la voz de medina 110820

El Ayuntamiento de Medinadel Campo y la Policía Local haniniciado las gestiones necesariaspara despejar el depósito munici-pal de vehículos en el que, enestos momentos, se encuentranalrededor de cincuenta cochesque, en su gran mayoría, perma-necen en las naves municipalesdesde hace más de dos meses.Así, en los próximos días se

llevarán a cabo los pasos indica-dos en el procedimiento para eli-minar los vehículos del depósito,siempre y cuando éstos no seencuentren en el mismo debido adiligencias judiciales, en cuyocaso deben permanecer en elrecinto hasta que exista una sen-tencia que indique qué se debehacer con el vehículo allí custo-diado. P/4

El Ayuntamiento iniciará lostrámites para desalojar eldepósito municipal de vehículos

Serrada /22 Los asta-

dos hicieron su apariciónen las calles con motivo delas fiestas de “Los Novillos2011”.

Tordesillas /26“Afligido”, de la ganaderíade María del CarmenCamacho, Toro de la Vega2011.

Olmedo /28 La Villa

promociona hoy el ParqueTemático del Mudéjar y elPalacio del Caballero, conmotivo del Día del Turismo.

Nava del Rey /30La Casa de Cultura de laciudad acoge esta noche lafinal del VI CertamenNacional de Monólogos.

Jesús Hernando/56 Concejal de

Hacienda, Contratación yPatrimonio delAyuntamiento de Medina.

Rueda /24 El alcalde

Alonso valoró como “muypositivas” las pasadas fies-tas patronales de laAsunción

San Antolínsufrirá recortespresupuestarios,pero contará conmás actividadesEste año las Feria y Fiestas

de San Antolín se caracterizaránpor la austeridad y el ahorro,aunque sin perjuicio alguno dela diversión, ya que habrá másactividades pese al recorte pre-supuestario.En cuanto a las novedades,

cabe destacar que desaparece lafigura del caporal, que habrá untoro de despedida el día 8 deseptiembre por la tarde y que secelebrará el I Torneo de Pádel.Este año, el presupuesto

asciende a 222.046 euros en

materia musical y cultural, y a128.000 euros en materia tauri-na, ya que “existía un pliego pordicha cantidad que hay que res-petar”, según explicó el edil deFestejos, Jesús RamónRodríguez Galván.Por su parte, la concejala de

Cultura, Teresa Rebollo, afirmóque “parte del programa yahabía sido elaborado por el ante-rior grupo de gobierno y quehubiera cambiado algunas cosas,especialmente en las propuestasmusicales”. Páginas 2 y 3.

ESPECIALFIESTAS

FRESNO ELVIEJO

TORRECILLADE LA ORDEN

PAG 31 - 35

S E M A N A R I OSábado, 20 de Agosto de 2011 Año 52 . Nº 2742 Precio. 1,10 €

lavozdemedinadigital.com

Foto Julio Álvarez

Arrancó la 19 Muestra de Teatro deCalle con gran afluencia de público

P/ 8

__SAN ANTOLÍN 2011____SAN ANTOLÍN 2011__

JUEVES 18 AGOSTO- 20.00 h. 19ª Muestra de Teatro y Artes de Calle.PROD. CAHIVACHE “El desván de las ilusionesmágicas”.- 21.30 h. 19ª Muestra de Teatro y Artes de Calle.TIRITANTES CIRCO TEATRO “Patas Arriba”.

VIERNES 19 DE AGOSTO- 20.30 h. 19ª Muestra de Teatro y Artes de Calle.NACHO VILAR PRODUCCIONES “Habitus Mundi”.- 23.00 h. 19ª Muestra de Teatro y Artes de Calle.MARKELIÑE “Anomalía Magnética”.

SABADO 20 DE AGOSTO- 12.00 h. Inauguración de EXFILNUMED 2011(XXIX Exposición Filatélica y Numismática).Organiza: Asociac ión Fi la té l ica y Numismát icaMedinense.Luga r : Sa la de Expos i c i ones de Ca ja Due ro(Palacio del Almirante).Días: Del 20 al 28 de Agosto.Horar io : Laborab les , de 19 ,30 a 21,30 horas ;Domingos, de 12 a 14 horas.- 19.00 y 20.30 h. 19ª Muestra de Teatro y Artes deCalle. LA CALABZA DANZA TEATRO “Banco parados”.

- Conmemoración de la QUEMA DE MEDINA.21.00 h. I I Muestra de Jotas Castel lanas en laPlaza de Segovia.- 22.30 h. 19ª Muestra de Teatro y Artes de Calle.“Bowjangles”.

DOMINGO 21 DE AGOSTO- Conmemoración de la QUEMA DE MEDINA.- 21.00 h. Presentación del acto.- 21.10 h. Actuación de la Escuela de Dulzaina deMedina del Campo.- 21.30 h. Actuación del grupo de música castella-na “Mayalde”- 23.00 h. “Canto a la esperanza” por los presen-tes.Organiza: Asociación Comunera “Hacia Medina delCampo”.Lugar: Plaza de Segovia.

LUNES 22 DE AGOSTO- I To rneo de Páde l “V i l l a de las Fer ias . SanAntolín 2011”. Del 22 al 28 de agosto.

MARTES 23 DE AGOSTO- 19.30 h. EXFILNUMED 2010. “Día del niño”. Atodos los niños que visiten la exposición se lesentregará un documento f i latél ico obsequio del

Excmo. Ayuntamiento.Luga r : Sa la de Expos i c i ones de Ca ja Due ro(Palacio del Almirante).

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO-19.30 h. EXFILNUMED 2010. “Homenaje a losmayores”. A todos los mayores que visiten la expo-sic ión se les entregará un documento f i latél icoobsequio del Excmo. Ayuntamiento.Luga r : Sa la de Expos i c i ones de Ca ja Due ro(Palacio del Almirante).

JUEVES 25 DE AGOSTO- Inauguración de la Exposición de Fotografía “Delcampo al albero”. Del 25 agosto al 8 de septiem-bre. Patio de Columnas.- 20.00 h. Ciclo de Conciertos “Las Edades delHombre Medina del Campo 2011”. Cuarteto deCuerda “Sforzato”.- 20.30 h. Trofeo de Fútbol San Antolín. C.D. Íscar- Gimnástica Medinense.

VIERNES 26 DE AGOSTO- Concurso de Escaparates San Antolín 2011. Del26 de agosto al 8 de septiembre.

SABADO 27 AGOSTO

- 18.00 h. Desenjaule de las reses que se correránen los encierros.18.30 H. Trofeo San Antolín de Fútbol Sala.- Hora por confirmar - Bajada de la Bandera.Colabora: Coordinadora de Peñas de San Antolín(COPELIN).Lugar: Plaza Mayor

DOMINGO 28 AGOSTO- 08.30 h. Liebre mecánica.- 10.30 h. XXI Campeonato Sénior de Rana “SanAntolín 2011”.- 18.00 h. Concurso Nacional de Cortes de Novillos“Villa de Medina del Campo”.Lugar: Plaza de Toros.

MARTES 30 AGOSTO- 20.30 h. Presentación del número 4 de la colec-ción de textos históricos “El Címbalo”. Organiza:Junta de Semana Santa.

MIÉRCOLES 31 AGOSTO- 10.30 h. Marcha cicloturista de la tercera edad.Organiza Club Cicloturista San Antonio.- 21.00 h. Concierto de la Banda de la EscuelaMunicipal de Música de Medina del Campo.

JUEVES 1 SEPTIEMBRE- 12.00 h.Colocación de la BanderaNacional a cargo de la Peña “LosBarrigones”. Toque de campanas ydisparo de bombas de mortero.Interpretación del Himno Nacional yde la Jota de Medina a cargo de laBanda de la Escuela Municipal deMúsica. Saludo del Alcalde.- 12.15 h. Pasacalles a cargo de laBanda de la Escuela Municipal deMúsica.12.00 h. Inauguración de la VI Feriade Calle y de la III Feria de Noche.- 12.30 h. Pasacalles a cargo de lasCharangas “Tropycana” y “LosPiraos”.- 13.15 h. Salida de la Comparsa deGigantes y Cabezudos acompaña-dos por los Dulzaineros deMatapozuelos.- 20.30 h. Encendido del alumbradoferial.- 21,00 h. Proclamación de laGuardesa y sus Damas de Honor. Acontinuación Pregón de las Fiestas.Lugar: Plaza Mayor.- 22.30 h. Concentración de Peñas.Lugar: Plaza Mayor.- 22.45 h. Desfile de Peñas acompa-ñados por las Charangas“Tropycana”, “Los Piraos” y “SanRoque”.Recorrido: Plaza Mayor, Gamazo,Avda. Portugal, Abad García yCamino Velascálvaro.- 00.00 h. 1ª Sesión de FuegosArtificiales.Lugar: El Embudo.- 00.30 h. Actuación de la Orquesta“Anaconda”.Lugar: Plaza Mayor.

VIERNES 2 SEPTIEMBRE- 07.30 h. Toro del alba.- 09.00 h. Primer encierro tradicionalal estilo de la Villa. Amenizado poruna Charanga. A continuación sueltade 2 novillos en la Plaza de Toros.- 13.00 h. En la Iglesia Colegiata,solemne Misa en honor de SanAntolín, cantada por la Coral VocesAmigas. A continuación procesión,portará el Santo la Peña “LosBarrigones” y posteriormente inter-pretación de la Jota de Medina en el

centro de la plaza a cargo del Grupode Dulzaineros Medinense y de losDulzaineros de Matapozuelos,acompañados por las Peñas y todaslas personas que quieran participar.- 18.00 h. Monumental corr ida detoros del Bello Arte de Rejones.Se lidiarán 6 bravos toros.Lugar: Plaza de Toros.- 21.00 h. Pasacalles a cargo de laCharanga “Tropycana”.- 21.30 h. Pasacalles a cargo de laCharanga “Los Piraos”- 22.30 h. Gran concierto a cargo deLos Mismos.Lugar: Plaza Mayor.

SÁBADO 3 SEPTIEMBRE- 09.00 h. Segundo encierro tradicio-nal al estilo de la Villa. Amenizadopor la Charanga “Los Piraos”. A con-tinuación suelta de dos novillos en laPlaza de Toros.-13.00 h. Festival “Medina Sonora2011, 10º Aniversario”.-13.30 h. Pasacalles a cargo de laCharanga “Los Piraos”.15.30 h. Festival “Medina Sonora2011, 10º Aniversario”.-20.00 h. Gran Novillada sin picado-res. Se lidiarán 4 novi l los de laganadería “Madrazo” para RobertoBlanco y Javier Casares. Lugar:Plaza de Toros.-21.00 h. Corella Ballet Castilla yLeón. Lugar: Auditorio Municipal.-21.30 h. Pasacalles a cargo de laCharanga “Tropycana”.-22.00 h. Festival “Medina Sonora2011, 10º Aniversario”.-00.00 h. Día del disfraz. Amenizadopor la Charanga “Tropycana”.Organiza Asociación Interpeñas.-03.00 h. Festival “Medina Sonora2011, 10º Aniversario”.

DOMINGO 4 SEPTIEMBRE- 09.00 h. Tercer encierro tradicionalal estilo de la Villa. Amenizado por laCharanga “Tropycana”. A continua-ción suelta de 2 novillos en la Plazade Toros.- 13.00 h. Pasacalles a cargo de laCharanga “Tropycana”.- 13.30 h. Pasacalles a cargo de laCharanga “Los Piraos”.

- 18.00 h. Grandiosa corr ida detoros. Se lidiarán 6 magníficos toros.Lugar: Plaza de Toros para los dies-tros Miguel Abellán, Serafín Marín yLeandro.-21.00 h. TRASGO PRODUCCIO-NES presenta “Tócala otra vezSam”, de Woody Allen, con MaríaBarranco, Luis Merlo, José LuisAlcobendas, Beatr iz Santana yJavier Martín bajo la dirección deTamzin Townsend.Lugar: Auditorio Municipal.- 21.30 h. Los Bailes de Versallescon el cuarteto “La Fiesta”. Lugar:Plaza de Montmorillón.- 23.00 h. Gran concierto acargo de “El Pescao”. Lugar: PlazaMayor.

LUNES 5 SEPTIEMBRE- 10.30 h. XVIII Campeonato Infantilde Rana San Antolín. Organiza:Club Ranista Medinense. Lugar:Calle Almirante.- 11.00 h. Visi ta al asi lo deAutoridades, Guardesa y Damas deHonor. Con la colaboración de laCharanga “Tropycana”.- 11.30 a 14.30 h. Parque Infantil“Open Espectáculos” compuesto porBus Turístico, Karts de pedales,Hinchable Bob Esponja, HinchableBugs Bunny, Futbolín Humano yZancos Saltarines.Lugar: Plaza Mayor.- 12.15 h. Paseo Ecuestre Infantil.Para niños/as de 5 a 12 años.Colabora: Centro Ecuestre “LaFuentecilla”.Lugar: Plaza Mayor.-13.30 h. Pasacalles a cargo de laCharanga “Tropycana”.-18.00 a 20.00 h. Parque Infantil“Open Espectáculos” compuesto porBus Turístico, Karts de pedales,Hinchable Bob Esponja, HinchableBugs Bunny, Futbolín Humano yZancos Saltarines.-20.30 h. Discomovida Infantil.Lugar: Plaza Mayor.21.00 h. XVI Fest ival de Bai leEspañol y Flamenco. OrganizaAcademia de Danza “Caludine”.Lugar: Auditorio Municipal.- 22.30 h. Los Bailes de Versalles

con la orquesta “Miramar”.Lugar: Plaza de Montmorillón.- 00.15 h. XI Gran EncierroEcológico Popular de la AsociaciónTaurino-Cultural “Amigos de losCortes”. Al f inal izar el EncierroEcológico, Discomovida.Lugar: c/ Carreras.

MARTES 6 SEPTIEMBRE- 09.00 h. Cuarto encierro tradicionalal estilo de la Villa. Amenizado poruna Charanga. A continuación sueltade 2 novillos en la Plaza de Toros.- 13.00 h. Pasacal les acargo de la Charanga “Tropycana”.- 13.30 h. Pasacalles a cargo de laCharanga “Los Piraos”.- 18.30 h. Actuación Musical a cargodel grupo “Los Fósiles”.Lugar: Plaza del Teatro.- 19.30 y 22.30 h. “La Fuerza deldestino. Tributo a Mecano” con can-tantes, bailarines y músicos delespectáculo “Hoy no me puedolevantar” y “A el musical de NachoCano”.Lugar: Auditorio Municipal.-20.30 h. Desfile de Carrozas acargo del Maestro Carrocero “Rurro”de Toro (Zamora). Con la participa-ción tres carrozas “El Ten Disney”,“Elefante Asiát ico” y “Trono deGuardesa y sus Damas de Honor”.Colabora la AA.VV. Santo Tomás yCOPELIN, AA.VV. La Mota, AA.VV.Las Claras, Santiago y Medina Sur.Recorrido: Puente Aguacaballos,Avda. Lope de Vega, Padilla y PlazaMayor.- 21.30 h. Actuación de la Orquesta“Denis Band”.Lugar: Plaza Mayor.- 00.30 h. Primera Suelta de novillosnocturna amenizada por laCharanga “Tropycana”, y suelta de2 novillos en la Plaza de Toros.

MIERCOLES 7 SEPTIEMBRE- 12.00 h. Peña-Olimpiadas Medina2011. Competiciones para peñascon las siguientes act iv idades:Futbolines Humanos, Ballanz Bikes,Zancos Saltar ines, GladiadoresAmericanos y Discomovida.Colabora Copelín.

Lugar: Plaza Mayor.- 13.30 h. Pasacalles a cargo de laCharanga “Tropycana”.- 18.00 h. Grand Prix.Colabora: Coordinadora de Peñasde San Antolín (COPELIN).Lugar: Plaza de Toros.19.30 h. Verbena Infantil “¡Qué saltela plaza! de la compañía Xip XapTeatre.Lugar: Plaza Mayor.- 21.00 h. XXIII Muestra Flamenca.Organiza Tertul ia FlamencaMedinense.Lugar: Auditorio Municipal.- 22.30 h. Festival Solidario a bene-ficio de Gambia. Con las actuacio-nes de Iván Gardesa, Samuel yPatr ic ia Navarro de OperaciónTriunfo.Lugar: Plaza Mayor.- 00.30 h. Segunda Suelta de novi-l los nocturna amenizada por laCharanga “Los Piraos”, y suelta de2 novillos en la Plaza de Toros.

JUEVES 8 SEPTIEMBRE- 09.00 h. Quinto encierro tradicionalal estilo de la Villa. Amenizado poruna Charanga. A continuación suel-ta de 2 novi l los en la Plaza deToros.- 13.00 h. Pasacalles a cargo de laCharanga “Tropycana˝.- 13.00 h. Entrega de premios delconcurso popular a la mejor tapa yjaima de la Feria de Calle 2011.- 13.30 h. Fiesta de la Espuma.Lugar: Centro de la Plaza Mayor.- 13.30. Pasacalles a cargo de laCharanga “Tropycana”.-18.00 h. “Arte Ecuestre”.Espectáculo de Doma Vaquera yAlta Escuela. Organiza CentroEcuestre “La Calabaza”.Lugar: Plaza de Toros.- 20.30 h. Toro de la Despedida.Amenizado por la Charanga “LosPiraos”. A continuación suelta dedos novillos en la Plaza de Toros.- 22.00 h. Actuación del grupo Folk“Hexacorde con Vanesa Muela”.Lugar: Plaza Mayor.- 00.00 h. Segunda Sesión deFuegos Artificiales.Lugar: El Embudo.

ACTOS PREVIOS

FIESTAS

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 20 DE AGOSTO DE 2011

Local

Manuel de la Corte

Toca apretarse el cinturón.Este año las Feria y Fiestas deSan Antolín se caracterizaránpor la austeridad y el ahorro,aunque sin perjuicio alguno dela diversión, ya que habrá másactividades pese al recorte pre-supuestario.En la mañana del pasado

jueves se dio a conocer el pro-grama de actividades de lasFerias y Fiestas de San Antolín2011. Este año, el presupuestoasciende a 222.046 euros enmateria musical y cultural, y a128.000 euros en materia tauri-na, ya que “existía un pliegopor dicha cantidad que hay querespetar”, según explicó el edilde Festejos, Jesús RamónRodríguez Galván.La concejala de Cultura,

Teresa Rebollo, subrayó que“se ha gastado menos y se hatratado de ahorrar sin perjudi-car la diversión. Hay más acti-vidades que el año pasado y seha tratado de llegar a todos lospúblicos”. También afirmó que“parte del programa ya habíasido elaborado por el anteriorgrupo de gobierno y que hubie-ra cambiado algunas de las pro-puestas musicales”.En cuanto a las novedades,

cabe destacar que desaparece lafigura del caporal, que habrá untoro de despedida el día 8 deseptiembre por la tarde y que secelebrará el I Torneo de Pádel.

TOROSEl desenjaule de las reses

que se correrán en los encierrostendrá lugar el próximo sábado,día 27, a las 18.00 horas. Losencierros, recientemente decla-rados de Interés Turístico

Nacional, se celebrarán los días2, 3, 4, 6 y 8 de septiembre.Todos ellos a las 9.00 horas.Habrá un “Toro del Alba” el

día 2, a las 7.30 horas. Pero laprincipal novedad en esta mate-ria llegará de la mano del “Torode la Despedida”, que pondráel broche de oro a los festejostaurinos el día 8, a 20.30 horas.Tras la buena acogida del

año pasado, el “Grand Prix”volverá a escena gracias a laorganización de “Copelín”.También se celebrarán tres

festejos de toreo serio. Unacorrida de toros, otra de rejonesy una novillada que finalmenteserá sin picadores y en la que

Roberto Blanco y JavierCasares serán los espadas trasla renuncia de Félix de Castroal estar en un escalafón supe-rior, ya que el diestro medinen-se torea con la presencia decaballos.Además, el Concurso

Nacional de Cortes de Novillos“Villa de Medina” dará el pis-toletazo de salida el próximodomingo, día 28.

MÚSICAEste año, la música ha sido

motivo de discordia. Y es quebuena parte de los conciertosprogramados fueron contrata-dos por el anterior equipo de

gobierno. El gran reclamo eneste 2011 será “El Pescao”. Elex integrante de “El canto delloco” emprendió su aventuramusical en solitario y, hasta elmomento, el éxito le ha acom-pañado. Actuará en la PlazaMayor el domingo 4 de sep-tiembre, a las 23.00 horas.Pero la música no acaba ahí,

ya que el repertorio será muyvariado y a buen seguro quecomplacerá a todos los públi-cos. Grupos como “LosMismos” ó “Los Fósiles”actuarán para los más mayores,al igual que las diferentesorquestas que compondrán“Los Bailes de Versalles” en

Montmorillón.Los grupos locales tendrán

también su momento gracias ala celebración de la décima edi-ción del Festival “MedinaSonora”. Su amplio repertoriopodrá disfrutarse a lo largo dela jornada del día 3 en diferen-tes pases.

FERIA DE DÍA Y DE NOCHEUna de las actividades que

mejor funciona cada año es laFeria de Día y su homónima deNoche. La primera cumple susexta edición, mientras que lanocturna alcanza su tercera.Doce serán los establecimien-tos que participen en la de Día,mientras que 19 serán los quelo hagan en la de Noche.

PEÑASLos peñistas medinenses

disfrutarán este año de unanueva ubicación en el aparca-miento de Las Edades delHombre. Además de celebrarde nuevo el Grand Prix, laAsociación Interpeñas organi-zará el Día del Disfraz. LasPeña-Olimpiadas Medina 2011cerrarán los actos destinados alos peñistas el día 7. Sin olvi-dar la concentración y el desfi-le del día inaugural.

OTROS ACTOSOtra de las grandes noveda-

des de este San Antolín será lacelebración del I Torneo dePádel “Villa de las Ferias” quearrancará el lunes 22. Tambiénse mantendrán muchos de losactos tradicionales como eldesfile de carrozas, los fuegosartificiales, los encierros ecoló-gicos y los juegos autóctonos,además de exposiciones, exhi-biciones y obras de teatro.

� Presentación de la programación festiva

San Antolín contará con más actividadespese al recorte presupuestarioLa introducción del “Toro de la Despedida” del día 8 y la desaparición de la figura del caporal serán lasgrandes novedades de una edición caracterizada por el ahorro sin perjuicio de la diversión

Sáez Crespo, Rodríguez Galván y Rebollo durante la presentación del programa de actividades de las Fiestas de Sam Antolín 2011.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3SÁBADO - 20 DE AGOSTO DE 2011

LOCAL

Imágenes de vehículos en el depósito municipal.

� Actualmente hay acumulados alrededor de 50 coches

Se inician las gestiones dedesbloqueo de vehículos en eldepósito municipalEn próximos días se enviarán requerimientos a los titulares de los automóviles quelleven más de dos meses en las naves municipales para que los recojan y, en caso deno responder, éstos serán trasladados a un Centro de Tratamiento para su destrucción

Estefanía Galeote

El Ayuntamiento de Medinadel Campo y la Policía Local haniniciado las gestiones necesariaspara despejar el depósito munici-pal de vehículos en el que, enestos momentos, se encuentranalrededor de cincuenta cochesque, en su gran mayoría, llevanen las naves municipales más dedos meses, tiempo máximo depermanencia indicado en la nor-mativa.Así, en los próximos días se

llevarán a cabo los pasos indica-dos en el procedimiento para eli-minar los vehículos del depósito,siempre y cuando éstos no seencuentren en el mismo por dili-gencias judiciales, en cuyo casodeben permanecer en el recintohasta que exista una sentencia

que indique qué hacer con elvehículo.El primer paso será remitir a

los titulares de los vehículos, quelleven más de dos meses en eldepósito, una notificación paraacudan a recogerlos, ante la cualel titular puede solicitar la bajadel vehículo, gestionándose lamisma en ese momento. Si por elcontrario no se recibe respuesta,la normativa indica que se podráproceder al traslado del vehículoa un Centro Autorizado deTratamiento de Vehículos para sudestrucción o, en caso de que seencuentre en buenas condicio-nes, asignarse para labores devigilancia y control del tráfico.Además, el concejal de

Administración, Personal yRégimen Interno, JuliánRodríguez Santiago, señaló que

se estudiará la posibilidad de quealgunos de los vehículos puedanadjudicarse al Parque deBomberos “de forma que ellospuedan utilizarlos en pruebas ysimulacros lo que, en caso deaccidentes, redundaría en unamejor labor de sus efectivos, sicabe”.Respecto a las razones que

han hecho que se tome la deci-sión de iniciar los trámites,Rodríguez Santiago indicó quelos vehículos se han ido acumu-lando, por una serie de circuns-tancias, “y esto tiene unos costespara el Ayuntamiento, en con-cepto de adecuación de naves yvigilancia de las mismas, que deesta forma podemos reducir” yaque, en la actualidad, existen dosnaves utilizadas como depósito:una, tras la Plaza de Toros, que

es el lugar al que se llevan losvehículos que se sabe que per-manecerán poco tiempo; y otra,en el polígono industrial, en laque se encuentra el resto.Por su parte, el inspector jefe

de la Policía Local, Juan ManuelGonzález, ha señalado que pre-tenden eliminar todos los vehícu-los que sea posible, esto es,“daremos salida a todos los quelleven más tiempo en el depósi-to, exceptuando los que seencuentran en el mismo por dili-gencias judiciales, los másrecientes y los que se prevé quesean recogidos en poco tiempo”,estimando que, en unos dosmeses, el depósito se encontraráen una “situación normal” per-maneciendo en el mismo alrede-dor de una treintena de vehícu-los.

Más de cinco de años llevafuncionando el servicio muni-cipal de grúa en la localidadcontribuyendo a que existauna mejor circulación en lascalles, al encargarse de retirarlos vehículos mal estacionadoso abandonados, así comomayor prudencia de los con-ductores al aparcar sus cochesya que, según explicó uno delos empleados del servicio,Jesús Rodríguez, “ahora tie-nen más cuidado” ya que,señaló que, en un principio,“se retiraron muchos cochesde vados y aparcados sobre laacera, así como quitamosmuchos vehículos mal estacio-nados en el centro, en lascalles peatonales, y los queestaban abandonados”.El servicio, que cuenta en

la actualidad con tres emplea-dos, funciona las veinticuatrohoras del día y, además deretirar los coches que estánincurriendo en alguna infrac-ción, se encarga de actuar enlos diferentes acontecimientosque tienen lugar en la villa,tales como procesiones oencierros, para despejar elrecorrido de los mismos; y enlos accidentes, en caso de quealgún vehículo quede de talforma que obstaculice la cir-culación.En cuanto a los precios que

han de asumir los propietariosde los vehículos que retire lagrúa, en caso de que sólo sehaya “enganchado” el vehícu-lo y no se haya trasladado aún,éste asciende a 64 euros quese convierten en 72 si el vehí-culo ya ha sido llevado aldepósito donde, por cada díade permanencia, el coste seincrementa en ocho euros.Entre las causas por las

que puede ser retirado unvehículo, además del estacio-namiento en vados u obstacu-lizando la vía, se encuentraaparcar en zonas de carga ydescarga o en las plazas reser-vadas para personas con disca-pacidad.

