noaua! 363 alea

ASTEKARIA - 2009ko apirilaren 24an - XIII. urtea - Usurbil, 363. zenbakia

FFinalerako txarinalerako txar telatela

bilatuko dute Pbilatuko dute Palentzianalentzian

ww

w.n

oaua

.com

II Kale Antzerki Eguna

Etenik gabeko festaII Kale Antzerki Eguna

Etenik gabeko festa

3Noaua! - 2009ko apirilaren 24an

ATA R I KO H A I Z E A

AurkibideaNOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil943 36 03 21 - [email protected] - www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, [email protected]

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected]

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]

Publizitatea: Bea Alda, [email protected]

Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria AngelesArruti, Ainhoa Salsamendi, Maria Jesus Urbieta, Nerea Korta, AritzGorriti, Jone Eizmendi, Ainara Arnaiz, Begoña Rekondo, IñakiAgirresarobe, Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Iñaki Labaka, KoldoHuegun, Aloña Loidi, Imanol Goenaga, Agustin Esnaola, Alex Tello,Pako Agudo, Sara Lazkano, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, XabierArregi, Edorta Agirre, Pello Aranburu, Ainara Uribe, Joseba Pellejero,Maider Makazaga, Aloña Pulido, Ainhoa Azpiroz, Aitor Landaluze,Josu Aranberri, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Idoia Torregarai.Denborapasak: LUMA, O.E.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti, Alaitz Aizpurua.

Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.

Banaketa: Miren Azkonobieta, Olatz Rezola, Amaia Zumeta.

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

15. Or.TOLOSA-USURBIL MENDI MARTXA

KRONISTAK KALEJIRAN

POTXOENEKO PROIEKTUA, AURRERA 5. Or.

6. Or.

10. Or.ERRENTA AITORPENA EGITEKO GARAIA

Albistea iruditan

Zumarte Taldea Bergaran arituko da igande honetan

Igande honetan, BergarakoMusika Eskolak antolatu duenlehiaketan arituko da Zumarte

Taldea. Arratsaldeko 17:00etatikaurrera joko du Zumarte MusikaEskolako kideez osatzen den taldehonek.

Aitor Udabe (trikitixa), OihanaArsuaga (gitarra elektrikoa), MaialenIñarra (teklatua), Irati Ibargoien (pan-deroa), Aitor Pagola (txistua) eta JokinIrastorza (bateria) dira ZumarteTaldeko kideak.

Igandean, bi pieza hauek joko dituz-te: "Dantzan" (egilea, Carlos Nuñez)eta "Beatriz" (herrikoia). Igande arratsaldean arituko dira Bergaran antolatu den lehiaketan.

4 Noaua! - 2009ko apirilaren 24an

HE R O R R E K E S A N

JOXE PIÑAS

Darfur Sudaneko mendebaldean dagoen lurraldea da, etaSudan Afrikako erdialdean dagoen estatua. 2003. urtean

Sudaneko Askatasunerako Ejertzitoak (SAE) eta Justizia etaBerdintasun Mugimenduak (JBM) Darfurren pairatzen zuten baz-tertze soziala salatzeko Sudaneko gobernuaren kontrako matxinadaantolatu zuten. Ordutik, Darfurreko egoera hau da: gatazkaren eraginzuzenagatik 90.000 hildako, gatazkarekin lotuta dauden beste arra-zoiengatik 300.000 hildako; 2.000.000 pertsona inguru elikagaibeharrean dago; 2.400.000 pertsonek barreneko desplazamenduakjasan dituzte; eta beste 200.000 pertsona Sudan ondoan dagoen Txadherrialdeko errefuxiatu kanpamenduetan bizi dira.

La Hayako Nazioarteko Tribunalak pasa den martxoan Sudanekopresidentea den Omar Al-Bashir atxilotzea agindu zuen. Karguenartean genozidio, tortura, bortxaketak eta hilketak daude. Baita haudena bideratzeko janjaweed etniaren milizia antolatu izana eta honenbidez gutxienez 35.000 zibil hiltzea. Azkenik, kanpamenduetan bizidiren errefuxiatuen erailketak antolatzea ere leporatzen zaio.

Omar Al-Bashirek eta nazioarteko potentzien agintari nagusiek,gatazkaren benetako arrazoiak ezkutatzeko, Darfur lurraldeko egoera,arazo tribal bezala azaldu nahi izan dute. Aipatzekoa da, potentziahauek lurralde honetan dauzkaten interes ekonomiko eta estrategiko-ak ez direla makalak, Afrika erdialdean munduko baliabide naturalugarienak baitaude. Sudan, Txad, Afrika Erdiko Errepublika,Kongoko Errepublika Demokratikoa eta Ugandako baliabide natura-

len artean petrolioa, uranioa, koltana, diamanteak, urrea, zilarra,kobrea, kobaltoa, zink, mika, egurra, energi hidraulikoa,... daude.Metropoli ohien (Frantzia, Belgika, Erresuma Handia) gobernu nahizenpresak, aberastasun hauengatik borrokan ari dira eta Afrikako kolo-nialismoak orain arte ezagutu ez dituen beste hiru herrialde batzen arizaizkio borroka honi: AEB, Txina eta Errusia.

Sudaneko gobernuak, Darfurreko petrolioak esportatzen hasi zene-tik (1999. urtetik), bere sarrera ekonomikoak nabarmenki igotzealortu du. Diru honen zati bat, Errusiari eta Txinari armak eta bestetresna militarrak erosteko bideratua dago, zeinak erabiliak izangodiren Darfurreko jazarpena mantentzeko. Honen adibide helikopte-roak dira, Darfurreko herrixkak erasotzeko erabiliak izan direnak.Egun, Txinak kontsumitzen duen petrolioaren % 4-7a Sudanetikdator, eta etorkizuneko petrolio industria garatzeko proiektu garran-tzitsutzat du herrialde hau.

Bestalde, Frantziak, Sudanen ondoan dauden herrialdeekin kolo-nialismo garaiko lotura historiko eta militarra mantentzen jarraitzendu, hala nola, Txad, Afrika Erdiko Errepublika eta KongokoErrepublika Demokratikoarekin.

La Hayako Tribunalak, Omar Al-Bashiri Darfurren gertatzen direngizateriaren aurkako krimenen arduradun zuzena izatea leporatzendio. Baina atxiloketa agindua betetzeko, beste herrialdeen kolabora-zioa behar da. Hemen hasten da geopolitikaren joko maltzurra etahorren ondorioz, giza eskubideen zapalkuntza ikaragarria.

Luis Aranalde - Aitor Landaluze - Imanol Ubeda - Aritz Gorriti - Nerea Zinkunegi - Maialen Unanue - Joxe Piñas - Unai Agirre - Idoia Torregarai

Sudan

Ika-mika

Ez ditugu bakarrik utziko!

Espainiako gobernuak euskal preso poli-tikoen sakabanaketa politika sistemati-

koki aplikatzen hasi zenetik 20 urte bete diraoraintxe. Urteurren tamalgarria nabarmen-tzeko eta gure senideengan zein guregan joka-era ez-gizatiar horrek dituen ondorio latzaksalatzeko, egunotan Etxeratek bira bat egindu Euskal Herrian.

Tango zahar batek dio 20 urte ez direlaezer. Zenbait gai edo inguruabarretan, beharbada hala izango da. Baina, zinez, gizakibatentzat bizitza tarte dezentea da, zalantzarikgabe. Eta zer esanik ez, denbora horretan guz-tian bidegabekeria jasan behar denean. Horibaita dispertsioa, bidegabekeria galanta;Estatu boteretsuaren mendekua bere atzapa-rretan dituen presoak makurarazteko.

Saiakera horretan gu, senitartekook, garatresna. Izan ere, ehunka kilometro egin beha-rra gure aita, arreba, semea edo laguna ikuste-ko sekulako presio emozionala da presoaren-tzat. Ondo iritsiko ote dira; itzuleran ez otezitzaien ezer gertatuko; amona ez ekarri bidealuzeegia da-eta bere osasunarentzat… Horiekguztiak buruan bueltaka etengabe, beren bai-tan errudun sentiarazteko. Hori ez al da tor-tura psikologikoa bai beraientzat bai guretzat?

Bidaietan 16 senide hilak, mordoa zauri-tuak, dirutzak xahututa, lanegunak galduta,nekea metatuta… hori da urteotako balantzegordina. Baina, aldi berean, ezin ahaztu pre-soen eta beren familien duintasuna, milakaherritarren elkartasuna, hamaika erakundeeta gizarte-taldeen oihua desmasia hori amai-

tzeko. Noiz gertatuko ote da hori? Atzo beharzuen baina indar gehiago egin beharko duguguztion artean krudelkeria hori bukatu dadinbehingoz. Bitartean, Gobernuak eta disper-tsioa babesten duten agintari eta politikariguztiak argi izan bezate honakoa: maite ditu-gulako ez ditugu bakarrik utziko!

