestatzen duenari badakizue,txartel horia edo gorria.

Frontoi berria

SANTUENEA IÑAKI LARRAÑAGA

Udaberrian jarria daukagu gogoa.Eguraldi nahasia izan dugunez

aurtengo negua nahiko luzea iruditzen arizaigu. Eta hau nahikoa ez eta azken astebukaeran kezkatuta eta ikaratuta ere esan-go nuke ibili gara. Adituek denborale txa-rra zetorrela eta haize bortitzak izango genituela eta etxe-tik ez ateratzeko esan eta esan ibili ditugu. Jendea urdu-ri ibili da.

Dena dela, esan beharra dago Usurbilen eta gure auzo-an ere ez duela halako eraginik izan. Beste herri batzue-tan zorte txarragoa izan dute eta arazoak larriagoak izanziren.

Igandean eguzkia izan genuen nagusi eta ibilalditxobat egiteko aukera ere izan genuen. Mimosa zuhaitzdotoreak ikusteko parada izan nuen eta San Jose Loreakere dotore daude zelaietan.

Garai hauetan, naturak edozein tokitan erakusten digumugimenduan dagoela eta bere edertasunak erakustendizkigu.

Udaberriaren zain

ATXEGALDE MªJESUS URBIETA

Aurrerantzean, Kalejiran ataleko 8 kronikak txandaka argitaratuko ditugu. Txokoalde eta Urdaiagako kronikak hurrengo batean bilduko ditugu.

Noaua! - 2010eko martxoaren 5ean

KA L E J I R A N 7Konpromezua garaileKALEZAR MAIDER MAKAZAGA

Urte batzuk badira lehen aldizUsurbilgo anbulatorioara etorri zine-

la ordezkotza bat betetzera eta geroztik den-boraldi luzea egin duzu gure artean. Orduanez genuen sinetsiko hainbesteko samin utzi-ko zigunik zure agurrak. Jakin bai, bagene-

kien ez zenuela plaza finkoa eta joan beharra izango zenue-la, baina ez horrela. Badakit ez dela zure errua izan, ostira-lean hamaiketan mezua jaso zenuela asteleheneanLizartzara joateko. Ez zenuen inongo aukerarik izan gutazagurtzeko eta horretarako ere ez dago eskubiderik. Zurekontsultara joatea lagun baten etxera joatea bezala zen.Mediku ona izateaz gain pertsona oso ona zarela ikusidugu. Nik zurekin harreman handia izan dut eta esanbeharrean nago, medikuaz gain, laguna, psikologoa, konfi-dentea... izan zarela.

Zure irrifarrak arintzen zuen gure tentsio eta arazoak.Hori ez da askotan baloratzen baina niretzat asko baliodu. Olatz, Aginagako eta Usurbilgo zure “gaixoek” besar-kada handi bat bidaltzen dizugu eta ziur nago orainLizartzan ere, guk bezain beste maitatuko zaituztela. Segiaurrera alaitasun horrekin eta badakizu herri hau zaindaukazula nahi duzunean bueltatzeko, ongi etorria izan-go zara. Agur Olatz!

Olatz Iruin medikuariAGINAGA M. ANGELES ARRUTI

Otsailak 27 larunbata, bozkatzeko nirelehenengo aukera, eta hiru paper auke-

ran: atez ate, lau edukiontzi gehi edukiontzimarroia, Amaran bezala, edo lau edukiontzisoilik.

Nik argi nuen zer bozkatu, egia esan ez dahorren zaila botoa ematea. Errauskailuaren aurka nago etaargi geratu da herriaren gehiengoak, bi herenak baino gehia-gok, ere ez duela nahi errauskailua. Argi geratu da atez- ate-

koarekin jarraitu nahi delaeta jarraituko dugula, nahizeta bozkatutakoen herenakbost edukiontzi nahi izan.

Beraz, botoen % 66,76 akargi dauka zer nahi duenZubietan eta zer nahi ezduen, eta hori hainbat urte-tan zehar azaldu izan da. Etahonekin batera ikusi daherriak birziklapenaren siste-ma nahi duela, hau da atez-atekoaren birziklapen siste-ma, horrela errauskailua baz-tertuz.

Azkenean bai!ZUB IETA GARAZI ITURRALDE

Herri kontsultaren emaitza jakin ondo-ren, ezin izan dut nire poza ezkutatu

eta nahiz eta ale honetarako zegokidan idatziajada bidalia nuen, honako hau idatzi eta beste-aren ordez berau ateratzea eskatu nion Alaitzi.

Poza esan dut, eta handia gainera ere, kon-promezua atera delako garaile. Konpromezua birziklatzeko,konpromezua erakustarazteko bilketa sistema hau egitea posi-ble dela eta emaitzak ematen ari dela. Konpromezua gureingurunea zaintzeko eta konpromezua ere gure osasunaz pen-tsatzeko.

Eta bai, badakit lehen ere, ohiko edukiontziak zeudeneanalegia, konpromezua zuen jenderik bazegoela baina ez gauregun adina. Inposaketagatik? Bai, ziurrenera, baina kasu askoeta askotan norbanakook ez dugu erreakzionatzen horrela ezbada eta helburua zein den ikusirik, ni inposaketa horren aldenago.

Duela urtebete kezka genuen ea nola moldatuko ote ginensistema honetara, zer suposatuko ote zuen guretzat, egokiaizango ote zen edo ez eta beste hainbat eta hainbat galderabaina urtea pasa da eta nire inguruan izan dut kasurik hasierahartan aurkako iritzia izan eta atzo aldeko botoa ematera joan

denik. Zilegi da aldeko zein aurkako iritzia izatea, eta positi-boa gainera, baina gizalegezkoa ere buelta ematen jakitea.

Halere, garaipen honekin ez dugu dena amaitu denik pen-tsatu behar, ez eta gutxiago ere. Nire uste apalean oraindik sis-tema hau gorpuzten ari da eta horretan ere konpromezuahartu behar dugu gure iradokizunak dagozkien lekura helara-ziaz. Ez du ezertarako balio lagunartean marmarrean aritu etabere horretan uzten badugu. Ziur nago denon artean lortukodugula.

Gehiago luzatu gabe, zorionak nire partetik Usurbilgoherriari eta sistema jartzera doazen herriak animatu.


KO N T Z E J U TX I K I A

Gernika ibilbidean, Udarregiikastola ondoan kokatzen

diren Maixu etxeko udal jabetzakosei etxebizitza alokairuan esleitzekobete beharreko Lege, Ekonomi etaAdministrazio baldintzen orriakbehin betirako onartu zituen udal-batzak aho batez, otsaileko azkenastean burututako osoko ohiko bil-kuran. Aurkeztutako alegazio baka-rra partzialki aintzat hartu da.Erabakia Gipuzkoako AldizkariOfizialean argitaratuko da.

