la voz de medina 110806

Sofía González,Guardesa de lasFerias y Fiestasde San Antolín2011

Sofía González Ruiz, SandraGutiérrez Quintero y DessiréFernández Vidal, serán las tresmedinenses que este año repre-sentarán a la juventud medinen-se, según la decisión de la vota-ción popular cuyo recuento depapeletas tuvo lugar el pasadomartes.

Será el día 1 de septiembre,inicio de las Ferias y Fiestas deSan Antolín y día de la procla-mación de la Guardesa y lasDamas, cuando tenga lugar el

comienzo del mandato de lastres jóvenes; un acto de procla-mación que, como es tradición,precederá al Pregón que, esteaño, correrá a cargo del periodis-ta y escritor, Angel María dePablos.

En cuanto a novedades, unade ellas es la nueva ubicación delas peñas que, este año, se insta-larán en la parte derecha delaparcamiento destinado a losvisitantes de “Las Edades delHombre” Páginas 2 y 3

Dentro de diez días la comu-nidad católica vivirá uno de losgrandes acontecimientos religio-sos de este 2011. Y es que lacapital de España acogerá laJornada Mundial de la Juventud,que se desarrollará entre el 16 yel 21 de agosto, y que contarácon la visita a Madrid del SumoPontífice, Benedicto XVI.

Las actividades previstas han

sido organizadas por laComisión de la Villa de lasFerias y están abiertas a todo elpúblico que desee participar enlas mismas.

Arrancarán el próximo miér-coles con la bienvenida a losperegrinos en la Plaza Mayor dela Hispanidad, a las 20.00 horas,y se prolongarán hasta el 15 deagosto. Página 6

Medina del Campo acogerá acientos de peregrinos que acudana Madrid los días previos a la JMJ

La Seca /22 La locali-

dad se sume este fin desemana en las celebracio-nes festivas de “Los Novillos2011”.

Tordesillas /26Sepes, Ayuntamiento yCarreteras acuerdan acele-rar las obras de acceso alPolígono Industrial.

Olmedo /27 El vier-

nes comienza la VII ediciónde la Feria del Caballo queorganiza la Asociación “LaOlmeda”.

Nava del Rey /30Anoche comenzó la IIFiesta de la Vendimia y el IIFestival Internacional deFolklore.

Jesús Vega yAntonioRodríguez /56Gerente y cocinero delRestaurante “El Mortero”.

Pozaldez /30Concluyeron con éxito lasfiestas de “Los Novillos”,registrándose una granafluencia de público.

ESPECIALFIESTAS

RUEDA

“LA

ASUNCIÓN

2011”PAG 31 - 35

S E M A N A R I OSábado, 6 de Agosto de 2011 Año 52 . Nº 2740 Precio. 1,10 €

lavozdemedinadigital.com

“ElMortero” logra el título de“TapaReal” conMinistros en canoa

P/ 4

Estefanía Galeote

Sofía González Ruiz, SandraGutiérrez Quintero y DessiréFernández Vidal, serán las tresmedinenses que este año repre-sentarán a la juventud medinen-se, según la decisión de la vota-ción popular cuyo recuento depapeletas tuvo lugar el pasadomartes.

Divididos en varios grupos,personas de diferentes asociacio-nes y concejales delAyuntamiento realizaron elrecuento de las papeletas, en lasdependencias de la Concejalíade Educación y Cultura, dandocomo resultado la elección deSofía González con 2.393 votos;y Sandra Gutiérrez y DessiréFernández, con 1.523 y 1.377sufragios, respectivamente. Elnúmero total de votos fue de6.415, resultando nulos 606;votos entre los que se sortearoncuatro invitaciones de teatro quefueron a parar a MónicaRodríguez López, MarcelinoBarba Gómez, Luis ManuelCasares y José María Bayón.

Será el día 1 de septiembre,inicio de las Ferias y Fiestas deSan Antolín y día de la procla-mación de la Guardesa y lasDamas, cuando tenga lugar elcomienzo del mandato de lastres jóvenes; un acto de procla-mación que, como es tradición,precederá al Pregón que, esteaño, correrá a cargo del perio-dista y escritor, Angel María dePablos, ya conocido en la locali-dad, no sólo por los escritos queha dedicado a la misma, sinotambién por haber ejercidocomo pregonero en SemanaSanta.

ENCIERROSAdemás de conocerse la

identidad de la Guardesa yDamas de San Antolín 2011,esta semana ha tenido lugar lapresentación del cartel de losEncierros Tradicionales de laVilla; cartel patrocinado por elHotel Villa de Ferias que, ade-

más, acogió su presentación.Destacando que será el pri-

mer cartel de los encierros des-pués de que éstos hayan obteni-do la Declaración de InterésTurístico Nacional, el concejalde Turismo, José María Magro,agradeció a todos los ciudadanosy los visitantes que apoyen ypubliciten los encierros tradicio-nales; a los medios, su labor depromoción de los mismos; alHotel Villa de Ferias, que patro-cine los 1.000 carteles que sedistribuirán; y a la Asociación“Encierros de Medina”, susquince años promocionandoestos festejos taurinos con laedición de un cartel “y ahoranosotros, como Ayuntamiento,recogemos el testigo” ya que,según explicó el concejal deFestejos, Jesús RamónRodríguez Galván, esta asocia-ción ha desaparecido.

Asimismo, Magro dio lasgracias también a Juan CarlosRebollo por la elaboración del

cartel y a Saúl Blanco, que creóel logotipo de “Encierros deMedina” en el que aparecen lastorres del Castillo de la Mota yla Colegiata de San Antolín concaballistas en primer plano, “el

cual será desde ahora la marcade los encierros tradicionales”.

Durante la presentación, ade-más, Magro anunció que elAyuntamiento pertenece ya a laFederación de Municipios

Organizadores de EventosTaurinos Populares e indicó que,hasta el próximo 25 de agosto,está abierto el plazo de inscrip-ción para los caballistas que des-een participar en los encierrosque se desarrollarán durante SanAntolín; inscripción que deberánrealizar en la Oficina deTurismo, en horario, los lunes,de 8.00 a 15.00 horas; de martesa viernes, de 8.00 a 15.00 y de16.00 a 19.00 horas; los sába-dos, de 10.00 a 14.00 y de 16.00a 19.00 horas; y los domingos,de 10.00 a 14.00 horas.

Por otra parte, y en referen-cia a la declaración de los encie-rros de la villa como Fiesta deInterés Turístico Nacional, elconcejal de Festejos quiso seña-lar que “la Declaración es frutodel trabajo del pueblo entero,contando con las asociacionesde vecinos, las taurinas e, inclu-so, con funcionarios delAyuntamiento, la medalla nodebe colocársela una sola perso-nas, sino que corresponde alpueblo entero de Medina delCampo”.

NOVEDADESEntre las novedades que

podrán encontrarse este año conrespecto a los anteriores, está lanueva ubicación de las casetasde las peñas que, según explicóel concejal de Festejos, se ubica-rán en la parte derecha del terre-no del solar habilitado comoaparcamiento para los visitantesde “Las Edades del Hombre”.

Según el concejal, se trataésta de una ubicación “más ade-cuada respecto al lugar que ocu-paban antes las casetas ya que esuna zona cercana a la PlazaMayor y en la que podrán estarjuntos todos los peñistas”.

Por su parte, la Coordinadorade Peñas San Antolín “COPE-LIN), también considera óptimoel nuevo emplazamiento seña-lando que “las 45 casetas quehabrá este año y que se empeza-rán a montar la semana que vie-ne, entre ellas una de servicios,

� El recuento de papeletas tuvo lugar el martes

Sofía González, Sandra Gutiérrezy Dessiré Fernández, Guardesa yDamas de San Antolín 2011En cuanto al Pregón, que como es habitual se llevará a cabo el mismo día deproclamación de las tres jóvenes, éste correrá a cargo de Angel María de Pablos

Guardesa y Damas. De izqda. a drcha.: Sofía, Sandra y Dessiré.

__SAN ANTOLÍN 2011____SAN ANTOLÍN 2011__

El recuento de las papeletas para la elección de Guardesa y Damas tuvo lugar el martes.

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

Local

estarán mucho mejor asentadas,más repartidas y se molestarámenos a los vecinos”.

Desde COPELIN, además,han indicado que aún se encuen-tran trabajando para intentar par-ticipar lo máximo posible en lasfiestas y poder desarrollar dife-rentes actividades tanto dentrodel recinto de peñas como fuerade él.

Otra de las novedades es laampliación del espacio concedi-do a las casetas de la Feria deCalle ya que, si el año pasado seencontraban en la plaza deSegovia, parte de la Ronda deSanta Ana y plaza del Carmen,en las próximas fiestas las case-tas estarán más repartidas yabarcarán más calles, ya que “seinstalarán en la plaza deSegovia, la Ronda de Santa Ana,la calle la Antigua y SimónRuiz, siempre respetando lasterrazas de los bares que habi-tualmente se encuentran en esascalles”, indicó RodríguezGalván.

Por otra parte, en cuanto alhorario de espectáculos en lascalles, aunque en un principio,durante la reunión con los hoste-leros, el concejal señaló que éstesería a las 2.30 horas, finalmen-te, siguiendo la normativa esta-blecida en el Boletín Oficial deCastilla y León y previo permisoa la Delegación Territorial de laJunta, el concejal de Festejos haseñalado que en las noches delos días 1, 2 y 3, se podrán reali-zar espectáculos en espaciospúblicos hasta las 4.30 horas, yaque, matizó, “según la normati-va publicada el 28 de mayo de2010, los horarios para espectá-culos públicos y actividadesrecreativas en espacios públicoscomo ferias y verbenas, siendodías de diario, está establecidohasta las dos de la madrugada y,los fines de semana y festivos,hasta las tres; aunque entre losdías 16 de junio y 15 de sep-tiembre, este horario se amplíaen treinta minutos. Añadiendoque pediremos a la DelegaciónTerritorial una hora de amplia-

ción, varios días se podrán reali-zar espectáculos hasta las 4.30”.

FERIAS DE CALLE Y DE NOCHETambién durante esta semana

se han dado a conocer la basesde las convocatorias para lasFerias de Calle y de Noche quetendrán lugar durante SanAntolín 2011, ambas organiza-das por el Ayuntamiento deMedina del Campo en colabora-ción con la Asociación Gremialde Hosteleros Medinenses.

Respecto a la Feria de Calle,que ya va por su sexta edición,las bases establecen que el hora-rio de apertura de las casetasserá de 12.00 a 1.00 horas desdeel uno al ocho de septiembrepudiendo cerrar, los estableci-mientos que así lo deseen, entrelas 17.00 y las 19.30 horas.

En todas las casetas deberápublicitarse, como mínimo, unatapa y una bebida, cuyo preciono supere los dos euros, que ten-drán que estar a disposición delpúblico durante todo el períodode apertura y, además, han deindicarse los precios del resto detapas y bebidas que puedanadquirirse en la caseta.

Además, las bases establecenun concurso popular cuyos pre-mios se entregarán el ocho deseptiembre, a las 13.00 horas, yen el que el público podrá votar,al igual que en años anteriores, ala mejor Tapa de la Feria -quetendrá que darse a conocer, porparte del establecimiento, a laorganización antes del 25 deagosto-, así como a la mejor delas casetas instaladas.

En cuanto a la Feria deNoche, la tercer edición, contarácon un horario diferente en fun-ción del día, de forma que el 1

de septiembre podrán abrirse lascasetas o realizar actividadesentre las 12.00 y las 20.00 horas,y entre las 22.00 y 4.30 horas;los días 2 y 3, el horario será de22.00 a 4.30 horas; y los días 4,5, 6, 7 y 8, de las 22.00 a las2.30 horas.

En las casetas que participenen la Feria de Noche no podránvenderse alimentos, así comodeben exponerse los precios detodos los productos quedandoprohibida “la promoción debebidas alcohólicas que supongauna incitación directa a un con-sumo abusivo de éstas, medianteofertas promocionales, premios,canjes, sorteos, concursos, fies-tas o rebajas de precios”.

Respecto a la realización deactividades, los establecimientostendrán que presentar su solici-tud, antes del 10 de agosto, en laAsociación Gremial deHosteleros Medinenses paraque, una vez dado el visto bue-no, éstas se incluyan en el pro-grama festivo oficial.

Las solicitudes, tanto para laFeria de Calle como para la deNoche, deberán presentarse en elRegistro del Ayuntamiento antesdel diez de agosto y, tras la ins-pección de los ServiciosTécnicos Municipales, los esta-blecimientos recibirán la autori-zación antes del día 25.

El último punto de las bases,y también relativo a ambasFerias, establece que se crearáuna Comisión de Seguimiento,que contará con personas delAyuntamiento y de laAsociación Gremial deHosteleros, cuya función serávelar por el buen funcionamien-to de éstas.

SUBIDA DE LA BANDERAEl miércoles tuvo lugar el

sorteo entre las peñas de la villapara decidir cuál subirá la ban-dera a la torre de la Colegiata elpróximo uno de septiembre. Laelegida: la peña “Excépticos”que, además de instalar la ban-dera, bajada este año por la peña“Los Barrigones” al haber sidolos encargados de subirla en2010, portarán al Santo en laprocesión del día dos.

ACTUACIÓN SOLIDARIAPor otra parte, ya han los

artistas que iban a actuar en elFestival Solidario a favor deGambia que se llevará a cabo enla Plaza Mayor el día 7, ya hanconfirmado su asistencia.

De esta forma, Samuel yPatricia Navarro, concursantesde Operación Triunfo queactualmente participan en un

programa televisivo los fines desemana; e Iván Gardesa, cantan-te que participó en el concursoen el que se eligió al represen-tante español en Eurovisión,ofrecerán un concierto que, dan-do comienzo alrededor de las22.30 horas, durará aproximada-mente una hora y media.

La recaudación que se obten-ga en el festival, mediante laventa de diversos artículos arte-sanales, ya que será gratuito, asícomo las aportaciones económi-cas realizadas hasta el momentopor Cafetería Gloria, óptica ElArco, el Consejo Regulador dela D.O. Cigales y Metalúrgica deMedina, se destinarán a la crea-ción de cooperativas de mujeres,en principio relacionada con laagricultura y la costura, en lasque podrán trabajar veinte muje-res para contribuir a mejorar laeconomía de sus familias.

Presentación del cartel de los Encierros Tradicionales de Medina del Campo.

__SAN ANTOLÍN 2011____SAN ANTOLÍN 2011__

“Los Barrigones” subieron la bandera en 2010.

Casetas de la Feria de Calle instaladas en la plaza de Segovia / Foto Archivo.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LOCAL

Estefanía Galeote

“Ministros en canoa”. Ésafue una de las dos tapas con lasque el restaurante “El Mortero”intentaba obtener, por segundoaño consecutivo, el título de“Tapa Real” y ha sido con la quelo consiguió, tal y como fue pro-clamado durante la clausura yentrega de premios de la séptimaedición del concurso de tapas“Llamativos”, que tuvo lugar enel Salón de Actos del CentroCultural Integrado “Isabel laCatólica” en la tarde del lunes.

Así, el jurado del concurso,compuesto este año por el inves-tigador gastronómico y presi-dente de la Academia deGastronomía de Castilla y Leóny de Valladolid, Julio Vallés; elconcejal de Personal del

Ayuntamiento de Medina delCampo, Julián Rodríguez; elpresidente de la MancomunidadTierras de Medina, AlfonsoHernández; la tesorera de laJunta Local de Semana Santa,Nazaret Sáez; y los miembros dela Academia de Gastronomía deValladolid, Manuela Espinel yNemesio Moretón, decidió quela tapa de “El Mortero”, consis-tente en pies rellenos de foiesobre salsa de mora y pan decristal, era la mejor de las veinti-cuatro tapas presentadas a con-curso por doce establecimientoshosteleros de la villa.

Además de la “Tapa Real”,en el concurso organizado por laAsociación Gremial deHosteleros Medinenses y elCentro de Iniciativas TurísticasTierras de Medina, consiguieron

distinciones las exquisiteces pre-sentadas por otros tres estableci-mientos logrando alzarse con ladistinción de “Tapa Fría” el“Flan frío de pulpo” de la“Tapería de la Plaza”, que con-sistía en láminas de pata de pul-po con relleno de patatas y pul-po en parmentier, rematado condemi-glace de carne.

La tapa compuesta porchampiñón, solomillo de cerdoibérico, mangu de plátano,berenjena, salsa de quesos ypuerro confitado, “Bombín”,hizo que la cafetería “Marvi”lograra el título de “Tapa calien-te”; y, por último,“Sombreruelo”, una de las dostapas presentadas por “LaParrilla de Las Salinas” y com-puesta por un montadito en unpan tierno, un medallón de

micuit con manzana y níscalo ala parrilla con reducción deVerdejo, se alzó con la distin-ción de “Tapa Verdejo”.

Tanto la “Tapa Real” comolas tres que consiguieron distin-ciones han podido ser degusta-das en los establecimientos par-ticipantes, a un precio de 1,40euros, entre los días 28 y 31 dejulio, tal y como establecían lasreglas de “Llamativos 2011”,concurso que ha contado con lacolaboración del Ayuntamientode Medina del Campo, laDiputación Provincial deValladolid, la MancomunidadTierras de Medina y laAcademia de Gastronomía deValladolid, así como con elpatrocinio de Viña MagnaTienda de Vinos yDistribuciones Fortea.

Al acto de clausura del con-curso, presentado por RocíoHerrero, asistieron representan-tes de todos los establecimientosparticipantes, así como variosconcejales del Ayuntamiento deMedina del Campo.

� Séptima edición del concurso

“Ministros en canoa”, delrestaurante El Mortero, “TapaReal” de Llamativos 2011Los platos de la Tapería de la Plaza, Marvi y La Parrilla de las Salinas, consiguieronlas distinciones de “Tapa fría”, “Tapa caliente” y “Tapa verdejo”, respectivamente

“Ministros en canoa”, “Tapa Real”. Foto de familia de los ganadores de la séptima edición de “Llamativos”.

“Sombreruelo”, “Tapa Verdejo”.

“Bombín”, “Tapa Caliente”.“Flan frío de pulpo”, “Tapa Fría”.

LOCAL4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

Estefanía Galeote

La consejera de Cultura yTurismo de la Junta de Castillay León, Alicia García, visitó elviernes “Passio”, la exposiciónde la Fundación “Las Edadesdel Hombre”, en Medina delCampo, tras haber acudido, pre-viamente, a la otra sede exposi-tiva: Medina de Rioseco.

A su llegada, García fuerecibida por la teniente de alcal-de y concejala de Educación yCultura, Teresa Rebollo, y elconcejal de Juventud yTurismo, José María Magro,además de por otros miembrosde la Corporación Municipal.

En esta visita, la consejeraaprovechó para animar a loscastellano-leoneses a acudir a laexposición, en ambas sedes,durante este verano y señaló labuena marcha de “Passio” que,según declaró, será muy visita-da en el próximo otoño, en fun-ción del número de reservas,“que nos constan”, que se hanrealizado para asistir a las dossedes .

Asimismo, la consejera qui-so hacer balance del proyectoexpositivo llevado a cabo porparte de la Fundación “Edadesdel Hombre”, “durante más de20 años, con más de diez millo-nes de visitantes, lo que nosconvierte en un exposición líderen visitas en España y, creo quetambién en el mundo; ello ade-más de decir, no sólo el númerode visitantes, sino también laimportancia que tiene ‘Edades’en su conjunto por la conserva-ción de los bienes inmuebles,todas las catedrales y otros tem-plos, y de los más de 1.800bienes muebles y obras de granvalor que se conservan paraestas exposiciones”.

“Este es un momento impor-tante porque con una situacióneconómica difícil , quizá escuando ‘Edades’ tiene más rele-vancia porque ese esfuerzo quehacemos desde las administra-ciones, devuelve la inversión a

los ciudadanos, a la economíalocal y, queremos que eso serefleje en los autónomos y lasPYMES del sector turístico ycultural de nuestra comunidad;además de permitirnos sacar ala luz nuestro patrimonio y elgran arte sacro de que dispone-mos y poner de relieve la obraartística de castellano-leone-

ses”, aseguró la consejera.García, además, quiso desta-

car que la exposición “es unéxito ya, se acerca a los100.000 visitantes”, y señalóque éste dato es muy importan-te al ser la primera vez que laexposición se desarrolla de for-ma conjunta en dos sedes “queademás no son sedes catedrali-

cias”.La consejera de Cultura,

además, indicó que la Junta deCastilla y León, con motivo dela celebración de la exposición,restauró el retablo mayor de laiglesia medinense que acoge“Passio”, así como acometió delos retablos laterales y se hizoun repaso a las cubiertas del

edificio. Asimismo, en la igle-sia de Santiago de losCaballeros de Medina deRioseco, se llevó a cabo la lim-pieza del retablo mayor y loslaterales, así como se instalóuna nueva puerta en la fachadalateral izquierda.

Desde la Consejería deCultura y Turismo también seha indicado que “Passio” seencuentra dentro del conveniofirmado por dicha Consejeríacon la Fundación “Las Edadesdel Hombre”, en el que la Juntade Castilla y León ha aportado2.000.000 de euros para actua-ciones expositivas y formativasque se desarrollarán hasta elaño 2014.

