El presupuestode las fiestasSan Antolín2010 ascenderáa 432.345 euros

En la Comisión de Festejosdel Ayuntamiento de Medinadel Campo se ha dado cuentade los presupuestos para laspróximas Ferias y Fiestas deSan Antolín 2010 para las que,la Concejalía de Festejos, va adestinar 432.345,00 euros paragastos en partidas incluidasbajo epígrafes como Música yCultura: Participación, infraes-tructura y varios; Teatro; yToros, siendo éste último, juntoal primero, los dotados con la

mayor parte de todo el presu-puesto. Mientras que, en elcapítulo de ingresos, se con-templa una cantidad de 15.000euros en concepto de anunciosen el Programa de las Fiestas;12.408 euros, en patrocinios deactividades; 2.000 euros, enentradas durante la XXXIIMuestra Flamenca; 2.000 eurosaportados por el grupo EminaMatarromera; y 2.000 eurosaportados por Cespa; en total,33.408,00 euros. Página 3

Una Providencia del tenientede alcalde, Javier Rodríguez,dictada el pasado 2 de agosto,fecha en la que ocupaba de for-ma accidental la Alcaldía, dispu-so suspender de forma cautelarla adjudicación de las obras de laResidencia de Personas Mayoresde Medina del Campo.

Todo ello, a tenor de la alega-ción presentada por la Cámara

de Contratistas de Castilla yLeón contra dicho proceso deadjudicación, en lo que afecta amejoras, aunque exigiendo dichaProvidencia que en el plazo dediez días hábiles a la notificaciónde la misma, la persona que pre-sentó la alegación en nombre dela Cámara acreditarse ostentar larepresentatividad de la misma.Página 2

Suspendida, de forma provisional,la contratación de la Residenciapor una Providencia de Rodríguez

Zona Sur /22 De la

mano de La Asunción ySan Roque, las fiestaspatronales llegaron a variosmunicipios.

Tordesillas /26“Platanito”, Toro de la Vega2010, protagonista delTorneo del martes, 14 deseptiembre.

El Carpio / 27 La

localidad celebra este finde semana el aniversariodel hermanamiento con suhomónima cordobesa.

Nava del Rey / 30El vallisoletano Jorge A.Guerra Burgoa, ganadordel V Certamen Nacionalde Monólogos.

Teresa LópezMartín /56Coordinadora delCampamento Urbano deverano de Medina.

Serrada /24 El pre-

gón de Fernández yPerales, del “Cuatro Rayas”,abrió las celebraciones de“Los Novillos”.

ESPECIALFIESTAS

TORRECILLA DE LA

ORDEN“San Ginés”

FRESNOEL VIEJO

“San Agustín”

PAG 31 - 35

S E M A N A R I OSábado, 21 de Agosto de 2010 Año 51 . Nº 2690 Precio. 1 €

lavozdemedinadigital.com

Los medinenses celebraron laonomástica de San Roque

P/ 11

� La medida facilitará el otorgamiento de licencias de 900 viviendas del centro

La Junta de Gobierno aprobó,de forma inicial, el PECHLa aprobación en “petit comité” es consecuencia de que el Plan Especial del CascoHistórico es un añadido del Plan General de Ordenación Urbana

� Dos de agosto

Una Providencia deRodríguezsuspendió, deforma provisional,la contratación dela Residencia

J.S.

Una Providencia del tenientede alcalde, Javier Rodríguez, dic-tada el pasado dos de agosto,fecha en la que ocupaba de for-ma accidental la Alcaldía de lavilla, dispuso suspender de for-ma cautelar la adjudicación delas obras de la Residencia dePersonas Mayores de Medina delCampo.

Todo ello, a tenor de la alega-ción presentada por la Cámara deContratistas de Castilla y Leóncontra dicho proceso de adjudi-cación, en lo que afecta a mejo-ras, aunque exigiendo dichaProvidencia que en el plazo dediez días hábiles a la notificaciónde la misma, la persona que pre-sentó la alegación en nombre dela Cámara acreditarse ostentar larepresentatividad de la misma através de la delegación de unórgano colegiado.

De esta forma, ha quedadointerrumpida la apertura de lossobres que contenían las proposi-ciones de los licitadores, en loque afecta a cuarenta y cincosobres aún no abiertos y a otrosonce ya examinados aunque sincomprobar plenamente toda sudocumentación.

Tras esta primera medidaadoptada por Rodríguez, y decumplirse los requisitos expresa-dos, los licitadores tendrán elpertinente derecho de audiencia.

Además, la disposición deRodríguez ordena a los serviciostécnicos, “los informes precisospara resolver el recurso inter-puesto en los términos que pro-cedan, cuando quede acreditado,que se han solventado las actua-ciones a las que se refieren”diversos apartados para así deci-dir “la suspensión definitiva o lacontinuidad de la licitación en elmomento en que se adopte laresolución del recurso de reposi-ción ante el órgano competentedel Ayuntamiento”

LA GUARDERÍA, TAMBIÉNNo es la primera paralización

que ha realizado Rodríguez en elmedio mes en que ha ocupado deforma accidental la Alcaldía, yaque con motivo del expedientede adjudicación del Centro deEducación Preescolar “SanFrancisco”, ordenó también lasuspensión del mismo y la solici-tud de informes para dilucidar sidicho proceso se ajusta, o no, ala legalidad, y si puede o nocontinuarse el mismo desde undeterminado momento o es nece-sario el reinicio de todo el proce-dimiento administrativo.

J.S.

El pasado lunes 16, la Juntade Gobierno Local de Medinadel Campo, bajo la presidenciade Javier Rodríguez, aprobó deforma inicial el Plan Especialdel Casco Histórico (PECH), asólo cuatro días de la entrada envigor de la nueva normativaurbanística de Castilla y León.

Según aseguró el propioRodríguez, “por confiar en losmagníficos servicios técnicosque tiene el Ayuntamiento, se hallevado el tema a comisión deGobierno y no al Plenario, parasu aprobación”, al entender queel PECH no es más que “un aña-dido” al Plan General deOrdenación Urbana (PGOU)destinado a solventar la situa-ción de las viviendas que seencuentran en el centro y que“requiere de un tratamientomucho más pormenorizado, másespecial y más selectivo que lasconstrucciones en el extrarradiode la localidad”, segúnRodríguez.

Este tipo de viviendas ubica-das en el centro urbano, seencuentran incluidas en un catá-logo de protección, que recibióluz verde el día en que se apro-bó el PGOU, incluyendo la nor-mativa que debe cumplirse parafacilitar las futuras rehabilitacio-nes.

Además de la viviendas, seencuentran, tras forcejeos enépocas, determinados inmuebleshistóricos entre los que figurancomo singular la portada delcementerio de La Mota, inicial-mente no recogida por losredactores del plan, ignorándosea mayor gloria de qué o dequién, intentaron eliminar de laprotección a la misma.

Con la aprobación del PECHy de ser válida la misma a travésde una Junta de Gobierno, elAyuntamiento disfrutará demayores facilidades a la hora depoder otorgar licencias cons-tructivas a unas 900 viviendas, atenor del tipo de conservación alque las mismas están destinadas:integral, ambiental o estructural.

A tenor del catálogo ante-riormente aludido, del que tuvoque eliminar posteriormentealgunas propiedades al quedardemostrado que no existía enellas edificación alguna y queeran meros solares, elAyuntamiento de Medina delCampo intentó aprobar unsegundo listado de casas queserían beneficiarias de las sub-venciones que llegarán de lamano del Area deRehabilitación Integral delCasco Histórico (ARI).

DUDOSA LEGALIDAD

A pesar de que Rodríguezaseguró que los servicios técni-cos del Ayuntamiento emitieronlos informes pertinentes paraque el PECH pudiera ser apro-bado por la Junta de GobiernoLocal, basándose en la normati-va urbanística de Castilla yLeón, cabe aún la duda de si laaprobación fue o no legal.

Y es que, al igual que no se

deroga una orden con una circu-lar, tampoco una Ley regionalpuede sobreponerse a laNormativa nacional que con-templa el Reglamento deOrganización y Funcionamientode los Ayuntamientos (ROF); laantigua Ley de Bases, aún noderogada de forma total; y otraslegislaciones complementarias,en muchos casos apoyadas porjurisprudencia firme.

Al parecer, la práctica totali-dad de las competencias delPlenario podrían ser delegablesen las comisiones de Gobierno,con excepción de las normativasurbanísticas, los Presupuestosmunicipales y las mociones decensura, por citar sólo algunosejemplos.

Además, si el PECH es uncomplemento del PGOU, seríamás lógico que aquél fueseaprobado por el mismo órganocolegiado que aprobó este últi-mo, o en su defecto y habidacuenta de la polémica suscitada

recientemente en elAyuntamiento con motivo de lanecesidad o no de dictamen paraproceder a la aprobación deaquellos temas delegados por elPlenario, sería de recibo que almenos el PECH hubiese pasadopor la Comisión de Urbanismo,al objeto de obtener el pertinen-te dictamen. Si bien queda aúnpendiente de emitir el informede Secretaria sobre este particu-lar, al igual que sobre otrosmuchos obre algunos acuerdosadoptados en la presente legisla-tura, por alguno de los cuales sepidieron varios procesamientos.

Y es que, al margen de lalegalidad o la ilegalidad, eldebate y resolución de determi-nados temas en una Junta deGobierno, equivalente a un“petit comité”, no deja de sus-traer en cierta medida la sobera-nía popular que se expresa en elPlenario, al no ser aquélla una“expresión ponderada de repre-sentatividad” de éste último.

Javier Rodríguez en el Salón de Plenos /Foto Archivo.

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

Local

Redacción

Esta semana en la Comisiónde Festejos del Ayuntamiento deMedina del Campo se ha dadocuenta de los presupuestos paralas próximas Ferias y Fiestas deSan Antolín 2010 para las que,la Concejalía de Festejos, va adestinar 432.345,00 euros paragastos de Música y Cultura:Participación, infraestructura yvarios; Teatro; y Toros. Mientrasque, en el capítulo de ingresos,se contempla una cantidad de15.000 euros en concepto deanuncios en el Programa de lasFiestas; 12.408 euros, en patro-cinios de actividades; 2.000euros, en entradas durante laXXXII Muestra Flamenca;2.000 euros aportados por elgrupo Emina Matarromera; y2.000 euros aportados porCespa; en total, 33.408,00 euros.

MÚSICA Y CULTURA

Desgranando las diferentespartidas del presupuesto elabo-rado por la Concejalía, y comen-zando por el capítulo de Músicay Cultura, es la primera la quese lleva la mayor parte de los170.273,40 euros con los queestá dotado este capítulo, ya que145.538 euros se destinarán aactuaciones musicales.

Dentro de los 145.538 eurosse recogen diversos epígrafescon cantidades como 2.400euros para la actuación de“Abrojo”; 600, para el “DúoBuenavista”; 2.360, para laexhibición de bailes latinos; o640 para las actuaciones de losdulzaineros (220 euros para unpase de los medinenses y 420para dos pases de los deMatapozuelos).

En el epígrafe de Conciertos,al que en total se destinan85.600 euros, se encuentra laactuación de “Hombres G”,cuyo precio asciende a 51.920euros; la de “Despistaos”, a24.780; la producción de ambosconciertos, 6.000; y el serviciode catering también para ambosgrupos, 2.900 euros.

Respecto al festival deMedina Sonora 2010, las canti-dades se reparten entre el con-cierto de los grupos “Kain”,“Ktarsis” y “Enlace” que costará600 euros; el de Iván Domenechy “Colatonic”, 3.700; el de“Lendakaris Muertos”“Flamingsideburns” y “Myfriendly ghost”, 18.000; el de“Calle Jaleo”, 2.800; la sesión

de “Sofía DJ” junto a un DJinvitado, 2.400; y la producciónde las cuatro últimas actuacio-nes mencionadas, 800 euros.

En los apartados deOrquestas y Bailes de Versalles,a la actuación de la orquesta“Galeón” se destinarán 4.720euros; a la de la orquesta “GranCinema”, 2.700; a la de laorquesta “Musical Duende”,1.534; y a la del grupo “Losfósiles”, 2.200 euros. Mientrasque para los doce pases de lacharanga “Tropycana” se hanasignado 6.050 euros; para losnueve, de la charanga “Lospiraos”, 4.200; y para los sietede “El Calambrito”, 2.700 euros.

Por otra parte, dentro delmismo capítulo de Música yCultura se recogen 14.750 eurospara el correcalles de Fuego“Factum Flamma” y 9.985, para

actividades para niños entre lasque se encuentran el parqueinfantil Open Espectáculos(3.000 euros), los encierrosinfantiles (2.360 euros) o la fies-ta de la espuma (413 euros).

PARTICIPACIÓN, INFRAESTRUCTURASY VARIOS

Bajo este capítulo, dotadocon 113.911,60 euros, se aglo-meran tanto las actividades ofi-ciales como el pregón y la pro-clamación de la Guardesa yDamas como la publicidad delas fiestas o el desfile de carro-zas, contemplando epígrafescomo el alquiler del escenariode la Plaza Mayor, para el quese destinan 20.437,60 euros, o elalquiler de arcos de luces, 7.400.Así como se observan partidaspara el espectáculo piromusical,que costará 21.240 euros; para

la sesión de fuegos artificiales,18.800; para la AsociaciónFilatélica y NumismáticaMedinense, 900; y para ayudar alas peñas, mediante la coordina-dora COPELIN, 500 euros.

Bajo el epígrafe de Guardesay Damas y Pregón de las Fiestasse observan cantidades como150 euros, para carteles y pape-letas de votación para la elec-ción de las primeras; 190, paralas bandas de las proclamadas;2.400, para ayuda del vestuario;1.600, para fotografías de lastres jóvenes; 710, para servicio

de taxi; 800, para las flores de laproclamación; 1.200, para equi-po de luz y sonido que funciona-rá el primero de septiembre; y15 euros para el reparto de car-teles de la elección de laGuardesa y las Damas.

Para las carrozas se destinan22.232 euros, para publicidad ypropaganda, 11.337, y paravarios, aglutinando en este epí-grafe los trofeos de deportes,agua para actuaciones o el cho-colate y la limonada de losBailes de Versalles, entre otros,4.000 euros.

TOROS Y TEATROJunto a la Música, los Toros

son los que más presupuesto tie-nen, contando con 120.000euros del contrato conTauroburladero y 5.000 eurospara “Varios”; mientras que elTeatro es el capítulo en el quemenor cantidad de invierte, sien-do un total de 23.160 euros quese reparten entre las diferentesrepresentaciones que se llevarána cabo en el AuditorioMunicipal de Medina delCampo, la décimo octavaMuestra de Teatro y Artes deCalle, la XXXII MuestraFlamenca, carteles y folletos,servicio de luz y sonido y retri-bución al personal delAuditorio.

� Ferias y Fiestas del Patrón

Las celebraciones de San Antolín 2010costarán a los medinenses 432.345 eurosMúsica y Cultura y Toros, las partidas del presupuesto de la Concejalía de Festejosque reflejan mayores cantidades con 170.273,40 y 125.000 euros, respectivamente

PRESUPUESTOS SAN ANTOLÍN 2010

GASTOS CANTIDAD (EN EUROS)Música y Cultura 170.273,40Participación, infraestructura y varios 113.911,60Teatro 23.160,00Toros 125.000,00

INGRESOSEntradas XXXII Muestra Flamenca 2.000,00Caja Duero 2.400,00Caja España 600,00Enricar 2.000,00Memesa 2.400,00San Gregorio Construcción 2.000,00Limpiezas Bastida 300,00Onda Cero Radio 708,00Colaboración Hosteleros 6.000,00Anuncios Programa de Fiestas 15.000,00

MÚSICA Y CULTURA 170.273,40

Correcalles de fuego 14.750,00Actuación Folk “Abrojo” 2.400,00Actuación “Dúo Buenavista” 600Exhibición Bailes Latinos 2.360,00Conciertos - “Hombres G” y “Despistaos” 85.600,00Medina Sonora 2010 28.300,00Orquestas 8.954,00Bailes de Versalles 3.734,00Charangas 12.950,00Actividades para niños 9.985,40Dulzaineros 640,00

PARTICIPACION, INFRAESTRUCTURAS Y VARIOS 113.911,60

Alquiler escenario Plaza Mayor 20.437,60Alquiler Arcos de Luces 7.400,00Espectáculo Piromusical 21.240,00Sesión Fuegos Artificiales 18.800,00Asoc. Filatélica y Numismática Medinense 900,00Ayudas peñas - COPELIN 500Guardesa y Damas y Pregón de las Fiestas 7.065,00Carrozas 22.232,00Publicidad y Propaganda 11.337,00Varios 4.000,00

TOROS 125.000

Contrato Tauroburladero 120.000,00Varios 5.000,00

TEATRO 23.160,00

Representación “La curva de la felicidad” 2.950,00Representación “La montaña rusa” 4.750,00Representación “El cavernícola” 2.360,00Muestra de Teatro y Artes de Calle 5.000,00XXXII Muestra Flamenca 4.000,00Alquiler de luz y sonido 1.800,00Personal Auditorio Municipal 800,00Reparto de carteles y folletos 1.000,00Panel, carteles y folletos 500,00

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

LOCAL

Manuel de la Corte

Cientos de medinenses yahan sido testigos del talento queemana por los poros de las per-sonas que forman parte de losespectáculos que componen ladécimo octava muestra de Teatroy Artes de Calle.

Hasta el momento, el nivelexhibido ha sido magnífico, demanera que se espera que la cali-dad de las obras que aún restanpor representar continúen con lainercia positiva que arrastran lasrepresentaciones ya realizadas.

Producciones Cachivache fuela encargada de abrir fuego en latarde del pasado jueves con elespectáculo “El desván sale a lacalle”. Una exposición itineranteen la que los títeres se reunieronpara recordar viejos tiempos yseguir actuando. En ella se mos-traron cuatro tipos diferentes demarionetas que hicieron las deli-cias de los más pequeños.

Los títeres de Cachivachecedieron el testigo a Shake Thaty su espectáculo “Malabares ycomedia on the rocks”. De nue-vo, la Plaza Mayor fue el empla-zamiento perfecto para que losjóvenes artistas mostrasen todassus habilidades. En la barra deuna coctelería y con una prodi-giosa mezcla de malabares,humor, magia e interacción conel público, Shake That consiguiótransportar al respetable a sumundo.

La ley del péndulo sometióayer al dúo “Airearte” en laPlaza de Segovia. Un espectácu-lo del Circo Delicia en el que ladanza vertical ha sido la granprotagonista. Y es que el espec-tador se hizo cómplice de losdeseos, las sensaciones y losmiedos de la pareja que confor-ma el elenco del espectáculo.

El público infantil tambiéntuvo su dosis teatral en la tardede ayer. “Sopa de magos” de laTroupe Malabo provocó risas ydiversión entre los más peque-ños. Y es que el excéntricoRebeco y su compañero Cominointentaron conducir un espectá-culo de magia en toda regla,pero eran payasos y no todosalió bien.

Hoy continúa el festival conuna única función del espectácu-lo “Businessclass”. Una repre-sentación de Nacho VillarProducciones que se llevará acabo en la Plaza Mayor, a partirde las 22.30 horas. En contactodirecto con el público, de repen-te aparecen moradores de lasavenidas y parques que provoca-rán las más insólitas situaciones.

La jornada dominical arran-cará a las 13.30 horas con “Elhombre tentetieso” de laCompañía Dynamogène. En elespectáculo, un sólo hombre sebastará para provocar carcajadasinterminables entre un público

que hace lo que quiere de su per-sonaje. Es una especie de jugue-te vivo, un balancín humano ata-viado con un traje de más de 300kilos, un divertimento a merceddel respetable. Habrá dobleración, ya que el segundo pasetendrá lugar a las 21.00 horas.

Como broche de oro a cuatrodías de teatro de calle llegará elespectáculo “Atempo”, a partirde las 22.30 horas. Música endirecto, coreografías inverosími-les y una gran puesta en escenadan como resultado un espacioirreal donde cuatro personajes seencuentran para compartir reali-dad y fantasía.

Ya ha pasado el ecuador de lamuestra y, hasta el momento, elalto nivel de los espectáculos seha dejado notar. Pero todavíahay tiempo para disfrutar a lolargo de los jornadas. Pasen yvean, no se lo pierdan y, sobretodo, estén bien atentos porqueen cualquier rincón de la villalas artes escénicas pueden estarpresentes.

Títeres de la exposición “El desván sale a la calle”. / Foto La Voz.

Momento del espectáculo “Businessclass”.

“Atempo” cerrará mañana la muestra.

� Finaliza mañana

Últimos días para disfrutar conla décimo octava muestra deTeatro y Artes de Calle“Businnessclass” hoy, y “El hombre tentetieso” junto con “Atempo”, mañana, pon-drán el broche de oro al certamen teatral callejero de la villa

El público espera impaciente la actuación de las marionetas. / Foto La Voz.

LOCAL4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

� Junta de Gobierno Local

Aprobado el proyecto de loscolectores de saneamiento deInfantes de Aragón

Por otra parte, también se produjo la aprobación de lasproductividades de funcionarios del Ayuntamientoasciendo, en esta ocasión, a 37.000 euros

Estefanía Galeote

La Junta de Gobierno Localdel Ayuntamiento de Medinadel Campo aprobó esta semanael proyecto básico y de ejecu-ción de la mejora de los colec-tores de saneamiento de lazona Infantes de Aragón, segúnafirmó el portavoz del equipode Gobierno, Javier Rodríguez.

La obra, una de las que serealizarán con cargo a fondosdel Fondo Estatal para elEmpleo y la Sostenibil idadLocal, también conocido comoel segundo Plan E, contará conun presupuesto que ascenderá aalrededor de 600.000 euros ytendrá una duración aproxima-da de seis meses en los que sefinalizará el colector de LasClaras, al que faltan alrededorde 150 metros, conexionandoel colector del polígono indus-tr ial con la EstaciónDepuradora de AguasResiduales (EDAR) y se cons-truirán y mejorarán los colecto-res “en la zona de PadresDominicos”.

La realización de esta obraviene motivada por “las reivin-dicaciones que desde el barriode Las Claras se viene hacien-do desde hace tiempo” ya que,cuando se producen fuertes llu-vias, se han producido proble-mas de inundaciones en algu-nas viviendas.

En estos momentos, segúnexplicó Rodríguez, la actuaciónse encuentra en una “faseadministrativa” que dará lugara la contratación de la obramediante concurso público dis-poniendo, las empresas intere-sadas en ser adjudicatarias dela obra, de entre 35 y 40 díaspara presentar sus proyectos.Tras la adjudicación a una dedichas empresas en la Mesa de

Contratación, Rodríguez apun-tó que debería comenzar lasobras en un plazo de 15 o 20días, “por lo tanto, el procesose puede demorar en torno alos dos meses aproximadamen-te, que es lo que tardaríamos enejecutar el trámite administrati-vo”, concluyó el portavoz delequipo de Gobierno.

En la Junta de Gobierno deesta semana, cuyos puntos fue-ron expuestos por Rodríguez elmartes, también se produjo laaprobación de las asignacionesindividualizadas y productivi-dades al personal funcionariodel Ayuntamiento de los mesesde junio y julio, las cuales, enesta ocasión, a la cantidad de37.000 euros.

Respecto a las l icenciasurbanísticas y ambientales, elportavoz del equipo deGobierno señaló que, desde elAyuntamiento, se han concedi-do dos nuevas licencias para laconstrucción de dos viviendasunifamiliares, así como una deprimera ocupación para otravivienda.

Javier Rodríguez.

M.C.

Ya llega San Antolín. El ner-viosismo se palpa en el ambien-te y se ultiman los preparativospara que todo salga a la perfec-ción. Y como no podía ser deotra manera, la gastronomía esuno de los puntos fundamenta-les.

Por ese motivo, ya está todoen marcha para la instalación delas casetas que inundarán elcasco histórico de la villa parala celebración de la V Feria deCalle y la II de Noche durantelas Ferias y Fiestas de SanAntolín 2010.

La primera contará con laparticipación de 17 estableci-mientos. Alambique, Badulake,Dondesvan, El Chiringuito,Gijón, Isi, K´Mangas, LaPosada de la Dehesa, LaTaberna del Tío Félix, Loren´s,Madrid, Mejillonera, NuevoMarbella, Pichi a Tope, Prince,Trébol y Yovoy.

En esta ocasión, la feria con-tará con varios días menos deapertura al público y se inaugu-rará el día 31 de agosto. Y esque este año el fin de semanaprevio a las fiestas estará “veta-do” para la feria.

Por lo tanto, el horario deapertura de las casetas de la VFeria de Calle será el día 31,desde las 20.30 horas hasta la1.00 de la madrugada y del día1 de septiembre hasta el 8, losamantes de las tapas podrán dis-frutar de las mismas, acompa-ñadas de una refrescante bebi-da, desde las 12.00 horas hastala 1.00. Opcionalmente, podráncerrar las casetas durante todoslos días que tengan horario con-tinuo, de 17.00 a 19.30 horas.

La Feria de Noche viviráeste año su segunda edición.Aún en estado embrionario, enesta ocasión serán 13 los esta-blecimientos participantes en unevento que parece haber caladoy que tiene argumentos paraperdurar en el tiempo. BajoCero, Bambú, Boulevard,Coco´s, D´Lucio, Flanaghan,La Sal, Némesis, Paxanga,Pink, Río Sésamo,Trabalenguas y Viejo Pop daráncolor a la villa.

El día 1 tendrá lugar, a partirde las 13.00 horas, la gran inau-guración de la Feria de Noche.El horario de de los chiringuitosserá: el día 1 de septiembre des-de las 13.00 a las 20.00 horas ydesde las 23.00 horas hasta las5.30 de la madrugada. Los días

2, 5 y 6, desde las 23.00 de lanoche a las 3.30 de la madruga-da, y el resto de días festivos, esdecir, el 3,4 y 7 de septiembre,desde las 23.00 a 5.30 horas.

Otra de las novedades esteaño será la incorporación de laPlaza del Carmen a los distritoshabituales de la plaza deSegovia y la Ronda de SantaAna. El nuevo punto neurálgico

de encuentro de casetas nacecon el objetivo de dividir laafluencia de público para dotarde ambiente festivo a otraszonas de la villa.

Todo está preparado, ahorasólo falta llevar a cabo la insta-lación de las casetas entre el 26y el 28 de agosto y prepararsepara disfrutar de unas fiestasque están a punto de comenzar.

� Fiestas de San Antolín

La V Feria de Calle reunirá a17 establecimientos y la II deNoche a un total de 13Las casetas se instalarán entre el 26 y el 28 de agosto, mientras que la inauguraciónde la Feria de Calle tendrá lugar el día 31, y la de Noche, el 1 de septiembre

La Plaza de Segovia es una de las zonas habilitadas para la instalación de casetas. / Archivo.

El público degusta sus tapas en los “chiringuitos”. / Foto Archivo.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /5SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

E. G.

Izquierda Unida (IU) deMedina del Campo, mediante uncomunicado, ha declarado queexigen “al grupo de Gobierno y ala concejala de Educación yCultura en particular, que secomience ya a solucionar” el pro-blema de la adjudicación delCentro de Educación Preescolar“San Francisco” “y que se hagapública la solución para tranquili-zar a todos los sectores implica-dos”, entre los que se encuentranlas trabajadoras del centro, lasfamilias con niños inscritos en ély las empresas que se presentaronpara la adjudicación de la gestióny explotación del centro.

El grupo afirma que la situa-ción actual de la guardería muni-cipal, ahora mismo paralizado elproceso de adjudicación a laespera de subsanar ciertos erroresen el procedimiento, se debe a “lairresponsabilidad del grupo deGobierno, después de haberviciado el tema con el secretismo,la urgencia, el amiguismo y lafalta de sentido de lo público,anteponiendo los rendimientoselectorales al bien colectivo”,asegurando además que “desde elprincipio, se ha jugado con eltiempo como estrategia políticapara conseguir intereses particu-lares, y de no ser por los erroresadministrativos, la jugada habríasalido perfecta”.