Más de cincoaños funcionandoen pro de lacirculación

LOCAL4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 20 DE AGOSTO DE 2011

E. G.

Un año más, y ya son tresdesde su reinstauración, laOrden de Caballería de la Jarra yel Grifo, que en 1403 fundara elInfante Fernando de Antequera,celebró su Día Mayor, siguiendola secuencia de actos de la ante-rior edición de esta celebraciónaunque con una novedad: elacompañamiento de variosmiembros de la Soberana OrdenMilitar y Hospitalaria deCaballeros y Damas nobles deAndalucía del Infante Fernandoy Santa Eufemia, de Antequera.Tras reunirse a las puertas

del Palacio Real, donde el maes-tre de la Orden, Juan IgnacioGutiérrez, ofreció unas palabrasen las que, además de dar la

bienvenida a los antequeranospresentes, explicó, fundamen-tándose en las Ordenanzas esta-blecidas hace más de seis siglospor el Infante, que se dirigiríanrecorriendo la Plaza Mayor has-ta “lo que fue la casa, el palaciodel Fernando y Leonor, al con-vento de Santa María de losHuertos, de las Dueñas o SantaMaría la Real, como hoy seconoce”, comenzó el vistoso iti-nerario en el que contaron, ade-más de con los freyles de laOrden medinense que hicieronel recorrido a pie, con una damay tres caballeros de la mismaque dieron más colorido si cabeal paseo gracias a los cuatrocaballos que los llevaban.Así, ataviados con sus capas

blancas e insignias de la Orden

de la Jarra y el Grifo, como tam-bién dejó escrito que se hicieraFernando de Antequera, la comi-tiva llegó al Convento de lasDominicas Reales para oír,como manda la tradición, unamisa de Acción de Gracias a laque siguió uno de los momentosmás emotivos y de mayorimportancia para la Orden: losnombramientos de nuevos frey-les, uniéndose en esta ocasióncuatro caballeros y una dama,que contribuyen a engrosar la yanumerosa lista de miembros de“la Jarra y el Grifo”.Ya con cuatro freyles más, se

desarrolló un acto de confrater-

nización consistente en un ágaperealizado en el mismo conventotras el cual, a partir de las 16.00horas, tuvo lugar una visita a lacongregación de DominicasReales.Tanto el maestre de la Orden

medinense, como los componen-tes de la antequerana que se des-plazaron a Medina del Campopara las celebraciones, han mos-trado su satisfacción por la bue-na marcha de los actos realiza-dos que tendrán su continuidad,como cada año, el próximo 15de agosto, en el que se celebraránuevamente el tan esperado DíaMayor.

� 15 de agosto

La Orden de la Jarra y el Grifocelebró su Día Mayor conacompañamiento antequerano

Los freyles se reunieron a las puertas del PalacioReal para, después, recorrer la Plaza Mayor ydirigirse al Convento de “Las Reales”

Miembros de la Orden de la Jarra y el Grifo a las puertas del Palacio Real. El maestre y otros freyles con componentes de la Orden antequerana.

Uno de los nombramientos que se realizaron en el Día Mayor de la Orden.

� Sucesos

Detienen a unindividuo que, trasromper una luna,robó diversosobjetos de unvehículo

Entre otros enseres se llevó unGPS, unas gafas, herramientas, uncargador de teléfono y las llavesde una iglesia de la localidad

E. G.

Agentes de la PolicíaNacional de Medina del Campodetuvieron, el miércoles, a unindividuo que, al parecer, habíafracturado la luna de un vehícu-lo para acceder a su interior, lle-vándose una serie de objetosque se encontraban dentro delcoche.Según fuentes policiales, el

vehículo se encontraba estacio-nado en la calle Santa Teresacuando J.M.F.S., de 42 años deedad, rompió el cristal del cochey, entre otros enseres, se adueñóde varias herramientas, unasgafas graduadas, un navegadorGPS, un cargador de teléfonomóvil y un llavero que conteníauna llave de una iglesia deMedina y del garaje de la mis-ma.El propietario del vehículo,

cuando vio la fractura en la lunadel mismo, llamó a la policíaque acudió hasta el lugar y, gra-cias a un testigo que describió aldetenido, J.F.M.S., como proba-ble autor del robo, fue posiblelocalizar a éste, poco después,en la Plaza Mayor de laHispanidad, lugar en el que fuearrestado, comprobándose ade-más que en el momento de ladetención aún portaba todos losobjetos que habían sido sustraí-dos del vehículo.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /5SÁBADO - 20 DE AGOSTO DE 2011

Redacción

San Roque, imagen quecuenta con gran veneración enMedina del Campo, recorriódiferentes calles de la localidadel día de su onomástica, ellunes, en una procesión a laacudieron numerosos medinen-ses, a pesar de las altas tempera-turas que se registraron.Saliendo del Ayuntamiento

de la villa, la procesión recorrióla Plaza Mayor, las callesSimón Ruiz y Angel Molina ylas avenidas del Regimiento deArtillería y del V Centenario deIsabel la Católica para llegar,aproximadamente media horadespués de su salida, a la ermitadel Santo, de la que es titular elpropio Ayuntamiento y que fueerigida hace siglos frente alentonces cauce del ríoZapardiel, como tributo al Santopara implorar su protección antela peste, que generaban en aquelentonces las aguas del escuálidorío, utilizadas para el consumo

humano en aquella época.Tras la procesión, organiza-

da por la Cofradía Penitencialde la Misericordia y JesúsNazareno, tuvo lugar una euca-ristía en honor de San Roque,mostrándose en todo momentoinsuficiente el aforo de lapequeña ermita para acoger a lagran masa de fervientes medi-nenses que se habían congrega-do para rendir su tributo anualal Santo, que siempre lleva apa-rejado su perro.Tras la procesión y misa, los

asistentes, entre los que seencontraba el concejal deDeportes, Festejos yParticipación Ciudadana, JesúsRamón Rodríguez Galván, y elpresidente de la Junta Local deSemana Santa, Carlos GarcíaSerrada, pudieron degustar pas-tas y limonada, como manda latradición en un día tan señaladopara los medinenses como es el16 de agosto.Así, un año más, precedido

por su estandarte y la sección de

tambores de la cofradía delNazareno, San Roque hizo sutradicional recorrido porMedina del Campo acompañadopor los fieles hasta su coloca-ción en el altar mayor de laermita que habitualmente ocu-pa.La ermita, datada del siglo

XVIII y construida sobre otraanterior totalmente desapareci-da, fue rehabilitada a mediadosdel pasado siglo por el indus-trial medinense RoqueDomingo, datándose su últimarestauración hace pocos años,tras haberse desprendido por elviento, entre otros elementos, laespadaña de la misma. Con estarehabilitación se incorporó aedificio principal la antiguaCasa de la Ermitaña, que ocupódurante casi ochenta años devida y hasta su muerte,Eleuteria Encinas, la “Pájara”.

Diferentes momentos de la procesión de San Roque por las calles de la vila / Fotos Telemedina Canal 9.

� Salió del Ayuntamiento

La imagen de San Roquerecorrió varias calles de la villade camino a su ermitaA pesar del calor, numerosas personas acompañaron al Santo en procesión yasistieron a la posterior eucaristía y degustación de pastas y limonada


LOCAL

Manuel de la Corte

Las actividades culturales hansido las grandes protagonistas alo largo de la semana. Y es quedurante los últimos cinco días losmedinenses han podido disfrutarde una amplia oferta tanto musi-cal como teatral, llena de calidad,y que ha tenido una muy buenaacogida por parte del público.Una nueva edición de “Las

Noches del Testamentario” dio elpistoletazo de salida el pasadomartes a la agenda cultural conun concierto de “Carrión Folk”.Si el teatro inunda las calles, lamúsica es la gran protagonista enel inmueble donde vivió, testó ymurió la reina Isabel la Católica.La actuación del grupo palen-

tino tuvo como pilar la música

tradicional. Celebró su décimoquinto aniversario haciendo unrecorrido por su discografía quese caracteriza por su riqueza ypor su variedad en melodías yritmos.La noche del miércoles fue el

turno de Antonio Bartrina yAriel Hernández y su particularrepertorio flamenco. Un concier-to original que dio una vuelta detuerca al tradicional estilo musi-cal.Cerró las veladas nocturnas el

polifacético artista Eliseo ParraTrío. Cante, baile, docencia ycomposición son algunos de loscampos que ha tocado este músi-co nacido en La Ribera delDuero.Por otra parte, el jueves

comenzó la décimo novena edi-

ción de la Muestra de Teatro yArtes de Calle. La Plaza Mayorfue el escenario principal de lasobras representadas, salvo la pri-mera, que tuvo lugar en la Plazade Montmorillón.En dicho enclave se abrió la

muestra con el espectáculo “Eldesván de las ilusiones mágicas”de Producciones Cachivache enel que el público infantil fue elgran destinatario.El espectáculo circense

“Patas Arriba” dejó boquiabier-tos a los asistentes a la PlazaMayor. Acrobacias, malabares defuego y un sinfín de elementosdel mayor espectáculo del mun-do deleitaron a un público entre-gado.Ayer fue el turno de Nacho

Vilar Producciones y de su

espectáculo “Habitus Mundi”.Desenfadado y sin intención deherir susceptibilidades, su objeti-vo consistía en hacer pasar unbuen rato al público. Y vaya si loconsiguió. Música, coreografía yefectos pirotécnicos primarondurante la función.El espectáculo “Anomalía

magnética” cerró ayer la jornadacon una representación imagina-tiva y plástica.

Hoy se echará el telón con undoble pase del espectáculo de LaCalabaza “Banco para dos”.Serán en la Plaza Mayor a las19.00 y a las 20.30 horas. Pondráel broche de oro “Bowjangles”,un espectáculo británico que uti-liza la danza, la comedia y lamúsica para presentar los instru-mentos y la música clásica a todotipo de público. La cita, a las22.30 horas.

Actuación de Luetiga en la pasada edición. Momento espectacular en el que una de las actrices camina sobre la fachada del Auditorio. / Foto Julio Álvarez.

Mario Vargas y Chloé Brule durante su actuación.

� Cultura

La XIX Muestra de Teatro y Artesde Calle concluye con “Bancopara dos” y “Bowjangles”Los conciertos de “Las noches del Testamentario” tuvieron una buena acogida ycompletaron una intensa semana de actividades en Medina del Campo


LOCAL

M.C.

Un año más, Medina delCampo rememora la Quema dela villa por las tropas imperia-les de Carlos V durante lasGuerras de las Comunidades en1520. Una efeméride que, pesea ser trágica para la localidad,año tras año reúne a cientos depersonas para su conmemora-ción en la Plaza de Segovia.Las jornadas conmemorati-

vas están organizadas por laAsociación Comunera “HaciaMedina del Campo” y patroci-nadas por el Ayuntamiento.Las actividades comenzaron

ayer por la noche en el PalacioReal Testamentario con el “ICertamen de Dulzaina”. En élparticiparon el grupo “Huertadel Rey” de Valladolid y LaEscuela de Dulzaina yRedoblantes “La Besana” deTordesillas”.Los actos continúan hoy

con un clásico. La Plaza deSegovia será el escenario queacogerá la “II Muestra de JotasCastel lanas”. La cita, a las21.00 horas.El plato fuerte l legará

mañana. A las nueve de lanoche se vivirá en la Plaza deSegovia la “Conmemoraciónde la Quema de Medina”. Elacto contará con la actuaciónde la Escuela de Dulzaina de laVil la de las Ferias.Posteriormente será el turnodel grupo de música castellana“Mayalde” para concluir elevento con el “Canto a laEsperanza” por parte de todoslos presentes.Además, cabe destacar que

el Centro Cultural Integrado“Isabel la Católica” acoge has-ta el próximo 30 de agosto lamuestra fotográfica “Colores yPoesía de Nuestra ComarcaTierras de Medina”. La exposi-ción es obra del fotógrafoRubén García y todos aquellosque lo deseen podrán observar-la entre las 10.00 y las 14.00horas.Por último, las visitas tea-

tralizadas volverán al Castillode la Mota durante este fin desemana para revivir la Quema.Los pases serán a las 12.00,13.00, 16.00 y 17.00 horas hoy,sábado, y a las 12.00 y 13.00horas mañana, domingo.La duración de la visita será

de 45 minutos y el número depersonas por pase no excederáde 15. Se recomienda que paraevitar problemas de aglomera-ciones se realice una cita pre-via con el fin de facilitar la

entrada y las visitas. El preciode las mismas es de seis eurospor persona. Actuación de un grupo de dulzaina durante la conmemoración de la Quema del año pasado. / Foto Archivo.

� Efeméride

Medina del Campoconmemora su “quema” aritmo de jota y dulzaina

Los actos han sido organizados por la AsociaciónCultural “Hacia Medina del Campo” en colaboracióncon el Ayuntamiento


LOCAL

Manuel de la Corte

El pasado domingo, 14 deagosto, el novillero medinenseFélix de Castro debutó en laMonumental de Las Ventas. Unafecha para marcar en el calenda-rio, teniendo en cuenta que laúltima vez que un torero de lavilla pisó el albero de la primeraplaza del mundo tuvo lugar hace52 años.Félix de Castro salió a por

todas. Soberbio con el capote, seganó los primeros aplausos delexigente respetable capitalino.Estuvo muy por encima de surival, un astado de HermanosLozano que buscaba las tablas yante el que no pudo lucir elmedinense. No obstante, sacóuna buena tanda de muletazoscon su derecha. Resultado, ova-ción tras aviso.El segundo de su lote, de la

ganadería de Alcurrucén, fuemanso y descastado. Rajado des-de el principio, Félix apenas tuvoopción de sacar nada positivo asu rival. Picado excesivamenteen varas, el astado se quedó sinfuerzas y no dio más de sí.Pese a no conseguir trofeo,

Félix de Castro cuajó una digní-sima actuación. Tanto es así que

ya está en marcha el procesopara que el novillero medinenserepita en Madrid.Félix no estuvo sólo en Las

Ventas. Dos autobuses al com-pleto y quince vehículos siguie-ron al diestro. Los 175 aficiona-dos volvieron con la satisfacciónde ver a su ídolo contento por su

actuación.Las próximos actuaciones del

novillero tendrán lugar hoy enEscalona, el día 26 en CasasViejas, el 1 de septiembre enCuéllar, el 8 en Ampuero, el 9 enArganda del Rey, el 10 en ElCasar y el 12 en la vecina locali-dad de Tordesillas.

La peña taurina del novillero medinense no se lo quiso perder y arropó a Félix en su presentación en Las Ventas.

� Toros

Félix de Castro debuta en LasVentas con una gran actuaciónpese a no conseguir premioEl novillero medinense estuvo soberbio con el capote, se mantuvo muy por encimade los astados, pero no pudo llevarse trofeos ante la escasa fuerza de sus enemigos

Félix de Castro se prepara para dar un capotazo a su rival.

E. G.

Exfilnumed, la exposiciónque cada año organiza laAsociación Filatélica yNumismática Medinense,comienza hoy, a las 12.00horas, su edición de 2011 queestá dedicada a los “100 añosde Cruz Roja en Medina”; unamuestra que podrá visitarse enla Sala de Exposiciones de CajaDuero, ubicada en el Palaciodel Almirante.Compuesta de tres coleccio-

nes particulares de gran relieve,según explicó el presidente dela asociación, ManuelMartínez, en la muestra podrácontemplarse material filatélicodedicado a la Cruz Roja proce-

dente de una colección deSalamanca; a los donantes desangre, colección privada deVitoria; y a las enfermeras,recopilación filatélica proce-dente de Madrid.La exposición podrá visitar-

se hasta el domingo 28 de agos-to en el horario habitual deapertura de la sala, esto es, de19.00 a 21.00 horas los díaslaborables; y de 12.00 a 14.00horas los festivos.Además, el martes 23 y el

miércoles 24 serán los días delniño y de los mayores, respecti-vamente, entregándose a amboscolectivos un recuerdo de lamuestra consistente en una tar-jeta con el sello y el matasellosconmemorativo.

Una de las tarjetas con el sello y matasellos conmemorativos.

� En la Sala de Exposiciones de Caja Duero

Exfilnumed 2011 abre hoylas puertas de “100 años deCruz Roja en Medina”

Tres colecciones particulares, ganadoras de grandespremios nacionales, compondrán la exposiciónorganizada por la Asociación Filatélica y Numismática

Material filatélico de la muestra.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11SÁBADO - 20 DE AGOSTO DE 2011

� Pasado viernes, en la Delegación Territorial de la Junta

El delegado Trillo-Figueroa recibióal presidente de AFAMECCasares, acompañado por el ex alcalde De la Fuente. informó de la situación de laasociación medinense y de las actividades que realiza con los enfermos de AlzheimerJ. Solana

El delegado territorial de laJunta en Valladolid, PabloTrillo-Figueroa, recibió el vier-nes de la pasada semana al pre-sidente de la Asociación deFamiliares de Enfermos deAlzheimer de Medina delCampo y Comarca (AFAMEC),Pedro Casares Cisnal, acompa-ñado por el ex alcalde de lavilla, José Manuel de la FuenteMartín (PP), con quien ha man-tenido una reunión en la que setrató la situación actual de laasociación, manifestando Trillo-Figueroa “su interés por ayudary colaborar en las distintas enti-dades sociales de la provinciapara lograr una mayor calidadde vida de las personas que lonecesitan”.La asociación AFAMEC

nació hace once años y en laactualidad atiende a 60 personasque sufren la problemática delAlzheimer y otras demencias,así como a los familiares que lesrodean.Entre los objetivos de AFA-

MEC se encuentra el prestarasistencia psicológica y moral alos familiares de los afectadospor la enfermedad de Alzheimery otras demencias; asesorar alos familiares de los enfermosde este tipo de enfermedades enmaterias legales, sociales y eco-nómicas; estimular las investi-gaciones y estudios sobre laincidencia, evolución terapéuti-

ca y posible etiología de lasenfermedades; así como mante-ner los contactos necesarios conotras entidades y asociacionesdedicadas al estudio de la enfer-medad de Alzheimer y otrasdemencias, de dentro y fuera deEspaña, con el propósito deestar al día en los avances cien-

tíficos que se produzcan en estamateria.En la reunión, Casares infor-

mó al delegado territorial sobrealgunas de las actividades orga-nizadas a través de estaAsociación, tales como los talle-res orientados a adquirir conoci-mientos sobre movilización e

higiene postural, los de risotera-pia, cursos formativos dirigidosa profesionales, familiares yvoluntarios, así como “convi-vencias y excursiones que per-miten compartir experienciascomunes entre estas personas ydisfrutar de la naturaleza”,explicó Casares.

De la Fuente, Casares y Trillo-Figueroa

� Convenio con el Ecyl

El Ayuntamientocreará 25 nuevospuestos dejardinería ycarpintería metálica

Una subvención de 275.709 euros,cubrirá el cien por cien del costedelas nuevas plazas

Estefanía Galeote

A través de un convenio conlos Servicios de Empleo deCastilla y León (Ecyl), dotadocon 275.709 euros de subven-ción, el Ayuntamiento de Medinadel Campo tiene previsto crearun total de 25 nuevas plazas dejardinería y carpintería metálica.Según explicó el concejal de

Personal, Julián RodríguezSantiago, la cuantía de la ayudacubrirá el cien por cien de loscostes de las 25 nuevas plazas delas que diez serán para jardine-ría; otras diez, para carpinteríametálica, y cinco, para encarga-dos y técnicos.Los puestos están dirigidos a

todas aquellas personas, empa-dronadas en Medina del Campo,que se encuentren en situaciónde desempleo, si bien se daráprioridad a aquellas que tengancargas familiares y a las que for-men parte de colectivos con másdificultad de acceso al empleo,como puedan ser los mayores de45 años.Respecto al resto de requisi-

tos solicitados para estas plazas,cuyo proceso de selección se ini-ciará después de las ferias y fies-tas de San Antolín para iniciarlos trabajos en noviembre, paralos puestos de jardinería se exigeel título de Bachiller y, para car-pintería metálica, el Certificadode Escolaridad.Aquellas personas que deseen

participar en los procesos deselección para estas plazas, pue-den pedir la información en lasoficinas del Ecyl de Medina delCampo.

� El martes

Comienza elsegundo taller deverano en elPalacio Real

Redacción

El próximo martes arranca elsegundo taller de verano, organi-zado por Aster Magonia, en elPalacio Real Testamentario. Bajoel título “Isabel y su familia for-man todos una piña”, hasta elpróximo viernes, los más peque-ños conocerán a la familia de lareina Isabel la Católica y descu-brirán cómo vivían, qué comíano cómo se vestían, a través dife-rentes juegos y actividades.

LOCAL12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 20 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /13SÁBADO - 20 DE AGOSTO DE 2011

PUBLICIDAD

E. G.

La Federación Provincialde Jubilados y Pensionistas de

Comis iones Obreras(CC.OO.) llevó a cabo ayer suanual jornada de convivenciapara la que, al igual que elaño pasado, eligieron Medinadel Campo; localidad en laque realizaron diversas activi-dades, así como una visita alCastillo de la Mota.El recorrido por el edificio

histórico tuvo lugar a partir delas 10.45 horas, después deque las alrededor de cien per-sonas participantes en la jor-nada tomaran un refrigerio, ytras la visita se llevó a cabouna Mesa Redonda sobre “Ela taque a l Es tado delBienestar”, en la que, entreotros, participaron el secreta-rio regional de la Federaciónde Pensionistas y Jubilados deCC.OO., Lorenzo Rubio, y elsecre tar io provincia l de lamisma, José Antonio Sanz.Entre los aspectos tratados

en la Mesa Redonda, estuvo,de nuevo, la reivindicaciónpor parte de los participantesde no congelar de las pensio-nes, así como pidieron que,una vez pasada la crisis, “quesomos consc ien tes de quepasamos malos momentos”, sedevuelvan las cantidades deesa conge lac ión . Además ,solicitaron la subida de laspensiones como mínimo hastaalcanzar la cuantía establecidapara el salario interprofesio-nal y defendieron ferviente-mente el Estado del Bienestaral que aseguraron que se estáa tacando no l levándose aefecto todo lo establecido enla Ley de Dependencia “que atantos beneficia y hace falta”.Una vez que la comitiva

degus tó una comida en e lHotel San Roque, los miem-bros de la misma pudieronparticipar en diferentes juegosde mesa y bailar entregándosepos te r iormente , ya cas i a lfinal de la jornada, una seriede regalos para los ganadoresde cada uno de los juegos. Y,tras un refrigerio, a las 21.00horas, tuvo lugar la vuelta aValladolid.El pasado año, en el que

también se escogió el munici-pio para celebrar la jornada deconvivencia, se llevó a caboun programa similar con lasalvedad de que, en lugar devis i ta rse e l Cas t i l lo de laMota, los participantes pudie-ron contemplar todas lasobras que se encont rabanexpuestas en el Museo de lasFerias, así como pasear pordiferentes calles de Medinadel Campo.

Las cien personas que participaron en la jornada visitaron el Castillo de la Mota./ Foto Archivo.

� Al igual que el año pasado

La Federación Provincial deJubilados y Pensionistas deCC.OO. celebró su jornada deconvivencia en la villa

En esta ocasión, las más de cien personasparticipantes visitaron el Castillo de la Mota


LOCAL

Deleite su paladar con los productostípicos de la zona gracias a la cocina

tradicional de “ K-Mangas”

Manuel de la Corte

Un viejo rockero vuelve a laacción. El mítico local del“Restaurante K-Mangas” de laRinconada de la Plaza Mayorreabrió sus puertas el pasado mesde julio con el objetivo de conti-nuar con la filosofía que le habíadado el éxito, salpicada conpequeñas dosis de modernidad

para satisfacer a todo tipo depúblico.Y es que “K-Mangas” se con-

virtió en un referente culinario enMedina del Campo que arrastró avecinos de los pueblos de la zonagracias a la calidad de las crea-ciones salidas de una cocinaexcepcional en la que las mate-rias primas eran de primer nivel.Ahora, un mes después de su

reapertura, busca reverdecer vie-jos laureles gracias a la recupera-ción de uno de sus platos estrella.Y es que ¡quién no ha disfrutadoalguna vez de las magníficas cro-quetas del “K-Mangas”! La rece-ta tradicional se ha recuperadopor lo que la clientela ya recono-ce esa textura, ese sabor, esamagia que sale de cada una deellas y que las hace únicas.

Ese es el objetivo actual.Seguir una línea continuista basa-da en el espíritu ancestral del res-taurante. Un hecho que no estáreñido en absoluto con la innova-ción.Pero de momento en su coci-

na sigue predominando la tradi-ción. Lechazo, asados, carnesrojas, caza, en definitiva, produc-tos típicos de la zona son su prin-

cipal reclamo. En el futuro iránintroduciendo pequeños toquesde cocina mediterránea, aunquees una idea que aún se encuentraen estado embrionario.Otro aspecto fundamental a la

hora de tener éxito es el aspectohumano. Más aún en un restau-rante donde el servicio es un ele-mento primordial. Para tal fin“K-Mangas” no ha reparado en

HACE APENAS UN MES SE PRODUJO LA REAPERTURA DE UN CLASICODE LA RESTAURACION EN MEDINA DEL CAMPO. EL “K-MANGAS” VOL-VIO CON LAS ILUSIONES RENOVADAS PERO FIEL A LA FILOSOFIA QUEDURANTE TANTOS ANOS LE PERMITIO INSTALARSE EN LO MAS ALTODEL OLIMPO GASTRONOMICO. LOS PRODUCTOS TIPICOS DE LA TIERRA

Y UNA COCINA TRADICIONAL, REGADA CON LOS MEJORES CALDOS DELA ZONA HARAN QUE SU VISITA SEA INOLVIDABLE. SU EXITO SE COM-PLETA CON EL REGRESO DE UNO DE SUS SIMBOLOS. LA CROQUETA DEL“K-MANGAS” ESTA DE VUELTA CON LA MISMA TEXTURA, EL MISMO SA-BOR, LAMISMA RIQUEZA. ES HORA DE DISFRUTAR.


Reportaje

gastos y cuenta con un equipoexcepcional compuesto por doscamareras de barra, un gerente,un maitre, dos ayudantes decamarero, un cocinero, un pinchey dos personas dedicadas a lalimpieza.Respecto a las instalaciones,

el local tiene capacidad para 140comensales en sus 300 metroscuadrados, a los que hay que

sumar 150 de una magníficaterraza interior decorada con ele-mentos veraniegos y de jardineríaque en invierno contará con cale-facción para que los medinensespuedan disfrutarla durante todo elaño. Además, el local dispone detodas las comodidades paraalbergar todo tipo de eventos.Junto a la magnífica carta,

“K-Mangas” cuenta con diferen-

tes menús asequibles para todoslos bolsillos. A diario los menússon de 9,50 y 12 euros, mientrasque los fines cuestan 12 y 18euros, aunque son más sofistica-dos.Menús personalizados adapta-

dos a todo tipo de presupuestos,así como comida para llevar,completan su magnífica oferta.Ahora llega San Antolín y en

esas fechas tan señaladas el res-taurante contará con una serie depropuestas que harán las deliciasde las personas que decidan pro-bar la ensalada de tomate yanchoas de Santoña, los cogollosde Tudela con Ventresca, ademásde todo tipo de carnes ibéricas ypescados como la lubina, la dora-da o el bacalao.Por último, los golosos ten-

drán su dosis de dulce con suge-rentes postres como las nuecesflambeadas con chocolate calien-te y helado de vainilla, todo tipode tartas, además de arroz conleche y flan casero.No lo duden, visiten el

“Restaurante K-Mangas”, lamejor cocina en un enclave privi-legiado para deleitar a los palada-res más exigentes.

Comedor principal.

Terraza interior decorada con elementos veraniegos.

Comedor reservado.

Caldos de la tierra que componen parte de su rica bodega.

Algunas de las propuestas gastronómicas de “K-Mangas”.