Maixu etxeko sei etxebizitzak

Eskolen ordezkariberria, KirolPatronatuan

Mintzalagunekimenaren aurkezpena

Kirol PatronatukoZuzendaritza Batzorderako

kide berri bat izendatu zuen ahobatez udalbatzak; eskolen ordezkariahain zuzen. Iban MaritxalarElizondo izan zen aukeratua.Datozen bi urteetan Usurbilgo esko-len ordezkari lanetan jardungo du.

Euskararen ikasketa-prozesuosoa oraindik amaitu ez dute-

nei euskaraz egiteko eta, aldi berean,herriko beste euskaldunak ezagutze-ko guneak eskaini behar zaizkie.Hori da Mintzalagun proiektuarenoinarria, Usurbilen martxan jarriberri dena. Martxoaren 11nArtzabalen egingo da aurkezpena,arratsaldeko 19:00etan.

Itzalaldi analogikoa

badator Usurbilera ere

Herritar bat baino gehiagok tele-bistako pantailaren behealdean

azken asteotan ikusi du emisioa etengodela martxoaren 10ean. Badator hain-bestetan iragarritako itzalaldi analogikoaUsurbilera ere, eta prestaketa lanakhasiak dira dagoeneko.

Udalerriari zerbitzua ematen dion Talaiigorgailuan kokatutako LTD ekipoakpiztu dira, Eusko Jaurlaritzako Justizia etaHerri Administrazio Sailaren mendekosozietate publiko Itelazpik jakinarazi due-nez. Itelazpi EITB-ren telebista-seinaleakgarraiatu eta hedatzearekin batera, EuskalTelebistaren LTD multiplex digitalazabaltzeko ardura du. Estatuko emisioanalogikoak ere digitalizatzeko zereginaizango du. Izelazpitik jakinarazi dutenez,jabeen erkidegoak euren telekomunikazioinstalatzaileekin harremanetan jar daitez-ke, antenetan egokitzapenak egiteko,LTD-aren seinaleak eskuragarri baitaudejada honako kanaletan:

60 KANALA: ETB1, ETB 2, ETB 3,ETB-Sat.

63 KANALA: TVE1, TVE2, CLANTV, CANAL. 24h.

66 KANALA: Teledeporte, VEO TV,Sony Entertainment, Disney Channel.

32 KANALA: CUATRO, CNN +, 40Latino, La Sexta.

68 KANALA: TELECINCO, LaSiete, FDF Telecinco, Intereconomia.

40 KANALA: ANTENA 3, AntenaNEOX, Antena NOVA, GOL TV.

Ordaindu beharreko LTDa ikusi nahi baduzu, ziurtatu erostenduzun deskodegailuak aukera hori baduela.

Telebista aro berrira egokitzeko

unea ailegatu da.

Larunbat honetan,

Gipuzkoako Haur Kantari Jaialdia

Zumarte musika eskolak etaUdalak antolatutakoSoinurbilen seigarren edizioa

azken txanpara ailegatzen ari da. Bainaproposamen desberdin bezain interesga-rriak ez dira amaitu. Oraindik herrita-rrak abesten edota musika entzuteragonbidatu nahi dituzte antolatzaileek,igandera bitarte.

Haur kabaretarekin eta Zumartemusika eskolako ikasleek azkoitiarrekinegindako elkar trukaketa saioarekin hasida Soinurbil Musika Astearen seigarrenedizioa. Baina aipatu moduan, iganderabitarte izango da bai zer entzun eta iku-sia. Ekitaldi gehienak Sutegiko audito-rioan burutuko dira, baina kultur etxe-tik kanpora ere hedatuko da Soinurbilekimenaren oihartzuna. Igandean, mar-txoak 7, Hondarribiko Banda bisitandator Usurbila. Herriko kaleak girotukoditu eguerdi partean frontoiraino.Segidan, Jose Antonio Irastorzak zuzen-dutako taldeak pilotalekuan emanaldiaeskainiko du.

Haurrak izango dira Musika Astekobeste protagonistak. Euskal KantuzaleenElkarteak urtean zehar hainbat HaurKantari Jaialdi antolatzen ditu. Saioetakobat Usurbilen, eta Soinurbil MusikaAstearen barruan programatu dute.Gaztetxoen artean kantu zaletasuna bul-tzatzea helburu duen jaialdian, 6-15 urtearteko abeslari gaztetxoak entzun ahalizango dira Sutegiko oholtza gainean.

Pianoa, bertsotan...Guztiak, Gipuzkoako ikastetxe edota

musika eskoletako ikasleak dira.Hitzordua, larunbat arratsaldeko18:00etan.

Abesten entzun bakarrik ez, ikus-entzuleek kantatu eta gainera, norberakgustukoena duen euskal kantua proposa-tzeko aukera izango du, inprobisazioaezaugarri nagusi izango duen martxoaren4ko emanaldian. “Piano bat bertsotan.Euskal kanta zahar eta berriak herriarenahotan” ikuskizunean publikoa emanal-diko gidari bihurtuko dute, Ainhoa Ansa(ahotsa eta gitarra) eta Jagoba Astiazaran(pianoa eta ahotsa) musikari bikoteak.Norberak entzun nahi duen euskal abes-tia paper zati batean idatzi eta proposa-men guztien artean, zozketa bidez eska-tutakoa joko dute musikariek.Emanaldiko sarrera, doakoa izango da.

“Hariots” eta Elizako organoaTxoko desberdinetako folk musika

emanaldi bakar batean biltzea lortu duMusika Astearen eskutik gonbidatutadatorren “Hariots” taldeak. MaiteElizondok (pianoa eta arpa zelta), IñigoSalaberriak (biolina eta perkusioa),Miguel Angel Garciak (baxua) eta JulioBravok (biolina eta mandolina) osatuta-ko taldearen emanaldian, euskal, irlandaredota argentinar doinuak tartekatukodira. Ostiraleko ekitaldirako sarrerak sal-gai daude Kiroldegian.

Euskal, irlandar eta argentinar doinuak tartekatzen dira Hariots

taldearen emanaldietan. Ostiral honetan, Sutegin.

Soinurbil 2010MARTXOAK 4, OSTEGUNA19:00 “Piano bat bertsotan” emanaldia Sutegin. Sarrera: doan.

MARTXOAK 5, OSTIRALA19:00 “Hariots” emanaldia Sutegin.Sarrera: aldez aurretik 2 eurotan.Egunean bertan, 4 eurotan.

MARTXOAK 6, LARUNBATA18:00 Gipuzkoako Haur KantariJaialdia Sutegin. Sarrera: gaztetxo eta bazkideek 3 euro.Helduek 5 euro.

MARTXOAK 7, IGANDEA11:30 Hondarribiko Bandarekinkalejira.12:30 Bandaren emanaldia frontoian.

MARTXOAK 24, ASTEAZKENA18:00 Organo erakustaldi pedagogi-koa Salbatore Elizan.

Antolatzaileak: Zumarte musika esko-la eta Udala.