Tras “urgir al Gobierno muni-cipal para que empiece a actuarde manera inmediata”, IU ha que-rido pedir a todos los grupos yconcejales de la oposición quetrabajen de forma conjunta “dan-do preferencia a que los serviciosestén en condiciones y puedanfacilitar la vida diaria de los veci-nos de Medina y comarca, atesque al afán electoral. Desde luegosin renunciar a pedir responsabi-lidades”, uniéndose con esta últi-ma afirmación a otros gruposcomo los no adscritos que ya hanexpresado su intención de acudira la Fiscalía Anticorrupción, odel PSOE que pidió el cese de laconcejala de Educación, SilviaPérez, la pasada semana.

Estefanía Galeote

El responsable local deComisiones Obreras (CC.OO.)en Medina del Campo, GabrielRodríguez, y la técnico delDepartamento de Juventud deCC.OO. en Valladolid, BeatrizCallejas, dieron a conocer elmiércoles una campaña deinformación de juvenil que seva a llevar a cabo para que losjóvenes conozcan en qué medi-da les van a afectar las nuevasmedidas, “es importante que loconozcan los jóvenes, para queapoyen, el 29 de septiembre, lahuelga general que se plantea”,aseguró Rodríguez quien añadióque “lo más importante es queestén informados y tratar de fre-nar, o paliar en la medida de loposible, que sigan adelantepuesto que el decreto lo quehace es lesionar a todos los tra-bajadores y especialmente a losjóvenes”.

Así, como explicó Callejas,mediante una serie de panfletosexplicativos, carteles y un resu-men de la reforma desde el pun-to de vista de la situación de losjóvenes ante el empleo, se ini-ciará una campaña que constaráde dos pasos: el primero, elenvío de documentación infor-mativa a la red de informaciónjuvenil; y el segundo, ofrecer lamisma información a asociacio-nes juveniles.

El envío de la documenta-ción a antenas y centro de infor-mación juvenil, que ya se estállevando a cabo, tienen comoobjeto llevar la información atodos los jóvenes de Castilla yLeón, mientras que, el contactocon las asociaciones juveniles,que tendrá lugar el próximo mesde septiembre, además de hacerllegar la información, ofrecerá aéstas la posibilidad de contarcon charlas informativas y rati-ficar su presencia en la huelgageneral.

Por otra parte, según afirmóCallejas, “dentro del sindicato,

otras de las actividades quetenemos previstas son la realiza-ción de asambleas informativaspara nuestros afiliados sindica-les, así como la organización,junto con otras entidades decarácter juvenil como son los

consejos de juventud o asocia-ciones de estudiantes de ense-ñanzas medias y universidad, deforos de debate en los que infor-memos y debatamos con laspersonas jóvenes acerca de estareforma laboral”.

Callejas, además señaló quela reforma propuesta no va asolucionar los actuales proble-mas de empleo al no contar“prácticamente con medidasespecialmente orientadas haciala población joven” o al nohaber “una verdades reformarespecto los contratos de for-mación y en prácticas” de losque explicó que “no están sien-do apenas utilizados por lasempresas a la hora de contratarporque en su defecto, se utilizanlas prácticas no laborales(becas), mucho más baratas yflexibles”.

Respecto a los datos delmercado de trabajo entre lapoblación juvenil, Rodríguezseñaló que del total de los con-tratos que se suscribieron duran-te el año 2009, el 91,19 porciento eran de carácter tempo-ral, siendo sólo el 8,81 por cien-to, indefinidos, y que el 23,93por ciento de las personasdemandantes de empleo nosuperaban los 30 años de edad.

� Preparativos para la huelga general del 29 de septiembre

CC.OO. inicia una campañade información juvenil sobrela reforma laboralSeñalan que los jóvenes serán uno de los colectivos más afectados y afirmanque deben concocer las consecuencias que acarreará la reforma

� Escuela infantil

IU exige “que secomience ya asolucionar” elproblema en laadjudicación de laguardería

Afirman que la “irresponsabilidaddel grupo de Gobierno” es lo queha llevado a la actual situación

Beatriz Callejas y Gabriel Rodríguez.

PARADOS EN MEDINA DEL CAMPO, A 31 DE JULIO

Hombres Mujeres Total Diferencia con junio1.016 1.279 2.295 6 menos

Por sectores Nº de parados Diferencia con junioAgricultura 162 2 menosIndustria 425 11 másConstrucción 339 4 menosServicios 949 25 menosSin empleo anterior 420 14 más

Diferencia por añoJulio de 2009 1.829Julio de 2010 2.295 466 parados más

6/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

LOCAL

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 7SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

Los siete freyles que fueron nombrados caballeros, damas y doncel, junto al maestre de la Orden. Los miembros de la Orden, acompañados por cinco caballistas, pasearon por la Plaza Mayor.

Uno de los siete nombramientos que tuvieron lugar el 15 de agosto.

Los Freyles en el convento de Santa María la Real.

� El 15 de agosto

Nombrados nuevos caballeros,damas y doncel en el Día Mayorde la Orden de la Jarra y el GrifoLas actividades comenzaron en el Palacio Real desde el que, tras un paseo por laPlaza Mayor, los freyles se dirigieron al convento de Santa María la Real

Estefanía Galeote

“Damas, Doncellas,Caballeros, Donceles, Freylesde la Orden de Caballería de laJarra y el Grifo, buenos días enel día que hace exactamente607 años, otro 15 de Agosto,feria quarta, miércoles de 1403,en este lugar, no en este edifi-cio, por desgracia, nuestroInfante Fernando, con sus 23años, la Infanta Leonor Urraca,su mujer, sus hijos Alfonso yJuan así como otros muchosSeñoras y Caballeros, iniciaronun camino desde este Palacio,‘en forma de procesión conmucha cera’, hacia la Iglesia deSanta María la Antigua. Damosuna especial bienvenida a losFreyles que, desde Munich,vienen a pasar este día contodos nosotros”, con estas pala-bras, el maestre de la restaura-da Orden, Juan IgnacioGutiérrez, dio la bienvenida a

todos los freyles que concurrie-ron, el 15 de agosto, al PalacioReal para conmemorar el DíaMayor de la Orden deCaballería de la Jarra y el Grifoy que, tras la lectura por partede Gutiérrez de algunos puntosde los Estatutos dictados por elInfante Fernando de Antequera,desfilaron por la Plaza Mayor,con las capas blancas caracte-rísticas de esta Orden y acom-pañados por cinco caballistas,portando uno de ellos la bande-ra blanca, ribeteada de azul,con el Grifo.

Desde la Plaza Mayor, lacomitiva se dirigió a la iglesiadel convento de Santa María laReal en la que, tras una misaoficiada por el padre Gregorio,éste mismo bendijo a todos losfreyles nombrados durante esedía caballeros, damas y doncel,con la anécdota este año, dehaber tenido que prestar unadivisa y un diploma a uno de

los freyles que no había expre-sado su deseo de ser nombradohasta el momento mismo de laceremonia. Además, otro de lossiete nombramientos consistióen el paso, por edad, de unajoven que en 2009 fue nombra-da doncella y, en 2010, ha sidoproclamada dama.

Después de estos actos, losfreyles visitaron a las monjasdel monasterio que aparecieronal completo, tras una reja, arecibir a los visitantes quienes,además, hicieron una donacióna las dominicas.

La última actividad de esteDía Mayor fue un vino dehonor que se desarrolló en lasarcadas del monasterio, lugarelegido este año para las cele-braciones por haber sido elpalacio, donado a las religiosasen su día por la viuda delInfante, de Fernando deAntequera y Leonor Urraca deCastilla.

8/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

LOCAL

Redacción

El Director de RadioTelevisión Castilla y León, OscarCampillo, será el pregonero de lasFerias y Fiestas de San Antolín2010. Será a partir de las 21.00horas del primero de septiembreserá cuando tenga lugar el pre-gón, en la Plaza Mayor, durante elmismo acto en el que serán nom-bradas la Guardesa y las Damasde Honor de este año.

Óscar Campillo, que nació enLa Mata de la Riva, el 14 demayo de 1961, un pueblo leonésde treinta y seis casas pertene-ciente al Ayuntamiento deVegaquemada, es licenciado enCiencias de la Información por laUniversidad Complutense deMadrid.

Tras unas prácticas de veranoen el periódico “Información” deAlicante, en 1984 empezó a tra-bajar como corresponsal de“Diario de León” en Astorga y LaBañeza y al año siguiente se hizocargo de la sección de Provincia.

En febrero de 1986 se incor-poró a “La Crónica de León”como jefe de Comarcas y esemismo año fue nombrado redac-

tor jefe. En marzo de 1987 fuedesignado director, cargo que

compatibilizó con el de directorgeneral. Asimismo, durante año y

medio dirigió simultáneamente el“Diario 16 de Burgos”.

Campillo también es colum-nista del programa radiofónico desalud “La Rebotica” y autor delos libros “Zapatero” (2001) y“Zapatero, presidente a la prime-ra” (2004). Asimismo, es conter-tulio de varios programas deradio y televisión siendo, en laactualidad, director general deRTVCYL.

Campillo se define como unapersona que ama la libertad, abo-rrece el fanatismo y la prepoten-cia, admira a quienes se empeñanen el trabajo bien hecho, sueñacon mantener siempre la relativaindependencia, aprecia la autenti-cidad y tiene como pesadilla a lacensura.

� El acto comenzará a las 21.00 horas

Oscar Campillo pregonará,en la Plaza Mayor, las Ferias yFiestas de San Antolín 2010El actual director de Radio Televisión Castilla y León compartirá escenario con lasjóvenes elegidas este año como Guardesa y Damas de Medina del Campo

� Inexistencia de vallado

Vadillo presentaráen la Junta deSeguridad elproblema de lastalanqueras en lacalle Carreras

Además, el subdelegado delGobierno ha remitido el escrito, delmedinense que lo ha denunciado,al Ayuntamiento y la DelegaciónTerritorial de la Junta en Valladolid

E. G.

El subdelegado del Gobierno,Cecilio Vadillo, ha respondido alescrito de un ciudadano medi-nense que denunciaba, como asíse hizo saber desde este mediode comunicación en la edicióndel 7 de agosto, la inexistenciade talanqueras durante los encie-rros en el tramo de la calleCarreras comprendido entre losnúmeros 2 y 38, asegurandoVadillo que llevará este temapara su análisis a la próximaJunta de Seguridad Local que secelebre en la villa .

Además, el subdelegado delGobierno afirma haber remitidoal Ayuntamiento de Medina delCampo, “como entidad organiza-dora de los encierros”, el escritorecibido por él el cinco de agos-to, así como a la DelegaciónTerritorial de la Junta de Castillay León en Valladolid “al ser laAdministración autonómica a laque corresponde las potestadeslegislativa y reglamentaria, y lafunción ejecutiva, incluida la ins-pección, de los espectáculospúblicos y actividades recreati-vas”.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 9SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

LOCAL

10/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

- SÁBADO 21 DE AGOSTO:Noche de Tango y Poesía, a cargo de la Asociación Cultural "Entre Amigos" de Valladolid.

Pop/rock indie con el grupo vascoMcENROE.

El sacerdote, entre el Nazareno y San Roque, predica la misa. / Foto La Voz.

Degustación de pastas y limonada. / Foto La Voz.

Los medinenses rindieron sutributo anual a San RoqueEl protector de la peste contó este año con pocos adeptos

J.S. / M.C.

Pocos medinense concurrie-ron el lunes a rendir el tributoanual al patrón protector de lapeste, San Roque, en la proce-sión del día de su onomástica.

La misma se inició en laPlaza Mayor y contó con la pre-sencia, entre otros, del alcaldede la localidad, CrescencioMartín Pascual, flanqueado deun buen número de concejalas yediles.

Tras llegar a al ermita, seprocedió a oficiar una misa, des-tacando la intervención del pre-dicador que realizó la misma, enplan taurino, desde el centro delinmueble sacro.

Sin embargo, sí que se con-centraron más medinenses queen la propia procesión a la horade degustar las pastas y beber lalimonada que ofrecieron loscofrades del Nazareno, cuyaimagen de papelote ha ocupadola hornacina tradicional de SanRoque.

La venta de objetos derecuerdo, souvenirs diversos ylotería de navidad de la cofradíade la Misericordia y JesúsNazareno completaron la ofertareligioso-popular de la tarde dellunes, en la que es de resaltar la

labor de la policía municipal,que de forma incesante flanqueóel paso de los devotos y devotasque, al margen de las celebracio-nes, se acercaron a encender unaluminaria a la venerada imagenmedinense.

Escasa afluencia de público a la puerta de la ermita. / Foto La Voz.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

J.S. / M.C.

Aún pendiente de su inaugu-ración oficial, el parque Villa delas Ferias, al parecer una de lasobras cumbres del insigne artistaCristóbal Gabarrón, se encuentraen un lamentable estado de con-servación, imputable tanto al malmantenimiento del mismo comoa la ineficacia de las últimasobras que se acometieron en él,así como al mal uso que hacende dicho parque determinadoscolectivos.

En la época de bonanza eco-nómica, casi todos losAyuntamientos de España se pre-ciaron de contar en su patrimo-nio con una obra de algún artistainsigne. Medina no se quedó a lazaga y alumbró el parque Villade las Ferias.

En la actualidad, dicho par-que, presenta, además de lascarencias ya denunciadas de peli-grosidad en alguno de sus ele-mentos, una total sequedad en elaljibe o fuente principal. La mis-ma, al parecer, como consecuen-cia de la pérdida de agua, seencuentra clausurada, sumándoseasí a la fuente de la primera fasede dicho parque, ya conocidacomo “la escombrera”.

A pesar de que la fuente de laque surge el río está seca, talcarencia no acontece en estesegundo; aunque el mismo seencuentra en un estado poco pre-sentable, no por el agua que en síya es fétida, sino por los márge-nes fluviales. Y es que los mis-mos fueron dotados hasta unacierta altura de material imper-meabilizante -se entiende quepara “abaratar” la obra- que aho-ra se exhibe, una vez que las pie-dras de cobertura se han despla-zado. Tal es sí que nos encontra-mos con un río flanqueado por

plásticos que aíslan el mismo delas piedras que le cubren.

La sequedad que ha llegado ala fuente principal, parece haber-se extendido a determinadaszonas de césped, ya que éste pre-senta en algunas de ellas unaserie de calvas que sólo puedenhaber sido originadas o por lamala calidad del “raigrás” que sesembró o por la ausencia de rie-go.

Sin embargo, la ausencia deagua no parece haber sido óbicepara que en la ladera del últimocamino que baja hacia el parquehayan proliferado todo tipo deplantas, entre las que predomina,la más extensa variedad de car-dos acompañados de otro tipo dehierbas silvestres y de matojo.

Mención especial requierenlas pintadas con que han sidoornados algunos elementos deco-rativos del parque, en las quepuede leerse todo tipo de insultos

y agravios alusivos, tanto acolectivos como a personas parti-culares, sin estar exentos dealguna que otra connotaciónsexual.

A todo ello puede sumarse laausencia de reparación de labarandilla principal, que deberáser protegida para que puedeproteger la integridad de los ciu-dadanos, dadas las aristas cortan-tes que posee. Y, junto a ella esnecesario resaltar que aún no seha cumplido la promesa realiza-da en su día de cubrir el extensomural de Cristóbal Gabarrón conelemento de protección para susalvaguarda ante los actos bandá-licos.

Así las cosas, todo apunta aque, antes de la inauguración ofi-cial, será necesario dispendiar denuevo por parte delAyuntamiento u otra instituciónuna cantidad no inferior a 60.000euros para adecentar el parque.

� Aún pendiente de su inauguración oficial

El Parque Villa de las Ferias,cementerio de recursoseconómicosEl mal estado de conservación, la inoperancia de fuentes, las pintadas, la suciedady otros “elementos decorativos” ornan la obra de Cristóbal Gabarrón

La falta de riego hace que se generen calvas en las zonas de césped. / Foto La Voz.

Los cardos borriqueros y marianos crecen de forma exhuberante. / Foto La Voz.

Los plásticos afloran en el cauce del río por el corrimiento de las piedras. / Foto La Voz.

El aljibe principal, por pérdida de agua, se encuentra clausurado. / Foto La Voz.

LOCAL12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /13SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

14/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

Manuel de la Corte

Con una gran asistencia depúblico pese al intenso frío fina-lizaron las fiestas en el distritomedinense de Las Claras. Unasfiestas que este año han cumpli-do su tercera edición.

Desde la Asociación deVecinos se ha realizado unavaloración muy positiva de lasmismas por la gran aceptación,el buen desarrollo y la excelsaparticipación de los vecinos delbarrio y demás ciudadanos de lavilla.

Las fiestas comenzaron el día13 con un campeonato de PlayStation en el que Sebastiándemostró ser el mejor a la horade jugar al fútbol vía tecnológicagracias al “Pro EvolutionSoccer”. Este campeonato havisto la luz este año y a buenseguro que perdurará en el tiem-po, ya que la participación hasido más que cuantiosa.

Tras la modernidad se diopaso a la tradición. Las carrerasde sacos y los juegos, tanto desillas como de globos, hicieronpasar un buen rato a los presen-

tes, ya que todos los participan-tes recibieron su correspondienteregalo y no había esa tensióncompetitiva.

Llegó la hora de la cena y lastortillas comenzaron a desfilarpara competir en el tradicionalconcurso del plato español másconocido junto a la paella.Finalmente, Fuencisla se llevó elgato al agua y conquistó el pala-dar del jurado con su creaciónculinaria.

La jornada finalizó con unagran chocolatada, un sorteo deregalos y una discomovida quese prolongó hasta bien entrada lamadrugada.

La jornada sabatina y últimade fiestas comenzó con un cam-peonato de rana en el queJonathan triunfó en infantiles yPepe en categoría senior.

Tras la disputa de uno de losjuegos autóctonos más arraiga-dos, la mojada prevista fue unpoco más suave de lo que cabíaesperar, ya que el tiempo noacompañó en demasía y el ries-go de constipado era más queevidente.

Después de las actividades

ociosas llegó el momento mássolemne con la Eucaristía en elMonasterio de Las Claras.Durante la misma, se llevó acabo un merecidísimo homenajea Francisco Maroto e IsabelLópez, un matrimonio que hapasado toda su vida en el barrio.Al reconocimiento de sus veci-nos acudieron familiares, amigosy autoridades que no dudaron enagasajar a tan entrañable pareja.

Tras la misa tuvo lugar unvino de honor en el nuevo localde la asociación, ubicado en laterminal de autobuses de la villa.

Las fiestas 2010 ya han con-cluido, pero en la Asociación deVecinos ya están trabajando paraque las del próximo año superena las anteriores. Seguro que loconsiguen. El juego de los globos fue una de las actividades estrella.

El matrimonio Maroto-López recibió el homenaje de sus vecinos.

� Organizadas por la Asociación de Vecinos

Finalizan las fiestas en elbarrio de Las Claras con ungran éxito de participación

La programación ha contado con actividades paratodas las edades y ha sido capaz de mezclar tradicióny modernidad para deleitar a grandes y pequeños

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /15SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

LOCAL

Elegancia y calidad en todo tipode muebles de cocina y baño sefusionan en “Hábitat Servitrama”

Manuel de la Corte

Al entrar en Medina delCampo por la carretera de LaCoruña, el cartel de “HábitatServitrama” luce lustroso enuno de los márgenes de la cal-zada junto a multi tud deempresas que forma parte de“Medina, ciudad del mueble”,una denominación que harepercutido muy positivamenteen las ventas y afluencia depúblico a las mismas.

Además, la próxima rehabi-

litación de dicha vía contribui-rá a prestar un mejor servicio ya propiciar el aumento de visi-tas a los locales ubicados enese emplazamiento.

Desde su fundación, ya en1983, y asentada en sus iniciossobre unas modestas bases de200 metros cuadrados de espa-cio comercial , HábitatServitrama ha logrado adaptar-se a las exigencias y demandasdel mercado actual, contandohoy en día con 1000 metroscuadrados de exposición al ser-

vicio del cliente.Hábitat Servitrama nació y

continúa siendo una empresafamiliar que, a pesar de ser unacompañía joven a día de hoy,está considerada por muchoscomo un exponente de calidaden el sector mobiliario.

La evolución de la decora-ción y el interiorismo va acordecon las necesidades de las per-sonas en cada momento históri-co y social . Cada etapa secorresponde con unas costum-bres y hábitos que requieren de

espacios acondicionados paraellas. Esta evolución se pone demanifiesto en todas y cada unade las estancias de la casa y enlos últimos tiempos ha sidoespecialmente notable en elcuarto de baño y en la cocina.

En Hábitat Servitrama sonespecialistas en estas dos estan-cias tan importantes en cual-quier hogar. Su amplísima ofer-ta en esta materia se comple-menta con la instalación en lasviviendas no sólo del mobilia-rio, sino de todo lo referente a

fontanería, pintura, escayola ydemás necesidades.

Además, existe una nuevamodalidad en este local queson las reformas integrales.También existe la posibilidadpara el cliente de financiar lasobras llevadas a cabo, un hechoque, sin duda, constituye unode los elementos fundamentalesde distinción frente a la compe-tencia.

La evolución que ha experi-mentado Hábitat Servitrama hasido notable en Medina del

HABITAT SERVITRAMA NACIO Y CONTINUA SIENDO UNA EMPRESA FAMI-LIAR QUE ESTACONSIDERADA POR MUCHOS UN EXPONENTE DE CALIDADY UN PUNTO DE REFERENCIA EN EL SECTOR. LA EMPRESA HA LOGRADOADAPTARSE A LAS EXIGENCIAS Y DEMANDAS DEL MERCADO ACTUAL,SIENDO ESPECIALISTAS EN LA INSTALACION Y VENTA DE TODO TIPO DE

MOBILIARIO TANTO DE COCINA COMO DE BANO. GRIFERIAS, AZULEJOS,PAVIMENTOS, SANITARIOS, Y MAMPARAS SON ALGUNOS DE LOS PRODUC-TOS QUE SE PUEDEN ENCONTRAR EN SU LOCAL DE LA CARRETERA DE LACORUNA. NO LO DUDEN, SI BUSCAN CALIDAD, PRIMERAS MARCAS Y ELMEJOR SERVICIO, HABITAT SERVITRAMAES SU EMPRESA.

16/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

Reportaje

Una de las últimas adquisiciones de “Hábitat Servitrama” en mobiliario de baño.

Varias mamparas para el baño.

Cocina moderna en tonos rosas y negros.

Otro diseño para el baño, en esta ocasión, en marrón oscuro.

Campo y provincia, ya queactualmente se encuentra cata-logada como una de las empre-sas más vanguardistas y pione-ras en su apuesta por el diseñoy la variedad de productos deprimeras marcas para la com-pleta satisfacción del cliente.

El crecimiento de la empre-sa en los últimos años le hapermitido extender su radio deacción más allá de laComunidad Autónoma de

Castilla y León. Ahora, con lacoyuntura económica actualapretando, el objetivo es man-tener la inercia positiva y con-solidar lo conseguido hasta lafecha. Y es que la acuciantecrisis obliga a apretarse el cin-turón y a mirar hacia metasmenos ambiciosas.

La constante progresión dela empresa en el sector no haevitado que ésta haya aprove-chado con valentía y gran rigor

profesional nuevas oportunida-des de negocio.

Entre los productos que sepueden encontrar en el estable-cimiento cabe mencionar mobi-liario de cocina y de baño,pavimentos, parqué, revesti-mientos, sanitarios, griferías ymamparas de ducha, suelos demadera, laminados y calefac-ción, entre otros.

Ya lo saben, si buscan lamejor calidad, primeras mar-

cas, un trato familiar y cercanoy una instalación integral lleva-da a cabo por los mejores pro-fesiones, Hábitat Servitrama esel sitio perfecto.

Y es que para llevar a cabocualquier reforma hay queapostar por lo mejor y, sinduda, Servitrama es un valorseguro.

En los últimos años, laempresa ha contribuido con suinquietud en la búsqueda de los

últimos modelos y de la inno-vación más vanguardista a unanueva concepción de los espa-cios del hogar, apostando a suvez, por la ampliación de servi-cios y atención al cliente, a tra-vés de la gestión integral ennuevas construcciones y refor-mas de principio a fin, con elobjetivo de lograr una perfectacoordinación entre todas lasactividades que se conjugan enuna idea.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /17SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

� Para jóvenes

Autoescuelasmedinensesimparten el curso“Alcohol, Drogas yConducción”

Se trata de una nueva edicióndel curso enmarcado en elprograma de “Reducción delos Accidentes de Tráfico”

E. G.

Las autoescuelas L, Traffic yJavier imparten una nueva edi-ción del curso “Alcohol, Drogasy Conducción enAutoescuelas”, enmarcado en elprograma de “Reducción de losAccidentes de Tráfico” quepuedan tener su origen en elconsumo de alcohol y drogas.Todo ello, dentro del II PlanMunicipal deDrogodependencias de laConcejalía de Juventud delAyuntamiento de Medina delCampo.

Fue el martes cuando laAutoescuela L comenzó aimpartir este curso dirigido alos jóvenes, al entender queéstos cuentan con varios facto-res, tanto psicólogicos propiosde la edad como de falta deexperiencia en la conducción devehículos, que pueden aumentarsus posibilidades de sufrir unaccidente de tráfico.

En estos cursos, de una horade duración, se intenta reforzarla idea de que no se debe con-ducir bajo los efectos del alco-hol u otras drogas, ademásfomentar la responsabilidad delos jóvenes procurando queadquieran conciencia de lanecesidad de practicar una con-ducción más segura.

Además, a los jóvenes parti-cipantes en el curso se les plan-tean una serie de solucionesdirigidas a prevenir los acciden-tes de tráfico relacionados conestas sustancias, tales como eltransporte alternativo, la posibi-lidad de designar cada noche aun conductor que no debe beberalcohol ni consumir otros tiposde drogas y el consumo de bebi-das no alcohólicas.

� En la Sala de Exposiciones de Caja Duero

Hoy se inaugura la XVIIIexposición filatélica ynumismática “Exfilnumed 10”Podrá visitarse hasta el próximo viernes, día 27, de 19.30 a 21.30 horas los díaslaborables y de 12.00 a 14.00 los domingos y festivos

Bono ferroviario de hace 63 años. / Foto La Voz.

Manuel de la Corte

La Sala de Exposiciones deCaja Duero, ubicada en elPalacio del Almirante, acogerádesde hoy y hasta el próximoviernes, día 27, la XVIII mues-tra filatélica y numismáticaExfilnumed 2010.

La gran novedad de estaedición será un matasellos queconmemorará el 150 aniversa-rio de la llegada del ferrocarrila Medina del Campo.

Un hito que tuvo lugar un 3de septiembre de 1.960 con laentrada en la Estación Viejadel tren que había salido deValladolid.

Según Marcelo Sanz Ríos,en aquella época, la villa vivía

un momento de decadencia querevitalizó la llegada del ferro-carril, ya que hizo confluir enlas vías de la Estación Vieja lascapitales de Avila y Valladolidy posteriormente las deSegovia.

A partir de ese momento,Medina del Campo se convirtióen uno de los grandes nudosferroviarios del país.

La inauguración de lamuestra tendrá lugar hoy, apartir de las 12.00 horas y estáorganizada por la AsociaciónFilatél ica y NumismáticaMedinense.

Todos aquellos que lo des-een podrán visitar la exposi-ción de 19.30 a 21.30 horas losdías laborables y de 12.00 a

14.00 horas el domingo.Con la intención de fomen-

tar las visitas, la asociación, encolaboración con elAyuntamiento, celebrará elpróximo martes “El día delniño”. De esa manera todos losniños y niñas que acudan avisitar la muestra recibirán undocumento filatélico obsequiodel Consistorio medinense.

La misma iniciativa se pro-ducirá el jueves 26, aunqueesta vez los mayores serán losobsequiados.

Sin duda una gran iniciativaque acercará a través de la fila-telia y la numismática la histo-ria de la Villa de las Feriasdurante la RevoluciónIndustrial.