PUBLICIDAD18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 20 DE AGOSTO DE 2011

� Nuevo período de matriculación

Abierto el plazo de inscripciónpara las Escuelas Municipales,el Comedor y el programa deCentros Abiertos

Redacción

Desde la Concejalía deEducación y Cultura de Medinadel Campo se ha informado de laapertura de nuevos plazos dematriculación e inscripción paralas diferentes EscuelasMunicipales, el comedor escolary el primer trimestre del progra-ma Centros Abiertos.El plazo de matriculación

para todas las Escuelas deDanza, Música, Arte Dramáticoy Medios Audiovisuales serádesde el día 12 hasta el día 23 deseptiembre, ambos incluidos.Para la Escuela Municipal de

Arte Dramático, existen plazasdisponibles para todos los ciuda-danos que quieran cursar estasenseñanzas, a partir de 3 años ysin límite de edad; mientras quela para Escuela Municipal deDanza la edad mínima será decinco años; para la de Música,de cuatro; y para la de MediosAudiovisuales, de catorce.Respecto al servicio de

Comedor, el plazo de inscripciónserá desde el día 22 de agostohasta el día 9 de septiembre,ambos incluidos. Podrán solici-tarlo los alumnos de los CentrosEducativos de la villa a partir de3 años, es decir, desde el segun-do ciclo de Educación Infantil.La inscripción e información

para las Escuelas de Danza, ArteDramático, MediosAudiovisuales y Comedor esco-lar, será en la Secretaría de laConcejalía de Educación yCultura situada en la calle SimónRuiz nº18, en horario, de lunes aviernes, de 10.00 a 13.00 horas,mientras que para la Escuela deMúsica, será en la Secretaría dela Escuela de Música, situada enel Auditorio Municipal, PlazaSegovia, en horario, de lunes aviernes de 10.00 a 13.00 horas.Por otra parte, en referencia

al programa de CentrosAbiertos, en el período corres-

pondiente a las vacaciones navi-deñas, entre el 23 de diciembre yel 8 de enero, las inscripcionespodrán hacerse desde el próximodía 1 al 20 de septiembre, ambosincluidos.El objetivo de este programa

de Centros Abiertos, que se des-arrolla en la villa desde 2006, esapoyar a las familias en el cuida-do de sus hijos ofreciendo a losniños actividades socioculturalesy lúdicas, así como fomentar eltrabajo en equipo.La información y entrega de

solicitud será en la Concejalía deEducación y Cultura situada enla calle Simón Ruiz nº18, enhorario, de lunes a viernes, de10.00 a 13.00 horas y, la solici-tud de participación en el pro-grama deberá presentarse en elRegistro General delAyuntamiento, en horario, delunes a viernes, de 9.00 a 14.00horas.Por otra parte, los niños que

deseen participar en el programadurante el primer trimestre delcurso 2011/2012 y hayan partici-pado en el programa durante lasvacaciones de verano, no ten-drán que presentar una nuevasolicitud de participación, sinoque podrán renovar su plaza enel programa (que es gratuitotodo el año salvo en las vacacio-nes de verano) llamando al telé-fono 012 o por Internet, a travésdel portal de Educación en lapágina www.educa.jcyl.es.El horario del programa es de

8.00 a 15.00 horas, teniendocomo franja horaria mínima yobligatoria de asistencia la com-prendida entre las 10.00 y las13.00 horas debiendo, los niñosque opten al mismo, estar esco-larizados en Medina y, suspadres, trabajar ambos.Asimismo, la falta de asisten-

cia no justificada de dos días,implica la pérdida de la plazadurante el resto del período soli-citado.

El pasado sábado se produjoel enlace matrimonial, en cere-monia civil, de Israel RodríguezLupeña y María EstherRodríguez González, en el trans-curso de un sencillo acto, al airelibre, en los jardines de laPosada de la Dehesa.El novio, ataviado para la

ocasión, hizo su entrada del bra-zo de su madre y madrina, IsabelLupeña Calleja, ataviada con untraje largo, negro y con fantasíasen rosa, al objeto de esperar losminutos de rigor a la novia que,con un bonito vestido blanco,impoluto, y tocada con una man-tilla crema, sin peineta, recogidaen la parte posterior de la cabe-za, concurrió del brazo de supadre y padrino MarianoRodríguez Hernández.El representante de la

Administración, el concejalJesús Hernando Cáceres, dio deforma previa el turno de palabraa varios amigos de los contra-yentes, y al padre de la novia,Gabriel Rodríguez Rodriguez,quien, tras unos momentos deemoción, a consecuencia de díatan señalado, leyó un breve tex-to, en el que hizo depositario asu hijo de los valores en los que,al igual que sus hermanos, ha

sido educado.La ceremonia civil concluyó

con la lectura de unos versos,por parte de Hernando, quienfinalizó sus palabras con el tradi-cional “puedes besar a la novia”.Posteriormente se sirvió un

lunch en los jardines de las ins-talaciones, previo a la cena a laque concurrieron unas cientocincuenta personas, poniendobroche de oro a la jornada unbaile y una sesión de fuegos arti-ficiales.

Enlace Rodríguez Lupeña -Rodríguez González

� Próximo miércoles

“Exkrementes” pondrá lamúsica y el buen humor a lasfiestas de Alcalá de HenaresPor otra parte, ayer estaba prevista la actuación de “The Cakitas”, formado porlos mismos componentes de “Exkrementes”, en El Carpio

“Exkrementes”

E. G.

El grupo formado porVilorio, Sebi, Ron y Txo,“Exkrementes”, viajará el próxi-mo miércoles, 24 de agosto, a lalocalidad de Alcalá de Henarespara actuar en las fiestas delmunicipio donde, a través deunos 25 temas, harán gala de lamúsica y el humor que caracteri-za cada una de sus actuaciones,durante el concierto que organi-zan “Los Pichis”, una peña dedicho municipio.

VIERNESPor otra parte, en la noche de

ayer estaba prevista la actuaciónde “The Cakitas”, esto es,“Exkrementes” autoversionán-dose ya que, aseguraron, “nadielo hace por nosotros”. Se tratóde una “cena-concierto” en laque los asistentes cenaron al rit-mo de versiones, en conciertoacústico, de algunos de losnumerosos temas del grupomedinense.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /19SÁBADO - 20 DE AGOSTO DE 2011


La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en lamisma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la

redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reservael derecho de publicación de cualquier escrito.

Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio.Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección.Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) * La Voz de Medina es un semanario libre e independiente.* La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colabo-

radores ocasionales o habituales.La Voz deMedina reci-bió en 1979la medalla deplata de lavilla por lalabor realiza-da a lo largode veinteaños.

OPINION

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA JosefaRodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DEREDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIALa Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José AntonioRodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio delAlmirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000.Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

Cartas

EditorialVISITA DEL PAPA

En estos días está en candelero lavisita a España del Papa, Benedicto XVI,con motivo de la celebración de laJornada Mundial de la Juventud que hareunido a más de un millón de jóvenes,que, de forma previa a su paso porMadrid, han visitado numerosos pueblosde la comarca y la propia Medina, confi-riendo al aspecto de sus calles y plazasuna nota pintoresca de color nunca visto.Y es que los atuendos de los jóvenes y desus acompañantes no son iguales entodas partes. Sirva de ejemplo el colecti-vo polaco, en el que pudieron verse, apesar del calor sofocante, jóvenes convelos, religiosas luciendo hábitos de los

colores tradicionales de la PurísimaConcepción, y sacerdotes con ampliassotanas de lana dotadas de cogullas ycapuchas.Pero la cuestión no es describir el

aspecto que hayan podido tener las ciu-dades españolas con motivo de la visitade Benedicto XVI, sino la idoneidad delmomento elegido, con el mundo globalsumergido ya en la crisis, utilizando paraello recursos públicos, según unos, y fon-dos privados, según otros.Es evidente que el Estado Español ha

tenido que invertir en la visita papal o, almenos, renunciar a recaudar una parte delos impuestos, al ser desgravables deter-minadas donaciones. Como contraparti-da, sin lugar a dudas, el propio Estado

habrá incrementado sus ingresos, portasas de aeropuertos, por el IVA y algu-nos otros impuestos indirectos. Es deresaltar que, para la economía española,el consumo de más de un millón de per-sonas, durante varios días, habrá sidobeneficioso.Razones tampoco faltan a otros colec-

tivos que, durante la visita de BenedictoXVI, se han manifestado no contra elPapa sino contra el gasto público que suvisita haya ocasionado, por conceptos tansencillos como la seguridad del Obispode Roma y el control de la enorme masahumana que se ha acercado a España conmotivo de la Jornada Mundial de laJuventud.Pero a pesar de los pros y los contras,

queda claro que España, país serio y deprofundas raíces católicas, tenía quehacer lo que tenía que hacer con motivode la visita, dejando de lado cualquiertipo de controversia; aunque la razón dealgunos no encontrase el momento de lamisma idóneo. Y como contraposición ala fuerza de la razón siempre aparecenlas razones del corazón que a muchos leshabrá sobresaltado sólo de pensar en lapresencia de Benedicto XVI. Es laintransigencia obsoleta, que parecía yadesterrada, en una España en la quecaben todos los españoles.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

JMJMe siento obligado a escribir

sobre la Jornada Mundial de laJuventud. Todo se ha preparadopara acoger a los cientos de milesde jóvenes que, de diversas par-tes del mundo, han venido aEspaña para poder compartir,celebrar, vivir la fe, volver a laraíz y establecer una base sólidapara el futuro. Jóvenes, muchosde ellos, que se consideran comohuérfanos al no tener puntos dereferencia estables y sentirseinseguros para construir su vida.Jóvenes que van a tener la granoportunidad de reencontrarse conDios, en algunos casos, o verlede cerca en la imagen de Jesús.Jóvenes a los cuales les presenta-mos tantos falsos dioses. Jóvenesvíctimas del relativismo que seha difundido por doquier, en elque todo vale, todo da lo mismo,no existe ninguna verdad, hayausencia de valores, creandoinestabilidad, desconcierto y con-formismo con los modos y lasmodas del momento.Estos días en Madrid servirán

para percibir que el hombre estácreado para lo que es grande.Que Dios es vida, y cada criaturatiene a la vida. La persona huma-na, hecha a imagen de Dios, aspi-ra al amor, a la alegría y a la pazy es un contrasentido pretendereliminar a Dios para que el hom-bre viva. La cultura actual, sobretodo en Occidente, tiende aexcluir a Dios, o a considerar lafe como un hecho privado, sinninguna relevancia en la vidasocial. Las consecuencias sonterribles: se deja de adorar a unDios amoroso e ídolos ocupan su

lugar esclavizando al ser huma-no. Hay que tratar de acercar elmensaje a los jóvenes, mostran-do, primero, que la Iglesia estádonde surge la vida y la esperan-za, donde hay una entrega incon-dicional a la verdad que es lopropio de la juventud y, segundo,mostrándoles la universalidad dela fe católica, compartiéndolacon chicos y chicas jóvenes detodo el mundo, demostrando quela fe es una admirable acciónhumana.No faltan, como siempre,

quienes estiman que es un gastoinnecesario y que no están dis-puestos a tolerarlo. Tranquilos.Existe un presupuesto, rigurosa-mente controlado, de 50 millonesde euros. Tres de cada cuatroeuros los aportan los propiosperegrinos, por lo que no suponeningún coste para el contribuyen-te. El resto proviene de empresasy particulares, ya sea a través depatrocinios o de donativos. Y deacogida en domicilios particula-res. Por lo que respecta a lospatrocinios, que supone un costepara el Estado por los beneficiosfiscales concedidos, hay quedecir que los ingresos están pre-vistos que lo sean el doble quelos gastos y que se van a generarpor recursos IVA, por ingresosturísticos, por impuesto sobresociedades de las empresas quevan a facturar y que superaráncon mucho los quince millonesde euros que presumiblemente sedesgravarán aquellas. Por otraparte, nadie piensa que cuandoviene un jefe de Estado hace faltaseguridad, protocolo, etc. Nadiecae en la cuenta que cualquier

evento requiere una infraestructu-ra. Y tampoco nadie pone en telade juicio que se utilicen losrecursos públicos disponiblespara ello pero, si se trata de laIglesia, algunos siempre ponenpegas.Adolfo P. López

¡Ojo con las carreteras!La Dirección General de

Tráfico está estudiando la posibi-lidad de reducir la velocidad enlas carreteras nacionales a 90kilómetros por hora, con el loablefin de reducir los muertos poraccidentes de tráfico y me parecebien, lo que no me parece tanbien, es que ponga el carro antesque el burro, según un estudio deuna asociación automovilistamuy importante de España, tene-mos muchas carreteras en unestado lamentable y mal señaliza-das, por lo que me da la impre-sión, de que con la reducción develocidad además existe un afánrecaudatorio y me explico. Elpasado día 4 del corriente, metuve que desplazar hasta Cea porla carretera de Villalón ySahagún, pues bien, esa carreterasería la envidia de los que hacenlas pistas de trial, es la carreteraque tiene más baches y zanjaspor metro cuadrado de España yse limitan a colocar un cono enalgunos de dichos baches o trin-cheras, pregunto si hay algúnacontecimiento bélico por estoslugares, dada la magnitud de laszanjas (porque con esto de losindignados nunca se sabe) y medicen que no, que son los camio-nes del AVE los responsables y

que no sólo es esta carretera laque padece tales destrozos. Señordirector de Tráfico, espero que selea los informes que a buen segu-ro le han presentado los agentesde la Guardia Civil que patrullanpor las carreteras mencionadas yproceda con la celeridad que lecaracteriza a reparar dichas carre-teras, al mismo tiempo aprovechepara poner las señales indicativascorrespondientes y no llene deradares las autovías que apenasregistran accidentes y céntrese enlas carreteras nacionales queestán olvidadas de Dios.No sé por qué me da, que de

los conductores sólo se acuerdana la hora de recaudar, dado que elautomóvil es la vaca sagrada quetodos ordeñan, impuesto dematriculación, impuesto de circu-lación, impuesto de rodaje, ITV,seguros, combustible (del que laparte más importante sonimpuestos) y por si fuera poco,algunas autonomías recurren alcéntimo sanitario, tasas de esta-cionamiento, multas, impuesto detransmisión, etc., si se emplearasólo la mitad de lo que se recau-da en reparar y señalizar lascarreteras, tendríamos las mejo-res carreteras de Europa, tengo laimpresión de que esta vaca envez de leche está empezando adar pena.Balbino Nieto Martín

Rubalcaba y Adolfo P.LópezSemana tras semana, en este

semanario aparecen los textos dedon Adolfo P. López, que a juz-gar por lo que refleja en los mis-

mos, este señor, es evidente, que“no es de derechas”.La pasada semana, como tan-

tas otras, le tocó el turno al señorRubalcaba y al caso Faisán, sem-brando, como buen simpatizantedel PP que debe ser, López queno Rubalcaba, todo tipo de dudassobre la política antiterrorista delGobierno, vertiendo las babas alas que el señor López nos tieneacostumbrados.Podría hablar, el señor López,

del caso Gürtel, de las cuestionesmedinenses que se encuentran enlos juzgados, de la gestión querealiza en Castilla la ManchaMaría Dolores de Cospedal o loque hacen, en tono autocrático ynepotista numerosos políticos alos que él tanto admira.Pero no, el señor López pare-

ce haberse convertido ya en unaltavoz, emisor simple y llana-mente, de los dictados de la calleGénova, y de la mismísimaFAES, amén de los señor Aznar,que nos costó un pico a los espa-ñoles para conseguir una medallaque nunca le dieron o manteneruna conversación con el astro-nauta Pedro Duque, que dejóasombrados a todos los españolescuando le inquirió “¿qué vesPedro?”.La realidad es ésta y aunque

se tenga una ideología, respetablecomo todas, no se puede limpiarla casa ajena sin haber pegado ungolpe de escoba a la propia yhaber restregado, con lejía, lossuelos de la misma. Unos proce-dimientos de limpieza que seríanmuy aconsejables para la boca dealgunos.M.G.S.

¿Saben us tedes cuántocuesta alimentar a un niño delos que cada día mueren dehambre en África? ¡Se lo voya decir! ¡la irrisoria cantidadde un euro! Esto es suficientepara comprar unos complejosvitamínicos, que pueden evi-tar la muerte de una criaturaen el cuerno de África.La doctrina que predicaba

aquel hombre l lamadoJesucristo, estaba para un ser-v idor muy clara , no ten íamentiras, ni patrañas, ni hipo-cresías, ni apariencias vana-les , e ra l impia , é l hablabasobre muchas otras cosas delamor al prójimo, de ayudar alque menos tiene, de ¡dar decomer al hambriento!, y ¡debeber al sediento!¡Esto era así!, ¡no!, trans-

parente como la claridad deldía, sus palabras eran tan cla-ras como contundentes , ysupongo que por eso llegabany llegan a todos los corazones,sin distinción de ideologíaspolíticas y otras estupideceshumanas, estoy seguro de quehasta los más agnósticos, losque no creen más que en elpuro materialismo palpable,estarán de acuerdo en que lasolidaridad con quienes pade-cen hambre y penurias, es unode los deberes fundamentalesque tenemos como sereshumanos.Se me par te e l corazón,

como supongo que a cualquie-ra , cada vez que veo laslamentables imágenes que nossirve la televisión, de esa can-tidad enorme de niños faméli-cos y llenos de babas y mocosa punto de morir en el cuernode África, lo más lamentablede todo esto, ¡y lo que más meindigna!, y me pone los pelosde punta, es que, quien es elmáximo representante de ladoctrina cristiana por mandatodirecto de Jesús, no sea capazde renunciar a su via je aEspaña, cuyo coste se aproxi-ma a la barbaridad de los ¡cin-cuenta millones de euros!El Papa, podr ía haberse

ahorrado esta visita, más pro-pagandística que otra cosa dela iglesia católica, para com-placer la vacía curiosidad, enmuchos casos, de unos cre-yentes, a los cuales, supongoyo, s i se les preguntara nodudarían, imagino, y si es quesiguen la verdadera doctrinade Cris to , en emplear esoscincuenta millones de eurospara acabar con la hambruna,el desasosiego y la lastimeras i tuac ión de más de ochomillones de bocas africanas(niños, mujeres y hombres),que mueren cada día en aquelcontinente, pidiendo un peda-zo de pan , v íc t imas de lai r responsabi l idad de unos

seres humanos que miramospara otro lado.La falta de sensibilidad del

“Santo Padre”, efectuando uninoportuno viaje, con el enor-me despilfarro que supone,ante la situación económicamundial, de este país, y sobretodo, la hambruna que masa-cra a nuestros hermanos deÁfrica, le hace a un servidorpensar en la mentira de unestado, El Vaticano, que separece más a l poder ío de lCésar que a la doctr ina deamor de un hombre pobre ,Jesucristo, que nos hizo vercon sus razonamientos, queclase de individuos somos loshumanos, capaces de ignorar anuestros iguales, ¡dejándolosmorir de hambre!La osadía de l pr imer

“representante de Cristo”, deno saber, o no querer ver, dón-de hace falta estar, ¡cuandohay que estar!, contrasta, des-de luego, con la aparentebenevolenc ia con que seimparten bendiciones.Quizás sería más conve-

niente haber salido al balcóndel Vaticano para anunciar larenuncia a este viaje y pedir acada uno de esos mi les dejóvenes peregr inos , que abuen seguro tienen la barrigallena, la aportación de un eurocada uno para que, junto conel gasto de un viaje inoportu-no , s i rv ie ra para matar e lhambre de millones de sereshumanos, es fácil pensar queaquel “hombre” sabio llamadoCristo, digno de admiración yrespeto por su doct r ina deamor, se sintiera más satisfe-cho con esto.

La SeñoraDOÑA CARMEN

ÁLVAREZ SÁNCHEZ(Viuda de Don Elías Bellido)

Falleció en Medina del Campo,el día 17 de Agosto de 2011,a los 87 años de edadHabiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Sus hijos, Teresa, Mari Carmen y JavierBellido Álvarez; hijos políticos, José LuisRodríguez, Ángel de la Fuente y MaríaZambrano;hermanos,Jesús, Faustino(+),Gloria(+); nietos, Luis, José, Juan,Ángel, Óscar, María, Carlos, Javier yMarta; biznietos, hermanos políticos, pri-mos, sobrinos y demás familia ante laimposibilidad de hacerlo personalmenteagradecen mediante este medio lasmuestras de condolencia recibidas yruegan una oración por el eterno des-canso de su alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Jueves día 18, a las 10´30 de lamañana, en la Iglesia Parroquial de SanMiguel Arcangel y acto seguido se condujoel cadáver al cementerio de Madrigal de lasAltas Torres.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87(Julio Pichoto)

El SeñorDONMARCELIANONIETO GARCÍA


- D. E. P. -Sus hijos, Consuelo, Asunción, MªJesús, Salvador y Fernando Nieto Nieto;hijos políticos, Jesús, Nicolas y MªCarmen; hermana, Germana; nietos,biznietos, sobrinos y demás familia antela imposibilidad de hacerlo personal-mente agradecen mediante este mediolas muestras de condolencia recibidas yruegan una oración por el eterno des-canso de su alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Jueves día 18, a las 7 de la tarde,en la Iglesia Parroquial de Gomeznarro yacto seguido se condujo el cadáver alcementerio de dicha localidad.


El SeñorDON LORENZO

CONDE TESOREROFalleció en Ataquines,

el día 13 de Agosto de 2011,a los 87 años de edadHabiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Su esposa, Mª del Pilar Priscila RebolloLlorente; hija, María del Pilar CondeRebollo(+); nietos, José María e IleanaNúñez Conde; hermanos polít icos,sobrinos y demás familia ante la imposi-bilidad de hacerlo personalmente agra-decen mediante este medio las mues-tras de condolencia recibidas y rueganuna oración por el eterno descanso desu alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Domingo día 14, a las 5 de la tarde,en la Iglesia Parroquial de Ataquines y actoseguido se condujo el cadáver al cementeriode dicha localidad.


La SeñoraDOÑAMATILDE

MARCOSDOMÍNGUEZ


- D. E. P. -Sus hijos, Pedro, Matilde, Venancio eHipólito Alonso Marcos; hijos políticos,Inés Calles, Pedro Revuelta, JuaniAviles y Ascensión Redondo; hermana,Justina; hermanos políticos, nietos,sobrinos y demás familia ante la imposi-bilidad de hacerlo personalmente agra-decen mediante este medio las mues-tras de condolencia recibidas y rueganuna oración por el eterno descanso desu alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Sábado día 13, a las 8 de la tarde,en la Iglesia Parroquial de El Carpio y actoseguido se condujo el cadáver al cementeriode dicha localidad.


Diputaciones�C. D. A.¡Cincuenta millones de euros!

�Andrés Mier

Bordillo decoradoLa imagen de esta semana nos muestra un bordillo muy artístico en la calle Carreras ya que,además de estar “esculpido”, puesto que parece que ha sufrido algún que otro percance y se lohan “comido”, tiene unas preciosas plantitas que, quien sabe, a lo mejor son de una especieexótica que va a dar una decoración especial a la vía medinense.

Parece que los socialistas e,incluso, algunos populares,comienzan a poner en tela dejuicio la existencia de lasDiputaciones Provinciales, unareminiscencia decimonónica, deinfluencia francesa, que tuvo sujustificación con motivo de lacreación de las provincias en1812.Es innegable que, en los

años de la oprobiosa dictaduradel general Franco, las mismastuvieron su justificación paraprestar servicios a todos losmunicipios, ya que todos care-cían de recursos.Pero las circunstancias han

cambiado ahora, ya que de laAdministración Central debepasarse, para no duplicar com-petencias, a la Autonómica y ala Local.Es cierto que no faltan

defensores de esta reminiscen-cia decimonónica de corpora-ciones de elección indirecta, enlas que el caciquismo más exa-cerbado encuentra, en muchasocasiones, su escaño satisfacto-rio.Estos defensores, más de sus

propios intereses que de los delos ciudadanos -sueldos-, esgri-men siempre un argumento. LasDiputaciones transfieren mucho

dinero a los pueblos; perohabrían que preguntarles dedónde saca la Diputación talesrecursos. La respuesta no seríaotra que “de las transferenciasdel Estado y los créditos”.Así las cosas, si el Estado

transfiere, a modo de ejemplo,cien pesetas, a los municipiossólo les llegan sesenta, enten-diéndose que el resto, en elmejor de los casos, se gasta enese concepto hoy tan a la modallamado gestión y que no esotro que una forma de encubrirsueldos de quienes acceden a laDiputación Provincial conextracción política.


� Serrada

Los astados hicieron su apariciónen las calles con motivo de lasfiestas de “Los Novillos 2011”Solana

El pregón del periodista ycrítico taurino César Mata, queensalzó en su parlamento la“esencia popular” de los encie-rros del municipio, preludió eljueves las celebraciones de “LosNovillos” de Serrada, en unajornada lúdico-festiva que con-cluyó con una gala circense quecorrió a cargo de “Zirkala”.Ayer, la eclosión de las fies-

tas inundó ya las calles y plazasde Serrada con motivo del salu-da y chupinazo que pronuncia-ron los “Quintos 2011”, durantela concentración de peñas, a laque siguió el desfile de las mis-mas, a los acordes de la músicade la charanga “Botarate Show”.Y, tras el jolgorio, la presen-

cia de los primeros novillos enlas calles no se hizo esperar, yaque, pocos minutos después dela media noche, se desarrolló elprimero de los encierros queabrió una larga noche en la queque música de la orquesta“Pensilvania” amenizó la mismahasta altas horas de la madruga-da de hoy, que concluyó con unadegustación de “Aguinaldo” alclarear el día.

HOY SÁBADOLas actividades previstas

para hoy sábado comenzaránmedia hora más tarde delmediodía con un encierro ecoló-gico que organiza el Patronatodel Too de la Vega deTordesillas, en la Plaza Mayorde Serrada, habilitada como casotaurino merced a la instalaciónde la “empalizada”, que siempreotorga a la misma un sabor afiesta singular y propio delmunicipio.Ya por la tarde, a partir de las

20.00 horas, se desarrollará en la

plaza una exhibición de saltos yquiebros de novillos, que prelu-diará la amplia programaciónprevista para la noche.Y es que, media hora más

tarde de la media noche, losnovillos volverán a la calle Realcon motivo del desarrollo delsegundo de los encierros, a cuyotérmino, sobre las dos y mediade la madrugada, laMacrodiscoteca “Tivoly” anima-rá la verbena prevista en los ale-daños del Centro Cívico.

MAÑANA DOMINGOY, como la noche serradeña

en fiestas, siempre es larga, ymás si es de sábado, a las 8 de lamañana dominical está previstauna nueva degustación gastronó-mica, en esta ocasión a base de

garbanzos con callos, que permi-tirá a todos reponer fuerzas parainiciar las actividades propiasdel día: un encierro, y ya vantres, por la calle Real, a partir delas 13.00 horas; el espectáculoecuestre “Galopando al com-pás”, en la plaza de toros, a las20.00 horas; y un primer pase dela orquesta “Monumental”, enlos aledaños del Centro Cívico,a partir de las 11 de la noche,que dará por concluídas las acti-vidades del día, aunque no de lanoche.

LUNES, ÚLTIMOS ENCIERROSY es que, para las 00.30

horas, .el Ayuntamiento ha pro-gramado el cuarto encierro porla calle Real, al que seguirán, apartir de las una de la madruga-

da, un segundo pase de laorquesta “Monumental”, y unaposterior “Salchichada” en losaledaños del Centro Cívico, don-de se celebra la propia verbena.Ya en horario de mañana, a

las 13.00 horas, llegará el quintoy último encierro a la CalleReal, a cuyo término la peña“Badulake” ofrecerá una degus-tación de pollo.Y para finalizar las fiestas, a

partir de las 18.30 horas, se rea-lizará un “Recorrido limonatero”por las peñas, animado por lacharanga “Botarate Show”, quefinalizará en la “empalizada”,donde, a las 21.30 horas se sol-tarán unas vaquillas y se entre-gará el premio a la mejor limo-nada, poniendo así punto final a“Los Novillos 2011”.

Encierro de Serrada por la calle Real / Archivo

� Cervillego de la Cruz

El viernescomienzan lasfiestas patronalesen honor de SanJuan Degollado

Las degustaciones gastronómicasy la música, plato fuerte de lascelebraciones

Solana

La música de la discomovida“Open” abrirá el viernes las fies-tas patronales de Cervillego de laCruz, en honor de San JuanDegollado, desencadenándoseposteriormente la eclosión festi-va con la traca y el chupinazoanunciador de las celebraciones,que llegará a la una de la madru-gada del sábado.Para dicha jornada, en horario

de mañana, está prevista la dis-puta de las finales de frontenis, alas que seguirá, a las 15.00horas, una paella popular y soli-daria al precio de 2 euros. Ya porla tarde, a las 18.00 horas, tieneprevisto su inicio un campeonatode Calva, al que seguirá, a las19.00 horas, un campeonato deFútbol Sala entre el los equiposde Cervillego y Rubí deBracamonte. La discomovida“Street” será la encargada decerrar las actividades del día.La programación del domin-

go 28 ofrece hinchables para losniños y una parrillada popular alas 14.30 horas. Ya por la tarde,17.00 horas, campeonato deRana; a las 19.00 horas, exhibi-ción ecuestre; y a las 23.30horas, sesión de baile al airelibre, amenizada por “La Fiesta”.El último día de celebracio-

nes, el lunes 29, las dianas flore-adas conducirán al mediodía alvecindario hasta la iglesia, alobjeto de asistir a la misa y pos-terior procesión del patrón. Ypara las 16.30 horas, elAyuntamiento que presideGregorio Serrano Arias ha pro-gramado un toro mecánico e hin-chables, a los que seguirán, a las23.00 horas, el “Baile de losCasados” Pahino, la tradicionalentrega de trofeos y un chocolatefin de fiesta.