“Igandean, aldiz,Hondarribiko Banda ibiliko

da eguerditik kalejiran”

HONDARRIBIKO BANDA


HE R R I KO TA L D E A K 9


ER R E P O R TA J E A

Hiri hondakinen inguruko herri galdeketa

“Zorionak usurbildarroi”

Emaitzak eskutan, hiri honda-kinen kudeaketari lotutakoherri galdeketa igande gauean

amaitu eta hurrengo goizean prentsau-rrekoan agertu zen Xabier MikelErrekondo alkatea, Imanol Azpirotz etaAinara Uribe zinegotziekin batera.Agerraldian herritarrak zoriontzekotartea hartu zuen lehenbizi. “Zorionakirabazleei, zorionak usurbildarrei”,adierazi zuen.

Atez ateko bilketa defendatu zuenXabier Mikel Errekondok, herri galde-ketan erantzun bozkatuena izan etaordu gutxira. “Bosgarren edukiontzia-ren sistema erdipurdiko irtenbidea da.Atez ateren bidez, ondo egiten ditugugauzak eta gipuzkoarrok gauzak ondoegin nahi ditugu”, adierazi zuenErrekondok.

Atez atetik itxaropena datorrela baiez-tatu zuen Errekondok eta atez atekoaitxaropena dela, zabortegia gainditu

edota erraustegi egitasmoaren sei urtekomoratoria eskatzeko eta “gauzak ondoegitea nahi dugun gipuzkoarrok aukerabat ere merezi dugulako”.

Erraustegiaz galdetzeko eskaeraEskuzabaltasuna eta gauzak ondo egi-

teko kemena, horiek dira bere aburuzatez ateko bilketa sistemaren ezaugarrinagusiak, eta aldi berean, baita “gipuz-koarron ezaugarriak”.

Herritarrek parte hartzeko bideak jar-tzearen aldeko apustua berretsi zuenErrekondok, bere iritziz, herritarrekparte hartzeko borondatea baitute. Bereesanetan, “informazioa, eztabaida etaerabaki ahalmena izanez gero, erantzu-ten du gipuzkoarrak”. Asteburuko herrigaldeketa horren lekuko; bozkatzeradeituak zeuden herritarren %70,23akbotoa eman du asteburuan.

“Usurbilgo Ituna”Alkatearen esanetan, parte hartzeko

borondate bera izango lukete herrita-rrek, beste erabaki batzuk kontsultatukobalira. “Ariketa berbera egin nahi dugipuzkoarrak erraustegiarekin”, adierazizuen Errekondok. Udalak asteburuanegin bezala, gobernuek bere erabakiakiritzi publikoaren ispiluaren aurreanjarri behar dituztela gaineratu zuen.

Martxoko lehen egunean Udalakeskaini zuen lehen agerraldia, ez da astehonetako azkena izango. Egunotan, bes-teak beste, erraustegi egitasmoaren seiurteko moratoria eskaera jasoko duenUsurbilgo Ituna delakoa aurkeztukodute, asteleheneko prentsaurrekoanalkateak iragarri zuenez.

Hiri hondakinen kudeaketari herrial-de mailan konponbide integral bat ema-teko beharra ere azpimarratu zuen.

Astelehenean iragarri zuten

Usurbilgo Ituna martxan jartzeko

proposamena.

“Informazioa, eztabaida etaerabaki ahalmena izanez gero,erantzuten du gipuzkoarrak”

BETEBEHARREKOA

Herri galdeketako emaitzen taula


ER R E P O R TA J E A 11Hiri hondakinen inguruko herri galdeketa

Emaitzen inguruko balorazioakEzker Abertzalea: "Izugarrizko ariketa demokratikoa izan da"Agurtzane Solaberrietak bozka kopuru

altuan erreparatu zuen lehen lehenik:"azpimarratzekoa da parte hartzea, izu-garrizko ariketa demokratikoa izan da;beste erakundeek ere aintzat hartubeharko lukete. Parte hartzeak erakutsidu jendeak badakiela arazo handia delahondakinena, eta arazoa den neurrianguztiok dugula zeresana horretan".Emaitzari dagokionez, "pozik atez ate-koak irabazi egin duelako. Sistema berriada, berritzailea. Urtebete egin dugu atezatekoarekin eta herritarrek erakutsi duteze sistema babesten duten".

Hamaikabat Usurbil: “Atezatekoaren frakasoa irudikatu du”

Igande gauez hainbatetan saiatu ginentelefonoz Luismari Ormaetxearekinharremanetan jartzen baina ez zituenNOAUA!tik egindako telefono deiakerantzun. Astelehenean, euren webgune-an emaitzen gaineko balorazio bat ipinizuten: herritarrak zoriondu eta arrakasta-tsutzat jotzen dute galdeketan izandakopartehartze altua, honek “adierazten dukontsulta beharrezkoa zela. Azken asteo-tan, badirudi alkateari eta bera babestenduten alderdiei esker egin dela herri gal-deketa”, baina alderantziz izan deladiote. “Traba, manipulazio eta atzerape-nak izan badira ere, Hamaikabat etaHerri Plataformaren konstantziari eskeregin da herri kontsulta”.

Benetako informazioa ukatu dela sala-tu dute, hedabideen artean alderatzeezberdina 5 edukiontziak eta atez atekoadefenditzen zutenen artean, Hamaikabatizan ezik gainontzeko alderdi guztiek bategin dutela atez atekoaren alde… Horiguztia kontuan harturik, 5 edukiontzienaldeko botoak duinak izateaz aparte,“oso onak dira”.

Usurbilgo alkateari Usurbilek dituenarazoetan erreparatzeko eskatzen dioteeta galdeketaren emaitza ikusita, 5 edu-kiontzien aldeko apostua defendatzenjarraituko dutela dio Hamaikabatek bere

web gunean egin duen balorazioan(orrialde hau osatzerakoan, soilik erda-razko balorazioa zegoen jarria).

Aralar: "Atez atekoaren alde egin duten guztiei zorionak"Lontxo Zubiria Aralarreko zinego-

tziak, lehenik eta behin, parte hartzealtua nabarmendu nahi izan zuen:"%70ekoa izan da, beraz, hasteko usur-bildarrei eskerrak eman parte hartzezabala izan delako”.

Atez atekoaren aldeko apustua eginduten guztiei “zorionak eman nahi diz-kiet. Gehiago etorriko dira eta hemendikanimatu nahi ditut Oiartzun etaHernaniko herriak, bidea elkarrekin egindezagun. Atez atekoa delako bidea".

EAJ-PNV: "Emaitza garbia izan da"Lourdes Jauregiberri Eusko Alderdi

Jeltzaleko kideak, "hasteko, herritarrakzoriondu nahi ditugu, partehartzea ika-ragarria izan delako. Jendea oso sentsibi-lizatuta dago gai honekin. Hedabideekasko lagundu dute eta inork ez du bozka-tzeko zita ahaztu”. Hala nola, “emaitzagarbia izan da. Ez dut uste inork zalan-tzan jarriko duenik. Atez atekoa nagusi-tu da. Eta aurretik esan genuen bezala,emaitza errespetatu egingo dugu”.