Usurbilen Nahi Ditugu! Elkartea

Xabier Aranburu “Xomorro”, Herrera de la Mancha. 662 kilometro.Ramon Uribe. Langraitz, 112 km.Patxi Segurola “Ximio” Poissy. 840 km.Jokin Errasti, A Lama. 779 km.Joxe Domingo Aizpurua “Pana”, Perpignan. 546 km.Marisa Alejandro, Alcala-Meco. 493 km.

Zubiaurrenea, 5Telf: 943 37 10 42


PI L-P I L E A N

Zerbitzu sektorea biziberritzeko plangintza abian da

Usurbilgo txikizkako merkataritza,ostalaritza eta zerbitzu sektoreak

herriaren garapen sozioekonomikorakoeta herritarren bizi-baldintzak hobetzekoduen garrantzia kontuan izanik,Usurbilgo Udalak bertako MerkataritzaIndartzeko Plan Berezia (MIPB) egitekoerabakia hartu du, Eusko Jaurlaritzakhorretarako ematen dituen laguntzakaprobetxatuz.

Bi helburu nagusi ditu plan honek:batetik, Usurbilgo merkataritzaren egoerazein den ezagutzea, eta bestetik, sektorea-ren bizi berritzerako Usurbil mailan jarribeharreko lehentasunezko ekintzak zehaz-tu eta sektorea eta Udalaren artean gauza-tu beharreko datozen urteetarako jardue-

ra-plana zein izango den adostea.Proiektu hau aurrera eramateko, jarrai-

pen batzorde tekniko bat osatu da.Bertan, Usurbilgo Udalaz gain, Hurbilagomerkatari elkarteko eta ostalaritza sektore-ko ordezkariak eta SIADECO ikerketaetxeko teknikariak ere izango dira, SIA-DECO baita egitasmoaren koordinazioteknikoaz arduratuko den enpresa.

Aurreko asteetan, usurbildarren iritziaketa erosketa ohiturak ezagutzera bideratu-tako galdeketa prozesua burutu zen, herri-tarren artean gai honekin loturiko telefo-no bidezko inkesta egin baitzen.

Orain, eta xedea merkataritza, ostalari-tza eta bestelako zerbitzuetako sektorekoahalik eta eragile gehienak inplikatuko

diren prozesua sustatzea dela kontuan iza-nik, komunikazio eta harreman prozesuaberaiei ere zabaldu zaie. Batetik, hainbatbilera egingo dira merkatari eta establezi-menduetako arduradunekin, eta bestetik,establezimendu guztiak banan-bananelkarrizketatuko dira dituzten beharreneta hobekuntzarako egon litezkeen ingu-ruko informazioa jasotzeko.

Herritarrengandik nahiz merkatari etaostalariengandik lortutako informazioak,Usurbilgo errealitate komertziala zehazta-sunez ezagutzeko aukera emango du;honela, ondoren merkataritza indartzekoplanteatuko diren proposamenek hobetoerantzungo diete herritarren nahiz merka-tarien behar eta eskaerei.

Potxoeneko proiektua aurrera doa

Potxoenea ekipamendu publi-kora bideratzetik gertuagodago egun. Hogei egunez

alegazioak aurkezteko jendaurreanegon ostean inork erreklamaziorikegin ez duenez, martxoaren 31nburutu zen ohiko osoko bilkurak,Herrigunearen Babeserako PlanBerezian aldaketa txertatzea behinbetiko onartu zuen.

Udalbatza osatzen duten hamahiruzinegotzitik hamar zeudela aintzako-tzat hartuta, proposamena gobernutaldeak babestu zuen. Aurka bozkatuzuten EAJ-PNV eta EAko udal ordez-kariek eta Aralarko zinegotziek, aldiz,abstentziora jo zuten.

Sutegiren osagarriXabier Mikel Errekondo alkateak

aspaldiko proiektua hartu eta egungobeharretara egokitu dutela gogorarazizuen. Sutegi kultur etxearen funtzioosagarria beteko luke Potxoeneak, alka-teak aipatu zuenaren arabera, kultureragileek ekipamendua eskura izateko.

Luismari Ormaetxeak EAk duendesadostasuna argitu zuen. Bere argu-mentuen artean, arkitektoaren txoste-nak akats batzuk ditu eta plan bereziantxertatu nahi den aldaketarekin, bereesanetan, “benetan, Arau Subsidiarioen

aldaketa ezkutatu nahi da”. Aralarko udal ordezkariek absten-

tziora jotzeko erabakia hartu zuten,Joxe Ramon Furundarenak zehaztuzuenez, gaia ondo aztertzeko tarterik ezzutelako izan. Bere esanetan, alde edoaurka bozkatzeko irizpide garbirik ezzuten.

EAJ-PNVko zinegotzi IñakiIllarramendik proiektuaren txikitasunaaipatu zuen, proposamenaren aurkabozkatzeko argumentu gisa. Kulturgune berria kokatzeko herri mailakoazterketa sakona egitera deitu zuen.

Plan Berezian txertatutako aldaketa,Foru Aldundira igorriko du Udalak.Onespena Gipuzkoako AldizkariOfizialean ere argitaratuko da. Irazukalea, 1 zenbakian dagoen eraikineanUdalak gauzatu nahi duen proiektuaaurrerabidean da.

Potxoenea kultur eraikineanbihurtuko dute.

Zarataren aurkako planari alegazioak

Gipuzkoako Foru AldundikoBide Azpiegituretako

Departamenduak herrialdeko bideardatz nagusietako zarataren aurkakokudeaketa plana prestatu berri du.Jarraian, iradokizunak egiteko hilabe-teko epea zabaldu zuten. Tarte horre-tan, Nekazaritza eta Ingurumen udalteknikariak txosten bat prestatu du,alegazio moduan aurkezteko. Aipatuidatzian, Aldundiak prestatu duen pla-nari buruzko zehaztasun gehiago eska-tzen dira; planak berak eta udal bakoi-tzari dagokion informazioak xehetasungehiago izatea hain zuzen. Aipatu egi-tasmoko ekintzak noiz eta nola gauza-tuko diren jakin nahi du Udalak.

“Egonaldiak euskaraz”

HABEk sustatutako "Egonal-diak familia euskaldunetan

2009" programa martxan da.Euskara ikasi, hobetu edota lekuanlekuko euskalkia ezagutu nahi due-nak udako hilabeteak familia euskal-dunekin igaro ditzake. Uztailetik irai-lera bitarte, hilabete bat, bi edotaaurten lehen aldiz, baita hamabostegun ere. Informazio gehiago telefo-noz, 943 47 44 47, edo webgunehonetan, www.egonaldiak.net


KA L E J I R A N

Ezin uka genezake urte gutxiren buruanteknologiaren alorrean eman diren

hainbat eta hainbat aurrerapen baina, askoizan badira ere, gaurkoan mugikorraz etaposta elektronikoaz mintzatuko naiz.

Egun, etxe guztietan dago mugikorrik etaesango nuke geroz eta gehiago ere posta elektronikoa. Egiaesan, zenbait momentutan nola batak zein besteak apuru-ren batetik ateratzen lagun gaitzakete. Baina, hori albobatera utzi eta gaurkoan bereziki bi komunikazio tresnahorietan erabiltzen dugun hizkeraren inguruan aritu nahinuke.

Nork ez du ezagutzen batipat mugikorrekin mezuakbidaltzerakoan erabiltzen den hizkera? Mihiluze progra-man esamesetan erabiltzen dutena alegia. Kontutan har-tzen badugu mezuek kostu bat dutela, eta esan beharrekoaluzea bada, ez da bide txarra mezu berean dena esateko.Baina, eta goazen haratago, zergatik erabiltzen dugu hizke-ra bera posta elektronikoan? Nik dakidanez behin kone-xioa ordaintzen bada, bidaltzen ditugun mezuek ez duteinolako kosturik, baina hala ere hizkera berbera erabiltzen

jarraitzen dugu; hitzaklaburtu, “h”ak existitzendirela ahaztu, puntuaketa komak bere zentzuadutela gogoratu ez…Alegia, hainbat eta hain-bat akatsez beterikomezuak jasotzen gabiltzaegunero eta ni behintzaterabat haserretzen naiz.

Idazten ahazten arizaigu. Egun, urrun dago-en senide edota lagun batigutunak idaztea zer denere ez dakigu eta erabil-tzen dugun idatzizko tres-na bakarrean hizkuntzaren erabilpena okerra da!!Aurrerapenek hau ekarriko badute, hobe gauzak daudenbezala gelditzea.

Egin dezagun esfortzua ongi idazteko, gure hizkuntzakhainbeste merezi du eta!

Hizkuntzarekin jolastu bai baina…KALEZAR MAIDER MAKAZAGA

Ziur nago kontatzeko gauzak egongo dire-la, baina kontu guztien gainetik albiste

txar bat izan dugu azpimarragarria. Zer konta-tuko dizuet ba pertsona honi buruz, lagun batjoan zaigu. Nire bizitzan pertsona asko ezagutuditut eta ezagutuko ditut baina, zuk leku berezibat izango duzu beti nire barruan. Oso esku

zabala izan zara, edozer gauza eskatu eta hor zinen, zure etxe-ko atea beti irekita edozertarako, beti laguntzeko prest.