Comarca

� Rueda

Concluyeron “sin incidentes graves,con éxito de público y buentiempo” las fiestas de la AsunciónJ. Solana

El alcalde de Rueda y dipu-tado provincial, Juan AlonsoMorales” calificó de “muy posi-tivo” el desarrollo de las fiestapatronales de la Asunción, queconcluyeron el martes, ya quelas mismas se han desarrolladocon “éxito de público, sin inci-dentes taurinos dignos de relievey buen tiempo”.El regidor fue desgranando

las celebraciones patronales enorden cronológico y temático,iniciando las mismas por la pro-clamación de las “Lagareras2011”, Ana Belén Hernández,Elisa Hernández, OlaizRodríguez y Celia Alonso, y elpregón de fiestas del crítico tau-rino Manuel Illana Martín, que,a modo de símil taurino, fuepreludiando las celebracionescomo si de una faena se tratase,“resultando amena y entrañablela totalidad del acto”, aseguróAlonso Morales.Tampoco fueron cuestión

baladí las discomovidas, ya quelas mismas “atrajeron y retuvie-ron a numeroso público en elmunicipio, facilitando así laventa de los establecimientoshosteleros que quedaron encan-tados”.En el capítulo taurino,

Alonso Morales aseguró que losencierros resultaron “bien, conganado bastante grande y algu-nos ejemplares colorados que sesoltaron en el último día, dignosde destacar”.En lo que afecta al “Toro del

Verdejo”, el alcalde puso derelieve su “enorme tamaño y elbuen juego que dio en la prime-ra parte de su lidia, parándosedespués en la segunda, por suvolumen y el calor, aliviados enalguna manera por la cubriciónde arena del recorrido”. Unhecho, la cubrición de arena,“que sé que no ha gustado aalgunos vecinos, pero que eraabsolutamente necesaria y ya sedan los últimos retoques paraque todo esté como antes, por loque pido a todos disculpas, aun-que justifico que fue necesariohacerlo”, aseguró.El concurso de cortes y sal-

tos de novillos resultó “novedo-so para todos y con gran atracti-vo, aunque no contó con excesi-

va afluencia, al ser de pago, porlo que nos plantearemos talasunto”, dijo Alonso Morales.

Y para concluir, el pasadomartes se desarrolló el GranPrix entre las peñas, que resultó“muy divertido y concurrido porparte de los familiares de losparticipantes y de todos losvecinos”, poniendo así, conjun-tamente con el último encierro,con algunas reses de refresco,“el broche de oro a las fiestaspatronales de este año, que hanresultado, en todo, enormementepositivas”, concluyó el regidor.

Arriba, foto de familia de las Lagareras, pregonero y alcalde. Abajo, algunas de las autoridades asistentes

� Fresno El Viejo

La localidad ofrecehoy la segundaedición delMercado Castellano

J. Solana

Fresno El Viejo instala hoy,en el paraje de “La Vega”, lasegunda edición del MercadoCastellano. Una iniciativa de laAsociación de Aguedas y delAyuntamiento, que contará,según pudo saber este semanario,con casi una treintena de puestosde venta, que ofrecerán a losvisitantes productos típicos derepostería local, elaborados por“La Tía Melitona”, embutidos ytrabajos artesanales diferentes entodos y cada uno de los puntosde venta.La inauguración oficial tendrá

lugar al mediodía y correrá a car-go del grupo de teatro “Talú-talú” que ofrecerá a los asistentesun verdadero despliegue de acti-vidades lúdico-teatrales de calle,complementadas, de forma espe-cial para los niños, con paseos enponys y caballos, organizadospor la asociación de caballistasde Fresno El Viejo.Por su parte, la Asociación de

“Aguedas” ofrecerá también unarepresentación de “El mondon-go”, forma tradicional de elabo-rar los derivados del cerdo, abase de técnicas que, aunque aúnpersisten en la matanza domici-liaria, son desconocidas por loshabitantes de las ciudades, con loque éstos tendrán, si concurren,la posibilidad de conocer la téc-nica del mondongo, amenizadoen todo momento por una repre-sentación teatral.Ya por la tarde, ya que el

mercado permanecerá abiertohasta las 9 de la noche, tendrálugar, “in situ”, una exhibiciónde danzas tradicionales, a cargodel grupo local “La Cañada”, quedeleitará a todos con diversaspiezas preparadas para la oca-sión.Y una hora más tarde del cie-

rre del Mercado Castellano, laactividad se desplazará hasta laplaza de toros, ya que en la mis-ma está prevista, para las diez dela noche, la actuación del grupozomorano “Santarén folk” que secaracteriza por ofrecer una músi-ca tradicional con arreglos ejecu-tados por instrumentos popula-res, respetando siempre la melo-día y el ritmo originales.En sus actuaciones “Santarén

folk” simultanea temas muy ela-borados con otros interpretados ala manera tradicional. Una de suscanciones más populares es “Elmenudillo”, que podría ser másque adecuada para la jornada.Por otra parte, durante todo el

día estará expuesta al aire libre lamuestra “La Alameda del hie-rro”, que con unas 30 piezas, suautor deja constancia de lo quepuede hacerse con viejos aradosy cadenas de hierro, reciclandolos mismos al servicio del arte.


COMARCA

� La lidia tendra lugar el 13 de septiembre, a las 11.00 horas

“Aflijido”, de la Ganadería deMaría del Carmen Camacho,“Toro de la Vega 2011”Solana

El astado “Aflijido”, número61, guarismo 7, de la Ganaderíade María del Carmen CamachoGarcía, con pelo negro-mulato,bragado, de 608 kilos de peso,nacido en diciembre de 2006,con señal de hoja de higuera enla oreja derecha, y rasgada en laizquierda, y divisa verde yPlata, será lidiado el 13 de sep-tiembre, a título de “Toro de laVega 2011”.Así lo dio a conocer el lunes

el Ayuntamiento de Tordesillascon motivo de la celebración delDía de las Portadas, en el quepresentó el programa elaboradopara la celebración de lasFiestas Patronales de la villa, enhonor de la Virgen de la Peña.Fue de destacar, durante

“Las Portadas”, la celebraciónde la subasta del Arrastre yEstradillo, siendo la peña “ElTraste” quien se adjudico elarrastre de los toros por importede 853 euros, y la Peña “LaEscala” la encargada de repre-sentar “El Estradillo”, actuaciónque se repite cada 4 años y cuyaadjudicación supuesto 1.200euros de recaudación para elAyuntamiento.Por otra parte, el

Ayuntamiento dio a conocer elnombre de la persona encargadade pregonar las mencionadasfiestas: Jesús Fonseca, escritory delegado del diario “LaRazón” en Castilla y León ydirector del programa “Palabrasa Medianoche” en Castilla yLeón TV.El secular Día de las

Portadas comenzó con la pro-yección audiovisual de diversosacontecimientos “Peñeros” y“Taurinos”, siguiendo a la mis-ma la presentación delPrograma de las Ferias y

Fiestas de la Peña 2011 y lasubasta del “Arrastre” y“Estradillo”. Posteriormentetuvo lugar una proyecciónaudiovisual del “Toro de laVega 2011”, concluyendo lanoche festiva con una discomo-vida en la Plaza Mayor.

PÓRTICO FESTIVODe forma previa a las cele-

braciones patronales, la locali-dad ofrecerá un amplio pórticoprefestivo, cuyo pistoletazo desalida dará, a las 18.00 horas,del 3 de septiembre, el desen-jaule de toros y novillos de losfestejos tradicionales que seránlidiados durante las fiestas, des-

enjaule del Toro de la Vega2011 y su sobrero.A las 23.00 horas de la mis-

ma jornada está previsto un con-cierto de Carlos Jean Dj, acom-pañado de los Dj’s deTordesillas Guiller Lu.p y XaviHidalgo.Para el domingo 4 de sep-

tiembre la programación con-templa, para las 18.00 horas, elXII Concurso de Cortes “Villadel Tratado”, que, al estilogoyesco, organiza la empresa“Toro Pasión”.Para el miércoles 7 está pro-

gramada la entrega de los pre-mios del deporte y fiestas 2001,a partir de las 21.00 horas. Y

concluido dicho acto llegará unaverbena amenizada por el grupo“Alcotán”.Finalmente, el 8 de septiem-

bre, onomástica de la copatrona,Nuestra Señora de la Guía, laprogramación será la habitual:A las 11.00 horas, misa y recitalde órgano a cargo de Carlos R.Lago y procesión de la imagen,con asistencia de la Corporación“bajo mazas”, acompañada de laBanda de Música de Tordesillas.Seguidamente, Fonseca pronun-ciará el pregón desde el balcóndel Ayuntamiento. Y para finali-zar la jornada, hinchables paralos más pequeños y tren turísti-co por las calles de la villa.

� Deporte

El Ayuntamiento yel Club local deAtletismoorganizarán el XXICampeonatoAbsoluto de MediaMaratón 2012

Con ta l mot i vo se espera laaf luenc ia de 2.0 00 at le tas a lmunicipio durante la celebraciónde la prueba

Solana

El Ayuntamiento de la villay el Club de Atlet ismo deTordesillas organizarán el XXICampeonato de EspañaAbsoluto de Medio Maratón“Tordesillas 2012?.Dicha prueba, con fecha aún

pendiente de confirmar, tendráun recorrido de 21.097 metrosdesarrollados y trazados por lasprincipales calles de la “Villadel Tratado”, pasando ademáspor los Municipios de Matillade los Caños y Velliza. En lamisma participarán numerososat letas que representarán aEspaña en el Campeonato delMundo de esta especialidad.Además, tanto el

Ayuntamiento como el Clubesperan que part icipen losmejores fondistas nacionales,individuales y por equipos, yaque también se celebrará elCampeonato Nacional porEquipos.El alcalde de Tordesillas, el

social ial is ta José AntonioGonzález Poncela, aseguró que“el circuito programado pondráa prueba las fuerzas de todoslos part icipantes ya que elrecorrido es muy exigente”, ala par que añadió que“Tordesillas estará preparadapara acoger este evento y a los2.000 part icipantes que seesperan en el citado campeona-to, con e fin de lograr ser unreferente a nivel nacional en laorganización de este tipo prue-bas y hacer que el nombre deTordesillas suene”, concluyó elregidor.

“Aflijido”, Toro de la Vega 2011, protagonista del secular Torneo que se celebrará el 13 de septiembre


Tordesillas

J.S.

El Ayuntamiento de Olmedo,sensible a las potencialidadesturísticas del municipio por lasque apostó hace ya varios años,ha organizado para la jornada dehoy el “Día del Turismo”.Esta celebración anual per-

mitirá hoy sábado a todos losvecinos y a quienes se acerquena la “Villa de los 7 sietes” visitara precio reducido los dos buquesinsignia turísticos de la “Ciudaddel Caballero”: El ParqueTemático del Mudéjar y elPalacio del Caballero deOlmedo.Por su parte, el Parque

Temático del Mudéjar deCastilla y León acoge, ademásde otros elementos arquitectóni-cos, 17 réplicas a escala de losmonumentos más emblemáticosde Castilla y León, construidosen dicho estilo, también conoci-do como “Románico pobre”, alhaber sido constuidos en ladri-llo. Se trata de los Castillos deCoca y “La Mota”, de Medinadel Campo, ambos visitables ensu interior; la iglesia de laAsunción, de Muriel deZapardiel; San Salvador deToro; San Pedro, de Alcazarén;“La Lugareja”, de Arévalo; lasPuertas de Cantalapiedra y deMedina, de Madrigal de lasAltas Torres; San Boal, dePozaldez; la ermita de SanSaturio, de Soria; la Puerta deSan Basilio de Cuéllar; el

Palacio de Pedro I, de Astudillo;San Tirso, de Sahagún; SanAndrés de Olmedo; elMonumento a la Soterraña, deOlmedo; San Juan Bautista, deFresno el Viejo; y San Miguel,de Olmedo.Dichos edificios se comple-

mentan con un palomar típico, laFuente del Caño Nuevo deOlmedo y la réplica de las esta-ciones de ferrocarril de Olmedoy Villalón, por las que discurrentrenes también a escala, queinundan con su sonido elambiente del parque, a la parque suena el gorjeo del agua sur-gido de innumerables surtidores,en muchos casos escondidosentre una muestra representativade la vegetación autóctona.Por la suya, el Palacio del

Caballero de Olmedo es un ver-dadero centro de interpretacióndel Siglo de Oro, en el que losmedios audiovisuales e informá-ticos “transportan” al visitante adicha época, permitiéndolesumirse en un mundo imaginarioaunque casi real, en el que lossentidos se despistan y le hacenpartícipe de dicha época, en laque los personajes virtuales ycasi palpables le explican algu-nos aspectos de la misma.Para disfrutar de esta oferta

es necesario contactar previa-mente, por razones de aforo, conlos servicios turísticos delAyuntamiento.Además, para las 22.00 horas

de hoy, el Ayuntamiento ha pro-gramado un concierto de músicade los años 60 y 70 del pasado

siglo, que se desarrollará en elcorral de comedias del Palacio

del Caballero, al precio de doseuros.

La localidad de Olmedo sesume en el “Día del Turismo” alo largo de la jornada de hoy

Con motivo del evento podrán visitarse, a tarifareducida, el Parque Temático del Mudéjar de Castillay León y el Palacio del Caballero

Arriba, replica visitable del Castillo de La Mota. Abajo, Palacio del Caballero de Olmedo


Olmedo

� Hoy sábado, 22.00 horas

La Casa de Cultura acoge estanoche la final del VI CertamenNacional de MonólogosRedacción

La Casa de Cultura de la ciu-dad acoge, a las 22.00 horas deesta noche, la representación delos seis soliloquios finalistas delVI Certamen Nacional deMonólogos “Ciudad de Nava delRey”, que, en su día, el juradoseleccionador eligió de entre los47 trabajos que concurrieron alconcurso en su presente edición.Por regiones autónomas, el

palmarés monólogos a represen-tar es inequívocamente madrile-ño, ya que en el mismo figuranIván Galán Sánchez, con el soli-loquio “Julio Iglesias, el elegi-do”; Mariano González Moreno,con el texto “Artista”; MarcosAlonso Anta, proveniente delmunicipio madrileño de Getafe,con su propuesta “La locura”; yJuan Andrés Pulido Córdoba,que llegará esta noche a Navadesde la localidad madrileña deLeganés, con “Agobiado”.Completan el elenco de tex-

tos y artistas Sergio GonzálezOlmo, de la localidad dePuertollano (Ciudad Real), consu monólogo “La verdad está ahífuera, sin tu madre”; y SoniaPérez Fuentes, de San Pedro deAlcántara (Málaga), con su soli-loquio “Ser madre, lo más mara-villoso del mundo”.El acto estará conducido por

el actor vallisoletano, AlejandroEspeso, al tiempo que el jurado

calificador nombrado por elAyuntamiento es el siguiente:Gernma Rodríguez Ribón, quesustituye al alcalde GuzmánGómez Alonso; el director de laSemana de Cine de Medina delCampo, Emiliano AllendeZapatero; el actor Isaac BravoCamino; el ciudadano navarrés

Julián del Río Mayordomo; y elredactor jefe de “La Voz deMedina y Comarca”, JavierSolana.En lo que afecta a los pre-

mios, las bases de convocatoriaelaboradas por el Ayuntamientocontempla un total de 1.750euros de dotación toral, distribu-

ídos en 1.000 euros para el pri-mer clasificado, 500 para elsegundo y 250 euros para el ter-cero. Cantidades a las que elAyuntamiento practicará lacorrespondiente retención delIRPF. El precio público de acce-so a la sala teatral es de treseuros.

Público asistente a la anterior edición del Certamen, que se celebró en el Hospital de San Miguel

El próximo sábado,la plaza de toros dela ciudad acogeráel festival musical“NavaRock 2011”,que alcanza susexta edición

Un total de cinco bandas punterasparticiparán en este evento deentrada libre

Redacción

Todo está preparado para elpróximo sábado, 27 de agosto,en la plaza de toros, jornada ylugar elegidos por la Asociación“NavaRock”, para el inicio del lasexta edición del “FestivalNavarock”, según informaronmiembros de la asociación orga-nizadora a este semanario.El macroconcierto, que está

organizado por la AsociaciónNavaRock con la colaboracióndel Ayuntamiento y el patrociniode varias empresas de la locali-dad y comarca, tiene previsto suinicio para las 21.00 horas, sien-do gratuita la entrada al mismo..Un total de cinco grupos

musicales o bandas participaránen este evento. Se trata deBarrena (tributo a Barricada);Iron What (tributo a IronMaiden); “A Mamarla” (versio-nes punk-rock); “Bon Spirit” (tri-buto a AC/DC); y “Más madera”(tributo a Leño).Según explicaron algunos de

sus miembros, en el seno de laorganización se esperan alcanzaralrededor de los 1.500 asistentes,“ya que el éxito de la presenteedición del festival está garanti-zado, en base a la calidad de losgrupos participantes en el con-cierto y la implicación real de losdiversos sectores sociales delmunicipio”.

Nava delRey30/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 20 DE AGOSTO DE 2011

ProgramaciónPórtico festivo

Hoy sábado09.00 h. Carrera de galgos, en la zona de “El Palomar”.12.00 h. Inauguración del II Mercado Castellano, organizado por la Asociación de Aguedas, a

cargo del grupo de teatro “Talú-Talú”. El mismo permanecerá abierto hasta las nueve de la noche.22.00 h. Actuación del grupo “Santarén Folk” en la plaza de toros,

Mañana domingo19.00 h. Finales Fútbol-Sala de adultos.19.00 h. Final Frontenis.

Jueves 2518.30 h. Vuelta ciclista y clarete con gas en los bares, organizada por “La Peor Peña”.22.30 h. Party Flamencada, organizada por los bares.

FiestasViernes 2619.00 h. Chupinazo y concentración de peñas; pasacalles con gigantes y cabezudos, amenizado

por la charanga “Los de Antaño”. Instalación de banderas peñeras en la plaza de toros.21.45 h. Izado de banderas. Presentación de las fiestas, coronación de Reinas y Galanes, pre-

gón a cargo de Salvador Rodríguez Serrano y proclamación de “Zumba y dale” como Peña deHonor 2011. Acto seguido, teatro e calle a cargo de “Malabanda” con malabaristas y lanzafuegos.23.30 h. Invitación a un refresco de la Peña de Honor, con pasacalles desde la Plaza de España.

Seguidamente, chocolate, en la peña “La Higuera”.

Sábado 2700.30 h. Baile en la Plaza con “Atrapasueños”07.00 h. Sopas de ajo, organizadas por la peña “Pues Ule”12.00 h. Encierro por circuito urbano.13.30 h. Batucada por los bares. Salida de la plaza de toros.18.30 h. Concurso de cortes y suelta de novillos y vaquillas.21.15 h. “Bocata solidario” donado por Spar, con la colaboración de la peña “El Garceo”. A

beneficio de los niños saharauis.22.30 h. Toro del cajón.23.30 h. Baile en la Plaza Mayor, amenizado por “Verano azul”.

Domingo 2807.00 h. Tortillada organizada por la peña “BSC”.08.30 h. Diana floreada con gigantes y cabezudos, acompañada por “Los de Antaño”.,13.00 h. Misa en honor del patrón San Agustín. Procesión del santo y refresco en el

Ayuntamiento.19.00 h. “Unico Centauro” presenta el espectáculo “Magos de la equitación”, en la plaza de

toros.23.00 h. Fuegos artificiales, en “El Palomar”23.30 h. Baile en la Plaza, amenizado por “Zafiro”.

Lunes 2908.00 h.Chorizada organizada por las peñas “Badulake” y “Disloke”.10.00 h. Encierro mixto de campo y calles.18.00 h. Carretones para niños y peñas, encierro ecológico, guerra de agua, con premio para el

mejor instrumento de “riego”.22.00 h. Concurso de limonada para las peñas, acompañado por la charanga y degustación en las

mismas, con premio para la mejor.24.00 h. Verbena taurina con discomovida. Concurso de disfraces con premios.

“Fresnodance” desde la plaza de toros y recorrido por las calles con la disco-móvil “Choche”.

Martes 3012.00 h. Encierro por circuito urbano.14.50 h. Parrillada para todos, en “La Vega”.16.00 h. Y hasta la ocho de la tarde, parque infantil y para peñas.20.00 h. Fiesta de la espuma, en La Vega.21.30 h. Discomovida fin de fiestas en la Plaza.

FRESNO EL VIEJOESPECIAL

SAN AGUSTIN2011


FresnoElViejo

Solana

Las calles, las plazas y hastael montículo de “El Palomar” deFresno El Viejo sirvieron lapasada semana de telón de fondopara el desarrollo del Via CrucisJuvenil en vivo, que los jóvenesfresneros escenificaron, de formaexcepcional, con motivo del DíaInternacional de la Juventud yvisita a España del PapaBenedicto XVI, para divulgaresta manifestación religioso-popular propia de la SemanaSanta del municipio.

Veracidad, patetismo y dolorpudieron ver las numerosas per-sonas que concurrieron a Fresnoen todas y cada una de las esta-ciones del Via Crucis, en el queel joven Cristian Gago encarnó aJesucristo, por tercera vez conse-cutiva.Incluso el cielo, lleno de

oscuras nubes, ayudó a darmayor verosimilitud a la esceni-ficación, de forma especial en elmomento de la crucifixión ymuerte del Redentor, resaltandotambién por su crudeza elDescendimiento.

Solana

La peña “Disloke” catapultóeste año a dos de sus componen-tes como Reinas de las Fiestas,ambas de 17 años de edad:Amanda Zapatero García yFátima Hernández Carneiro. Porsu parte, los peñistas de“Badulake” consiguieron tam-bién lanzar a dos de sus miem-bros como Galanes de lasFiestas: Guillermo CarrascoNieto y Adrián Navas García.Amanda es la mayor de dos

hermanos y estudia un GradoMedio de AtenciónSociosanitaria en Valladolid;practica deporte, oye música detodo tipo y lee “lo justo”.Fátima, la menor de dos her-

manos, cursa segundo curso deBachillerato y, en el futuro, rea-lizará estudios de Derecho oTurismo. “No lo tengo decidi-do”, aseguró. Practicante debaloncesto, aprovecha el tiempopara salir con sus amigas y tam-bién lee “lo justo”.El galán Guillermo estudia

Bchillerato en Valladolid aun-

que, en el futuro, este joven quees el menor de los dos hermanosde la familia, estudiará un módu-lo superior de Mecánica, ya quelos coches y las motos son supasión, además de la música, yaque aprovecha sus cualidadespara ejercer como Dj en cuantotiene ocasión.Adrián estudiará un módulo

de Mantenimiento deMaquinaria Industrial en Medinadel Campo. Es el menor de doshermanos y practica frontón ypádel, siendo la música “house”su preferida, además de leernovelas de intriga.De forma general, Reinas y

Galanes se mostraron de acuerdocon la programación de lasFIestas de este año, ya que hansido “muy participativas, porqueel Ayuntamiento nos ha dado laposibilidad de aportar ideas alprograma desde Tuenti”, una redsocial que los cuatro jóvenesencuentran útil para esto, pararelacionarse con “los cuatro ocinco amigos de verdad y coti-llear con el resto, ya que noaporta amistades nuevas sino

gente conocida y con la quemuchas veces no tienes nada encomún porque no sabes realmen-te cómo son”.Sin embargo, sí que se mos-

traton reivindicativos con algu-nos aspectos de las Fiestas “quepodrían llevarse adelante conpoco gasto, ya que sabemos queno hay mucho dinero”. Se tratade aumentar el número de vaqui-llas pequeñas en la verbena tau-rina e instaurar, para el próximoaño, un macrobotellón para lasfiestas, en la zona de la Vega.Ilusionados ya con la coloca-

ción de las banderas peñeras enla Plaza de Toros, una de lasnovedades de la programaciónde este año, y sobre todo con su“coronación”, a la que ellas con-currirán de blanco y con banda;y ellos con traje oscuro y escara-pela, además de ir montadossobre una calesa, quisieron apro-vechar estas páginas para felici-tar las fiestas a todos los fresne-ros y convocar a los jóvenes deotros pueblos a que asistan a lasmismas, ya que “aquí somosmuy acogedores”.

Amanda y Fátima, Guillermo yAdrián, Reinas y Galanes de lasFiestas de San Agustín 2011

Cristian Gago, encarnando a Cristo, en un momento de gran patetismo

�Prefistas

El Via Crucis Junenil en vivovolvió en agosto a las calles deFresno con motivo de la visitaEspaña de Benedicto XVI

Un momento de la Crucifixión y del público asistente al Via Crucis / Fotos Fermín Rodríguez

Fátima, Amanda, Guillermo y Adrián / Foto Somarriba


FRESNO EL VIEJO

Solana

Luis MiguelMuñumer García seenfrenta, como alcalde,a sus primeras fiestaspatronales, al haberaccedido a la Alcaldíatras las pasadas eleccio-nes municipales. Decuarenta años de edad,casado y con dos hijasde corta edad,Muñumer no carece deexperiencia política yaque fue concejal deCultura entre 1999 y2003, habiendo sidodespués edil portavozdel Partido Popular, enla oposición, entre 2007 y 2011.

¿Qué proyectos tiene paraFresno El Viejo?Aquellos con los que concu-

rrí a las elecciones y por los quelos vecinos depositaron la con-fianza en la candidatura queencabecé. Se trata, ante todo,con pocos recursos y muchaimaginación, de llevar a buentérmino un plan de embelleci-miento total del municipio.Hace unos días, se ha dotado

ya a la Plaza de un espacio dejuegos infantiles, muy colorista,cuya financiación ha corrido acargo, en su totalidad, de laObra Social de Caja España-Caja Duero.Ahora ya estamos inmersos

en sacar adelante el Proyecto“Cañada Natural”, cuyo paseoarrancará desde la actual báscu-la, convertida en rotonda, discu-rrirá paralelo a la cañada y con-cluirá en el Palomar, en el queestá previsto instalar un Museode la Naturaleza con variosapartados relativos al pinar, alhombre y su entorno y al río,entre otros aspectos, además deuna sala de proyecciones y unAula de Educación Ambiental.¿Qué presupuesto tiene

dicho proyecto?Alrededor de 280.000 euros,

que serían imposibles de finan-ciar desde el Ayuntamiento,dada su mala situación económi-ca. De ahí que hayamos presen-tado el proyecto al PRODER yesté ya visto para sentencia.

Además, para el mes deoctubre tenemos pensado ini-ciar, sin dilación, la construc-ción de una pista de pádel y elacondicionamiento de los ves-tuarios de las piscinas municipa-les, que no pueden ya esperarmás tiempo, ya que están en unestado penoso. Para ello, el pre-sidente de la Diputación nos hasugerido que cambiemos losPlanes Provinciales que aún nose han ejecutado. Es la únicaforma de financiar estos otrosdos proyectos, ya que no hayrecursos.¿Tan mal están las finanzas

municipales?No están mal, están peor. Tal

es así que el otro día convoquéun Pleno Extraordinario y anun-cié el mismo a los vecinos paraexplicar la situación en la quenos encontramos. Ante más decien personas explicamos lasituación real de nuestro erariomunicipal, que no es otro que805.355 euros de deuda viva.¿Cómo se ha generado esa

cantidad de deuda?A base de deuda bancaria,

que no sería por sí misma preo-cupante si a la misma no se aña-diesen la necesidad de devolversubvenciones de obras no ejecu-tadas y mal justificadas, facturasa proveedores por importe decasi cuatrocientos mil euros eimpagos a la Seguridad Socialde los trabajadores. Para estasúltimas hemos pactado el pagocon una cantidad que nos supo-ne tener comprometidos todos

los meses los dinerosprovenientes de laParticipación delAyuntamiento en losRecursos del Estado.¡Vamos, que lo que nosenvíe el Gobierno cen-tral ya está gastado!¿Hay algún pro-

blema a mayores?Hay varios. Por un

lado está el MesónRural que se encuentradesalquilado y para elque hay que buscar unasolución, a ser posiblelocal y en caso contra-rio donde sea necesariopara que el mismovuelva abrirse y genere

algún ingreso, por modesto quesea.Por otro nos encontramos

con la Casa Tutelada paraMayores, que no cumple con losrequisitos que exige la Juntapara tal fin. Habrá que buscaruna solución a la misma dentrodel concepto para el que fueconcebida o dentro de cualquierotro, pero así no se puede seguir.Eso no quiere decir que

vayamos a abandonar a nuestrosMayores, sino que habrá quebuscar una salida a dicho tema.¿Cómo se presentan las

fiestas?Además del programa tradi-

cional de toros y música, conrecortes, ha habido que recurrira la imaginación para sacar ade-lante un programa completo,gracias a la participación de lasasociaciones, de las peñas y delos hosteleros.Como novedad, además del

espectáculo de “UnicoCentauro” tenemos varias acti-vidades de las peñas, que se hanimplicado en su totalidad, y un“bocata solidario” para recaudarfondos para los niños saharauisque nos visitan.¿Algo más?Dar a mis convecinos las

gracias por haber depositado suconfianza en la candidatura queencabecé, invitar a todos losfresneros, y digo a todos sinexcepción, a participar en lasfiestas, y animar a los de fuera aque nos visiten durante estosdías.