Bestetik, 5 edukiontzien alde 1.400boto izan dira eta horrek hausnarketa bateskatzen duela uste du Eusko AlderdiJeltzaleko kideak. Zentzu horretan, zerbi-tzua hobetze aldera, EAJ-PNVk hilabeteo-tan hainbat egokitzapen proposatu ditu.

PSE-EE: "Hausnartzeko garaia da"Amaya Goyaran alderdi sozialistako

zinegotziak herritar denak zoriondunahi izan zituen. “Normaltasun osozigaro dira herri kontsultako bi egunak.Aparteko gorabeherarik gabe. Emaitzeierreparatuz, argi dago zerbait ez delaondo egin. Bozka eman dutenen%43ak ez du atez atekoan sinesten.Zerbaitek ez du funtzionatzen”.

Atez atekoa diferentzia txiki batekin

gailendu zela uste du eta horregatik“hausnartzeko garaia da. Mahai bateninguruan eseri eta aztertu beharko dazergatik eman diren emaitza hauek”.

Atez Ate Dudipe Bilgunea:"Jendeak sinistu egin du atez ateko sisteman"Joxe Mari Irazusta Atez Ate Dudipe

Bilguneko kidearen esanetan, herri mai-lako erreferenduma izateko, “sekulakoemaitza izan da parte hartzearena.Sekulako garaipena, usurbildar guztiokharro egoteko modukoa. Emaitzaridagokionez, jendeak heldu dio arazohoni, ikasi du atez ateko sistema erabil-tzen eta horretan jarraitu nahi du.Erronka berriei ekiteko ilusioa ematendigu”. Hitz gutxitan, “partehartze handiaeta jendeak sinistu duela atez atekoan”.

Herri Plataforma: “Askok errauste plantaren aurkako botoa eman dute”Emaitzak ezagutu zirenetik, 5 edu-

kiontzien aldeko Herri Plataformakobozeramaleak ez ditu NOAUA!tik egin-dako telefono deiak erantzun. Astearteanbaina, Berriari egindako adierazpenhauek irakur zitezkeen: “Askok errausteplantaren aurkako botoa eman dute, ezatez atekoaren aldekoa”. Balorazioa onada, hala ere, usurbildarren %99,24 gai-kako bilketaren alde agertu direlako,“baita organikoa jasotzearen alde ere”.Galdeketak utzi du alde iluna ere, PedroIbarraren hitzetan: “%43k baztertu egindute atez atekoa. Zatiketa dago usurbil-darren artean, eta Udalak hausnartu eginbeharko luke horri buruz”.

Proposamen zehatzik ez du eginIbarrak, baina auzo guztietan atez atekoaegin beharrean, leku batzuetan “bilketamistoa” egin litekeela iruditzen zaio.Galdeketari helegitea aurkeztua dio, bes-talde, Ibarrak. Irregulartasunak izan zire-la dio, eta helegiteen bidetik etorkizune-an galdeketaren emaitzak baliogabetzekoaukera ez du baztertu.

Lau urtez aritu zen txirrindulari profesionalen arteanNOAUA! Pedalei noiz hasi zinen

eragiten?Xabier Carbayeda. Usurbilen hasi

nintzen 14 urterekin, lehengusu bateketa Unanue anaiek lagunduta.Lasterketetara beraiekin joaten nintzen.Lehen urtean independente ibili etagero, Tolosan fitxatu zidaten. Han ibilinintzen jubenil mailara arte. Gero zale-tu mailara Orbearekin pasa nintzen.Lau urte egin nituen bertan, eta orduanSeulgo olinpiar jokoetan parte hartunuen. Eta hor jada profesionaletara pasanintzen Caja Ruralekin. Ez ziren osourte onak izan, hasi bukatu gabe utzi,dirurik gabe geratu zen taldea...Bigarren urtean Artiachekin ibili ginen,

hirugarren urtean Paterninarekin eginnuen eta laugarrena, beste talde bate-kin. Orduan erabaki nuen uztea. Nikutzi bezala, Ramonek ere utzi zuen.

N. Txirrindularitza bizirik zegoengarai hartan Usurbilen?

X.C. Hasi nintzenean ez zegoen ezer.Gu hasi eta gero pixkanaka Usurbilgoeta Lasarteko jendea biltzen joan etaUsurbilgo txirrindulari eskola martxanjarri zen. Berrogei bat lagun izatera aile-gatu ginen.

Ramon Unanuek eskola utzi zuene-an, lan horietan hasi nintzen. Urtebatzuetan hor ibili ginen, Dana Onataldearekin.

Xabier Carbayeda, Euskaltel Euskadiko masajista

Hiru hamarkada txirrindularitzaren munduan

Bizikleta gainean lehenbizi,prestatzaile lanetan gero, gauregun masajista moduan

dihardu Xabier Carbayeda herritarrakEuskaltel-Euskadi taldean.Buruntzazpi txirrindulari eskolako sor-tzaileetakoa ere bada. Martxoaren13an proba antolatu dute Zumartegiindustrialdean. Txirrindularitza den-boraldi berria hasi da.

NOAUA. Elkarrizketatzerakoan,Almeriarako bidean harrapatu zaitugu?

Xabier Carbayeda. IgandeanAlmeriako Klasika izango da, 200 batkilometrokoa. Denboraldia Australianhasi genuen eta lehengo astean Algarven(Portugal) ibili gara. Eta orain Almeria.Gure taldeko helburuak, EuskalHerriko itzulia, bertako lasterketak etagehienbat Frantziako Tourra dira.Hasieran ez gara oso indartsuegi hasten,apirilean Euskal Herriko itzulian gurehelburu garrantzitsuetako bat baita, etagero Tourra. Frantziako itzulian ondoibili eta etaparen bat irabaztea, huragure helburu nagusia.

N. Nola ikusten duzue EuskaltelEuskadi taldea aurtengo denboraldiaribegira?

X. C. Taldearen filosofia ikusita,emaitzak garrantzitsuak dira. Bainakontuan hartu behar da, euskaldunekinbakarrik hornitzen garela eta orduan, ez

dugu beste talde baten emaitzarik lor-tzerik.

Hamasei urte daramatzat taldean etaneure helburua, etxean lana ondo egin,ahal den neurrian lasterketak ondo pres-tatu eta emaitzak lortzea da. Miraririkez dago egiterik. Lana txukun egin eta


ELKARRIZKETA

Talde ezberdinetan aritu zen

profesional mailan.

Txirrindulari izandakoa, Gaur egun Euskaltel Euskadiko

masajista da eta, horretaz aparte, Buruntzazpi eskolako kide da.