� Hasta el 30 de agosto

La Sala Luis Vélezde la Casa deCultura acoge lamuestra “La BarajaComunera”

El horario de visitas será de 12.00a 14.00 horas y de 18.00 a 20.00horas de lunes a viernes

M.C.

El pasado jueves tuvo lugar lainauguración de la exposición“La Baraja Comunera”, unamuestra organizada por laAsociación “Hacia Medina delCampo”.

Dicha exposición forma partede la conmemoración de laQuema de la Villa por las tropasimperiales de Carlos V durante laGuerra de las Comunidades.

“La Baraja Comunera” es unacolección de 40 naipes del crea-dor, historiador y antropólogopalentino, César Benito. Lamuestra es un recorrido históricoque refleja hechos, acontecimien-tos y hitos y personajes de laépoca en que tuvieron lugar lasGuerras Comuneras.

Entre ellas, una hace referen-cia a la Quema de Medina que seprodujo en el año 1.520. De ahísu elección para su exhibición enestas fechas.

La Sala Luis Vélez de la Casade Cultura, situada en la calleSan Martín, acogerá la exposi-ción hasta el próximo día 30. Elhorario de visita será de 12.00 a14.00 horas y de 18.00 a 20.00horas de lunes a viernes.

Además de la exposición, laAsociación Comunera ha organi-zado una serie de actos conme-morativos de la Quema de lavilla. Hoy tendrá lugar, a partirde las 20.30 horas, la actuacióndel grupo de alumnos de dulzai-na de la Escuela Municipal deMúsica. A las 22.15 horas se lle-vará a cabo el tradicional “Cantoa la Esperanza”.

Mañana finalizan los actosconmemorativos con pasacallesy dulzainas para posteriormenteponer el broche de oro a la fiestacon la Primera Muestra de JotasCastellanas.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /19SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

C/ Ronda de Gracia 13983 14 90 45

BAR

MARAZUL

20/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en lamisma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la

redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reservael derecho de publicación de cualquier escrito.

Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio.Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección.Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) * La Voz de Medina es un semanario libre e independiente.* La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colabo-

radores ocasionales o habituales.La Voz deMedina reci-bió en 1979la medalla deplata de lavilla por lalabor realiza-da a lo largode veinteaños.

OPINION

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA JosefaRodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DEREDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIALa Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José AntonioRodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio delAlmirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000.Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

Cartas

EditorialPresupuestos sanantolineros

Quieran o no quieran, al final se supola previsión de gastos e ingresos que, conmotivo de las fiestas patronales en honorde San Antolín, ha elaborado elAyuntamiento de Medina del Campo ycuyo monto asciende a 432.345 euros degastos, que de ingresos mejor no hablar.

Naturalmente que este semanario notiene la intención, ni el más leve asomode la misma, de sembrar la duda sobre lacapacidad de contratación y el afinamien-to de precios de nuestros munícipes; perosí es necesario dejar constancia de quealgunas de las partidas son, cuantomenos, sorprendentes. Sirva de ejemplola destinada a grandes grupos musicalesy, entre los mismos, Hombres G, que

amén de suponer un gasto de 51.920euros, serán beneficiarios, según contrato,de un “pequeño ágape”, que supondrá2.900 euros. Eso sí, a compartir el mismocon Despistaos y, se entiende, con elmundo que rodea a la música, en las ins-tancias de la farándula y, por qué nodecirlo, del propio Ayuntamiento. Y esque a razón de 30 euros por barba, seríannecesarios 96 comensales a participar enel “discreto ágape”. La verdad es quemás que ágape parece una cena en todaregla y, al menos, en cuanto al coeficientedel beneficio, todo induce a pensar que sesentarán a mesa -aunque el catering secelebre de pie- por lo menos una bateríade personas, incluidos los cantantes,acompañantes y capitulares.

Sin menoscabo de la calidad musicalque ofrece el grupo Galeón, que percibirápor su actuación 4.720 euros, no estaríade más preguntar cuál ha sido el cachédel mismo en otras localidades, entre lasque se encuentran Rubí de Bracamonte oRueda, y alguien quedaría sorprendido; yno se trata de sembrar dudas sobre lahonorabilidad de nuestros munícipes,sino de los sistemas de contratación quese siguen en otros pueblos, en los que seregatea cualquier cosa, céntimo a cénti-mo, en lo que concierne al gasto de dine-ro público.

Y del alquiler del escenario de laPlaza Mayor, mejor no hablar; ya que tra-dicionalmente su instalación fue financia-da por una entidad de ahorro; aunque con

el tema de las fusiones parece que el pre-cio se ha disparado hasta el infinito. ¿Quéfue de aquella promesa del representantede la UPMe de construir un escenario?¿Llegó a presupuestarse? ¿Se construyórealmente? ¿Es el mismo que se hundió?Y si es éste ¿por qué no se reparó?

La verdad es que parece que en nues-tro Ayuntamiento, a juzgar por las cuen-tas de San Antolín, existe un conceptodemasiado generoso en las denominadasatenciones particulares. Y esto es algo atener en cuenta ya que cuando aumenta elexponente del dispendio y se disminuyeel resultado final, aparentemente, seincrementa el coeficiente de atencionesparticulares, amplio sensu.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Quo vadis? SeñorZapatero

Escucho en la radio que elpartido socialista de Cataluñaha aprobado una moción parano homenajear a la SelecciónEspañola, ni a los jugadorescatalanes que jugaron con ella,¡pero qué se han creído estospresuntos hijos putativos! (setienen por catalanes y son losmayores enemigos de Cataluña,pues la enfrentan con el restodel Estado). Sepan que no leshace falta su homenaje, ya tie-nen el de todos los catalanes debien y el del resto de los espa-ñoles entre los que también haymuchos socialistas y cuandohablen de la Selección y deEspaña, lávense la boca para noensuciar su nombre. Algunosde estos “charnegos”, “catetos”,advenedizos, analfabetos histó-ricos, que arribaron a Cataluñay no han asimilado la grandezadel pueblo catalán y que a faltade otros méritos tratan de des-tacar fomentando un separatis-mo con el que piensan seguirmedrando y comiendo la sopaboba, que ven peligrar el cholloque tienen, han secundado unamoción de C.I.U. (el partido del“señor” Durán) para denunciara todos los taxistas que el díadel partido pusieron la banderade España en su coche, peroque se callan cuando la banderaes la catalana, o la delBarcelona; este grupo de“impresentables”, que sin habernacido más de uno en Cataluña,se arrojan la representación detodos los catalanes y ante loscuales presumen de ser más

catalanes que ellos mismos,también prohibieron (según laradio) en los campamentosdeportivos, que los muchachosvieran los partidos de laSelección, ¿pero a dóndevamos?

Señor presidente delGobierno de España, ¿por quéno llama al orden a estos pre-suntos mal nacidos? ¿Por quéno pone orden en su partido? yse comporta como un presiden-te de la Nación debiera com-portarse y deja de prometer al“señor” Montilla, que le dará loque el alto Tribunal le ha nega-do, valiéndose de chanchulloscuya legalidad se puede llegar acuestionar, piense que enEspaña aparte del señorMontilla y sus secuaces, aun-que usted nos ignora y no tieneen cuenta lo que opinemos,vivimos aproximadamente 45millones de españoles, muchosde los cuales le votaron y quela mayor preocupación demuchos de ellos es encontrartrabajo y llegar a fin de mes,mientras usted pierde el tiempodorándole la píldora y que sepaque en España, aparte deCataluña, existen más comuni-dades que ya las gustaría quelas tratara la mitad de bien eco-nómicamente que a la catalana,con grandes problemas de paroy financiación, a las que ustedpresuntamente ignora y se pasapor el arco de triunfo, entre lasque se encuentra en la queusted ha nacido, Castil la yLeón.

Al señor Montilla, esteandaluz catalanizado, que tratade catalanizar a los catalanes,

que desde mi opinión da pocoejemplo como socialista (llevaa sus hijos a colegios privadoscaros, donde supuestamente nose imparten las clases en cata-lán, como en los colegios públi-cos), como catalán según miopinión no da la talla (ni aun-que se suba a una escalera) ycomo español deja mucho quedesear, le digo que piense, quemedita, que deje de provocar yque sepa que hay que ser muybuen catalán para poder sermejor español.

Balbino Nieto Martín

El barrio de Santiagoy Versalles

Mi buen amigo José MaríaJimeno Martín, medinense depro y residente en Pamplonadesde hace muchos años, cadavez que regresa a Medina a vera su querida madre Josefa -vecina de este sempiternoaprendiz de periodista- me echaunas broncas cariñosas porquedice que todos mis escritos sonbastante negativos sobre cuantoacontece en la Villa de lasFerias y que sobre lo muchobueno que hay en Medina ape-nas escribo unas líneas.

Amigo José María, creo queestás muy equivocado en tuscríticas hacia mis escritos en la“La Voz de Medina”, semanarioal que estás suscrito desde hace

muchísimos años y que recibesy lees todos los lunes del añoen Pamplona con mucho inte-rés. Gracias por lo que me toca.

Escribo con frecuenciasobre Medina, mi pueblo, ysobre Nava del Rey, a la quequiero tanto como a Medina,pues no en vano viví en esa ciu-dad cerca de medio siglo y esono se olvida por muchos añosque viva, y todo cuanto veo enestas dos localidades que noestán todo lo bien que yo qui-siera, me enfada e irrita. Es fru-to de que quiero para Nava yMedina lo mejor de lo mejor, ylo quiero ya. Reconozco ser untanto impulsivo y ello me llevaa ser exigente a veces.

Me da pie esta entradillapara pergeñar unas breves líne-as sobre lo que vi el pasado 25de julio en el popular barrio deSantiago con motivo de susfiestas.

Hacía bastantes años que novisitaba este simpático barriopensando que estaría como yorecordaba y me llevé una gratí-sima sorpresa. Lo primero conlo que me encontré fue con unahermosa cascada-fuente rodea-da de un bonito y cuidado jar-dín que no hay otra como ellaen Medina. Los rincones yespacios más grandes estánhabilitados para parques infan-tiles enmarcados por zonas ver-des muy bien cuidadas. Elasfaltado de calles y zonasamplias están ahí para que sir-van de ejemplo a muchas callesy plazas del centro de Medina.Las fachadas de las casas estáncasi todas restauradas y dan lasensación de ser viviendas

modernas por las que el tiempono pasa.

Desde estas columnas de“La Voz de Medina” felicito decorazón a los vecinos del barriode Santiago por tener su queri-do barrio tan limpio y aseado yhago extensiva mi sincera feli-citación a los gestores munici-pales que algo habrán tenidoque ver en esta mejora delbarrio de Santiago Apóstol.

No puedo decir otro tantodel Paseo de Versalles que llevaunos meses con más mierdaque el palo un gallinero debidoa los excrementos de miles ymiles de estorninos, que al ano-checer regresan a los frondososárboles de Versalles y desde lasalturas las pequeñas aves“obsequian” a los paseantescon sus restos orgánicos.Bancos, suelo y cuerpo de algu-na persona quedan cubiertos deunos excrementos que originanun olor insoportable.

En otras ciudades han com-batido a estas pequeñas avestan molestas ahuyentándolascon artilugios sonoros o exter-minandolas con medios para talefecto.

De un tiempo a esta partehan bajado en intensidad estasbandadas de estorninos. Ojaládesaparezcan para siempre peromucho me temo que nos visitende nuevo en próximas primave-ras.

Esteban Tordesillas

TRIBUNA

La géneratión que noussuit est plus faible que leburre . <<Traduce

Solana>>: “La generación quenos sigue es más débil que lamantequilla”. Ahora veo a losjóvenes, tensos, deprimidos.Necesitan profesores de apo-yo psicológico, se vienen aba-jo como la Torre de Babel,ante un suspenso. Con la nue-va enfermedad “depresión”estados de ansiedad, trastor-nos adaptativos que necesitanuna terapia específica. En mistiempos, lo más parecido aes to , e ra la melancol ía dealgunos. Pero estos jóvenes¡Joder! Que tienen de todo,inventan hasta las enfermeda-des. Nosotros los de la gene-ración de los años 60, 70 síque no teníamos nada, y éra-mos felices.

Esto lo discuto, como tú,con nuestros hijos y se ríen denosotros. Mi hija Ana que esla menor, piensa que a la cimase l lega superando a losdemás y mi exper iencia lacorrige, diciéndola que allí sellega superándose a sí mismo.También le digo que si quie-res conocer el pasado, bastacon que mires el presente quees su resultado. Igual que siquieres conocer el futuro, hayque mirar el presente que essu causa.

¿Cómo pudimos sobrevi-

vir? Mira hacia atrás amigo yhagamos memoria. Los carrosque eran los vehícu los deentonces, no tenían cinturónde seguridad, apoyos de cabe-za ¡Ni bolsas de aire! A míme dio un disgusto cuando alllegar a la telefónica, edificioque se estaba construyendo enla calle Gamazo, la caja delcarro pegó en un saliente dela obra y caí entre las patasdel animal, antes de que mepateara, un cartero tiró de mispe los y me sacó (grac iasGavilán) pero sigamos: soy elmayor de cinco hermanos, las

camas tenían escaleras, se lla-maban literas, no conocí nun-ca la calefacción y no la nece-sité (ahora que me hecho bur-gués me moriría) Mis jugue-tes eran multicolores con pie-

zas que se so l taban o almenos pintados con unas tin-tas “dudosas” conteniendocualquier veneno. Aquí esta-mos todos vivitos y coleando.

No había trabas de seguri-dad en las puer tas de loscarros, llaves en los armariosde medicamentos, detergenteso químicos domésticos. Yaconocíamos su peligro.

La gente andaba en bici-cleta para allá y para acá, sincasco, guantes, camilleras ocoderas (cuatro rasguños ypunto) Bebíamos agua de fil-tro de barro (botijos) o delcaño o de una manguera ,algunos hasta de charcos; des-de luego, lo que nunca bebía-mos fue agua mineral en bote-

l las “es te r i l i zadas” .Construíamos aquellos famo-sos carritos de ruedas y nost i rábamos desde la PlazaSegovia por la calle Losadaque tenía buena cuesta. Habíaque batir al amigo que el díaanterior te ganó y, había queverificar lo que habíamos gas-tado de suela de zapatos queeran usados como frenos. Unpar de coscorrones y todos losproblemas resueltos.

Jugábamos en la ca l le ,normalmente al fútbol, cuán-tas veces me habrá contem-plado El Arrabal, colocába-mos dos piedras como porte-ría o bien, nuestros jerseys yse nos pasaban las horas .Hasta que nuestra madre salíay nos recordaba que había quevolver a casa antes de anoche-cer.

No olvidábamos que habíaque asistir a clase mañana ytarde y en la escuela habíabuenos y malos estudiantes,pero nadie iba por eso a unpsicólogo. Allí no se hablabade dis lex ia , problemas deconcentración, hiperactividad.Quien no pasaba, simplemen-te repetía de año. De aquellosdías me acuerdo con gran feli-cidad. También me acuerdocuando teníamos piojos, ense-guida llegaba mi madre conNeolide en polvo, recuerdoque decía la lata “El enemigo

más poderoso de todos losinsectos”. Pelo rapado y asun-to terminado.

Brazos enyesados, dientespar t idos , po los rasgados ,cabeza pelada ¡Nadie se que-jaba! Comíamos dulces, pancon mantequi l la y nadiehablaba de obesidad, éramosuna generación que vivía enla ca l le , súper ac t ivos .¿Cuántas cosas nos hemosperdido? ¿Para qué quería yoentonces una PlayStation oInternet o video casete, DVD,ni Dolby Surround, ni compu-tadora , n i chats? Nosotrospreferíamos tener amigos.

Alguna f ies ta también ,¡anda que no eran animadosnuestros guateques! Aquellasradiolas con agujas deslizán-dose sobre los discos de vini-lo , luz tenue y algún besorobado. Una generación queposeía libertad, fracasos, éxi-tos y deberes y aprendimos alidiar con cada uno de ellos.

Ya sé que esta generaciónde hoy no me va a leer, estoyseguro que les aburrirá, peroal menos tengo la obligaciónde intentarlo, los cincuentaaños que nos separan, sí sonmuchos , pero s i a l menos ,consiguiéramos que nuestroshijos tuvieran buen humor,sabiduría y amor, les habre-mos inculcado lo más impor-tante: valores del hombre.

Una corbata de 2.000 euros�A.V.V.

Recientemente he coincidi-do trabajando con una compa-ñera del S.A.C.Y.L. , porsupuesto una persona even-tual, que hace lo que puedepara sobrevivir.

Durante una pequeña con-versación que tuvimos, meencontré con la sorpresa de unhecho que contó ya que está-bamos hablando del dineroque la Junta nos había rebaja-do por la crisis, más de 100euros en un salario de unos1.5000 (todo esto, y por si lagente no lo sabe, se alcanzahaciendo noches y trabajandotres fines de semana al mes,sábado y domingo; no es gra-tuito). Pero como decía, cuálfue mi sorpresa cuando saltó:“pero ¿os habéis enterado delregalo de la Junta a los médi-cos? Una corbata de 2.000euros la unidad, creo que porquitar las listas de espera ¡Quévergüenza!” , añadió el la ,“Menudas listas de espera”. Ysiguió contando: “o sea, queles pagan 500 euros más almes por las famosas peonadas,es deci r, es to que es algovoluntario, pero me toco lasnarices por la mañana y nohago nada y, luego, trabajopor la tarde y me pagan amayores” y continuó con elrelato, “pero a una enfermera

o una auxiliar le pagan 30 o40 euros, así que la mayoríano lo hace”.

Y continuamos hablandosobre la poca vergüenza quehay ahora en todo. Resultaque a un l impiador en laGerencia de Servic iosSocia les (que también esJunta) que no es ni mileurista,le quitan lo mismo que a unmédico de la misma Gerencia,es decir, ha cortado por losano nuestro amigo y compa-ñero César Antón, por ciertoantiguo afiliado a ComisionesObreras (lo que sale de lossindicatos... van a tener quehacer una criba), y ha dichoque, por el artículo 33, el cin-co por ciento de recorte paratodos, pero llegan y regalanno sé cuántas miles de corba-tas de 2.000 euros a los médi-cos.

Por cierto que no he visto aninguno manifestarse por elcierre de la planta del Hospitalde Medina, va a haber despuésregalito a costa de todos nos-ot ros o va a haber un plustodos los meses de más de 500euros. Porque también sabe-mos cómo se eliminan las lis-tas de espera: a éste le mandoal Hospital Campo Grande, aéste otro al Sagrado Corazón,etc., donde me pagan más.

Los médicos, y desde aquípido perdón a todos aquellosprofesionales que sé que loson y que están incluso apar-tados y en silencio haciendosu trabajo y bien, pero que tie-nen a compañeros que degra-dan la profesión, que trabajancomo comercia les de laSanidad y que se van a cargarla Sanidad pública si no hace-mos algo para remediar lo .Porque el modelo de la dere-cha de este país no es que fun-cione peor la Sanidad, es quesencil lamente no funcione,para que la gente se canse ycuando tienen un problemaserio de salud que no le atien-den, opten por lo privado aun-que se hipotequen para pagar-lo, y quieren hacer ver que lopúblico no funciona.

Pero menos mal que elrecorte de sueldos era paraayudar a salir de la crisis y,¿las corbatas, para qué? Me hellegado a preguntar si esto nosería comparable a los regali-tos de Camps en Valencia o¿no es tamos hablando deaceptar regali tos por hacerfavores a políticos?

Qué vergüenza de país, decomunidad y de municipio,todos calladitos, que a aquélque se mueva o hable, nos locargamos.

¡Que nos quedamos sin suelo!Lo que se ve en la imagen, en el paso de peatones situado enel cruce de las calles Almirante y del Rey, es un agujero quese está abriendo en el firme y que tiene cierta profundidad apesar de que en la fotografía no se aprecie demasiado bien. Yla pregunta es ¿no le sobró al Departamento de Urbanismo unpoco de cemento de cuando parcheó la Plaza Mayor? No esta-ría de más un “parcheo” por otras zonas...

VuelveLambás

LAVOZ DE MEDINA Y COMARCA /21SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

TRIBUNA

� Zona sur

La fiesta llegó a los pequeños municipiosde la mano de La Asunción y San RoqueNumerosas localidades se sumieron en fiestas patronales y semanas culturalesSomarriba

Cuando llega el 15 y 16 deagosto, los pequeños municipiosde la zona sur se sumen en lascelebraciones patronales de laAsunción y San Roque, amén delas denominadas SemanasCulturales, que ponen en funcio-namiento a políticos, escritores,periodistas y representantes delmundo de la cultura y deportes alos que se confiere la responsa-bilidad de pregonar tales cele-braciones.

Ejemplo de ello es Fuente ElSol, cuyas fiestas de la Asunciónpregonó este año el presidentede la Federación Castellana deGalgos, Jesús Robles, que estu-vo acompañado, por la alcalde-sa, Consuelo Sánchez, así comopor el director general deAcción Territorial, ClementePita; y por el diputado provin-cial Alfredo Gutiérrez.

Los toros y los encierros notardaron en hacer su apariciónen este municipio. Y, con ellos,la alegría generalizada.

El presidente de laMancomunidad “Tierras deMedina”, Alfonso Hernández,con un parlamento lleno de poe-sía, pregonó este año en Murielde Zapardiel, acompañado, entreotros, por el alcalde, SaturnioGarcía, así como por el diputadoAlfredo Gutiérrez y el vicepresi-dente de Sodeva.

Además, tras el pregón serindió un merecido homenaje alfallecido alcalde, RupertoMartín García, cuya hija,Camino Martín, recibió una pla-ca en nombre de la familia yagradeció el gesto con emotivaspalabras.

El pregón del redactor jefede “La Voz”, Javier Solana, dioel pistoletazo de salida a la déci-mo tercera Semana Cultural deVentosa de la Cuesta, en el

transcurso de un acto, al queacudió, haciendo para ello uninciso en su vacaciones estiva-les, el presidente de laDiputación, Ramiro RuizMedrano, acompañado por ladiputado Virginia Serrano y,entre otros, el portavoz del PP ycandidato "in pectore" a la alcal-día de Matapozuelos, AntonioMéndez.

Tras la presentación de laSemana Cultural por parte delalcalde, Juan Carlos FernándezFernández, Solana pronunció unpregón lúdico-festivo en el quereivindicó, haciéndose eco de laaspiración de los ventoseros yde su alcalde, la rehabilitacióninterior de la iglesia, “impres-cindible para potenciar el únicoMonumento de trampantojo

existente en Castilla y León, acuya visita, durante la pasadaSemana Santa, acudieron más demil personas”.

Finalmente, sin ningún tipode acto protocolario, la localidadde El Campillo se sumió en lasfiestas, por tercer año consecuti-vo con festejos taurinos, concen-trándose por tal motivo en elmunicipio, tanto en la noche del

domingo como en la tarde dellunes, días elegidos para losencierros,”un contingente depersonas nunca visto en añosanteriores, desencadenando unmonumental ambiente festivo”,según explicó el alcalde de lalocalidad, el popular AlfredoMarcos Fortea, que se vio obli-gado a tirar personalmente desoga para encerrar a un astado.

Fuente El Sol: Pita, Sánchez, Gutiérrez, Alfonso Hernández y Jesús Valero (Ataquines) Muriel de Zapardiel: Alfonso Hernández y Saturnino García

Ventosa: Serrano, Fernández, Solana, Medrano y Méndez El Campillo: Alfredo Marcos arrastra, junto a otros vecinos, a un toro díscolo

22/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

Comarca

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /23SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

� Pozal de Gallinas

El municipio acogerá unmercado de época

Estos días se desarrolla la décimo cuartaSemana Cultural, con la colaboración de laAsociación de la Tercera Edad “La Estrella”

J. Solana

La localidad de Pozal deGallinas organiza para el pró-ximo fin de semana un merca-do de época, que contará conmás de una docena de puestosque ofrecerán productos artesa-nales a los ciudadanos.

Pero a la espera de dichomercado, la localidad se sumióel lunes en la décimo cuartaSemana Cultural, cuyo pistole-tazo de salida dieron, con lapresentación de la programa-ción, el alcalde, FranciscoJavier Sáez Serrano; y el presi-dente de la Asociación de laTercera Edad “La Estrella”,Emilio Téllez Prieto. Tras lapresentación, la arqueólogaLourdes Villa Alonso disertósobre los “Hallazgos en elyacimiento de Malpica”.

La jornada el martes ofrecióuna conferencia de CruzGonzález Paniagua, en el salóndel Centro Multiusos, que tuvocomo eje central la temática“Ser más felices mejorando laconvivencia”.

Un viaje de los miembrosde la asociación “La Estrella”abrió las actividades del miér-coles, que continuaron por latarde, en una jornada intercul-tural, con juegos acuáticos enla piscina, en los que participa-ron jóvenes de entre 5 y 17años.

Uno de los platos fuertes dela décimo cuarta SemanaCultural llego en la tarde eljueves, ya que en la misma seprocedió a dar lectura a loscuentos del concurso, que hanrealizado los escolares a lo lar-go de 2010. El acto no terminóahí, ya que tras dichas lecturas,la coral “Voces Amigas” ofre-ció, en la iglesia de SanMiguel, un concierto que resul-tó muy concurrido.

La fotografía fue el eje cen-tral de las actividades de ayerviernes, ya que durante la tar-de se celebraron las finales delprimer Concurso de Fotografíadel municipio, exponiéndoselas mismas a renglón seguido yprocediéndose a la votaciónque dirimió el nombre de losganadores.

La jornada contó tambiéncon la conferencia de Lidia

Guinovart, que disertó sobre eltema “Nuestra iglesia: conteni-do y continente”, explicandotanto la arquitectura del inmue-ble sacro del municipio comolos bienes muebles de que dis-pone el mismo. Para finalizarla jornada de ayer, en colabora-ción con la MancomunidadTierras de Medina, tuvo lugarla proyección de diversos cor-tos que, a lo largo de los años,ganaron el festival de la Villade las Ferias. Entre los mismofiguraron “No somos nadie” deTacho González; “Mi novio esbakala” de Diego Abad; “Elpan de cada día” de AneMuñoz; “Desal iñada” deGustavo Salmerón; y “Onán”de Pablo Tébar y AbrahamLópez Feria, siendo del agradodel público especialmente estasdos últimas, ya que las mismasno dejan de estar exentas degracia: la primera, al relatar lavida de una lechuga en un fri-gorífico y, la segunda, al dejarconstancia de las vicisitudes deun joven, que educado en laformación rel igiosa de unaépoca, se instala en la creenciade que la vida se extingue enfunción del número de mastur-baciones que se autoinfiere.

HOY SÁBADO, DÍA DEL SOCIO

Como consecuencia de lacelebración en la jornada dehoy del “Día del Socio”, losbailes regionales, amenizadospor los dulzaineros “Los villa”,harán su aparición esta tardeen las cal les de Pozal deGallinas, a la espera de la lle-gada de las ocho de la tarde,hora a la que está prevista unamerienda para los socios de laasociación.

Para concluir la jornada, laprogramación establece, a las22.00 horas, una nueva proyec-ción de cortos de la Semana deCine de Medina del Campo,entre los que figuran“Mariposas de Fuego” de LuisPrieto; “Física II” de DanielSánchez Arévalo; “Eramospocos” de Borja Cobeaga; “Elcastigo” de Isabel Ayguavives;y “Dolly” de David Pinillos.

Para terminar, mañanadomingo, a las 20.00 horas,Arsenio ofrecerá un espectácu-lo de magia y humor.

� Serrada

El jueves comenzaron lascelebraciones de “Los Novillos”J. Solana

El pregón de las fiestas, quepronunciaron los jugadores delClub Balonmano Valladolid-“Cuatro Rayas”, EduardFernández y Oscar Perales, dioel jueves el pistoletazo de salidaa la celebraciones de “LosNovillos 2010”. Dicho pregónresultó amenísimo al entablar undiálogo ambos deportistas quecomparó las fiestas con la vidacotidiana de un equipo de balon-cesto.