Momentu mundialak bizi izan ditut zurekin; SanFerminetan eta zezenak bukatu ondoren, nola ateratzenginen peñekin, txarangekin eta lepotik helduta saltoka etadantzan zezen plazan.

Gure auzo txiki honetan handia izan zara Martxel, zerbai-tengatik izan zara hain maitatua. Hemendik eskerrak emannahi dizkiot eman diguzun guztiagatik.

Barkatuko didazue baina, hau idazteko beharra sentitzennuen, eta baita ere ziur nago hurrengo kronikarako gaialaiagoak izango ditudala. Hasi gara dagoeneko monotonianabaritzen, nik neuk, umeek bezala, izan ditut oporrak etalanean hasi orduko ahaztu zaizkit. Gutxienez eguraldiaklagunduko baligu...

Betirako bihotzeanSANTUENEA IÑAKI LARRAÑAGA

Aste Santuaren ondoren, hemen gatozberriro ere gure lanetara. Gure auzoan

obretako langileak bueltatu dira eta etxeberriak bukatze bidean ikusten ditugu. Gutxifalta zaie, inguruak txukundu, azken ukituakeman eta bizilagun berriei giltzak ematekoprest. Lehenago bukatutako etxeetan badira auzokide berriakbizitzen. Geratzen diren etxebizitzetan ere azken txanpa gera-tuko da. Ondoren langileen kezka etorriko da, nora joanbehar dugu hau bukatzean? Lanik izango al dugu?

Haurrak ere bueltatu dira ikastolara oporraldia bukatuta.Batzuk kanpoan izango ziren atseden bila eta besteak berrizherrian bertan. Udaberrian sartu garela ere badakigu nahiz etazenbaitetan negu giroa izan eta berokiak gainetik kendu ezi-nik ibili. Ea ba giroa goxatzen hasten garen eta katarroak etaantzekoak ahazten ditugun.

Pasa den igandean berriz bataioak izan genituen parrokianeta baita San Estebango ermitan ere. Aurten beste batzutanizan ez bezala, Pazko jaien hurrengo igandean izan da.

Bukatzeko esan, auzotarrak kexan direla kaleko zakarron-tziak direla eta. Lehen zeudenak kendu dituzte eta berriakberriz gutxiago jarri dituzte. Nora bota behar ditugu zakarrak?

Oporren ondorena

ATXEGALDE Mª JESUS URBIETA

Aurrerantzean, Kalejiran ataleko 8 kronikak txandaka argitaratuko ditugu. Txokoalde eta Urdaiagako kronikak hurrengo batean bilduko ditugu.


KA L E J I R A N

Frontoia konpontze bideanAGINAGA LONTXO ZUBIRIA

Jada apirila ere aurrera dihoa eta eguraldiaoraindik nabarmen aldatu ez arren, egu-

nak luzeagoak dira! Egunerokotasunean mur-gilduak ibiltzen gara alde batetik bestera etaez gara konturatzen bizitzak grazi punttu han-dia duela, oraindik ohartu ez bagara ere.

Askotan alternatibak bilatu beharra izaten dugu etahorretan abila gure herrian horrenbeste arrakasta lortzen ariden antzerki taldea dugu, Txerriki antzerki taldea eta hone-tan buru dauden Alex Tello eta Ixabel Agirresarobe. Weborri eta guzti osatu dute jada eta honetan guztian hoberena,herritarrek hartzen dutela bertan parte eta mundialak izate-az gain sekulako “artixtak” dira. Apirilaren 25ean sekulakoagenda antolatua dago II. Kale Antzerki Egunerako etaikusgarria izango delakoan nago. Zorte ona opa diet guztieieta zorionik beroena emateko aprobetxatu nahiko nukenire idatzitxo honekin. Guztiei egiten duten ahalegin ikara-garriarengatik, egunez egun bertan entseguak egiten har-tzen duten denboragatik eta egindako ahalegin ikaragarria-rengatik.

Herriari ematen dioten puntu barregarri horregatik etaikaragarri eskertu behar delako Usurbili ematen dion bizi-tasun eta kolore eder horregatik. Mila esker ba guztiei etaaurrera egiteko animoak bidaltzen dizkizuet guztiei.

Bizitza antzerkia daKALEBERR I ANA URDANGARIN

Igandean jokatu zuten Tolosa-Errazkin proba Zubietako txirrindu-

lariek. Zubietatik joan-etorriak ere bizi-kletan. Proba taldekakoa zen: lauko talde-ak eta lehenengo hiruren denborak konta-tzen ziren sailkapenerako. Talde irabazle-ak bazkaria musutruk. Honaino antolatu-takoa.

Zubietarrek zerbait antolatzea garbi eta xuxen ez duteoraindik asmatu -galde diezaietela bestela AginagakoHerri kiroletakoei- eta honetan ere izan zuten komeria.Errazkinerako azken igoeran Mikel Nekaneren bizikle-tari bultzaka joan omen zen bidean gora.Eta taldekakoproba irabazi horrela. Baina auzitan jarri zen bere joka-era.

Horretarako bazuten epaile talde bat sortua: hiruemakume zentzudun eta zartadako. Hauek balekotzateman zuten jokaera hori. Inork ez zuen txintik esanhorren aurrean, eta ez dut uste zentzudun izateak horre-tan zerikusia duenik.

Bakarkakoetan Eñaut izan zen irabazle.Taldekakoetan Mikel A., Nekane eta Josemi.

Ondoren bazkariak luze jo zuen giro alaiean. Batenbat alai eta kontent iritsi zen lanera iluntzeko 10etan.

Txirrindularitza proba ZUB IETA PELLO ARANBURU

Bahuan garaia, pentsatuko duzue,Aginagako frontoiaren erabiltzaile

zareten guztiok. Jadanik aste batzuk igarodira haizete gogor eta beldurgarriek EuskalHerria eta beste hainbat lurralde astinduzituztenetik. Katalunian adibidez, hildako

batzuk ere izan ziren eta Landetan eragindako txikizio izu-garriak ere ikusi genituen telebistan, bertako basoak ia era-bat txikituta gelditu zirelarik.

Baina gure inguruan ere, Aginagan bertan, frontoia osokaltetua gelditu zen. Bere “txapela” ia erabat arrotu bai-tzuen denboraleak eta bertan gelditu den estalkia egoeratxarrean dago. Horregatik burnizko hesiz inguratuta dago,barrura sartzea oso arriskutsua baita.

Baina halako txikizio bat konpontzea ez da hain erraz egi-ten. Txukundu eta konpontzeko lanetan hasi aurretik,pauso asko eman behar izaten dira: aseguruak, atestatuak,peritoen lana... Beraz, haizete haren kalteak gertatu etagero, egunak aurrera joan dira konturatu gabe, eta nahibaino gehiago. Hala ere, aginagatarrak konturatuko zinetendagoeneko hasiak direla zintzilik dauden egur eta okertuta-

ko txapak kentzen.Egun gutxi barru bertan ibiltzeko aukera izango dugu,

euririk egiten ez duenean behintzat. Oraingoz teilatuarenzati bat falta da eta. Udalean txapelaren berritzeari erelehenbailehen ekiteko asmoa dago. Beraz, pazientzia pixkabat hartu beharko dugu bai aginagatarrok eta bai kanpotikfrontoira etortzen diren guztiek ere.


EL K A R R I Z K E TA

Mikel Aranburu: “Xomorrok espetxealdiko

hiru laurdenak beteak ditu jada, eta kalean behar luke”

Aginagatik 662 kilometroradago Xabier Aranburu“Xomorro”, preso Herrera de

la Manchan (Espainia). Bere anaiAnderrek eta Mikelek, Etxerat-ek azkenegunotan salatu eta jada hogei urte betedituen dispertsio politikak modu borti-tzean eragiten diete. Preso duten anaia-ri, baita eurei ere.

NOAUA! Xomorrorekin egon zaretenazken aldian, zer moduz ikusi duzueanaia?

Ander Aranburu. Bere egoera txarre-an, une honetan osasun aldetik sendoagoikusi dugu. Herreran nahiko lasai antze-ra daude. Beren protestak egiten dituzte.Funtzionarioak ez dira haiekin gehiegisartzen, eta horrek ere haiei lasaitu egitendiete.

N. Etxerat-ek Euskal Herrian barrenabira burutu berri du, dispertsio politi-kak hogei urte bete dituela salatuz.Zuen kasuan, nola eragiten dizue?

Mikel Aranburu. Joan etorri bakoitze-ko, 1.300 bat km egiten ditugu.

A. A. Jada hemezortzi urte beteko diradispertsatua dagoela. Hasiera batean,Madrilgo espetxeetan egon zen, azken 14urteotan Herreran. Madrilen zegoeneankotxez joaten ginen. Gero, Herrerara iaastero autobusez, baina haren kostuaezin genuen geure gain hartu eta furgo-netak antolatu ziren.