“Oso exijentea da txirrindularitza”tarteka Tourrean etaparen bat irabazita,gustura.

N. Masajista lanetan zabiltza.Txirrindulariak behar bezala zaintzenal dira?

X. C. Denetarik dago. Zaletasun han-dia izan eta asko zaintzen direnakdaude, beste batzuk zaletasun gutxiagoeta nahiz eta kalitate gehiago izan,gutxiago zaintzen direnak. Baina egia datxirrindularitzan aritzen denak askozaindu behar duela. Kirol jarduera osoexijentea da. Atsedenaldi, elikadura etaparrandak asko neurtu beharra daude,emaitza onak lortu nahi badira.

N. Usurbildarra izanik, ezin ahaztuHaimar Zubeldiaz. Zer nolako kirolurtea iragartzen diozu?

X. C. Taldean oso gustura eta lasaiikusten dut. Euskaltel-Euskadin besteerronka batzuk zituen, lider paperazuen. Orain, bere egitekoa Armstrong-i

eta beste batzuei laguntzea izango da.Konfiantza duela uste dut eta segurupaper ona egingo duela.

N. Txirrindularitza barruan zeregi-nez aldatu duzun neurrian, aldatukozen kirol jarduerari duzun ikuspegiaere?

X. C. Material eta arropa aldetikdezente aldatu da. Aldatu dena jendea-ren pentsaera da. Jendeari gehiago kos-tatzen zaio, saiatzea, sufritzea. Denoknahi dugu erosotasuna arlo guztietan.Argi dagoena da, kirola erosotasunare-kin ez dagoela lotuta. Alde horretatikgeroz eta urrutiago dago gaurko bizimo-dua kirolarekin. Gu baino maila baxua-goa dutenek sufritzeko gogo gehiagore-kin etortzen dira, alde horretatik lehia-kortasun handiagoa dago. Baten batekzerbait nahi badu, askoz gehiago saiatubehar du.

Eta gero txirrindularitzari ere globali-zazioak harrapatu dio. Lehen hemeningurukoak bakarrik ibiltzen ginen,orain berriz, edozein lekutan dugu aus-traliar edo amerikar bat, edo errusiarbat. Denak etxean ditugu.

N. Urteotan txirrindularitza mun-dua hain gertutik bizi izanda, bizikleta

gainera itzultzeko tentaziorik ez alduzu izan?

X. C. Ez. Profesionaletan lau urteegin nituen, utzi behar izan nuen, bainaune onenak ez ziren. Eta nire helburua,pentsatu nuen irtenbide zaila zegoela.Nire bizitzak aurrera jarraitzen du,ezkondu eta beste martxa bat hartzendu. Bizikleta utzi eta erabaki nuen, kirolarlotik jarraitzea. Masajea ikasten hasieta hortik jarraitu dut. 14 urterekin hasinintzen, 44 urte betetzera noa. 30 urtedaramatzat kirol alorrari lotuta.

1982an irabazi zuen lehen

lasterketa Irun aldean.

Amari eskaini zion lore sorta.

“Bizikleta utzi, masajeaikasten hasi eta bere ofizioakkirolari lotuta jarraitzen du”

BETI KIROLAREN INGURUAN


ELKARRIZKETA

San Estebango igoera...

N. Gaztetako oroitzapen edobitxikeriarik gogoan izango duzu.

X. C. 1984an izango zen. Jubenilmailakoentzat prestatu zen Usurbilenlasterketa bat. Igoeratan nahiko ondomoldatzen nintzen. Helmuga SanEstebango plaza aurrean jarri zen.Lau txirrindulari ailegatu ginen ber-tara. Bigarren ailegatu nintzen, eznuen lortu irabaztea. Irungo batekirabazi zidan. Oroitzapen polita izanzen. Herrikoentzat lasterketa presta-tzen aritu arren, argi dago, ez da betilortzen nahi dena. Irabaztea zaila iza-ten da, nahiz norberak prestatu ibil-bidea. Urte politak izan ziren.

Buruntzazpi txirrindulari eskolako sortzaile

Xabier Carbayedak eta AlexUrkiolak Buruntzazpi txirrin-

dulari eskola jarri dute martxan.Datorren astean, martxoaren 13an,lasterketa antolatu dute Zumartegiindustrialdean, infantil eta alebinmailako txirrindularientzat.

Xabier Carbayedak azaldu digunez,taldea hazten ari da. “Orain, hamarurte arteko haurrekin ari gara, lehia-kortasunik gabeko maila da.Larunbatetan ibiltzen gara baiLasarten eta Usurbilen, eta jolastu egi-ten dute”.

10-18 urte artekoen artean aldiz,

lehiakortasun maila dago, eta nahiduenak lasterketetan parte hartzenhasteko aukera du.

N. Astebete barru, txirrindularitzaproba antolatu duzue, Usurbilen.

X. C. Txikientzako Zumartegiindustrialdean urtean pare bat laster-keta antolatzen ditugu. IazGipuzkoako txapelketa burutu zentaldeka. Zirkuituko lasterketa txikihau mantendu nahi dugu. Hitzordua,martxoaren 13an, 16:30etanZumartegi industrialdean. Gazteekparte hartuko dute; alebin eta infantilmailakoen lasterketa bana izango da.

Ziortzako kanpaldirako

izen ematea martxoak 31 arte

Ziortza Gazte Elkarteak uztai-lerako kanpaldia antolatu dueta jada izen emateko epea

zabalik dago, martxoaren 31 arte. Bitxanda prestatu dituzte. DBHko ikas-leek uztailaren 5etik 18ra luzatukoden lehen txandarako izena emandezakete. LH 5 eta 6 mailatako ikasle-ek uztailaren 18tik 24ra arteko biga-rren txandan. Izen emateko datuakposta elektronikora bidali [email protected] edo Ziortzako kidee-kin harremanetan jarri.

LEHEN TXANDADBH 1, 2, 3, 4Egunak: uztailak 5-uztailak 18

BIGARREN TXANDALH 5, 6Egunak: uztailak 18-uztailak 24

IZENA EMATEKOEmailez: [email protected] Ziortzako Gazte Elkarteak bere egoitzan duen postontzian.

Laguntzaileak: Usurbilgo Udala, Gipuzkoako Foru Aldundia.

Judoko juniorrak ondo aritu ziren

Tuteran jokatutako norgehiagokan

Otsailaren 21ean, EspainiakoTxapelketarako kanporaketa

jokatu zen Tuteran. Sailkatutakoak,larunbat honetan Arganda del Reynlehiatuko dira.

Eneritz Agoüesek lan ona egin zuen,lehia denak irabaziz. Maialen Zubeldiaeta Jessica Romero ere, txapeldun izanziren. Hirurak Espainiako Txapelketanlehiatuko dira asteburu honetan

Argandan. Myriam Gonzalez, AndreaArruabarrena eta Ane Cazorlak lanona egin zuten baina ez zirenArgandako txapelketarako sailkatu.