Toro ello, en medio de ungran ambiente en el que el alcal-de de la localidad, el socialistaJosé Antonio Alonso Gago,estuvo acompañado, entre otros,por los diputados provincialesAna Vázquez (Medina delCampo), Cirilo Moro (Nava delRey) y Angel Navarro (FresnoEl Viejo), así como por la procu-radora regional María Blanco(Olmedo). Posteriormente tuvolugar la actuación del grupo“Savia nueva del flamenco”, enel Parque del Encuentro, siendola discomovida “Spyro” laencargada de cerrar la primeranoche festiva.

Ayer viernes, fueron losQuintos del 2010 los principalesprotagonistas, ya que pronuncia-ron su saluda, a la par que fue-ron los encargados de lanzar elchupinazo, en medio de granalgarabía provocada por la con-centración de peñas serradeñas yel posterior desfile por las callesdel municipio, con el alicienteque siempre supone el acompa-ñamiento de una batucada.

Los novillos no se hicieronesperar, ya que al filo de lamedianoche, la empalizada de laPlaza Mayor acogió la primerade las verbenas taurinas, a cuyotérmino comenzó el baile ameni-zado por la orquesta “Pavir”,junto al Centro Cívico.

Tras una larga noche, la jor-nada festiva de hoy sábado hacomenzado temprano, a golpe dedegustación de salchichas en losaledaños del Centro Cívico. Deesta forma vecinos y visitanteshan repuesto fuerzas para parti-cipar, a las 13.00 horas, en elencierro ecológico, que tendrálugar en los aledaños de la PlazaMayor.

Tras la siesta, a las 20.30horas, llegará el primero de losencierros urbanos, por la calleReal. Y, cuando aún no se hayan

extinguido los ecos del mismo,está prevista la segunda verbenataurina, que llegará nada máspasar la medianoche. El colofóna la jornada de hoy, iniciando yala de mañana domingo, llegará alas dos y media de la madrugadacon la Macro discoteca “MozartDisco Show”.

Tras una noche de fiestainenarrable, el desayuno queofrece el “Nuevo Lagar” llegarápara todos a las seis de la maña-na. Y no un desayuno cualquierasino uno de “Aguinaldo”, el pla-to por antonomasia de Serrada.

Dos horas más tarde, el res-taurante “El Gaucho” ofreceráunos garbanzos con callos, repo-nedores de fuerza que permitirána todos llegar con los cuerposdescansados y renovados alencierro previsto para las 13.00horas.

Ya por la tarde, la programa-ción contempla, a las 20.00horas, un Concurso de Cortes de“Jóvenes promesas”, al queseguirá, a las 23.00 horas, laactuación de la orquesta“Europea Big Bang”, que prelu-

diará el encierro nocturno por lacalle Real, cuya suelta de novi-llos tendrá lugar a las 00.30horas. Y para concluir la jornadafestiva, de nuevo la orquesta“Europea Big Bang” ofrecerá unsegundo pase de verbena.

Tal y como es tradición, a las13.00 horas del lunes, tendrálugar un nuevo encierro por lacalle Real, a cuya conclusiónhabrá una nueva degustacióngastronómica, en este caso abase de pollo, que ofrece la peña“Badulake”.

A las 17.00 horas, en estaúltima jornada de celebraciones,el Parque del Encuentro serviráde telón de fondo para una fiestade la espuma, a cuyo término,alrededor de las 19.00 horas,tendrá lugar un nuevo encierroecológico.

Y como Serrada es una villataurina donde las haya, comocolofón a la fiesta de LosNovillos de este año, alrededorde las 21.30 horas tendrá lugarla última suelta y lidia de vaqui-llas en la tradicional empalizadade la Plaza Mayor.

Perales y Fernández pronuncian el pregón bajo la mirada de Alonso Gago

La bailaora de “Savia Nueva” encandiló a los asistentes

24/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

COMARCA

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /25SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

“Platanito”, de la Ganadería deValdeolivas, Toro de la Vega 2010En el Día de las Portadas, la panda “La Escala” consiguió “Los arrastres” por 1.300 euros

J. Solana

El astado “Platanito”, de laGanadería de “Valdeolivas”,número 13, guarismo 6, nacidoen octubre de 2005, negro braga-do y ojalado, y de 550 kilos depeso, será, a título de “Toro de laVega 2010”, el protagonista delsecular torneo tordesillano delmartes 14 de septiembre.

Así se dio a conocer en lanoche del domingo, con motivode la celebración del Día de lasPortadas, en la que también seadjudicaron los arrastres de lostoros a la panda tordesillana “LaEscala” por 1.300 euros.

Las fiestas de “La Peña” con-tarán este año con una estructurasimilar a la tradicional, aunque seintroducen novedades en su pro-gramación, alargando las mismasun día para la celebración de unajornada infantil, a la que seguirá,el domingo 18, una degustaciónde caldereta de carne de toro, yaincluida en programas de anterio-res años.

Los tradicionales encierros deTordesillas, previstos para losdías 12, 13, 14 y 15 de septiem-bre, contarán este año con resesde las ganaderías de Albarreal,Paloma Sánchez Rico deTerrones (antes de Concha ySierra), Raso de Portillo yRodolfo Gallego.

A dichos encierros debensumarse los denominados feste-jos populares en la plaza detoros, el encierro de un torodonado por la Asociación dePandas de Tordesillas (ASPAT),que tendrá lugar en la noche delmartes 14 de septiembre, el tradi-cional desenjaule de toros del día4 y el Concurso de Cortes “Villadel Tratado”, que en la tarde deldomingo 5 de septiembre, conta-rá con reses de la ganadería dePaloma Sánchez-Rico deTerrones.

En el capítulo denominado detoreo serio figuran este año en laprogramación tres festejos.

CORRIDAS, REJONES Y NOVILLADAS

El tordesillano coso de “LaProvidencia” ofrecerá el lunes 13de septiembre una corrida detoros con reses del Marqués deQuintanar para los diestros DavidLuguillano, Miguel Abellán yJoselillo.

Por su parte, el espectáculode rejones del día 14 contará conlos rejoneadores Joao Moura, “ElCartagenero” y Mariano Rojoque lidiarán y darán muerte al

ganado de la ganadería deManuel Sánchez-Cobaleda.

Finalmente, la novillada deldía 15, que protagonizarán PabloBelando, Martín Núñez y JuanDuque se ha organizado conreses de la ganadería de“Martínez Gallardo”

CAMELA, EN CONCIERTO

La principal novedad musicalllegará a Tordesillas dentro delpórtico festivo, en la noche delsábado 18 de agosto, de la manode “Camela”, cuya actuación estáprevista, a las 22.00 horas,, en laplaza de toros de “La

Providencia”.En cuanto a grupos musica-

les, las fiestas de “La Peña” con-tarán este año con las actuacionesde “Monumental”, “Europa”,“Vampirela”, “Cartoon Band”,“Amistad”, “Pensilvania” y,como es tradicional y cerrandofiestas, “Vía Libre”.

La música de calle correrá acargo de las charangas “Sal deCompás” y “Tropycana”.

Por lo demás, la estructura delas celebraciones es la tradicionalde Tordesillas, comenzando lasmismas con el tradicional Sábadode Faroles y teniendo su momen-

to de máxima expresión en lamañana del martes 14 con elTorneo del Toro de la Vega, quecontra viento y marea, y conuñas y dientes, defienden los tor-desillanos, y muchos más, comoel verdadero tesoro ancestral quees.

De forma previa al inicio delas fiestas de “La Peña”,Tordesillas celebrará el día 8 laonomástica copatronal de laVirgen de la Guía, en la que, conmotivo de la misa y procesión, sedejará oir el sonido del “RelojSuelto”, que anuncia siempre losgrandes eventos.

Platanito, “Toro de a Vega 2010” / Foto Oficial

26/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

Tordesillas

J. Solana

Con motivo del primer ani-versario del hermanamientoentre El Carpio de Córdoba y ElCarpio de Valladolid, la locali-dad castellana vuelve a engala-nar, hoy sábado y mañanadomingo, sus calles y plazascon ambiente andaluz para reci-bir a los carpeños andaluces ycelebrar la primera Gran FeriaReal de El Carpio.

Un acto de bienvenida daráhoy sábado, a las 13.00 horas, elpistoletazo de salida a la progra-mación. Dicho acto contará conel aliciente del grupo de jotas“Atalaya”.

Ya por la tarde, a las 19.00horas está previsto el inicio deuna Romería Andaluza, querecorrerá las casetas que haninstalado los bares de la locali-dad, en la que se podrán degus-tar tapas típicas de Andalucíamientras se admiran actuacionesflamencas.

Para las 19.00 horas estáprevista la actuación de “LasRocieras” de El Carpio, y elgrupo de chirigotas del ElCarpio cordobés, que llenaránde vida, humor y color las callesdel municipio hasta las 20.30

horas, momento previsto para elinicio de la actuación flamencadel grupo de la bailarinaClaudine, de Medina delCampo.

A la una de la madrugadacomenzará una de las actuacio-nes de más relieve de cuantas sehan programado, la del grupo

rockero “La Influencia deBaco”, una banda vallisoletanaque ofrece un repertorio basadoen la trayectoria musical deHéroes del Silencio.

Para el mediodía de mañanadomingo está prevista una misarociera, a cuyo término, vecinosy visitantes podrán acudir a la

feria, estando también previstauna comida de hermandad a las14.30 horas.

Tras la actuación de “LasRocieras” de El Carpio, previstapara las 20.00 horas, llegará elmomento de la despedida, quecontará con la actuación delhumorista Martín Luna.

Romería andaluza en El Carpio

� El Carpio

La villa acoge hoy y mañana laprimera “Gran Feria Real”

� Cervillego de la Cruz

El Centro Cultural“Julio Senador”acoge la exposición“Papeles ydocumentos”

Permanecerá abierta hasta el pró-ximo 28 de agosto

Redacción

El Centro Cultural “JulioSenador” acoge, hasta el 28 deagosto, la exposición “Papeles ydocumentos”, la séptima de unaserie que, este año tiene comoprincipal contenido una serie dereproducciones de documentosque recorren la historia delmunicipio desde la primera men-ción documental que se realizódel mismo, en el año 1250 hastanuestros días.

Además de la documentaciónde carácter histórico, que sobre-vuela por legajos parroquiales dela Villa y Tierra de Medina hastala emancipación del municipio,la exposición ofrece todo tipo dedocumentos personales referidosa documentos de identidad,parti-das de nacimiento, amonestacio-nes y certificados de lotería, queen el fondo recogen el almapopular del pueblo.

La muestra se complementacon más de 200 fotografías ynumerosas instantáneas sobre lasúltimas fiestas patronales, toma-das por el ciudadano AbelardoSánchez.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /27SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

COMARCA

28/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /29SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

Jorge A. Guerra Burgoa durante su intervención El jurado, presidido por Cirilo Moro, durante la representación de los monólogos

� Un total de 6 finalistas presentaron sus soliloquios en la iglesia de San Miguel

El vallisoletano Jorge A. Guerra Burgoa,ganador del V Certamen de MonólogosEl segundo puesto fue a parar a manos del granadino Pablo López Aramburu “Blete”

Javier Solana

El vallisoletano Jorge A.Guerra Burgoa, con su solilo-quio “Mi vida en Inglaterra” seerigió en la noche del sábado enganador de la quinta edición deCertamen Nacional deMonólogos Ciudad de Nava delRey.

A base de un monólogosobre las vicisitudes de un vete-rinario y la vida del mismo enInglaterra, plagado el soliloquioen todo momento de palabraspolivalentes y equívocos,Guerra Burgoa fue el primer

monologuista al que el públicoasistente pudo oír en su totali-dad, tras las intervenciones, porotra parte flojas, del almerienseMarcos Antonio Tortosa y deltambién vallisoletano EladioGarcía Parro.

Y es que el marco elegidopara la final del Certamen, laantigua y recientemente rehabi-litada iglesia del Hospital deSan Miguel, presentó una seriede dificultades acústicas, por suespecial configuración, que noconsiguió paliar la megafoníaexistente hasta la mitad de laintervención de García Parro,

con su monólogo “Este niño esmuy pequeño”. Le había prece-dido el almeriense MarcoAntonio Tortosa con su trabajo“Tengo mal carácter”.

Por su parte, el granadinoPablo López Aramburu “Blete”consiguió el segundo puesto consu monólogo “Soy de Graná”,en el que parodió el tema de laslas salidas profesionales y elmercado laboral.

Graciosos resultaron tam-bién el monologuista MarcoFélix Antón, de Guadalajara, yel zamorano Rubén SalaHernández, que concurrieron

con los soliloquios“Observaciones de un miope” y“Manifiéstate”, respectivamen-te.

FALLO Y ACTUACIONES ESTELARES

El jurado estuvo compuestopor el alcalde de Nava del Rey,Cirilo Moro García; la concejalade Cultura, Isabel Viña, el actorIsaac Bravo; el director teatral,Alejandro Espeso; y el ciudada-no navarrés Roberto Sánchez.

En el descanso, mientras eljurado deliberaba su fallo, elcantante Pau Pau ofreció en pri-micia algunas canciones de su

espectáculo “Purito despecho”.En su conjunto, el acto, que

estuvo conducido por el actornavarrés Pablo Viña, resultó lar-go en exceso, como consecuen-cia del intento de arreglo de lasdificultades de sonido de la salaelegida para el mismo. En estesentido, el alcalde de Nava, ase-guró el lunes a este semanario“que el Ayuntamiento realizará,a través de una empresa espe-cializada, las obras de insonori-zación y acondicionamientoacústico que sean precisas paradotar a la iglesia del Hospital deun adecuado sonido”.

30/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

Nava delRey

TORRECILLADE LAORDENSÁBADO 2118.00 h. Guerra de Agua

con Globos en la Plaza Mayor.19.30 h. Gimkana peñera.

DOMINGO 2212.00 h. y hasta las 14.00

horas, parque infantil.13.00 h. Sorteo de

Burladeros.16.00 h. Y hasta las 19.00

horas, parque Infantil.20.00 h. Encierro ecológico.

LUNES 2320.15 h. Concentración de

peñas en el Frontón.20.30 h. Desfile de peñas y

recogida de la Reina.21.30 h. Proclamación de la

Reina, saludo del Alcalde y pre-sentación de las fiestas a cargode la peña “Magdaleno”.

23.30 h. Discomovida Toni.

MARTES 2413.00 h. Pasacalles y reco-

rrido de peñas con disfraces,premios para grupos individual einfantil.

20.00 h. Primer encierro.23.55 h. Desenjaule.

MIÉRCOLES 2502.30 h. Discomovida Toni.07.00 h. Diana Floreada.11.30 h. Misa en honor del

patrón San Ginés13.30 h. Segundo encierro

tradicional y posterior prueba.18.30 h. Concurso de Cortes

y suelta de ganado.24.00 h. Baile amenizado por

la orquesta “Azabache”.

JUEVES 2605.45 h. Diana Floreada.13.00 h. Tercer encierro.18.30 h. Toros y posterior

Gran Prix con vaquillas para laspeñas.

24.00 h. Baile en la PlazaMayor con la orquesta“Canela”.

VIERNES 2710.00 h. Encierro Campero.18.00 h. Entrega de trofeos.19.45 h. Cuarto encierro tra-

dicional desde el Hastial.23.30 h. Verbena taurina a

beneficio de la Ermita de NuestraSeñora del Carmen.

ESPECIAL FIESTAS PATRONALES

TORRECILLADE LAORDEN¡VIVA SAN GINÉS!

FRESNO ELVIEJO¡VIVA SAN AGUSTÍN!

FRESNOEL VIEJO

JUEVES 2619.00 h. Vuelta ciclista del

clarete con gas por los bares.23.30 h. “Pantin dan” .

Desfile de peñas por todos losbares del pueblo.

VIERNES 2719.30 h. Gigantes y cabezu-

dos con la charanga San Roquey las peñas.

21.30 h. Coronación deReinas y Galanes y pregón, acargo de Miguel AngelRodríguez de la Fuente, chupi-nazo y recorrido de peñas.

SÁBADO 2800.30 h. Verbena taurina y

desenjaule de dos toros.Discomovida “Choche”.

01.30 h. Discomovida.10.00 h. Alborada con

gigantes y cabezudos.12.00 h. Misa en honor de

San Agustín y posterior proce-sión. Al término, vino español.

18.30 h. Concurso de cortesy suelta de novillos.

22.30 h. Encierro urbano.24.00 h. Y hasta las cinco de

la madrugada, baile con laorquesta “Galeón”.

DOMINGO 2910.30 h. Encierro campero

y posterior suelta de vaquillas.18.30 h.Gran Prix y suelta

de novillos al estilo tradicional.22.30 h. Y hasta la 03.30

horas, baile con la orquesta“Malibú”.

LUNES 3012.00 h. Encierro urbano.18.00 h. Encierro mixto

campero.De 22.00 h. Y hasta las

03.00 horas, baile con “LaFiesta”.

MARTES 3112.00 h. Y hasta las 14.00

horas, parque infantil.14.00 h. Pancetada.17.30 h. Y hasta las 19.30

horas, parque infantil.18.30 h. Encierro urbano

con todas las reses, suelta devaquillas y fiesta de la espu-ma.

22.00 h. Discomovida“Choche”.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /31SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

Fiestas zona sur

J. Solana

Este año, como en los prece-dentes, cuatro jóvenes representa-rán a la juventud de la localidad,a título de Reinas y Galanes. EnFresno se de la peculiaridad deque son los quintos quienes eli-gen a las quintas y éstas a aqué-llos para los cargos representati-vos.

Todos ellos tiene como factorcomún la edad de 18 años; perotambién tienen sus diferencias.

Laura Mediero Marcos estu-dia primero de Bachillerato enMedina del Campo y entre susaficiones figura el aeróbic y elbaloncesto.

Perteneciente a la peña“BSC”, ya tiene experiencia enestas lides, ya que su hermanoAlberto fue Galán en 2005.

Además de estar encantadacon el cargo, aseguró que va adisfrutar “de lo lindo”, puesto quepasará las fiestas al lado de sunovio, Roberto Sánchez, uno delos Galanes de este año.

Casi enamorada de IkerCasillas “por lo guapo”, echa demenos en la programación defiestas más vida nocturna, asícomo, al igual que sus compañe-ros, la inexistencia de un macro-botellón.

Saltándose el orden de prela-ción tradicional, hay que citar auno de los Galanes, RobertoSánchez Medina, por el noviaz-go que mantiene con la anteriorReina. Estudiante de un módulode electricidad, se confiesa, a lapar que fresnero, torrecillero.

Para no ser menos que sunovia, una de las mujeres quemás le gusta es Sara Carbonero.Perteneciente también a la peña“BSC”, una de sus aficiones esreunirse con los amigos y amigasa bailar en la discoteca Ecus, asícomo jugar al fútbol sala, aunque“en Fresno no tenemos un equipocomo dios manda”, aseguró.

El mayor de la casa, su her-mana Sara sólo tiene 15 años,,también echa en falta más cha-

rangas y otras actividades por lanoche, con el fin de poder prolon-gar la misma, beber algo y, porsupuesto, fumar. Un pequeñovicio que, aunque sus compañe-ros no desvelaron, comparten conél.

Aficionado a los toros confesótener miedo de los mismos por loque seguirá los encierros desde labarrera.

Diana García Rodríguezestudia primero de Bachillerato yde momento ésta es su preocupa-ción, ya que el futuro “será el quediga lo que tengo que estudiar”.

Perteneciente a la peña“Disloke”, tiene un amigo muyespecial llamado Raúl; y al igualque sus anteriores compañeros,los toros le producen un ciertomiedo.

También es partidaria dedivertirse en la discoteca Ecus ycompartir con amigas y amigos eltiempo invernal jugando al futbo-

lín o tomando un café.Al igual que su compañera, en

este cargo representativo estaráasesorada por su hermanoMoisés, “casi un padre en cuantoa consejos, aunque no le hagomucho caso”. Y es que éste yaostentó el cargo de Galán en elaño 2006.

Javier Gil Sánchez, pertene-ciente a la peña “TKC”, sí que esaficionado a meterse en los torosy aseguró “estar libre de todo tipode compromiso”.

No se esperaba su elecciónpor lo que el cargo que le ha toca-do en suerte “lo llevo, sin más”.

En la actualidad trabaja en lapatata, aunque no tiene un oficiodefinido y en su día decidió dejarlos estudios.

Todos ellos en su conjuntoanimaron a sus convecinos a par-ticipar en las fiestas y a los foras-teros a que concurran a Fresnopara conocer sus encantos.

Bedera, Muñumer, Navarro y Delibes.

Miguel Delibes presta sunombre a la antigua plaza deOnésimo Redondo

J. S.

En el transcurso de un senci-llísimo acto, Adolfo Delibes,acompañado por el alcalde deFresno el Viejo, Angel NavarroBenito; y por el senador socia-lista, Mario Bedera; así comopor el portavoz del PartidoPopular en el Ayuntamiento,Luis Miguel Muñumer, descu-brió el martes la nueva placa,que da el nombre de MiguelDelibes a la que era la plaza deOnésimo Redondo.

Este reconocimiento al insig-ne literato es consecuencia delamor que profesaba a los pue-blos y a las gentes sencillas delos mismos, por lo que la

Corporación Municipal acordóimponer el nombre de MiguelDelibes al ágora fresnera.

En el acto, el alcalde pronun-ció unas palabras de agradeci-miento por las facilidades queha dado la familia del escritor,para la elección de día y paraconcurrir al municipio, y tras éltomó la palabra Adolfo Delibesdejando constancia de que “ellugar donde mejor se encontrabami padre eran los pueblos y, enellos, mezclado con las gentessencillas”.

Tras descubrirse la placa,todos los asistentes recibieronun libro de Miguel Delibes yparticiparon en un posterior vinode honor.

Laura Mediero, Diana García,Roberto Sánchez y Javier Gil,Reinas y Galanes de Fresno

Diana, Javier, Roberto y Laura.

Los vecinos reciben un libro de Miguel Delibes.

32/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

FresnoElViejo

Los fresneros utilizan elCentro de Día y esperan laapertura del Hogar tutelado

J.S.

Más de cien personas durantelos fines de semana y una cin-cuentena a lo largo de la mismautilizan el Centro de Día delAyuntamiento. Un nuevo servi-cio abierto hace unos meses quegestiona, por un lado la propiaasociación de jubilados organi-zando actividades, y por otro, laconcesionario de las instalacio-nes de la cafetería MelaniaAlonso Guinea, que cuenta en suhaber, entre otros títulos con elde Auxiliar de Clínica.

Tres mayores de la localidadaseguraron concurrir al centropara tomar café, jugar a la parti-da y, si se tercia, comer en elmismo, ya que el precio de cincoeuros es asequible a todos losbolsillos.

Sin embargo, todos ellosesperan la apertura del Hogartutelado, unas instalaciones ane-xas al Centro de Día, que permi-tirán a los mayores disponer deunas habitaciones hoteleras, conlas comodidades de sus propiascasas y la ventaja de estar siem-pre acompañados por otros ciu-dadanos de similares característi-cas a las suyas. Además, siemprepodrán contar con la ayuda delos encargados de la concesión,que a golpe de busca, de teléfonoo de alarma, podrán personarsesi alguno de los mayores requie-re de sus servicios.

El Hogar está aún pendiente

del visto bueno de la DiputaciónProvincial para entrar en funcio-namiento. Y con el mismo, losmayores de Fresno dispondránde una serie de prestaciones queserán complementadas con lamúsica, los bailes, la pintura y lagimnasia que ahora realizan enel Centro de Día.

Y es que ambos inmueblesson anverso y reverso de la mis-ma moneda por lo que, segúnAlonso Guinea, cuando todo estéabierto se ofrecerán ya menúsespecíficos para cada usuario, enfunción de sus necesidades e,incluso, de las enfermedades quepueda padecer.

Las instalaciones se encuen-tran ubicadas en las antiguasescuelas, aunque han sido remo-zadas de tal manera que nada tie-nen que ver, salvo en su parteexterna, con el inmueble docen-te. Para la atención de los mayo-res, además de una zona derecepción, el Centro de Díacuenta con Hogar a precios eco-nómicos, sala de reuniones y dejuego, una cocina acorde ala nor-mativa vigente, solarium, terrazae instalaciones de aparatajegeriátrico, que se completaráncon las que ofrezca el Hogartutelado, consistentes, de formabásica, en habitaciones, serviciosy duchas, además de una peque-ña cocina para calentar, si hacefalta, un café. Los precios deéste, estarán por debajo de laspensiones medias.

Pedro Santos, Herminio Hernández y Casildo Fernández, usuarios del Centro de Día.

J.S.

Angel Navarro Benito, alcal-de de Fresno el Viejo y diputadoprovincial, accedió a la Alcaldíadel municipio en 2003, simulta-neando desde 2007 dicho cargocon el de diputado provincialdentro del grupo socialista.

- ¿Cómo se presentan lasfiestas?

Aquí como en todos losmunicipios son unas fiestas atípi-cas a consecuencia de la crisis.Hemos conseguido recortar alre-dedor de 15.000 euros en diver-sas partidas festivas, entre lasque se encuentran los gruposmusicales, en lo que afecta a lacalidad de los mismos; los fue-gos artificiales y gastos diversos.Sin embargo, como entendemosque Fresno el Viejo es un muni-cipio taurino, en novillos no seha recortado un sólo euro.Además, hemos suplido con ima-ginación las carencias económi-cas.

- ¿A qué se refiere?Básicamente a la programa-

ción de la Semana Cultural, quese ha sacado adelante con muypocos recursos y la ayuda detodos. Precisamente hoy sábado,y dentro de dicha programación,inauguraremos el primer merca-do castellano que comercializaráproductos típicos de la tierra encasi una veintena de puestos.

- ¿Cómo va el tema del polí-gono industrial?

Ya sabe que se construyó poriniciativa municipal y en el mis-mo se han construido dos navespara alquilar, de doscientosmetros cuadrados cada una deellas, con cargo al Plan E.

Los terrenos son los másbaratos de cuantos existen en lazona y se ofertan a doce euros elmetro cuadrado; pero el tema delas comunicaciones es el que nodeja ni a este polígono, ni a lazona sur de la provincia, levantarcabeza.

- ¿Cómo pueden mejorarseesas comunicaciones?

Tuve el honor de defender enla Diputación la interconexión através de una autovía entre lascarreteras generales deSalamanca y Madrid, ya que esabsolutamente necesaria dichaobra para fijas población, poten-ciar la industria de la zona y evi-tar la despoblación de los muni-cipios de por aquí.

Y ya que hablamos de autoví-as, hay que reivindicar tambiénla autovía de la comunicación, através de la banda ancha, ya quela misma aún no está instalada enla zona.

Lo que desde Fresno, al igualque desde otros municipios de lazona, reivindicamos es que losciudadanos de aquí dispongan delos mismos servicios que los decualquier capital. El esfuerzo pornuestra parte está hecho, pero encuanto a autovías y otras presta-ciones, la competencia no esnuestra.

Hablando del esfuerzo, sirvade ejemplo la creación deempleo en una zona desfavoreci-da, en la que a lo largo del pre-sente año se han generado 55puestos de trabajo; y a lo largo

de la legislatura, todas las muje-res del municipio han sido con-tratadas a través de los planesconcertados por elAyuntamiento, con lo que se hangenerado, al menos, salarios yposteriores prestaciones sociales.

- ¿Cómo ha transcurrido lapresente legislatura?

Se ha realizado el mayoresfuerzo económico de los últi-mos años; se construyeron elCentro de Día, la Casa tutelada,se han pavimentado numerosascalles, se ha dotado a Fresno deun alumbrado público de primeramagnitud e, incluso, se ha conse-guido sacar adelante el arreglodel puente y eliminar, creo quede forma definitiva, el problemadel agua y de la histórica “burbu-ja” que ha planteado dificultadesdesde hace más de una década.

- ¿Repetirá como candida-to?

Por mí sí, pero la última pala-bra la tienen el partido y mifamilia.

- ¿Quiere añadir algo más?Simple y llanamente felicitar

a todos las fiestas e invitar a misconciudadanos, y también a losforasteros, a que concurran a lasmismas.