M. A. Furgoneta hilean hirutan izanohi da. Bestetan kotxez joan behar izatendugu. Anaiak txandaka moldatzen gara,bisitak izateko.

N. Errepideetako arriskua hor dago?A. A. Dispertsioak diru aldetik kristo-

ren kostua ekarri du. Izugarria. Bestetikerrepideetako arriskua, istripuak etahilak hor daude. Ostiralean atera etaigande goizaldera itzultzen gara. Bestebatzuk okerrago daude, asteburu osoapasa behar dute eta. Presoak estutzenjoan dira. Anaiak, lehen Herreran zegoe-nean eskulanak egin zitzakeen, tailerre-tan parte hartu, janaria pasatzeko aukera

izaten genuen. Orain ez. Ikasketak egite-ko trabak ditu. Bis a bisak okertzen joandira. Lehen asteburuetan izaten ziren,orain astegunetara pasa dira.

M. A. Azkena ostegunean eman zigu-ten. Bestalde, sei hilabetean hamar per-tsonako zerrenda egin eta haiek bakarrikjoan daitezke bisitan. Telefono dei kopu-rua igo diete, baina orain senitartekoekbakarrik deitu dezakete, zenbaki beretik.

N. Dispertsioa presoek bakarrik ez,haien senideek ere sufritzen duzue.

A. A. Funtzionario batzuk beren lanaegiten dute, besteak ordea zirikatzenaritzen dira. Bisitara pasatzen zara, ezta-baidatu ostean. Valdemoron funtziona-rio bati karneta eman nion eta horrekinezin nuela sartu esan zidan. Famili libu-rua eraman behar nuela, anaia nintzelaerakusteko. Zerbitzu burua etorri zenazkenean eta pasatzen utzi zidan. AlcalaMecon larunbatean izaten zen bisita.Anaia espetxe aldaketaren zain zegoen.Bezperan deitu genuen, bisita izangoote genuen galdetzeko. Baiezkoa eman

ziguten, asteburuetan ez zela espetxealdaketarik izaten. Larunbatean anaiaeta biok hara ailegatu eta jada espetxezaldatu zutela esan ziguten. Hango fun-tzionarioari esan genion deitu genuela,akatsen bat egon behar zuela, handik ezginela mugituko erantzun sendoagorikeman arte. Guardia zibilak etorri etakalera atera ziguten. Bisitarik gabe etxe-ra etorri behar izan genuen. Tristea da,baina anaiarekin gerora hitz egin etalarunbatean oraindik han zegoen.Arratsaldean aldatu zuten espetxez, goi-zez bisita genezakeen. Herreran bestal-de, azken urteotan, senitartekooi kon-trolekin estutzen ari dira, maiz,Madrileko sarreran. Karnetak eskatu,poltsak ikusi…

N. Eskubide urraketa ugari pairatzendituzte presoek. Oinarrizkoenak ere?

M. A. Xomorrok espetxealdiko hirulaurdenak beteak ditu jada, eta kaleanbehar luke.

A. A. Presoek etxetik ahal den gertuenbehar lukete. Urraketa oso larria, osasu-narena da. Xomorro moldatzen da, bainagaixotasun larriak dituztenek atentziorikez dute jasotzen. Presondegia presoaksuntsitzeko prestatua dago.

M. A. Dispertsioak jarraitu eta kon-trolak jarri arren, guk berdin jarraitukodugu bisitak egiten.

“Joan etorri bakoitzeko1.300 km egiten ditugu”

MIKEL ARANBURU

Mikel eta Ander Aranburu, Xomorroren anaietako bi.


PU B L I Z I TAT E A

205.000 gipuzkoarrek jasoko duteErrenta Aitorpena egina etxean

PFEZ (Pertsona FisikoenErrentaren gaineko Zerga)edo IRPFa zerga bat da, urte-

an pertsonak jasotako errentengatikordaindu behar duena, diru sarrerenaraberakoa. Langileen kasuan,Ogasun Sailak soldatatik kentzenduen zatia da, enpresaren bidez,aurrerago ordaindu beharko direnzergen aurrerapen gisa. Alegia,Ogasun Sailak jaso, atxiki edo reteni-tzen duen diru kopurua da, aurrerabegira susto handirik izan ez etaerrenta aitorpenean diru asko ezordaindu behar izateko.

Urtean zehar atxikitzen den kopuruahainbat faktoreren araberakoa izaten da,besteak beste, norberaren eta familiarenaraberakoa (ezintasunak, ezkon egoera

eta abar kontuan hartuz); kontratumotaren araberakoa (aldi baterako kon-tratuei gutxiago retenitzen zaie normale-

an); eta diru sarreren araberakoa, alegia,jasotako diruaren arabera hainbatekozerga ordaindu behar da.

SOSEI ONDO BEGIRATZEKO GARAIA IRITSI DA.

Printzipioz, zerga ordaintzerabehartuta dauden errentak (lana-

ren etekinak, jarduera ekonomikoenetekinak, kapital higigarri eta higiezi-nak, ondareek emandako irabaziak etaabar) jasotzen dituzten pertsona guztiekegin behar dute.

Hala ere, zergadunak ez daude behar-tuta, honako kasuetan:

- Kapitalak eta ondareak emandakoetekina 1.600 eurotik beherakoa bada.

- Lanaren etekin gordina 12.000eurora iristen ez bada. Edozein onura,salbuespen edo dena delakoa jasotzekobaldintza, betebehar edo epeak errespe-tatzen ez dituzten zergadunek salbu.

- 12.000 eta 20.000 euro arteko lanetekina jasoz gero. Baina, hauetakoezaugarriren bat betetzen dutenek eginbehar dute:

- Ordaintzaile batengandik edo gehia-gorengandik lan etekinak jaso eta reteni-tu beharrekoa ez bada retenitu. 2008an

lan kontratu bat baino gehiago izandutenek.

- Lan kontratua berritu dutenek. - Bikotearengandik pentsioren bat

jasotzen duten pertsonek (epailearenaginduz gurasoek emandakoak salbu).

- Foru erakundeek onartu ez dutenaraudi baten arabera kalkulatu diren edoEAEko foru aldundiren batean ez badi-ra ordaindu.

- Egunka kobratzen duten langileek.- Arrantzontzietako langileek, baldin

eta soldata, osorik edo zatiren bat, egin-dako arrantzaren arabera jasotzen badu-te.

- Egindako lanaren arabera, komisio-ren bat kobratzen bada, beti ere, ForuAldundiak jarritako mugatik gorakoabada.

- Edozein onura, salbuespen, murriz-keta edo dena delakoa jasotzeko baldin-tza, betebehar edo epeak errespetatzenez badira.


BURUNTZALDEKO PUBLIERREPORTAJEAK

‘Aurten kobratzea tokatu zait’, edo ‘ordaintzea tokatu zait’ bezalako esaldiak entzuten hasi diradagoeneko jende artean, izan ere, errenta aitorpena egiteko epea ireki dute, joan den urteko diru kontuen

gainean egin beharrekoa. Edozein modutan, 380.000tik gora gipuzkoarrek egitea espero du Ogasun Sailak.

Nork egin behar du errenta aitorpena- Lanaren etekinak: soldatak, pen-

tsioak eta abar. - Kapital higigarriaren (dirua) eteki-

nak: kontuen interesak, letrak, dibi-dendoak eta abar.

- Ondasun higiezinak (etxebizitza,lokal eta abar) alokatzeagatik jasotakoetekinak edo ondasun horien titulari-tateak emandakoak.

- Jarduera ekonomikoen etekinak(enpresari, profesional autonomo-ek...).

- Ondare irabazi eta galerak: pisuaksaltzeagatik, akzioengatik eta abarren-gatik.

- Erakundeek emandako etekinakaitortu behar dituzte ondasun komu-nitateko, banatu gabeko herentzietakoedo antzeko entitateko kideek.

- Aurten salbuespenak ere izango dira,beren berezitasun eta mugekin; esatebaterako, ezintasun iraunkorragatikjasotako prestazioak, kaleratzeen kalteordainak eta abar ez dira aitortu behar.

Aitortu beharreko nagusiak


BURUNTZALDEKO PUBLIERREPORTAJEAK

Errenta aitorpena ere euskaraz Gero eta gehiago dira errenta aitor-

pena euskaraz egiten duten herri-tarrak, zailtasunei aurre eginda, eta aur-tengo erronka da herritarren %10ekgutxienez euskaraz egitea.

Hasiera batean zail samarra dirudienarren, gero eta errezagoa da, zentzu guz-tietan, hori ere euskaraz egitea: baliabide-ak euskaraz daude -agiriak, informazioaeta abar-, harreraguneetan, herrietan etaForu Aldundian bertan, euskaraz hartzendute jendea, agiriak gero eta ulergarriago-ak dira eta herritarrak gero eta gehiagosaiatzen ari dira administrazioarekin eus-karaz egiten.