TURISMO RURALGarcía hizo referencia en la

visita, también, a los datospublicados por el InstitutoNacional de Estadística (INE)sobre el Turismo Rural señalan-do que “de nuevo nos vuelven adecir que Castilla y León eslíder indiscutible en TurismoRural según los datos oficialesy, si comparamos julio de 2011con julio de 2010, hemos tenidoun incremento del 17,5 porciento en viajeros, del 12,5 enpernoctaciones y, además, lacuarta parte de los visitantes enel conjunto de España eligenCastilla y Léon; lo que es undato importante y esperanzadorpor la crisis económica de estosmomentos”.

NÚMERO DE VISITAS EN JULIO

Por otra parte, este semana-rio se puso en contacto con laFundación para, como en mesesanteriores, poder ofrecer losdatos acerca del número devisitas que se han registrado enel último mes en las dos sedesde “Passio” asegurando, desde“Las Edades del Hombre”, quehasta el próximo mes de sep-tiembre no se facilitará elrecuento de las visitas a Medinadel Campo y Medina deRioseco.

� Exposición de “Las Edades del Hombre”

La consejera de Cultura yTurismo de la Junta se“apassionó” en las dos MedinasEn la localidad, donde fue recibida por la teniente de alcalde y el concejal deTurismo, afirmó que para otoño existen numerosas reservas para visitar la muestra

� Confederación Hidrográfica del Duero

Medina y los pueblos de“Tierras del Adaja” tienengarantizado el suministro paralos próximos doce meses

Así se desprende de la situación del embalse de “LasCogotas” que tiene su capacidad al 68 por ciento

García hablando con Rebollo y Magro.

Redacción

Medina del Campo yOlmedo, así como el resto de losmunicipios de la Mancomunidad“Tierras del Adaja”, que co pre-siden los alcaldes de las dos pri-meras localidades, Teresa Lópezy Alfonso Centeno, respectiva-mente, tienen garantizado elsuministro de agua, al menos,para los próximos doce meses.

Así se desprende del comuni-

cado de la ConfederaciónHidrográfica del Duero (CHD),que asegura que el pantano de“Las Cogotas”, almacenamientoregulador del azud de la manco-munidad, ubicado en el ríoAdaja, se encuentra en estosmomentos con una capacidadtotal del 68,13 por ciento, frenteal 74,57 por ciento que almace-naba en las mismas fechas delpasado año.

Pese a tal leve descenso, el

abastecimiento de agua a lospueblos mancomunados estágarantizado, tanto por el pantanoregulador, como por la captación

superficial del líquido elementoque se realiza en las instalacio-nes sobre el Adaja, ubicadas enlas inmediaciones de la Estación

de Tratamiento de Agua Potable,sin que sea necesario recurrir, almenos durante un año, a las vie-jas captaciones subterráneas.

Azud de la Mancomunidd “Tierras del Adaja” sobre el lecho del río del mismo nombre. / Foto Archivo.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /5SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

Manuel de la Corte

Dentro de diez días lacomunidad católica vivirá unode los grandes acontecimientosreligiosos de este 2011. Y esque la capital de España acogela Jornada Mundial de laJuventud, que se desarrollaráentre el 16 y el 21 de agosto, yque contará con la visi ta aMadrid del Sumo Pontífice,Benedicto XVI.

Aunque la denominaciónsea Jornada Mundial de laJuventud, el evento se prolon-gará durante cinco días y esta-rá presidido por el Papa. Pese aque cada año se celebra elDomingo de Ramos en cadadiócesis, cada dos ó tres añosse lleva a cabo un gran encuen-tro en una ciudad del mundo.

La primera cita de estascaracterísticas tuvo lugar en1986 en la ciudad de Romabajo el Pontificado de JuanPablo II. Ciudades como París,Denver, Buenos Aires, Sidney,Colonia o Santiago deCompostela han sido sede. EnManila, capital de Filipinas, seprodujo la concentración dejóvenes más multitudinaria conuna afluencia de más de cincomillones de personas.

Pero antes del gran aconte-cimiento, Medina del Campoactuará como anfitriona y aco-gerá a cientos de peregrinoslos días previos a su llegada aMadrid.

Las actividades previstashan sido organizadas por laComisión de la Villa de lasFerias y están abiertas a todo elpúblico que desee participar enlas mismas.

Arrancarán el próximomiércoles con la bienvenida alos peregrinos en la PlazaMayor de la Hispanidad, a las20.00 horas. Se les recibirácantando y se les acompañaráhasta el Colegio San Juan de laCruz. Posteriormente tendrálugar una pequeña oración paraconcluir la bienvenida con elreparto de los peregrinos entrelas diferentes familias.

A las 21.00 horas, el

Colegio San Juan de la Cruzserá el escenario de una cenafría compuesta por canapés,ensaladas, embutidos y tortillasamenizada con música enlata-da muy variada.

El jueves 11 comenzará lajornada con una oración en laColegiata de San Antolín a lasdiez de la mañana. Una horadespués, los peregrinos se divi-dirán en grupos para visitar elCastillo de la Mota y la Torrede la Colegiata de San Antolín.

Tras la sesión matutina tocareponer fuerzas con la comidaen San Juan de la Cruz. Ya porla tarde, la localidad de Fresno

el Viejo será la siguiente para-da. Allí los peregrinos disfruta-rán de una visita cultural por elmunicipio, además del baile yde diversos juegos.

Como no podía ser de otramanera, los toros, y más con-cretamente los encierros, ten-drán su dosis de protagonismo,aunque éstos sean acartonadosy ecológicos. Se desarrollará apartir de las 19.30 horas y abuen seguro que las carcajadasharán acto de presencia.

La jornada se cerrará con lacena y con una gran veladafestiva que contará con diver-sas actuaciones de magos ymúsicos en el Colegio SanJuan de la Cruz.

El viernes será el momentode hacer turismo por la Villade las Ferias y de disfrutar detodos los atractivos que ofreceMedina del Campo en materiacultural e histórica. Durante lamañana los peregrinos disfru-tarán del Museo Villa de las

Ferias, del Palacio RealTestamentario y de laColegiata de San Antolín.

A partir de las 20.30 horastendrá lugar el Vía CrucisJuvenil de nuevo en Fresno elViejo. Los peregrinos volverándespués a Medina para cenar,disfrutar de una velada festivacon un grupo de jotas de LaSeca para concluir el día conuna oración entre las 00.00 ylas 00.30 horas.

Si el viernes se cerró conuna oración, el sábado comen-zó de la misma manera en laColegiata de San Antolín. Apartir de las 11.00 horas volve-rán las actividades culturalescon diferentes visi tas a laExposición de las Edades delHombre “Passio”, a diferentesconventos o al Centro CulturalSan Vicente Ferrer.

Tras la comida llegará unmomento refrescante y deesparcimiento para darse unbaño en la piscina, mientras se

disfruta de diferentes juegos,danzas y, por supuesto, de lasiesta.

Posteriormente tendrá lugaruna eucaristía en la Colegiatapara concluir el día, después decenar, con el Oratorio de laMisericordia en Valladolid, apartir de las 22.00 horas.

El domingo, los peregrinospasarán el día en la diócesis.Ya el lunes, día 15, se despedi-rán de Medina del Campo paradesplazarse a Madrid paravivir el gran acontecimiento de2011 para la comunidad católi-ca.

Pero antes de decir adiós secelebrará una eucaristía en laColegiata de San Antolín y unacomida de despedida en elColegio San Juan de la Cruz.

Todo está preparado, millo-nes de jóvenes ult iman losdetalles para acudir a Madrid,pero antes, unos pocos dejaránsu huella por Medina delCampo.

� Jornada Mundial de la Juventud

Medina se prepara para recibir a losperegrinos que acudirán a la JMJLa Comisión de la Villa de las Ferias ha organizado una serie de actividades para los días previos quecomenzarán el próximo miércoles y en las que todos los ciudadanos están invitados a participar

La fachada de la Colegiata de San Antolín donde se ubica el cartel y la cuenta atrás para dar la bienvenida a los peregrinos. / Foto La Voz.


LOCAL

Plantilla, cuerpo técnico y directiva del Cuatro Rayas Balonmano Valladolid en la Plaza Mayor de Medina del Campo. / Foto La Voz.

� Pretemporada

El Cuatro Rayas BalonmanoValladolid realizó una visitaa la Villa de las FeriasPlantilla, cuerpo técnico y directiva comieron en La Tapería de la Plaza e hicieronun breve parón en su preparación de pretemporada para conocer mejor Medina

Manuel de la Corte

Después de realizar la fotooficial de la temporada 2011-2012, el Cuatro Rayas ClubBalonmano Valladolid al com-pleto viajó a Medina del Campodonde disfrutó de una comida alaire libre en la terraza de laTapería de la Plaza.

La visita sirvió al equipopara hacer un breve parón en lapretemporada, ya que días atrásha comenzado sus entrenamien-tos porque pronto le esperan losprimeros partidos de la pretem-porada, y para conocer un pocomejor la Villa de las Ferias.

Plantilla, cuerpo técnico ydirectiva al completo disfrutaronde una excelente apuesta culina-

ria antes de regresar a Valladolidpara seguir con su preparación ycon el acoplamiento de las carasnuevas que este año vestirán laelástica pucelana.

Tras una complicada tempo-rada anterior, el equipo de JuanCarlos Pastor buscará volver acodearse con los más grandespara pelear por la tercera plaza,ya que el nuevo Atlético deMadrid y sobretodo elBarcelona parecen inalcanza-bles.

Y es que la quinta plaza delaño anterior y la prematura eli-minación en Copa de Europa amanos del potentísimoHamburgo han hecho que elclub tenga que pasar por unaprevia de Champions que da

miedo dada la calidad de losrivales en liza.

No obstante, la plantilla tienecalidad de sobra y, pese a lassalidas de Bilbija, Tvedten oKrivokapic, el plantel es máscompetitivo y tiene capacidadpara dar un susto a cualquiera.Sin embargo, la viabilidad eco-nómica ha sido fundamental yprioritaria.

Antes de visitar Medina delCampo y de comer en LaTapería de la Plaza por gentilezade los dueños del establecimien-to, el equipo se hizo la foto ofi-cial en la Plaza de Portugaletede la capital vallisoletana, por loque parece cerrado el capítulode altas y bajas para la tempora-da 2011/2012.

� Solidaridad

Odontólogos de Medinaparticiparán en el proyecto“Sonrisas para Camerún”

Redacción

La Junta de Semana Santa deMedina del Campo, el RotaryClub de la Villa de las Ferias y laCooperativa FarmacéuticaAsturiana, colaboran en la pues-ta en marcha durante este mes deagosto de un Proyecto deCooperación Internacional deno-minado “Sonrisas paraCamerún”.

Un grupo de profesionalesodontólogos que ejercen su laboren Medina del Campo, coordina-dos por Alfredo López Alcalde,viajarán hasta las localidades deDouala y Badmedjou enCamerún, del 13 al 31 de agosto,

con el objetivo de dar atenciónodontológica a más de 500 per-sonas en los dispensarios de lasMisioneras Cruzadas de laIglesia, cuya orden dará aloja-miento, manutención y protec-ción a dichos profesionales.

Además de las entidadescolaboradoras en España coneste Proyecto, las personas yentidades interesadas en unirseal mismo, pueden hacerlo.

Este grupo de odontólogos harealizado proyectos similaresdurante los últimos años en paí-ses como Perú, India y Camerún,con un enorme éxito entre unapoblación que carece de atenciónodontológica.

Partida de chinchón en el Pablo Cáceres.

� Naipes

El juego de chinchón rápido fueprotagonista en el Pablo Cáceres

M.C.

El juego de naipes conocidocomo chinchón, pero en suvariante rápida, fue el gran pro-tagonista el pasado 28 de julioen el Pablo Cáceres. Un total de

64 jugadores participaron en unacompetición clásica de la épocaestival en Medina. Al final, losganadores recibieron una cami-seta, una medalla con el escudode la villa y un pequeño obse-quio como premio.


LOCAL

Redacción

Dicen que las desgraciasnunca vienen solas. Eso debepensar el propietario delRestaurante Marpa. Y es quetras sufrir varios robos noctur-nos semanas atrás, el pasadomartes vio como el almacén delrestaurante ardió pasto de lasllamas.

El fuego se originó alrede-dor de las 16.30 horas, al pare-cer provocado por un cortocir-cuito, y se extendió por el alma-cén y la cocina causando cuan-tiosos daños materiales.

Los desperfectos llegaron alos salones, donde se mancha-ron cortinas a causa del humo, abaños, donde se rompieron pla-quetas, además de producirserajado de techos.

Un total de cuatro dotacio-nes de bomberos participarondurante dos horas y media en laextinción definitiva del fuego.De ellas, tres llegaron lo másrápido posible al lugar de loshechos, una procedente del par-que de bomberos de Medina,otra que sirvió de ayuda porparte del Ayuntamiento y la ter-cera vino de Tordesillas.

El cuarto camión apareciócuando el fuego ya estaba prác-ticamente extinguido, ya queantes había participado en otraoperación, concretamente en unaccidente de tráfico que tuvolugar en Aldeamayor de SanMartín. En total siete bomberosfueron los encargados de sofo-car las llamas.

El propietario de las instala-ciones, abatido y superado porlos acontecimientos, declaróque “intenté apagar el fuegocon varios extintores pero fueimposible”.

Tras el incendio se hizobalance y apenas se pudo resca-tar nada de lo almacenado.Género de todo tipo quedó cal-cinada por lo que las pérdidasprevistas serán elevadas, ya quea lo material, hay que unir elhecho de que Marpa no volveráa funcionar con normalidad has-ta dentro de varios días.Numerosas reservas se han per-dido y, en consecuencia, losbeneficios esperados no llega-rán.

Toño, propietario de Marpa,afirmó que “este tipo de sucesossiempre son duros, pero másaún cuando estás empezando yen los tiempos que corren”.

La fecha de reapertura de lasinstalaciones aún se desconoce,ya que tras el peritaje y la eva-luación de daños será el

momento de volver a empezar aacondicionar todas los elemen-tos calcinados.

Interior del almacén completamente calcinado..

� Sucesos

Un incendio calcina el almacéndel Restaurante Marpa yprovoca cuantiosos daños

El fuego, al parecer, fue provocado por un cortocircuito.Cuatro dotaciones de bomberos extinguierondefinitivamente el incendio en dos horas y media


LOCAL

Manuel de la Corte

Hace apenas cinco días quearrancaron sus fiestas pero segu-ro que a los vecinos del distritomedinense de Las Claras les hanparecido que sólo han transcurri-do cinco horas. Y es que el pasa-do lunes se dio el pistoletazo desalida al programa de actividadesque conmemoran a la patrona delbarrio y que concluirán hoy conuna gran discomovida en la calleDuque de Ahumada.

Los actos se iniciaron elpasado sábado con una mezclade naipes y gastronomía quetenían un denominador común,la competición. Y es que paraabrir boca se llevó a cabo el tra-dicional concurso de postres y elcampeonato de chinchón paraadultos.

Tras el fallo del jurado, en el

que se encontraba el pastelero deCipriano, Víctor Martín, los asis-tentes pudieron saborear las cre-aciones salidas de los fogones desus vecinos. La ganadora delmismo fue Asun Maroto.

El martes fue un día tranquiloya que en primer lugar se celebróel certamen de dibujo infantil y,posteriormente, la finalísima delcampeonato de chinchón en lasede de la asociación de vecinos.Entre los más pequeños se impu-so Paula Sánchez, mientras queJulia Prieta se adjuficó el torneode cartas.

Durante la jornada del miér-coles el protagonismo se dividióentre tradición y modernidad.Por un lado se disputó un torneode Play Station en el que cadaparticipante debía llevar su man-do para poder jugar y, por otraparte, tuvieron lugar diferentes

competiciones de diana y ranapara grandes y pequeños.

Las mayores carcajadashicieron acto de presencia el jue-ves. Y es que las carreras desacos, los juegos de carreras dehuevos, los globos y las sillasson sinónimo de risoterapia ase-gurada. Posteriormente los torosacartonados recorrieron la calleDuque de Ahumada en el encie-rro ecológico.

Ayer, el arte culinario volvióa ser el actor principal con el conel concurso de tortilla españolacon cebolla en el que actuó comomiembro del jurado CésarRodríguez del Bar RestauranteDon Pepe. Además, una granchocolatada endulzó la veladaantes de prepararse para el últi-mo empujón.

Y es que hoy concluyen lasfiestas con actividades de lo más

variopintas. En primer lugar, alas 12.30 horas, una guerra deagua refrescará el ambiente. Yapor la tarde, a las 19.30 horas, secelebrará la eucaristía en honor aSanta Clara y se homenajeará aMaría Antuña Huesca. Las fies-tas concluirán con una gran dis-comovida a partir de las 23.00horas.

Por otra parte, a lo largo de lasemana ha tenido lugar un con-

curso de fotografía sobre elbarrio cuyo ganador se dará aconocer hoy en el intermedio dela discomovida, además de unaexposición de manualidades.

Por último, el próximo jue-ves, 11 de agosto, se celebraráuna nueva eucaristía en elMonasterio de Santa Clara a las19.30 horas y, posteriormente,tendrá lugar la procesión enhonor a la patrona del barrio.

Momento de la partida de chinchón. El concurso de postres volvió a ser un gran éxito.

Los más pequeños demostraron sus dotes artísticas en el certamen de dibujo.

� Comenzaron el lunes

Una guerra de agua, la misa yuna discomovida cierran hoy lasfiestas del barrio de Las ClarasA lo largo de los cinco días festivos los vecinos han podido disfrutar de concursosde cocina, juegos populares, campeonatos de naipes y numerosas actividades

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

Estefanía Galeote

El número 29 de la avenidade Portugal fue el lugar elegido,gracias a la cesión del local porla familia Núñez Rodríguez,para la presentación del carteldel Premio Nacional de Cortesde Novillos “Memorial JoséMaría de la Fuente ‘Pinturas’”,organizado por la AsociaciónTaurino Cultural “Los Cortes”de Medina del Campo.

Fueron el presidente de laasociación, Carlos de la Fuente,y el presidente de Honor de lamisma, Mariano García Pásaro,los encargados de presentar el

cartel, obra del albaceteñoRamón Ortiz, “uno de los carte-listas más fenómenos, que estu-vo trabajando en Medina y poreso siempre refleja la Colegiata,el Castillo de la Mota o algúnmonumento emblemático”,señaló De la Fuente quien, ade-más, añadió que “ha realizado elcartel desinteresadamente, queeso también es importante decir-lo”.

Respecto al PremioNacional, que cumple ya 31años de historia, De la Fuentequiso resaltar que se trata “delauténtico Premio Nacional deEspaña, lo demás son copias; el

fundador del mismo fue JoséMaría de la Fuente y nosotroshemos seguido su estela” y ase-guró que, como en años anterio-res, el concurso se desarrollaráen las capeas posteriores a losencierros, dando oportunidad departicipar a todos los aficiona-dos, valorándose los cortes, nolos quiebros, saltos ni recortesque hagan al toro.

Por su parte, García Pásaro,hizo mención a la muestra“Raíces, hombres, torería,recuerdos y añoranzas”, que seencontraba expuesta en el localque, a partir de ahora, será sedede la asociación, destacando que

gracias a los carteles que allí seexponen se pueden conocermuchas plazas de toros, asícomo indicó “que son testimo-nios”, señalando dos de los quecomponen la muestra: uno de1922, en el que se subastaban 90palcos de la plaza de toros; yotro, de los festejos que se cele-braban en una plaza de maderaque se encontraba al final de lacalle Valladolid. Y, para con-

cluir, “ya que es el centenario deMiguel Hernández”, GarcíaPásaro deleitó a los presentescon uno de los poemas de esteescritor.

Al acto de presentación acu-dieron, además del resto de losmiembros de la asociación, laalcaldesa de Medina del Campo,Teresa López, acompañada devarios concejales de laCorporación Municipal comoJesús Ramón Rodríguez Galváno Raquel Alonso.

REAPERTURA DE LA MUESTRAPor otra parte, “Raíces, hom-

bres, torerías, recuerdos y año-ranzas” abrirá nuevamente suspuertas en los últimos días deagosto, en concreto los días 27,28, 29, 30 y 31, en un horarioaún por determinar, y durante lasFerias y Fiestas de San Antolín,días en los que, “gracias a que lafamilia Núñez Rodríguez nos hacedido el local”, podrá visitarsela exposición taurina duranteuna hora y media después decada uno de los encierros que secelebren en las fiestas patrona-les.

En la muestra, cuyo primerperíodo de exposición al públicotuvo lugar hace algo más de unmes, los aficionados a la tauro-maquia pudieron contemplarcartelería de corridas de toros ydiferentes eventos taurinos, asícomo fotografías antiguas yotros objetos relacionados con elmundo del toro.

Algunos de los objetos expuestos en “Raíces, hombres, torerías, recuerdos y añoranzas”. Los asistentes a la presentación aprovecharon para contemplar la muestra taurina que reabrirá sus puertas este mes.

� Obra del albaceteño Ramón Ortiz

Presentado el cartel del PremioNacional de Cortes “Memorial JoséMaría de la Fuente ‘Pinturas’”Por otra parte, la exposición “Raíces, hombres, torerías, recuerdos y añoranzas”podrá ser visitada la última semana de agosto y durante las fiestas de San Antolín

De la Fuente y García Pásaro junto al cartel del Premio Nacional.

LOCAL12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /13SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

PUBLICIDAD

Estefanía Galeote

Aproximadamente desdeSemana Santa, los medinenses

no podían fiarse de la hora quemarcaba el reloj de la torre de laColegiata de San Antolín -meca-nismo propiedad delAyuntamiento de Medina delCampo- ya que, debido a la faltade unas piezas, su funcionamien-to era incorrecto; algo que tam-bién afectaba a las campanas queanuncian el paso del tiempo enla Plaza Mayor de laHispanidad.