Angel NavarroBenitoAlcalde de Fresno el Viejo ydiputado provincial

A lo largo de la legislatura, todaslas mujeres del municipio han sidocontratadas a través de los planesconcertados por el Ayuntamiento

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /33SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

FRESNO EL VIEJO

J.S.

Rocío Suárez Quevedo,nacida en Madrid y vinculadaa Torrecilla del a Orden por larama materna de su familia, sesiente torrecillera por los cua-tro costados.

No es la típica veraneanteque se acerca durante el estío apasar un par de meses en elmunicipio de sus antepasados,sino que, a lo largo del año, estal la frecuencia con la quevisita la villa que pasa en lamisma alrededor de cuatromeses y medio.

Pese a que será quinta en2011, en el presente año hasido elegida Reina de lasFiestas de Torrecilla.

Per teneciente a la peña“Algodre”, esta estudiante desegundo de Bachillerato pasasu tiempo sumida en la lectu-ra, en el manejo del ordenadory en frecuentar la piscina deTorrecilla de la Orden, “en laque nos reunimos a diario alre-dedor de veinte amigos parabañarnos y echar unas risas, enmedio de un gran ambiente”.

Sin embargo, en los mesesen los que Rocío reside enMadrid “la situación no es lamisma” ya que al l í dedicamucho más tiempo al estudio,al ordenador e, incluso, a salirun poco, “mientras que enTorrecilla, la verdad sea dicha,no piso por casa, ya que elambiente es distinto y se pue-de salir con toda confianzatanto de día como de noche”.

Enamorada de los festejostaurinos, puso de relieve elencierro que se realiza desdeel Hastial, así como los tradi-cionales; sin embargo este año

tendrá que pasar la prueba defuego asistiendo al encierrocampero, del que aseguró que“es peligroso y personalmenteme da miedo, aunque sé que esuno de los más populares”.

Entre sus predileccionesfigura también asistir en elmes de mayo, en Torrecilla, ala fiesta de los quintos, “dondetenemos la posibi l idad deconocernos todos y charlar denuestras cosas, durante la cenaque organizamos o simplemen-te plantando el mayo”.

Estos días, Rocío aseguróque son similares a los de unamodelo, “no sólo por la ilusiónque me causa ser Reina de las

Fiestas, sino porque el proto-colo aquí es muy complicado yexige probarse los cuatro tra-jes que se van a utilizar duran-te las celebraciones: de mediapierna para la proclamación;campero para los cortes; tam-bién de media pierna para elGrand Prix; y largo con manti-lla para la misa del Patrón”.

Tímida, pero a la pardesenvuelta, no dudó en dese-ar a sus convecinos y amigosunas felices fiestas, aconsejan-do que en ningún momento seuse del alcohol en exceso y,más especialmente, cuando seva a ir a participar en festejostaurinos.

Rocío Suárez Quevedo, Reinade las Fiestas de San Ginés

Rocío Suárez Quevedo.

La grandeza de Torrecilla amediados del siglo XIX

Nadie mejor que donPascual Madoz conoció lospueblos de España a mediadosdel siglo XIX. Así explicaba, elilustre estadista, en su dicciona-rio de pueblos y posesiones deultramar, cómo era Torrecillaen aquellas fechas.

Torrecilla de la Orden: “ConAyuntamiento en la provinciade Valladolid. Audiencia yConsejo General de Valladolid.Partido Judicial de Nava delRey. Diócesis "vere mellius"por corresponder a la Orden deSan Juan.

Sito en el declive de unasuave colina, rodeada de unaextensa llanura, la combatenlibremente los vientos: su climaes sano y las enfermedades máscomunes oftalmías, epilepsias yotras afecciones nerviosas.

Tiene 330 casas, algunas deellas con pozos; la Consistorial;escuela de instrucción primariafrecuentada por 70 alumnos,dotada con 4.430 reales de losfondos públicos y la retribuciónde los discípulos que asciende a50 fanegas de trigo. Otra escue-la particular a la que asisten 40niños. Un pozo de abundantesaguas, aunque no de la mejorcalidad. Una iglesia parroquial(Santa María del Castillo) ser-vida por un prior de nombra-miento de la sacra asamblea dela Orden de San Juan.

Término, confina con los deTarazona, Fresno El Viejo,Alaejos y Castrillo: dentro de élse encuentra una hermosa ybien adornada ermita deNuestra Señora del Carmen, yvarias lagunas, entre ellas unade 400 varas de circunferenciay 3 de profundidad. El terrenoes llano y de buena calidad:comprende dos arboledas dechopos. Baña el término el

pequeño río Guareña de cursoperenne aunque de escaso cau-dal. Caminos los locales, enregular estado. Correo se recibey despacha en la estafeta deAlaejos. Producción trigo,cebada, centeno, ricos garban-zos y otras legumbres, vino ybuenos pastos con los que semantiene ganado lanar, vacuno,mular y asnal. Hay buena cazade perdices, liebres y conejos.Pesca de exquisitas anguilas,tencas, barbos y abundantescangrejos que se llevan aMadrid.

Industria agrícola, 2 moli-nos harineros, 8 telares de lien-zos ordinarios de lino y cáña-mo, una fábrica de paños y 2 deteja y ladril lo. Comercio:exportación de sobrante de fru-tos, granados y productos de laindustria; e importación de losartículos que faltan. Hay cua-tro tiendas en las que se vendensedas, hilos, cintas y algunosotros géneros. Población 330vecinos, 1.327 almas. Capitalproductivo 1.893.040 reales.Impuestos 198.301 reales.Contribución 34.224 reales”.

34/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

Torrecilla de laOrden

J. Solana

Con 16 años de Alcaldía asus espaldas, Miguel AngelIglesias Nieto se enfrenta aunas nuevas fiestas patronales,de las que confiesa no saber siserán las últimas en el cargoque ostenta.

Orgulloso de ser agricultory alcalde de su pueblo a la vez,Iglesias Nieto está casado y tie-ne un hijo.

- ¿Qué obras se han reali-zado este año en Torrecilla?

Al igual que en años anterio-res me canso de pedir subven-ciones, porque en este pueblo nose escapa un euro.

De ejemplo te puedo decirque se ha construido una nuevanave para el Ayuntamiento en laque los trabajadores municipalesguardan herramientas y las tie-nen ordenadas y limpias. Yasabe que el orden y la limpiezason dos de mis manías.

Por otra parte, hemos pavi-mentado más de doscientosmetros del paseo que lleva a laermita del Carmen, que tienemás de un kilómetro. Algunosme dicen que esta obra es dema-siado gasto, pero cuando veo acantidad de personas mayoresque todas las tardes se dan unpaseo desde el pueblo a la ermi-ta, encuentro que la inversiónestá más que justificada. Dehecho, si siguiera de alcalde,algo que creo que no va a ser ya,continuaría construyendo estepaseo hasta terminar el mismo.

Además, durante las celebra-ciones de Pascua, es estupendover cómo todo el pueblo discu-rre por ese paseo tanto a la idacomo a la vuelta de la ermita,porque en Torrecilla, la Virgendel Carmen es sin duda la másquerida.

Por otra parte, se han asfalta-do varias calles entre las queestá Barrionuevo y se ha dotadoa las piscinas municipales de

unas nuevas losetas.- ¿Qué ha supuesto la cons-

trucción de la piscina munici-pal para Torrecilla de laOrden?

Un cambio de imagen de lalocalidad y, si me apura, uncambio de la personalidad de lospropios ciudadanos que nos sen-timos mucho más urbanos ymodernos.

Hace años era impensablever a alguien en pantalón cortoy, hoy, es algo frecuente cuandose va a la piscina. La misma nosólo se utiliza para los bañossino que, como tiene un bar yuna terraza en la parte exteriorde la misma, por las noches soninnumerables los torrecillerosque nos reunimos allí, para cam-biar impresiones y hablar de lascosas cotidianas.

- A lo largo de estos 16años, han salido adelantemuchos proyectos, pero ¿decuál se siente más orgulloso?

Las piscinas, como ya hedicho, son fundamentales; peroa su lado debe figurar el Salónde Baile, ya que es el edificioque más se utiliza a lo largo delaño. Allí hay gimnasia, merien-

das, bailes, diversión, concen-traciones de Aguedas y de todoslos vecinos que lo solicitan.Además, cuando llegan lasNavidades se convierte, unpoco, en la casa de todos y gra-cias al baile de fin de año,hemos conseguido que los másjóvenes no tengan que despla-zarse a otros pueblos para diver-tirse, con lo que a la par que unentretenimiento, supone paraellos una seguridad personal alno tener que utilizar los coches.

Y el tercer proyecto del queme siento más orgulloso es, sinduda, el acondicionamiento yreparación de la ermita y de lacasa del ermitaño, que hace treslustros estaban medio caídos y,ahora, están impresionantes,preciosos; los utilizan muchísi-mo las cofrades y numerososciudadanos que van todos losdías a ver a la Patrona.

- Pese a que la ermita estáarreglada, no deja de llamarla atención que la última ver-bena taurina se realice a bene-ficio de la misma. ¿A qué sedebe?

Siempre hay algo que estápendiente de rematar y, en esta

ocasión, lo pongo a modo deejemplo, ya se han gastado6.000 euros y se vana a invertirotros 3.000 más, algunos deellos de la propia cofradía, paramejorar el campanario.

- Campanas ne la iglesia ycampanas en la ermita, ¿estáel alcalde obsesionado con lascampanas?

Pues ya que lo dice, sí. Haceveinte años las campanas de laiglesia de Torrecilla estabanrota, no sonaban, aunque habíansido durante años un medio decomunicación para los vecinos.Sonaban cuando había fuego,cuando fallecía alguien o cuan-do cualquiera necesitaba ayuda.De ahí que una de las primerascosas que conseguimos sacaradelante fue refundir las viejascampanas para hacerlas nuevas.Esto es fundamental en el mediorural para lo que haga falta, yaque las campanas con su sonidoalertan en caso de necesidad atodos, incluso a los puebloslimítrofes. Lo mismo sucedecon la de la ermita del Carmen.

Otra de las obsesiones quehe tenido siempre ha sido la delalumbrado público y el de

Torrecilla ha sido, quizás elmejor de toda la provincia, ydesde luego el más estético.Nuestros faroles nada tienen quever con los de otros municipiosy se ven muy pocos cables porla calle; sin embargo, reconozcoque ya va siendo hora de queyo, o quien me suceda, empiecea hacer una reposición de lám-paras, ya que la gran potencia dehace unos años se diluye en laactualidad.

- Pero, ¿se presenta a laselecciones o no se presenta?¿Seguirá las obras usted o susucesor?

No tengo la intención peroya se sabe, en la vida no se pue-de decir de este agua no beberé.

- ¿Cómo se presentan lasfiestas?

Aunque parezca mentira lashe recortado casi en dos mileuros por la crisis y voy a sacaradelante unos festejos como losde todos los años con sólo diezmil euros.

- Explíqueme cómo...Realmente sólo nos cuesta el

dinero los grupos musicales ylas actividades culturales, calcu-lo que alrededor de unos diezmil euros.

Lo más costoso que son lostoros, los tenemos gratis, ya quenos los da el ganadero en con-trapartida del aprovechamientode los pastos.

- Si tuviera que elegir untipo de encierro, ¿cuál sería?

Me gustan todos pero el másbonito es el del Hastial, querecuperamos hace cuatro años yda gusto ver cómo todos pasa-mos de una puerta de la iglesia aotra para seguir el encierro.

- ¿Algo más?Felicidad a todos en las fies-

tas, que brille la hermandad yque vengan cuantos quieran queserán bien recibidos porque aquísabemos compartir.

Miguel Angel IglesiasNietoAlcalde-Presidente de Torrecilla de la Orden

Creo que no me voy a presentar a laselecciones; pero me siento orgulloso de ser

alcalde y agricultor. No obstante, no se puede decirde este agua no beberé

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /35SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

TORRECILLADE LAORDEN

La Voz

La Sectorial de Ovino-Caprino de UPA Castilla y Leónreunida en Valladolid ha reele-gido como máximo responsablede ovino en la región al ganade-ro zamorano Javier Domínguez,y a la salmantina Pilar Romerocomo responsable del sectorcaprino de UPA a nivel regio-nal.

En dicha reunión se ha anali-zado la situación “tan complica-da que están atravesando losganaderos de nuestra región trasel incremento en el precio delos piensos de la última sema-na”.

“Nuestra organización consi-dera incomprensible e injustifi-cado esta subida por parte de lasindustrias, cuando el pienso queya se ha encarecido se ha fabri-cado con cereales comprados abajo precio y en todo caso pre-viamente al incremento experi-mentado en los cereales de lasdos últimas semanas”, aseguran.

UPA califica como “un abu-so intolerable el aprovecha-miento que las industrias depiensos tratan de ejercer desdeya, presionando económicamen-te a los ganaderos. Es más ver-gonzosa la situación si tenemosen cuenta que esas empresasestán sacando al mercado lospiensos elaborados con materiaprima pagada en su día a pre-cios muy bajos”.

La Sectorial de Ovino-Caprino de UPA Castilla y Leónconsidera “dramática” la situa-ción en la que se encuentran losganaderos “si tenemos en cuen-ta que el sector no ha superadotodavía la severa crisis de pre-cios acumulada desde hace dosaños tanto en leche como car-ne”.

“El momento es tan graveque de no producirse un incre-mento en los precios que perci-ben los ganaderos tanto por laleche como por la carne, cientosde explotaciones de Castilla y

León corren un serio riesgo decierre y de ruina, puesto que esimposible continuar con la acti-vidad con los precios actuales,por un lado que perciben losproductores, y por otro, con losaltísimos costes de producción”.

“Nuestra organización soli-citará a las administracionescompetentes que actúen deinmediato ante esta situación yque además en los próximosmeses en las negociaciones decara a la nueva reforma de laPAC soliciten la puesta en mar-

cha de mecanismos de regula-ción y de intervención paracorregir estos vaivenes extre-mos en los precios de los cerea-les que no favorecen ni a agri-cultores ni a ganaderos”.

Además desde UPA “insta-mos a la Consejería deAgricultura y Ganadería paraque inicie conversaciones concooperativas y grupos lecherospara concentrar la oferta, dandopasos adelante en la transforma-ción y comercialización en pro-ductos transformados”.

La Voz

Han transcurrido varias sema-nas desde que el pasado 28 dejulio se localizaran los primeroscadáveres de ciervos en Zamoray “pese a que desde los ServiciosTerritoriales de Zamora y Leónse informa de que no existe vin-culación entre las muertes decérvidos y la posible extensiónde la enfermedad a los animalesdomésticos, aún no se ha descar-tado ni técnica ni científicamentedicha posibilidad”, según COAGy UPA.

Ambas organizacionesdenuncian que hasta la fecha lascifras oficiales reconocen en tor-no a un centenar de muertes decérvidos, sin embargo, previsi-blemente, según la informaciónrecabada de los vecinos de laszonas afectadas, la cifra de ani-males muertos puede ser muysuperior a la barajada desde laAdministración Regional,pudiendo llegar incluso a varios

centenares.“La enfermedad se está

extendiendo y se está agravandoel problema sanitario, y toda vezque aún no se ha concretado lacausa de la enfermedad de estaespecie silvestre, día a día crecela preocupación e incertidumbredentro del sector ganadero antelas posibles consecuencias sani-tarias que puedan derivar sobresus explotaciones de vacuno,ovino y caprino”.

Sin embargo, y pese a lasrepercusiones que puede acarrear

el alcance y gravedad de estaposible epizootia en el sectoragrario, “la Administración aúnno ha informado oficialmente alas organizaciones agrarias alrespecto”. Por ello, desde laAlianza por la Unidad delCampo, integrada por UPA yCOAG de Castilla y León, se hasolicitado a la Junta de Castilla yLeón “el mantenimiento de unareunión en la que se nos informede forma definitiva, con la máxi-ma transparencia y de forma por-menorizada, con el fin de despe-

jar las dudas y preocupación delsector ganadero ante el riesgo detransmisión de la enfermedad delos cérvidos a las explotaciones”.

Además, desde COAG yUPA de Castilla y León se apelaa la Consejería de MedioAmbiente para que se agilicen almáximo la analítica e investiga-ción de modo que pueda deter-minarse cuanto antes cuál es laenfermedad contagiosa que estáprovocando las muertes y si exis-te o no la posibilidad de que lamisma pueda extenderse al gana-do doméstico, de modo que pue-dan adoptarse las medidas quefueren oportunas en su caso; asícomo para que no se abandoneningún animal muerto en el cam-po y que los restos sean elimina-dos a la mayor brevedad y conlas máximas garantías sanitarias,cumpliendo de esta manera conla normativa que se exige a losganaderos sobre retirada de cadá-veres, al tratarse de materialespecífico de riesgo.

� Los primeros cadávres se encontraron el 28 de julio

COAG y UPA exigen que laConsejería de Medio Ambienteconvoque una reunión paraaclarar la muerte de ciervos

� “Subida incomprensible”

La sectorial de ovino-caprinode UPA analiza las gravesconsecuencias del incrementodel precio de los piensos

Aseguran que las fábricas de piensos suben el preciode los alimentos del ganado de forma injustificada

Región36/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

MercadoNacional

de Ganados

MercadoNacional

de GanadosSe celebró el tercer mer-

cado nacional de ganadosdel mes de agosto, en el quese expusieron 562 cabezas ala venta, con tendencia esta-ble en sus precios, en lagran mayoría.

Así, se vendieron loslechazos de 10 a 12 kilos de5,00 a 5,10 euros el kilovivo; lechazos de entre 12 y15 kilos de 4,10 a 4,20euros kilo vivo; y lechalesde 15 a 19 kilos de peso de3,60 a 3,70 euros el kilovivo.

En corderos, se vendie-ron los recentales hasta 23kilos de 3,10 a 3,20 euros elkilo, y corderos pascualeshasta 25 kilos de 2,80 a 2,90euros el kilo vivo.

En corderos de hasta 28kilos; corderos de hasta 34kilos, y más de 34 kilogra-mos no hubo cotización.

Tampoco cotizaron loscorderos viejos de hasta 30kilogramos de peso; corde-ros viejos de hasta 35 kilos,y los de más de 35 kilos.

Las ovejas de desechosalieron a la venta entre0,40 y 0,42 euros las de cla-se extra; de 0,36 a 0,38euros/kilo las de primera; yentre 3,50 y 3,60 euros/uni-dad las industriales. Loscarneros machos se pagaronentre 21,00 y 22,00 euros launidad.

En el mercado caprinose vendieron los cabritoslechales de 5,00 a 5,10 elkilo vivo y las cabras deabasto de 12,00 a 13,00euros/unidad. No hubo coti-zación de ovejas en vida nicabras emparejadas, nicabras en vida.

En esta edición delMercado Nacional deGanados se exportaron 200cabezas a Grecia; mientrasque hacia Portugal no seregistró exportación alguna.

� Ya se han hecho más de medio millar de estudios genéticos en la Comunidad

El programa regional dedetección precoz de lahipercolesterolemia familiar,referencia nacional e internacionalLa Voz

La Comunidad de Castilla yLeón es pionera en la inclusión,dentro de la cartera de serviciosdel sistema regional de salud, dela detección precoz de la hiperco-lesterolemia familiar; es más, enel ámbito de la AtenciónPrimaria, esta acción preventivaha sido precursora a nivel mun-dial.

Esta situación hace que elPrograma castellano y leonés dedetección precoz de la hiperco-lesterolemia familiar, desarrolla-do por la Junta desde 2009, sehaya convertido en referentenacional e internacional y, en esesentido, la región acogerá a lolargo del último trimestre de esteaño un encuentro de alto nivel deautoridades sanitarias interesadasen conocer cómo ha sido laimplementación de esta actuaciónde Salud Pública y su posteriordesarrollo a través de la red asis-tencial de SACYL.

Más concretamente, a finalesde noviembre, tanto responsablespolíticos como técnicos de altonivel de comunidades autónomasespañolas interesadas y de otrospaíses europeos se reunirán enCastilla y León para el estudio dela hipercolesterolemia familiar através de programas de detecciónprecoz por medio de valoracióngenética, compartir experienciasen este ámbito y conocer elmodelo que ya está en marcha enCastilla y León para el diagnósti-co precoz de esta enfermedad.

La hipercolesterolemia fami-liar se expresa desde la infancia yestá directamente asociada aenfermedades cardiovasculares,hasta el punto que alrededor del50 por ciento de los varones quela sufren y el 20 por ciento de lasmujeres, si se encuentran sin tra-tamiento, presentan un riesgo en

ocasiones hasta 100 veces mayorde sufrir un episodio coronarioentorno a los 50 años.

La relevancia de la detecciónprecoz es que ésta permite unavaloración genética del riesgoque sufren los familiares, al reali-zarse un diagnóstico genético encascada a los familiares de pri-mer grado de un caso índice pre-viamente diagnosticado; es asíposible identificar, antes de quese presenten enfermedades car-diovasculares graves, un casoíndice y a sus familiares, evitan-do los errores en el diagnósticoque podrían sobrevenir en el casode utilizarse criterios de valora-ción únicamente clínicos.

MÁS DE MEDIO MILLAR DE ESTUDIOS

GENÉTICOS REALIZADOS

En Castilla y León, las esti-maciones sitúan que alrededor deunas 5.000 personas podrían estarafectadas de hipercolesterolemiafamiliar, y por tanto beneficiarsedel Programa regional de detec-ción precoz de la hipercolestero-lemia familiar.

El objetivo principal de esteprograma es el de permitir laidentificación temprana de perso-nas afectadas por esta enferme-dad, ya sean casos índices ofamiliares de primer grado.

De esta manera se les puedeofertar cuanto antes las medidas

de tratamiento, vigilancia yseguimiento de su riesgo cardio-vascular global y así intentar pre-venir la aparición de complica-ciones agudas relacionadas con ladolencia, fundamentalmenteinfartos de miocardio e ictuscerebrales.

La Junta ofrece esta acciónpreventiva desde 2009 en todas ycada una de las áreas de salud dela Comunidad, para lo que laConsejería de Sanidad ha conta-do además con el asesoramientocientífico de la Fundación“Hipercolesterolemia Familiar”.

Su puesta en marcha hasupuesto, además de la adecua-ción de la red asistencial, el ase-soramiento y la formación de losprofesionales sanitarios en esteaspecto y la elaboración de lainformación y la documentaciónnecesaria para los pacientes y susfamilias.

El programa se fundamentaen la identificación de las perso-nas con sospecha clínica de pade-cer hipercolesterolemia familiar,el estudio genético de los casosíndices y sus familiares, el trata-miento farmacológico, la educa-ción sanitaria referida a la ali-mentación saludable y la activi-dad física regular, y el registrocentralizado de la informaciónsobre esta enfermedad en Castillay León.

� Seminarios

Empresas agrolimentariasreciben formación paramejorar su comercializaciónLa Voz

La Consejería de Agriculturay Ganadería y la AsociaciónEspañola de CodificaciónComercial, AECOC, un colecti-vo creado en 1977 inicialmentepara impulsar en España laintroducción del código debarras y que ha ido creciendohasta llegar en la actualidad aagrupar más de 24.500 compa-ñías, el 75% de ellas PYMES, ycon el objetivo principal de con-tribuir a hacer más eficientes lasrelaciones entre las empresas deproducción y distribución, fir-maron en la pasada edición deAlimentaria en Barcelona unconvenio de colaboración

Este acuerdo, enmarcadodentro de las acciones previstasen el “I Plan de Promoción yComercialización del sectoragroalimentario en Castilla yLeón 2008-2011”, pretendíaaumentar la competitividad yproductividad del sector agroali-mentario y hacer más eficienteslas relaciones entre las empresasy la distribución.

Un convenio que contempla-ba 3 grandes ejes de actuacióndestinadas fundamentalmente aproporcionar: conocimientoestratégico a las industrias; for-mación de técnicos; y capacita-ción empresarial.

Precisamente, dentro de esteapartado, de mejorar la capaci-dad de las empresas agroalimen-

tarias, se enmarca la celebraciónde estos 13 cursos que ya se handesarrollado y por los que hanpasado cerca de 200 profesiona-les de 80 empresas del sector.Una formación destinada a ayu-dar a las empresas a mejorar sussistemas de codificación, susprocesos logísticos, la trazabili-dad de los productos, y ofrecer-les las claves para “vender” a lagran distribución.

Estos cursos han versadosobre: “¿Está mi empresa prepa-rada para vender a la GranDistribución?”, “Claves delcanal Horeca organizado enEspaña”, “El comprador de fru-tas y Hortalizas”, “El compradorde productos cárnicos”,“Entender el lineal”, “Mejoresprácticas logísticas para ahorrarcostes y evitar ineficiencias”, y“Trazabilidad de productosagroalimentarios”.

Esta formación se comple-mentará con la realización dedos Seminarios Internacionalesa Reino Unido y EstadosUnidos, que tendrán lugar enseptiembre y noviembre respec-tivamente. Un total de 40 direc-tivos tendrán la oportunidad,gracias a estos viajes de trabajo,de conocer las mejores prácticasen los puntos de venta de ali-mentación de estos países yadquirirán aprendizajes válidospara operar de acuerdo a lasnuevas tendencias de los merca-dos.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /37SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

REGION

� Mediante teléfono o Internet se puede saber quiénes son los profesionales autorizados

El Colegio Profesional deTerapeutas alerta sobre laaparición de “falsos terapeutas”

El Colegio Profesional deFisioterapeutas de Castilla y Leónha asegurado, mediante un comu-nicado, que ha tenido conoci-miento a través de diversos usua-rios, de la existencia de presuntosintrusos profesionales que, bajola denominación de masajistas,quiromasajistas o curanderos(como falsos fisioterapeutas), hanestado ofreciendo “tratamientossanitarios de índole terapeútica”en diversos municipios de laregión, “aprovechando la masivaafluencia de veraneantes, o eltirón de eventos como el añoXacobeo en el Camino deSantiago”.

El Colegio no ha tenido acce-so a la identidad de los mismos,“dada la dificultad que plantealocalizar e identificar a personasque no cumplen los preceptivoslegales, ni constan el los registrossanitarios de la Junta de Castilla yLeón, pero por las técnicas usa-das o publicitadas y por la infor-mación recibida tenemos funda-das sospechas de hallarnos ante lapresencia de impostores, con elconsiguiente riesgo para la saludque tiene el ser tratado por perso-nal sin formación sanitaria”.

Explican que la Ley 44/2003,de 21 de Noviembre, deOrdenación de las ProfesionesSanitarias especifica fuera decualquier duda que todo trata-miento terapeútico sobre la saludde la población debe ser aplicadopor personal sanitario titulado yhabilitado en el colegio profesio-nal correspondiente, previaobtención de la preceptiva autori-zación sanitaria de funcionamien-to del profesional, empresa o ins-titución en la que presta sus servi-cios. “De igual manera, losAyuntamientos son co-responsa-bles, como entidades de derechopúblico, en la vigilancia y controlde aquellas actuaciones que pue-dan poner en peligro la salud de

la población, por lo que se ha ins-tado, a través de escritos a diver-sos Ayuntamientos, a que se evi-te facilitar ningún tipo de mediosni instalaciones a quienes noacrediten cumplidamente la pre-paración y titulación exigidas”.

“Conociendo que algunas delas actuaciones de los citados pre-suntos intrusos se han podido lle-var a cabo en polideportivos, cen-tros cívicos y locales públicos delocalidades cercanas, el Colegiode Fisioterapeutas de Castilla yLeón pone a disposición de todoslos Ayuntamientos de la región ya la de cualquier ciudadano queprecise consultarlo, la páginawebwww.colegiados.cpfcyl.com,donde podrán encontrar los datospúblicos de los fisioterapeutasejercientes en nuestra ComunidadAutónoma, con el fin de consultarconvenientemente la identidad decualquier profesional que ofertetécnicas propias de la profesiónde Fisioterapeuta (acogidas bajola denominación genérica de“masajes”). Si bien, también esposible atender personalmente su

petición llamando al teléfono delCPFCyL, 923 281 820. Así, sepodrá tener constancia de si real-mente se trata de titulados univer-sitarios con la formación adecua-da, o bien de impostores que tra-tan de lucrarse a costa del presti-gio de la Fisioterapia, poniendoen serio peligro la salud de lapoblación amén del fraude tribu-tario que en la mayoría de loscasos se comete”, afirman.