Luis MiguelMuñumerAlcalde de Fresno El Viejo

Se ha dotado a la Plaza,dentro del Plan de

Embellecimiento, de unespacio de juegos infantiles

Los ganadores de los juegos autóctonos / Fotos Somarriba

Fresno Homenajeó a susMayores con misa, entrega dedistinciones y ágape

J.S.

La localidad de Fresno ElViejo homenajeó a sus Mayorescon un entrañable acto que,comenzando con una misa en laiglesia de San Juan Butista, ofi-ciada por el sacerdote JoséGuerra, con asistencia del alcal-de, Luis Miguel Muñumer, y delpresidente de la Asociación deMayores, Juan José García, con-tinuó después en los jardines delHogar del Jubilado.En este segundo escenario,

tras unas emotivas y certeraspalabras de la concejala deBienestar Social, RaquelHerrera, los homenajeados reci-bieron sus respectivos galardo-nes.Homenajeados por el

Ayuntamiento, como personas demayor edad del municipio, fue-ron Priscila Herrero Fuente, de105 años de edad, que no pudorecoger su correspondiente placa,haciéndolo en su nombre uno desus sobrinos; y León RodríguezMarcos, de 90 años.Por su parte, la Asociación

homenajeó a HerminioHernández Blanco y a SaturninaBlanco Rodríguez. Los tresMayores concurrentes pronun-ciaron unas palabras de agradeci-miento, resultando muy aplaudi-dos.Posteriormente se procedió a

entregar los premios de losdeportes autóctonos que se handisputado en pasados días,cerrando el acto un vino dehonor, en el que participarontodos los asistentes al evento,que tanto en la misma como enel Hogar del Jubilado fueronmuy numerosos.

Saturnina Blanco

León Rodríguez

Herminio Hernández


FRESNO EL VIEJO

PROGRAMAMartes 2312.00 h. Y hasta las dos de la tarde, parque infantil.13.00 h. Sorteo de burladeros.16.00 h. Y hasta las 6 de la tarde, parque infantil.20.30 h. Encierro ecológico con toros figurados para los niños.

Miércoles 2415.00 h. Degustación de paellas organizada por las peñas.15.00 h. Degustación de tarta gigante, elaborada por “El obrador de Torrecilla”.20.00 h. Concentración de peñas en el frontón y desfile, amenizado por la charan-

ga San Roque.21.30 h. Proclamación de las Reinas y Galán de fiestas; saluda del alcalde y pregón

de la peña Baco.23.30 h. Discomovida Tony hasta altas horas de la madrugada.

Jueves 2512.00 h.Misa en honor del patrón San Ginés y posterior procesión de su imagen.18.00 h. Pasacalles de disfraces con premios para los mejores: individual, grupos e

infantil.20.30 h. Encierro tradicional.23.55 h. Tradicional desenjaule.

Viernes 2602.30 h. Y hasta las cuatro de la madrugada, recorrido de bares con la charanga

“San Roque”.05.00 h. Sopas de ajo, organizadas por la peña “Sin sentido”.12.30 h. Segundo encierro tradicional por las calles de la villa y posterior prueba.18.30 h. Concurso de cortes y suelta.24.00 h. Baile con la orquesta Brujas. En el descanso, Caipiriña de las peñas Tales

y Estrambóticas.

Sábado 2705.00 h. Chocolatada a cargo de las peñas Nasa, Algodre y Perolos, en la Plazuela

de Conce.06.00 h. Y hasta las ocho, diana floreada a cargo de la charanga “San Roque”.12.30 h. Tercer encierro tradicional y prueba.18.30 h. Suelta de toros y Gran Prix.22.00 h. Suelta del “El toro de Valdeguareña” desde un cajón, en “El Hastial”.24.00 h. Baile en la Plaza con “Cuarteto la Fiesta”. Chupitos “Machacaos”, en la

peña Bakanal .

Domingo 2810.00 h. Encierro campero.18.00 h. Entrega de trofeos en el Ayuntamiento.20.00 h. Encierro tradicional desde “El Hastial”23.30 h. Verbena taurina a beneficio de N.S. del Carmen. Chocolate: Los Rústicos

y Los Arrejuntaos

TORRECILLADE LAORDEN

ESPECIALFIESTAS

PATRONALESEN HONOR DE

SAN GINÉS2011


Torrecilla de laOrden

Laura, Leire y Sergio, tresjovencísimos representantesde la juventud de Torrecilla

Solana

Tres serán los jóvenes querepresentarán a la juventud deTorrecilla durante las celebracio-nes de San Ginés, incorporandopor primera vez en su historia,junto a las tradicionales Reinas, aun Galán.Leire Tola Ferreiro, Reina de

la Juventud, tiene 16 años y enbreve comenzará a estudiar unmódulo de Comercio. Residenteen Bilbao e ilusionada con su car-go, siempre está deseando que lle-gue el verano para acercarse aTorrecilla, en la que pasa todo eldía con las amigas, en la calle y enla piscina, “ya que lo de ayudar encasa lo dejamos para el invierno”.Es miembro, con otras 16 chicas,de la peña “Beo 2”, ya que “admi-tir a chicos es complicado, porquedan mucha guerra”, aseguró.Laura García García, Reina

de la Simpatía tiene también 16años y pertenece a la misma peñaque su compañera. Estudiante deBachillerato tiene la intención deorientar su vida profesional haciala Educación Infantil. Entre susaficiones figura el voleibol y lamúsica pop.A pesar de su juventud, Laura,

que es la más pequeña de la fami-lia, ya sale con un joven vallisole-tano, Jose, con el que compartenumerosas aficiones y ratos deocio.Sergio González Sánchez, a

sus 17 años y perteneciente a lapeña “Algodre”, compuesta porchicas y chicos, será el primerGalán de las fiestas de Torrecilla.“Creo que es una buena iniciativaque haya un representante varón,que me ha tocado a mí, por lo queestoy orgulloso y voy procurarhacerlo bien para procurar no serel último”, aseguró.Estudiante de Bachillerato y

con la intención cursar Ingeniería,este joven es aficionado, cuandolos estudios y una vallisoletanallamada Clara se lo permiten, albaloncesto, a la bici, a ver la tele-visión, al Tuenti para conocer “lojusto” a mucha gente; y a la pisci-na, que es “de lo mejor que tene-mos”, concluyó.

De forma unánime, Reinas yGalán resaltaron lo más notablede las fiestas de Torrecilla: elambiente, las discomovidas y losnovillos.

Laura García García, Reina de la Simpatía.

Leire Tola Ferreiro, Reina de la Juventud.

Sergio González Sánchez, Galán.

J. Solana

Miguel AngelIglesias Nieto es alcaldede Torrecilla de laOrden desde hace 16años. Tras haber anun-ciado su retirada de lavida pública antes de lasúltimas elecciones,finalmente concurrió alas mismas y obtuvo, denuevo, mayoría absolu-ta.

¿Qué sucedió paraque cambiase su postu-ra y accediese a enca-bezar la candidaturadel Partido Popular?Se presentaron en

casa vecinos del PP y del PSOEa decirme que querían que losrepresentase, ya que estabancontentos. Y la guinda la pusoel entonces presidente de laDiputación, Ramiro RuizMedrano, en la tarde del JuevesSanto que también vino a casa apedirme que recapacitara. Alfinal, acepté.¿Qué proyectos tiene?La pista de pádel es una

petición unánime de los jóvenesy estará construida antes de unaño. Habrá que sacar un as de lamanga para financiarla y ya lotengo.Por su parte, con algunos

detractores, que hay que decirsiempre la verdad, tengo laintención de terminar el últimotramo del Paseo del Carmen, yaque las personas mayores utili-zan mucho el mismo y lodemandan.A ello hay que añadir un par

de pavimentaciones, una ya lici-tada y otra en tramitación. Laverdad es que, como no pensa-ba presentarme a las elecciones,no tenía un programa prepara-do, aunque ahora vamos a

remediarlo.¿En qué estado se encuen-

tran los servicios que presta elAyuntamiento?Son servicios de primera

categoría y he procurado, conayuda de los concejales, cuidar-los durante todos estos años.Me siento orgulloso de lo

que se ha hecho y muy espe-cialmente de la piscina, que hadado un cambio a la vida de losjóvenes y a su forma de diver-tirse. Por lo demás, Torrecillatiene todo tipo de servicios.¿Se va resolviendo el pro-

blema de los nitratos en elagua domiciliaria?Se trabaja en ello. El agua

de Torrecilla siempre ha sidodura y encajaba a duras penasen la legislación nacional sobrenitratos. Al haber entrado envigor la normativa europea sesobrepasó la cantidad permiti-da, lo que no quiere decir que elagua no sea utilizable.No me limité sólo a dictar

un Bando y a aconsejar que nose consumiese, ya que el temavenía de largo. En enero, a ins-tancias del Ayuntamiento, la

Diputación instaló undesnitrificador que, porexceso de caudal, reventóel equipo de presión yuna parte de la red deabastecimiento. Opté porarreglar lo imprescindibley desenganchar el desni-trificador explicando elproblema a los vecinos yaconsejando no beber elagua de abastecimientopúblico, algo que, en sumayoría, ya hacían losvecinos.En plenas elecciones

se presentaron aquí variosmedios de comunicacióna informar sobre el tema,lo que hizo que el nuevoDelegado Territorial de la

Junta se interesase por el mis-mo, aunque el estudio ya sehabía solicitado a laDiputación. Así que, entre lasdos instituciones se buscará lafinanciación del proyecto quepasa por un desnitrificador ade-cuado, que bajará por sí mismoel nivel de nitratos, y un depósi-to anexo para mezclar el aguapor su propio peso. La soluciónes sencilla, pero todo lleva sutiempo.¿Y la hacienda local?Prácticamente no debemos

dinero a nadie. Un pequeño cré-dito de unos seis mil euros y losPlanes Provinciales que se vana ejecutar ahora.¿Que nos dice de las fies-

tas?Pues que se presentan con

una enorme participación de laspeñas, ya que tenemos dos con-cejales jóvenes que se muevenbien en ese ambiente.Como novedad tendremos

este año un “toro del cajón”, encuya financiación participan losbares. Por lo demás, felicitar atodos las Fiestas de San Ginés yanimarles a divertirse.

Miguel AngelIglesiasAlcalde de Torrecilla de laOrden

La pista de pádel, quees una petición de los

jóvenes, estará construidaantes de un año


TORRECILLADE LAORDEN

La Voz

El paquete de medidas dehigiene alimentaria puesto enmarcha por la ComisiónEuropea a raíz de las crisis ali-mentarias de los últimos años haobligado a los titulares de lasexplotaciones ganaderas a tenerque realizar numerosos trámitesadministrativos para asegurar latrazabilidad de las producciones.Unas nuevas normas que hantraído consigo un cambio en lagestión de las explotaciones,teniendo que dedicar los gana-deros parte de su tiempo a la tra-mitación administrativa.La Consejería de Agricultura

y Ganadería del a Junta deCastilla y León ha puesto enmarcha una herramienta infor-mática llamada “UnidadVeterinaria Virtual” a la que sepuede acceder a través delPortal web de la Junta deCastilla y León denominado“Portal Ganadero” y cuya direc-ción es www.ganaderia.jcyl.esLa Unidad Veterinaria

Virtual pone a disposición de losmás de 36.000 ganaderos deCastilla y León toda la informa-ción acerca de la documentacióny formularios que han de pre-sentarse para cada una de las

gestiones que deben realizarante la Administración. De estaforma, esta herramienta posibili-ta al ganadero la realización detodo tipo de gestión relacionadacon su explotación sin moversede casa, vía internet. Lo quesupone un gran avance en lacalidad del servicio prestado, encuanto a comodidad y ahorro detiempo.Durante el pasado año los

ganaderos realizaron un total de1.539.000 trámites administrati-vos de forma presencial en lasUnidades Veterinarias: 40.000comunicaciones de actualiza-ción del censo de sus explota-ciones ganaderas; 479.000 soli-citudes de marcas de identifica-ción de ganado bovino; 474.000comunicaciones de nacimientosde animales; y 546.000 solicitu-des de autorización de movi-mientos de animales.

Con la puesta en marcha deesta utilidad informática todosestos trámites se podrán realizardesde el propio domicilio delganadero con el ahorro de tiem-po, burocracia y dinero que con-lleva y que repercutirá de formadirecta en una mayor productivi-dad de las explotaciones gana-deras.Además permite el pago tele-

mático de las tasas aparejadas aestos trámites, lo que ahorra alganadero el paso por la oficinabancaria y ofrece la ventaja deque el registro informático estáabierto las 24 horas del día, esdecir, se encuentra permanente-mente a disposición del usuario.Este portal permite además

que los trámites puedan realizar-se por terceras personas comolas OrganizacionesProfesionales Agrarias, lasCooperativas, las Agrupaciones

de Defensa Sanitaria Ganadera,las entidades bancarias, o gesto-rías, en nombre de los ganaderosa los que representan.La “Unidad Veterinaria

Virtual” también puede ser utili-zada por los veterinarios priva-dos para comunicar las identifi-caciones que realizan a los ani-males de las especies ovina ycaprina y sirve de plataforma alos mataderos de comunicacióna la Consejería de Agricultura yGanadería de todos los sacrifi-cios practicados en sus instala-ciones con lo que el flujo detransmisión de datos es ágil,rápido y eficaz. Trámites paraalcanzar la trazabilidad y seguri-dad alimentaria tan demandadaen la actualidad por el consumi-dor.La puesta en marcha de la

“Unidad Veterinaria Virtual” esuna de las medidas incluidasdentro del Plan de Apoyo alSector Ganadero elaborado porla Consejería de Agricultura yGanadería para ayudar al sectorante la situación económica queatraviesa, motivada por la crisiseconómica nacional y por elincremento de los costes de pro-ducción, debido al aumento delcoste de las materias primas.

� Según confirmó Rosa Aguilar

El Gobierno francés tomarámedidas para garantizar lalibre circulación y seguridadde los camiones españoles

La titular del MARM ha exigido “con todacontundencia” el cese de los ataques contra losintereses agrícolas españoles en suelo francés

La Voz

La Ministra de MedioAmbiente, y Medio Rural yMarino (MARM), Rosa Aguilar,ha confirmado el pleno compro-miso del Gobierno francés detomar medidas para garantizarplenamente la libre circulación yseguridad de los camiones espa-ñoles que transportan frutas yhortalizas en su territorio.La titular del MARM ha

obtenido estas garantías trasmantener una conversación tele-fónica con su homólogo francés,en la que Rosa Aguilar ha exigi-do “con toda contundencia” elcese de los ataques contra intere-ses agrícolas españoles.La Ministra también ha obte-

nido el compromiso de Franciade reforzar la vigilancia de losalmacenes españoles situados enel sur del territorio galo.En el transcurso de la entre-

vista, Rosa Aguilar y Bruno LeMaire han acordado empezar atrabajar para presentar en sep-tiembre ante la ComisiónEuropea una propuesta “fuerte”en relación con los mecanismosde regulación del mercado hor-tofrutícola europeo para queéstos sean “más efectivos y efi-caces”.La titular del MARM tam-

bién viajará a París el próximoseptiembre con el objetivo deconocer la posición francesa convistas al resarcimiento de los

daños provocados por las accio-nes violentas sobre los produc-tos agrícolas y el transporte pro-cedente de España.La Ministra de Medio

Ambiente, y Medio Rural yMarino ha expresado su confian-za en que el sector agrícolaespañol sabrá esperar para verlos resultados del trabajo y lasgestiones llevadas a cabo por elGobierno de España para “atajaresta situación”.Rosa Aguilar ha recordado

que, desde el momento en que se

iniciaron las agresiones contracamiones españoles que trans-portan frutas y hortalizas de ori-gen español en territorio francés,tanto el MARM como elMinisterio de AsuntosExteriores y Cooperación y elMinisterio de Interior han reali-zado continuas gestiones anteFrancia para exigir el cese deunas acciones que vulneran lanormativa comunitaria y garanti-zar la libre circulación de mer-cancías entre los EstadosMiembros de la UE.

� Plan de Apoyo al Sector Ganadero

La "Unidad Veterinaria Virtual"facilitará las gestiones de losganaderos de Castilla y León

Región36/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 20 DE AGOSTO DE 2011

MercadoNacional

de Ganados

MercadoNacional

de Ganados

Página 53

Se celebró el segundomercado nacional de gana-dos del mes de agosto, en elque se expusieron 205 cabe-zas a la venta, con tendenciaestable en sus precios, en lagran mayoría.Así, se vendieron los

lechazos de 10 a 12 kilos de4,90 a 5,00 euros el kilovivo; lechazos de entre 12 y15 kilos de 4,00 a 4,10euros kilo vivo; y lechalesde 15 a 19 kilos de peso de3,10 a 3,20 euros el kilovivo.En corderos, se vendie-

ron los recentales hasta 23kilos de 3,00 a 3,10 euros elkilo, y corderos pascualeshasta 25 kilos de 2,70 a 2,80euros el kilo vivo.En corderos de hasta 28

kilos; corderos de hasta 34kilos, y más de 34 kilogra-mos no hubo cotización.Tampoco cotizaron los

corderos viejos de hasta 30kilogramos de peso; corde-ros viejos de hasta 35 kilos,y los de más de 35 kilos.Las ovejas de desecho

salieron a la venta entre0,55 y 0,60 euros las de cla-se extra; de 0,51 a 0,52euros/kilo las de primera; yentre 4,70 y 4,80 euros/uni-dad las industriales. Loscarneros machos se pagaronentre 23,00 y 28,00 euros launidad.En el mercado caprino

se vendieron los cabritoslechales de 4,90 a 5,00 elkilo vivo y las cabras deabasto de 13,00 a 14,00euros/unidad. No hubo coti-zación de ovejas en vida nicabras emparejadas, nicabras en vida.En esta edición del

Mercado Nacional deGanados se exportaron183 cabezas a Grecia, mien-tras que a Portugal no seregistró exportación alguna.

� Plan Extraordinario de Apoyo Local

Alrededor de 49,5 millones €en subvenciones a las entidadeslocales de Castilla y León

� Desde su puesta en funcionamiento

El sistema de cita previa enAtención Primaria supera los17 millones de llamadas

La cita previa telefónica está disponible en 108centros de salud y 43 consultorios locales, con unapoblación cubierta de 1.634.672 usuarios

� Políticas de envejecimiento activo

La Universidad de la Experienciagana un 30% de alumnos en losúltimos cuatro años

La Voz

La Junta de Castilla y Leónha destinado fondos por valor de40,2 millones de euros, duranteel primer semestre de 2011, enel marco del Plan Extraordinariode Apoyo Local. Así, las entida-des locales reciben tales ayudaspara costear el gasto corriente.Ante los efectos negativos de lacrisis económica que está provo-cando una especial situación deasfixia económica en todas enti-dades locales de la Comunidad,estas subvenciones constituyenuno de los compromisos del pre-sidente de la Junta de Castilla yLeón, Juan Vicente Herrera, queanuncio un Plan Extraordinariode Apoyo Local. Los beneficia-rios de las subvenciones son lasDiputaciones provinciales, losmunicipios menores de 20.000habitantes y las entidades loca-les asociativas. Estas partidaspresupuestarias se han destinadoíntegramente a preservar el nor-mal funcionamiento de estascorporaciones locales, y que hancontribuido sustancialmente amantener el nivel de los servi-cios públicos locales que seprestan todos los días a los ciu-dadanos.Para complementar este Plan

Extraordinario, durante esteejercicio 2011 también se handestinado 9,3 millones de eurospara ayudar a sufragar el gastocorriente de los municipiosmayores de 20.000 habitantes,15 en total en Castilla y León,con lo que, nuevamente, esteaño todas las entidades localesde Castilla y León han sidobeneficiarias de esta importantemedida que incrementa notable-mente la que percibieron en elaño 2010.Se trata de fondos incondi-

cionados, financiados al 100%por la Junta de Castilla y León,sin que las Diputaciones y losAyuntamientos tengan que apor-tar ninguna cuantía, con el fin deque se pueden aplicar al pago detodo tipo de operacionescorrientes. Gracias a esta sub-vención, reclamada por las enti-dades locales, se podrán costearayudas para gasto corriente,muy demandadas por estosalcaldes, y permitirán el mante-nimiento de los servicios públi-cos, la creación de empleo y lareactivación de la actividad eco-nómica privada de los proveedo-res municipales.

En el actual contexto econó-mico adverso, estas ayudas per-mitirán el mantenimiento y el

funcionamiento de serviciospúblicos locales tan importantescomo el pago de la luz, el agua,los combustibles o las nóminasdel personal municipal de lim-pieza, de fuerzas de policía localy bomberos o de personal demantenimiento de jardines.Además, el plan permite costearcon estos fondos contratacionesde 2011 y de 2010.La distribución de la cuantía

total se ha realizado partiendode una base común, con criteriosobjetivos de población, de incre-mento de competencias que cadauno debe desarrollar por tamañoy número de núcleos de pobla-ción que integran el municipio.

Esta medida económicarepresenta una clara muestra dela apuesta y el compromiso de laJunta de Castilla y León por elmundo local. Durante la pasadalegislatura, el conjunto deConsejerías del GobiernoAutonómico destinó a las enti-dades locales más de 1.800millones de euros, con lo que secumplió el compromiso del pre-sidente de Ejecutivo regional,Juan Vicente Herrera, de superarla cifra de los 1.750 millones deeuros; esto es un incrementosuperior al 20%, en relación conla legislatura anterior.

La Voz

El sistema de cita previamulticanal en AtenciónPrimaria de la Consejería deSanidad ha superado los 17millones de llamadas, desde supuesta en funcionamiento hacecinco años. Y ha alcanzadounos parámetros de excelenciaen el servicio a los ciudadanosque le han reportado distincio-nes como el primer premio alas mejores prácticas de calidaden la Administración 2010.La implantación del proyec-

to “Cita Previa Multicanal enCastilla y León” nació en enerode 2006 con los objetivos deoptimizar la accesibilidad delos ciudadanos a la AtenciónPrimaria, incrementar la absor-ción del número de llamadas enlas horas de mayor demanda yampliar la disponibilidad delservicio las 24 horas del día los365 días del año. La novedadintroducida por dicho proyectofue permitir la petición de citaprevia a través de los siguien-tes canales: telefónico, bien através de una atención persona-lizada mediante teleoperador obien a través de un sistemaautomático de reconocimientode voz -IVR- (sistema en cuyouso Castilla y León fue pioneraen España); internet y SMS,contribuyendo a mejorar laaccesibilidad de los usuarios ala puerta de entrada al sistemade salud, es decir, a la AtenciónPrimaria.La cita previa telefónica

está disponible en la actualidaden 108 centros de salud, en sumayoría urbanos o semiurba-nos, y 43 consultorios locales,con una población cubierta de1.634.672 usuarios. Desde supuesta en funcionamiento enmarzo de 2008 y hasta el 31 demayo de 2011, se han atendidopor este sistema casi 17 millo-nes de citas (concretamente16.939.817), con un pico dellamadas por hora de 11.714 ycon un pico de llamadas atendi-das en un día de 72.341.En relación con la cita pre-

via por internet, actualmente

disponen de ella 114 centros desalud y 50 consultorios locales,cubriendo a una población de1.663.200 usuarios. Desde suimplantación en abril de 2010 yhasta el 31 de mayo de 2011 sehan realizado 417.793 citasatendidas a través de internet y1.028 citas a través de SMS.En una primera fase se

implantó un servicio automáti-co de respuesta, mediante elcual las llamadas no atendidasen el centro de salud se desvia-ban al Centro de RespuestaRápida Sanitaria (CRRS), uncall center atendido por teleo-peradores y ubicado en Tábara(Zamora).Posteriormente se ha

ampliado con dos nuevos callcenter menores ubicados en laszonas rurales de Mijares (Ávi-la) y Guardo (Palencia), quehan dado trabajo mayoritaria-mente a mujeres de estascomarcas y sirven de dinamiza-dor del empleo; también secuenta para estos puestos conpersonal discapacitado que tra-baja desde su propia casa. Portanto, se trata de un proyectotecnológico de alto impacto enla dinamización socioeconómi-ca de una zona rural (“desloca-lización positiva”).En una segunda fase, en

marzo de 2008, el procedi-miento de cita telefónica incor-poró un sistema automático declasificación de llamadas yreconocimiento de voz (IVR),que permite la obtención decita con el médico y/o enferme-ro a cualquier hora del díatodos los días del año. Las citasse pueden también cambiar oanular.Como retos de futuro de

este programa se encuentra suprogresiva extensión a toda laComunidad, el aumento de lacartera de servicios, incluyendoa más profesionales y serviciosen la cita previa (fisioterapeu-tas, matronas o extracciones desangre) y el estudio de la viabi-lidad para disponer de otroscanales de petición de citas,como por ejemplo la integra-ción de las redes sociales.

La Voz

Envejecer no es sinónimo dedependencia o de falta de auto-nomía. La Consejería de Familiae Igualdad de Oportunidadesmantiene su apuesta por la pro-moción del envejecimiento acti-vo, consciente de que es necesa-rio ofrecer a los mayores espa-cios, medios y programas paraque puedan ejercitar todas suscapacidades y seguir conservan-do su autonomía y su participa-ción en la sociedad. Y, en con-creto, por la Universidad de laExperiencia, una iniciativa pio-nera en España que arrancó en1993, promovida y financiadapor la Junta de Castilla, con elobjetivo de facilitar el acceso delas personas mayores a la cultu-ra como fórmula de “crecimien-

to personal” y una oportunidadpara el “intercambio intergene-racional”.El desarrollo de estas accio-

nes se realiza en colaboracióncon las universidades de Castillay León, tanto públicas como pri-vadas, que se encargan de dise-ñar y aplicar los programas for-mativos. Desde su creación, elprograma ha ido atrayendo añoa año a un mayor número depersonas mayores. Prueba deello es que en los últimos cuatrocursos el volumen de matricula-dos ha crecido un 30%. Si en elcurso 2007-2008 fueron 3.475los alumnos inscritos, en lapasada edición fueron 4.488 losque cursaron sus estudios enalguna de las 27 sedes abiertasen la Comunidad; 15 de ellas,ubicadas en localidades de

menos de 20.000 habitantes.Concluido el primer periodo

de matriculación, se ha abiertoun segundo periodo que conclui-rá el 31 de octubre. El inicio delcurso está fijado para la primerasemana del mes de octubre. Esteprograma va dirigido a las per-sonas con 55 años o más años,residentes en la Comunidad deCastilla y León, que deseencompartir experiencias y cono-cimientos, vivir de cerca la cul-tura y actualizar su saber.Entre sus beneficios destaca

la dimensión preventiva, ya quepermite mantener una actividadintelectual de forma periódicamediante clases y durante unperiodo prolongado, adquirien-do además conocimientos espe-cíficos y mejorando su vidasocial.