Buruntzaldeko Euskara Zerbitzuenwww.buruntzaldea.org web orrian sartuzgero, besteak beste, errenta aitorpena eus-karaz egiteko laguntza aurki daiteke:errenta aitorpena egiteko moduak, aur-kezteko tokiak, Buruntzaldeko herribakoitzari non dagokion egitea, eta baitaere, herri bakoitzean errenta aitorpenaeuskaraz egiteko aukera ematen dutengestorien datuak. Edozein zalantza izanezgero, Udaletako Euskara Zerbitzuetaraere jo daiteke. Helburua, azken batean,gizartea aktibatu eta errenta aitorpenaeuskaraz egitera animatzea da.

Aitorpen mekanizatua, Donostian Buruntzaldeko herriek, Hernani,

Astigarraga, Urnieta, Andoain etaLasarte-Oriak, Hernanin jarriko dutenbulegoan egin behar dute errenta aitor-pen mekanizatua (Usurbilek,Donostian: Antso Jakituna, 9). Orduahartzeko modurik erosoena eta azkarre-na Internet bidez da:

www.gipuzkoa.net/ogasuna/rentaOrdua eta informazioa: 902 100 040

Gestoria euskaraz, Usurbilen:Lurdes. Etxebeste kalea, 6. Tlf: 943 366 056

buruntzaldea.org webgunean

laguntza praktikoa jaso daiteke.

1) Autolikidazioa. Zergadunak postazjasoko du aitorpena, Foru Ogasunakegina. Zergadunak, ados badago, maia-tzaren 8ra bitarte izango du epea oneri-tzia emateko, 902 100 040 zenbakira dei-tuz, edo gipuzkoa.net web orrian sartuz.Ez badago ados, beste modalitate baterajo beharko du.

2) Mekanizatua. Zergadunak doku-mentazioa eraman behar du errentamekanizatuko bulego batera eta teknikaribatek lagunduko dio autolikidazioa egi-ten. Aldez aurretik hitzordua hartu, apiri-laren 20tik ekainaren 12ra bitarte: 902100 040 zenbakian, www.gipuzkoa.net.

3) Telematikoa (Internet bidez).Zergadunak errenta egiteko programa jai-tsi dezake www.gipuzkoa.net-etik, aitor-pena egin eta Internet bidez bidali behardu. Programa web gunean bakarrik lortudaiteke, estankoetan ez dute salduko.Pasahitza eskatu behar da Ogasun bulego-ren batean.

4) Profesional batengana jo: zergaaholkulariak edo diru etxe baimenduak -Kutxa, Euskadiko Kutxa, Caja Rural, LaCaixa, Banco Guipuzcoano-.

5) Paperean. Zergadunak aitorpenareninprimakia bete behar du, kalkulu guztiakeginda (gomendatzen dute, kalkulu aka-tsak sahiesteko, beste edozein eran egitea).

Errenta egiteko bost modu

- NANaren fotokopia. - Familia liburuaren fotokopia (aldake-

tarik badago). - Izatezko bikoteen kasuan, EAEko

Izatezko Bikoteen Erregistroko onespenagiria.

-Kontu korronte, aurrezki kontu,inbertsio fondo eta abarren interesenziurtagiria.

-Pentsio Planei eta Borondatezko gizar-te aurreikuspenerako entitateei egindakoekarpenen agiriak.

-Ohiko etxebizitzaren errenta kontra-tuaren fotokopiak eta ordaindutakokopuruen ziurtagiriak.

-Lan Etekinen Ziurtagiriak (10-T ere-dua) eta errentan emateagatik sortutakosarreren agiria (10-I eredua).

-Ohiko etxebizitzagatik ordaindutakomaileguen interes eta amortizazioen ziur-tagiria.

-Etxebizitza Kontuaren agiriak. -Gaixotasun edo istripuren batengatik

Gizarte Segurantzatik jasotako kopuruak.-Sindikatu kuota (kasuan kasukoak).

Aurkeztu beharrekoak

LANAREN BONIFIKAZIO EDO HOBARIAK - Lanetik sotutako diru sarrerei laneko

gastu kengarriak kenduz gero, geratzenden kopuruaren arabera, bonifikaziodesberdinak daude.

-Ezintasun kasuetan bonifikazioahaunditu egingo da.

OINARRI EZARGARRI OROKORRAREN MURRIZKETAK- Mutualitateei, aurreikuspen plan

aseguratuei, pentsio planei, menpekota-sun aseguruei eta abarrei egindako ekar-penek murrizketak dagozkie.

KENKARI EDO DEDUKZIOAK-Kenkari orokorra. -Jarduera ekonomikoa sustatzeko kenkaria.-Kenkari familiar eta pertsonalak:

Ahaideengatik; Seme-alaben urtekomantenua ordaintzeagatik; aurrekoahaideengatik; ezintasuna izateagatik;adineko pertsonen ardura izateagatik;zergadunaren adinagatik; egoera pertso-nal eta familiarrarengatik.

- Inkapazitatuaren ondare babestua-ri egindako ekarpenengatik.

- Ohiko etxebizitza errentan hartzea-gatik (normalean %20 eta 35 urtetikbeherakoek eta familia ugariek %25).

- Ohiko etxebizitza erosteagatik(normalean %18; 35 urtetik beherako-ek eta familia ugariek %23).

- Etxebizitza-kontuan dirua sartzea-gatik (%18).

-Diru laguntzak emateagatik (adibi-dez, Gobernuz Kanpoko Erakundeei).

-Ohiko etxebizitzan inbertitzeagatik-hobekuntzak egin- aplikatzen direnkenkariak.

-Sindikatuei ordaindutako kuoten-gatik.

Bonifikazio, murrizketa eta dedukzio nagusiak


PI L-P I L E A N

Atez ateko bilketari esker,birziklatze tasa %76,08koa izatea lortu da

Aurreikuspen baikorrenak gain-ditu dira. Atez ateko bilketamartxan jarri zenetik lau aste

igaro direnean bete da, hiruzpalau hila-bete barrurako Udalak finkatua zuenhelburua; gaikako hondakinen bilketa%80ko mailara hurbiltzea. Sistemaberriari esker, hondakinen %76,08 bir-ziklatu edo beste modu batean esanda,zabortegira eramatea saihestu da.Emaitzarekin pozik, Udalak egindakolan eredugarriagatik herritarrak zorion-du nahi ditu.

Duela hilabetetik abian den hondaki-nen atez ateko bilketa sistema berriak bir-ziklatze maila irauli du Usurbilen. Lauasteren buruan, herria hondakinen%76,08 birziklatzera igaro da. Hala,orain gutxira arte erreusari zegokion ehu-nekoa zati birziklagarriari dagokio egun,eta alderantziz. Hasiera onena izan dutenatez ateko bilketa esperientzien arteankokatu gaitu aipatu portzentajeak. Azkenemaitza, bildu eta tratatutako hondakinzati desberdinei buruz jarraian aipatzendiren enpresa eta erakundeek emandakoinformaziotik atera da: Ecoembes (ontziarinak), Vanpac (papera eta kartoia),Ecovidrio (beira), Gipuzkoako ForuAldundia, San Markos Mankomunitatea(erreusa) eta Udala.

Portzentaia ona, kalitate hobeaAtez ateko bilketa sistemaren eragile

bihurtu den Udala pozik dago lortutakoemaitzarekin. Orain arte arazo iturri izanden zaborrak, atez atekoarekin kalitateeta balioan irabazi duela baieztatzen dute,beti ere, “herritarren osasuna eta inguru-mena arriskuan jarri gabe”. Birziklatzeraeramandako hondakin zatiak inpropiogutxikoak, purutasun handikoak baitiraaipatu enpresa eta erakundeek jakinarazi

dutenez. Bestalde, teknikoki eta ekonomikoki

sistema berriarekin zaborren arazoa erro-tik aldatzea posible dela argi geratu da,atez ateko eragileek azpimarratu dutenez.Arrakastak honako osagaiak dituela aipa-tzen dute Udaletik; herritarren parte har-tze eredugarria batetik, norberak etxeanegindako hondakin zatiak egoki bereizteagiltzarria izan baita. Eta bestetik, Udalakproiektua gauzatzeko jarritako baliabide-ak hor daude; aurrekaririk izan ez duenparte hartze prozesua adibidez.

Usurbilek hasitako bidera, beste hain-bat udalerri batzen badira, egungo zabor-tegien edota erraustegien beharrik ez delaizango iragartzen dute atez atekoaren era-gileek. Azken finean, aipatu kudeaketaereduek pilatzeko edo erretzeko beharbeste hondakinik izango ez luketelako.

Auto konpostatzen, lehenakAtez ateko bilketa sistemako eragileek

herritarrak zoriondu nahi dituzte, buru-tzen ari diren lan eredugarriagatik.Dagokien zeregina egiten ari direlako, etaederki gainera, Udaletik jakinarazi dute-nez.

Modu berezian azpimarratu nahi dutebestalde, emaitza on hauek lortzerakoan,autokonpostatze egitasmoarekin bat eginduten herritarrak ere. San Markos

Mankomunitate eta Euskal Herri osokoherririk konpostatzaileena baita egun,Usurbil.