“Este Colegio Profesionalperseguirá todas aquellas actua-ciones irregulares conocidas, asícomo a cuantos fomenten, con-sientan e instiguen una actividadque compete única y exclusiva-mente a los Fisioterapeutas, infor-mando oportunamente a lasAutoridades Sanitarias correspon-dientes con el fin de limitar ycontrolar el intrusismo profesio-nal, que pretende confundir a lapoblación sobre su falsa condi-ción sanitaria que, en el mejor delos casos, sustentan su engañomediante documentos carentes devalidez académica, formativa oprofesional”, concluye el comuni-cado.

Para no abusar de los refrescoscon gas y con mucho azúcar, unabuena alternativa es tomar infusio-nes frías de plantas medicinales.De esta forma, además de comba-tir el calor, también nos beneficia-mos de las muchas propiedades delas plantas. Preparar una infusióno tisana resulta relativamente sen-cillo, ya que basta infusionar labolsita o la planta troceada enagua hirviendo, dejar enfriar, colarsi es necesario y/o añadir hielo.También se puede preparar lainfusión de antemano, dejarlaenfriar y luego reservar en la neve-ra hasta la hora de consumirla.Pero todavía hay otra forma másfácil de consumir infusionesrefrescantes: optar por la presenta-ción en granulado de preparacióninstantánea en agua fría o caliente.Además de té verde, té rojo, man-zanilla y anís, en presentación ins-tantánea hay también combinacio-nes de plantas con efecto relajante(tila, azahar, melisa y verbena),digestivo (manzanilla, melisa,hinojo y menta piperita), adelga-zante (piña, té verde, fucus, corte-za de naranjo) y expectorante(eucalipto, malva, tomillo, saúco).Todas ya llevan incorporado elendulzante y solo hay que añadiruna o dos cucharadas del prepara-do a un vaso de agua fría, removery beber. Además para darles mássabor y personalizar su aroma,puedes prepararlas con agua en laque previamente haya hervido unacorteza de naranja o limón, o unaramita de canela o vainilla, oincluso una flor de jazmín que ten-gas en tu terraza o jardín. Y porsupuesto, adornar el vaso o tazacon una hoja fresca de menta ohierbabuena.

¿Qué plantas resultan másinteresantes para el verano? Estasson algunas de las más recomen-dadas:

. Té verde. Muy rico en antio-xidantes. Te ayudará a neutralizarel efecto de los radicales libres quese producen en exceso con la

exposición solar. Además, limitala absorción de calorías y te ayu-dará amantener tu silueta.

. Menta. Es digestiva, estimu-lante y puede serte útil para curarlos trastornos gastrointestinales,frecuentes durante todo el verano.

. Albahaca, anís verde y anísestrellado. Además de su buensabor, son un buen remedio paraevitar los gases intestinales.

. Corteza de naranja, estragóny comino. Son digestivas y evitanlas flatulencias.

. Flor de azahar y melisa. Soncalmantes e inductoras del sueño,por lo tanto la mejor opción parala noche.

. Cola de caballo. Es diuréticay remineralizante a la vez, por loque te será muy útil para evitarretención de líquidos y edemas enlas piernas. No tiene un sabor muyagradable por lo que es mejor quela prepares junto con menta, corte-za de naranja o flor de azahar.

. Hierba luisa. Es la planta ide-al para una buena digestión, yaque con el calor el sistema digesti-vo se enlentece y las digestionespueden ser más pesadas, lentas ydifíciles. Además de propiedadescarminativas, la hierba luisa tam-bién es relajante y combina muybien conmalva.

. Malta. Para los que necesitanseguir tomando café incluso enverano, les invito a probar unsucedáneo de café que también sepuede tomar frío: la malta. Se tratade un extracto de granos de ceba-da malteados es decir, germinadosy tostados. Con la malta se preparauna bebida muy aromática, decoloración oscura, muy semejanteal café, con un apetecible aromaque permite saborearla como bebi-da altamente digestiva después delas comidas. Resulta muy digesti-va y nutritiva ya que aporta malto-sa, vitaminas y minerales. Pero nocontiene sustancias estimulantes ypor lo tanto no excita el sistemanervioso y puede tomarse por lanoche.

Infusionesrefrescantes contra elcalor

Por Laura de Castro, dietista deSantiveri

38/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

Salud

Aston Martin renueva lajoya de su corona, el DB9. Esun facelift, unos pequeños reto-ques que actualizan el modelomás exitoso de la marca británi-ca, del que ha vendido desde sulanzamiento 12.500 unidades.

Aston Martin intenta retomarel vuelo desde que en marzo de2007 Ford vendiera la compañíaa un consorcio liderado porProvide y en el que participanvarios fondos de inversiónkuwaitíes, por 700 millones deeuros. Provide es una compañíabritánica especialista en la pre-paración de vehículos para lacompetición.

La mejor manera para entraren competición es la puesta apunto del DB9, hermano delDBS que conduce James Bonden el film Quantum of Solace.Los retoques se aprecian en elexterior, sobre todo, en el fron-tal, donde la marca británicamonta ahora un paragolpes conuna parrilla cuyas barras hori-zontales son cromadas. Nuevastambién son las tres tomas deaire situadas en la parte baja,justo debajo de la matrícula,dividida en tres partes la centralmás prominente y con forma depanal de abejas. Los gruposópticos se estilizan y las llantasde 20 pulgadas cuentan con undiseño de cinco radios dobles,mientras que las pinzas de frenoson color plata.

En materia mecánica, AstonMartin introduce el sistemaADS de serie. Es una suspen-sión adaptativa que regula larigidez de la amortiguación si elconductor acciona el modoSport. Otra novedad es el nuevo

sistema de monitorización de lapresión de los neumáticos.

Si vamos al confort, la firmabritánica incorpora un nuevosistema de bluetooh y un siste-

ma de sonido firmado por Bang& Olufsen.

MISMO MOTOR

El DB9 hereda las medidas

del modelo de 2008. Es un granturismo de cuatro plazas, las dostraseras pequeñas, y un pequeñomaletero de 186 litros de capa-cidad. Monta el mismo motor

de doce cilindros en ‘V’ queofrece 470 caballos de potenciay un par de 600 Nm. La caja decambios de serie es de seis velo-cidades y como opción se puedepedir la Touchtronic 2 que es lavariante automática también conseis desarrollos.

Con estos mimbres, homolo-ga una aceleración de 0 a 100km/h de 4,8 segundos y alcanzauna velocidad punta de 306km/h para rodar por Alemania oen un circuito cerrado.

El DB9 se comercializa endos acabados, el Coupé y elVolante (denominación de lamarca para la versión descapo-table). Los precios para el mer-cado británico comienzan en122.445 libras (151.107 euros)para el primero y 131.445 libras(162.214 euros) para el segun-do.

Este Aston Martin rivalizaen glamour de forma directa conel Maserati Gran Turismo S yGran Cabrio. El estilo gentle-man británico versus la dolcevita italiana se dan cita por laciudad reina del refinamientocomo es Montecarlo. Otros riva-les podrían ser el BentleyContinental GT, el Ferrari 458Italia, el Jaguar XKR o el SLSde Mercedes.

Aston Martin es un fabrican-te inglés de automóviles de lujoy alto rendimiento, pertenecien-te a un consorcio liderado porDavid Richards. La venta deestos coches de lujo fue tasadaparcialmente en 705 millones deeuros, dejando a la compañía deDearborn, Michigan con sólouna inversión estimativa de 40millones de libras.

� Automóviles de lujo

Aston Martin presenta el rediseñode su mejor joya, el DB9Unos pequeños retoques actualizan el modelo más exitoso de la marca británica,del que ha vendido desde su lanzamiento más de 12.500 unidades

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /39SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

Motor

En una nota, la Consejeríade Salud ha informado de quecuatro de cada diez videojuegospresentan algún tipo de anoma-lía, según se desprende de lacampaña de control desarrolladapor la Dirección General deConsumo a finales del pasadoaño.

Los controles se realizaronen el marco de una campañanacional a través de la que elInstituto Nacional de Consumoacordó con las comunidadesautónomas verificar el grado decumplimiento de la normativasobre los videojuegos y sucomercialización en el ámbitominorista.

En Andalucía, se realizaron92 inspecciones, de las que 39dieron como resultado algúntipo de irregularidad respecto ala normativa de consumo.

La campaña ha analizadoaspectos como el Código PEGI,que es un instrumento de auto-rregulación del sector que facili-ta un mecanismo para que losconsumidores cuenten coninformación sobre los conteni-

dos y edades recomendadas delos videojuegos.

El objetivo principal de estecódigo es que los consumidores,en especial, padres y educadoresdispongan de información sufi-

ciente sobre los videojuegos queestán a la venta, en España o encualquier otro país europeo ads-crito al código, limitando así laexposición de los menores acontenidos inadecuados.

La campaña desarrollada hapuesto de manifiesto que el16,28% de las empresas adheri-das al código de autorregulaciónPEGI, no figura el pictogramade edad recomendada con sucorrespondiente descripción enletra.

La falta de denominación delproducto en el etiquetado es otrade las irregularidades máscomunes, en el 25%; mientrasque en el 23,3% de los produc-tos analizados no figura eldomicilio del fabricante, enva-sador o vendedor en la UniónEuropea, unas anomalías quepueden conllevar sanciones deentre 200 y 5.000 euros.

La Consejería recomiendaque a la hora de adquirir unvideojuego se debe tener encuenta que presente su corres-pondiente etiquetado, leer conatención su contenido, compro-bar que figura la denominacióndel producto y el domicilio delfabricante, y exigir el compro-bante o factura si al efectuar lacompra el establecimiento no loexpide.

� Dirección General de Consumo

El 42% de los videojuegosincumple las normas queprotegen al consumidor

� Descubrimiento

Google desvela lasolución universalal cubo de Rubik:20 movimientos

Durante los últimos 15 años,la solución al cubo 'clásico' deRubik parecía estar en un míni-mo de 18 movimientos, aunqueno había certeza respecto a lacifra definitiva. Ahora, unosinvestigadores de la Universidadde Kent han anunciado el núme-ro “final”, gracias a la ayuda deGoogle: 20 movimientos, ni unomás.

Así, los investigadores deter-minaron que existen más de100.000 posiciones iniciales delcubo y las soluciones, en sumayoría, no pueden requerir másde 15 y 19 movimientos. Sinembargo, algunas combinacionesobligan a realizar 20 giros, loque ha sido bautizado como “elnúmero de Dios”.

El profesor Davidson, respon-sable de la investigación, explicóque, a día de hoy, la cifra mínimade movimientos era una “creen-cia religiosa”, puesto que nadiehabía podido demostrar ese tope.Por ello, decidió iniciar este pro-yecto con las sospechas de quecualquier jugador necesitaría almenos 21 giros de cubos interio-res. “Se ha cerrado un círculopara mí, que comenzó con unode los iconos de los años 80, elcubo de Rubik", reconoció elinvestigador.

40/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

Tecnología

Según datos obtenidos por lacadena de perfumerías Bodybell,el 41% de las mujeres vallisoleta-nas se maquillan a diario y nocambiarían sus hábitos ante un díacon un bajo estado de ánimo.Además, un 52% de ellas afirmaque combatiría un mal día conmaquillaje: un 21% se pondríamaquillaje completo: fondo decolor, máscara de pestañas, som-bra de ojos, barra de labios. Por elcontrario, sólo un 7% parece noverse influenciada por el estado deánimo ante el espejo y afirmamaquillarse sólo en ocasionesespeciales.

En cuanto a los hábitos debelleza masculinos, un 41 porciento de los encuestados conside-ra que los hombres no necesitancuidarse, mientras que el 45 porciento confiesa que deja en manosde su pareja la elección y comprade estos productos. Veinte euroses el presupuesto mensual que losvallisoletanos destinan a produc-tos de belleza y cosmética. Deestos productos, los más utilizadosson las cremas hidratantes (93%),tanto faciales como corporales, ylos limpiadores de rostro.

El 86 por ciento de los encues-tados es consciente del perjuicioque los rayos solares provocan ensu piel, y por ello más de la mitadutiliza cremas hidratantes con fac-

tor solar incluso en la ciudad, aun-que solo el 40 por ciento reconocehacerlo durante todo el año.

Con respecto al maquillaje, lasmujeres de la localidad no pres-

cinden del colorete, incluso entiempos de crisis, y el 20 por cien-to reconoce que se maquilla cuan-do necesita subir el ánimo o tieneun mal día.

� Según una encuesta sobre hábitos de consumo

El 41% de las vallisoletanas semaquillan a diarioEl 52 % combatiría un mal día con un maquillaje más profuso, mientras que el 45%de los hombres deja en manos de su pareja la compra de productos de belleza

� Maternidad

Las mamás sonespecialmenteactivas en Internet

El 72% de las madres encues-tadas acuden a Internet para con-seguir opiniones de expertos delsector materno-infantil, y el 40%se muestran muy interesadas enrecibir consejos de otras madresque ya han vivido situacionessimilares a las suyas. Los temasque más preocupan son la saludinfantil, el desarrollo del bebé yla educación infantil.

El 86% de los participantesson mujeres, la mayoría con unaedad comprendida entre los 25 y34 años y con hijos (71,4%). El56% de la muestra son personasresidentes en España, especial-mente en Madrid y Barcelona(23%), siguiéndoles Valencia ySevilla, con un 3,5% y un 2,2%respectivamente.

Con este estudio,paraBebes.com quería conocermejor los intereses para determi-nar cuáles son sus inquietudes ynecesidades para así poderles daruna mejor respuesta.

SociedadLAVOZ DE MEDINA Y COMARCA /41SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

E. G. / Redacción

Aunque la GimnásticaMedinense comenzó con buenpie los partidos de pretempora-da, parece que la suerte abando-nó al equipo en el tercer partidode cuartos de final del XVIITrofeo Diputación de Valladolidy primero que ellos jugaban, yaque perdieron en los penaltis,frente al Atlético de Tordesillas,tras haber empatado ambosequipos a uno.

En el Nuevo Campo de SanMiguel de Iscar y ante unos 375espectadores, el AtléticoTordesillas y la GimnásticaMedinense, estrenando la nuevacamiseta de la segunda equipa-ción, salieron muy activos y,desde el inicio del partido,ambos equipos mostraron unjuego muy rápido, creando lamayor parte de las ocasiones degol en la primera mitad.

Las primeras opciones depeligro vinieron de las botas de

los jugadores de la Medinense:en el minuto 9, Jesús no logrórematar un centro de Escudero yen el minuto siguiente, tras undespeje de la defensa, el tiro deJuan lo atrapó Barajas sin pro-blemas. En el 15’ de nuevo setuvo que emplear a fondo ladefensa del Tordesillas, puestoque Ruiz tuvo que cortar unpase en profundidad deEscudero a Tato.

El Tordesillas empezó a des-pertar más allá de la mitad de laprimera parte cuando Pirri apunto estuvo de introducir elbalón en la portería de Samu, enel minuto 29, tras una faltadirecta.

La ocasión más clara hasta elmomento fue para laMedinense, puesto que el centrode Jesús a punto estuvo deentrar en la portería delTordesillas, pero Barajas despe-jó al larguero y Tato, que seencontraba junto al palo izquier-do no acertó a rematar delantede la portería. Dos minutos des-pués llegaría el primer gol delencuentro, en una jugada inicia-da en el medio del campo porEscudero, que cedió a Jesúsquien, tras controlar, batió alcancerbero del Tordesillas.

En los minutos previos alfinal de la primera parte pudie-ron marcar tanto el Tordesillas

como la Medinense. La jugadamás clara tuvo lugar en el minu-to 41 cuando, tras un rechace dela defensa de la Medinense,Moncho pegó directamente aportería y Samu despejó a saquede esquina.

Tras el descanso se observa-ron pocas ocasiones de gol porparte de los dos equipos debidoa las múltiples entradas y para-das de tiempo. En el minuto 55de partido una jugada de Pirripor la banda izquierda propicióel gol del Tordesillas; tras cen-trar Pirri, Giralda dejó pasar elbalón y el remate final deAdrián acabó dentro de la porte-ría de Samu.

Las expulsiones marcaron eldesarrollo del encuentro puestoque cuando el Tordesillas sequedó con un jugador menospor la expulsión de Villa, laMedinense se vino arriba eintentó marcar el gol de la vic-toria. En el minuto 79 un tirocruzado de Diego fue directa-mente al palo y Jesús no logróacertar tras hacerse con elrechace.

Posteriormente, laMedinense vio como dos de susjugadores, Pozo y Pipe, fueronexpulsados a pocos minutos dela finalización del encuentro.

Finalizado el tiempo regla-mentario se procedió a los lan-

zamientos desde el punto depenalti. Anotaron para elTordesillas Moncho, Duque,Adrián, Sobas y David. Por par-te de la Medinense marcaronTato, Jesús, Escudero, Jonathan,y falló Víctor. Por tanto el resul-tado de los penaltis fue 5-4.

Imágenes del encuentro entre el Tordesillas y la Gimnástica.

Trofeo Diputación Provincial

La Gimnástica cayó en los penaltis ante elTordesillas y queda fuera del campeonato

Penaltis: Tordesillas 5 - Gimnástica4.Arbitro: Díez Gutiérrez.Asistentes: Israel Morales, JesúsEsteban y Oscar Sánchez.

Goles: 1-0, minuto 38, Jesús; 1-1,min. 55, Adrián.

Tarjetas amarillas: Fueron amones-tados Giralda (89’); Raposo (28’),Cristian (39’), Pablo (58’), Tato (64’),Víctor (69’), Jesús (85’), Soto (88’),Diego (89’).

Tarjetas rojas: Fueron expulsadospor doble amarilla Villa (64’, 73’);Pozo (73’, 82’) y Pipe (22’, 89’).

Sábado, 14 de agosto de 2010

Atlético Tordesillas:Barajas, Vil la, Nico,David, Ruiz, Hompi,Pirri, Sobas, Giralda,Duque y Moncho.Suplentes: Héctor,Puras, Adrián, Dani yAdri.

G i m n á s t i c aMedinense: Samu,Raposo, Pablo, Pipe,Pozo, Cristian,Escudero, Jesús, JuanC., Mario Duque yTato.Suplentes: Diego,Borja, Soto, Víctor yJonathan.

11

42/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

Deportes

Manuel de la Corte

Continúa la competición parabuena parte de los deportistas deMedina del Campo, pese a laausencia de actividad en la granmayoría de deportes. El duatlónno es uno de ellos y este fin desemana José Luís González,Jorge Turrado y Rubén Guerraacuden a uno de las citas mástradicionales del calendario cas-tellanoleonés.

Más de 150 participantestomarán la salida a las seis de latarde de hoy, en Cantimpalos,Segovia. Los duatletas tendránpor delante siete kilómetros decarrera a pie, treinta de ciclismoy 3,5 de carrera a pie.

La característica más signifi-cativa de este duatlón está en elsegmento ciclista, donde los

corredores no pueden tomar laestela del resto de participantes,teniendo que realizar todo elrecorrido de forma individual.

Los medinenses afrontan laprueba muy motivados despuésde los resultados obtenidos hastaahora. Si bien Rubén Guerra tansólo acude como a la pruebaanterior, buscando una buenapuesta a punto para su últimoobjetivo, el Campeonato deEspaña de triatlón que se cele-brará el próximo sábado, 28 deagosto, en la localidad almerien-se de Pulpí, Jorge Turrado partecon opciones de subir de nuevoal podio, ya que las característi-cas del circuito se adaptan muybien a sus cualidades. Por suparte, José Luís González trataráde realizar una buena prueba yobtener un resultado satisfacto-

rio en la categoría de veteranos.La localidad segoviana,

famosa por su chorizo, espera a

una expedición medinense quebusca hincarle el diente a lospuestos de honor.

Duatlón

Nueva cita para los triatletasmedinenses en el XVII DuatlónVilla de Camtimpalos

Jorge Turrado parte entre los favoritos para subir alpodio, mientras que Rubén Guerra acude a la cita

segoviana para continuar con su puesta a punto decara al Campeonato de España

Ciclismo

Pablo Velázquez lideraal Club CiclistaMedinense durante laprimera fase de latemporadaAlonso Gil ha sido otro de losdestacados del equipo hastael parón estival en categoríaalevín, mientras que SergioLage ha despuntado entrelos infantiles

Rubén Guerra prepara el segmento ciclista de una prueba anterior.

M.C.

Dentro de un par de semanasse reanudará la actividad ciclistatras el parón estival. De momen-to, y a la espera de las pruebasque darán carpetazo a la campa-ña 2010, la temporada del ClubCiclista Medinense hasta la fechaestá siendo brillante.

El gran protagonista y triun-fador del club está siendo el ale-vín Pablo Velázquez. Con undominio abrumador de la máxi-ma del esprint, el joven corredorse ha impuesto en la gran mayo-ría de pruebas de las que ha sidopartícipe. Aún en categoría ale-vín, Pablo ya ha inscrito su nom-bre entre los mejores ciclistas dela región.

Los resultados obtenidoshasta el momento así lo atesti-guan. Su éxito más importantellegó con su título regional repre-sentando a la delegación provin-cial de Valladolid. Además, seimpuso en las tres etapas de lasque constaba el Criterium “SanAntonio”, logró ser primero endiferentes modalidades delTorneo de Movilidad Urbana dis-putado en Valladolid y tambiénganó en el Trofeo San Cristóbalde Navas de Oro y en la pruebadisputada en Medina de Rioseco.

Alonso Gil se ha convertidoen su escudero de lujo. Pese atener que observar como PabloVelázquez dominaba la inmensamayoría de citas ciclistas, Gil haentrado en la segunda plaza engran parte de ellas, dando a lavilla muchas alegrías gracias alos dobletes conquistados. Noobstante, Alonso logró imponer-se en el Torneo de MovilidadUrbana en la modalidad de per-secución. Fue segundo en elCriterium San Antonio, en elTrofeo San Cristóbal de Navasde Oro y tercero en Medina deRioseco.

Sergio Lage ha sido el terceroen discordia. El corredor infantilha cuajado una primera parte detemporada buenísima, ya que fuecapaz de ganar en Medina deRioseco y de ser plata en el tor-neo de Movilidad Urbana deValladolid.

Otros corredores destacadosdel Club Ciclista Medinense quehan logrado resultados importan-tes han sido David Capa o JaimeVelázquez.

Hasta el momento la tempo-rada es magnífica. En un par desemanas vuelve la acción. A dis-frutar.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /43SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES

CANGUROSMonitores: Manu.Rebeca BuitragoRodríguez, HugoHernández Jimeno,Antonio del PozoMartín, RodrigoBayón Prieto, LuisBayón Prieto, RubénPérez Mesón, AlbaBarbado Vidal,Ignacio AlonsoLópez, M. AngelesBerrio López, SergioVidal Extremo, MaríaMorán Velasco, AnaMaritza PaddingtonGarrido y NereaGarcía Martín.

CAHORROSMonitores: Bauti yMario.Sandra Puche,Marko Hernández,Darío Pariente,Alejandro Martín,Alberto Hernández,Daniel Sanz, RubénTejero, DanielaRubio, Angel García,Jacobo Mateo, JoséMiguel Domínguez yLaura Gómez .

DELFINESMonitores: Carmen yFran.Noelia SacristánBiletska, Marta deCastro Tadeo,Alberto LorenzoGonzález, OscarBermejo Collado,Ricardo VicenteRojas, SaidAitelhoucine Martín,Julián Berrio López,Mario Mena Rafael,Elisa Diez Martín,Isaac de IscarLópez, MaríaRodríguez Buitragoy Víctor AlonsoNieto.

PANDASMonitoras: Rocío yNerea.Jesús EstebanGutiérrez, ElenaPastor Molina,Vanesa Vil legasRomo, VíctorManuel FernándezGarcía, DanielSánchez Saéz,Lucía Gil Sanz,Waara HasannaAbdelwahb, AlexXavier MarcosZabalza, PaulaMateo Maroto,Carlos AriasSánchez y NataliaRogero Pérez.

JIRAFASMonitores: Piza yMary.Adrián López-Gavela del Pino,Juan AlonsoRodríguez, SandraGil Sanz, SaraHerrera Lorenzo,Laura Vidal Extremo,Pablo Peláez Martín,Marino Gil Gutiérrez,Irene CasaresAragón, IvánGonzalo Calvo,Marina ZurdoGómez, Patricia BazDomínguez, JavierMoro García y LauraSánchez Herrera.

TIGRESMonitor: Gallego.Ana Vicente, PaulaGarcía, SaraAitelhoucine, LucíaMohamed, MariamMarcos, AndreaMaroto, AmyVaquero, SergioMuñumer, AngélicaGarcía, CarlosMartín, RaquelArribas, PabloLópez-Gavela yElena Bellido.

4º TURNO DEL CAMPAMENTO URBANO DE VERANO 2010

44/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES

Manuel de la Corte

Guerra al puré. Los niños yniñas del cuarto y último turnolo tienen claro. Lo de la comidatriturada no va con ellos. Así lomanifestaron durante la visitadel alcalde de la villa,Crescencio Martín Pascual, queacudió al Polideportivo “PabloCáceres” escoltado por el edilde Deportes, Diego Cebrián, laconcejala de Juventud, RocíoPariente, y la capitular deBienestar Social, InmaculadaToledano.

En esta ocasión, el regidormedinense tomó la palabra y fueel encargado de departir con lachavalería, que no dudó ni uninstante en dejar claro que lacomida era el principal puntodébil de un campamento urbanoque, por lo demás, cuenta con elbeneplácito de sus grandes pro-tagonistas.

No obstante, siempre haylugar para la crítica y, a parte dela extinción inmediata del puréde su dieta, pidieron una mayorconcentración de batidos yzumos en su menú. Una peticiónque el alcalde “estudiará” parasu satisfacción.

El capítulo de aspectos posi-tivos fue mucho más extenso.Las excursiones, actividades yjuegos propuestos siguen siendodel agrado de todos los niños,que hicieron especial hincapiéen lo bien que lo estaban pasan-do y en el gran trato de losmonitores. En ese sentido, Bautiy Gallego se llevaron la mayorovación de la mañana.

Tras dos semanas de intensaactividad, ayer concluyó la par-ticipación de los niños del cuar-to turno y con él, se dio el car-petazo definitivo a losCampamentos DeportivosUrbanos de 2010, una actividadorganizada por el Ayuntamientode Medina del Campo, a travésde su Patronato Municipal deDeportes.

A lo largo de estos diez díasde convivencia, los pequeñoshan disfrutado de numerosasactividades, entretenimiento ydiversión.

Este verano, un total de 400niños, de edades comprendidasentre los 7 y los 12 años, hanparticipado de esta experiencia alo largo de los cuatro turnos enlos que se ha llevado a cabo.

La primera de las conviven-

cias comenzó allá por el mes dejunio y contó con la participa-ción de un centenar de niños, aligual que en el resto de edicio-nes.

Sin embargo, la diferenciacon los dos últimos turnos hasido la participación en éstos dedos niños discapacitados encada uno de ellos.

El verano se va despidiendoy con él las actividades estivalesprevistas. Ahora toca disfrutarde lo poco que queda y comen-zar a preparar el CampamentoDeportivo Urbano 2011, aten-diendo las exigencias y necesi-dades de unos niños que handejado bien claro que la comidaes el aspecto que hay que mejo-rar más urgentemente.

Campamentos Urbanos de Verano

El alcalde y varios concejalesvisitaron a los niños y niñasdel cuarto y último turnoComo ya es tradición, la comida fue el principal foco decrítica por parte de los chavales, que alabaron a Bauti

y Gallego como los mejores monitores

El alcalde charla animadamente con los niños, que mostraron sus quejas por la comida. / Foto La Voz.