REGION

“No hay alimentos prohibi-dos o inadecuados, sino laingesta incorrecta en frecuenciay cantidad de algunos de ellos loque genera el problema delsobrepeso”, asegura el doctorJavier Salvador, presidente de laSociedad Española deEndocrinología y Nutrición(SEEN). La palabra “equilibrio”según este experto debe estarpresente siempre que se hable deuna alimentación saludable. “Nohay problema si uno se excedeen la ingesta de verduras, pero sísi lo hace de forma continuadaen la de alimentos con alta den-sidad energética, como dulces,helados, bebidas hipercalóricas,embutidos o alimentos ricos engrasas animales”, asegura. “Losalimentos ricos en fibra, las hor-talizas, verduras, frutas, pesca-dos o carnes blancas son másaconsejables, especialmente sise estos se cocinan de maneraque no se añada más contenidocalórico: a la plancha o al vapor,por poner algunos ejemplos”.Como norma general la épo-

ca estival tiende a ser unmomento del año, junto con laNavidad, en la que los buenoshábitos nutricionales tienden arelajarse. “En los meses previosal verano se observa mayor sen-sibilidad para adoptar medidaspreventivas o terapéuticas enca-minadas a tratar el exceso depeso”, explica el doctorSalvador. Sin embargo, una vezinmersos en las vacaciones, estaactitud queda aparcada, cuandosegún el experto, “sería óptimoaprovechar los meses de veranopara iniciar un cambio en loshábitos nutricionales y de estilode vida que permita retomar uncamino de salud para el resto delaño”.En la actualidad, la obesidad

afecta a 150 millones de adultos,lo que supone un 20% de lapoblación adulta. En España, seestima que más de la mitad de lapoblación adulta tiene proble-mas de sobrepeso y que el 30-35% tiene obesidad abdominal.En cuanto a la obesidad mórbi-da, se estima que se da en el 2-3% de la población, pero si consi-deramos a todas las personascon obesidad grave que presen-tan IMC > 35, las tasas son deentre el 7-10 %, con una mayorrepresentatividad en la zona sur(Extremadura, Andalucía,Albacete, Murcia), Galicia yCanarias.

ATENCIÓN CON LOS MÁS PEQUEÑOSDE LA CASA

El 10% de la población

infantil Europea es obesa, esdecir, 15 millones de niños.Existen algunas publicacionesllevadas a cabo sobre poblaciónen edad escolar que sugierenque en el período estival se pue-den producir mayores aumentosde peso y masa grasa respecto alperíodo académico. En el vera-no, coincidiendo con las vaca-ciones, algunos niños y adoles-centes ingieren mayor cantidadde calorías a expensas de ali-mentos de alta densidad energé-tica como la “comida basura”,dulces o bebidas gaseosas. “Estaactitud provoca que se adquieraun esquema de alimentacióndesordenado basado en la inges-ta de múltiples tomas y a horasmuy distintas, incluyendo horasnocturnas que pueden llegar aalterar los patrones del sueño, loque no siempre va acompañadode un incremento en la actividadfísica”, alerta este experto. Sinembargo, hay excepciones ymuchos niños y adolescentesconsiguen mejorar su composi-ción y su peso corporal en elperiodo vacacional ya que “seles permite realizar más activi-dad física y realizar una alimen-tación más ligera, rica en ver-duras y frutas y no tanto en ali-mentos con alto contenido engrasas”.“En como se alimenten sus

hijos tienen un papel fundamen-tal los padres”, afirma el doctorSalvador. “En el período estivalla convivencia familiar puedehacerse más frecuente y, portanto, el impacto de la educa-ción nutricional en ese ámbitosigue siendo extremadamenteimportante- y añade- muchosniños imitan lo que han visto yvivido en su familia, por lo quesu salud nutricional se ve influi-da de forma prioritaria por elambiente doméstico”.

ELIMINAR ESOS KILOS DE MÁSPASADO EL VERANO

Los alimentos ricos en car-bohidratos de absorción rápida y

aquellos ricos en grasas, espe-cialmente de origen animal, sonlos que más promueven elaumento de peso y grasa corpo-ral, por lo que es necesario pres-cindir de este tipo de alimentosen su justa medida, lo que noquiere decir eliminarnos porcompleto de la dieta.“Plantearse llevar a cabo unadieta drástica es poco inteligenteporque atenta contra la salud yno necesariamente mejora lasituación de sobrepeso y obesi-dad. Hay que huir de la realiza-ción de dietas excesivamentehipocalóricas y carentes en unoo varios grupos de alimentosque puede hacer que uno pierdapeso precisamente del comparti-mento que ha de mantenersecomo la masa muscular, ósea odel agua del organismo”, asegu-ra el doctor.Especialmente sensibles a

este tipo de dietas son aquellaspersonas con patologías asocia-das como diabetes, hipertensión,trastornos hepáticos, renales ohiperuricemia, entre otros, yaque una alimentación inadecua-da “puede tener repercusionesmuy serias”. Es por este motivo,explica el doctor Salvador, porel cual “si existen dudas sobre eltipo de alimentación que unodebe hacer, y especialmente siexiste algún tipo de enfermedadasociada, es conveniente consul-tar a los profesionales sanitariosespecialistas en este terreno paraobtener una información riguro-sa y un consejo eficaz y seguropara su salud”.En este sentido, según la

Organización Mundial de laSalud (OMS) se prevé que parael 2015 un total de 41 millonesde personas fallecerán en elmundo de enfermedades cróni-cas a consecuencia de una ali-mentación inadecuada, consumode tabaco y falta de actividadfísica. Se prevé, asimismo, quela obesidad será la primera cau-sa de mortalidad y morbilidaden este siglo.

� Según los expertos

Equilibrio, la palabra clavedel verano para no cogerunos kilos de más

Seis de cada diez españolesse sienten cansados o experi-mentan fatiga durante losmeses de verano. El cambio dehábitos con la llegada de lasvacaciones, la alteración de loshorarios del sueño, el aumentode las temperaturas y el agota-miento acumulado a lo largodel año son las principalesrazones de este agotamientoestacional.

¿QUÉ HACER?En primer lugar, hidratarse

ya que el calor provoca que elcuerpo sude para refrescarse loque produce un desgaste ener-gético superior así como unadeshidratación del organismo.Por ello, hay que beber más,todo tipo de bebidas comozumos, refrescos, agua o bebi-das con electrolitos. Yo comodeportista que ha tirado deellos durante muchos años, lasrecomiendo especialmente enésta época, ya que es una for-ma rápida de hidratarnos yrecuperar las energías perdi-das. La ventaja de tomar elec-trolitos (que puedes encontraren tiendas de dietética) es quereponen los minerales que sepierden a través de la sudora-ción, determinan una correctadistribución del agua en lasdistintas partes del organismo,mejoran la resistencia física yaceleran la recuperación de lostejidos y los músculos. Sonesenciales en caso de diarrea.El calor también contribuye

a bajar la tensión, por ello lasensación de cansancio seincrementa durante esta épocadel año. Incluso las personascon hipertensión pueden vercómo bajan sus niveles tensio-nales pero si ocurre esto, nodeberían dejar su medicaciónsin consultar al médico. A laspersonas que tienen siempretensión baja y que en ésta épo-ca acusan un mayor decai-miento, podría beneficiarlestomar ginseng siberiano, lla-mado también eleuterococo,que pueden encontrar en las

dietéticas.Pero en todos los casos,

hay un vigorizante para evitarla fatiga estival que recomien-do especialmente: el polen.Este alimento, concentraimportantes cantidades de vita-minas, minerales, ácidos gra-sos y flavonoides. Se puedeañadir una cucharadita al zumomatinal, o a los batidos oyogures.La vitamina B es uno de los

nutrientes que más repercutenen la liberación de la energía yen el equilibrio de nuestro sis-tema nervioso, por ello hayque asegurarse de darle alorganismo la dosis mínimaimprescindible. Para ello sepuede recurrir a los cerealesintegrales de la que son buenafuente. Así que habrá quepasarse al pan y a las pastasintegrales.

LOS PROHIBIDOSHay alimentos que nos

roban la energía y que debería-mos dejar de tomar como sonlas bebidas alcohólicas, elcafé, las azúcar blanco, los ali-mentos curados, la bolleríaindustrial , los fri tos y losrefrescos azucarados..

TU DESPENSA ANTICANSANCIOElectrolitosGazpachoFrutas y ensaladasEleuterococo o ginseng

siberianoPolenMelado de caña para endul-

zar ya que además de azúcaraporta otros nutrientes quemantienen la vitalidad delorganismos.Infusiones de plantas: té

verde, blanco o rojo, menta omelisa, son infusiones que sepueden tomar frías o calientes,que además de facil i tar ladigestión, ayudan a recuperarla energía.


SaludCansancioestival

Por Laura de Castro, dietista deSantiveri

La nueva generación delOpel Combo ofrece inteligentessoluciones en el segmento de losvehículos comerciales ligeros.Está disponible en una ampliagama de variantes, es tecnológi-camente avanzado, excepcional-mente económico y proporcionala máxima utilidad.El furgón ofrece ahora la

posibilidad de dos distanciasentre ejes -2.755 mm o 3.105mm – lo que supone unas longi-tudes totales de 4,39 y 4,74metros respectivamente, asícomo dos alturas de techo, 1,85ó 2,10 metros. El nuevo OpelCombo también está disponiblecomo un versátil coche-furgone-ta, con cinco o siete asientos ycon carrocería acristalada ocerrada.Para un fácil acceso a la

zona de carga, las variantes defurgoneta (Combo Cargo) pue-den ser pedidas con uno o dospuertas correderas opcionales.La versión para pasajeros(Combo Tour) dispone de dospuertas correderas instaladas deserie y un portón trasero con lasbisagras arriba. También estádisponible con doble puerta asi-métrica. En algunas configura-ciones de la versión furgón, unatrampilla adicional puede insta-larse en la parte trasera deltecho para transportar escalerasde mano, por ejemplo.El talento para cargar del

nuevo Opel Combo se haceinmediatamente evidente: conhasta 3.800 litros de espacio decarga en la versión de batallacorta (con los asientos abatidos)y 4.600 litros en la versión debatalla larga, el Combo ofrece elmayor volumen de carga enambas clases. Su baja altura decarga de 54,4 cm y el espectrode posibles capacidades de car-ga de hasta una tonelada tam-bién son los mejores datos delsegmento, mientras que el anchode la apertura de la puerta corre-dera se sitúa también entre los

mayores del segmento. La ver-sión de batalla corta, tambiénofrece un espacio de carga conla mayor longitud, altura yanchura entre los pasos de rue-da.El nuevo Opel Combo está

disponible con seis motores:cuatro diesel, un gasolina y unode Gas Natural Comprimido. Lagama diesel comprende losmotores 1.3 CDTi y el 1.6 CDTide 90CV/66 kW así como lavariante 1.6 CDTi de 105 CV/77kW y la de mayores prestacio-nes 2.0 CDTi de 135 CV/99 kW.El motor de gasolina de 1.4

litros proporciona 95 CV/70kW, mientras que la versión deGNC, que funciona con gasnatural, de bajo coste y respe-tuoso con el medio ambiente,proporciona 120 CV/88 kW.Los motores de gasolina y

1.3 CDTi están disponibles contransmisiones manuales de cin-co velocidades, mientras que elmotor de GNC y el las unidadesCDTi más potentes equipan unatransmisión manual de seisvelocidades. La versión 1.6CDTi de 90 CV/66 kW se ofre-ce también con la transmisiónmanual robotizada de Opel“Easytronic” de cinco velocida-des.Con la excepción de las uni-

dades GNC y Easytronic, todoslos motores están disponiblescon la función Start/Stop opcio-nal, para rebajar aún más losconsumos y las emisiones.El nuevo Opel Combo no

sólo es poco costoso en cuanto asus bajos consumos sino quetambién tiene bajos costes demantenimiento, y no sólo debi-do a sus amplios intervalos demantenimiento. Los dieselCDTi, por ejemplo, sólo requie-ren mantenimiento cada 35.000kilómetros o un año.Incluso las versiones básicas

de la nueva generación delCombo, incluyen un generosoequipamiento de serie, que

incluye cierre centralizado,dirección asistida, columna dedirección ajustable en altura yprofundidad, elevalunas eléctri-cos y asientos ajustables de cua-tro puntos (también disponiblescon ajuste en altura opcional),así como airbag de conductor,frenos ABS y kit anti-pinchazos.La versión para pasajeros del

Combo está disponible en tres

niveles de acabados. Entre elequipamiento opcional, se inclu-ye el mando a distancia, los ele-valunas traseros eléctricos o losairbags laterales delanteros.Independientemente de la ver-sión o equipamiento elegido, elnuevo Opel Combo garantizauna opción competitiva en pre-cio y valor así como en usabili-dad.

El nuevo Opel Combo saldráa la venta a primeros de 2012.Se basa en el Dobló (elegidoInternational Van of the Year en2011 – Furgoneta Internacional2011 -) y es fruto de la colabo-ración entre Opel y su socio encooperación Fiat y reforzará lapresencia de Opel en el impor-tante segmento de los vehículoscomerciales.

� Máxima utilidad

Llega el nuevo Opel Combo,furgoneta y vehículo parapasajeros, todo en uno


Motor

La consola portátil Nintendo3DS recibió una rebaja importanteque llega pocos meses después desu lanzamiento en España, enmarzo de este año. Su precio bajade los 249,95 euros de salida a los169,95 euros actuales.Nintendo 3DS no ha tenido la

acogida que esperaba la compañíajaponesa, con unas ventas muypor debajo de las que obtuvo suantecesora.Puede que la fría acogida sea

consecuencia del propio concepto,su precio o su potencia. Tambiénpuede ser cosa del catálogo.Nintendo acaba de reconocer estasemana en el USA Today quenecesitaban “tener franquicias cla-ve y videojuegos first-party másimportantes”.Sea como sea, la de Kyoto ha

decidido acometer una rebajadrástica en el precio de la consola,que pasa a costar 80 euros menosque su precio de lanzamiento. Así,quienes se hagan con la consolatendrán que pagar 169,95 euros enlugar de 249,95.Esta rebaja no ha sentado nada

bien a quienes se compraron la

consola hace menos de cincomeses. Nintendo, consciente delmalestar que ha generado la deci-sión entre algunos jugadores,abrió el programa Embajadorespara compensar a quienes sehicieron con la consola en su lan-zamiento.Nintendo regaló a aquellos

jugadores que entraron en la

eShop de N3DS antes de las 23.59horas del 11 de agosto hasta 20juegos descargables. Algunos delos títulos confirmados son SuperMario Advance 4: Super MarioBros. 3, Kirby: El Laberinto de losEspejos, Yoshi's Island: SuperMario Advance 3, Mario Kart:Super Circuit, Metroid Fusion oMario vs. Donkey Kong.

A la mayoría de los españo-les les cuesta desconectar de suactividad profesional durantelas vacaciones. El 62 por cientoasegura que se mantiene conec-tado al trabajo en su periodovacacional. Un 44 por cientoconsulta su correo en esteperiodo a través de suBlackberry o de su red socialprofesional. En este sentido,los franceses, a los que se harealizado el mismo estudio,muestran un nivel de descone-xión mayor que los españoles.Portáti l , BlackBerry o

“smartphones”, correo electró-nico y redes sociales profesio-nales hacen que los usuariospuedan, si lo desean mantener-se al tanto de las novedades desu empresa. La compañíaViadeo, una red social profe-sional con un millón de usua-rios en España, ha realizado unsondeo entre sus internautasespañoles para conocer hastaqué punto desconectan en vaca-ciones.La principal conclusión del

estudio es que casi dos de cada

tres encuestados, un 62 porciento, siguen con cierta asidui-dad lo que sucede en su entor-no laboral durante sus vacacio-nes. Del porcentaje anterior, un44 por ciento consulta “aveces” su correo electrónicovía BlackBerry o a través de sured social profesional y un 18por ciento lo hace con asidui-dad, porque su jefe le pide quepermanezca conectado durantelas vacaciones.En el lado contrario, un 40

por ciento de los usuarios queparticiparon en el sondeo deViadeo se mantienen alejadosde la tendencia anterior. Un 20por ciento se conecta “muypoco”, estando tan sólo locali-zable en caso de emergencia.En el extremo de este polo seencuentra un 18 por ciento queconsidera que sus “vacacionesson sagradas” y por lo tanto“nunca” se conecta.“Los dispositivos de alta

tecnología permiten ahora a losempresarios y empleados conpuestos de alta responsabilidadirse de vacaciones con total

tranquilidad, sabiendo que pue-den tener controlado su trabajocon un solo vistazo”, comentael Partnership Manager yResponsable de ComunidadesProfesionales en España, PolSantacana.Viadeo, que en todo el mun-

do tiene más de 35 millones deusuarios, ha realizado el mismocuestionario que a los españo-les a los franceses. En este

caso, los franceses han demos-trado tener una mayor capaci-dad de desconexión. Un 44 porciento de los encuestados, fren-te 38 por ciento español, man-tienen la conexión estrictamen-te necesaria en vacaciones.Del lado de quienes mantie-

nen una cierta regularidad ensu conexión en época de des-canso, los franceses que con-sultan regularmente su correo

electrónico a través de suBlackBerry o de su red socialsuponen un 35 por ciento frenteal 44 por ciento de españoles.El país vecino sólo supera aEspaña a la hora de acceder ala petición de los jefes de per-manecer conectados en vaca-ciones. Un 21 por ciento de losfranceses se mantiene operati-vo, frente al 18 por ciento enEspaña.

� Encuesta

El 62% de los españolessigue conectado al trabajoen vacaciones

Uu 44% consulta su correo electrónico en esteperiodo a través de su términal móvil o de su redsocial profesional

� Videoconsolas

Nintendo 3DS, rebajada en un30% por su escasa acogida

� Ordenadores

Windows 7 será el sistemaoperativo de sobremesa másextendido durante este añoEl último sistema operativo

de Microsoft para sobremesa,Windows 7, será el más utiliza-do del mercado en 2011, ya queestará presente en el 42 porciento de los ordenadores perso-nales en uso a finales del año,según la empresa de análisisGartner. Actualmente, un 94 porciento de los nuevos equipos yase entregan con el SO deMicrosoftUn nuevo estudio de Gartner

ha situado a Windows 7 como elsistema operativo de sobremesade mayor crecimiento. Muchasorganizaciones han renovadosus equipos en los últimos 12 a18 meses con Windows 7 y “seespera que casi 635 millones denuevos equipos en todo el mun-do se entreguen con este sistemaoperativo a finales de 2011”,explicó la directora de investiga-ción de Gartner, Anette Jump.Windows 7 no es el único

sistema operativo que ha experi-mentado una mayor penetración.Mac OS X registró un aumento

del 0,7 por ciento en sus entre-gas entre los años 2008 y 2010,según los datos de Gartner quepublica The Inquirer. La consul-tora predice que estará presenteen el 4,5 por ciento de los orde-nadores a finales de este año yen el 5,2 por ciento en 2015.El pronóstico predice que

Windows 7 será el último de lossistemas operativos deMicrosoft que protagonizará“una gran migración empresa-rial”. Además, Gartner cree quelas organizaciones darán un sal-to a “arquitecturas informáticasalternativas para los clientes” enlos próximos cinco años.Asimismo, Gartner espera

que Linux siga siendo un siste-ma operativo de nicho con unacuota de mercado de menos del2 por ciento este año. En cuantoa otras opciones de sistema ope-rativo como WebOS, Android yChrome OS, Gartner no creeque ganarán participación signi-ficativa en el mercado por elmomento.


Tecnología

Destinia.com, agencia deviajes online líder en el mercadolatinoamericano y español conmás de dos millones de usuariosregistrados, destaca una tenden-cia al alza del gasto medio delos españoles para viajar en losmeses de verano como conse-cuencia de la crisis económica,ya que se vuelven a concentrarlos periodos vacacionales enjulio y agosto para tener unbuen periodo de descanso envez de varios durante el año.Durante el año, el español

medio ahorra para poder tenerun periodo más largo de vaca-ciones en verano y sin agobios.Esta es una de las conclusionesque se extraen de los datos obte-nidos por Destinia.com al verlas tendencias de sus usuariosregistrados en el primer periodovacacional de verano (mediadosde junio y todo el mes de julio).En este sentido, el gasto

medio en reservas hoteleras en

2011 con respecto al mismoperiodo de 2010 ha aumentadoun 12%, mientras que en viajesque comprenden desplazamien-to más hotel lo han hecho en un28%. Además, la estancia míni-ma es de siete días y se estáobservando un aumento, poco apoco, de las reservas hacia paí-ses como Egipto o Túnez desdeel pasado mes de junio, lo queconfirma que el turista españolvuelve a confiar en este tipo dedestinos.En comparación con el otro

periodo vacacional por antono-masia del viajero español, laSemana Santa, los datos arroja-dos por Destinia.com en losmeses de abril y julio de 2011corroboran la tendencia que tie-nen los españoles de dejar lasvacaciones largas para verano.El gasto medio por reserva dehotel es un 54% superior enverano con respecto a SemanaSanta, un 23% en vuelos y un

22% en viajes completos.Además, hay que tener en cuen-ta que en verano se hacen vaca-ciones más familiares aprove-chando que los niños están encasa más tiempo, lo que suponetambién un mayor gasto.Aún así, el destino nacional

de playa ha vuelto a ser el máxi-mo triunfador en este primerperiodo vacacional del verano,siendo localidades típicas comoBenidorm, Salou o Peñíscola loscentros neurálgicos de las vaca-ciones para los españoles, asícomo el sector crucerístico, ysus rutas más demandadas:Mediterráneo y las rutas fluvia-les. En cuanto al mes de agosto,con la aparición de las llamadas“ofertas de última hora” no seprevé un cambio drástico deesta tendencia, pero sí ayudarána aumentar, más si cabe, lasdiferencias entre el verano yotros periodos vacacionales delaño.

� Turismo

Los españoles aumentan sugasto medio en hoteles en un12% y en viajes en un 28%

� Ofrece amparo legal a sus asociados

Nace la Federación Españolade Clubes Privados deFumadores

La Federación Española deClubes Privados de Fumadores(FECPF), fundada por clubesprivados de fumadores legal-mente constituidos, nace convocación de salvaguardar yrepresentar los intereses comu-nes de sus asociados.Pretende asesorar a sus inte-

grantes ante las dudas y cuestio-nes que les puedan surgir asícomo ofrecerles amparo legal.Sus fines estatutarios son larepresentación y defensa de susderechos; el fomento de los clu-bes privados de fumadores den-tro del espíritu de la DisposiciónAdicional Novena; favorecer lasrelaciones de cooperación entreellos y velar por el buen cumpli-miento de las normas estableci-das en el Código deAutorregulación.Este Código de

Autorregulación nace como con-secuencia de la aprobación de laLey 42 de medidas sanitariasfrente al tabaquismo y regulado-ra de la venta, el suministro, elconsumo y la publicidad de losproductos del tabaco, que hareformado la Ley 28/2005, másconocida como Ley Antitabaco.

En dicha norma, se acotan loslugares públicos en los que sepuede fumar aunque, atendiendoa la libertad individual, se per-mite la posibilidad de asociarsepara disfrutar del tabaco en esta-blecimientos acondicionadospara tal fin.Desde la FECPF se intentará

evitar la proliferación de falsosclubes privados cuyo fin es bur-lar la Ley y eludir sus prohibi-ciones, y sus miembros se encar-garán de fomentar ciertos princi-pios relacionados con el buenfumar: la convivencia y el respe-to para con los no fumadores; elreconocimiento de los riesgosque implica el mal uso del taba-co y la adopción de medidaspara reducir esos riesgos; y aresultas de ambos principios, elde no fomentar el consumo entrelos no fumadores. Se desea contodo ello generar un marchamode calidad dentro de los Clubesde Fumadores, que venga deter-minado por su pertenencia a laFECPF.La FECPF velará por la res-

ponsabilidad social de losClubes de acuerdo con el espíri-tu de la Ley.

SociedadLAVOZ DE MEDINA Y COMARCA /41SÁBADO - 20 DE AGOSTO DE 2011

Manuel de la Corte

El Torneo de Tenis de SanAntolín vivirá este fin de sema-na su momento culminante conla disputa de las finales en todasy cada de las categorías en lasque se divide la competición.La cita medinense cumple

este año su décima edición y yase ha consolidado como uno delos torneos más importantes dela provincia por premios, cali-dad y volumen de participación,ya que este año se ha batido elrécord absoluto con 262 partici-

pantes.El torneo cuenta con 15.270

euros destinados para premios.Además, los ganadores y finalis-tas recibirán su correspondientetrofeo. En categoría alevín einfantil los campeones recibiránun obsequio acreditativo del IITorneo Iberpromesas y la clasi-ficación directa para la fasenacional del mismo.Por último, el campeón en

categoría júnior recibirá unaWild Card para disputar la faseprevia del Open de Castilla yLeón - Torneo Challenger de El

Espinar 2012.La competición arrancó el

pasado viernes, día 12, y desdeese momento las instalacionesdel Complejo PolideportivoPablo Cáceres han acogido cen-tenares de partidos en los quelas jóvenes promesas del tenishan demostrado su talento conun juego espectacular.Este fin de semana concluye

un torneo que dada su organiza-ción, calidad y prestigio mereceun lugar privilegiado en elcalendario deportivo medinense.Al cierre de edición de este

semanario se había sorteado elcuadro de la fase final de cate-goría absoluta. Además, en lascategorías inferiores quedaronconformados los cuartos en ben-jamín (masculino y femenino),en alevín (masculino y femeni-no), en infantil (masculino yfemenino). En categoría cadetemasculino se jugaron los cuar-

tos y en categoría femenina sequedaron conformadas las semi-finales.

EL ESPINARPor otra parte, Borja Aranda

ganó para Castilla y León encategoría cadete en el Torneo deEl Espinar. Si en el cuadrofemenino cadete, prácticamenteno hubo sorpresa tras la victoriade la coruñesa Arianna Paules,

que eliminó en los cuartos definal a la jugadora medinenseElena Rodríguez por 6/4 y 6/2;en el masculino, el jugador delClub de Tenis Medina delCampo, Borja Aranda, rompiótodos los pronósticos.Aranda se impuso en los

cuartos de final a Juan Gonzálezpor 6/2, 3/6 y 10-8 en un durísi-mo partido y en las semis alnúmero uno de su selección, elsegoviano Mario Muniesa, paraacabar haciendo lo mismo conel número uno del combinadogallego, el santiagués PedroEcenarro.Ecenarro comenzó dominan-

do con claridad en el primero ylo cerró con 6/3. En el segundo,el set estuvo igualado hasta el4/3, momento en que el gallegose fue del partido, cuando teníaopciones de amarrarlo, y permi-tió la remontada de un Arandaen plenitud, que se llevó la man-ga por 6/4. Luego, en el súpertie-break, el gallego no llegó aentrar en juego, colocándose elpucelano 6/0 arriba para rematarcon 10/2 final y proclamarsecampeón.

Elena Rodríguez y Laura Herráez antes de comenzar su partido.Foto de familia de los jugadores medinenses.

Tenis

El Torneo de San Antolín llega a su momentodecisivo con la disputa de las finales

El Complejo Polideportivo Pablo Cáceres vivirá este fin de semana una actividadincesante, ya que tendrá lugar la celebración de los partidos que decidirán lostítulos en las diferentes categorías tras una semana de un tenis espectacular

Borja Aranda.


Deportes

Fútbol

La Gimnástica juega hoy contra elSalamanca de División de Honor Juvenil

El encuentro comenzará a las 18.00 horas

Estefanía Galeote

La Gimnástica Medinenseafronta hoy un nuevo partido depretemporada después de sufugaz participación en el TrofeoDiputación: se enfrentará aljuvenil del Salamanca que militaen la División de Honor.En un encuentro que se juga-

rá en los anexos del Helmánticoa partir de las 18.00 horas, losrojiblancos pondrán en prácticatodo lo trabajado en las cuatrosemanas que llevan de pretem-porada indicando su entrenador,“Garrido”, que en estos encuen-tros prima el hecho de ver cómose adaptan los jugadores y laforma de trabajar en equipo;manera ésta de poder observarqué posiciones son las que habráque reforzar de cara a la tempo-rada.Por esta razón, “Garrido”

concederá minutos a todos losjugadores que viajan aSalamanca y que, según señaló,

a pesar de haber caído en cuartosde final en el Trofeo Diputación,“están bien de ánimo porque eltrabajo que hicieron fue bueno ysalieron muy contentos; además,para nosotros este trofeo fuecomo un refuerzo a los entrena-mientos de pretemporada”.

Por otra parte, la “prueba defuego” del equipo será elencuentro que jueguen el próxi-mo sábado, a las 20.30 horas: elTrofeo de Fútbol San Antolín;partido en el que se enfrentarán,precisamente, contra el ganadordel Trofeo Diputación, el Iscar.

Participantes en el III Cross Popular Balneario de las Salinas.