Pero este problema fue solu-cionado el lunes cuando, el relo-jero oficial del reloj de laColegiata, afincado en Zaragoza,llegó a la localidad y reparó losdefectos existentes en el relojque, a veces daba la hora poradelantado y, otras, se atrasaba.

RETRASO EN LAS VISITAS A LATORRE

Por otra parte, según pudosaber este semanario, las visitasturísticas a la torre de laColegiata, cuyo inicio estabaprevisto para finales de septiem-bre, podrían retrasarse alrededorde un mes ya que, además dehacerse necesarios aún algunosarreglos, falta una firma en elconvenio, entre el Ayuntamientode Medina y el Arzobispado deValladolid, que permitirá la aper-tura de la torre al público.

Respecto a la firma, que porparte del Arzobispado en unprincipio debía ser de FélixLópez Zarzuelo, ahora corres-ponderá a Luis Argüello por loque, al estar cerrada la institu-ción eclesiástica y tener queautorizarse al segundo a rubricarel convenio, éste se retrasará;una situación similar, aunquesalvada ya en el caso delAyuntamiento, la que se dio enla localidad al tener que cambiaral firmante que, en un principioera el anterior alcalde y actualconcejal del Ayuntamiento,Crescencio Martín Pascual, ymediante acuerdo en Pleno hubode cambiarse y autorizar a laalcaldesa, Teresa López Martín,para poder firmar dicho conve-nio.

En cuanto a los últimos arre-glos que van a acometerse en latorre de la Colegiata de SanAntolín antes de su apertura alpúblico, éstos consistirán en lainstalación de una protecciónespecial para el reloj, de formaque los medinenses y turistasque la visiten no puedan accedera su mecanismo; rematar algu-nos elementos decorativos que lahagan más vistosa y hacer unalimpieza a fondo para que losvisitantes puedan contemplar ala perfección el interior de estahistórica torre.

El reloj de la torre de la Colegiata, visto desde un lateral. / Foto Archivo.

� Le faltaban piezas

Arreglado el reloj de laColegiata tras meses demal funcionamiento

Por otra parte, la apertura de la torre a las visitaspodría verse demorada al faltar una firma en elconvenio con el Arzobispado de Valladolid


LOCAL

“Viuda de Manuel Vicente”, unaempresa con 35 años de experiencia

en la fabricación de ventanas

Manuel de la Corte

Hace 35 años, “Viuda deManuel Vicente” inició su anda-dura de la mano de su fundador,Manuel Vicente Martín. Con elpaso del tiempo, la empresa sefue consolidando hasta convertir-se en un referente del sector delcerramiento en Medina delCampo.

“Viuda de Manuel Vicente”puede presumir de ser una de lasempresas más veteranas de laVilla de las Ferias. Su trayectoriaprofesional avala un prestigioque se ha ganado a pulso graciasa la calidad de los materialesempleados y al gran trabajo de suequipo humano.

Pero no cabe duda que lostiempos cambian, la tecnología

avanza y la demanda de losclientes se modifica. Por esemotivo, desde hace un par deaños “Viuda de Manuel Vicente”decidió apostar por incorporaruna nueva línea de producción deventanas de PVC para entrar aforma parte de la red comercialde Kommerling, una firma ale-mana líder en ese tipo de fabrica-ciones.

Los sistemas Kommerling secaracterizan por dotar a las ven-tanas de gran aislamiento térmi-co, acústico y hermeticidad. Ycomo la estética no está reñidacon la calidad, este tipo de venta-nas están disponibles con unaenorme variedad de acabados ycolores que se adaptan a todoslos gustos y demandas de losclientes.

Todos estos elementos, uni-dos a los profesionales altamentecualificados con los que cuentanen la empresa convierten a“Viuda de Manuel Vicente” enuna firma de auténtica referencia.

En el capítulo de ventanas,las joyas de la corona de “Viudade Manuel Vicente” son aquellasfabricadas con PVC. Se diferen-cian del resto por su sistema de

“VIUDA DE MANUEL VICENTE” ES UNO DE ESOS EJEMPLOS DE TRABAJOBIEN HECHO. CON MAS DE 35 ANOS DE EXPERIENCIA A SUS ESPALDAS SEHA CONVERTIDO EN UN AUTENTICO REFERENTE EN EL SECTOR DEL CE-RRAMIENTO. CONSCIENTES DE QUE LA EVOLUCION TECNOLOGICA ES IN-DISPENSABLE, LA EMPRESA APOSTO HACE UN PAR DE ANOS POR

ADHERIRSE A UNA NUEVA LINEA DE PRODUCCION DE VENTANAS DE PVCY, DE ESTA MANERA, ENTRAR A FORMA PARTE DE LA RED COMERCIAL DEKOMMERLING, LA MARCA ALEMANA LIDER EN ESTE TIPO DE FABRICA-CIONES. HOY, SU OFERTA ES AMPLISIMA Y SUS VENTANAS Y PUERTAS, UNEJEMPLO DE ALTISIMA CALIDAD EN EL MERCADO.


Reportaje

fabricación, gracias al cual lograun acabado y terminación en losingletes de marco y hoja igualesa las ventanas de aluminio.

También hay que destacar losperfiles “EuroFutur Elegance”,que se caracterizan por su robus-tez y resistencia al impacto. Porese motivo, las ventanas elabora-das con “EuroFutur” son espe-cialmente seguras y consiguen

un alto nivel de protección contrael robo.

Otro aspecto importante delPVC es que es un gran aislante.Kommerling consigue un aisla-miento óptimo gracias a su cierrehermético y a sus cinco cámarasde aislamiento.

Las ventanas de aluminiocuentan con rotura de puente tér-mico, son abatibles y disponen

de múltiples prestaciones y muypolivalentes con diferentes tiposde apertura, diseños y perfiles.Con ellas se puede cubrir cual-quier hueco con garantías a unmínimo coste. Es la mejoropción en cuanto a calidad-pre-cio.

Por último están las mixtas dealuminio y de madera. Estáncompuestas por un perfil de alu-

minio exterior ensamblado alperfil de madera interior queofrece unas altas prestacionestérmicas y acústicas.

Respecto a las puertas,“Viuda de Manuel Vicente”apuesta por materiales de altacalidad y una amplia gama dediseños de todos los colores ylacado veteado de madera paraexteriores e interiores. También

cuenta con puertas mixtas defácil mantenimiento exterior y degran belleza y elegancia interior.Y pos si fuera poco, fabrican suspuertas a medida, con marcosfijos laterales y superiores paravidrio de alta seguridad.

Ya lo saben, visiten “Viuda deManuel Vicente”, en la calleHerreros, parcela 39, delPolígono Industrial de Medina.

Panorámica de la nave donde se fabrican puertas y ventanas.

Ejemplos de puertas recién fabricadas.


PUBLICIDAD18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

Cartel anunciador de la exposición.

� Tauromaquia

“Amigos de los Cortes”organiza una exposición sobreel diestro Manolo Blázquez

La muestra reúne fotografías, notas de prensa ycarteles sobre el torero. Se podrá visitar duranteel mes de agosto y en las Fiestas de San Antolín

M.C.

La Asociación Taurino-Cultural “Amigos de los Cortes”organiza una exposición conmotivo del 50 aniversario de laalternativa como matador detoros del diestro medinenseManolo Blázquez.

La muestra está compuestapor diferentes fotografías, notasde prensa y carteles del torero yestará ubicada en la sede de laasociación, sita en el número 13

de la calle Carreras.Todos aquellos que lo deseen

podrán visitar la exposición delunes a viernes durante todo elmes de agosto entre las 21.00 ylas 22.30 horas y todos los díasdurante las Ferias y Fiestas deSan Antolín.

El día 19 de agosto se llevaráa cabo la presentación del cartely de las diferentes actividadesque la asociación realizarádurante las fiestas patronales deseptiembre.

� Aster Magonia

Las visitas teatralizadas vuelvenal Castillo de la Mota durante elfin de semana

Castillo de la Mota / Foto Archivo.

M.C.

Este fin de semana vuelven lasvisitas teatralizadas al Castillo dela Mota. Se trata de una actividadorganizada por Aster Magonia enla que los visitantes conocerán lahistoria pasada del edificio másimportante de la Villa de lasFerias de la mano de dos curiosospersonajes.

El precio de la visita es de 6euros y se establece un máximo de15 personas por pase. Para evitaraglomeraciones se recomiendarealizar reserva previa. Las visitasserán a las 12.00, 13.00, 17.00 y18.00 horas el sábado y a las12.00 y 13.00 horas el domingo.

Redacción

El pasado miércoles, en elSalón de Plenos delAyuntamiento de Medina delCampo, se celebró una charla-coloquio sobre la importancia delEstado Laico, organizada porIzquierda Unida (IU) de Medinadel Campo, que fue impartida porFernando Pastor, miembro de laejecutiva de la organización“Europa Laica”.

Con la presencia de cerca demedio centenar de personas,Pastor empezó comentando quela defensa del laicismo hay queentenderla como una premisaindispensable que garantiza laigualdad de trato a todas lasopciones de conciencia, sean deíndole religiosa o de cualquierotra índole. “No cabe estar afavor o en contra, al igual que nocabe estar a favor o en contra delos derechos fundamentales queampara nuestra Constitución o dela igualdad de las personas”.

Siguió la charla argumentan-do que no existe “laicismo conapellidos”, asegurando que nohay más ver a quien alude cons-

tantemente a esos supuestos lai-cismo positivo o laicismo inclu-yente, que son precisamente losmás acérrimos detractores del lai-cismo, “los que saben que el lai-cismo significa el fin de sus ilegí-timos privilegios” señalando,además que “puede decirse que elEstado mantiene a la Iglesia, quesin la financiación de éste se ven-dría abajo y sólo con el cese de lamisma se solucionaría gran partede la crisis económica sin necesi-dad de recortar las pensiones, nielevar la edad de jubilación”.

Por último y en coloquio conlos asistentes se habló de la pró-

xima visita del Papa a Españapara la Jornada Mundial de laJuventud; de “la aportación delEstado de más de 55 millones deeuros”; y de la declaración delGobierno del acto “acontecimien-to de excepcional interés públi-co” que les permite a las grandesempresas españolas la desgravar-se hasta del 95 % de tasas eimpuestos.

Por ello, en el coloquio seapoyó el manifiesto “Así no que-remos que vengas” y el de cente-nares de organizaciones políticas,sindicales y sociales, “Con misimpuestos al Papa Cero”.

Un momento de la charla-coloquio celebrada en el Salón de Plenos.

� Charla-coloquio organizada por IU

“La importancia del EstadoLaico”, a debate en el Salón dePlenos del Ayuntamiento

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /19SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011


La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en lamisma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la

redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reservael derecho de publicación de cualquier escrito.

Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio.Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección.Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) * La Voz de Medina es un semanario libre e independiente.* La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colabo-

radores ocasionales o habituales.La Voz deMedina reci-bió en 1979la medalla deplata de lavilla por lalabor realiza-da a lo largode veinteaños.

OPINION

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA JosefaRodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DEREDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIALa Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José AntonioRodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio delAlmirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000.Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

Cartas

EditorialGUARDESAS

Todos los años, y desde la época en laque fuera alcalde de la villa IgnacioSánchez López, una joven de la localidadrepresenta a los medinenses, a título deGuardesa, acompañada de sus correspon-dientes Damas de Honor.

La verdad sea dicha que el términoGuardesa para definir determinadascaracterísticas que debía reunir la mujermedinense que representaría a todos, fuecuidadosamente elegido por aquel regi-dor, que además de ostentar la primeramagistratura local era un lingüista de pri-mera magnitud que dejó constancia de susaber en numerosas publicaciones espe-cializadas, la mayoría de ellas editadas en

su condición de especialista en la mate-ria.

Sin embargo, las costumbres cambia-ron y del sistema de elección de aquellosaños se ha pasado a otros mucho másdemocráticos, en los que las Guardesassurgen de las urnas. Y, con tal sistema,año tras año la polémica está servida enla Villa de las Ferias cuando se aproxi-man las fiestas de San Antolín.

Y es que la elección de Guardesa, quebien podría haber discurrido por otrosderroteros, se ha transformado en unaverdadera campaña electoral, en la queaquellas jóvenes que dispongan de unafamilia más larga, de una mayor popula-ridad entre sus amigos y entre las peñas orealicen una mejor campaña, boca a boca

o entregando, incluso, las papeletas desufragio con su nombre ya impreso, tie-nen todas las de ganar.

La situación es ésta, sea del agrado odel desagrado de quien pueda leer esteeditorial, por lo que, en detrimento decualquier tipo de demagogia, bien debe-ría plantearse otro sistema de elección delas representantes juveniles de los medi-nenses, a base, es sólo una posibilidad, dela configuración de un jurado nombrado atal efecto. Y es que con los votos sólo, nose va a ninguna parte, ya que, y no hayningún tipo de alusión a la Guardesaelecta, con la popularidad no basta.

La razón no es otra que la representa-tividad que ha de tener la Guardesa enuna villa del calado de Medina del

Campo, tanto a la hora de aparecer enpúblico como en los momentos en losque deba concurrir ante medios de comu-nicación o ejercer, incluso, una represen-tación a lo largo de todo el año, tal ycomo fuera concebido el cargo por el exalcalde Sánchez López.

Para él, la Guardesa debía tener, ade-más de atributos de belleza inherentes ala juventud entre los que figura la simpa-tía, un elevado nivel cultural y un don degentes capaz de encandilar a cualquieraen el momento de representar a la villa.“Esto son Guardesas, y lo demás sonmisses”, decía el desaparecido alcalde.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

El HerreroEl otro día pasé por la calle de

las Cuestas, tu calle, y me encon-tré algo que me pareció un pocolamentable de ver, y ese algo eshaber visto tu “casa”, pues en rea-lidad casi era tu casa pues pasa-bas la mayor parte del tiempo enella dando martillazos, ya casidestrozada y medio vacía, no losé, algo dijo dentro de mí que túte sentías molesto al igual que yode verla así.

Esto lo digo porque se cum-plen dos años de tu muerte, dosaños en los que tu “casa” se haquedado vacía, pero no tu otracasa, donde viven tus hijos y tumujer, y tu nieto, que ellos no sehan quedado vacíos de ti, sino alcontrario, cada día que ha pasadodesde que te fuiste han seguidorecordándote tal y como eras, conese buen humor de siempre, y conesa valentía que te ha permitidotratar de tú a tú a la mayor enemi-ga del ser humano: la muerte.

Todo el mundo sabrá, yahabiendo leído esta carta hastaaquí, que hablo de mi queridoabuelo, Luciano de la FuenteEncinas, un hombre, como ya hedicho antes, muy valiente y conmuy buen humor, pues nuncaestaba enfadado, y si lo estaba,algo muy gordo le tenía que haberpasado.

Sin más abuelo, sólo queríahacerte un pequeño homenaje entu segundo aniversario, y escribir-te esta pequeña carta. Espero quedonde estés, la puedas leer, y si lohaces, sé que estarás agradecido yte estará riendo con el buenhumor que siempre te ha caracte-

rizado, y cómo no, me dirás algoasí como: “muy buena carta,macho”, pues así es como me lla-mabas, y sí, ya soy un macho,pero con un lugar para ti, en mimacho corazón también.

Un beso abuelo.

José y Lita

Números y personasLa actividad litúrgica y pasto-

ral de la Iglesia no está desligadade su labor asistencial, bien esverdad que la Iglesia no es unaONG, pero las monjas que atien-den a los enfermos del ida no sonvoluntarias, sino que han descu-bierto el rostro del necesitado.Todo está absolutamente unido.Los valores que hay detrás de laactividad educativa y catequética,y del acompañamiento de las per-sonas, construyen la sociedad,compromiso social y valores quetransforman la sociedad parabien. Y aún cuando la Iglesiaaporta una riqueza social que nose puede medir con cifras, siem-pre es conveniente dar informa-ción sobre algunas de ellas.

Podríamos dividir la labor dela Iglesia en tres grandes bloques:la actividad litúrgica, la pastoral yla asistencial y educativa.Respecto a la primera reflejar,entre otras celebraciones, 314.719bautismos, 91.281 bodas y másde cinco millones de eucaristías,actividad que se desarrolla paracumplir con su misión y paraatender a millones de personasque lo demandan y que lo hacenposible. De ahí que esta labor sesostenga sobre una no menos

abrumadora actividad pastoralllevada a cabo por cerca de19.000 sacerdotes, 55.000 religio-sos y unos 70.000 catequistas yagentes de la pastoral. Todo unejército para el acompañamientopersonal de los fieles. Los recur-sos que emplea la Iglesia son gra-tuitos, pues parten de voluntariosque, haciendo uso eficiente deellos, está demostrado que cadaeuro que se invierte en la Iglesiarinde como dos veces y media ensu servicio equivalente en el mer-cado.

Es evidente que, cuando haycrisis económica, la gente sabedónde tiene que acudir. Y efecti-vamente las cifras lo demuestran:durante el año 2009, la Iglesiaasistió a casi millón y medio depersonas en 1.769 centros paramitigar la pobreza, entre delega-ciones de Cáritas, comedores,parroquias y albergues, y todoslos indicadores nos conducen aun incremento muy notable en elpasado año, así como en el tiem-po transcurrido del presente. Enel terreno educativo, la Iglesiasostuvo 5.347 centros católicos,donde estudió del orden de millóny medio de alumnos, y que aho-rraron al Estado 4.399 millonesde euros, por la diferencia quehay entre el coste del puesto esco-lar en un centro público y unoconcertado.

La consecuencia de la activi-dad litúrgica y pastoral es unaabrumadora actividad caritativa yasistencial, que hace de la Iglesiade la primera red asistencial paralos ciudadanos que hay en Españay eso, a pesar de que la crisis pro-vocó una disminución de sus

ingresos, se consiguió medianteun extraordinario esfuerzo de aus-teridad, sin endeudarse e, incluso,reduciendo el déficit. Todo unmodelo a seguir.

Adolfo P. López

Los valores de cadaindividuo

La Iglesia ejerce su propiopoder desde la perspectiva de unmodelo jerárquico y patriarcal. Através de este modelo de obedien-cia y en el que las mujeres que-dan a la servidumbre de los hom-bres, nos habla de sus dudas conrespecto a los valores que, segúnesta institución, se han perdido. Yesto tiene que ver con la preocu-pación que la Iglesia manifiestaen sus declaraciones por el desin-terés de la gente hacia su religióny lo que ello supone para la pro-pia supervivencia de la Iglesia.

Pero lo que realmente ha cam-biado son los tiempos; la ciencia,las ideas, la tecnología, el modode trabajar, los medios paracomunicarse, el pensamiento, endefinitiva, la manera de vivir.

La Iglesia, como otras ideolo-gías que tienen una naturalezadivina, habla de los valores refi-riéndose siempre a la fe cristiana,sin embargo los valores a los quese refiere son algo universal quesurgen en los seres humanos sinmás, dentro de cada uno de nos-otros y se desarrollan indepen-dientemente de las religiones, ide-as o pensamientos, pues hay mul-titud de formas de percibir elmundo e incluye a cualquier indi-viduo, de cualquier parte del

mundo, raza, condición social y,por supuesto, religión.

Cuando una persona no cre-yente decide celebrar o estar pre-sente en un acto religioso, no lohace porque tenga fe, evidente-mente, sino porque tiene derechocomo ciudadano, y esto es lo queahora, en nuestro mundo actual ymoderno, hemos dado en llamarlos derechos del ser humano, y eslo que impera en estos momentosde la historia, pues es la normaestablecida por todos los estadosmodernos y democráticos actua-les.

Por tanto, la bondad y la liber-tad no son valores exclusivos dela Iglesia católica, como quierenhacernos creer sus defensores. LaIglesia ha tenido históricamenteuna incontrolable manía de inten-tar convencernos de los que estábien o mal, de lo que se debe o nohacer, de lo moralmente correcto,de lo que debemos pensar. LaIglesia habla de valores y de fe,pero no puede existir sin el dineroy sin los medios modernos actua-les. Así, los católicos no sonauténticos. Por una parte sonhombres modernos y ahora seaprovechan de los medios que lapropia Iglesia demonizó porquehan descubierto su utilidad, peropor otra parte quieren ser fieles aaquella parte de su ser, que es sufe religiosa y de esa manera cum-plen con su deber.

Por eso recomendaría que nose confundieran porque, comodice el refrán, “una cosa es creeren Dios y otra cosa es ser amigodel cura”.

Marcelino V.M.

Seguro que, a partir de ahora,Sr. presidente, se comerá ustedesos brotes verdes en ensalada,esos que no hemos visto los espa-ñoles, acompañado de sus compa-ñeros de partido tales como el Sr.D. Alfredo P. Rubalcaba, este quedice ahora que tiene solucionespara todo y para salir de la crisis,¡se ve que no le quería a ustedmucho, Sr. Zapatero!, porque delo contrario, esas soluciones selas hubiera contado y no le hubie-ra dejado con el culo al aire, ¡nome extraña! que, entre su inutili-dad y los segundos de a bordoque se busca, y que le traicionanen cuanto se ven con posibilida-des de coger el poder, esté Españacomo está, ¡estos si son traido-res!, Sr. Presidente, y no a los queusted calificaba como tales, deotro partido que no era el suyo,solo porque no le hacían el traba-jo que a usted le correspondíahacer como presidente delGobierno.