El encierro ecológico fue el prólogo perfecto a la visita del alcalde. / Foto La Voz.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 45SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES

Resultados Cuartos de Final

TORNEO FUTBOL 7

REVENTON 1 20 AÑOS DE CENCERRO 1Gana Reventón en los penaltisWAKA-WAKA 3 BAMBU 0YOVOY 3 SIDRERIA PRINCE 4AD. SADICOS 2 LAMODA NO PUEDE CONMIGO 2Gana La moda no puede conmigo en los penaltis

REVENTON 1 SIDRERIA PRINCE 1Gana Reventón en los penaltis

WAKA-WAKA 1 LA MODA NO PUEDE CONMIGO 4

Resultados Cuartos deFinal

CAMPEONATO MIXTO DE BALONCESTOCAMPEONATO MIXTO DE BALONCESTO“Memorial José Luis Pisador”“Memorial José Luis Pisador”

PEPE BOYS 56 NEMESIS 42LAS VUVUZELAS 62 KOALAS SINGAPUREÑOS 47PROSCRITOS 57 LAS FLORECILLAS 42REMIX 64 LA REVELACION 41

LAS VUVUZELAS - REMIXEste encuentro se jugará el martes, 24 de agosto, a las 20.30 horas en las pistas del Polideportivo Municipal “Pablo Cáceres””

Resultados Semifinales

FinalREVENTON - LA MODA NO PUEDE CONMIGO

Se jugará el martes, 24 agosto, a las 20.45 horas, en el Estadio Municipal

Resultados Semifinales

PEPE BOYS 36 LAS VUVUZELAS 41PROSCRITOS 43 REMIX 54

Final

Manuel de la Corte

El pasado miércoles arrancóla fase final del IX TorneoDiputación de Valladolid “SanAntolín 2010”. Una edición quefinalizará mañana y que ha con-tado con la participación de másde 200 jugadores.

En esta fase final cabe desta-car la puesta en escena de ungran número de representantesmedinenses, demostrando que elClub de Tenis de la villa vive unmomento dulce y goza de unasalud envidiable.

En el plano meramentedeportivo, la actuación de laarmada local está siendo sobre-saliente.

En categoría infantil mascu-lina se ha clasificado para lassemifinales Borja Ruiz deSantiago, que se impuso en loscuartos de final a otro compañe-ro de su escuela, David CartónHurtado, por un ajustado 4-6, 6-4 y 7-5. Se enfrentará en lapenúltima ronda al primer cabe-za de serie, Francisco JavierCuller Lozano.

En féminas habrá una repre-sentante local en la finalísima.Lucía García Herrero y AngelaGarrido se verán las caras es unduelo que promete ser especta-cular. Lucía se impuso en cuar-tos a María Rodríguez por undoble 6-3, mientras que Angelaconsiguió doblegar sin apenassobresaltos a la también medi-nense Patricia Baz por un doble

6-0.Los alevines han tenido una

actuación más discreta. BorjaRuiz continúa en el torneo almeterse en cuartos de final. Porsu parte, Natalia Marcos nosuperó esa ronda y cayó ante latercera cabeza de serie, NayaraDíez, por 6-0 y 6-1.

En benjamines, MarioRodríguez nunca falla. El jovenjugador medinense ya está ensemifinales, ronda en la que seenfrentará por un puesto en lafinal con Adrián Prieto Ayala.En chicas no habrá representa-

ción local en las últimas rondas.Angela Lorenzo, la gran

campeona de la villa, continúademostrando su excelente estadode forma para lograr su billeterumbo a semifinales. La tenistamedinense se verá las caras conla cuarta cabeza de serie, AnaRomán Rodríguez, por un pues-to en la final.

En total, en esta edición, elClub de Tenis de Medina delCampo ha aportado un total de34 jugadores. Un hecho quedemuestra que la cantera está enbuenas manos y que tiene un

gran futuro por delante.No sólo un porvenir, sino un

presente exitoso que pone de

manifiesto el gran trabajo que seestá realizando en la Escuela deTenis de la villa.

Tenis

La armada medinense avanza con pasofirme en el IX Torneo Diputación deValladolid San Antolín 2010

Borja Ruiz, Lucía García y Angela Garrido ya están semifinales en categoríainfantil, Mario Rodríguez hizo lo propio en benjamines, mientras que Angela

Lorenzo peleará por un puesto en la final en categoría júnior

Momento de la rueda de prensa de presentación de la fase final.

Instante de un partido en las pistas del polideportivo Pablo Cáceres..

Sorteo del cuadro del torneo.

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 47SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

PASATIEMPOS

Para todos

48 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

Teléfonos de InterésCentro coordinador de Ambulancias

....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000

Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717

Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222

Bomberos:.................983 812322

Comisaría: ..................983 812642

983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049

Renfe: .........................902 240202

Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055

INEM:..........................983 809415

Polidepor. Barrientos: .983 800750

Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228

Aqualia:.......................902 236023

Aqualia Averías:..........902 136013

Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278

Iberdrola:.....................901 202020

Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396

Tráfico:........................983 297977

Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357

Voz de Medina:...........983 810439

Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

AGENDA

Horario de AutobusesMedina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca,

Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00;

18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos).

Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos.

Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00

(viernes a domingo).

Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario);

17.30 (diario); 20.00 (viernes).

Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00;

15.40 y 19.40 (viernes a domingo).

Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario).

Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

Horario de Trenes 902 240202

TREN LLEGADASALIDA TRAYECTO OBSERVACIONESESTRELLA00.4200.51 Madrid Ch.-Ferrol ATLÁNTICO. Diario exc.domingos.T. HOTEL00.4200.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA01.2001.22 Lisboa-Hendaya SUREXPRESO. Diario.ESTRELLA01.2501.26 Bilbao-Málaga PICASO Circula 5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09.ESTRELLA03.3903.40 Irún-Lisboa SUREXPRESO. Diario.T. HOTEL04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA05.2605.40 Ferrol-Madrid Ch. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos. No circula 07/01/08.MD 06.55Medina del Campo-León Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.TALGO07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.R. EXPRES07.2807.29 Palencia-Madrid Ch. Diario excepto domingos.ESTRELLA07.4607.47 Málaga-Bilbao Circula 7, 6, 28/09/09, 13/10/09, 9/12/09.MD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca Lunes a viernes. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09, 8/12/09.REGIONAL 08.08 08.09 Ávila - ValladolidDIARIO.MD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09, 8/12/09.MD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas.MD 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario.MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas.MD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas.R. EXPRES10.3510.36 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo,Escorial, Villalba, Madrid.R. EXPRES10.4310.44 Madrid Ch.-Vitoria Diario.DIURNO 11.16 11.18 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario.REGIONAL11.3611.37 Ávila - Valladolid Diario.REGIONAL12.0312.04 Valladolid-Ávila Diario. Para en Arévalo.REGIONAL13.4713.48 Valladolid - Ávila Diario. Para en Arévalo.MD 13.52 13.53 Madrid Ch.- León Diario.MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos.MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57.REGIONAL14.5314.54 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo.REGIONAL14.5714.58 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas.MD 15.19 15.20 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo.TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila.R. EXPRES15.2915.30 Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011REGIONAL15.54 - Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas.REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas.TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario exc. domingos.TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved. Domingos. Por Avila.MD 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario.R. EXPRES16.5316.54 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid.MD 17.49 17.50 Valladolid-Madrid Atocha Domingos, 12/10/09 y 8/12/09. No circula 11/10/09 y 6/12/09.Para en Arévalo.MD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos, 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09. Para en todas.REGIONAL18.0018.01 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas.REGIONAL18.0718.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas.DIURNO 18.46 18.47 Irún/Bilbao-Salamanca Diario.MD 18.5418.55 León-Madrid Ch. Diario. Arévalo, Avila, Villalba.REGIONAL19.1519.16 Madrid Ch. - Ponferrada/Santander Viernes. Para en Baños.TALGO19.23 19.24 Barcelona - Salamanca Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.TALGO 19.37 19.38 Coruña/Vigo/Ponteved.-Madrid Ch. Diario exc. sábados. Segovia.MD 19.38 19.39 Valladolid - Salamanca Domingos. Para en todas. Circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.REGIONAL19.5119.52 León-Madrid Atocha Domingos. Circula 12/10/09 y 8/12/09. No circula 11/10/09 y 6/12/09. Avila, Escorial, Villalba.R. EXPRES19.5419.55 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados.REGIONAL 20.2320.24Valladolid - Ávila Diario. Arevalo.MD 20.46 20.47 Madrid Ch.-León Diario.MD 21.04 21.05 Salamanca-Valladolid Diario exc. domingos. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.R. EXPRES21.1321.14 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.MD 21.29 21.30 Valladolid-Salamanca Diario. Para en todas menos Moriscos.R. EXPRES21.3221.33 Ponferrada/Santander-Madrid Atocha Domingos. Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas.MD 22.01 22.02 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas. Circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.REGIONAL22.2122.22 Madrid Ch.-Valladolid Viernes.REG. EXP.22.43 22.44 Madrid Ch.- PalenciaDiario exc. sábadosMD 22.47 - León-Medina del Campo Diario. Parando en todas.

DE LUNES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVOLa información local, comarcal, nacional e internacionaltodas las noches a cargo de Rocío Herrero.

LUNES 23 DE AGOSTO

ESPECIAL FIESTAS DE SERRADA

Después se emitirá CINEMA PREMIER.

MIERCOLES 25 DE AGOSTO

ACTUALIDAD DE MEDINA DEL CAMPO

A continuación, AL VOLANTE, programa dedicado al mundo del motor.

MARTES 24 DE AGOSTO

ACTUALIDAD DE LA VILLATelemedina les ofrecerá diferetes reportajes y noticias sobre lo más inmediato que acontezca en Medinay Comarca.Después, Canal 9 les ofrecerá MAKING OFF.

VIERNES 27 DE AGOSTO

EL DEBATE EN LAS ONDAS Y RETRANSMISIÓN DEL PARTIDO DE LAGIMNÁSTICA FRENTE AL ISCARTeleMedina emitirá la tertulia realizada en los estudios de Onda Medina en la que se repasan diversostemas de actualidad. A continuación, HITECH dará un repaso a las últimas novedades en tecnología,móviles, informática y videojuegos.

SÁBADO 21 Y DOMINGO 22 DE AGOSTO

LO MEJOR DE LA SEMANATeleMedina les ofrecerá los mejores momentos del magazine “Verano y Punto”, entre ellos destacan elreportaje sobre el barrio de La Mota, sobre un viñedo ecológico en La Seca y sobre el grupo musicalKtarsis.Además, los espectadores podrán repasar la actualidad medinense y comarcal a través del informativosemanal con lo más destacado de Medina y Comarca.

DE LUNES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “VERANO Y PUNTO”La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano deJavier Serrano.

JUEVES 26 DE AGOSTO

NOCHE DE TOROSPrograma de actualidad taurina.A continuación, REPORTAJES en Telemedina Canal 9.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

Avda. Portugal, 91983811809 - 607398300

AGENDALA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 49SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

amanthaDarko, her-mana deDonnie, alcumplir die-ciocho añosviajará haciaLos Angelesjunto a su

mejor amiga para tratar de triun-far en Hollywood. Sin embargo,sus sueños se verán truncadoscuando sufran una avería en elcoche en un pequeño pueblo deUtah.

Mientras esperan unos díasa que su vehículo sea reparado,y son molestadas por un grupode jóvenes del pueblo, inexplica-blemente un meteorito caerá enel lugar y las cosas empiezan aparecer que no han sucedidopor casualidad.

Samantha comienza a tenersueños apocalípticos que leadvierten de la destruccion deluniverso y la joven tendrá queenfrentarse a sus sueños mien-tras trata de encontrar la manerade salvarse ella misma y al restodel mundo.

Los baños en los perros sedeben administrar regular-mente pero no de forma conti-nuada, ya que ello puede dis-minuir las defensas que el ani-mal posee en la piel, losmicroorganismos beneficiososy la grasa que proporciona alpelo lubricación, sedosidad yevita que se reseque la piel yse forme caspa. También esperjudicial bañar al perro conmucha frecuencia porque lahumedad permanece en elanimal durante dos o tres díasaunque se le haya secado concuidado.Primero hay que vigilar latemperatura del agua yasegurarse de que estétibia, posteriormente frotarel pelo con champú espe-cial para perro (no utilizarel de personas porquetenemos un ph distinto delperro); hay que evitar queel jabón se introduzca ensus oídos o sus ojos.Después se enjuaga aga-rrando al perro por el hoci-co y echar agua de adelan-te hacía atrás, hay que evi-tar que queden restos dechampú o jabón que lesprovoque trastornos en lapiel. Después se seca conuna toalla y posteriormentecon un secador que no lesasuste (haga poco ruido).Posteriormente se procedea su peinado o cepillado.

Video de la semanaAgendaPresentación“Los amigos de las sopas deajo” organizan, el próximo vier-nes a las 20.30 horas, la pre-sentación del poemario“Medina en el corazón”, deAngel M. de Pablos, que ten-drá lugar en el Palacio de losDueñas. A este acto, para elque han contado con la cola-boración del Ayuntamiento deMedina del Campo, asistirá elautor del poemario.

Jugadores para laGimnásticaEn los próximos días 27 y 30de agosto, a las 19.00 horas,tendrá lugar la selección denuevos jugadores para lascategorías inferiores de laGimnástica Medinense, enconcreto, cadetes (nacidos enlos años 1995 y 1996) y juveni-les (años 1994, 1993 y 1992).Todas las pruebas de selec-ción se realizarán en el campode Acción Católica.

Visitas a la Torre delHomenajeLos medinenses y visitantes yapueden realizar sus visitas a laTorre del Homenaje delCastillo de la Mota en los hora-rio que Aster Magonia, laempresa gestora del Centro deRecepción de Visitantes, haestablecido y que son de mar-tes a sábado, a las 11.00 y alas 18.00 horas; y domingos yfestivos, a las 11.00 horas.

ExposiciónHasta finales de mes, sepuede visitar en el Museo delas Ferias la muestra“Estampas de Flandes”(Colección Espínola), en elhorario habitual del centromuseístico ubicado en la calleSan Martín.

Caballistas para losencierrosDesde el día 16 de agostohasta el 27 de agosto inclusivese abre el plazo de inscripciónpara todos los caballistas quequieran participar en los encie-rros de las Ferias y Fiestas deSan Antolín 2010. Para forma-lizar la inscripción los interesa-dos deberán aportar el DNI dela persona que acuda a losencierros así como el segurode responsabilidad civil delcaballo con el que asistan.Ambos documentos debenreconocerse con suficiente niti-dez. El horario de inscripciónserá de 10 a 14 horas en la ofi-cina de Prensa del Consistorio.

Candelas LoraValladolid, 20

A partir del lunes: CarmenCasado Angel Molina, 4

Farmacia de Guardia

FarmaciaManuel García Cermeño

Horario durante todo el añode 9:30h. a 23:00h.

C/. Claudio Moyano, 1

El baño del perro

Animales de compañía

Qué ver en Medina

El 91% de los internautas cree que elAyuntamiento debería tomar medidas contra los

malos oloresLas personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 91% han votado quecreen que el Ayuntamiento debería tomar medidas contra los malos olores que hay en la villa, mientras que el 9%opinó que no éste no debe intervenir.

Esta semana opine sobre: Corrida de toros y de rejones

¿Piensa usted concurrir, en San Antolín, a los espectáculos del denominado “toreo serio” (corri-da de toros y de rejones)?

SI NO

NOSI

Actuación delAyuntamiento contralos malos olores

50 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

TELEVISIÓN

08:30 Juega conmigo SésamoLos más pequeños de lacasa se divertirán apren-diendo con Epi y Blas,Coco y otros conocidosamigos de los niños.

09:00 Arthur Dibujos animados.09:30 Little Einstein Dibujos ani-

mados.10:00 Los cachorros Dibujos

animados.10:15 Duck Dodgers Dibujos

animados.10:30 Los pingüinos de

Madagascar Dibujos ani-mados.

11:00 Bob Esponja Dibujos ani-mados.

11:15 Cine para todos Películapor determinar.

12:45 Cine para todos Películapor determinar.

14:30 Corazón Programa decrónica rosa y social. Enel se muestra el trabajode los famosos, su vida,sus ratos de ocio, sussentimientos y sus gus-tos. Habrá humor, bellezay moda.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:45 El tiempo La informaciónmeteorológica.

16:00 Sesión de tarde Películapor determinar.

17:30 Sesión de tarde Películapor determinar.

19:00 Cine de barrio Películapor determinar.

21:00 Telediario 2 fin de sema-na La información nacio-nal, internacional y depor-tiva. Presentadores:David Cantero, MaríaCasado y María Escario.

21:30 Informe semanal BeatrizAriño presenta este espa-cio de reportajes sobreacontecimientos deactualidad.

22:35 Versión española Películapor determinar.

23:50 Cine.01:35 Cine.

09:35 El planeta solitario10:25 El elogio de la luz .11:00 El vínculo con la Tierra12:00 El club de Pizzicato El

gato Pizzicato y sus ami-gos, Aria, Semifusa y elviolinista Allegro, descu-bren el mundo de la músi-ca clásica de maneradivertida y pedagógica.

12:45 América total Documentalque muestra diferentesaspectos de la sociedadlatinoamericana en unfascinante viaje a travésde ocho países distintos.

13:15 Tendido cero Programasemanal que trata de con-jugar todos los aspectosrelacionados con la tauro-maquia, incluida la cultu-ral.

13:45 Sorteo de la LoteríaNacional Retransmisióndel sorteo de la LoteríaNacional.

13:50 La dieta mediterránea14:45 Ojos salvajes15:35 Olimpiadas animales .16:30 En tierras de dinosaurios

Serie de documentales.17:30 Cocodrilos, el último dra-

gón Las comunidades decocodrilos pueden encon-trarse en diferentesemplazamientos del pla-neta, pero todas ellasposeen una serie decaracterísticas comunes.

18:25 Futuro salvajeDocumental.

19:05 Senderos de gran recorri-do Documental. Existe enEuropa una gran red desenderos, conocida comoel Gran Recorrido, queofrece a los excursionis-tas la posibilidad de reco-rrer a pie bellos parajesnaturales.

20:00 Biodiario.20:05 + de España Espacio que

se centra en aspectosdestacables de diversaslocalidades españolas,relacionado con la investi-gación y el desarrollo.

21:00 El bosque protector Losbosques han tenido unpapel fundamental en eldesarrollo de la historianatural, social y económi-ca de España, desde lostiempos más remotoshasta la actualidad.

21:30 Camino a casa Al menostres millones de españo-les emigraron desde losaños 40 hasta los 80 delsiglo XX. Esta serie docu-mental recoge esta odi-sea, siendo los propiosemigrantes quienes rela-tan el camino recorridohasta establecerse en latierra de acogida.

22:30 Documentos TVPrograma divulgativo.

23:30 La noche temáticaPrograma de cultura quecombina películas conreportajes y documenta-les en torno a un temaconcreto. Los documenta-les constituyen una partefundamental de su conte-nido.

23:35 Documental Serie dedocumentales.

08:15 Power Rangers Un grupode Power Rangers ten-drán que ir superandodifíciles batallas paralograr el bienestar mun-dial.

08:45 Megatrix Programa infan-til y juvenil que incluye lasseries 'Zoey', 'H2O','Pelopicopata' y'Megaplayback'.

12:00 Impacto total Presentadopor Ximo Rovira, los víde-os más espectaculares eimpactantes de la tele.

13:00 La cara más divertidaPrograma que recoge lasimágenes más curiosas eimpactantes de la televi-sión.

14:00 Los Simpsons Dibujosanimados.

14:30 Los Simpsons Dibujosanimados.

15:00 Noticias Fin de semana 1Un equipo de profesiona-les encabezados por ConLourdes Maldonado yÓscar Castellanos teacercan a la actualidaddel fin de semana.

15:50 La previsión de las 4Información puntual delas previsiones meteoro-lógicas de forma amena ysencilla. Con LauraFerrer.

16:00 Multicine.17:45 Multicine.19:45 Multicine.21:00 Noticias Fin de semana 2

Un equipo de profesiona-les encabezados porLourdes Maldonado yManu Sánchez te acercana la actualidad del fin desemana.

22:00 El peliculón.23:45 Cine.02:20 La noche mágica

Astrología.

08:15 Crossing Jordan Serie.

09:00 El zapping de Surferos

Espacio que recoge los

mejores momentos y las

imágenes más impactan-

tes y curiosas emitidas en

las distintas cadenas de

televisión.

10:50 El encantador de perros

Docuserie.

11:50 El encantador de perros

Docuserie.

12:55 El encantador de perros

Docuserie.

13:55 Noticias Cuatro fin de

semana Toda la actuali-

dad de la mano de Miguel

Ángel Oliver y Marta

Reyero.

14:50 Noticias Cuatro Deportes

Toda la actualidad depor-

tiva de la mano de

Juanma Castaño y Luis

García.

15:40 Home Cinema Película

por determinar.

17:45 Home Cinema Película

por determinar.

19:55 Gente extraordinaria

Reportajes.

20:55 Noticias Cuatro fin de

semana Toda la actuali-

dad de la mano de Miguel

Ángel Oliver y Marta

Reyero.

21:25 Deportes Cuatro Toda la

actualidad deportiva.

21:30 Malas pulgas Docuserie.

22:30 Hermano mayor

Docuserie.

23:35 Cine Cuatro Película por

determinar.

01:50 Cine Cuatro Película por

determinar.

03:25 Psych Serie.

07:55 Jewelpet Ruby, un conejoblanco de Jewel Land, esenviado a la localidad deTakaragaseki para com-pletar una importantemisión: localizar a susamigos y devolverlos a sumágico mundo, cometidoque llevará a cabo con laayuda de Rinko, unajoven estudiante...

08:20 Los Secret Saturday Unafamilia de agentes secre-tos científicos emprendela búsqueda de criaturasancestrales.

08:40 Beyblade Gira en torno alos BladeBreakers, en sumayoría interesados enganar el CampeonatoMundial de Beyblade.Tyson inicia su carrera deBeyblader en el torneoregional de su ciudadpatrocinado por la BBAen la esperanza de ser elmejor Beyblader enJapón.

09:00 Inazuma Eleven Un jovencapitán tendrá que revol-ver el prestigio a unlegendario equipo de fút-bol.

09:20 Ben 10: Alien Force Unaconspiración alienígenaestá en marcha y el abue-lo de Ben ha desapareci-do en extrañas circuns-tancias.

09:40 Bakugan en NuevaVestroia Los jóvenesluchadores acometeránun inesperado desafíotras aliarse con losVestal.

10:15 Patito feo Serie.11:15 I Love TV Espacio de

zapeo.12:15 La pecera de Eva Serie.13:00 Vuélveme loca Magacín

de actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Celia Montalbán.

15:00 Informativos Telecinco finde semanaPresentador:YolandaBenítez. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

16:00 Cine en familia Películapor determinar.

18:30 ¡Qué tiempo tan feliz!:¡Qué verano tan feliz!Con María TeresaCampos.

20:55 Informativos Telecinco finde semanaPresentador:YolandaBenítez. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

21:45 La Noria Cuatro horas ymedia de programa endirecto, cuatro grandessecciones, un presenta-dor Jordi González juntoa un narrador en platóGloria Serra, cinco equi-pos de investigación,entre ocho y diez colabo-radores fijos y un invitadosemanal.

02:30 Locos por ganarConcurso telefónico.

09:30 Sexto nivel Salto Base,MotoCross, Rafting,Skate, Bike-TrialBalancing o Surf, seránlos deportes protagonis-tas.

10:00 Documental Serie dedocumentales.

11:05 Documental Serie dedocumentales.

12:10 Documental Serie dedocumentales.

13:15 Documental Serie dedocumentales.

14:15 laSexta Noticias 1ª edi-ción Informativo de noti-cias presentado por pro-fesionales de acreditadaexperiencia periodística yéxito en televisión:Helena Resano, MamenMendizábal y CristinaVillanueva y es la primeravez que son exclusiva-mente mujeres las quepresentan en solitario.

14:50 LaSexta Deportes 1ª edi-ción

15:20 La Sexta Meteo 1ª edi-ción Información meteoro-lógica.

15:25 Quién vive ahí Programade reportajes en el quemuestra a los dueños deviviendas y lugares singu-lares que, por algunarazón, son únicos.

16:25 Cine Película por determi-nar.

18:00 Padre de familia Dibujosanimados.

20:20 laSexta Noticias 2ª edi-ción Informativo de noti-cias presentado por pro-fesionales de acreditadaexperiencia periodística yéxito en televisión:Helena Resano, MamenMendizábal y CristinaVillanueva y es la primeravez que son exclusiva-mente mujeres las quepresentan en solitario.

21:25 La Sexta Meteo 2ª edi-ción Información meteoro-lógica.

21:30 Summertime Las reporte-ras Ares Teixidó yBegoña Mencía tienen laardua tarea de recorrerEspaña con el doble obje-tivo de buscar la diversióny de conocer a genteespecial en lugares de lomás variopinto.

22:20 Caso abierto Serie dedetectives basada en lalabor de una experimen-tada investigadora queintentará esclarecer losasesinatos…

23:10 Caso abierto Serie.00:05 Programa por determinar.

sábado

Deseo suscribirme a La Voz de Medina por el periodo de 1 año, durante el cual recibiré semanalmente un ejemplar cada sábado, al precio de euros anuales.

NOMBRE:

DIRECCIÓN:

POBLACIÓN:

D.N.I/N.I.F:

TELÉFONO:

COD.POSTAL:

FORMA DE PAGO:

Domiciliación bancariaTalón a GRUPO 10 BANCO:

OFICINANº DE CUENTA:

Medina del Campo, de deSegún la LOPD y dispposiciones de desarrollo, informamos que sus datos personales se incorporarán a un fichero cuyo titular es La Voz de Medina (EUKAST, S.L.), para la correcta relación comercial Vd., dispone de 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, de no

pronunciarse a tal efecto se entenderá otorgado su consentimiento, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la normativa vigente dirigiédose a C/Almirante, 20 - Bajos 47400 Medina del Campo

DESAYUNA CON LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

FIRMA:

En efectivo

50

�

Envíelo a la dirección:C/ Almirante 20 (bajos) - 47400 Medina del Campoó por Fax al 983 83 71 42Correo electrónico: lavozdemedina@grupodiez.netTeléfono: 983 81 04 39

Suscríbete a La Voz de Medina yla recibirás en casa para poderdesayunar cada sábado con la

información que más te interesa

08:30 Juega conmigo SésamoLos más pequeños de lacasa se divertirán apren-diendo con Epi y Blas,Coco y otros conocidosamigos de los niños.

09:00 Arthur Dibujos animados.09:30 Little Einstein Dibujos ani-

mados.10:00 Los cachorros Dibujos

animados.10:15 Duck Dodgers Dibujos

animados.10:30 Los pingüinos de

Madagascar Dibujos ani-mados.

11:00 Bob Esponja Dibujos ani-mados.

11:25 Icarly Dibujos animados.12:10 Cine para todos Película

por determinar.13:30 España, entre el cielo y la

tierra Serie documentalque recorre la geografíapeninsular desde el airecon el objetivo de resaltaraspectos geográficos, his-tóricos y culturales.

14:30 Corazón Crónica socialsobre los famosos delmundo de la música, lamoda, el cine y el teatro.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:50 El tiempo Informaciónmeteorológica.

16:00 Sesión de tarde Películapor determinar.

17:30 Sesión de tarde Películapor determinar.

18:50 España Directo Programainformativo muy en con-tacto con los temas socia-les, que incluye informa-ciones de todos los rinco-nes de la geografía nacio-nal.

21:00 Telediario 2 fin de sema-na Noticias.Presentadores: DavidCantero, María Casado ySergio Sauca

21:50 El tiempo La informaciónmeteorológica.

22:15 Cine Película por determi-nar.

00:15 Especial cine Película pordeterminar.

01:55 Ley y Orden: acción crimi-nal Serie. La unidad devíctimas especiales de lapolicía de Nueva York esla que se encarga de loscasos más peligrosos dela ciudad.

08:15 Power Rangers Un grupode Power Rangers ten-drán que ir superandodifíciles batallas paralograr el bienestar mun-dial.