Etxeko konpostajea egin zezaketenbostehun sendietatik laurehunek honda-kin kudeaketaren ziklo osoa bizilekuanbertan betetzen ari dira; zati organikoabereizi, tratatu eta berrerabiltzen dute eta.Ahalegin horrek hondakinen zirkulazioaarintzea ekarri duelarik.

Hurrengo urratsa, hobetzeaEmaitzak aurreikuspenak gainditu

arren, oraindik zer hobetua badela gogo-rarazten da Udaletik. Hurrengo erronkenartean legoke, Zubietako Garbitxikiazabaltzea. Baita industria edota merkatalguneetan burutu nahi duten lana ere.

Udalak lau hilabeterako finkatu zuen helburualehen lau astetan bete da.

Urtarrila

Tonak

Otsaila Martxoa Apirila2009

2008

Gaikako bilketaErreusa

2008

% 28,42% 71,58

2009 (atez atekoa)

% 76,08% 23,92

Erreusaren bilakaera

“Norberak etxean egindakobereizketa egokia izan da

arrakastaren arrazoi nagusia”

ETXETIK HASTEN DELAKO


PI L-P I L E A N

Badatoz antzezleak

Ezusteko handia eman zueniazko Kale Antzerki Egunak.Akaso lehena zelako, akaso

horrelakoetara ohituta ez gaudelako,baina iazko ekitaldi aipagarrienetakoaizan zen. Larunbat honetan, apirilak25, II Kale Antzerki Eguna ospatukoda. Talde amateurrak eta profesionalakhurbilduko dira gure artera. Eduki,itxura eta kolore ezberdinetako ekital-diz betetako eguna izango da. Eta adinguztiei begira osatu dena. Has dadilafesta!

Aurreko astean aurkeztu zen AntzerkiEgunaren bigarren edizioa DonostiakoKoldo Mitxelenan. Peluka buruan etabizikletaren gainean bertaratu zen AlexTello, kalean zirenen harridura eraginez.Alex Tello eta Ixabel Agirresarobe dirahain zuzen Kale Antzerki Eguneko sus-tatzaile nagusiak.

Xabier Mikel Errekondo alkateak eske-

rrak eman zizkien egindako ahalegina-rengatik eta herrian ekitaldi partehartzai-le hau antolatzeagatik. Alex Telloren esa-netan, talde profesionalak eta amateurrakhurbilduko dira apirilaren 25eko Kale

Antzerki Egunean. Txerriki taldekoek“Oasia” obra eskainiko dute lehen aldiz.

Egitarauan, puntako antzezpenekinbatera dantza eta musika ekitaldiak ereaurkituko dituzue.

Koldo Mitxelenan egin zen Kale Antzerki Egunaren aurkezpena.

12:00 Hasiera Riki, Txer eta konpai-nia (Usurbil), Dema plazan.

12:15 Landaberri Antzerki Eskola:“Dantza garaikidea” (Lasarte-Oria),frontoian.

Ondoren, Koblakari taldearekin “kale-jira” (Bilbo).

13:15 Txerrikiren “Oasia” (Usurbil).Kaxkoan, frontoi atzean. Ondoren,“moto klasikoak” Dema plazan.

14:30-16:00 Moto klasikoakBordaberri plazan ikusgai.

16:30 Bululuak taldearekin “Mimoak” (Donostia) Artzabalen.

17:10 Txerriki Gazte Koadrilaren “Bi aurpegi” (Usurbil), kaxkoan.

17:30 De Bote en Bote taldearen“Argotu” (Bilbo).

18:15 TraktoRock “Kaleetan zehar”(Usurbil). Musika ardatz duen ikuskizunibiltaria.

18:30 Burdinklash “Kaleetan zehar”(Meatzaldea). Ikuskizun ibiltaria.

18:50 Alproja “Moztu!” (Zarautz)Kaxkoan, dema plazan.

20:15 Trapu Zaharraren “Aterpea”(Donostia) frontoi atzean.

23:30 Labea taldearen (Orereta)“K(h)arrikak”, Dema plazan.

00:00 Deabru Beltzak taldearen“Tambores de Feu” (Bilbo), Dema pla-zan, kaxkoan.

Ondoren kontzertua: Makulu Ken(Lasarte) frontoian.

Oharra: euria egingo balu ikuskizunakfrontoian eta Askatasuna plazan.

Antolatzaileak: Usurbilgo antzerkila-riak (Alex Tello, Ixabel Agirresarobe etaTxerriki Antzerki Taldea) eta UsurbilgoUdala.

Apirilak 25 larunbata, egun osoko antzerki festa


NO A U A! TX I K I

Urtero bezala, DBH4ko ikasle-ok hainbat gauza egin ditugukurtso amaierako irtenaldira-

ko dirua lortzeko: Santo Tomas egune-an txistorra banatu, Txerriki gazte tal-deak antzerkia antolatu, Erle eguneantartak saldu… Eta nola ez, urtero faltaez dena, kamisetak.

Aurten, ordea, betiko kamisetak eginbeharrean, zerbait berria eta erakargarria-goa egitea pentsatu genuen. Horretarakolau lagun elkartu ginen irudiak egiteko,Susana Martin, pinturako irakaslearenlaguntzaz.

Azkenean, klase guztiaren iritziarekinirudi hau aukeratu genuen kamisetarako.

Guel parkeko sugandilaren ideiajarraituz, Usurbil-Bartzelona bidaia iru-dikatzen saiatu ginen.

Eta honekin batera, klase guztiakaukeratutako esaldia gehitu genionkamisetaren atzealdean.

Kamisetak hiru koloretan (gorria, ber-dea eta beltza) eta tamaina guztietan

atera ditugu. Haurren kamisetak 10 euroeta helduenak, berriz, 12 euro. Nahiduenak, ikastolan galde dezala.

DBH4-ko ikasleak

Aurtengo kamisetak, prest

Urte amaierako bidaian

bartzelonara joango dira.

Power Dumbell

erakustaldia OiardonEskubaloi neska taldea, onenen artean

Apirilaren 27an eta 29an, arra-tsaldeko 19:50etik aurrera,

Power Dumbell (tonifikazio ariketak,musikaren erritmoan) saioaren era-kustaldia egingo da Oiardo kirolde-gian. Klaseak Iban Maritxalarrekzuzenduko ditu. Erakustaldiak doanizango dira.

Udajolaserako

begiraleak behar dira

Aurten ere, udaleku irekiakegingo dira uztailean. Izen-

ematea maiatza bukaeran zabaldukoda. Orain, begiraleak aukeratzekogaraia da. Begirale izan nahi duteneneskabideak aztertu eta horren araberaegingo da aukeraketa.

Begiraleak ez ezik, zuzendaria erebehar da. Begirale eta zuzendari titu-lua (edo ateratzen ari direnak), EGAtitulua eta usurbildarra izatea hobetsi-ko dira. Lan poltsan izena emateko,[email protected] helbidera idatziedo NOAUA!ra deitu: 943 360 321.

Uztailaren 6tik 30eraAurten Udajolas uztailaren 6an

hasi eta 30ean amaituko da. Udalekuireki hau goizeko ordutegian egongoda martxan, 9:30etik 13:30era.Txanda bakarrekoa izango da. 4 eta12 urteko gazteak matrikulatzekoepea, ordea, ekainean zabalduko da.Gehienez ere 95 haurrentzako lekuaegongo da.

Usurbil Cup txapelketari

buruzko oharra

Usurbil Cup txapelketa antola-tzen zuen lan taldea errelebo

eske ari da. Euren laguntza ematekoprest azaldu dira, hala ere. Haur etagaztetxoen gurasoei antolaketa lananola burutu izan duten azaltzekoasmoa dute. Eurekin harremanetanjartzeko: [email protected]

[email protected] 80 59 (Haritz)

Aste Santu aurretik, EuskalLigako finalak jokatu zituen

jubenil mailako nesken eskubaloi talde-ak. Bigarren geratu ziren eta, honiesker, Espainiako sektorea jokatzekosailkatu da Nerea Agudok zuzentzenduen neska taldea. Asteburu honetan,

Palentzian lehiatuko dira Rasoeiro(Galiza), Dos Hermanas (Andaluzia)eta Palentzia beraren aurka.

Bestetik, apirilaren 4an Usurbil KEeskubaloi taldearen batzarra egin zenSutegin. Aurreko denboraldiko balan-tzearen berri eman zen.


I Z E R D I PAT S E TA N

Andatza Mendizale Elkarteakantolatu du igande honetakomendi martxa. Tolosa eta

Usurbil arteko bidea osatuko dute,Belabieta, Belkoain eta Andatzakomendietatik barrena. Goizeko7:00etan aterako da autobusaUsurbilgo udaletxe aurretikTolosaraino. Ibilbidea sei ordu etaerdikoa izango da, beraz, eguerdirakoetxean izango dira mendizaleak.

Ibilaldia Tolosako Santa Klara kon-bentutik irtengo da, goizeko 7:30ean.