¡Ahora se irá usted a disfrutarde su retiro!, ése que ha “ganado”con siete años y medio de legisla-tura, ¡vaya chollo lo de la políti-ca! ¡aquí un servidor!, como cadahijo de vecino, (excepto políti-cos), cotizando a las arcas delestado, durante cuarenta y cincolargos y duros años de una vidapara tener una pensión, lo másdecente posible, con congelaciónincluida, ¡y usted, ustedes! ¡conocho añitos de curro! ¡hala a lle-várselo crudo! y a disfrutar de unbuen pellizco, ¡vaya cara dura!,creo que mientras esta situaciónno cambie, este país no levantarácabeza, ¡ahora díganme ustedesque hago demagogia y populis-mo!

¡Ah! ¡eso sí!, ¿a que adivino

donde acabará viviendo usted Sr.Presidente? Como su antecesor elSr. González, en el barrio deSalamanca de Madrid, o quizásen un barrio similar, en una “cha-bolilla” de nada y pasará usted,posiblemente, a ser directivohonorario, de los que no dan“palo al agua”, de alguna granempresa, de ésas que nos sangranlos bolsillos cada mes, y segura-mente, para acompañar a esa“pensioncilla” de nada que lequedará a usted por habernos

arruinado el país con sus fanfarro-nadas, cobrará de cualquiera deestas empresas que le acogerá,una “limosnilla”, ¡por si no tuvie-ra usted bastante! con lo que lequeda por ser el peor presidentede esta joven e inexperta demo-cracia que padecemos.

Aunque España no le hubieraconocido, no se habría perdidonada, espero y deseo que navegueusted, Sr. Zapatero, en aquellanave que decía hace pocos añosque no zozobrava, o en esa banca

a la que daba por sentado que noafectaría la crisis, según sus pro-pias palabras, ¡vaya “ojo clínico”que tiene usted señoría! ¡o ya nose acuerda!, rodéese donde quieraque vaya de la cantidad de erroresy estupideces, tales como ¡ahorano me voy, por mi país!, ¡ahora sime voy porque me da la gana!, yde tantas bobadas con las que pre-tendió engañar a un pueblo al quecreyó ignorante y tonto, ¡grosoerror el suyo!

Si puede usted, duerma tran-

quilo pensando en los casi cincomillones de parados que usteddeja en el más absoluto desampa-ro, ¡hágalo!, que aquí en su parti-do deja usted un “digno” sucesorde su escuela, diciendo ahora quetenían que haber “pinchado” laburbuja inmobiliaria, ¡el culo, eslo que deberían pincharse uste-des! ¡a ver si despiertan de tantairresponsabilidad!, hace años queEuropa nos advirtió ¡ojo con laexagerada construcción!, ¡ojo conla burbuja inmobiliaria!, y nadiehizo caso, ¡ni la derecha! ¡ni laizquierda!, era mejor callarse y nohacer nada cuando todos estabanembuchando.

El SeñorDON JOSE ANTONIOQUINTERO PORRAS

(Jubilado de Renfe)Falleció en Medina del Campo, el

día 4 de Agosto de 2011,a los 71 años de edad

Habiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Su esposa, Juana Ribón García; hijos,Mª Teresa, Miguel Ángel y José JavierQuintero Ribón; hijos políticos, JuanJosé, Ana María y Rosa; hermanos,Ángel(+), Miguel(+), Isabel, Mª Carmeny Mª Luisa; hermanos políticos, nietos,primos, sobrinos y demás familia ante laimposibilidad de hacerlo personalmenteagradecen mediante este medio lasmuestras de condolencia recibidas yruegan una oración por el eterno des-canso de su alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Viernes día 5, a las 11 de la maña-na, en la Santa Iglesia Colegiata de Medinadel Campo y acto seguido se condujo elcadáver al cementerio de “La Mota”.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87(Julio Pichoto)

Cuando me encuentro con miamigo Antolín en la piscinamunicipal, mantenemos un diá-logo sin stress y sin culpa. Si élme pregunta que hiciste ayer, lecontesto que nada, eso me dijisteel otro día, a lo que respondo, esque no acabé.

Ayer, después de este diálogode besugos, me comentó nadamás verme (era uno de agosto)Hoy llegan las cabañuelas, al vermi cara de sorpresa. Me puso lamano en el hombro y prosiguió.En primer lugar, tengo que decirteque es un método que proviene dela festividad judía de losTabernáculos. Mi cara debía deser un poema. Desde muy anti-guo, la humanidad ha tenido lanecesidad de predecir el tiempo,conocer mitos, temores: la expe-riencia y la tradición, juegan unpapel fundamental en lo que tevoy a contar. En España, han sidomuy utilizadas hasta la década de1940. Los antiguos pastores, gen-tes del campo, se reunían a partirdel día 2 de agosto. Además deciertas observaciones, podían pre-decir el tiempo que iba a sucederen el próximo año, ese pronósticoera muy acertado en algunas oca-siones. Tengo que reconocer queestas predicciones obtenidas delas cabañuelas, permiten margende error tan amplio que, indepen-dientemente del tiempo que final-mente haga, es difícil que puedaconsiderarse que “ha fallado”.

Me hizo gracia la explicacióny le pedí además, si era posible, através de ese método u otro, pre-decir lo que pasaría el 20 denoviembre en España. Su risotadafue más bien un alarido…. Paraese burro no hacen falta alforjas.Ni la dirección del viento, ni laLuna, ni las estrellas. Tampoco laaparición de hormigas aladas, niel orejeo de las mulas, ni que lospalomos se bañen, o el gato selave la cara, el gallo cante de día.Eso que es sinónimo de lluvia enlas cabañuelas, para la política nosirve. Tampoco que los gatoscorran o salten (señal del viento)ni la humedad de las baldosas, olevantar una piedra en plenoagosto y verla mojada, estos indi-cadores no sirven para lo que túme pides. Pero para acertar, esleer en un libro abierto, aunque seempeñe Rubalcaba.

Tampoco la fecha tiene nadaque ver con mitos o temores.Ya… sé que un “icono” de laFalange Española murió enAlicante un 20 de noviembre.Ya… otro fue “icono” delMovimiento Nacional. Pero sóloes una trastada más del PresidenteZapatero que es más tonto que elmaestro de Siruela. Ese…ese…que no sabía leer, y puso escuela.

Aunque yo que soy muy de estatierra, me gusta mucho más lla-marle “Más tonto que el maestrodel Campillo, que no sabía leer ytenía alumnos en su escuela”.

Los españoles nos vacunare-mos el próximo día 20 denoviembre del Zapaterismo demás de siete años ¡Qué azote!¡Cuántos jirones de piel dejadospor la tontería de este tonto picho-te! Que nos ha hecho creer que seataban los perros con longanizas.Yo escuché unas letrillas queretrataban al personaje “JoséLuis, que quieres ¿huevo o torrez-no?/ Y el dijo: Torrezno, españo-les/pero échale encima el huevo/no es malo que haya de todo”.

Va siendo hora de dejar atrásel conformismo que nos ha ador-mecido, para pasar a la acción yrescatar a este país con personascapacitadas, aunque les llamemostecnócratas; lo importante es darsoluciones que ofrezcan a losespañoles una cuerda para salirdel pozo.

Zapatero ya ha falsificado lahistoria, además de ofrecer unapolítica indecente, él se ha con-vertido en un ser patético. No ospreocupéis, este es el último epí-teto que utilizaré contra ese leo-nés que le queda un corte de pelo

en la política.Ahora, se abre una etapa de

esperanza con un objetivo, laERA de la RAZON, íntimamenteunida a leyes sencillas y natura-les. Los españoles aprenderemosnuevamente que sólo lo útil mere-ce la pena.

Yo votaré al PP si su progra-ma marca objetivos como con-senso constitucional, capacidadde diálogo, disposición a la nego-ciación. Con la voluntad de larecuperación de la ilusión colecti-va y de la confianza de los espa-ñoles, esto empezará a crecer.

Parece difícil que uno busqueen la profundidad de su pensa-miento en la dignidad de laslibertades, los derechos y, añadirvalores como la solidaridad, lacohesión y la integración. Nonos queda más remedio, si bus-camos el “Estado de Bienestar”es una máxima del conservadu-rismo. No hay que tener temor avotar a Rajoy, me lo dice laexperiencia.

De todas las formas, hemosempezado por viejos proverbios,pero no dudéis que la sabiduríade las naciones reside en ellos,dotados de brevedad y constan-cia. Si hacemos el burro ahoraante estas expectativas tan hala-güeñas que se abren con nuestrovoto el 20 de noviembre, no seextrañe nadie que los demás lesmonten encima.

Reflexiones

Shakespeare y elempresario� Carmen Perán

Adiós Sr. Zapatero, ¡felices brotes verdes!� Andrés Mier

Pronóstico para el 20 de noviembre� Fidel Lambás

Una vez un empresario quetenía una cadena de hoteles acre-ditados se enteró de lo queShaespeare había dicho: “dor-mir, morir”, y el empresario pen-só si dormor es morir, no dormirserá vivir, y empezó a meditarponer en hoteles una forma deno dejar dormir a los que fuerana uno de esos hoteles donde seviviría, interpretando aShakespeare a la coveniencia delprestigio de sus hoteles y elaumento de su conveniencia eco-nómica.

No se había enterado elempresario de otro famosísimopensamiento de Shakespeare.“To be or not to be, that is thequestion”.

El resultado del pensamientodel empresario fue que al pocotiempo de que en sus hoteles unaluz constante intermitente evita-ra un sueño tranquilo y un dor-mor feliz, los clientes no volvie-ran nunca a esos aposentos y fuela ruina del empresario.

Piscina pequeña de BarrientosHa pasado casi todo el verano, hay vecinos que han hecho varias llamadas a mantenimiento ylas baldosas siguen igual: levantadas.Más de diez caídas, y todos los niños que van corriendo se dañan los dedos de los pies: ésaes la piscina de Barrientos.


Solana

A golpe de desfile de peñaspor diversas calles del munici-pio y su posterior concentraciónen la Plaza Mayor, a los quesiguió el pregón oficial delSecretario General de Economíay Empleo de la Junta de Castillay León, Mariano GredillaFontaneda, y la “coronación” dela Reina y sus Damas de Honor,Sara Ruiz, Ana María Sacristány Angela Navarro, respectiva-mente, comenzaron el jueves lascelebraciones de “Los Novillos2011”, cuya primera jornadaconcluyó con una sesión de.Disco-Show en “La Pista”.

Ayer por la tarde, tras unasalchichada y la presencia del“toro cubatero” por los bares dela localidad, en compañía de lacharanga “Tropycana”, que con-centró a numeroso público, lle-gó al filo de la media noche elprimero de los encierros tauri-nos, prolongándose la fiesta has-ta bien entrada la madrugadacon la Macrodiscoteca “ElBailódromo Magnun”.

HOY SÁBADO, JORNADA TAURINAPOR EXCELENCIA

La programación establecidapor el Ayuntamiento de La Seca,que preside el popular MarioCañamares Lage, contemplapara el mediodía de hoy sábadoel segundo de los encierros tau-rinos, en medio de una jornadaeminentemente taurina que ten-drá su continuidad a las 18.00horas con un encierro de carre-tones; y a las 20.00 horas con eltercer encierro por la calle Real.

Mas la jornada taurina noterminará ahí, ya que para lamedia noche está prevista unaverbena taurina, amenizada porla charanga “Tropycana”, y la

posterior actuación de la“Macrodiscoteca Express”, a laque seguirán los ritmos deSergio Edén&Alex del Pozohasta bien entrada la madruga-da.

Mañana domingo, tras lamisa, alrededor de las 13.00horas llegará un nuevo encierrotradicional por la calle Real, alque seguirá, a las 17.00 horas,una mojada popular, bautizadacomo “La Verdejada”, en la queel vino propio de La Seca, elVerdejo, tendrá mucho quedecir.

TOROS DEL CAJÓNTodo ello a la espera de la

llegada de las 20.00 horas,momento elegido para dar sueltaa dos toros del cajón, uno deellos donado por la Asociacióntaurina de la localidad.

Y tras los toros llegará unaverbena musical, amenizada porla orquesta “Cartoon Band”, quepondrá fin a las actividades de lapenúltima jornada festiva de“Los Novillos”.

FIN DE FIESTAS, A GOLPE DE FUE-GOS DE ARTIFICIO

Y para concluir las celebra-ciones de “Los Novillos 2011”,la programación delAyuntamiento secano contemplapara el lunes, a las 13.00 horas,

un recorrido de pinchos por laspeñas, que estará amenizado porlos dulzaineros.

Ya por la tarde, a las 19.00horas, se desarrollará un nuevoencierro de carretones para ladiversión de grandes y chicos, alque seguirá, una hora más tarde,otro de vacas.

Y para poner el broche deoro a las fiestas de “LosNovillos” de este año, la progra-mación establece, para las 23.00horas, una verbena taurina concharanga, a cuyo término seofrecerá una chocolatada paratodos, una sesión de fuegos arti-ficiales y un fin de fiesta con“Disco- Show”.

� La Seca

El jueves comenzaron las fiestasde “Los Novillos 2011”Al filo de la media noche llegó el primero de los encierros taurinos que, a modo deprólogo, avanza el eje fundamental de la programación de este fin de semana

Solana

Con un concurso de Tortillascomenzaron el jueves las Fiestasde Verano de San Vicente delPalacio, siguiendo, al filo de lamedia noche, el pregón festivo delperiodista Adolfo IzquierdoValero, continuando después la tra-dicional concentración de peñas, eldisparo de cohetes y el recorridode peñas, que encontró uno de susmejores momentos con la Fiestadel Terror, organizada por la PeñaAnbigú.

Ayer viernes los juegos paraniños, una chorizada popular, y laactuación de la charanga “ElCalambrito” precedieron a la llega-da del primer encierro y verbenataurina, concluyendo la noche conla actuación de la Macro disco“Open”.

El programa oficial contemplapara hoy sábado el disparo decohetes y una mojada popular, enhorario de mañana, al que seguirá,a las 13.00 horas una sardinadapopular. Ya por la tarde, tras laactuación de la charanga “ElCalambrito” llegará, a las 21.00horas, un nuevo encierro y verbenataurina, además de la actuación dela Macrodisco “Adama” y unadegustación de huevos fritos conpanceta que se servirá a las cincode la madrugada.

Y para finalizar, mañanadomingo, tras los cohetes y lamisa, se servirá, a las 14.30 horas,al precio de un euro, una paellapopular.

La tarde estará dedicada a unaexhibición de cintas a caballo, a uncampeonato de Calva y a la exhi-bición de Baile a cargo deAcademia de Danza Claudine. Ypor la noche, en medio de la actua-ción de la macrodisco “Adama”, elAyuntamiento ha programado unatraca fin de fiesta para la media

Encierro tradicional por las calles de La Seca / Archivo

� San Vicente del Palacio

Con las Fiestas deVerano llegaron almunicipio losfestejostaurinopopulares

Esta noche tendrá lugar un nuevoencierro y una degustación dehuevos fritos con panceta


Comarca

� Pozaldez

Concluyeron sin incidentes ycon gran afluencia de públicolas fiestas de “Los Novillos”Solana

El teniente de alcalde de lvecino municipio de Pozaldez,Alfonso Hernández Martín, cali-ficó las pasadas fiestas de “LosNovillos” de “muy positivas”, ajuzgar por la “enorme afluenciade público” que se acercó a lalocalidad para participar en lasmismas, y de forma muy espe-cial en los encierros y en el“Toro del cajón”, viviéndose“todos los momentos en unambiente de gran concordia”.

Según Hernández, este últi-mo espectáculo del Toro delcajón “concentró a miles de per-sonas” no sólo en La Gallegada,por la que discurrió el mismo,sino “en todas las zonas delmunicipio y de forma muy espe-cial en los establecimientos hos-teleros que “estuvieron repletosde público, con lo que creemosque la programación municipalha ayudado a reforzar la econo-mía de los mismos y que, por lotanto justifica el esfuerzo econó-mico realizado por elAyuntamiento”.

Para finalizar, Hernándezresaltó que “las pasadas fiestasdel municipio han discurrido sinningún tipo de incidente, a pesardel peligro que siempre entrañala presencia de toros y vacas enlas calles”.

Las celebraciones propia-mente dichas comenzaron elviernes de la pasada semana, agolpe de chupinazo y mojadapopular, amén de un recorridode peñas, en el que participaronnumerosos jóvenes, continuan-do, al filo de la medianoche, conuna exhibición de jóvenes pro-mesas del mundo del corte en laPlaza de Toros, amenizado por

la charanga “Tropycana”, conti-nuando después la fiesta con ladiscomovida “Sabor”, en la pla-za de Carrasviñas.

La jornada del sábado ofre-ció, en horario de mañana, unencierro tradicional por “LaGallegada”; y, por la tarde, unencierro ecológico, amenizadopor la discomóvil “Fuego”, quetambién “resultó muy concurri-do y ameno para todos”, segúnHernández.

Otro de los momentos cum-bres, ya en la tarde del sábadofue la exhibición de saltos yquiebros de novillos en la Plazade Toros, que dio paso, ya en lasprimeras horas de la madrugadadominical al “Toro del Cajón,por “La Gallegada”, amenizadopor la música de “Tropycana”, yque fue, sin duda alguna, elespectáculo más animado y quemayor número de visitantes con-centró, ofreciéndose después

unas sopas de ajo y la música dela discomovida “Fuego”, en laplaza de Carrasviñas, que seprolongó hasta altas horas de lamadrugada.

Las celebraciones de “LosNovillos” de Pozaldez concluye-ron con un último encierro en lamañana del domingo, que tam-bién resultó limpio y “permitiódespedir las fiestas sin ningúntipo de incidente y con buensabor de boca”.

Un momento del desarrollo de uno de los encierros / Fotos Fermín Rodríguez

Los novillos en la Plaza de Toros Alfonso Hernández controla el desarrollo de los festejos

� Rubí de Bracamonte

El juevescomenzaron lasfiestas patronalesde Nuestra Señorade las Nieves

La tarde y a noche de hoy sábadocontemplan varias actividades,entre las que destaca un encierro“al estilo de la villa”

Solana

Las celebraciones de Rubí deBracamonte, en honor deNuestra Señora de las Nieves,comenzaron el pasado jueves conla XIX Marcha cicloturística querecorrió las localidades de Rubí,Velascálvaro y Cervillego.

Poco después tuvieron lugardiversos juegos infantiles, quedieron paso a un pasacalles conla charanga “Los Piraos” hasta lallegada del primer encierro “alestilo de la villa”, al que siguie-ron vaquillas y el primer encierroecológico, para continuar lanoche con una verbena ameniza-da por “Galeón”.

La jornada de ayer comenzócon los pasacalles de los dulzai-neros de “Cantaracillo”, que con-dujeron a los vecinos a la iglesiaal objeto de asistir a la eucaristíay posterior procesión de laPatrona.

La tarde estuvo dedicada auna actuación de jotas, y lanoche a nueva verbena, ameniza-da por “Impacto”, continuandodespués la fiesta con los sonidosde la charanga “Los Piraos”.

La jornada de hoy sábadocontempla, además de la instala-ción de un parque infantil, unacata de vinos que dirigirá, a las12.00 horas, Emilio Pita, en elAyuntamiento.

Alrededor de las 20.30 horasllegará el segundo encierro “ alestilo de la Villa”, seguido devaquillas y un nuevo encierroecológico. Ya por la noche, a las23.30 horas, la MacrodiscotecaMózart amenizará a todos con sumúsica, estando prevista tambiénla actuación de “FlamingoInflamable”, iniciándose así unalarga noche que contempla, paralas cinco y media de la mañanauna parrillada en la Peña“Trokis”, con motivo de su vigé-simo aniversario, amenizada porla música de Dj. Tene.

Y mañana domingo, a las15.00 horas, tendrá lugar la tradi-cional comida de peñas en elpolideportivo, a la que seguirándiversos juegos de pelota, unasesión de sevillanas, a cargo delgrupo de Ataquines, y un fin defiesta que, a partir de las 23.00horas, protagonizará la músicade la orquesta “Esfera”. Además,al finalizar la verbena, la peña de“Los Casados” ofrecerá a losasistentes unas suculentas sopasde ajo que pondrán punto final alas fiestas de Nuestra Señora delas Nieves de este año.


COMARCA

Ayuntamiento, Carreteras ySepes acordaron dar una“solución inmediata” al temadel acceso al Polígono IndustrialSolana

Los directores generales de laSociedad Pública Sepes, PedroSaura; y de Carreteras, JoséMaría Pertierra, acordaron con elalcalde de Tordesillas, JoséAntonio González Poncela, dar“una solución inmediata” quegarantice el acceso desde laAutovía A-VI al parque empresa-rial que Sepes ha construido en lalocalidad.

El encuentro a tres bandas,segundo celebrado con GonzálezPoncela tras su toma de posesióncomo alcalde de Tordesillas, seenmarcó dentro del compromisodel Ministerio de Fomento de res-paldar de manera definitiva eldesarrollo industrial de la villaque facilitará la creación deempleo.

Una vez iniciadas las obrasque garantizan el suministro deagua y las de abastecimiento deenergía eléctrica al parque empre-sarial, tras la última reunión, sedesbloquearon los problemas queimpedían la construcción delacceso principal desde la A-VI.

Para ello, el director generalde Carreteras ya ha firmado laautorización necesaria para llevara cabo las obras de acceso desdela rotonda de Villavieja del Cerro;mientras que el de Sepes impulsa

los proyectos constructivos delvial que conectará dicha rotondacon el parque empresarial, adqui-riendo el suelo necesario paragarantizar la mejor conexión del

polígono a la red viaria. Una pro-ceso administrativo que, una vezconcluido, permitirá el inicio delas obras.