Iaz domina eskuratu zuten AioraArrillagak eta Andoni Cazorlak etahauek ere Argandarako txartela dute.

Bestetik, duela bi aste, OianaBlancok azpimarratzeko moduko 5.postua lortu zuen AlemaniakoDüsseldorfeko txapelketan.

Bi txanda antolatu dira.

Lehena uztailaren 5ean hasiko

da; bigarrena, uztailaren 18an.

Ane Cazorla eta Beñat

Aburuza Fuenlabradako

txapelketan izan dira.

Argazkia, arajudo.com2010

Atez ate Dudipe

Bilguneko zozketen

zenbaki sarituak

Atez Ate Dudipe Bilguneakhainbat zozketa egin ditu

egun hauetan. Hemen dira egindiren zozketen zenbaki sarituak:

1100-Marisko lotea1350-Artzabal jatetxean afaria1602-Patri jatetxean afaria1604-Errasti sagardotegian afaria2022-Txitxardin beltxan afaria2049-Txiriboga tabernan afaria

Martxoaren 5ean,Batzarra ArtzabalenAtez Ate Dudipe Bilguneak bile-

ra egingo du martxoaren 5ean osti-rala arratsaldeko 19:30eanArtzabalen. Bertan kanpainarenemaitzen balantzea egingo da.Bilera irekia izango da.


HERRIKO TALDEAK

Zubiaurrenea, 5Telf: 943 37 10 42


IZERDI PATSETAN

Eskubaloiko jubenil mutilak,

Federazio Trofeoa lortzeko borroka betean

Euskal Ligako fasea jokatzekotxartela eskuratzear izan oste-an, Federazio Trofeoa eskuba-

loiko jubenil mutilen taldearen erron-ka nagusian bilakatu da. Orain artekoibilbidearen inguruan balorazio baiko-rra egiten dute, jokalari kopuru justua-rekin moldatu behar izan duten arren.Datorren denboraldirako Enrike Ulientrenatzailearen kezka iturri nagusiada talde osaketa.

NOAUA! Denboraldi honetan, orainarte egindakoa zer modutan baloradezakezue?

Enrike Uli. Gipuzkoa mailan jolastendugu. Lehen bi neurketak Euskal Ligaraigotzeko fasea jokatzeko giltzarriak zireneta galdu genituen. Hirugarren geratuginen Euskal Ligako fasea jokatzeko. Ezzait oso ondo iruditzen nola antolatzenduten txapelketa hau. Txapelketak ezdu aukera ematen akatsen bat izateko,bost partidetan dena egin behar duzu.Bigarren fasean partida dezente irabazigenituen eta oso ondo aritu ginen.Bosgarren postuan amaitu genuen.Orain, Trofeo Federazioko txapelketajokatzen ari gara. Hamalau partidajokatu ditugu, hamar irabazi, hiru galdueta bat berdindu dugu. Euskal Ligaraigotzeko helburua lortu ez arren, balan-tzea oso positiboa da.

N. Neurketei aurre egiteko zuenbaliabideak zeintzuk dira?

E.U. Jokalariek lagun taldea osatzendute, elkarren artean oso ondo molda-tzen dira. Ikastolan eta kalean denakelkarrekin ibiltzen dira, eta hori nabarida. Lesioak egokitu izan zaizkigu, bainahor mantendu gara, zazpi edo bederatzijokalarirekin, hamar jokalarirekin osopartida gutxi jokatu ditugu.

N. Denboraldi bukaera nola ikustenduzue?

E.U. Federazio Trofeoari lotutako txa-pelketa apirila amaierara arte luzatuko

da. Irabazten saiatuko gara. Partida batgaldu dugu. Maila oso ona hartu dugueta aukera badugu. Irabazi edo behin-tzat, lehen hiru postuetan sailkatzekoasmoa dugu. Ia hala den, EuskalLigarako aukera galdu ostean, jokalariekmotibazio gehiago izan dezaten.

N. Jubenil mailako talde berria dazuena?

E. U. Zazpi jokalari bigarren urteko-ak dira, eta hiru lehen urtekoak.

N. Atzetik jende gehiago badator?E. U. Hurrengo denboraldian oso larri

ibiliko gara. Bigarren urteko kadeteenmailan, beste hiru edo lau jokalari daude,jubenil mailara igoko zirenak. Oraindaudenak jubeniletako lehen urtekoekinbatuta, zazpi jokalari soilik izango ditu-gu. Ia jendea animatzen den, baina taldeaosatzeko larri samar ibiliko gara.

N. Deialdia egin nahiko duzue dato-rren denboraldirako?

E.U. Hurrengo urterako ia jendeaanimatzen den. Lehen jokatutako jen-dea badago, batzuk futbolera joan dire-nak, besteak ikasketak direla eta utzidutenak… Adin tarte honetan, entrena-mendu saio askotara huts egiten dute,nahiz argi dugunez, lehentasuna ikaske-tek duten.

Deialdia egin nahi nuke, ia hurrengourterako norbait animatzen den.Aurten, jendearekin nahiko eskas gabil-tza. Hamar jokalariko taldea osatudugu, gutxienez 12-15 jokalari egonizan ohi direnean. Gainera beti izatendira lesioak. Jokatu izan ditugu hiruzpa-lau partida zazpi jokalarirekin, aldaketa-rik egin gabe.

N. Jokalariak bestela gogotsu aritzendira?

E.U. Erosotasunera moldatzen dira.Entrenamendu saio gogorragoak plan-teatu arren, jokalariek bere muga, topeajartzen dute. Gehiago eman dezaketebaina, hortxe izaten ditugu gure ika-mikak. Halere, partidetan dena ematendute, neurketetan oso ondo erantzutendute.

Datorren denboraldirako jubenil mailako kirolariei, eskubaloian

izena ematera animatu nahi dituzte.

“Jokalariek partidetan denaematen dute; neurketetanoso ondo erantzuten dute”

ENRIKE ULI


INGO AL DEU?

Agenda

Goardiako farmaziakMartxoak 4, ostegunaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Martxoak 5, ostiralaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Martxoak 6, larunbataIturralde, Bordaberri 1 UsurbilAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Martxoak 7, igandeaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Martxoak 8, astelehenaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Martxoak 9, astearteaGil, Nagusia 24 Lasarte

Martxoak 10, asteazkenaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Martxoak 11, ostegunaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Martxoak 12, ostiralaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Martxoak 13, larunbataOa, Kontseju Zarra 11 UsurbilUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Martxoak 14, igandeaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZChucla farmazia (22:00-09:00),Kardaberaz, 48, Hernani (943 551 793)*Usurbilen, soilik eguerdira arte

Martxoak 3 asteazkena- Azkoitiko Musika Eskolaren truka-

keta, 18:30ean Sutegin. SoinurbilMusika Astea.