Autobusez TolosarainoUsurbildik, ordea, goizeko 07:00etan

aterako dira, eta autobusez joango diraTolosako Santa Klarara. 07:30ean hasi-ko da martxa eta, sei ordu eta erdikosaioa eta gero, iritsiko dira Usurbilera.Andatzakoek aditzera eman dutenez,sendagilea izango da mendi martxan etabidean hainbat hornitze-puntu erejarriko dira.

Eguraldia izaten da horrelakoetan osokontuan hartzekoa. Eguraldi txarraegingo balu, bertan behera utziko damendi martxa.

Bukaeran, opari zozketaIzen-ematea egun berean egingo da

eta zortzi euro ordaindu beharko dira.Bukaeran, opariak zozketatuko diraparte hartzaileen artean.

Igande honetan, Tolosa-Usurbil mendi martxa

Sei ordu eta erdiko iraupena

izango du mendi ibilaldiak.

Santixabel Pilota

Txapelketa, martxanUsurbildar asko Aginagako Mendi Lasterketan

XXXVII. txapelketa hasi zenaurreko astean. Partidak larun-

bat eta igande goizetan izango dira etafinalak Santixabel egunean. Denera 22bikote jubeniletan eta 32 bikote nagu-sietan hartuko dute parte.

Apirilak 25 larunbata, 10:30NAGUSIAKAitor Aranburu-Elola / Barreros-Goikoetxea(LASARTE) (LAZKAO)

Epelde-Telletxea / Gereta-Perez(BIDEGOIEN) (ZARAMAGA)

Ormazabal-Goikoetxea / Errasti-Katalina(ALDE ZAHARRA) (USURBIL)

Apirilak 26 igandea, 10:30NAGUSIAKAzkarate-Iragi / Erroizenea-Sagaseta(HUARTE) (AÑORGA)

Oiaga-Gorrotxategi / Etxeberria-Goikoetxea(HERNANI) (IGELDO)

Ropon-Leunda / Ezeiza-Zinkunegi(AMEZKETA) (USURBIL)

Gero eta mendi lasterketa gehiago egiten dira eta partehartzaileak ere, geroeta gehiago dira. Aginagan Lehen Mendi Lasterketa egin zen apirilaren

5ean eta hemen dituzue hiru lehenen eta usurbildarren postuak eta denborak.

1 Driss Bensaid Bilbo 0:53:222 Walter Becerra Paez Sestao 0:54:103 Abdelfetah Louajari Zizur 0:54:47

47 Koldo Huegun Zapirain Usurbil 1:05:5152 Igor Maiz Pagola Usurbil 1:06:1756 Koldo Manterola Aizpurua Usurbil 1:06:3758 Jose Mari Otamendi Aginaga 1:06:4959 Koldo Lertxundi Azkue Usurbil 1:07:2888 Idoia Ezeiza Iruretagoiena Zubieta 1:11:2992 Mikel Alkorta Alustiza Usurbil 1:11:51

102 Gerardo Armendáriz Azpiroz Usurbil 1:13:40103 Joseba Rezola Eizaguirre Usurbil 1:13:52109 Tito Izaguirre Godinean Usurbil 1:15:08112 Arantxa Eizaguirre Zaldua Usurbil 1:15:29120 Benito Aranburu Muguruza Zarautz 1:17:55123 Arkaitz Portularrume Unanue Usurbil 1:18:45135 Moises Andres Zubiria Usurbil 1:21:50139 Kerman Rekondo Arzallus Usurbil 1:24:12

* www.herrikrossa.com webgunetik hartutako datuak.

Ibilbidearen profila

O km

Tolosa

6 km

Belabieta

10 km

Amasa

12 kmZizurkilgo

zubia

13 km

Aduna

14,5 km

Belkoain

17,5 km

Lepoa

20 km

Andatza

23 km

Usurbil


IN G O A L D E U?

Eguneko goardiako farmaziak

Salamancan bada Alberca izenekoherria. 1940an eremu historiko

artistiko izendatu zuten. Inguruan duBatuecas-Frantziako mendilerroa ize-neko parke naturala.

Gure Pakea Zahar Egoitzak 6 egu-neko oporraldia prestatu du.Maiatzaren 24tik 29ra abiatuko diraSalamanca aldera. Gauak 4 izarrekohotel batean pasako dituzte. Prezioa,276 euro, pertsona bakoitzeko.Autobusa, bidaia-asegurua eta mante-nu osoa barne.

Izena emateko epea apirilaren 6anireki zen. 9.30etik 12:30era,Artzabalgo bulegoan.

Autobusetako eserlekuak mugatuakdirenez, zerrendako ordena errespeta-tuko da.

Gure PakeakoakSalamancara doaz

maiatzaren amaieran

Apirilak 23, ostegunaGil, Nagusia 24, Lasarte

Apirilak 24, ostiralaAcha-Orbea, Hipodromoa 6, Lasarte

Apirilak 25, larunbataUrbistondo, San Frantzisko 1, LasarteOa, Kontseju Zarra 11, Usurbil *

Apirilak 26, igandeaUrbistondo, San Frantzisko 1, Lasarte

Apirilak 27, astelehenaUrbistondo, San Frantzisko 1, Lasarte

Apirilak 28, astearteaOrue, Jaizkibel plaza 2, Lasarte

Apirilak 29, asteazkenaDe Miguel, Kale Nagusia 32, Lasarte

Apirilak 30, ostegunaRodriguez, Nagusia 42 atz., Lasarte

Maiatzak 1, ostirala Gil, Nagusia 24, Lasarte

Maiatzak 2, larunbataGil, Nagusia 24, LasarteIturralde, Borda Berri 1, Usurbil*

Maiatzak 3, igandeaGil, Nagusia 24, Lasarte

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZCastilla Farmazia (22:00-09:00), Urbietakalea, 7 Hernani 943 552 941*Usurbilen, soilik eguerdira arte


INGO AL DEU?

Agenda

Apirilak 23 osteguna- Lupe Lekuona ipuin kontalaria.

18:00etan udal liburutegian.

Apirilak 24 ostirala- “Esanen aduanan”, literatura eta

musika emanaldia. 20:00etan Sutegin.

Apirilak 25 larunbata- II Kale Antzerki Eguna, egun osoz.

Apirilak 26 igandea- Tolosa-Usurbil mendi martxa. Irteera,

udaletxe aurretik goizeko 7:00etan, auto-busez Tolosaraino (ikus 15 or).

Apirilak 27 astelehena- “1200, lurraldetasunaren galera”.

Hitzaldia, 19:00etan Sutegin.“Independentziaren historia” ikastaroa.

Apirilak 29 asteazkena- Santixabeletako Jai Batzordearen

bilera. 18:30ean Udaletxean.

II Kale Antzerki EgunaApirilak 25 larunbata

12:00 Hasiera ekitaldia Dema plazan.12:15 Frontoian dantza garaikidea.Ondoren Koblakari taldearen kalejira.13:15 Txerriki Taldea frontoi atzean.Gero, Dema plazan, moto klasikoak.14:30-16:00, moto klasikoak Iturralde

farmaziaren aurrean. 16:30 Bululuak, mimoak Artzabalen.17:10 Txerrikiko gazteak, kaxkoan.17:30 Argotu taldea, kaxkoan.18:15 TraktoRock, kalejiran.18:30 Burdinklash, kalejiran.18:50 Alproja taldea Dema plazan.20:15 Trapu Zaharra frontoi atzean.23:30 Labea ikuskizuna, Dema plazan.00:00 Deabru Beltzak, Dema plazan.Ondoren, Makulu Ken, kontzertua

frontoian.

“Esanen aduanan”,

hitzak eta doinuak

Mugak, pasaporteak, trukeak,mezuak, eskutitzak, mapak,

kartografiak… Denetarik aurkitzenomen da “Esanen aduanan”, ostiralhonetan Sutegin eskainiko den saio-an. Miren Agur Meabe, Leire Bilbaoeta Yolanda Arrieta idazleek musika-rien laguntza izango dute. Ostiralhonetan, 20:00etan hasiko da“Esanen aduanan”; sarrera doan.

Errauste-plantaren

aurkako manifestazioa

Errauste-plantaren aurkako pla-taformak deituta, manifesta-

zioa egingo da larunbat honetan,apirilak 25, Donostian. Arratsaldeko18:00etan abiatuko da DonostiakoBoulevard pasealekutik. ZaborrenLegea sortzeko, herritarren ekime-nak 30.000 sinadura behar ditu eta,horregatik, manifestazioan ere sina-dura bilketa egingo da.

Uztailaren 1ean hasi eta 5ean

amaituko dira Santixabel jaiak

Aste Santuak baino lehenelkartu zen lehen aldizSantixabeletako Jai

Batzordea. Bilera horretan, jaiak zeinegunetan egingo diren zehaztu zen:aurtengo jaiak uztailaren 1ean hasi eta5ean amaituko dira.

Jai Batzordetik jakinarazi dutenez,festetan ekintzaren bat antolatu nahi

dutenek orain dute garaia. Apirilaren29a baino lehen, ze ekintza eta horiaurrera eramateko aurrekontua aurkez-tu beharko dute hurrengo bileran.