A través de esta fórmula, se

consigue garantizar el accesodirecto al parque empresarial des-de la Autovía A-6, reforzando elpotencial estratégico y económi-co del mismo.

González Poncela, flanqueado por Pertierra y Saura

La Dirección General del Libroentregó varios ejemplares a labiblioteca del Centro de DíaOstentó la representación de dicho organismo el diputado nacional Emilio Alvarez

Teresa García

El diputado nacional y exalcalde de Tordesillas, el socia-lista Emilio Alvarez Villazán,hizo entrega el pasado miércolesde una serie ejemplares cedidosa la villa por la DirecciónGeneral del Libro.

La entrega de los libros tuvolugar en la biblioteca del Centrode Día del Hospital dePeregrinos, en el transcurso deun acto, al que concurrieronrepresentantes institucionales yde las asociaciones de la locali-

dad.El objetivo de esta donación

de la Dirección General no esotro que ampliar los fondos de laBiblioteca del Hogar de Día yproveer así a sus usuarios de unaserie de ejemplares de lecturaadaptada a sus gustos y, en con-secuencia, interesante para dichocolectivo.

El alcalde de Tordesillas,José Antonio González Poncela(PSOE) destacó “la necesidad yla obligación de cuidar a nues-tros mayores y suministrarles, enla medida de lo posible, todos

los cuidados y atenciones que,por derecho, merecen, tras una

larga vida de entrega y servicio alos demás”.

Redacción

Las actividades estivales pro-gramadas por el Ayuntamientode Tordesillas contemplan paramañana domingo, 7 de agosto, elDía Infantil “Paripé”, una pro-gramación que hará llegar a losmás pequeños el mundo del tea-tro, ayudándoles así a entrar encontacto con las artes escénicasde una forma divertida.

Para tal fin, a las 21.30 horasde mañana domingo, en la PlazaMayor de Tordesillas, el grupo“Paripé” pondrá en escena laobra que lleva por título “Lascajas mágicas”.

El programa cultural de vera-no de Tordesillas contempla tam-bién para el próximo sábado, 13de agosto, un gran espectáculoteatral en base a la obra “Eljoven burlador”, que llegará a las22.00 horas, a la Plaza Mayor, dela mano de la Compañía “LaCalderona”, de la UniversidadCatólica de Chile.

Y para el domingo 14, a las21.00 horas, en la PlazaGutiérrez Mellado, está tambiénprevista una exhibición de Dj.s,que contará con las actuacionesde Guiller Lu.p& Xavi Mosby,de Tordesillas; Alex de Jota, dela vallisoletana Sala Mambo;Jorge Tejedor, de Valladolid; yJulián Fernández, de Tordesillas.

De esta forma, elAyuntamiento que preside elsocialista José Antonio GonzálezPoncela pretende dar participa-ción y protagonismo a los artis-tas de la localidad.

¡JÓ QUE NOCHE! LLEGA A SU TÉRMI-NO

Por otra parte, la programa-ción estival de la villa contemplapara el próximo viernes el des-arrollo de la última sesión de“¡Jó que noche!”, que, en losviernes de este verano, entre las21.30 y las 23.30 horas, ha ofre-cido, en el patio del ColegioPúblico “Pedro I”, una serie deactividades nocturnas dirigidas afomentar la diversión sana de losjóvenes.

Con esta programación, elVerano Cultural de Tordesillasllegará a su momento álgido, enla noche del 15 de agosto, “Díade las Portadas”, una jornada degran predicamento en la que sedarán a conocer el nombre del“Toro de la Vega” y la programa-ción de “La Peña”, además deproceder a la subasta de losarrastres de los toros de las fies-tas septembrinas. Y este año,coincidiendo con el cambio delegislatura, se subastará tambiénel “Estradillo”.

� Programación de verano

Mañana domingo,el grupo “Paripé”pone en escena“Las cajas mágicas”

La actividad teatral, que tendrálugar en la Plaza Mayor, t ienecomo destinatarios a los niños

Emilio Alvarez Villazán


Tordesillas

Solana

La localidad de Olmedo aco-ge, a partir del próximo viernes,la VII Feria del Caballo queorganiza la Asociación Amigosdel Caballo “La Olmeda”, con lacolaboración del Ayuntamiento.

Tras los actos inaugurales,que tendrán lugar a las 20.00horas del viernes, comenzará arenglón seguido una amplia pro-gramación cuyo pistoletazo desalida dará, a las 20.30 horas,una exhibición de danzas folkló-ricas. Y para una hora más tardeestá previsto el primer ConcursoMorfológico de Pura RazaEspañola, consistente en la valo-ración de los ejemplares equinosinscritos, atendiendo a sus movi-mientos de paso, trote y galope,entre otras características.

Y como el mundo del caballoes inherente al cante, a partir delas 23.30 horas, tendrá lugar laprimera edición del Concurso deCante Flamenco, a cuyo términola organización ha programadouna discomovida que se prolon-gará hasta altas horas de la

madrugada.Ya en la jornada del sábado, a

las 12.00 horas, se desarrollaráun pasacalles urbano, en el que

los jinetes irán vestidos conatuendo campero, por lo que loorganización ha lanzado unaconvocatoria para que aquellos

ciudadanos que quieran sumarseal evento puedan hacerlo atavia-dos de la misma forma o, en sudefecto, con traje flamenco. El

pasacalles partirá del mirador de“El Hontanar” para concluir enel polideportivo de la carreterade Aguasal.

Alrededor de las 15.00 horasse comenzará a servir una paellade hermandad en dichas instala-ciones deportivas, siendo necesa-rio adquirir el ticket de formaprevia.

Los niños también tendrán suespacio propio, ya que para las18.00 horas, en el mismo polide-portivo, se han programado acti-vidades para ellos.

Posteriormente, a las 20.00horas, se desarrollará una carreraecuestre ecológica en las mismasinstalaciones polideportivas,donde, una hora más tarde, seofrecerá una exhibición ecuestre.

Ya por la noche, para las23.00 horas, la programacióncontempla una exhibición ecues-tre, a la que seguirá, al filo de lamedia noche, un recital de canteflamenco, a cuyo termino se haprogramado una discomovida,que pondrá broche de oro a laséptima edición de la Feria delCaballo.

� Organizado por “La Olmeda”

El próximo viernes comienza la séptimaedición de la Feria del CaballoLa misma, que se prolongará hasta la madrugada del domingo, incluye además de espectáculos y con-cursos ecuestres varias actuaciones flamencas y un pasacalles con atuendos camperos


Olmedo

La ciudad celebra hoy la IIFiesta de la Siega y el FestivalInternacional de FolkloreSolana

Con el encuentro folk “Poramor al Arte” comenzaron ayerviernes las actividades de lasegunda edición de la Fiesta dela Siega-Festival Internacionalde Folklore”, que organizadospor la Asociación “El Cribero”,con la colaboración delAyuntamiento de Nava del Reyy diversas casas comerciales,tendrá sus momentos álgidos enla jornada de hoy.

Y es que, a las ocho de lamañana de hoy comenzará aescucharse el tañido de las cam-panas de la iglesia de los SantosJuanes, al igual que hicieran entiempos pretéritos, para llamara segadores y espigadoras, quese concentrarán en la CámaraAgraria, desde donde saldránhacia el pago de Valdeladrones,cercano a la ermita de NuestraSeñora de la Concepción, parainiciar faena de la siega a laantigua usanza.

De esta forma, las hoces, lasdedaleras para protegerse decualquier corte, los viejos ces-tos y hasta algún que otro trajede época saldrán de la oscuri-dad de los tiempos y de suencierro en algún baúl para vol-ver a cumplir con el cometidocon que fueron concebidos,aunque utilizados por otrasgeneraciones tras la desapari-ción de estos oficios con motivode la mecanización de las labo-res de los campos.

Alrededor de las 10.30horas, se hará un alto en la tareapara almorzar torreznos conchuscos de pan, en medio de lossonidos de la dulzaina que ame-

nizarán el almuerzo y, seguro,provocarán que más de un sega-dor o un ater se arranquen abailar con alguna espigadora,como era tradición.

Y de la tierra de labor, yasegada, a las eras de la carreterade Castrejón, donde harán suaparición algún trillo de los deantes, seguramente que conalguna de sus cortantes piedrasdeterioradas, pero con fuerzasuficiente para girar, de nuevo,con la ayuda de algún asno y elpeso de algunos niños, y tam-bién de algún mayor, sobre laparva y separar el grano de la lapaja.

Y como es tradición, al con-cluir la faena, se servirá el platotradicional de aquellos tiempospretéritos de siega, en los quese cocinaba un alimento únicopara toda la cuadrilla: el cocido,que en esta ocasión no sedegustará en los campos, sinoen la Casa de Cultura, previareserva y al precio de 7 euros.

Y tras reponer fuerzas, lle-

gará la hora de la siesta, dondecada uno quiera, aunque enépocas a los hombres y mujeresdel campo les bastaba unapequeña sombra en cualquierlinde para descansar. Y es que,la faena continuará por la tarde,a las 17.30 horas, en las eras,donde se realizará la limpiezade la mies, el aventado, queseparará definitivamente el gra-no de la paja.

LA FIESTAY concluida la faena, a las

21.15 horas, la Casa de Culturaservirá de punto de origen parael pasacalles que habrá de con-ducir a los grupos participantesen el Encuentro Internacional alde Folklore hasta la PlazaMayor, donde se celebrará elmismo, este año con la partici-pación del Grupo Folklórico daCarapinheira, Portugal; elGrupo Castellares, de Zaratán y,por supuesto de “El Cribero”,que como siempre se mostrarácomo esplendido anfitrión.

Preparativos de la fiesta de la siega en una anterior edición / Foto A. “El Cribero”.

Un trabajo de José ManuelRodríguez, ganador del VIIIConcurso de PortadasSolana

El trabajo presentado bajo ellema “Una noche enCasablanca”, del que es autor elnavarrés José Manuel Rodríguez,se erigió en ganador del VIIIConcurso de Portadas de Navadel Rey, erigiéndose así en el car-tel anunciador de las “Fiestas delos Novillos 2011”.

La tipografía y el diseño delcartel “son muy sencillos y defácil lectura, para que en cincosegundosse pueda saberse de quése trata, ya que suelo empleartipografías sencillas, claras y conpocos colores”, aseguróRodríguez.

Es la primera Rodríguez con-curre a dicho concurso, aunquetodos los años “he hecho dos otres diseños que nunca he presen-tado, aunque este año, animadopor algunos amigos, decidí pre-sentarme. En la exposición habíadiseños en dibujo o pintura muybuenos por lo que no esperabaganar, pero al final tuve suerte yel jurado se fijó en mi propuesta,

que tiene como base una fotogra-fía tomada en los encierros de2010, concretamente el 8 de sep-tiembre en la Calle RodríguezChico”.

Rodríguez, historiador de pro-fesión, trabaja en el sector turísti-co y pertenece a varios colectivosde investigadores. Ha publicadoartículos en libros y revistas espe-cializadas sobre etnografía.

Sus fotografías han sido pre-miadas o seleccionadas en dife-rentes concursos nacionales, hanilustrado carteles de teatro, libros,documentales, medios de comu-nicación, campañas publicitariasy revistas culturales en España,Portugal, Francia, Argentina,USA, Corea, Brasil y Alemania,entre otros países. Ha participadoen diversas exposiciones. Su obraha formado parte de exposicionesen Huelva, Ciudad Real,Barcelona y Badajoz.Actualmente, ultima su proyecto“El dolor frío del sol”, del quepudo verse un adelanto en el fes-tival Internacional “Periscopio”de Vitoria, donde fue premiado.

Nava delRey30/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011


Rueda

S.S.

Unidas por la edad, todasellas tienen 16 años, cuatro jóve-nes de Rueda desempeñarán, apartir del viernes, el cargo deLagareras.

Según explicaron, pertenecena la quinta del 95, compuestapor ocho chicas y dos chicos;aunque de dicho colectivo sóloellas cuatro se decidieron a ocu-par el cargo, con lo que cual-quier proceso electoral o vota-ción fueron innecesarios.

Las cuatro pertenecen a lapeña “Sabáticas”, compuestasólo por chicas en número de 23y todas “encantadoras comosomos los jóvenes de Rueda”,aseguraron.

Pero al margen de estas simi-litudes, las cuatro Lagareras sonmuy diferentes.

Ana Belén HernándezAlonso tiene una hermanamayor que le aconseja, sobretodo, a la hora de salir y sobre eltipo de amistades que debe ele-gir. Y es que Ana Belén allí don-de hay música pop, se presenta.

Acaba de terminar sus estu-dios de ESO y, en el futuro, tie-ne la intención de convertirse enprofesora de Infantil.

Elisa Hernández López tie-ne una hermana y un hermanopequeño; aunque asegura que lamás guerrera de la familia esella misma, con un sencillo “lamás tabarrosa soy yo”.

Aficionada al baloncesto y ala música pop, va a empezar enbreve el Bachillerato y, este año,ha obtenido buenas notas, aun-que aún no tiene pensado haciaorientará su futuro profesional.

Olaiz Rodríguez de Vega esla niña de la casa ya que su úni-co hermano es mayor que ella.

El baloncesto, salir de fiestay la música pop, son también lasaficiones de esta joven que, tras

concluir los estudios de 4º deESO, piensa orientar su futuroprofesional hacia la carrera mili-tar. A diferencia de sus compa-ñeras, su corazón está ya ocupa-do ya que, y ella no lo oculta, unjoven tordesillano llamado Jorgebebe los vientos por ella, algoque es recíproco.

Celia Alonso Sampedro eshija única y, en consecuencia, lamimada de la casa que utilizatodo su tiempo libre para salircon las amigas, bailar y escucharmúsica pop.

También en 4º de ESO, quie-re orientar su futuro profesionalhacia la enología.

Para las cuatro Lagareras lo

mejor de las fiestas es la posibi-lidad de “estar todo el día en lacalle, disfrutando con los ami-gos”; y aunque parezca paradóji-co, las cuatro concurren a losencierros aunque confiesan noser taurinas.

En estos días esperan conansiedad el momento de su pro-clamación, habiendo ya elegidolos trajes con los que se presen-tarán en sociedad; aunque nin-guna de ellas quiso desvelarcómo son. No obstante asegura-ron que “no son blancos, son denuestros colores favoritos”.

Igualmente confesaron lasvicisitudes por las que pasanestos días a la hora de ensayar su

subida al escenario, de formaespecial por el tipo de calzadoque utilizan, ya que según ase-guraron, “no nos hemos puestounos tacones altos en nuestravida”, pero para el día clave“estaremos preparadas para nodar ningún tropezón”.

Al unísono, las Lagareras2011 hicieron una llamada atodos para que participen en lasfiestas, que este año “en ciertamedida son nuestras”, por lo queguardarán un recuerdo inenarra-ble sobre las mismas de un añoen el que ellas fueron las princi-pales protagonistas de las fiestaspatronales de Rueda, en honorde la Asunción de la Virgen.

A muchos puede sorprender-les la portada de este Especial delas celebraciones de la Asunciónde la Virgen, fecha exacta de lasfiestas patronales de Rueda, tantoen el ayer como en el hoy y elmañana.

Por tal motivo, se han combi-nado una instantánea de aquellavieja plaza de toros que se erigíaen la conocida como PlazaMayor y el cartel anunciador deeste año.

Y es que está claro que parasaber quiénes somos y a dóndevamos es necesario conocernuestro pasado y nuestro presen-te para diseñas el futuro que que-remos. Y este año, la ocasión la“pintan calva”. Por un lado, unode los Mayores homenajeados,Eduardo Pérez Madrigal, fuealcalde catorce años, antes de lallegada de la democracia, por loque relató cómo eran las fiestasen aquellos años. Por su parte, elalcalde de Rueda, habla de susproyectos y de las fiestas actua-les.

Junto a ellos, las Lagareras deeste año, llenas de ilusión, conta-gian alegría, la misma que tam-bién irradian aquellas que lo fue-ron el pasado año. A ellas hayque sumar un par de niños, quetambién serán protagonistas enlas fiestas, subiéndose al escena-rio para entregar ramos de floresa quien proceda.

Por su parte, un ebanista hadejado constancia este año decómo se puede sintetizar el patri-monio de una ciudad en unassencillas tejas. Y Rueda es antetodo, además de capital del vino,ciudad de patrimonio, tantopúblico como privado.

Al lado de todas estas cosas,podrían citarse otras muchasmás; pero lo más importante esque llega el quince de agosto de2011, onomástica de laAsunción, esa fecha de advoca-ción mariana en la que todos losvecinos se unen en armonía paravivir las fiestas.

Ana Belén, Elisa, Olaiz y Celia, Lagareras 2011.

Ana Belén Hernández, ElisaHernández, Olaiz Rodríguez yCelia Alonso, Lagareras 2011

Del ayer alhoy y al

mañana de undía quince de

agosto


RUEDA

Las Lagareras 2010 posan sosteniendo la bandera de Rueda.

Las Lagareras 2010 impondránlas bandas a sus sucesoras

J.S.

Es tradición que lasLagareras, terminología local dela “Capital del Blanco” paradesignar a las Reinas de lasFiestas, impongan a sus suceso-ras las bandas tradicionales querepresentan, de forma externa, elcargo que ostentan.

A tenor de ello, con un añomás de edad, las Lagareras2010, Ana Belén Martín, BeatrizCabezas, Mirella Marcos e IcíarPérez impondrán a sus sucesorasde 2011 tales distintivos.

Por tal motivo y para ensayarel papel y el guión del acto quehabrán de interpretar el día de laproclamación de sus sucesoras,las cuatro jóvenes se acercaronal Ayuntamiento y explicaron, agrandes rasgos, el rol que handesempeñado a lo largo de losúltimos doce meses, en los queellas fueron las protagonistas detodos los eventos lúdicos que sehan desarrollado en Rueda, de lamisma forma que sus sucesoras

lo serán a lo largo de todo unaño.

Entre consejo y consejo,explicaron a las nuevasLagareras el desarrollo de laproclamación que tendrá lugarel viernes 12, añadiendo que“todo es sencillo si una se pre-para”.

Encantadas con el desarrollode las pasadas fiestas, no duda-ron tampoco en manifestar loque, a su criterio, fue “horroro-so” en las celebraciones de laVendimia. Y es que se esLagarera en todos los actos y, deforma especial, en las celebra-ciones de la Patrona y en las delvino, donde se repite, con lasmismas protagonistas, la procla-mación.

El “horror” de estas jóvenes,que pidieron al alcalde que “porfavor no se vuelva a repetir”,tuvo su origen en la forma deacercarse al escenario en lascelebraciones de la Vendimia. Yes que, con motivo de las inno-vaciones incluidas en el acto,

llegaron al escenario montadassobre motos. Una circunstaciaque, en función del traje largoque llevaban, dificultó de formaenorme la pose que “deberíamoshaber tenido ante el público, yaque nos vimos obligadas aremangarnos las faldas”.

Sin embargo, en todo lodemás su valoración de las fies-tas y de los cargos que han des-empeñado fue muy positiva, tales así que no dudaron en asegu-rar que “en la medida de nues-tras posibilidades hemos repre-sentado a Rueda con dignidad yhemos procurado ser sus mejo-res embajadoras”. Y parademostrarlo no dudaron en aga-rrar el mástil sobre el que pendela bandera de Rueda para,poniéndola delante de ellas,hacer un posado fotográficodiciendo que “esta bandera, sím-bolo de nuestro pueblo, es lamejor del mundo y, a partir deahora, seréis vosotras las quetendréis que defenderla con todoel orgullo del mundo”.

PROGRAMACIÓNFIESTAS DE LAASUNCIÓN

Sábado 610.00 h. Primer Concurso Morfológico del Galgo Español.13.00 h. Concurso de Paellas junto a la Quesería y degusta-

ción.17.30 h. Tirada al plato y recorrido de caza local, en la

Gravera.

Domingo 709.00 h. Carrera de galgos con liebre mecánica.08.30 h. Gymkhana y concurso de caballos, carreras de cin-

tas.21.00 h. Entrega de trofeos, en la Casa de Cultura.

Lunes 8 - Día del Niño13.00 h. Fiesta de la Espuma, en el polideportivo.17.00 h. Hinchables en las piscinas municipales.

Miércoles 10 - Día del Mayor19.00 h. Homenaje a los mayores en el Ayuntamiento.20.00 h. Misa cantada por el Coro de Rueda.

Jueves 1123.00 h. Discomovida Bar “El podium”.

Viernes 1220.00 h. Recogida de las Lagareras en sus domicilios.21.00 h. Recepción de Autoridades y Lagareras. Proclamación

y Pregón de Fiestas a cargo del crítico taurino Manuel IllanaMartín.

23.00 h. Calimocho en la Peña “La Extafa”.24.00 h. Verbena en la plaza con la orquesta Galeón.

Sábado 1312.00 h. Cohetes y repique de campanas.20.00 h. Desfile de peñas con la charanga “Botarate”. Saludo

de las Lagareras, chupinazo y descorche de burbujas.24.00 h. Encierro por las calles de la villa. A continuación,

macro-discomovida “Europea”.

Domingo 1411.00 h. Encierro de novillos.13.00 h. Concurso de bota, en la Plaza del Cristo.19.30 h. Tractor Party.22.30 h. Torovisión: exhibición de cortes y saltos.