08:45 Megatrix Programa infan-til y juvenil que incluye lasseries 'Zoey', 'H2O','Pelopicopata' y'Zoorprendente'.

12:00 Impacto total Presentadopor Ximo Rovira, los víde-os más espectaculares eimpactantes de la tele.

13:00 La cara más divertida14:00 Los Simpsons Dibujos

animados.14:30 Los Simpsons Dibujos

animados.15:00 Noticias Fin de semana 1

Con Lourdes Maldonadoy Óscar Castellanos.

15:50 La previsión de las 4Información puntual delas previsiones meteoro-lógicas de forma amena ysencilla. Con CésarGonzález.

16:00 Multicine Película pordeterminar.

18:00 Multicine Película pordeterminar.

19:45 Multicine Película pordeterminar.

21:00 Noticias Fin de semana 2Un equipo de profesiona-les encabezados porSandra Golpe y MarianoSancha te acercan a laactualidad del fin desemana.

22:00 Adivina quién viene acenar Estos padres nodan crédito. Sus hijos sehan enamorado de unosfamosos que no soncomo imaginaban

23:45 Arena Mix Internacional00:45 Aquí no hay quien viva

Las divertidas aventurasque les ocurren a unacomunidad de vecinos.

02:15 Se estrena...

07:35 Crossing Jordan Serie.08:15 Crossing Jordan Serie.09:00 El zapping de Surferos

Espacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

11:00 El encantador de perrosDocuserie.

12:00 El encantador de perrosDocuserie.

12:55 El encantador de perrosDocuserie.

13:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano deJuanma Castaño y LuisGarcía.

15:40 Home Cinema Películapor determinar.

17:30 Home Cinema Películapor determinar.

19:05 Home Cinema Películapor determinar.

20:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

21:25 Deportes Cuatro Toda laactualidad deportiva de lamano de JuanmaCastaño y Luis García.

21:30 Ola Ola Ola Ola es unprograma de reportajessemanales que nos lleva-rá en un largo viaje por ellitoral español, un recorri-do, pasado por agua, quenos permitirá conocerpalmo a palmo las costasdel Mediterráneo,Cantábrico y Atlántico.

22:25 Granjero busca esposaLos espectadores deCuatro ya han visto a losdiez candidatos de estatercera edición. Ahora,llega el momento de quesean ellos los que tenganla oportunidad de conocera sus pretendientas. Sinembargo, no todos llega-rán a esta primera cita.

00:10 Cuarto Milenio Estasemana, tres apasionan-tes historias en la que seentremezclan la ciencia,los enigmas y la crimino-logía. El mayor devoradorde hombres del mundo,una cueva de espejos yun crimen espiritista.

02:20 Millenium Serie.

08:40 Inazuma Eleven Un jovencapitán tendrá que devol-ver el prestigio a unlegendario equipo de fút-bol.

09:00 Ben 10: Alien Force Unaconspiración alienígenaestá en marcha y el abue-lo de Ben ha desapareci-do en extrañas circuns-tancias.

09:20 Bakugan en NuevaVestroia Los jóvenesluchadores acometeránun inesperado desafíotras aliarse con losVestal.

09:45 Más Que Coches GTInformativo que analizalas claves de prácticasdeportivas de motor comoFórmula 1, GP2 Series,Superbike y Karting, entreotras.

10:15 Patito feo Serie.12:00 I love TV Programa de

zapeo.13:00 Vuélveme loca Magacín

de actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Celia Montalbán.Con la ayuda de un nutri-do grupo de colaborado-res, las presentadorastratan en directo temasactuales y de corazón, yofrecen reportajes sobreasuntos curiosos del día adía.

15:00 Informativos Telecinco finde semana Presentador:Yolanda Benítez.Información sobre temasde actualidad de interésgeneral. Incluye informa-ción meteorológica.

16:00 Cine en familia Películapor determinar.

18:00 Cine en familia Películapor determinar.

20:00 ¡Al ataque! Con PazPadilla. Chicos contra chi-cas en la competición dechistes más reñida de latelevisión.

20:55 Informativos TelecincoCon Carme Chaparro yJosé Ribagorda.

22:00 Aída Serie.23:00 Supercharly Serie.

10:00 Documental Serie dedocumentales.

11:05 Documental Serie dedocumentales.

12:10 Documental Serie dedocumentales.

13:15 Documental Serie dedocumentales.

14:15 laSexta Noticias 1ª edi-ción Informativo de noti-cias presentado por pro-fesionales de acreditadaexperiencia periodística yéxito en televisión:Helena Resano, MamenMendizábal y CristinaVillanueva y es la primeravez que son exclusiva-mente mujeres las quepresentan en solitario.

14:50 La Sexta Deportes 1ª edi-ción Información deporti-va.

15:20 La sexta meteo 1ª edToda la información mete-orológica en laSexta des-pués del informativo delmediodía.

15:25 Las fiestas de mi puebloEncada programa seretratará tres fiestas elegi-das por su contraste, sucarácter y su zona geo-gráfica. No hay un soloprotagonista, sinomuchos y de cada pueblose escogerá aquellascosas más representati-vas de la fiesta.

16:25 Cine Película por determi-nar.

18:55 Cine Película por determi-nar.

20:50 La Sexta Noticias 2ªEdición Informativo.

21:15 La Sexta meteo 2ª edi-ción Información meteoro-lógica.

21:30 Salvados Salvados tratadesinhibidamente aque-llos temas de la vida y larealidad española, losmás frívolos y los mássagrados, los más univer-sales y los más vincula-dos a la actualidad. Cadasemana, el programatrata temas, situaciones ypersonajes.

22:20 Sin identificar Serie basa-da en la labor de ungrupo de detectivesvoluntarios de Chicagoque trabajan para descu-brir a los asesinos de lasvíctimas sin identificarque están a punto de serenterradas bajo un seu-dónimo.

23:10 Sin identificar Serie basa-da en la labor de ungrupo de detectivesvoluntarios de Chicagoque trabajan para descu-brir a los asesinos de lasvíctimas sin identificarque están a punto de serenterradas bajo un seu-dónimo.

00:00 Reencarnación Drama enel que la investigación cri-minal y la parapsicologíase combinan para descu-brir los secretos de lamente humana.

01:00 The Unit Serie.01:55 The Office Serie.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /51SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

TELEVISIÓN

domingo

08:55 Shalom Presentador:Stella Garzón Sefarty.Programa religioso dedi-cado a la comunidadjudía.

09:10 Islam hoy Programa reli-gioso dedicado a lacomunidad musulmana.

09:30 Babel en TVE .10:00 Últimas preguntas

Programa religioso sobretemas de interés cultural,histórico, católico, moral yfamiliar.

10:30 Testimonio .10:35 El día del señor.11:30 Pueblo de Dios Programa

religioso que ofrecereportajes sobre el trabajoque realizan las ONG ocomunidades religiosasen España y en el mundo.

12:05 A pedir de boca Recorridopor la historia, el hábitat ylos procesos de elabora-ción de alimentos de cali-dad producidos enEspaña.

12:30 Espacios naturales deMurcia Documental.

13:00 En realidad .13:55 Lotería diaria Sorteo

Lototurf y Gordo de lalotería primitiva.

14:05 Cruce de caminos .14:45 Otros pueblos .15:40 Paraísos cercanos Serie

documental cuyo objetivoes acercar los países alos espectadores y des-pertar la curiosidad de unfuturo viajero.

16:40 Memoria de España17:30 Historia de la cerveza La

cerveza es la bebida alco-hólica más popular delplaneta. Su receta es lamás antigua del mundo ysu éxito es incomparable.

18:00 Archivo sinapsis .19:00 La mitad invisible .19:25 Biodiario Microespacio

que celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

19:30 El escarabajo verdePrograma divulgativosobre ecología y medioambiente presentado porElisabeth Anglarill.

20:00 Tres14 Programa de cien-cia para todos los públi-cos que plantea y resuel-ve las preguntas que nostraen de cabeza.

20:30 Página 2 Espacio delibros presentado porÓscar López para elpúblico en general.

21:05 Redes 2.021:35 Ciudades para el siglo

XXI.22:00 Crónicas Un particular

homenaje a la centenariaGran Vía madrileña.

22:45 Historia de AméricaLatina Documental.

23:40 El Sueño AmericanoSerie. En la Philadelphiade los años sesenta, losPryor, una familia católicairlandesa, lucha porencontrar sentido a losimportantes cambiossociológicos que se estánproduciendo en todo elmundo y en ellos mismos.

00:10 Cine de madrugada.

52/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

INDICE DE SECCIONES

GUIA DE NEGOCIOS

CLASIFICADOS

1 ABOGADOS2 ACADEMIAS3 AGRICULTURA MAQUINARIA4 ALBAÑILERIA5 ALIMENTACION6 ALUMINIOS7 ANTENAS8 ARQUITECTOS9 ARTESANIA10 ASCENSORES11 ASESORIAS12 AUTOESCUELAS13 AUTOMOVILES14 AZULEJOS15 BICICLETAS16 CARPINTERIA ALUMINIO17 CLINICAS18 COCINAS EXPOSICION19 CONFECCIONES20 CRISTALERIAS21 DECORACION22 DEPORTES23 ELECTRICIDAD24 ELECTRODOMESTICOS25 FERRETERIAS26 FLORISTERIAS27 FONTANEROS

28 FOTOGRAFIA - VIDEO29 FUNERARIAS30 GAS31 GESTORIAS32 GRUAS33 GUARDERIAS34 HERBOLARIOS35 HIPERMERCADOS36 HORMIGON37 HOTELES38 INFORMATICA39 INMOBILIARIAS40 JARDINERIA41 JOYERIAS42 JUGUETES43 LAMPARAS44 LUMINOSOS45 MADERAS46 MATERIALDECONSTRUCCION47 MEDICOS48 MOTOS49 MUDANZAS50 MUEBLES EXPOSICION51 NEUMATICOS52 NOVIAS53 OPTICA54 PANADERIAS

55 PAPELERIAS56 PARQUET57 PASTELERIA58 PERFUMERIAS59 PERIODICOS60 PERSIANAS61 PESCADERIAS62 PIENSOS63 PINTORES64 PLANTAS65 PODOLOGOS66 PUBLICIDAD AGENCIAS67 PUERTAS68 RADIO69 RESIDENCIAS70 RESTAURANTES71 ROTULACION72 SALUD73 SEGUROS74 TALLERES75 TELEFONIA76 TELEVISION REPARACION77 TINTORERIAS78 TRANSPORTES79 VIAJES80 VIDEO CLUB81 ZAPATERIAS

MOTOR101 ALQUILER102 COMPRAS103 VENTAS104 MOTOS105 CAMIONES106 NAUTICA107 OCASION108 REPARACIONES109 VARIOSTRABAJO110 OFERTAS111 DEMANDAS112 HOGAR OFERTAS113 HOGAR DEMANDASENSEÑANZA114 ACADEMIAS115 OPOSICIONES116 IDIOMA117 VARIOSSERVICIOS118 CONTACTOS119 RELAX120 DETECTIVES121 MUDANZAS122 TRADUCCIONES123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES125 CONSULTAS126 ASESORIAS127 COBROS IMPAGADOS128 LIMPIEZAS129 CAFETERIAS130 VARIOSOTRAS SECCIONES131 COMPRAS132 VENTAS133 PERDIDAS134 PERROS135 RADIO TV136 PRESTAMOS137 HOSPEDAJE138 VIAJES139 MAQUINARIA140 REFORMAS150 MUEBLES151 DECORACION152 JOYAS153 OPORTUNIDADES154 VARIOSINMOBILIARIA155 PISOS VENTA156 APARTAMENTOS VENTA157 CHALETS VENTA

158 OFICINAS VENTA159 LOCALES VENTA160 PARCELAS VENTA161 SOLARES VENTA162 RUTICAS VENTA163 PISOS ALQUILER164 APARTAMENTOS ALQUILER165 CHALETS ALQUILER166 OFICINAS ALQUILER167 LOCALES ALQUILER168 AGENTES169 PISOS COMPRA170 APARTAMENTOS COMPRA171 CHALETS COMPRA172 OFICINAS COMPRA173 LOCALES COMPRA174 PARCELAS COMPRA175 SOLARES COMPRA176 RUSTICAS COMPRA178 GARAJES COMPRA179 GARAJES VENTA180 GARAJES ALQUILER181 TRAPASOS182 HIPOTECAS183 CASAS184 VERANEOS185 PROMOCIONES

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS la forma más sencillade comprar o vender

tambiénun coche

MOTOR

OOOOCCCCAAAA SSSSIIIIÓÓÓÓNNNN

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -LANCIA DELTA HF TURBO:Gasolina, cierre centralizado,impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -FIAT BARCHETTA: 1.8 gasoli-

na 140 cv, con cierre centraliza-do, llantas, mp3, elevalunaselectricos, abs, aire acondicio-nado, impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -TOYOTA LAND CRUISER: 3.0D4 vxl 3 puertas 170 cv

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -ALFA GT 19. MJET distintive

150 cv full equiped.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -GALLOPER: Super Exceed 2.5Td 110 cv

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -MITSUBITSI MONTERO: 3.2GLS 3 Puertas 165 cv

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -ALFA 159: 1.9 Dmjet Distintive4 puertas, 150 cv impecable.

E . JAV IER MARTÍNBRUÑA - C / HERRE-ROS, 3 (Po l í gonoIndus t r i a l ) TELF .983810507 - OPELOMEGA: 2.4 TD Alto de

Gama 4 puertas, elevalu-nas, clima, cierre, radiotelefono.

E . JAV IER MARTÍNBRUÑA - C / HERRE-ROS, 3 (Po l í gonoIndus t r i a l ) TELF .983810507 - F IATDOBLO: 1.9 JTD 105 cvcombi diesel. Aire acon-d i c i onado , e l eva l unaselectricos, cierre centra-l i zado , dob le pue r t acorredera.

E . JAV IER MARTÍNBRUÑA - C / HERRE-ROS, 3 (Po l í gonoIndus t r i a l ) TELF .983810507 - MERCE-DES V ITO: 112 CD Icombi diesel.

SE VENDENave de 1100 m2 en

C/ Labradores, todas las instalaciones,

taller / oficinas

669 331 255 - 983 81 13 42

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 53SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

54 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

INFORMACIONOFRECIDA POR

GESFIMEONCE

Lunes, 9: 50.022Martes, 10: 34.009

Miércoles, 11: 96.556Jueves, 12: 66.477Viernes, 13: 75.595Sabado, 14: 13.383

Bono LotoLunes, 9: 25, 26, 37, 39, 41, 39

C- 19 R- 5Martes, 10: 14, 17, 24, 26, 34, 40

C- 1 R- 7Miércoles, 11: 20, 26, 27, 28, 38, 49

C- 12 R- 6Viernes, 13: 2, 4, 19, 22, 26, 48

C- 28 R- 6

PRIMITIVAJueves, 12: 8, 13, 22, 25, 28, 46

C- 3 R- 4Sábado, 14: 14, 22, 28, 37, 40, 41

C- 23 R- 6

EUROMILLONESViernes, 13: 4, 9, 15, 21, 47, *2, *7

CLASIFICADOS

Móvil.662 46 64 87

Se vende piso.C/. Doña Leonor, 3 dormitorios,salón, cocina, baño, *ocasión* >

55.000 euros

Se vende magnífico piso.C/. Claudio Moyano, 2 dormitorios,

salón, cocina, baño, ascensor, todoamueblado > 90.000 euros

Se vende vivienda.C/. Carreras, 3 dormitorios, salón,cocina amueblada, 2 baños,

garaje, 30 m2. *nuevo*

En alquiler piso.Piso de 3 habitaciones, salón,cocina, 2 baños, totalmente

amueblado, tlf 662 46 6487

Se vende magníficavivienda. C/. Carreras, plantabaja, 160 m2 de vivienda y 30 de

patio.*ocasión*

Nava del Rey.Casa junto al Fontan, 2 dormitorios,salón, cocina, baño, patio, *nueva a

estrenar* > 66.000 euros

Se vende piso.C/. Doña Leonor, 3 dormitorios,salón, cocina, baño, *ocasión* >

55.000 euros

En Alquiler piso.2 habitaciones, salón, cocina,baño, totalmente amueblado

tlf 662 46 64 87

En Venta.Casa en la C/ Troncoso 80m2 útiles

de vivienda aproximadamente y 80 depatio aproximadamente *interesan-

te* tlf: 662 46 64 84

En VentaNave de 2000 m2, junto Carretera

Antigua Nacional VI, para cualquier negocio,*Ocasión* tlf 662 46 64 87

En venta.Chalet en la Ctra. de Peñaranda km 5,

vivienda en construcción en parcela 2.300m2 aprox. con piscina * Interesante *

tlf 662 46 64 84

Se traspasa.Disco-Bar C/ Angel Molina, totalmente

equipado y funcionando, 200 m2 de local,Aproximadamente tlf 662 46 64 87

En VentaVivienda como nueva de 2 Habitaciones,

Salón, cocina amueblada, 2 baños, terraza de12 m2, plaza de garaje y trastero junto mer-

cadona. tlf 662 46 64 87

En VentaNave de 200 m2 con entreplanta de 100

m2, nueva acondicionada para cualquiernegocio, muy interesante, tlf 662 46 64 87

Se vende parcela.11.000 m2 en Gallinas

* Interesante*

SE ALQUILA LOCALPARA EXPOSICIÓN

DE MUEBLES300 m2 aprox.EN AVDA. CONSTITUCIÓN

SE ALQUILA NAVE340 m2, con oficinas en

C/Labradores

657 87 66 60

Presentar curriculum vitae en Plaza Mayor

39 1-A

SE NECESITAESTETICISTA

Local en Valladolid

(Al lado de la feria de mues-

tras) totalmente acondiciona-

do, ideal para oficina

Tlf: 669 33 12 55

SE ALQUILA O SE VENDETerreno centrico para la

construcción de 40 vivien-das, 90 garajes cubiertos y 40 garajes descubiertos,ademas de 600 metros de

locales comerciales

Tlf: 669 33 12 55

OPORTUNIDAD

SE ALQUILANPISOS,

PLAZA GARAJE983 80 43 17

José B. ValduncielColegiado 17

* 150 Has tér-mino Medina ydenominaciónde origenRueda,Regadío.* 81 Has entérmino deRueda.* 22 Has próxi-ma a Rueda ytérmino deMedina.* 2 Has fincacercada, conarbolado, fruta-les, piscina yun bonito chaléde campo, conagua y electri-cidad. Zona deLas Salinas.*Finca mediaHa lindante encarretera N-VI.

*En Plaza delMercado piso1º, comonuevo y muybarato.*Piso Avd.Lope de Vega,amueblado.*Chalé enGallinas,amplio jardín yhuerta, muybarato.*Parcela parachalé indivi-dual, en urba-nización N-VIfrente al HotelVilla de Ferias.

IDEA: “Los años arruganla piel, pero renun-ciar al entusiasmoarruga el alma”Alber Schureitzer

Almirante, 2-1ºTfno: 983 80 01 78

983 81 18 69MEDINA DEL CAMPO

URBANAS

VENDEMOS:RÚSTICAS

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692 www.fincasolmedina.com

Disponemos de una amplia selecciónde pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE¡VISÍTENOS!

Tenemos la mayor cartera de pisos dealquiler en MEDINA DEL CAMPO,

al mejor precio y además nuestro servicio.¡ES GRATUITO!

VENTA ALQUILER

· 983 81 22 92 ·· 680 40 24 82 ·

SE VENDENCACHORROSYorsay (Super Pequeños)

Vacunados y DeparasitadosPrecio: Machos 400 Euros

Hembras: 450 Euros

696 83 15 80

SE ALQUILAN

PISOS636 36 34 21

Si quierecompraro vender,esta es su sección

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 55SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

BREVES

SE ALQUILABar Palace, con licenciay todos los papeles enregla, para funcionar ya

636 38 15 77626 50 75 35

SE VENDELocal

CocheraCalle de Cereros983 81 13 42669 33 12 55

SE ALQUILAPISO

Totalmente Amuebladoy con Plaza de garaje.

983 81 15 57

SE ALQUILAPISO

Totalmente AmuebladoCentrico.

649 75 31 02

Se vende nave de 1100 m2 en

C/ Labradores,

todas las instalaciones,

taller/oficinas.

Tlf: 669 33 12 55

OPORTUNIDAD

Este puede sertu anuncio

SE VENDECOCHERACERRADA

En C/ Cerradilla, 9(Cerca de la Plaza Mayor),16 m2, precio: 18.000 €

655 61 91 23

ALQUILO OVENDO

Por Jubilación, Carnicería yPescadería en Medina del

Campo, funcionando

983 80 46 77

VENDO CASA3 habitaciones, salón, coci-

na, 2 baños, patio, y trastero,con gas ciudad

620 88 54 86

EN ALQUILERBAR CAFETERÍA

EN FUNCIONAMIENTOIDEAL PROFESIONALES

DEL SECTOR

EXCELENTE ZONAMEDINA DEL CAMPO

Estefanía Galeote

Desde 2001, cuando se ini-ció el Campamento Urbano deVerano con dos grupos de cin-cuenta niños cada uno, TeresaLópez Martín ejerce comocoordinadora de estos campa-mentos. Una situación muydiferente la de entonces a la deahora ya que, este año, hantenido cuatro turnos con alre-dedor de cien niños cada uno.

- ¿En qué consiste exacta-mente su labor como coordi-nadora del campamento?

En programar todas las acti-vidades que se van a hacer conlos chavales. Hay que intentarque todos los días, desde las11.00 hasta las 19.00, los niñosestén ocupados haciendo activi-dades que estén relacionadascon el objetivo del campamentoya que, al ser deportivo, quere-mos que hagan deporte sin olvi-darnos del ocio o de los juegosde colaboración y de coopera-ción. Además hay que estructu-rar todo, incluir las excursiones,encargarse de contratar la comi-da y el transporte, hacer el pro-grama y distribuir a los monito-res.

- Esta semana ha finalizadoel campamento de 2010, ¿cuáles la sensación que queda enlos monitores después dehaber pasado tanto tiemporodeados de niños?

La primera, además del can-sancio, es la de haber llegado ala meta, pero luego, el últimodía, te queda una sensación detristeza; hay monitores que llo-ran aunque sea ridículo porquesomos de Medina y vamos a vera todos los niños, pero hay ahíuna mezcla entre alegría y triste-za, de vuelta a la rutina y dejareste ritmo al que nos habíamos

habituado aunque es agotador...es una sensación agridulce.

- Imagino que siemprehabrá, también, algún o algu-nos niños a los que se le cojamás de cariño...

Siempre hay algún niño quete marca más. Cada niño tienesus circunstancias y su “cosita”,uno porque es el más revoltosode todos, otro porque no se ente-ra de nada, otro porque es másgracioso y otro porque es mássos, y al final te quedas con algode cada uno. Es muy gratifican-te.

- Es gratificante pero ¿noes un poco caótico manejargrupos tan grandes de niños?

No, y yo no tengo hijos perotengo sobrinos y ésa es mi expe-riencia. Siempre digo que esmás complicado controlar unniño o dos, que cien. Ten encuenta que además lo que hace-mos nosotros favorece que seamás fácil llevarlos porque esta-mos haciendo una actividad queles gusta.

- ¿Qué destacaría como lomejor del trato con los peque-ños?

Yo aprendo mucho con ellosy más ahora que el tercer y cuar-to turno son de integración, ytenemos niños con discapacidad.Cada año me enriquece muchola aportación de los niños “nor-males” que ayudan al resto. Nohace falta que les pidan ayuda:ven que un niño tiene dificultady no se puede abrochar el cor-dón, se agachan y le abrochan elcordón; ves a un niño en la pis-cina y otro le limpia el mocoque se le cae. No todos seríamoscapaces de hacerlo. A mí esedetalle me impactó mucho. Estecaso es de un niño con discapa-cidad pero en esta vida todosnecesitamos de alguien, comopuedes ver también que un niñomayor le está partiendo el fileteal más pequeño; te dan una lec-ción cada día.

- ¿Qué es lo que peor se lle-va?

Yo lo paso muy mal cuandoles pasa algo, cuando tenemosun pequeño accidente o tenemosque ir al hospital porque se hancaído o algo, pero que me hayandado algún disgusto personal-mente, no ha ocurrido. Todo eldisgusto es que me duele mucho

cuando toca ir al hospital porquele haya pasado algo a alguno,aunque no tenga importancia.Yo tengo en la cabeza que,durante esas horas, esos niñosson como si fueran míos y tengoque cuidarlos.

- Respecto a los niños, yahan dicho muchas veces que loque menos les gusta del cam-pamento es la comida pero¿con qué cree que disfrutanmás?

Con los toros, y eso a nivelde monitores es un poco frus-trante porque esta actividad essacar unos cuernos con una rue-da y correr detrás de los niños y,a lo mejor te has tirado tres díaso incluso una semana preparan-do un juego que tienes que pin-tar, plastificar y programar prue-bas y, al final ves que una activi-dad que no tiene ningún trabajoles gusta mucho más. Todas lasactividades les gustan pero enMedina los toros ¡hasta de car-tón!, y a ellos les apasiona. Y esmuy gracioso después cómo telos cuentan: “este encierro hasido muy peligroso porque hacogido a fulanito o a mengani-to...”.

- Para concluir, ¿qué creeque se podría mejorar de caraa nuevas ediciones delCampamento Urbano deVerano?

Yo desde hace bastante tiem-po creo que hay que dar un pasi-to más hacia adelante. Los cam-pamentos urbanos son la inicia-ción a los campamentos exter-nos, entonces falta algo muyimportante que es pasar unanoche. Habría que plantearlo unpoco, quizás el coste pueda serun poquito más caro pero creoque sería muy positivo paracuando, después, vayan a cam-pamentos externos de siete oquince días.

Teresa López MartínCoordinadora del Campamento Urbano de Verano

Lo que más les gusta a los niños son los toros(unos cuernos con ruedas); es muy graciosocómo lo cuentan: “este encierro ha sido muy

peligroso porque ha cogido a fulanito”

SÁBADO - 21 DE AGOSTO DE 2010

rodrigov@telefonica.net

Rodrigo V.

Al margenEstaba buscando en el dicciona-

rio una palabra que empieza por“epi” y pasé la vista por otra quedecía “Epiaquenio: aquenio resul-tante de un ovario súpero.”

¿Aquenio? ¿Súpero? ¿De quéidioma es este diccionario? Derepente me sentí transportado a miépoca de titiritero cuando estaba enun grupo de teatro que interpretabaobras de Alfonso Paso para los jubi-lados de la Obra Social de algunacaja de ahorros y, un buen día, nues-tro director estuvo hablando conFernando Urdiales y le dio por dig-nificar el repertorio cambiando elPaso por un Miralles y nos trajo ellibreto de “Céfiro agreste de olímpi-cos embates”. Entonces tuve la mis-ma sensación que ahora con el“aquenio súpero” y esa misma sen-sación se me repite al ver los presu-puestos de las fiestas. La diferenciaes que céfiro, aquenio y súpero soncosas que puedes acabar entendien-do con un diccionario, pero la dife-rencia entre los 220 euros de los dul-zaineros y los más de 50.000 de losHombres G no hay diccionario quelo explique.

Más aún, Sofía DJ y un colegase llevan 2.400 euracos por traer unmaletín para pinchar música mien-tras que Kaín, Ktarsis y Enlace tie-nen que echar al camión sus guita-rras, baterías, amplificadores ydemás parafernalia para que les denla limosnilla de 200 euros a cadagrupo, o lo que es lo mismo, 50 porbarba a los kainitas y algo menos alos 5 chavales de Ktarsis, que ade-más tienen que venir desde Segovia.Así que éstos últimos, después depagar la gasolina, no les queda nipara cenar y ni siquiera pueden pillardel catering de 3000 euros que sevan a meter al cuerpo entre losDespistaos y los chicos deSummers, aparte de los 80.000 eura-zos que cuestan sus conciertos.

Como decía el otro: “mandahuevos”.

Pero mándaselos con chorizo yun poco de pan para los músicos deSegovia, los kainitas y los de Enlace.