Jai Batzordea, asteazkeneanBilera hori apirilaren 29an izango

da, asteazkena, arratsaldeko 18:30eanudalbatza pleno aretoan.

Zorionak Arantxa! 8 urte betedituzu apirilaren 13an. Muxuhandi bat etxekoen partez!

Zorionak Malen! 23an lau urtebete dituzu, marrubizko eta txo-kolatezko lau muxu goxo Leireeta gainontzeko familiaren partez.

Zorionak Maddi! Apirilaren 25anegingo dituzu 6 urte eta etxekoakez gaude ahazteko. Zorionak etamuxu haundi bat! Ondo pasa!

Zorionak Aitor! 9 urte egingodituzu... Ea tartaren bat pres-tatzen diguzun Aginagakolagunoi. Ondo pasa!

Zorionak Paul, 4 urte betekodituzulako. Egun ona pasa.Zure eskolako lagunok!

Zorionak Harri! Apirilaren26an 6 urte egingo dituzu.Ondo pasa familia eta lagune-kin eta muxu handi bat

Arantxa eta Uxueren partez.

Zorionak Jon! Azkenean 4 urte! Muxu handi bat Nora, Amatxo eta Daddy-ren partez.

Zorionak Aita! Etxekoak ez garaahaztu. Zorionak eta muxuhandi bat Aintzane, Aitziber eta amaren partez!


GAZI, GOZO, GEZA

ETXEBIZITZA

-Pisu bat daukat alokairuan eta pisukide baten bilanabil. Hilean 250 euro. 615 006 390.

-Santuenean etxebizitza bat daukagu salgai. 2 logela,sala, sukaldea eta komuna dauzka. 28 milioi nego-ziagarri. 619591849 / 626456448.

- Bordaberri 3 kalean etxe bat daukagu salgai.676910638.

- Pisua salgai Usurbilen (Txaramunto; 2 urte). 97 m2- erabilgarri. Egongela-sukaldea (35 m2), 3 logela,2 bainugela, balkoia, arropak esekitzeko toki itxia,garajea, trastelekua eta igogailua. Eguzkitsua.375.000 euro. 616443507.

- Etxebizitza bat alokairuan hartu nahi nuke. Mesedezdeitu: 697 807 403.

- Santuenea auzoan hirugarren pisua salgai, guztizamueblatua, 50m ditu. Gela bakarrekoa, sukalde,sala eta komuna oso argia da. 161.000 euro.675709914.

- Baserri bat alokatu nahi nuke, Zubietan, Aginaganedo Usurbilen. 630 274 906.

- Pisu bat salgai Kaxkoan, 3 logela, igogailua, balkoiluzeak eta ganbara dituena. Dena berritua etaamueblatua. 45.000.000 pta. 657 71 13 35.

- Usurbilen etxebizitza salgai. 3 logela, sala, komuna,sukaldea, bi balkoi, igogailua, ganbara. Kaxkoan.607 924 407.

- Usurbilen etxebizitza salgai. Sukaldea, jangela, egon-gela, bi logela eta komuna. Dena amueblatua etaegoera onean. Agentziarik ez. 600645629

- Apartamentu-duplex rustikoa salgai. ZubietanElizaren ondoan. 197.000 euro. 678084020.

- Usurbilen bi logelako etxe bat daukagu salgai. 666539284.

- Etxe berria salgai kaxkoan. 3 logela, bainua, komu-na,... eta trasteroarekin. 685731792.

- Logela bat alokatu nahi da etxe konpartitu batean.671800275.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

Usurbilgo industrialde batean 220 metro karratukopabiloi bat alokatzen da. 616926027.

-"Yamaha especial 250" motorra salgai. Egoera onean,700 euro. 615 006 390.

- Mitsubishi Montero DI-D 3.2 GLS motza salgai.148000Km, 6 urte. Tel.: 678636965

-50cc-ko motorra daukat salgai. Aukera paregabea. 2urte eta oso kilometro gutxi. Beti garajean, ondozaindua. 622369646.

- Sotano komertzial bat alokatzen da 600 eurotan.

650938489- Txoko polit bat alokatzen da. 650943847-Garaje bat salgai Kale Nagusian, 200 m2. Oso merke.

657 700 408.- Bost ateko Nissan Micra daukat salgai. Matrikula

4545DNN. 666894283 (Ana).- Atxegalden Aristitxo kalean 90 metro karratu (bi

solairutan) dituen lokal bat alokatzen da.658716970.

- Etxebeste kalean 44 m2-ko lokala alokatzen da.Interesatuak deitu: 943 36 12 19.

- Galtzaragainan (Dia ondoan) 14 metro karratukogaraje itxi bat daukat salgai. 617972350

LANPOSTUAKLan-eskaerak- Astebukaeratan lan egiteko, parrilarako pertsona bat

eta beste bat zerbitzari moduan aritzeko beharditugu. 943 36 67 10.

- Astelehenetik ostiralera eta 13:30tatik 16:30 etxekolanak eta umea zaintzeko pertsona baten bilanabil. 615 756 893.

Lan-eskaintzak- Emakume bat haurrak zaindu edota orduka etxeko

lanak egiteko prest. 943 575 788.- Mendian edo abeltzaintzan lan egiteko prest nago.

666 38 26 97.-Emakume bat orduka edo interna moduan lanean

aritzeko eskaintzen da. 608835033- Matematika eta estatistika klaseak ematen ditut, edo-

zein mailan, esperientzia handia. 646717676.-Autoen mekanikari gisa lan egingo nuke.

943368574.-Emakumea adineko pertsonak zaintzeko prest, inter-

na moduan. 608 098 941.- Etxeko lanak egiteko emakume bat eskaintzen da.

620185927.-Arratsaldetan umeak zaintzeko neska euskaldun bat

eskaintzen da. 685716774.-Etxeko lanak egiteko neska bat eskaintzen da.

630768325.- Neska bat eskaintzen da haurrak edo pertsona hel-

duak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Esperientzia eta informeak ditut. 697737459.

- Emakume gazte bat lan bila dabil, orduka edotaplantxan aritzeko: 630 438 571.

-Pintore edo burdinlari gisa lan egiteko prest nago.654 217 752.

-Goizez haurrak zaindu edo etxeko lanak egiteko prestnago. 616 376 591.

- Usurbilgo neska bat eskaintzen da etxeko lanak egi-teko, portalak garbitzeko... Interesatuak deitu21:00-23:00 edo kontestagailuan mezua utzi, 94336 44 69. Esperientziaduna.

- Neska gazte esperientziaduna eta usurbildarra, arra-tsaldetan haurrak zaintzeko prest. 661 626 500 //943 371 348.

-Fisika eta matematikako klase partikularrak ematekoprest, neska gazte esperientziaduna. LehenHezkuntzatik Batxilergo mailara arte. 685 772602 // 943 371 277.

- Etxeko lanak egiteko edo haur zein pertsona helduakzaintzeko eskaintzen da pertsona bat. 671884360.

- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzeko zeinetxekolanak egiteko. 679742413.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Teckel txakurkumeak salgai, oso politak, standardtamaina, ile gogorrekoak.. Tel: 636 39 32 37

- Bordatxo ondoko errotondan, ume baten kaki kolo-reko txamarra bat galdu da. Barruan karteradauka. Aurkitu duenak deitu 943364733.

- Belardiak behar dira belarra ontzeko: Usurbil,Lasarte edo Donostia inguruan. Danitaz galdetu.607 457 004 / 943 36 60 40.

-Katu txuri beltz bat galdu da Intxaurreta (Aginaga)inguruan. 609 928 387.

- Martxoko azken larunbatean pultsera bat galdu nuenEguzkitzaldea auzoan. Mailaduna da eta perlaurdinak edo "aguamarinak" ditu. Aurkitu baduzuudaltzainetara bueltatu.

-Urtarrilaren 29an erloju bat galdu nuen, Erreka Txikieta Kale Nagusi inguruan. 943 371919.

- Ohea egiten den 3 plazako sofa bat daukat salgai 125euro. Kolore argia, txuri-beig kolorekoa.655731915

-Ezkontza zein ekitaldietan abesteko kantari lirikoa.Interesatua bazaude maketa bat entzungai daukat.690784113

- Arrue markako kotxe kapota bat salgai daukagu 250eurotan. 6-8 hilabete arteko umeentzat egokia.616586851.

- Etxebizitzen erreforma orokorrak egiteko zerbitzua.Jon 672 173466.

- Pottokak salgai, kalifikatuak eta subentzioa jasotzenari direnak beraien moxal jaioberriekin eta urtebe-teko behorra. 626 220925

- 2. eskuko trikitixa erosiko nuke. 6567652 13.- Argazki zaharrak txukuntzen dira. Baita bideoak

editatu ere. 617 242 660/ [email protected]

HILDAKOAKJoakina Balerdi OndarzaApirilaren 11n hil zen 71 urterekin.

Zorionak sukaldari eta Dko bizilagunaren-tzat, Bko bizilagunaren eskutik.

noaua! 363 alea

Documents