Lunes 1501.00 h. Verbena musical con “El Pulpo” y la banda de pop

“Coliseum”.12.00 h. Misa en honor de la Patrona y ofrenda floral.14.00 h. Toro del Verdejo. A la finalización, verdejo y polvoro-

nes.20.30 h. Degustación de pinchos de Sina, en el Mesón Rueda.22.30 h. Encierro de novillos.

Martes 1600.30 h. Fuegos artificiales y posterior super-macro-discomo-

vida “Mozart”, en la explanada del Consejo Regulador.10.30 h. Encierro infantil con toros de cartón.12.00 h. Encierro de novillos.19.00 h. Gran Prix, con la participación de las peñas.22.30 h. Encierro de novillos.24.00 h. Fin de fiestas con la discomovida “Tyvoly”, en la

Plaza del Cristo.


RUEDA

Solana

El próximo miércoles, lalocalidad de Rueda rendirá unmerecido homenaje a dos desus mayores, que se han ganadoa pulso, con su trabajo, tal tri-buto. Se trata de Luisa DíezRodríguez y de EmilianoEduardo Pérez Madrigal.

Luisa Díez recuerda con cla-ridad, a pesar de tener dificulta-des en su sistema visual, susprimeros años, aquellos en losque ir a la escuela y jugar en elpatio eran todo. Después ven-drían los tiempos mozos, los delos paseos con las amigas y laespera del siempre deseadodomingo, en el que se concurríaa los bailes de sociedad, de losque eran titulares Julio Oliva yEmiliano Morales, en unos pri-meros tiempos con organillo ydespués “ya con altavoces”.

Contrajo matrimonio conEmiliano Hernández a los vein-ticinco años de edad y enviudóhace ya treinta años. Fruto detal matrimonio nacieron cuatrohijos: Juan Manuel, Emiliano,José Luis, ya fallecido, y Henar.

Además de los bailes en losque conoció a su marido, Luisaañora las fiestas de Rueda, losnovillos que entonces venían de“La Cochinilla” hasta la plazade toros característica del muni-cipio y construida a base depalos; a pesar de que en losúltimos años de existencia de lavieja plaza, uno de sus herma-nos encontró la muerte en lamisma.

Pero, como amante del baileante todo, también recuerda laspiezas que podían bailarse entretoro y toro.

Emiliano Eduardo PérezMadrigal también nació enRueda; aunque su matrimonio,con Isabel Concejo, lo contrajoen la localidad zamorana deToro. Fruto de aquel matrimo-nio nacieron tres hijos, uno delos cuales, al igual que su espo-sa, fallecieron hace dos años.

Las fiestas de Rueda “eranparecidas a las de ahora, aun-que no había discomovidas niése tipo de cosas, ya que lo másimportante, además de lostoros, eran los bailes de socie-dad, que se desarrollaban en elCírculo Católico, en el local deMorales y en el Moderno,popularmente conocido como‘el de Gorrilla’”.

Tras su matrimonio conIsabel Concejo, maestra de pro-fesión, se trasladó a la localidadde Paradinas donde ella tenía laplaza, regentando entonces élun bar en dicha localidad.

Pero la suerte quiso que laplaza de maestra de Rueda que-

dase vacante y “destinaron a lamisma a mi mujer, cambiandoyo entonces de profesión paraconvertirme en el cartero delpueblo”.

Pero no sería éste el únicocargo que desempeñaríaEmiliano Eduardo Pérez, yaque el alcalde de la época,Narciso Monsalve, se fijó en élcomo sucesor. Algo que aceptóel gobernador de aquellos tiem-pos, José Pérez Bustamante,quien aceptó la propuesta y lenombró alcalde, ostentandodicho cargo entre 1965 y 1979.Es decir, fue el último regidorde la etapa previa a la democra-cia.

De esta época, “en la que noteníamos un duro”, PérezMadrigal recuerda lo que fue-ron sus grandes logros: el tendi-do eléctrico de la travesía, tal ycomo es en la actualidad, “aun-que con menos bombillas”, yque garantizó la iluminación deforma constante, ya que antes“los apagones se producíancada diez minutos”; y la aco-metida de agua en la prácticatotalidad de las casas, “graciasa lo cual muchos vecinospudieron instalar su primer

retrete”.De las fiestas patronales tie-

ne un grato recuerdo, aunque aveces daban más de un disgus-to. Sin embargo, “tuve la suertede no ver a ningún ciudadanomorir por asta de toro”.

Como regidor “procuréhacer bien las cosas y satisfacera todos, en unos momentos difí-ciles”, tal es así que el que des-pués sería alcalde del munici-pio, Federico de la HozMonsalve, antes de las eleccio-nes y como persona vinculada ala UCD, “me planteó aspirar ala Alcaldía como candidato dela democracia, algo que noacepté, no porque no sea demó-crata sino porque entendí quemi época ya había pasado”.

Ambos homenajeados seconocen desde hace muchosaños y resaltaron, uno con res-pecto a otro, la bondad personaly el carácter fuerte, en ocasio-nes, de Luisa Díez, que a veceslo pone de manifiesto cuandoconcurre al Hogar de Jubiladospara jugar una partida de cartasen “ése servicio maravillosoque, en otros tiempos, erainimaginable”, concluyó el exalcalde de Rueda.

La ciudadana Luisa Díez y el exalcalde Emiliano Eduardo Pérez,bien merecen un homenaje

Luisa Díez Rodríguez.

Emiliano Eduardo Pérez Madrigal.

Mario y jorge, dos pequeños protagonistas

Mario Nieto y Jorge Pocero,dos pequeños protagonistasde las fiestas patronalesRedacción

Las fiestas tendrán tambiéneste año dos pequeños protago-nistas, encargados de dar losramos de flores y cualquier otroobjeto que tenga que entregarseen el transcurso del pregón festi-vo.

Se trata de Mario Nieto yJorge Pocero, de 7 años de edad,y que ya tienen experiencia en elcometido que les han encargado,al haber colaborado en la pasada

Fiesta de la Vendimia.Buenos alumnos de su “pro-

fe”, Javier, están encantadoscuando hay clase de lengua o deeducación física; aunque duranteel verano se dedican a otra asig-natura más lúdica: la piscina, enla que pasan buenos ratos consus amigos, al tiempo que estosdías ensayan lo que deberánhacer en el pregón, aunque “loque nos mandan hacer es muyfácil, aunque los mayores pien-sen lo contrario”

Sobre tejas, Antonio Parienteresumió su concepto de Ruedaa través de los elementos mássignificativos de sus casonasJ.S.

Sintetizar de forma subjetivael concepto de un municipio através de varios elementos de suarquitectura puede resultar fácil.Pero cuando tal idea hay queplasmarla sobre una sencilla teja,la situación puede ser complica-da para el común de los morta-les. Sin embargo, AntonioPariente, ebanista de profesión,parece haberle cogido el aire aeste tipo de “resúmenes”, con-virtiendo al mismo tiempo a lastejas en los que los plasma enpequeñas obras de arte.

Por tal motivo, no hace

muchas fechas ofreció a sus con-vecinos una exposición de 20tejas, que reflejan, a base de losmateriales propios de cada zona,la configuración de algunosmunicipios e incluso el carácterde sus habitantes.

Cuatro de estas tejas tuvieroncomo tema central a Rueda, quePariente sintetizó, a las milmaravillas, con fachadas caracte-rísticas, balconadas y rejas típi-cas del municipio y, por supues-to, el escudo de la “Capital delvino”. Y es que el arte, cuandohay imaginación, surge y encan-dila a quienes saben apreciarlo asimple vista.

Pariente, acompañado por la consejala Pilar Cobos, posa junto a una de sus tejas


RUEDA

J. Solana

Juan Alonso Morales seenfrenta a las dificultades desus quintas fiestas patronalesen calidad de alcalde deRueda, al haber revalidado conmayoría absoluta dicho cargoen las últimas elecciones.

En la presente legislaturasimultanea la labor cotidianade la Alcaldía con un escañoen la Diputación Provincial.

- ¿Mantiene la ilusión dehace cinco años?

Por supuesto que sí. Peropermítame que antes de nadaagradezca a los vecinos la con-fianza que han vuelto a deposi-tar en mí y en el partido al querepresento.

Por otra parte, el hecho desimultanear la Alcaldía con laDiputación es una responsabili-dad mayor. Creo que el nuevocargo no es un reconocimientohacia mi persona sino a la loca-lidad de Rueda, a la proyecciónque ha tenido en los últimosaños y al mundo empresarial ydel vino que hace que sea cono-cida en todos los niveles.

El último diputado de estalocalidad fue el fallecidoFederico de la Hoz Monsalve,hace ya muchos años, y creoque ya era hora de que se devol-viese a Rueda el protagonismoque ha de tener con un escañoen la institución provincial.

- ¿En qué ha cambiadoRueda durante los años en losque usted ha permanecido alfrente de la Alcaldía?

Hay muchas cosas, peropienso que la primera de ellases el impacto visual y estéticoque suponen las infraestructurasde la travesía, ya que son elespejo de Rueda, su carta depresentación y, no creo que seainmodesto decirlo, la villa se haconvertido, en este aspecto, enun pueblo vanguardista por supresentación.

A ello hay que añadir la cap-tación de empresas que hemosrealizado a lo largo de estosaños. Incluso, algunas de ellas,de forma especial en el sectorvitivinícola nada tenían que ver

con la Denominación de OrigenRueda y, sin embargo, se hanvisto atraídas hacia ella. Bastacon citar, para poner un ejemplode lo que estoy diciendo, labodega que están construyendolos hermanos MartínezBujanda, provenientes de LaRioja.

Además, hemos conseguidofusionar nuestros tradicionalesvinos con el patrimonio artísti-co, siendo en la actualidadRueda un prototipo de munici-pio con capacidades enoturísti-cas.

- Ya que habla de patrimo-nio, ¿cuáles fueron los logrosde la pasada legislatura eneste aspecto?

Por una parte, se consiguiódesempolvar el proyecto derehabilitación de a iglesia parro-quial de la Asunción, felizmen-te restaurada con una inversiónde más de un millón de eurosprovenientes de la DirecciónGeneral de Patrimonio y laConsejería de Cultura de laJunta de Castilla y León. A ellohay que añadir las obras que serealizaron en la ermita de SanJosé.

Aunque no sea patrimoniohistórico propiamente dicho,

hay que añadir también loslogros de haber conseguido uncampo de fútbol de hierba arti-ficial y la construcción de otropabellón deportivo junto a lasescuelas, lo que supone habermejorado de forma ostensiblenuestros servicios.

- ¿Queda algo por restau-rar?

Tenemos un edificio que serecuperó en anteriores legislatu-ras que es la actual Casa deCultura, ubicada en el ViejoHospital. Desde su restauración,que fue magnífica y resultómuy vistosa, no se ha dado nin-gún retoque a dicho edificio porlo que, es necesario, aunque nocon mucha inversión, darle unlavado de cara y eliminar deter-minadas humedades.

Pero no sólo podemos hablardel patrimonio público, sinoque también hay que hacerlodel patrimonio privado tras laaprobación del Plan General deOrdenación Urbana y del PlanEspecial del Casco Histórico.

Gracias a estos elementosurbanísticos se ha conseguido,además de la bodega a la queantes he hecho alusión y cuyasobras van muy avanzadas, lainminente construcción de un

centro de recreo turístico pro-piedad de Antonio Sanz, quedispondrá de oficinas, comedor,restaurante y una tienda de deli-catessen.

Fruto también de la normati-va urbanística con que conta-mos, ya está presentado en elAyuntamiento el desarrollo deun Plan Parcial que contemplala creación de un polígonoindustrial complementado porun terciario de viviendas, delque es propietarioExplotaciones Ribera de Duero.

Por su parte, elAyuntamiento, ya lo comenté eneste semanario hace unosmeses, saca adelante un nuevoPlan Parcial propio para laconstrucción de viviendas jóve-nes, para el que existen ya 25solicitudes que optan a las par-celas concebidas entre 250 y500 metros cuadrados, par alaconstrucción de viviendas uni-familiares y adosadas. Se tratadel sector número uno, NerudaUno de Rueda, que en brevepresentaré a los peticionarios,tras haber conseguido que losprecios resulten muy asequiblespara que ellos desarrollen des-pués el tipo de vivienda quecrean conveniente. Eso sí, las

parcelas estarán perfectamenteurbanizadas y dotadas de losservicios fundamentales de luz,agua, teléfono y un largo etcéte-ra. Es un Plan Parcial.

- Tal como cuenta lascosas, ¿queda pendiente deacondicionar algo en Rueda?

La travesía. Efectivamentese han arreglado el inicio y elfinal de la misma, con unainversión aproximada de unos600.000 euros, habiéndoseabordado alrededor de trescien-tos metros lineales de la misma,quedando aún pendientes otroscuatrocientos metros.

- ¿Hay novedades en lasfiestas?

En Rueda la estructura de laprogramación es muy fija, casiinalterable; aun así, para el día15 se ha modificado el horariodel Toro del Verdejo y delencierro, de forma tal que hayunas horas entre el desarrollo deambos que permitirán retener alos visitantes en Rueda, ya quelos establecimientos comercia-les y hosteleros tienen que tenerun apoyo institucional, en lamedida de nuestras posibilida-des, para ampliar sus ventas.

No me gusta hablar de crisispero es de sentido común quehabía que reducir algunos gas-tos y hemos optado por las dis-comovidas en detrimento de lasgrandes orquestas, ya que, pordesgracia para las finanzasmunicipales, en la fecha del 15de agosto, media España está enfiesta y un grupo que en otrosmomentos puede costar tres ocuatro mil euros, cuando llegala Asunción, su caché es dequince o veinte mil y hay quecontratarle pronto, ya que de locontrario adquiere otros com-promisos.

- ¿Algo más?Simple y llanamente, felici-

tar a todos las fiestas y animar-les a que se sumen a ellas. Y alos de fuera, lo mismo si nosconocen y, si éste no es el caso,que se acerquen a conocernos,que ya nos encargaremos nos-otros de que vuelvan en muchasmás ocasiones.

Juan AlonsoMoralesAlcalde de Rueda y diputado provincial

Mi cargo de diputado provincial no es unreconocimiento hacia mi persona sino a la

localidad de Rueda y a la proyección que lavilla ha adquirido en el mundo del vino”


RUEDA

La Voz

El director general deDesarrollo Sostenible del MedioRural, Jesús Casas, y la secreta-ria general de la FederaciónEspañola de Municipios yProvincias (FEMP), Isaura Leal,han suscrito un convenio decolaboración para el apoyo aldesarrollo de municipios rurales,mediante el análisis de suspotencialidades y la puesta envalor de sus recursos endógenos,desde el punto de vista de la sos-tenibilidad.

Entre las actividades inclui-das en el acuerdo, dotado con244.000 euros se encuentra elfomento de las denominadasVillas Termales en distintosmunicipios rurales, para contri-buir la diversificación de lasactividades económicas en elmedio rural mediante el uso delos recursos endógenos, lo queresulta esencial a la hora degenerar empleo y mantener a la

población en el territorio.De esta forma, dentro de las

actividades recogidas en el pre-sente convenio, se potenciaránlos servicios asociados al des-arrollo de los municipios terma-les, mediante la creación de unservicio automatizado telefónicoque resuelva cualquier consultarelacionada con estas villas ter-males. Igualmente, se van a ela-borar las distinciones de calidadde las villas termales, seleccio-nándose aquellas que cumplanlos estándares de calidad esta-blecidos.

Por otra parte, el conveniotambién contempla la edición ydistribución entre los municipiosde menos de 10.000 habitantes,de las conclusiones del ICongreso de PequeñosMunicipios, las buenas prácticaspremiadas en el I Concurso debuenas prácticas de desarrollosostenible del medio rural, y elestudio de diagnóstico prelimi-nar sobre la situación y tenden-

cias de las relaciones urbano-rurales de cohesión territorial enEspaña. Dentro de estas accio-nes, también se elaborará ydifundirá una guía para fomentarel empleo verde en los pequeñosmunicipios españoles.

Estas actividades se enmar-can dentro del programa de laRed Rural Nacional, cofinancia-do por el Fondo Agrícola deDesarrollo Rural (FEADER),cuyos objetivos son aumentar lacapacidad de desarrollo de losterritorios rurales, promover elconocimiento sobre el mundorural y crear un marco de rela-ciones estables y duradero entretodos los actores implicados en

el desarrollo sostenible delmedio rural.

El papel del espacio ruralcomo depositario de bienes yvalores de interés para el con-junto de la sociedad demandaactuaciones prioritarias que denrespuesta al reto de la revalori-zación económica y social delmedio rural. Por eso, la partici-pación de las Corporacioneslocales en actuaciones de des-arrollo rural, con especial aten-ción a los municipios menoresde 10.000 habitantes, se consi-dera una fórmula imprescindiblepara contribuir al desarrollo sos-tenible y a la cohesión territo-rial.

La Voz

La “Alianza por la Unidaddel Campo”, que forman lasorganizaciones COAG y UPA,han logrado que la RealAcademia Española modifique,y que en su Diccionario desapa-rezcan, las acepciones “tosco” e“inculto” para referirse a lo“rural”.

Así lo ha comunicado elministro de Educación, ÁngelGabilondo Pujol, manifestandoque “ante la iniciativa de UPA yCOAG, el Director de la RAEme manifiesta que dicha acep-ción se ha modificado y que porlo tanto no aparecerá en la pró-xima edición del Diccionario”.Este escrito continúa agrade-ciendo el interés de ambas orga-nizaciones agrarias “en su cola-boración para contribuir a mejo-rar el Diccionario y acercarlo ala sociedad”.

Desde la “Alianza por laUnidad del Campo” emprendie-ron meses atrás una iniciativa ymovimiento social en nuestracomunidad autónoma, y en elresto del país, para que la RealAcademia Española (RAE) cam-biara la acepción delDiccionario que recogía la defi-

nición de “rural” por ser clara-mente discriminatoria y unaofensa a todos los hombres ymujeres que vivimos y trabaja-mos en los pueblos.

Ante estos hechos, desdeUPA y COAG “exigimos porescrito a la RAE (RealAcademia Española) que retiraraurgentemente esas acepcionesofensivas hacia todo lo querepresentan los hombres y muje-res que viven y trabajan en elmedio rural, y que en Españasomos 10 millones de personas”.

UPA y COAG en su escritorecordaban a los académicos dela Real Academia Española “elimportante papel que desarrolla-mos en la sociedad actual losagricultores y ganaderos, princi-pales activos aún hoy en muchospueblos de España, y protago-

nistas directos en la producciónde alimentos para toda la socie-dad”. “Sin agricultores y singanaderos, y sin otros profesio-nales ‘rurales’, los pueblos ten-drían que echar la llave y cerrar.Y con ello se pondría punto yfinal a la garantía de una alimen-tación asequible y de calidad, ala preservación de los valoresambientales, y, por ejemplo, aromper un desarrollo equilibra-do de la comunidad con mayorespacio rural y medioambiental,como es Castilla y León”, apun-tábamos en uno de los párrafosdel documento.

El escrito de COAG y UPA“resultó tan convincente que hantenido que transcurrir tan solounas semanas para que la RAEatienda nuestra reivindicaciónplasmándola en la vigésima ter-

cera edición de su Diccionario,que verá la luz en el 2014”.

Cabe recordar que la iniciati-va propuesta por la “Alianza porla Unidad del Campo” contó, deinmediato, con el apoyo delministro de Educación, el presi-dente de la Junta de Castilla yLeón, el consejero deEducación, los rectores de lasUniversidades, los máximos res-ponsables políticos de los parti-dos mayoritarios en la región,líderes sindicales, organizacio-nes agrarias, director delInstituto Castellano y Leonés dela Lengua, medios de comunica-ción, centenares de agricultoresy ganaderos no solo de Castillay León, sino también del restodel país, además de ciudadanosen general.

Finalmente, ambas organiza-ciones valoran “muy positiva-mente y alabamos la sensibili-dad mostrada por la RealAcademia Española y por elMinisterio de Educación a lahora de atender nuestra justapetición, que sin duda ha sidorespaldada mayoritariamente porel conjunto de la sociedad caste-llanoyleonesa y muy especial-mente por parte del medio ruralde nuestra región”.

� Diccionario

UPA y COAG logran que la RAEhaga desaparecer la acepciónde “tosco” e “inculto” parareferirse a lo “rural”

� Dentro del programa Red Rural Nacional

MARM y FEMP firman unconvenio para el desarrollo delos municipios rurales

Región36/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

MercadoNacional

de Ganados

MercadoNacional

de Ganados

Página 53

Se celebró el quintomercado nacional de gana-dos del mes de julio, en elque se expusieron 314 cabe-zas a la venta, con tendenciaestable en sus precios, en lagran mayoría.

Así, se vendieron loslechazos de 10 a 12 kilos de4,90 a 5,00 euros el kilovivo; lechazos de entre 12 y15 kilos de 4,00 a 4,10euros kilo vivo; y lechalesde 15 a 19 kilos de peso de3,10 a 3,20 euros el kilovivo.

En corderos, se vendie-ron los recentales hasta 23kilos de 3,00 a 3,10 euros elkilo, y corderos pascualeshasta 25 kilos de 2,70 a 2,80euros el kilo vivo.

En corderos de hasta 28kilos; corderos de hasta 34kilos, y más de 34 kilogra-mos no hubo cotización.

Tampoco cotizaron loscorderos viejos de hasta 30kilogramos de peso; corde-ros viejos de hasta 35 kilos,y los de más de 35 kilos.