Martxoak 4 osteguna- Piano bat bertsotan. Euskal kanta

zaharrak eta berriak. 19:00etan Sutegin.Soinurbil Musika Astea.

Martxoak 5 ostirala- Atez Ate Dudipe Bilgunearen bilera

irekia Artzabalen. 19:30ean.

Martxoak 8 astelehena- Osama pelikula Artzabalen,

19:30etik aurrera.


INGO AL DEU?

Kanape eta pintxo

prestaketa, sukaldaritza

tailerra Agerialden

Etumeta AEK euskaltegiaksukaldaritza tailerra antolatu

du. Martxoaren 24an asteazkenaizango da, arratsaldeko 19:00etan.2 orduko iraupena izango du. Izenaemateko deitu hona: 943 372 001.

Bake Epaitegi ondoko lokale-an hip-hop eta funky dantza

ikastaroak ematen dira. Klaseakasteazkenetan dira, 17:00etatik19:00etara. Taldea osatzeko jendeabehar da. 637 256 851.

Hip hop eta funky

dantza ikastaroan

izena emateko aukera

Martxoaren 8an,

zine-foruma Artzabalen

Hamabi urteko neska bateketa bere amak lan eskubi-dea galduko dute, baita

bakarrik kalera ateratzekoa ere.Orduan, neska mutikoz jantzita atera-ko da kalera, baina mozorroa desku-britu egingo dute. Osama filmarensinopsia da hauxe. Martxoaren 8anArtzabalen emango da film hau,19:30etik aurrera, udaletxeko GizarteZerbitzuek antolatuta.

Sari ugari irabazi ditu Osamak.2003koa da Siddiq Barmaken zuzen-dutako pelikula. Lan honen inguruan,zine-foruma antolatu da martxoaren8rako.

Osama filmean, alaba bat da prota-gonista nagusia. Aita Afganistanen etaSobiet Batasunaren arteko gerran hilzitzaien, eta orain, talibanakAfganistanez jabetu direlarik, etxekoemakumeek alaba mutikoz mozorro-tzea beste erremediorik ez dute etxerajateko zerbait ekartzeko. Adats beltzederra moztuta, neskatoa mutikobihurtuko dute.

Pelikula benetako gertakari tragikoanoinarritua dago, eta Talibanen erregi-menean jazotakoak salatzea du xedenagusi. Hala, zuzendariak errealismohandiz erakusten digu talibanek ezarri-tako izua.

Martxoaren 8an Artzabalen

emango den filmaren kartela.


GAZI, GOZO, GEZA

ETXEBIZITZA

- Salgai dago Usurbilen etxe familiar polit bat, kiroldegian ondoan. Tel. 646.041915 Amaia.- San Inazio kalean etxea salgai. Dena berritua eta hiru

balkoi ditu, oso eguzkitsua. 686969112.-Alokairuko pisu baten bila nabil Usurbilen. 606 457

112.- Neska euskaldunak pisu bat hartuko luke errentan

Usurbilen. Interesatuak deitu 647 486 232.- Landetxe bat saltzen da Alfaron (Errioxan).

Astebukaerak eta oporraldietarako egokia.Terreno eta pistinarekin. Herritik 1,2 kilometro-tara. 2 logela, egongela tximenearekin, sukaldea,komuna eta portxea. 675702428 (gauetan).

- Etxe bat konpartitzeko pertsona baten bila nabil.Interesatuak deitu 20:00etatik aurrera661568471.

- Gela bat alokairuan pertsona serio batentzat, pisuberri batean. 300 euro, gastuak aparte. Usurbilinguruan. 609 901 734 edo 943 575 788.

- Muna Lurra kalea 16, 3.C salgai. Eguzkitsua etaberritua. Interesatuak deitu: 637225620.

- Pisu bila nabil Usurbilen. Alokairuan nahi nuke.664 885 737.

-95metro karratuko etxebizitza salgai Kaxkoan.Erreforma behar du baina aldaketak egitekoaukera asko. 638279184.

- Orion babes ofizialeko etxe bat daukat etaUsurbilen babes ofizialeko etxeren bat daukannorbaitekin aldatuko nuke. Interesatuak deitu663600020.

- 230 metro karratuko etxea salgai, 2 solairuko bor-darekin. 2800 metro karratuko lursailean.Kalezarreko eremu urbanoan. 665720913.

- Bordaberri 3 kalean etxe bat daukagu salgai.676910638.

- Baserri bat alokatu nahi nuke, Zubietan, Aginaganedo Usurbilen. 630 274 906.

- Usurbilen etxebizitza salgai. 3 logela, sala, komuna,sukaldea, bi balkoi, igogailua, ganbara. Kaxkoan.607 924 407.

-Santuenea 26an 60metro karratuko etxea daukagusalgai. 2 gela, sukaldea handia, etxeak kanpokal-dera ematen du, gasa eta kalefazioa ditu.200.000. 666539284.

- Etxe berria salgai kaxkoan. 3 logela, bainua, komu-na,... eta trasteroarekin. 685731792.

- Logela bat alokatu nahi da etxe konpartitu batean.671800275.

-Lasarten apartamentu bat salgai, egoera onean.Erdigunean. Toki lasaia eta berritu berria. Bikotebatentzat egokia. 657708866

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Volkswagen Touran bat salgai. 2005 urtean erosia,kilometro gutxi eta oso ondo zaindua, extra asko,gasolina. 14000 euro. 649435470

- Aprilia Chester R-125 motorra daukagu salgai.Egoera onean eta prezio interesgarria.661618970

-Karabana bat salgai. Modelo zaharra da baina egoe-ra oso onean dago. Prezio interesgarria.646514494

-Mitsubishi L200 bat salgai. SS-AZ eta egoeraonean. 646514494

- Mendiko terrenoak erosiko nituzke. Basoa atera-tzeko edo basorik gabea ere bai. 943362237.

-Atxegalden 33 metro karratu dituen lokal bat aloka-tzen da. Sarrera egokia. 943373414. 280 eurohilean.

- Garaje bat alokatzen da Bizkarre kalean. Neurriak2,5m x 5m eta 2,1 metrotako altuera.

943361265.-50cc-ko motorra daukat salgai. Aukera paregabea. 2

urte eta oso kilometro gutxi. Beti garajean, ondozaindua. 622369646.

- Sotano komertzial bat alokatzen da 600 eurotan.650938489

- Txoko polit bat alokatzen da. 650943847- Atxegalden Aristitxo kalean 90 metro karratu (bi

solairutan) dituen lokal bat alokatzen da.658716970.

- Etxebeste kalean 44 m2-ko lokala alokatzen da.Interesatuak deitu: 943 36 12 19.

LANPOSTUAKLan-eskaerak- Neska bat eskaintzen da etxeko lanak egiteko, per-

tsona helduak zein haurrak zaintzeko edo ostala-ritza lanetarako. Esperientziduna. 658107757

- Esperientziadun emakumea behar da goizez etxekolanak egin eta haurrak zaintzeko. Hiru orduz:goizeko zazpietatik hamarretara. 687 055 166.