Atletismo

Ricardo Mayordomo y María del PilarAlvarez, campeones del III CrossPopular Balneario de las Salinas

Un total de 120 personas participaron en lacarrera que se celebró a las 10.30 horas

del domingo

Redacción

Ricardo Mayordomo yMaría del Pilar Alvarez se pro-clamaron campeones, en suscategorías, de la tercera edicióndel Cross Popular Balneario delas Salinas, celebrado el pasadodomingo.Siguiéndoles, en categoría

masculina llegó a la meta, ensegunda posición, AgustínRuiz y, en tercera, JorgeTurrado. En categoría femenina

Rosa Burón concluyó segunday Yolanda Martín tercera.El Cross, organizado por el

Club de Atletismo Castillo dela Mota con la colaboración delBalneario de las Salinas yvarios establecimientos, tuvolugar en las instalaciones del“Palacio de las Salinas”debiendo recorrer todos losparticipantes un total de 5.665metros.En total, en esta tercera edi-

ción participaron 120 personas.

Imágenes de encuentros de la Gimnástica de la temporada pasada / Fotos Fermín Rodríguez.


DEPORTES

Manuel de la Corte

El Club Deportivo Ludic yaestá en marcha. El conjunto dehockey línea medinensecomenzó la pretemporada conel objetivo de mantener, almenos, los buenos resultadoscosechados en el curso anterior.El reto no será fácil, pero si

hay un equipo luchador y quesiempre mantiene la fe y la ilu-sión, ese es el Ludic. Tras con-seguir una pista acorde a lacategoría del club enBarrientos, el Ludic solicitaráser sede de una de las jornadasde la competición liguera en laque estarán presentes diez equi-pos llegados de diferentes pun-tos de la geografía española.El sorteo de las sedes tendrá

lugar el próximo 23 de agosto,fecha en la que el Ludic quieretener todo hablado con elAyuntamiento para poder alber-

gar el evento.Respecto a la cantera, el

club contará esta temporadacon un equipo infantil y otro

alevín que aún no han empeza-do a entrenar al no estar confir-mado el calendario de competi-ción.

Plantilla del Club Deportivo Ludic del año pasado. / Foto Archivo

Hockey

El Ludic comienza la pretemporada con elobjetivo de consolidarse en la élite

El conjunto medinense afronta el nuevo curso con la intención de ganar todos lostítulos regionales y de competir con los mejores equipos del país en el Grupo Oro

de Categoría Élite

Momento de un partido de la temporada pasada. / Foto Archivo.

Momento del partido entre el CD Medinense y La Bañeza. / Foto Archivo.

Fútbol Sala

El C.D. Medinense empató a tresgoles en su primer compromiso depretemporada ante el VilladaRedacción

El CD Medinense comenzó supreparación para la temporadaque arranca en septiembre, tantopara el primer equipo como parael juvenil de Liga Nacional.El sénior, que este año militará

en Tercera División Nacional, seha reforzado con nuevos jugado-res para poder afrontar con garan-tías la competición. Ha fichado aMario, Alberto, Oscar, Rober yJose junto con el paso de Ballesdesde el juvenil, con lo que Tellocuenta en la pretemporada con unplantel de 15 jugadores, tras lasbajas de Javi, Jorge, Vara y DaniEl equipo se desplazó el fin de

semana pasado a Villada, enPalencia, para jugar contra el titu-lar de la población, en el primerpartido de preparación.El resultado de empate a tres

tantos no dejó contentos del todoa los integrantes del equipo, yaque tras ir dominando todo el par-tido en el marcador, al final, a fal-ta de un minuto, la ambición delos jugadores de marcar más tan-tos permitió que el Villada lograrade cabeza el empate.Los goles locales fueron obra

de Yoni , Bruly y Fer. Por el CD

Medinense marcaron Mario, queinauguró el marcador, Caballerode falta y Mario, que colocó el 1-3 con el que se llego al últimominuto.El encuentro al final se hizo

largo por los pocos días de entre-namiento, también por la carga detrabajo físico, así como por la fal-ta de acoplamiento de los jugado-res, pues algunos de ellos jugabanjuntos por primera vez.Este fin de semana el equipo

se enfrenta al Sani 2000 palentinoen el Pablo Caceres, a las 18.00horas, en un encuentro que puedeempezar a determinar el potencialde la plantilla de Tello para latemporada 2011-2012.Por su parte, el juvenil nacio-

nal, con las nuevas incorporacio-nes de René, Garza Y Juanjo des-de la cantera se enfrenta el sábadoal Santiuste.La plantilla confeccionada

para esta temporada solamente hasufrido la baja de Balles al pasarde categoría y las tres nuevasincorporaciones, con lo que apriori el plantel juvenil se puedeconsiderar bien reforzado, todavez que los jugadores procedentesdel cadete llegan con los deberesbien aprendidos.


DEPORTES

Alonso Gil esprinta para ser el mejor infantil de primer año. David Capa, a lomos de su bicicleta.

Foto de familia de todos los participantes en Cantimpalos.

Samuel Valero arranca la prueba de Principiantes.

Ciclismo

Gran actuación de los corredores delClub Ciclista Medinense en la pruebade CantimpalosRedacción

El pasado sábado, 13 deagosto, los corredores de laescuela del Club CiclistaMedinense se dirigieron haciaCantimpalos como equipo invi-tado junto con otros clubes deSalamanca, Ávila, Segovia yMadrid al “XI MemorialEmiliano Matarranz”.La cita se caracterizó porque

la clasificación se estableció sindistinción entre primer y segun-do año en cada categoría, aun-que se dio un obsequio a todoslos participantes.La jornada se inició con

puntualidad a las 18.00 horasdando paso a la prueba dePreprincipiantes, que dieronuna vuelta al recorrido. La vic-toria fue para el corredormadrileño Mario Barge, segui-do del segoviano ChristianAlfonso Seminario y de lacorredora de El Barraco, InésCantera. Por su parte, el medi-nense Ibai Herrero obtuvo laquinta plaza de los diez corre-dores participantes.En la prueba de

Principiantes disputada a 2vueltas, la victoria fue para elabulense Cristian MartínHernández, que se impuso alsegoviano Alejandro Piquero yal corredor de El Espinar, Jesúsdel Mercado. En esta mismacategoría el corredor medinenseSamuel Valero fue décimocuarto y Christian MartínBermejo, décimo noveno. Unabuena actuación teniendo encuenta que ambos corredoresson de primer año.En la prueba de alevines,

disputada a 8 vueltas, la victo-

ria fue para el corredor JorgePérez de Galapagar. Segundofue el ciclista de El BarracoArturo Cantera. Completó elpodio el segoviano JuanFrancisco Piquero en una prue-ba en la que participaron sietecorredores y que no tuvo repre-sentación por parte del ClubCiclista Medinense.Finalmente, los infantiles

dieron 14 vueltas al circuito enuna prueba disputadísima deprincipio a fin, rompiendo elpelotón ya en la primera vueltacon un grupo de cuatro escapa-dos en los que se encontraba elmedinense Jaime Velázquez,que pese a ello no pudo con elalto nivel desplegado por elsegoviano Ignacio Piquero,vencedor final en la prueba, nicon el de sus compañeros deescapada, el abulense SergioHernández y el barraqueñoRaúl Peral, quedando finalmen-te relegado a la sexta plaza.Tras él entraron los tambiénmedinenses David Capa yAlonso Gil, siendo este últimoel primer clasificado de la cate-goría de primer año.En cuanto al resto de la

representación medinense,Álvaro Gallego y AlbertoGonzález entraron juntos, obte-niendo la décimo octava plaza,mientras que Joel Herrero cerróla participación local con lavigésimo tercera posición.Este fin de semana se reanu-

dará el calendario provincialvallisoletano con motivo de unanueva edición del TrofeoJueces, Árbitros yCronometradores que se dispu-tará en la vecina localidad deAlaejos.


DEPORTES

Niños participantes en el cuarto turno del Campamento Urbano, en su primer día.

Actividades

Concluye el cuarto turno y, con él, elCampamento Urbano de Verano 2011

En la última jornada, los niños participantes recibieron la visita de laalcaldesa y del concejal de Deportes

E. G.

Ayer concluyeron los juegosy actividades del cuarto y últimoturno del Campamento Urbanode Verano de 2011, una despedi-da en la que estaba prevista laasistencia de la alcaldesa, TeresaLópez, y el concejal deDeportes, Jesús RamónRodríguez.Han sido dos semanas en las

que los participantes en el últi-mo turno del campamento hanpodido, al igual que los niños delos turnos anteriores, practicardiferentes deportes, disfrutar delos numerosos juegos programa-dos por los monitores de cadagrupo y divertirse realizandootras actividades, entre ellas, las

salidas que se han llevado a caboeste año: una por Medina delCampo, visitando diferenteslugares de la villa y la exposi-

ción de “Las Edades delHombre”, y otra, quizá la másesperada por todos los niños, alParque Acuático de Castronuño.

Durante dos semanas han participado en diferentes actividades.

Resultados de la 7ª jornada yclasificaciones

TORNEO FUTBOL 7

Grupo ACAFETERÍA YOVOY 3 ASIÁTICOS 4DRUIDAS 9 BRAZIL 4REVENTÓN 2 GORDITOS DE MODA 0VILLALAR DE LOS COMUNEROS 3 NÉMESIS 0

Equipo J G E P GF GC Puntos

1. ASIÁTICOS 6 5 0 1 38 19 15

2. REVENTÓN 6 5 0 1 21 6 15

3. VILLALAR DE LOS COMUNEROS 6 4 0 2 27 11 12

4. CAFETERÍA YOVOY 5 4 0 1 23 10 12

5. DRUIDAS 6 3 0 3 23 24 9

6. NÉMESIS 7 2 0 5 14 20 6

7. GORDITOS DE MODA 6 1 0 5 11 32 3

8. BRAZIL 6 0 0 6 8 43 0

Grupo DD.R.K. 1 TAITIZO 2REKAPPACON 2 C.D.M. 1DE MECHA 0 PINK-ALEGRÍA 3BARQUITO SATECMA 0 CORINTO 4

Grupo CCENCERRO 3 NEUMÁTICOS J. CASTAÑO 2BAMBÚ 0 CALZADOS JOAN 1LA SEÑAL 3 BAR CHIRINGUITO 0SIDRERÍA PRINCE 6 WAKA-WAKA 1

Grupo BBAR JUANJO 2 SÁDICOS 1FLANAGAN 1 RACING MACHINE 3REENGANCHAOS 3 NOGOS COCINAS 3PINTURAS J. DESCALZO 1 BAR MUNICH 3


1. REKAPPACON 6 5 1 0 28 2 16

2. TAITIZO 6 4 1 1 22 7 13

3. CORINTO 6 4 0 2 21 15 12

4. C.D.M. 6 3 1 2 16 11 10

5. PINK-ALEGRÍA 5 3 1 1 8 6 10

6. D.R.K. 6 2 0 4 15 16 6

7. DE MECHA 6 0 0 6 8 32 0

8. BARQUITO SATECMA 5 0 0 5 0 29 0


1. NEUMÁTICOS J. CASTAÑO 6 5 0 1 20 6 15

2. CENCERRO 5 4 1 0 24 4 13

3. BAMBÚ 6 3 0 3 11 9 9

4. LA SEÑAL 6 2 3 1 13 9 9

5. SIDRERÍA PRINCE 6 3 0 3 19 13 9

6. WAKA-WAKA 4 1 1 2 6 11 4

7. CALZADOS JOAN 6 1 1 4 8 24 4

8. BAR CHIRINGUITO 5 0 0 5 3 28 0


1. SÁDICOS 7 6 0 1 23 5 18

2. BAR JUANJO 6 4 1 1 13 9 13

3. BAR MUNICH 6 4 0 2 19 19 12

4. NOGOS COCINAS 7 3 1 3 18 21 10

5. RACING MACHINE 7 3 0 4 16 16 9

6. REENGANCHAOS 7 2 2 3 17 17 8

7. FLANAGAN 6 2 0 4 8 13 6

8. PINTURAS J. DESCALZO 6 0 0 6 3 17 0

Resultados y clasificaciones

CAMPEONATO MIXTO DE BALONCESTOCAMPEONATO MIXTO DE BALONCESTO“Memorial José Luis Pisador”“Memorial José Luis Pisador”

Grupo Único / Jornada 9PEPE BOY’S 46 CON UN PAR DE PEPINOS64REMIX 37 LA REVELACIÓN 47NUEVAS PROMESAS 41 LAS FLORECILLAS 59PROSCRITOS 52 FOLLOW THE LEADER 38NAVA 33 PHANATIMANCOS 40LOS CHOPOS 37 ZUMBONES “22” 42

Nombre Equipo J G P TF TC Punt1. PROSCRITOS 9 9 0 470 366 182. CON UN PAR DE PEPINOS 9 8 1 489 350 173. LAS FLORECILLAS 9 7 2 426 348 164. PHANATIMANCOS 9 7 2 396 336 165. NAVA 8 4 4 313 248 116. REMIX 8 4 4 322 315 12

Nombre Equipo J G P TF TC Punt7. PEPE BOY’S 8 3 5 323 334 118. LOS CHOPOS 9 2 7 326 412 119. ZUMBONES “22” 9 2 7 324 414 1110. FOLLOW THE LEADER 9 2 7 304 396 1111. NUEVAS PROMESAS 9 2 7 291 410 1112. LA REVELACIÓN 8 2 6 306 361 10

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 20 DE AGOSTO DE 2011

DEPORTES


PASATIEMPOS

Para todos


Teléfonos de InterésCentro coordinador de Ambulancias

....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000

Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717

Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222

Bomberos:.................983 812322

Comisaría: ..................983 812642

983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049

Renfe: .........................902 240202

Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055

INEM:..........................983 809415

Polidepor. Barrientos: .983 800750

Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228

Aqualia:.......................902 236023

Aqualia Averías:..........902 136013

Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278

Iberdrola:.....................901 202020

Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396

Tráfico:........................983 297977

Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357

Voz de Medina:...........983 810439

Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

AGENDA

Horario de AutobusesMedina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca,

Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00;

18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos).

Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos.

Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00

(viernes a domingo).

Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario);

17.30 (diario); 20.00 (viernes).

Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00;

15.40 y 19.40 (viernes a domingo).

Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario).

Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

Horario de Trenes 902 240202

TREN LLEGADASALIDA TRAYECTO OBSERVACIONESESTRELLA00.4200.51 Madrid Ch.-Ferrol ATLÁNTICO. Diario exc.domingos.T. HOTEL00.4200.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA01.2001.22 Lisboa-Hendaya SUREXPRESO. Diario.ESTRELLA01.2501.26 Bilbao-Málaga PICASO Circula 5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09.ESTRELLA03.3903.40 Irún-Lisboa SUREXPRESO. Diario.T. HOTEL04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA05.2605.40 Ferrol-Madrid Ch. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos.MD 06.55Medina del Campo-León Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.TALGO07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.R. EXPRES07.2907.30 Palencia-Madrid Ch. Diario excepto domingos.ESTRELLA07.4607.47 Málaga-Bilbao CirculaR. EXPRES07.5807.59 Ávila - Valladolid Enlaza a Santander 8.53MD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca Lunes a viernes. Para en todas.No circula el 1/11/2010REGIONAL 08.08 08.09 Ávila - ValladolidDIARIO.MD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 1/1/2010.MD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas.MD 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario.MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas. Enlace a Alicante 10.21MD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas.R. EXPRES10.2410.25 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo,Escorial, Villalba, Madrid.R. EXPRES10.4110.42 Madrid Ch.-Vitoria Diario.DIURNO 11.16 11.18 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario.REGIONAL11.3611.37 Ávila - Valladolid Diario.REGIONAL12.0312.04 Valladolid-Ávila Diario.REGIONAL13.4713.48 Valladolid - Ávila Diario.MD 13.52 13.53 Madrid Ch.- León Diario.MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos.MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57.REGIONAL14.5214.53 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo.REGIONAL14.5814.59 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas.MD 15.19 15.20 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo.TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila.MD 15.5015.51Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011REGIONAL15.54 - Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas.REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas.TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario exc. domingos.TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved. Domingos. Por Avila.MD 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario.R. EXPRES16.4216.43 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid.REGIONAL17.4917.50 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas.MD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas.REGIONAL18.0018.01 Valladolid - Madrid Atocha Diario.REGIONAL18.0718.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas.MD 18.4318.44 Irún - Bilbao - Salamanca. Diario.REGIONAL18.5518.55 León - Madrid Diario. Para en Arévalo, Ávila y Villaba.R. EXPRES19.1219.13 Madrid ch - Ponferrada/ Santander Diario. Viernes para en Venta de Baños.TALGO 19.23 19.24 Barcelona - Salamanca. Diario. Trasbordo en Zaragoza a AVE.TALGO 19.37 19.38 La Coruña - Vigo - Pontevedras - Madrid Diario.REGIONAL19.3819.39 Valladolid - Salamanca Diario. Domigo para en todas.MD19.5119.52 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados.REGIONAL 19.5519.56 León - Madrid Atocha Domingos.MD 20.22 20.23 Valladolid - Ávila Diario.MD 20.46 20.47 Madrid ch - León Diario.MD 21.01 21.02 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.MD 21.04 21.05 Salamanca - Valladolid Diario. Para en todas .MD 21.29 21.30 Valladolid - Salamanca Diario.R. EXPRES21.3221.33 Ponferrada - Salamanca - Madrid Atocha Domingos.MD 22.01 22.02 Salamanca - Valladolid Domingos para en todas.REG. EXP.22.21 22.22 Madrid Ch.- Valladolid Circula el ViernesMD 22.41 22.42 Madrid Ch - Palencia Diario exp. SábadosMD 23.00 - León - Medina del Campo Diario. Para en todas.

Deseo suscribirme a La Voz de Medina por el periodo de 1 año, durante el cual recibiré semanalmente un ejemplar cada sábado, al precio de euros anuales.

NOMBRE:

DIRECCIÓN:

POBLACIÓN:

D.N.I/N.I.F:

TELÉFONO:

COD.POSTAL:

FORMA DE PAGO:

Domiciliación bancariaTalón a GRUPO 10 BANCO:

OFICINANº DE CUENTA:

Medina del Campo, de deSegún la LOPD y dispposiciones de desarrollo, informamos que sus datos personales se incorporarán a un fichero cuyo titular es La Voz de Medina (EUKAST, S.L.), para la correcta relación comercial Vd., dispone de 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, de no

pronunciarse a tal efecto se entenderá otorgado su consentimiento, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la normativa vigente dirigiédose a C/Almirante, 20 - Bajos 47400 Medina del Campo

DESAYUNA CON LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

FIRMA:

En efectivo

55

�

Envíelo a la dirección:C/ Almirante 20 (bajos) - 47400 Medina del Campoó por Fax al 983 83 71 42Correo electrónico: [email protected]éfono: 983 81 04 39

Suscríbete a La Voz de Medina yla recibirás en casa para poderdesayunar cada sábado con la

información que más te interesa

El 93% de los internautas cree que los políticosdeberían responsabilizarse de los gastos que

contraen al gobernarLas personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 93% han declaradoque los políticos deberían responsabilizarse de los pagos que contrajeron cuando gobernaban, mientras que el 7% haindicado que que no tienen por qué hacerlo.

Esta semana opine sobre: Toros¿Cuál prefiere: el Toro del Alba o el Toro de la Despedida?

Toro del Alba Toro de la Despedida

SINO

Responsabilidadpolítica de gastosdurante el gobierno

Después, NOCHE DE TOROS con José Luis OrtúñezA continuación, REPORTAJES en TeleMedina Canal9.

JUEVES 25 DE AGOSTO

ÚLTIMA HORA DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO 20 Y DOMINGO 21

LO MEJOR DE LA SEMANATeleMedina les ofrecerá los mejores momentos del magazine “Punto de Encuentro”, entre los que seencuentran la procesión de San Roque, la entrevista al presidente de la Asociación Filatélica yNumismática de Medina del Campo y el Toro del Verdejo.

DE LUNES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVOLa información local, comarcal, nacional e internacional todas lasnoches a cargo de Rocío Herrero.

MARTES 23 DE AGOSTO

ACTUALIDAD DE LA VILLA

A continuación, Canal 9 les ofrecerá MAKING OFF.

DE LUNES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “VERANO Y PUNTO”La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano deJavier Serrano.

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO

REPASO A LA ACTUALIDAD DEL DÍAA continuación, AL VOLANTE, programa dedicado al mundo del motor.

VIERNES 26 DE AGOSTO

EL DEBATE EN LAS ONDASTertulia radiofónica de actualidad con personajes relevantes de Medina y Comarca. Para finalizar,HITECH.

LUNES 22 DE AGOSTO

ENTREVISTA AL CONCEJAL DE FESTEJOS Y ESPECIAL FIESTAS DESERRADADespués, Canal 9 les ofrecerá CINEMA PREMIER.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

Avda. Portugal, 91983811809 - 607398300

AGENDALA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 49SÁBADO - 20 DE AGOSTO DE 2011

Tres yaestán muer-tos. ¿Quiénes el númerocuatro? D.J.Caruso dirigeeste thrilleracerca deJohn Smith,

un adolescente extraterrestreque intenta ocultarse de despia-dados enemigos. Cambiandoconstantemente de identidad,mudándose de una ciudad aotra bajo la supervisión de suguardián Henri, John es siem-pre ‘el chico nuevo’ del lugar.Pero ahora, Ohio se ha conver-tido en su hogar, y John deberáenfrentarse a nuevos hechosque le cambiarán la vida: su pri-mer amor, el descubrimiento denuevas habilidades, y una cone-xión especial con aquellos quecomparten su increíble destino.

John es un adolescenteextraterrestre que oculta su ver-dadera identidad tras la aparien-cia de un estudiante de secun-daria común y corriente, paraescapar de un asesino mortalque quiere destruirlo. Otros tresextraterrestres como él ya hanmuerto… él es ahora el númerocuatro.

La atopía se define como lapredisposición genética paradesarrollar anticuerpos frentea sustancias que normalmenteson inocuas (alérgenos).En perros y gatos la dermatitisatópica se puede desarrollar acualquier edad y el síntomamás típico es el prurito en lapiel. Las zonas más afectadassuelen ser cara, orejas, codos,axilas, espacios interdigitales yregión ventral del abdomen.Los perros presentan zona dealopecia, eritema, descama-ción y costras con infecciónsecundaria; en gatos, la sinto-matología es muy variada:prurito en cara y patas, pérdi-da de pelo por lamidos, otitisexterna, etc.El diagnóstico suele ser com-plicado porque existenmuchos factores desencade-nantes y, el tratamiento sebasa en basa en tres princi-pios: retirar el alérgeno, hipo-sensibilización y farmacológi-co.Si encontramos el alérgenocausante, se deberá eliminar oretirarlo; en caso de ser impo-sible, el tratamiento farmacoló-gico incluye vacunas y fárma-cos que controlen el prurito yque causen la menor cantidadde efectos colaterales.

Video de la semanaAgendaTeatroEntre las actuaciones que secontemplan dentro del progra-ma de la décimo novenaMuestra de Teatro de Calle,hoy, a las 19.00 y 20.30 horas,tendrá lugar, en la Plaza Mayorla representación de “Bancopara dos”, a cargo de “LaCalabaza Danza-Teatro”.

Museo de las FeriasDurante los meses de julio yagosto, el Museo de las Feriasexpone como Pieza del Mes ungrupo escultórico lampadariosdel año 1600, que seguramen-te formaran parte de un ricoajuar destinado a ornamentarlas principales celebracioneslitúrgicas y festivas en la iglesiadel antiguo Colegio de laCompañía de Jesús en Medinadel Campo (actual iglesia deSantiago el Real), de maneraespecial el Monumento delJueves Santo. El horario devisita del museo es de martesa sábado, de 10.00 a 13.30 yde 16.00 a 19.00 horas, y losdomingos y festivos, de 11.00a 14.00 horas.

Exposición TaurinaDurante todo el mes de agostose puede visitar, en el número13 de la calle Carreras, unaexposición sobre el toreromedinense Manolo Blázquez,organizada por la AsociaciónTaurino-Cultural “Amigos delos Cortes”. El horario de visitade la muestra es, de lunes aviernes, de 21.00 a 22.30horas.

“Passio”Hasta noviembre se puede visi-tar la exposición de “LasEdades del Hombre” en la igle-sia de Santiago el Real. Elhorario es, de martes a vier-nes, entre las 10.00 y las 14.00horas y las 16.00 y las 20.00horas; sábados, domingos yfestivos, entre las 10.00 y las20.00 horas, permaneciendocerrada los lunes, a excepciónde los días 15 de agosto y 31de octubre.El precio de la entrada indivi-dual para los no empadrona-dos en la localidad, ya queéstos podrán acceder de formagratuita, asciende a tres eurosy la de grupos, a 50 si visitanlas dos sedes o a 35 si sóloacuden a una. Y, los viernes, laentrada será gratuita.

Miriam RupérezPlaza Mayor, 36

A partir del viernes: RosaFernández Mellado Padilla, 7

Farmacia de Guardia

FarmaciaManuel García Cermeño

Horario durante todo el añode 9:30h. a 23:00h.

C/. Claudio Moyano, 1

Dermatitis atópica

Animales de compañía

Qué ver en Medina


TELEVISIÓN

09:00 Destino EspañaReportajes.

10:00 En familia Reportajes.11:10 Cine para todos Película

por determinar.12:35 Cine para todos Película

por determinar.14:00 Lo que hay que ver Este

espacio recoge los mejo-res momentos de los dife-rentes programas y seriesde Televisión Española,incluyendo secciones decuriosidades, ciencia,deporte, animales yespectáculos.

14:30 Corazón Magazine.Programa que pretendemostrar el trabajo de losfamosos, su vida, susratos de ocio, sus senti-mientos y sus gustos.Incluye secciones dehumor, belleza y moda.

15:00 Telediario 1 MaríaCasado y Marcos Lópezse encargan de presentarlas noticias de informa-ción general. Por suparte, María Escario seocupa de los deportes

15:50 El tiempo Meteorología.16:00 Sesión de tarde Película

por determinar.17:40 Sesión de tarde Película

por determinar.19:20 Cine de barrio Película

por determinar.21:00 Telediario 2 fin de sema-

na La información nacio-nal, internacional y depor-tiva. Presentadores:David Cantero, MaríaCasado y María Escario.

21:30 Informe semanal El pro-grama más veterano de latelevisión nacional, y elmás antiguo de su géneroen Europa, ofrece la emi-sión de reportajes de laactualidad internacional,nacional, social o cultural.

22:30 Versión española Películapor determinar.

00:55 Cine.02:20 TVE es música Programa

musical de las madruga-das de TelevisiónEspañola que ofrece dis-tintas actuaciones musi-cales.

09:20 Jóvenes solistas Espacioque incluye la emisión deun concierto de músicaclásica interpretado porlos músicos y cantantesmás jóvenes del panora-ma musical español.

09:40 Ojos salvajes10:30 Pueblos de Europa.11:00 El club de Pizzicato El

gato Pizzicato y sus ami-gos, Aria, Semifusa y elviolinista Allegro, descu-bren el mundo de la músi-ca clásica de maneradivertida y pedagógica.

11:45 Programa de mano ClaraSanchís conduce estarevista de actualidadsobre música clásica.

12:10 Acción directa.13:10 Mover montañas La ini-

ciativa Mover Montañases un proyecto emprendi-do por diversos grupos dedesarrollo rural para ladefensa y preservaciónde las zonas de montañaespañolas.

13:40 Sorteo Lotería NacionalRetransmisión del sorteode la Lotería Nacional.

13:50 Tendido cero Uno de losmás veteranos programasinformativos sobre elmundo de la tauromaquia.

14:45 Paisajes de la historiaSerie de documentales.

15:35 Palabra por palabraConcurso divulgativo enel que dos parejas compi-ten rivalizando en conoci-mientos lingüísticos.

16:05 Grandes documentalesSerie de documentales.

16:55 Biodiario Microespacioque celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

17:00 Grandes documentalesSerie de documentales.

17:45 Miradas 2 Informativo queofrece una mirada pluralal mundo de la cultura, alos creadores, a losespectáculos, a los pro-yectos y a las ideas quelos generan.

18:00 Solo moda.18:30 Lorca, muerte de un

poeta Documental.19:30 Los oficios de la cultura

Los artistas más punterospresentan su obra a tra-vés de entrevistas ymonográficos.

20:00 Catálogo El Bulli21:00 Abuela de verano Serie.22:10 Abuela de verano Serie.23:25 La noche temática

Programa divulgativo.23:30 Documental Serie de

documentales.00:25 Documental Serie de


documentales.

07:00 Megatrix El programa per-fecto para los máspeques de la casa. Tienede todo: juegos, vídeos,concursos, dibujos,series, etc.

13:00 El mundo de IsasaweisSigue los consejos debelleza y cocina de IsabelLlano.