Las ovejas de desechosalieron a la venta entre0,55 y 0,60 euros las de cla-se extra; de 0,51 a 0,52euros/kilo las de primera; yentre 4,70 y 4,80 euros/uni-dad las industriales. Loscarneros machos se pagaronentre 23,00 y 24,00 euros launidad.

En el mercado caprinose vendieron los cabritoslechales de 4,90 a 5,00 elkilo vivo y las cabras deabasto de 13,00 a 14,00euros/unidad. No hubo coti-zación de ovejas en vida nicabras emparejadas, nicabras en vida.

En esta edición delMercado Nacional deGanados no se exportaroncabezas a Grecia ni aPortugal.

� A través de Excal

Destinan 9,7 millones de eurospara financiar actuaciones deinternacionalización empresarial

� De 75.000 euros

La Junta acuerda destinar unFondo de Solidaridad para lospaíses del Cuerno de África

La Voz

Con motivo de la situación deemergencia que están viviendoen los países del Cuerno de Áfri-ca, la Junta de Castilla y Leónconvocó una reunión, de carácterurgente, con el Patronato de laFundación de Cooperación yCiudadanía, órgano adscrito de laConsejería de la Presidencia,para aprobar un Fondo deSolidaridad de Castilla y Leónpara el Cuerno de África en elque además de aportar una ayudainicial de 75.000 euros, tambiénse puedan aglutinar pequeñasaportaciones de particulares, ins-tituciones y otras administracio-nes, aunque algunas ya se hanpuesto en contacto con elGobierno Autonómico.

Esta ayuda de 75.000 euros,aportada íntegramente por laJunta de Castilla y León, permiteapoyar a entidades de reconocidaexperiencia en emergencias y tra-bajo en la zona, tales como CruzRoja Española, organismo con elque el Gobierno Autonómico yaha establecido los primeros con-tactos para la canalización de estaayuda, que se trasladará a travésde diferentes actuaciones como elenvío de semillas, la instalaciónde carpas para los refugiados.

El Gobierno Autonómico

acudió el pasado martes a la reu-nión convocada por la AgenciaEspañola de CooperaciónInternacional para el Desarrollo(AECID) con el resto deComunidades españolas donde seinformó de la situación de lazona del Cuerno de África y deque la AECID ha activado susconvenios de ayuda humanitariadestinada a los tres principalespaíses afectados.

La Junta de Castilla y Leónha demostrado una clara apuestapor destinar partidas presupuesta-rias a la ayuda humanitaria.Durante la pasada legislatura seconcedieron aportaciones por unvalor de casi cuatro millones deeuros en concepto de ayudahumanitaria en diferentes proyec-tos como, por ejemplo: las crisiscronificadas como la de los cam-pamentos saharauis, la atenciónde emergencia por efectos deinundaciones provocadas por loshuracanes y lluvias torrencialesen América Latina, la reconstruc-ción tras un desastre naturalcomo el de Haití, el reparto dealimentos y semillas en África, olas campañas de vacunaciónmasiva contra la meningitis y lasfiebres tifoideas de África.Además, la Junta de Castilla yLeón realizó 14 intervencionesen Etiopía y Kenia.

La Voz

El Consejo de Gobierno dela Junta de Castilla y León haaprobado una subvención porvalor de 9.763.000 euros a AdeInternacional Excal para quecontinúe asesorando y ayudandoa las empresas de Castilla yLeón a exportar sus productos yservicios a los mercados inter-nacionales. El objetivo de estasubvención es promover lainternacionalización empresarialen sectores como alimentación yvinos; tecnologías de la infor-mación, biotecnología y aero-náutica; el español como recur-so económico y otras industriasculturales.

La subvención aprobada sedistribuirá en dos anualidades,por valor de 6.272.495 euros en2011; y 3.490.504 euros en2012. Esta cuantía permitirá elcumplimiento de los objetivosen materia de internacionaliza-ción anunciados por el conseje-ro de Economía y Empleo en sucomparecencia en Cortes elpasado 22 de julio. Una de lasprioridades para la presentelegislatura es la iniciación a laexportación de más de 500empresas en los canales de dis-tribución internacionales, tras eldiagnóstico y desarrollo de suplan de comercialización, yduplicar el número de empresasde servicios en destinos exterio-res.

Con la aprobación de estasubvención se impulsa tambiénla consolidación de la exporta-ción y diversificación de merca-dos para duplicar las ventas enpaíses como Canadá, China,Rusia, Brasil, Turquía, Perú,Colombia, India o Marruecos;duplicar las ventas de empresasligadas a sectores como el ener-gético, el tecnológico, el aero-náutico, el biotecnológico o elmedioambiental; y consolidarotros sectores como la alimenta-ción, el vino, la moda, la piedranatural, los materiales de cons-trucción, la madera y el mueble,entre otros.

Además, en materia deEconomía y Empleo, el Consejode Gobierno ha aprobado unasubvención de 316.757 eurospara financiar cinco proyectosde gasificación en municipios deSegovia y Soria y otra subven-ción de 89.633 euros para des-arrollar instalaciones de energí-as renovables en elAyuntamiento de La Pola deGordón, en León.

FOMENTO Y MEDIO AMBIENTE

El Consejo de Gobierno haaprobado el Reglamento deCarreteras de Castilla y León,que facilita la aplicación de laLey a las administraciones titu-lares: la Junta, las DiputacionesProvinciales y losAyuntamientos. Además, haaprobado la Estrategia Regionalcontra el uso ilegal de cebosenvenenados en el medio natu-ral para evitar que éstos afectena especies amenazadas.

EDUCACIÓNEn cuanto a Educación, el

Consejo de Gobierno ha aproba-do cinco acuerdos. El primerose trata de una inversión de3.833.820 euros para el desarro-llo del Programa CentrosAbiertos durante el próximocurso escolar 2011-2012. Elsegundo es la aprobación desubvenciones por un importetotal de 931.361 euros paraobras y equipamientos en lasuniversidades públicas. El terce-ro es una subvención de862.879 euros para obras yequipamientos tecnológicos enlas universidades de Salamancay Valladolid. El cuarto se tratade una inversión de 232.774euros para las obras de la nuevaFacultad de Ciencias de laUniversidad de Valladolid. Porúltimo, ha aprobado la modifi-cación del Decreto que estable-ce el currículo correspondiente a

las enseñanzas profesionales deDanza, conforme a la LeyOrgánica de Educación (LOE).

OTROS ACUERDOSEn el ámbito de Familia e

Igualdad de Oportunidades, elConsejo de Gobierno ha aproba-do una subvención de un millónde euros para la construcción deuna residencia y un centro dedía para personas mayoresdependientes en La Pernía,Palencia. El nuevo centro ofer-tará 29 plazas residenciales mix-tas y otras 25 de estancias diur-nas y supondrá la contrataciónde 24 trabajadores.

En materia de Sanidad, se haaprobado una inversión de472.141 euros para la adquisi-ción de nuevo equipamiento clí-nico destinado a 223 salas de130 consultorios locales. LaGerencia Regional de Salud haconseguido una disminución delgasto del 12,4% con respecto alas cantidades pagadas en 2010,siguiendo las directrices de efi-ciencia económica marcadaspara el conjunto de laAdministración autonómica.

Por último, en cuanto aCultura y Turismo, el Consejode Gobierno ha declarado laIglesia del Colegio Apostólicode los Padres Dominicos, enValladolid, Bien de InterésCultural con categoría deMonumento.


REGION

Con el verano cambian nues-tros hábitos diarios, lo que provo-ca que durante estos meses lospacientes hipertensos hagan mástransgresiones y se olviden decontinuar su tratamiento, lo queeleva la tasa de incumplimientoterapéutico un 20% más que loque se registra habitualmente,según insiste la doctora NievesMartell, presidenta de laSociedad Española deHipertensión y Liga para laLucha contra la HipertensiónArterial (SEH-LELHA).

Esta experta estima que “ochode cada diez pacientes hiperten-sos interrumpen total o parcial-mente su tratamiento durante lasvacaciones de verano lo que pro-duce, como consecuencia, unasubida de tensión sistemática”. Yes que, la asociación de estrés ehipertensión puede dar lugar aserios malentendidos en lospacientes con cifras altas de pre-sión arterial y les lleva también asuponer que la relajación propiade las vacaciones puede dismi-nuir estas cifras y que, por tanto,su necesidad de tratamiento esmucho menor. Esto, sumado alhecho de que el calor general-mente produce un descenso delas cifras tensionales, hace quelos pacientes adopten decisionessobre su medicación basándoseen razonamientos erróneos,según la doctora Martell. Dehecho, la doctora insiste en que sila bajada de tensión no vieneacompañada de sintomatología(fundamentalmente mareos) notiene mayor importancia y noobliga a adoptar ninguna medidani interrumpir el tratamiento far-macológico.

NO OLVIDES EL TENSIÓMETROA la hora de viajar, el Grupo

de Trabajo de AMPA de la SEH-LELHA recomienda a los pacien-tes hipertensos llevar consigo el

“tensiómetro” a su lugar de vera-neo para conocer los niveles almenos una vez a la semana. Paraeste Grupo, recientemente consti-tuido e integrado por catorce pro-fesionales de Medicina yEnfermería, la Automedida de laPresión Arterial (lo que se cono-ce como AMPA) es un criterio deseguridad válido y fiable a teneren cuenta a la hora de controlar lapresión arterial, ya que permiterealizar lecturas en diferentesmomentos del día y a lo largo deltiempo y permite una mayorreproducibilidad. Además, suempleo mejora el cumplimientoterapéutico al implicar al pacientede forma más directa y activa enla evaluación y control de suenfermedad.

DIETA Y EJERCICIO FÍSICOEl periodo estival también

invita a trasladar algunas comi-das fuera de casa y por tanto,abusar de alimentos con elevadoscontenidos de sal y grasas. “Unamala alimentación, junto conotros factores como es el abusode alcohol, el tabaco o el sedenta-rismo provoca un descontrol dela tensión arterial”, explica ladoctora Martell. Los expertosinsisten en que el verano no debe

ser excusa para abandonar la die-ta equilibrada y realizar ejerciciodiario. “Si descontrolamos la ali-mentación, el resultado no sólorepercute en un aumento de pesoy un descontrol de la tensión,sino que también aumenta elcolesterol, los triglicéridos eincluso el azúcar. De hecho, a lavuelta de las vacaciones se regis-tran numerosas crisis hipertensi-vas fruto de un mal cumplimien-to terapéutico”, insiste la doctoraMartell.

Como solución, los expertossubrayan la importancia deincluir en el menú diario frutas,verduras y hortalizas, así comocereales, lácteos desnatados, car-nes blancas y magras, el pescadoazul o blanco y aceita de oliva,preferentemente. Para huir de lascomidas sosas, existen numero-sas alternativas que se puedenagregar antes, durante y despuésde la cocción, como por ejemploel vinagre de manzana o el zumode limón, así como la cebolla, elajo o el puerro y las hierbas aro-máticas. Para hacer más llevade-ro el verano, el Club delHipertenso propone en su páginaweb (www.clubdelhipertenso.es)una gran variedad de recetasdiseñadas especialmente para

� También se cometen más transgresiones dietéticas

El incumplimiento terapeúticoentre pacientes hipertensosaumenta un 20% en verano

Esta es la época en que unodesearía lucir una piel maravillosay un cutis resplandeciente. Tomarel sol y ponerse moreno no essuficiente para que la piel luzcaespléndida. Por ello, estos días enque solemos tener más tiempo, esuna buena idea recurrir a algunostrucos naturales de cosméticanatural que nos permiten sacarmayor provecho a nuestra belle-za.

. Poros dilatados: este proble-ma tan común y que se agudizacon los años, no es fácil de solu-cionar. Por eso te animo a aplicar-te esta receta natural. Mezclamedio vaso de gua de hamamelisy 4 cucharadas de harina de arroz(ambos en tiendas de dietéica) yforma una crema consistente.Aplícate la mascarilla en la cara ydéjala actuar durante 15 minutos.Retírala con agua tibia y luegoponte tu crema hidratante habi-tual. Repite el tratamiento una veza la semana.

. Pieles secas e irritadas: mez-cla 2 cucharadas de aceite de rosamosqueta con 1 cucharada deaceite de almendras y 1 huevobatido. Aplica la mascarilla sobretodo el rostro y deja actuar unos20 minutos. Retira con agua tibiay luego aplícate tu crema habi-tual.

. Pieles cansadas: preparamedia taza de infusión de tila, térojo, té verde y té blanco, luegoañádele el contenido de 2 cápsu-las de glucomanana (fibra solublegelatinosa) y deja reposar de 20 a30 minutos. Luego aplícate en lacara esa gelatina como si fuerauna mascarilla. Déjala actuar 20minutos, retira con agua tibia yluego aplícate tu crema habitual.

. Cabello rebelde: para las quetienen el pelo rebelde y encrespa-do, en vez de utilizar los gelescapilares habituales (que suelenresecar bastante el cabello), pue-den probar a utilizar gel de áloevera diluido en un poco de agua.Rehidrata el cabello y lo deja sua-ve dejándolo con un suave efectosemimojado. Define mejor losrizos, en caso de cabello rizado.También se puede usar para hacer

retoques en el cabello seco.. Fijador de color a la granada:

unos reconocidos laboratorioscapilares han descubierto en eljugo de granada un importantefijador del color del cabello. Alparecer los taninos que contienela granada ayudan a fijar las sus-tancias colorantes. Por tanto, sitienes el pelo teñido, para queconserve su color por má tiempo,puedes recurrir al jugo de granadaconcentrado para hacerte unenjuague después de cada lavado.Mezcla 3 cucharadas de jugo degranada en dos litros de agua haz-te el último enjuague con estamezcla, sin aclarar.

. Zumo de manzana paraganar firmeza: las pectinas quecontiene la manzana resultan muyreafirmante, por ello las incluyenen sus productos algunas impor-tantes casas cosméicas. Ahoraque hace calor, te sugiero estarefrescante mascarilla: pon en lanevera zumo de manzana, luegosirve medio vaso y empapa en éluna toallita suave y aplícatelasobre la cara durante 20 minutos.El efecto refrescante está asegura-do y el reafirmante, si lo hacescon frecuencia, también. Si elproblema es corporal, añadezumo de manzana a la bañera ysumérgete durante unos 10 minu-tos.

. Mascarilla de tomate tras elsol: si se te ha quedado la cararoja como un tomate tras unaexposición solar, recurre a esafruta-verdura, ya que el licopenoque contiene es un gran protectorde los radicales libres. Así quetras un día de playa, si quieresaminorar los efectos envejecedo-res del sol, aplícate una mascarillade tomate en la cara o en todo elcuerpo. Coge tomates bien madu-ros y rállalos. Luego aplícate unabuena capa de tomate directa-mente sobre la piel y déjala actuarunos 20 minutos. Dicen que ellicopeno del tomate se absorbemejor a través de la piel que no


SaludCosmética naturalpara el verano

Por Laura de Castro, dietista deSantiveri

La tercera generación de laClase M de Mercedes-Benz esel nuevo referente en el mundode los SUV e impresiona demanera especial por su bajonivel de consumo y emisiones.Los modelos de la nueva gamaprecisan en promedio 25%menos combustible que suspredecesores. Hay que destacaral ML 250 BlueTEC 4MATIC,con un consumo mixto en elnuevo ciclo normalizado euro-peo de sólo 6,0 l/100 km (158 gCO2/km), capaz de recorrerhasta 1.500 kilómetros con elcontenido del depósito. Porotro lado, el aumento de la efi-ciencia de los vehículos de laClase M no conlleva una pérdi-da de la fascinación, fruto de lacombinación de agilidad y ele-vado confort. El ML convenceademás con la tracción perma-nente 4MATIC, mejoras en eltren de rodaje e innovadoressistemas de control de la estabi-lidad, que mejoran sus propie-dades en carretera y campo através. Como no podía ser deotro modo en un vehículo conla estrella, la nueva generaciónde la Clase M cuenta con unpaquete completo de equipos ymedidas de seguridad activa ypasiva. El diseño inconfundiblede la carrocería y el habitáculovariable con un ambiente debienestar completan una expe-riencia de conducción inolvida-ble. En opinión de ThomasWeber, miembro de la JuntaDirectiva de Daimler responsa-ble de Investigación del Grupoy Desarrollo de Mercedes-BenzCars: “En la Clase M se con-centran nuestros 125 años deexperiencia en la construcciónde automóviles. La nueva gene-ración supone un salto de cali-dad en el campo de la eficien-cia, la seguridad, la agilidad yel diseño”.

Campeón en largas distan-cias, la elevada eficienciaaumenta la autonomía. Una

gama de motores modernos conreducción sistemática de lacilindrada, el mejor coeficientede resistencia aerodinámica cxen esta categoría y ampliasmedidas BlueEFFICIENCYcontribuyen a la excelente efi-ciencia energética de la ClaseM. Propulsores diésel BlueTECy la nueva generación de moto-res de gasolina BlueDIRECTconstituyen la base de la eleva-da rentabilidad y del excelenteequilibrio ecológico. Losaspectos más destacados en lagama de motores diésel, dispo-nibles exclusivamente en ejecu-ción BlueTEC con técnica SCRpara depuración de los gases deescape, son el downsizing y lanueva generación del motor V6CDI.

En el ML 250 BlueTEC, elmotor V6 de 3 litros de la gene-ración anterior se sustituye porel motor de cuatro cilindros conhomologación Euro 6 queimpulsa también la Clase S. Enel ML 350 BlueTEC se incor-pora un grupo V6 de 3 litros,profundamente renovado, quesatisface igualmente los requi-sitos de la normativa Euro 6 ybrinda mejores prestaciones encombinación con un consumomás bajo. El aumento de efi-ciencia se debe, entre otrasmedidas, al empleo de la inno-vadora tecnología de proyec-ción térmica LDS, empleadadesde 2005 en los motores dealtas prestaciones de AMG.Teniendo en cuenta la experien-cia positiva recogida hasta aho-ra, Mercedes-Benz ha asumidoesta tecnología de revestimien-to de las camisas de los cilin-dros y la ha adaptado al motordiésel V6. El nuevo acabadoreduce sensiblemente la fric-ción en el interior del motor. Almismo tiempo disminuye elpeso en 4,3 kg, pues se supri-men las camisas de fundicióngris caladas en el bloque motorde las mecánicas con tecnolo-

gía convencional. Las ventajasson impresionantes: esta medi-da es suficiente para reducir elconsumo de combustible en un3% aproximadamente.

El modelo dispone de nue-vos estándares en eficiencia,confort telemática y seguridad;ML 250 BlueTEC: 150 kW(204CV) 6.0 l/100 km y 158 grCO2; sistema activo de regula-ción del balanceo ACTIVECURVE SYSTEM y equipa-miento ON&OFFROAD conseis programas de conducción

Esta joya estará disponible apartir del próximo otoño ynacerá con el objetivo se ser elreferente del sector.

� Todoterreno

Mercedes-Benz dio a conocerun avance de la nuevageneración de la Clase M


Motor

Panasonic ha anunciado ellanzamiento del PT-AT5000E,su primer proyector 3D Full HDpara cine en casa con resolución1080p (1.920 x 1.080 píxeles).

Según ha informadoPanasonic, el PT-AT5000E tam-bién es el primero del mundo (ajulio de 2011) que utiliza pane-les LCD transparentes a 480Hz.La lente genera un ratio de con-traste de 300.000:1 y 2.000lúmenes de luminosidad.

Las tecnologías de proyec-ción claves del PT-AT5000E sedesarrollan en colaboración coningenieros del PanasonicHollywood Laboratory, compro-metidos en la creación de discosBlu-Ray 3D y que han tenido unpapel clave en el establecimien-to de los estándares de la indus-tria de 3D.

La visión 3D puede ajustarsetambién mediante las funciones3D Viewing Monitor y 3DPicture Balance. Según la com-pañía, el 3D Viewing Monitorasegura que el efecto estereos-cópico está dentro de la zona deseguridad definida por el comitédel Consorcio 3D, ya que elefecto 3D cambia con los diver-sos tamaños de pantalla.

El PT-AT5000E puede mos-trar en paralelo las imágenesizquierda y derecha, con moni-tores de forma de onda indivi-duales para ajustar el balance deimagen 3D. Entre otras caracte-rísticas 3D, incluye Conversión2D-3D, que convierte conteni-dos en 2D en imágenes 3D parala proyección en 3D con cincomodos diferentes de efectos 3D.

Las gafas se venden porseparado y funcionan los mode-los TY-EW3D10E, TY-EW3D2LE, TY-EW3D2ME,TY-EW3D2SE. También estádisponible un transmisor IR

opcional (ET-TRM110) parapoder ampliar la distancia detransmisión.

El PT-AT5000E ofrece múl-tiples funciones que permitenpersonalizar la configuraciónpara todo tipo de contenidos.Muchos discos Blu-ray y DVDtienen tamaños de pantallaincluso más anchos que el ratiode aspecto de los proyectores16:9, para conseguir el tamañode la imagen que puede disfru-tarse en los cines (2.35:1). Lafunción Intelligent LensMemory permite a los usuariosprogramar hasta seis posicionesdiferentes de zoom y enfoque.Gracias a la capacidad de detec-ción de la señal de aspecto delPT-AT5000E, también es posi-ble el cambio automático entre

contenido de vídeo 16:9 y2.35:1.

El nuevo proyector PT-AT5000E también está equipadocon tres entradas HDMI (sopor-tando x.v.Colour y DeepColour).