- Astebukaeratan lan egiteko, zerbitzari moduan ari-tzeko pertsona bat behar dugu. 943 36 67 10.

Lan-eskaintzak- Urte asko herrian daramatzan emakume bat

eskaintzen da, adineko pertsonak edota haurrakzaindu eta etxeko lanak egiteko. Ordutegi mal-gua. 687 348 223 edo 943 364 310.

- Emakume batek interna moduan pertsona helduakzein haurrak zaintzeko lana bilatzen du.660554968

-Etxeko lanak egiteko emakume bat eskaintzen da.676188411

-Etxeko lanak egiteko emakume bat eskaintzen da.630438571

-Gizon bat eskaintzen da pertsona helduak zaintzekoedo baserriko lanak egiteko. 662461568

- Jardineritza lanak egiten ditut, txukun eta moduonean. Iñaki: 677 44 31 40.

-Saltzaile, zerbitzari, pertsona helduak zein haurrakzaintzen edo garbiketa lanak egingo nituzke.Interesatuak deitu 656446835

- Pertsona helduak zaintzeko neska bat eskaintzenda. Esperientziduna. 606 800 837.

-Mekanikari gisa, baserrian, edota helduak zaintzekoprest nago. 648 785 026.

-Emakumea interna edo goiz zein arratsaldez ordukalan egiteko prest. 648 785 026.

- Zerbitzari, sukaldari laguntzaile edo garbitasunlanak egiteko neska bat eskaintzen da.664048228

- Mendian edo abeltzaintzan lan egiteko prest nago.666 38 26 97.

-Emakume bat orduka edo interna moduan laneanaritzeko eskaintzen da. 608835033

- Matematika eta estatistika klaseak ematen ditut,edozein mailan, esperientzia handia.646717676.

-Autoen mekanikari gisa lan egingo nuke.943368574.

- Etxeko lanak egiteko emakume bat eskaintzen da.620185927.

-Arratsaldetan umeak zaintzeko neska euskaldun bateskaintzen da. 685716774.

-Etxeko lanak egiteko neska bat eskaintzen da.630768325.

- Neska bat eskaintzen da haurrak edo pertsona hel-duak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. 620364 176.

-Pintore edo burdinlari gisa lan egiteko prestnago. 654 217 752.

- Neska gazte esperientziaduna eta usurbildarra,arratsaldetan haurrak zaintzeko prest. 661 626500 // 943 371 348.

-Fisika eta matematikako klase partikularrak emate-ko prest, neska gazte esperientziaduna. LehenHezkuntzatik Batxilergo mailara arte. 685 772602 // 943 371 277.

- Etxeko lanak egiteko edo haur zein pertsona hel-duak zaintzeko eskaintzen da pertsona bat.671884360.

- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzeko zeinetxekolanak egiteko. 679742413.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Mugikor bat galdu da, Samsung markakoa. Tf: 636 39 32 37.- 1,35 metroko ohe artikulatu berri bat daukat salgai

450 eurotan. 688803528.-Wii kontsolaren softwarea aldatzen da segurtasuna-

ren kopiak kargatu ahal izateko, DVDaren edoUSBaren bidez txipik instalatzeko beharrik gabe.Kontsola ez da irekitzen eta horrela, garantia ezda galtzen, dena softwarearen bidez egiten da.635729637

-Argazki zaharrak berritzen ditut. Bideoak monta-tzen ditut bai bideoarekin, bai argazkiekin DVDformatoan. 635729637

- Otsailaren 20an txamarra marroi bat galdu nuenOlarrondon. Aurkitu duenak deitu mesedez:600768570.

1,35 metroko ohe artikulatu berri bat daukat salgai450 eurotan. 688803528.

- Bideo-muntaiak egiten dituen pertsona bat behardugu. 943 374061.

- 160 luzera x 30 zabalera x 77 altuerako kaoba kolo-reko komoda bat daukat prezio onean salgai.636540788

- Otsailaren 3an belarritako bat galdu dut Usurbilen.Perla txuri bat dauka. Eskertuko dugu.943365958

- Bi zilarrezko eraztun galdu ditut. Batek hiru delfinditu eta besteak bat. Balio sentimental handiko-ak. 666177913

- Aiako babarruna salgai, prezio onean. 670410273.-Dorleta Kinkildegia traspasatzen da. 609099824.- Zaldi bat jartzeko lur sail bat edo ikuilu bat aloka-

tuko nuke Usurbil edo inguruan. Telefono zen-bakia: 616260451

-7 gazteko lagun taldea gara eta lokal bat alokairuanhartuko genuke, 200 bat euro. 606 101 980.

- Ostalaritzako makinaria, kafetegiko altzariak salgai;aulkiak, mahaiak, kafe-makina,...607 389 570 (Mireia). [email protected]

-Atxegalden 30 metro karratuko lokal bat alokatzenda (lehen Truke). 943 373 414.

- Informatikaria naiz. Ordenagailuen edo informati-kari buruz edozein zerbitzu behar izanez gero.Oskar: 609 468 759 [email protected]

- Ezkontzetan abesteko talde bokal bat nahi baduzu,deitu 665745071 (Iñaki)

- Ohea egiten den 3 plazako sofa bat daukat salgai125 euro. Kolore argia, txuri-beig kolorekoa.655731915

-Ezkontza zein ekitaldietan abesteko kantari lirikoa.Maketa bat entzungai daukat. 690784113

- Etxebizitzen erreforma orokorrak egiteko zerbi-tzua. Jon 672 173466.

- Pottokak salgai, kalifikatuak eta subentzioa jaso-tzen ari direnak beraien moxal jaioberriekin etaurtebeteko behorra. Tf: 626 220925.

Sara eta Maitane! Zorionak zuen urte-betetzean. Martxoaren 2an bina urteegingo dituzue eta prest gaude ospatze-ko. Muxu handi bat Lorea, amatxo,aitatxo eta senide guztien partez. Ondopasa eta segi hain jatorrak izaten.

Zorionak Janitz!Otsailaren 25ean 3 urtebete dituzu. Txokolatezkomuxutxuak etxekoen partez.

Zorionak Uxue! Martxoaren 6an 3urte beteko dituzu. Ondo pasa etamuxu potolo bat etxeko guz-tien partez. Zorionak zuri... zorio-nak beti; Ze ondo pasako dugunlarunbateko ospakizunean!

Zorionak Ekaitz!Martxoaren 3an 6 urteegiten dituzu. Besarkadaeta muxu haundi batfamilikoen partez!

Jaiotzak, Usurbilgo Bake Epaitegitik jasotakoakdira. Zorion-agurrak, hildakoak, oharrak...Ekarri edo bidaltzeko azken eguna: asteartea,eguerdiko 12:00etan. [email protected]

noaua! 399 alea

Documents