13:30 Bricomanía Pretende dara los espectadores losconocimientos básicospara hacer bricolaje,enseñando, de formasencilla y práctica, cómoarreglar, reciclar, construiry crear determinadosobjetos.

14:00 Los Simpsons Dibujosanimados.


15:00 Noticias Fin de semana 1Un equipo de profesiona-les encabezados porSandra Golpe y MarianoSancha te acercan a laactualidad del fin desemana.

15:30 Deportes fin de semanaPresentado por OscarCastellanos.

15:45 La previsión de las 4Información puntual delas previsiones meteoro-lógicas de forma amena ysencilla. Con LauraFerrer.

16:00 Multicine.17:45 Multicine.19:45 Multicine.21:00 Noticias Fin de semana 2

Un equipo de profesiona-les encabezados porLourdes Maldonado yÓscar Castellanos teacercan a la actualidaddel fin de semana.

21:30 Deportes Fin de semanaPresentado por OscarCastellanos.

21:45 La previsión de las 9Información meteorológi-ca.

22:00 El peliculón.01:30 Cine Película.

08:30 El zapping de SurferosEspacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

10:15 Supervivencia urbanaDocuserie.

10:45 El último supervivienteDocuserie.

12:00 El encantador de perrosSerie conducida porCésar Millán, adiestradorde perros que trabajapara lograr una perfectaconvivencia entre perrosy humanos.

13:00 El encantador de perrosSerie conducida porCésar Millán, adiestradorde perros que trabajapara lograr una perfectaconvivencia entre perrosy humanos.

14:00 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano de losperiodistas Luis García yJuanma Castaño.

15:45 Home Cinema Películapor determinar.



20:00 Noticias CuatroInformativos. Toda laactualidad de la mano deMiguel Ángel Oliver yMarta Reyero.

20:45 Deportes Cuatro 2 Todala actualidad deportivacon un pormenorizadoanálisis de los titularesdel día en las principalescompeticiones.

21:30 Cine Cuatro Película pordeterminar.



07:00 Sensación de vivir Serie.




10:00 Este no es el típico pro-

grama de viajes

Reportajes.

10:30 Este no es el típico pro-

grama de viajes

Reportajes.

11:00 El coche fantástico Serie.

12:00 El coche fantástico Serie.

13:00 I Love TV Espacio de

zapeo.

15:00 Informativos Telecinco fin

de semana

Presentadores: Carme

Chaparro y José

Ribagorda. Información

sobre temas de actuali-

dad de interés general.

Incluye información mete-

orológica.

16:00 Vuélveme loca Magacín

de actualidad y humor

presentado por Patricia

Pérez y Celia Montalbán.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!:

¡Qué verano tan feliz!

Con María Teresa

Campos.

20:55 Informativos Telecinco fin

de semana

Presentadores: Carme

Chaparro y José

Ribagorda. Información

sobre temas de actuali-

dad de interés general.

Incluye información mete-

orológica.

22:00 La Noria .

02:30 Locos por ganar

Concurso telefónico.

07:30 La Sexta en concierto

08:50 Documental Serie de

documentales.

09:50 Fórmula Sexta Espacio

del motor.


documentales.


documentales.


documentales.


documentales.

14:15 La Sexta Noticias 1ª edi-

ción Informativo.

14:57 La Sexta Deportes 1ª edi-

ción

15:17 La Sexta Meteo 1ª edi-

ción Información meteoro-

lógica.

15:30 Cine Película por determi-

nar.

18:00 Cine Película por determi-

nar.

20:00 La Sexta Noticias 2ª edi-

ción Informativos.

21:00 La Sexta Deportes 2ª edi-

ción

21:20 La Sexta Meteo 2ª edi-

ción Información meteoro-

lógica.

21:30 Programa por determinar.

23:15 Undercovers Serie.

00:10 Undercovers Serie.

sábado

09:15 Destino EspañaReportajes.

10:15 Comando actualidadReportajes.

11:15 Cine para todos Películapor determinar.

12:25 Cine para todos Películapor determinar.

14:00 Lo que hay que ver Esteespacio recoge los mejo-res momentos de los dife-rentes programas y seriesde Televisión Española,incluyendo secciones decuriosidades, ciencia,deporte, animales yespectáculos.

14:30 Corazón Crónica socialsobre los famosos delmundo de la música, lamoda, el cine y el teatro.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:50 El tiempo Informaciónmeteorológica.

16:00 Sesión de tarde Películapor determinar.

17:45 Sesión de tarde Serie.19:10 Cine de barrio Película

por determinar.21:00 Telediario 2 fin de sema-

na El equipo informativode TVE se traslada alCentro de Producción deSant Cugat para seguirlos resultados de la nocheelectoral catalana.

21:50 El tiempo La informaciónmeteorológica.

22:15 La película de la semana.

23:45 Especial cine .01:45 Ley y Orden: Unidad de

Víctimas EspecialesSerie. La unidad de vícti-mas especiales de la poli-cía de Nueva York es laque se encarga de loscasos más peligrosos dela ciudad.

07:15 Megatrix El programapara los más peques dela casa: juegos, vídeos,concursos, dibujos,series...

13:00 El club del chiste Espaciode humor semanal en elque un grupo de jóvenestalentos capitaneados porla actriz cómica AnabelAlonso se lucirán cadanoche como contadoresde chistes.

13:30 Decogarden Espaciopráctico y ameno quebusca la motivación por lacreatividad y proponeopciones para el tiempolibre de los espectadoresdentro del propio hogar.



15:00 Noticias Fin de semana 1Con Lourdes Maldonadoy Oscar Castellanos.


15:50 La previsión de las 4Información puntual delas previsiones meteoro-lógicas de forma amena ysencilla. Con CésarGonzález.

16:00 Multicine.17:45 Multicine.19:45 Multicine.21:00 Noticias fin de semana

Un equipo de profesiona-les encabezados porLourdes Maldonado yOscar Castellanos teacercan a la actualidaddel fin de semana.


21:45 La previsión de las 9Información meterorológi-ca.

22:00 Camelot Serie.22:50 Camelot Serie.23:40 Camelot Serie.00:30 Camelot Serie.

07:30 Sensación de vivir Serie.08:15 Sensación de vivir Serie.09:00 Sensación de vivir Serie.10:00 Más que coches GT Los

coches deportivos máspotentes y los modelosmás modernos e increí-bles de las principalesescuderías. Además 'MásQue Coches GT' seguirálas competiciones deporti-vas nacionales e interna-cionales.

11:00 El coche fantástico Serie.12:00 El coche fantástico Serie.13:00 I Love Tv Espacio de

zapeo que ofrece las imá-genes más impactantesde la pequeña pantalla.

15:00 Informativos TelecincoCon Carme Chaparro yJosé Ribagorda.

16:00 Vuélveme loca Magacínde actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Beatriz Trapote.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!María Teresa Campospresenta este programaque hace una llamada ala nostalgia e invita a losespectadores a hacer unejercicio de memoria yrecordar aspectos cultura-les del pasado español.

20:55 Informativos TelecincoCon Carme Chaparro yJosé Ribagorda.

22:00 Palomitas José Corbachoencabeza el elenco deactores que participa eneste programa que paro-dia el cine y la televisión.El espacio, además, con-tará con 'cameos' de ros-tros populares de la fic-ción española.

22:45 La que se avecina Serie.00:45 La que se avecina Serie.02:30 Locos por ganar

Concurso en el que lostelespectadores puedenparticipar desde su casaa través del teléfono.


TELEVISIÓN

domingo

09:30 Los balleneros del norte .10:00 Últimas preguntas .10:25 Testimonio.10:30 El día del señor .11:30 Pueblo de Dios Programa

religioso que ofrecereportajes sobre el trabajoque realizan las ONG ocomunidades religiosasen España y en el mundo.

12:00 Babel en TVE .12:30 Los oficios de la cultura

Los artistas más punterospresentan su obra a tra-vés de entrevistas ymonográficos.

13:00 Catálogo de elBulli El res-taurante de Ferran Adriàes uno de los mejores delmundo. Esta serie docu-mental recorre, a lo largode 10 episodios, la tra-yectoria del local desdeque sólo era un chiringui-to hasta que se convirtióen el máximo referentemundial de la vanguardiaga

13:55 Sorteo Gordo Primitiva14:00 El escarabajo verde

Programa divulgativosobre ecología y medioambiente presentado porElisabeth Anglarill.

14:30 Naturalmente Este espa-cio presentado por JoséLuis Gallego ofrece encada entrega consejosútiles para ayudar a mejo-rar el medio ambiente.

15:05 Espacios naturales.15:50 Grandes Documentales

Serie de documentales.16:40 Biodiario Microespacio

que celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

16:45 Documentales culturalesSerie de documentales.

17:45 Miradas 2 Informativo queofrece una mirada pluralal mundo de la cultura, alos creadores, a losespectáculos, a los pro-yectos y a las ideas quelos generan.

18:00 Página 2 Espacio delibros presentado porÓscar López para elpúblico en general.

18:30 Archivos temaReportajes.

19:30 Juncal .20:30 Tres 14 Programa de

ciencia para todos lospúblicos que plantea yresuelve las preguntasque nos traen de cabeza.

21:00 Música para tus ojos.21:30 Redes 2.0 Programa

divulgativo.22:00 Documentos TV.23:00 Imágenes prohibidas23:30 Musical.es El emblemáti-

co músico Miles Davis fueuno de los más respeta-dos rostros del 'jazz'. Suactuación en el Festivalde la Isla de Wight fueuna de las más sorpren-dentes y brillantes de sucarrera.

00:55 Festivales de Radio-3Espacio que recoge laactuación de cantantes,grupos o instrumentistasen los festivales de músi-ca más destacados.

07:00 Vida Secreta De UnaAdolescente Serie.

07:45 Vida Secreta De UnaAdolescente Serie.


10:15 Supervivencia urbanaDocuserie.

10:45 El último supervivienteDocuserie.

12:00 El encantador de perrosDocuserie. Serie conduci-da por César Millán,adiestrador de perros quetrabaja para lograr unaperfecta convivenciaentre perros y humanos.

13:00 El encantador de perrosDocuserie. Serie conduci-da por César Millán,adiestrador de perros quetrabaja para lograr unaperfecta convivenciaentre perros y humanos.


14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano de LuisGarcía.





20:45 Deportes Cuatro 2 Losperiodistas Nico Abad yJuanma Castaño condu-cen este informativodeportivo de Cuatro.

21:30 Ola, Ola Reportajes quemuestran la realidad delas playas españolas.

22:30 Callejeros ViajerosReportajes.



07:15 La Sexta en concierto08:25 Documental Serie de






documentales.14:15 La Sexta Noticias 1ª edi-

ción Informativo.14:55 La Sexta Deportes 1ª edi-

ción15:15 La Sexta Meteo 1ª edi-

ción Información meteoro-lógica.

15:30 Cine.17:20 Cine.19:55 La Sexta Noticias 2ª edi-

ción Informativo.21:00 La Sexta Deportes 2ª edi-

ción21:20 La Sexta Meteo 2ª edi-

ción Información meteoro-lógica.

21:30 El club de la comediaNueva temporada de 'Elclub de la comedia' pre-sentada por Eva Hachedesde el Teatro Häagen-Dazs Calderón de Madrid.

22:25 El club de la comediaGran Selección Una reco-pilación de lo mejor delprograma de humor 'Elclub de la comedia'.

23:25 El club de la comediaGran Selección Una reco-pilación de lo mejor delprograma de humor 'Elclub de la comedia'.

00:30 Chase Serie.01:25 Chase Serie.


CLASIFICADOS

SE VENDENave de 1100 m2 en

C/ Labradores,todas las instalaciones,

taller / oficinas

Terrenocéntricopara laconstrucciónde40viviendas,

90garajes cubiertosy 40garajesdescubiertos,ademasde600metrosdelocales comerciales

OPORTUNIDAD


BREVES

SE VENDE NAVE, CARRETERA DE RODILANA,332 m2 CONSTRUIDOS EN EXCELENTE ZONA INDUSTRIAL, MUYCERCA DE LA SALIDA A LA AUTOVIA A-6, ALTURA 11 metros, CON

TODAS LAS INSTALACIONES,BAÑO, OFICINA, LUZ, AGUA.

SE VENDE:4.000 m2 de terreno

industrial para nave de2.000 m2 con proyecto,cerca de la Nacional VI

SE ALQUILA PISO, 3 DORMITORIOS,

CON PLAZA DE GARAJE, EN RESIDENCIAL VALLE-REAL

[email protected] - [email protected]

INDICE DE SECCIONES

GUIA DE NEGOCIOS

CLASIFICADOS

1 ABOGADOS2 ACADEMIAS3 AGRICULTURA MAQUINARIA4 ALBAÑILERIA5 ALIMENTACION6 ALUMINIOS7 ANTENAS8 ARQUITECTOS9 ARTESANIA10 ASCENSORES11 ASESORIAS12 AUTOESCUELAS13 AUTOMOVILES14 AZULEJOS15 BICICLETAS16 CARPINTERIA ALUMINIO17 CLINICAS18 COCINAS EXPOSICION19 CONFECCIONES20 CRISTALERIAS21 DECORACION22 DEPORTES23 ELECTRICIDAD24 ELECTRODOMESTICOS25 FERRETERIAS26 FLORISTERIAS27 FONTANEROS28 FOTOGRAFIA - VIDEO

29 FUNERARIAS30 GAS31 GESTORIAS32 GRUAS33 GUARDERIAS34 HERBOLARIOS35 HIPERMERCADOS36 HORMIGON37 HOTELES38 INFORMATICA39 INMOBILIARIAS40 JARDINERIA41 JOYERIAS42 JUGUETES43 LAMPARAS44 LUMINOSOS45 MADERAS46 MATERIALDECONSTRUCCION47 MEDICOS48 MOTOS49 MUDANZAS50 MUEBLES EXPOSICION51 NEUMATICOS52 NOVIAS53 OPTICA54 PANADERIAS55 PAPELERIAS56 PARQUET

57 PASTELERIA58 PERFUMERIAS59 PERIODICOS60 PERSIANAS61 PESCADERIAS62 PIENSOS63 PINTORES64 PLANTAS65 PODOLOGOS66 PUBLICIDAD AGENCIAS67 PUERTAS68 RADIO69 RESIDENCIAS70 RESTAURANTES71 ROTULACION72 SALUD73 SEGUROS74 TALLERES75 TELEFONIA76 TELEVISION REPARACION77 TINTORERIAS78 TRANSPORTES79 VIAJES80 VIDEO CLUB81 ZAPATERIAS

MOTOR101 ALQUILER102 COMPRAS103 VENTAS104 MOTOS105 CAMIONES106 NAUTICA107 OCASION108 REPARACIONES109 VARIOSTRABAJO110 OFERTAS111 DEMANDAS112 HOGAR OFERTAS113 HOGAR DEMANDASENSEÑANZA114 ACADEMIAS115 OPOSICIONES116 IDIOMA117 VARIOSSERVICIOS118 CONTACTOS119 RELAX120 DETECTIVES121 MUDANZAS122 TRADUCCIONES123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES125 CONSULTAS126 ASESORIAS127 COBROS IMPAGADOS128 LIMPIEZAS129 CAFETERIAS130 VARIOSOTRAS SECCIONES131 COMPRAS132 VENTAS133 PERDIDAS134 PERROS135 RADIO TV136 PRESTAMOS137 HOSPEDAJE138 VIAJES139 MAQUINARIA140 REFORMAS150 MUEBLES151 DECORACION152 JOYAS153 OPORTUNIDADES154 VARIOSINMOBILIARIA155 PISOS VENTA156 APARTAMENTOS VENTA157 CHALETS VENTA

158 OFICINAS VENTA159 LOCALES VENTA160 PARCELAS VENTA161 SOLARES VENTA162 RUTICAS VENTA163 PISOS ALQUILER164 APARTAMENTOS ALQUILER165 CHALETS ALQUILER166 OFICINAS ALQUILER167 LOCALES ALQUILER168 AGENTES169 PISOS COMPRA170 APARTAMENTOS COMPRA171 CHALETS COMPRA172 OFICINAS COMPRA173 LOCALES COMPRA174 PARCELAS COMPRA175 SOLARES COMPRA176 RUSTICAS COMPRA178 GARAJES COMPRA179 GARAJES VENTA180 GARAJES ALQUILER181 TRAPASOS182 HIPOTECAS183 CASAS184 VERANEOS185 PROMOCIONES

CLASIFICADOSMOTOR

OOOOCCCCAAAASSSS IIII ÓÓÓÓNNNN

E. JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - LANCIA DEDRA1.6 90 CV, Gasolina Economico.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - FIAT PUNTO 1.2,55 Cv, Gasolina, Muy economico.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - LANCIA DEDRA2.0, TD 90 cv , E leva lunas, c ie r re ,clima.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507 - LANCIA DELTA 2.0, 90 CV, elevalu-

nas, cierre, clima.

E . JAVIER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- FIAT HAREA, 1.9 TD 100 cv, ele-valunas, cierre, clima.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- LANCIA YBRA, 1.9std 115 cv, fullEquiped.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- ALFA 156 SW, 1.9 std 120 cv, impe-cable, muy equipado.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- SEAT IBIZA, 1.9 tdi 100 cv, 3 puer-tas, 2008, a/c, cierre, elevalunas, etc.Ocasión.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF . 983810507

- ALFA GT , 1.9 152 cv std, alto de

gama.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /

HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF . 983810507

- JEEP CHEROKEE 2.5 TD, Muy eco-

nomico.



TELF . 983810507

- TOYOTA LAND CRUISER, 3.0 130

cv, 8 plazas impecable.



TELF . 983810507

OPEL COMBO, 1.3 75 cv std, cierre,

A/C, radio cd.



TELF . 983810507

-FIAT SCUDO, 2.0 115 cv std, cierre,

A/C, impecable.

SE ALQUILA:

SE ALQUILA:

SE ALQUILA:

SE VENDE:

SE VENDE:

SE VENDE:

SE VENDE:

OPORTUNIDAD

SE VENDE:

SE ALQUILA:

SE VENDE:

Piso de 65 m2, 3 dormitorios, cocinaamueblada, baño, salón C/ Colonia SantoTomás

81.000 €

Se Vende Piso 2 dormitorios, cocina amueblada,baño, salón, Adva. Constitución

100.000 €+ IVA

Local en Avda Lope de Vega,140 m2 en bruto, Agua y Luz.

Piso de 2 dormitorios en laPlaza Mayor, totalmenteAmueblado

Oficina en la Plaza Mayor

Local en Valladolid al lado dela Feria de Muestras, 100 m2,totalmente reformado, idealpara oficinas

Local en la Avda Lope de Vega, 80 m2 en bruto.Piso en Avda Lope de Vega, 3dormitorios, 115.000 €

Piso en C/ Angel Molina, 3 dormi-torios, salón, comedor, baño,plazade garaje, totalmente amueblado.

450 € / Mes

Solar Urbano centricoC/ Cerradilla.

Garaje cerrado, 14 m2, C/ San Martín, Edificio Palacio deBornos.

18.000 €

SE ALQUILANPISOS,

PLAZA GARAJE983 80 43 17

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692 www.fincasolmedina.com

Disponemos de una amplia selecciónde pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE¡VISÍTENOS!

Tenemos la mayor cartera de pisos dealquiler en MEDINA DEL CAMPO,

al mejor precio y además nuestro servicio.¡ES GRATUITO!

VENTA ALQUILER

SE VENDENCACHORROSYorsay (Super Pequeños)

Vacunados y DeparasitadosPrecio: Machos 400 Euros

Hembras: 450 Euros

696 83 15 80

VENDOPARCELAUrbanización El Simplón.Terreno urbano de 2.000

m2, precio interesante.Todos los servicios.

605 821 116

SE ALQUILA

Bar - CafeteríaCondicionesinteresantes.

636 36 34 21

Si quierecompraro vender,esta es su sección

· 983 81 22 92 ·· 680 40 24 82 ·


BREVES

SE ALQUILAPISO

CENTRICO636 36 34 21

Este puede sertu anuncio

José B. ValduncielColegiado 17

* 150 Has tér-mino Medina ydenominaciónde origenRueda,Regadío.* 81 Has entérmino deRueda.* 22 Has próxi-ma a Rueda ytérmino deMedina.* 2 Has fincacercada, conarbolado, fruta-les, piscina yun bonito chaléde campo, conagua y electri-cidad. Zona deLas Salinas.*Finca mediaHa lindantecon carreteraN-VI.

*NAVE, 600m2. arrendadaen 800 € men-suales.*PISO enPlaza delMercado.*CHALE enGallinas,amplio jardín yhuerta, muybarato.*PARCELApara chaléindividual, enurbanizaciónN-VI frente alHotel Villa deFerias.

IDEA: “La disciplina es la partemás importante del éxito.”Truman Capote

Avd. V CentenarioYsabel La Católica ,7Tfno: 983 81 18 69MEDINA DEL CAMPO

URBANAS

VENDEMOS:RÚSTICAS

SE ALQUILA NAVE332 m2, Altura 11m. oficina y

baños - Luz y agua enCtra.Rodilana, 18-3

657 87 66 60

TRASPASABAR DECOPAS

EN FUNCIONAMIENTOSHEMORA

629 350 336

Si quierecompraro vender,esta es su sección

Estefanía Galeote

Cuantioso será el trabajoque, durante los próximos años,tendrá que realizar el actual con-cejal de Hacienda, Contratacióny Patrimonio, Jesús HernandoCáceres, y no sólo en lo que a“cuentas” se refiere en estostiempos de crisis, sino que tam-bién se deberá a que, además deostentar la titularidad de laConcejalía, Hernando es secre-tario de Organización del PSOE,secretario general de la UniónComarcal de UGT y delegadosindical en el Hospital .

- Aunque la semana pasadaavanzó algunos detalles de lasituación económica delAyuntamiento, ¿podría expli-carnos cómo está, en concreto,la Concejalía de Hacienda?En números rojos porque

tenemos, como dije en la rueda deprensa en términos técnicos, unahorro neto negativo, lo quesupone que tenemos más gastosque ingresos y esto se debe prin-cipalmente a la falta de cobro delas subvenciones pendientes des-de principio de año y que no lle-gan. Esas subvenciones son nues-tro balón de oxígeno, sobre todoteniendo en cuenta los gastos dela paga extra de verano y los delas fiestas, dos de los momentosen los que más gastos se generan.- Por los datos que adelantó,

se presentan tiempos difícilescon muchos recortes. ¿Puedecomentarnos algún ejemplo delos mismos?Los primeros recortes que se

hicieron nada más entrar porqueveíamos que la situación, segúnestá el mundo en general, no esbuena, fue ponernos de ejemplonosotros mismos recortando elnúmero de asistencias, de convo-catorias y de miembros de las

comisiones. En segundo lugar, elequipo de Gobierno decidió pres-cindir de puestos de personaleventual, que eso también es unahorro importante, ya que enestas partidas nos vamos a ahorrarcasi cien mil euros al año.Aunque también hay que

decir que el Presupuesto no es elnuestro y eso es importante por-que, además, no son buenas lascondiciones en las que nos loshan dejado, sobre todo en ciertaspartidas. Cuando nosotros haga-mos los Presupuestos, creo quepodremos cumplir los objetivosque hemos planteado y presenta-mos en nuestra campaña electo-ral.- Antes de finalizar la legis-

latura todos los miembros de laCorporación Municipal elogia-ron al anterior concejal deHacienda. Viendo las cuentas,¿coincide con ellos?Yo elogio al concejal pero no

al resto del equipo de Gobiernoporque, me he dado cuenta, porlos pagos de las partidas corres-pondientes a las Concejalías, queno había ningún control en el gas-to y, sobre todo, en las partidas deAlcaldía, de su personal directo.

De hecho, y tengo la documenta-ción suficiente para demostrarlo,no es del último año sino, incluso,de la legislatura anterior.- ¿Cuáles son las decisiones

más difíciles, económicamentehablando, a las que ha tenidoque hacer frente desde que asu-mió el cargo?De momento recortar gastos a

todos mis compañeros. Yo ahorasoy el “Darth Vader”, como dicemi compañero José María Magro,el malo de la película porque ten-go que controlar mucho a miscompañeros que yo sé que quie-ren hacer infinitas propuestas ycambios, pero evidentementetenemos que atenernos alPresupuesto que hay.- ¿Qué amortizaciones de

deuda se van a hacer este año?Según el plan establecido de

los créditos que tenemos en losbancos para reducir lo máximoposible nuestra deuda con ellos,que sí hay que elogiar el plan delanterior concejal de Hacienda, afinales de año, de los 11.122.000euros que teníamos vamos a lle-gar a nueve, con lo cual tambiénes un ahorro en intereses.- Además de todo esto, ¿qué

otras iniciativas tiene pensadas?El objetivo que tengo de aquí

a final de año es el plan de ahorro,que ya prácticamente está mode-lado, y que va a afectar principal-mente al gasto corriente de ofici-nas, electricidad, etc., de las pro-pias instalaciones delAyuntamiento. Economizaremoshasta en el tipo de letra que se vaa usar, que esto es un poco anec-dótico, ya que éste, el Ecofont, enlas impresoras ahorra hasta uncincuenta por ciento de tinta al irpunteada.Otra cosa importante es ges-

tionar en un único departamentotodas las compras, de forma queahorraremos también porque noes lo mismo comprar todos losmeses diez paquetes de folios quea principios de año comprar mil,por ejemplo, porque el precio sereduce considerablemente.- ¿Se va a notar en el muni-

cipio el recorte del gasto? ¿Lonotarán los ciudadanos?No, los ciudadanos no lo nota-

rán porque los servicios se van adar con toda normalidad y losprogramas de actividades se van acumplir. Lo único que se va ahacer es reducir los gastos proto-colarios, en los que se iban ingen-tes cantidades de dinero, y en losgastos de los concejales, quesaben que no cuentan con nadapara ellos.- ¿Cuáles son las perspecti-

vas para los próximos años?Yo quiero ser optimista y creo

que con lo que está haciendo todoel equipo de Gobierno y los con-tactos que se están llevando acabo, no sólo con la Junta deCastilla y León sino también conlos Ministerios, se va a poder bus-car financiación para los grandesproyectos que llevábamos en elprograma que, evidentemente, yaempezarán a reflejarse en losPresupuestos del próximo año.

Jesús HernandoCáceresConcejal de Hacienda, Contratación y Patrimonio del Ayuntamiento de Medina del Campo

El principal objetivo que me he marcado paraeste año es el Plan de Ahorro, ya

prácticamente modelado, que afectará sobretodo al gasto corriente del Ayuntamiento

SÁBADO - 20 DE AGOSTO DE 2011

[email protected]

Rodrigo V.

Al margenAprovechando la visita del

Papa y la época de crisis yrecortes que estamos sufriendo,deberían proponerle una nuevacanonización: “Santa TijeraRecortadora del GastoSuperfluo”.La semana pasada Jesús

Hernando hablaba de recortargastos del Ayuntamiento deMedina para reducir la deudaen unos dos millones de eurosantes de fin de año. Esta sema-na aparece Rubalcaba en Vigoy deja enano a Hernandodiciendo que se pueden ahorrarmil millones de euros y milcargos políticos reformando lasDiputaciones Provinciales.Para los de neurona vaga y

matemática básica podría pare-cer que cada individuo prescin-dible de las Diputaciones nossale por un milloncejo de eurosy eso duele mucho en los oídosde un mileurista o un paradoque, tras cagarse mentalmenteen dichos políticos, aplaudirácon frenesí el hecho de quesean evacuados de tan carospuestos, sin pararse a pensarque esos mil políticos millo-neuristas podrían apuntarse alparo y robarle su próxima ofer-ta de empleo. Al fin y al cabo,son políticos y saben de eso. Yde empleo quizás también.Pero tanto recorte por aquí

y recorte por allá puede llevar apensar varias cosas: a) Se ha estado dilapidando

todo lo que se querido y nadieha dicho o hecho nada hastaahora.b) Somos tan inútiles que

no podemos producir más ohacer mejor las cosas paragenerar más dinero, así quesólo nos queda la posibilidadde recortar gastos para que almenos sean más baratas.Y mientras nos dedicamos a

no hacer y no gastar, hay unoschinos por ahí con maletinescomprando negocios, almace-nes y hasta edificios enteros. Aeste paso acabaremos trabajan-do como chinos… y para loschinos.

la voz de medina 110820

Documents