El zoom 2x puede proyectaruna imagen diagonal de 120pulgadas desde 3,6 metros a 7metros de la pantalla. Las capa-cidades de cambio de la lentedel proyector permiten un 100%de ajuste vertical y un 26% deajuste horizontal, que permitenal usuario colgar el proyector enel techo o montarlo en unapared.

Además, el nuevo proyectorPT-AT5000E es también un pro-ducto ecológico. Su sistema degestión inteligente reduce la

energía de la lámpara al nivelexacto de brillo requeridodependiendo del contenido. Elcircuito digital de Panasonicdetermina de forma inteligentela potencia necesaria analizandomás de 3.000 millones de patro-nes de imagen diferentes, segúnPanasonic.

Este proceso de análisisavanzado reduce el consumoprincipal hasta un máximo del10% cuando está activada lafunción Dynamic Iris, ahorran-do así energía.

El Panasonic PT-AT5000EFull HD 3D para cine en casaestará disponible desde septiem-bre de 2011 a través de distri-buidores autorizados con unprecio de venta recomendado de3.199 euros.

� Cine en casa

Panasonic lanza su primerproyector 3D Full HDEl PT-AT5000E también es el primero del mundo que utiliza paneles LCDtransparentes a 480Hz. Las gafas se venden por separado

� Telefonía móvil

El smartphonetáctil más baratode Nokia ya estádisponible por 199euros

Nokia ha presentado elNokia 500, un smartphone eco-nómico de pantalla táctil. El ter-minal incorpora un procesadorde 1 GHz y una cámara de 5MP.

Como miembro más recientede la gama de terminales Nokiabasados en Symbian Anna, elNokia 500 incorpora funcionesde software mejoradas, un nave-gador web más rápido, y lasúltimas versiones de los servi-cios Nokia, como el nuevoNokia Mapas.

En el nuevo Nokia 500,Facebook, Twitter, y otras redessociales, así como todo tipo declientes de mensajería instantá-nea, se actualizan directamenteen la pantalla de inicio.

El Nokia 500 lleva preinsta-ladas algunas de las mejoresaplicaciones de entretenimientoy música, como Shazam Encore,Gig Finder, Lonely Planet yguías Michelin.

El Nokia 500 estará disponi-ble en el tercer trimestre de2011 en frontal negro y en elcuarto trimestre en blanco.Tendrá un precio estimado librede 199 euros (IVA incluido).

En el paquete de ventas seincluyen tres carcasas traserasintercambiables (negro, azul, yrojo/violeta). Además, a lo largode este año se lanzarán otrasdivertidas fundas de colores yoriginales diseños.

Este smartphone económicoofrece también acceso a la últi-ma tecnología de mapas deNokia, optimizada también pararedes sociales, para que el usua-rio pueda compartir su localiza-ción geográfica en lugares detodo el mundo.

Además, las instruccionespeatonales y para coche guiadaspor voz en más de 80 países,pueden funcionar sin conexiónde datos, por lo que ayudan aevitar los elevados costes de iti-nerancia.


Tecnología

El precio de la vivienda usa-da en España volvió a bajar un0,3% en julio. Con este descensoel precio ha quedado situado en2.172 euros/m2 según el últimoíndice de precios inmobiliariosde idealista.com, el portal inmo-biliario líder en España. Si aten-demos al dato de julio de 2010(2.365 euros/m2), la caída inter-anual es del 8,2%.

En el mes de julio son trecelas Comunidades Autónomasque bajan de precio. El númerode provincias que experimentandecrementos pasa de 41 a 38,mientras que el número de capi-tales que ven bajar sus preciosse eleva de 37 a 40.

Sólo cuatro ComunidadesAutónomas han mantenido susprecios al alza durante el mes dejulio. Los mayores incrementosse han producido en laComunidad Valenciana, dondehan crecido un 0,3%; Canarias(0,2%) y Cantabria (0,2%). Enel lado opuesto de la tablaencontramos las caídas deNavarra, donde los propietariospiden un 2,6% menos por susviviendas que hace un mes,Castilla y León (-1,3%) y LaRioja (-1,2%).

Euskadi (3.418 euros/m2) yla Comunidad de Madrid (3.033euros/m2) siguen siendo lasautonomías más caras y las úni-cas en superar los tres mil eurospor cada metro cuadrado. Pordebajo se encuentran Catalunya(2.484 euros/m2) y Cantabria(2.385 euros/m2). En el ladoopuesto de la tabla encontramosa Extremadura (1.382euros/m2), Murcia (1.396euros/m2) y Castilla la Mancha(1.462 euros/m2), las comunida-des más económicas.

Baja a 38 (41 en el mes dejunio) el número de provincias

en las que los precios experi-mentan decrementos. Los des-censos de Valladolid (-3,0%),Cuenca (-2,6%) y Navarra (-2,6%) son los más destacados.La situación inversa se produceen las provincias de Guipúzcoa(3,5%), Tarragona (1,5%) yGuadalajara (1,3%)

El ránking de las provinciasmás caras se mantiene sin nove-dades, encabezado por las pro-vincias vascas de Guipúzcoa yVizcaya, con 3.685 euros/m2 y3.473 euros/m2, respectivamen-te. Tras ellas se sitúan Madrid(3.033 euros/m2) y Barcelona(2.739 euros/m2).

Cuenca es la provincia máseconómica (1.282 euros/m2),seguida por Ávila (1.307euros/m2) y Jaén (1.339euros/m2).

Los grandes mercados nacio-nales han tenido un comporta-miento bajista en el último mes.La mayor caída se ha registradoen Barcelona, donde los propie-tarios piden un 1,7% menos. EnSevilla el descenso ha sido del1,5%, mientras que en Zaragozala caída era del 1,3%. Bilbao (-0,9%) y Madrid (0,5%) cierranlas caídas de las grandes capita-les ya que en Valencia, los pre-cios se mantienen estadística-mente inmóviles

Del resto de capitales lasmayores bajadas se han produci-do en Girona, donde un movi-miento inusual de la muestra hadejado el precio un 7,3% másbarato que en el mes anterior. EnValladolid los propietarios hanrebajado sus expectativas un2,9%, mientras que en León el

decremento ha sido del 2,7%.En la parte opuesta de la

tabla nos encontramos con SanSebastián, donde los propieta-rios piden un 1,6% más que alcierre del mes de junio. Ourenseha registrado también un incre-mento del 1,2%, mientras que enMálaga ha sido del 1,1%.

El portal inmobiliario idea-lista.com es actualmente la pági-na web más utilizada en Españapara comprar, vender o alquilar.Con una muestra de miles deviviendas actualmente en venta,el departamento de estudios deidealista realiza un análisis delos precios inmobiliarios desdeel año 2000. Tras casi diez añosde estudio, idealista.com se haconvertido en la fuente de datosde referencia para numerososequipos de análisis de entidadesbancarias y financieras, así comoinstituciones públicas como laSociedad Pública de Alquiler,adscrita al Ministerio deVivienda.

Para la realización del índicede precios inmobiliarios de idea-lista.com se han analizado232458 anuncios que están ohan estado anunciados en subase de datos entre el 24 dejunio y el 29 de julio de 2011.Para asegurar la exactitud de losdatos se han eliminado de lamuestra aquellos inmueblescuyos precios estaban fuera demercado, además de las vivien-das unifamiliares porque su pre-sencia desvirtuaba el precio enalgunas zonas. No se ofrece elprecio de aquellas capitales deprovincia con un número deinmuebles inferior a 50, ya quela muestra no resulta suficiente.El índice inmobiliario de idealis-ta está elaborado con precios deoferta sobre metros cuadradosconstruidos.

� Según idealista.com

El precio de la vivienda usadaen España bajó un 0,3% en julioCuatro Comunidades Autónomas han visto subir sus precios en el último mes ytrece registran variaciones negativas. La caída interanual es del 8,2%

� Según eDarling

La mujer es másaventurera y tienemás inquietudesculturales que elhombre

Que hombres y mujeres tie-nen gustos e intereses diferenteses una obviedad. Sin embargo, loque no lo es tanto, es que seanellas las más aventureras, las queprefieren pasar más tiempo fuerade casa. Wiebke Neberich, doc-tora en Psicología de lasRelaciones Personales por laUniversidad Humboldt de Berlín,ha realizado un estudio paraeDarling, una de las plataformasde búsqueda de pareja en internetlíder en Europa, sobre los hob-bies de los solteros españoles.Para ello, ha preguntado a117.915 solteros españoles conuna edad media de 35 años e ins-critos a dicha plataforma.

Los resultados confirman loevidente (que a los hombres lesgusta más hacer deporte que a lasmujeres), pero sorprende mos-trándonos una imagen de lamujer española culta y liberada.Ellas prefieren estar fuera decasa: salen más por la noche, vanmás a comer fuera y quedan máscon los amigos.

Los roles en nuestro paísestán cambiando y los resultadosreflejan esta transformación en lasociedad actual. El estudio esta-blece que la mujer queda máspara salir de noche que el hom-bre: A un 7,20% de las mujeresles interesa mucho salir de fiesta,bastante por encima de los hom-bres (5,76%). También comerfuera de casa, en restaurantes demoda, es una práctica que se estáimponiendo a pasos agigantadosen nuestro país y que se está con-virtiendo en una de las activida-des favoritas de las mujeres. Encuanto a quedar con los amigos,la mujer gana por 10 puntos dediferencia al hombre; ellas sien-ten más la necesidad de pasartiempo con sus amigos, de sentir-se queridas y apoyadas.

Además, las mujeres se inte-resan más por el cine, el arte, latelevisión y son las reinas indis-cutibles de la lectura.

SociedadLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /41SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

Manuel de la Corte

Abarrotado. Así, luciendo susmejores galas, el EstadioMunicipal de Medina del Campoacogió el encuentro entre el RealValladolid y el Rayo Vallecano deMadrid.

La contienda, organizada porel Club Deportivo Medinense, fueun gran éxito tanto en el aspectodeportivo como en el recaudato-rio, ya que las mil entradas vendi-das, a razón de cinco euros cadauna, suponen un impulso para la

economía de las escuelas deporti-vas de la villa para que sigan tra-bajando en la formación y descu-brimiento de jóvenes talentos.

También cabe mencionar lapredisposición de ambos clubespara jugar el partido y las facili-dades dadas, ya que ninguno delos dos cobró euro alguno por ladisputa del choque.

En el apartado deportivo, elpartido distó mucho de los clási-cos partidos de pretemporada,tediosos y faltos de ritmo. En lagrada, numerosos aficionados

rayistas acompañaron a la mareablanquivioleta formada por afi-cionados llegados desde la capitaldel Pisuerga y por los propiosmedinenses.

El partido tuvo varios puntosde interés. En primer lugar se vioa un Rayo Vallecano cortísimo depreparación. Con el lastre de losproblemas institucionales y eco-nómicos en la espalda, el rendi-miento de los jugadores madrile-ños distó mucho del que necesita-rán para salvar la categoría. Y esque apenas han entrenado a faltade tres semanas para el inicioliguero.

En ese apartado el RealValladolid fue muy superior. Másrodado y con más velocidad ensus acciones los pupilos deDjukic dejaron un buen sabor deboca. Aunque eso sí, muchomejor en ataque que en defensa.

La nota más positiva fue la

reaparición de la clase de unAlberto Bueno que no ha termi-nado de cuajar en Zorrilla. El ex

jugador de la fábrica merenguefue el encargado de firmar el golmás bonito del partido con unavaselina espectacular ante la quenada pudo hacer el cancerberorayista. Esos destellos de magia,salpicados con un aliño de conti-nuidad en su juego y aderezadoscon pequeñas dosis de confianzapueden ser la receta que permita aBueno triunfar como blanquivio-leta. Calidad le sobra.

La otra buena noticia fue lareaparición de Javi Guerra. El“killer” pucelano, pretendido pormedio mundo, no faltó a su citacon el gol tras su lesión y anotó eltercero.

Jofre fue el otro goleador delValladolid, mientras que Casadoy Delibasic firmaron los tantosrayistas para establecer el definiti-vo 3-2.

Rodríguez Galván y Magro posan con capitanes y árbitros. / Foto Fermín Rodríguez. Alberto Bueno supera de manera magistral la salida del portero rayista. / Foto Fermín Rodríguez.

Real Valladolid 3-2 Rayo Vallecano

El Real Valladolid impuso su mejor físicoante un Rayo con pocos entrenamientos

El partido fue organizado por el Club Deportivo Medinense y se disputó en unabarrotado Estadio Municipal con el objetivo de recaudar fondos para las

escuelas deportivas de la villa, la cantera y el deporte base

Los jugadores blanquivioletas celebran uno de los goles anotados. / Foto Fermín Rodríguez.


Deportes

Estefanía Galeote

Hace algo más de una sema-na que han comenzado losentrenamientos de pretemporaday ya ha llegado la primera com-petición para la GimnásticaMedinense: el Trofeo de FútbolDiputación de Valladolid, que secelebra desde el jueves y en elque los rojiblancos medirán susfuerzas, mañana, con el Laguna.

Será a las 19.00 horas cuan-do se inicie el encuentro, en elcampo “El Plantío” de Zaratán,para el que la Gimnástica cuentacon una plantilla en la que lamayoría de los jugadores sonmedinenses y provienen de lascategorías inferiores del club.

Esta décimo octava edicióndel trofeo fue presentada, ellunes en el Salón deRecepciones del Palacio dePimentel, por el diputado deJuventud y Deportes y alcaldede Iscar, Alejandro García Sanz,que estuvo acompañado de losalcaldes de Zaratán, Villanubla,Laguna de Duero, Tordesillas yMojados, así como de la diputa-da popular de Medina delCampo, Virginia Andrés.

Además, al acto de presenta-ción, asistieron los presidentesde los ocho equipos participan-tes, entre ellos el de laGimnástica, BernardinoFernández, y el presidente de laDelegación Provincial deValladolid de la Delegación deCastilla y León de Fútbol,Manuel Heredia Ortiz.

En el torneo, para el que laDiputación Provincial ha desti-nado una subvención de 13.000euros, participan, además de laGimnástica Medinense, actual-mente en Primera DivisiónRegional Aficionado, tres equi-pos de Tercera DivisiónNacional: el Real Valladolid B,el Club Deportivo Los Gatos deIscar y el Atlético de

Tordesillas; y otros cuatro de lamisma categoría que los roji-blancos: el C.D. Victoria, elClub Deportivo Laguna, el C.D.Mojados y el C.D. ValladolidZaratán, abriendo éste último elcalendario de encuentros al

haberse enfrentado, el jueves, alReal Valladolid aunque, pormotivos del cierre de edición deeste semanario, no aparezcanlos resultados de los primerospartidos disputados dentro deeste Trofeo Diputación.

En cuanto al ganador del tor-neo, éste se conocerá el próximosábado, día en que tendrá lugarel encuentro correspondiente ala final para, a las 21.00 horas,celebrar la ceremonia de clausu-ra de esta décimo octava edi-

ción, así como la entrega de lostrofeos de los que, el correspon-diente al ganador, bañado en oroy bronce, se entrega en depósitodurante un año, pudiendo obte-nerlo en propiedad aquel equipoque gane el campeonato en tresediciones consecutivas o, encinco alternas.

Además, se establece un“Premio al Juego Limpio” que,según el reglamento del Trofeo,“podrá ser otorgado a cualquierfutbolista, técnico, delegado ocualquier participante de losequipos, incluso al propio equi-po, espectadores y otras perso-nas que sean acreedores por sushechos a este premio”, indican-do además que se podrán otor-gar varios premios de este tipo“y se entregarán en el partidoinmediato posterior a la conce-sión del mismo”.

NORMATIVA DEL TROFEODIPUTACIÓN

En cuanto a las normas quehabrán de regir este Trofeo,patrocinado por la DiputaciónProvincial y organizado por laDelegación Provincial enValladolid de la Federación deCastilla y León de Fútbol y lacolaboración del Ayuntamientode Iscar, entre éstas se encuen-tran que, en caso de empate, alser una competición de elimina-torias en partido único, se deci-dirá al vencedor del encuentromediante una ronda de penaltisy, que se podrán realizar unmáximo de cinco sustitucionesen los partidos.

Y, para salvaguardar la bue-na marcha de los partidos, seestablece que “si durante eltranscurso del Trofeo, algúnequipo tuviera un comporta-miento incorrecto contra el cole-giado, equipo contrario, espec-tadores, instalaciones, etc., que-dará automáticamente exclui-do”.

Fútbol

La Gimnástica Medinense se enfrenta mañana alLaguna en cuartos de final del Trofeo Diputación

La presentación de esta nueva edición del Torneo tuvo lugar el lunes en el Palacio de Pimentel

Foto de familia de los asistentes ala presentación del Trofeo Diputación.

CALENDARIO DE ENCUENTROS

CUARTOS DE FINAL4 de agosto Real Valladolid - Valladolid Zaratán5 de agosto Los Gatos de Iscar - Mojados6 de agosto Atlético de Tordesillas - Victoria7 de agosto Gimnástica Medinense - Laguna

SEMIFINALES10 de agosto Vencedor del primer partido de cuartos - vencedor del segundo11 de agosto Vencedor del tercer partido de cuartos - vencedor del cuarto

FINAL13 de agosto Encuentro entre los ganadores de las dos semifinales

* Todos los encuentros se juegan en el campo de “El Plantío” de Zaratán, a las 19.00 horas


DEPORTES

Redacción

La jugadora del Club de TenisMedina del Campo, ÁngelaLorenzo consiguió alcanzar lafinal en el IX Open NacionalCiudad de Béjar (Salamanca),para lo cual ha tenido que desple-gar su mejor tenis durante losdías de competición.

El torneo fue muy duro debi-do al alto nivel que atesorabanlas jugadoras inscritas. Así,Ángela venció en los octavos definal a Carmen García por 6/1 y6/2. En los cuartos de final a laburgalesa Ana Román por 7/6 y6/4 en un duro partido. En semi-finales se enfrentó a la madrileñaAndrea Murillo, que partía comonúmero 1 del cuadro, a la quederrotó por 4/6 6/4 y 6/0. La finalla disputó contra otra madrileña,Paula Tormos a la que la medi-nense derrotó por 6/1 y 7/5, tra-yéndose el trofeo de campeonapara la Villa.

Otro medinense, AdriánCorona, también participó enBéjar, aunque en la categoríaabsoluta. Adrián consiguió supe-rar los tres partidos de la FasePrevia tras tres duros días decompetición. Una vez accedió alcuadro final, el sorteo le deparóuno de los “peores contrarios”que le podían tocar, el catalánMarc Fornell, jugador al que nopudo superar y que a la postre se

proclamó campeón del Torneo2011.

Mejor resultado tuvo Adriánen la categoría de dobles en laque, haciendo pareja con el

madrileño Sergio Magro, consi-guió llegar hasta la ronda desemifinales, donde perdieron conla pareja formada por Cuesta yChávez.

CIRCUITO JUAN CARLOS FERRERO

El pasado domingo, 31 dejulio, concluyó el Máster del ICircuito de Tenis Juan CarlosFerrero-Equelique Sport

Academy 2011 celebrado enMadrona (Segovia), torneo en elcual han participado varios juga-dores del Club de Tenis Medinadel Campo, acaparando muchosde los puestos de las rondas fina-les en varias de las categoríasdisputadas.

En la categoría BenjamínMasculina, Mario Peña Y MarioRodríguez, ambos jugadores delclub de la villa, coparon los pues-tos de la final, decantándose elresultado –en esta ocasión- paraMario Peña por un rotundo 4/0 y4/0. En categoría InfantilFemenina, Elena Rodríguez seproclamó subcampeona, mientrasque en Alevín Femenina, LauraBernardos también se proclamósubcampeona del Máster.

TORNEO DE SAN ANTOLÍNEl pasado jueves se presentó,

en la sede de la DiputaciónProvincial en Valladolid, la déci-ma edición del Torneo de SanAntolín, que se disputará enMedina del Campo entre el 12 yel 21 de agosto.

Al acto acudió el diputado deJuventud y Deportes, AlejandroGarcía Sanz, el presidente delClub de Ténis de Medina delCampo, Eduardo Marcos y eldirector del Torneo, José LuisRomán, acompañados de repre-sentantes institucionales y muni-cipales.

Ángela Lorenzo. Adrián Corona.

Tenis

Ángela Lorenzo, campeona Júnior enel IX Open Nacional Ciudad de Béjar

Además, el pasado jueves se presentó en la sede de la Diputación Provincialde Valladolid el torneo de San Antolín, que se disputará en Medina del Campo

entre el 12 y el 21 de agosto

Participantes medinenses que alcanzaron las finales en el Circuito Juan Carlos Ferrero.


DEPORTES

Redacción

El sábado 23 de julio loscorredores de la escuela deciclismo Fernández RollánSeguros - AGRIMED -Velázquez Asesores disputaroncomo equipo invitado el TrofeoCarlos Sastre organizado por laFundación Deportiva VíctorSastre de El Barraco en dondeparticiparon escuelas de Ávila,Segovia y Salamanca, junto conla escuela medinense y la deTorrejón de Ardoz como invita-das.

La prueba se inició a las19.00 horas con la presencia delciclista profesional CarlosSastre, ganador del Tour deFrancia 2008, que ultima su pre-

paración para la próxima ediciónde la Vuelta Ciclista a España.

El pistoletazo de salida se diocon la prueba de preprincipiantesen donde la victoria fue para lacorredora local Marta Martín pordelante de su compañera deequipo Inés Cantera y de la sal-mantina Ainoa Bernard.

En la prueba de principiantesla victoria fue para CristianMartín de Ávila por delante delsegoviano Alejandro Piquero ydel corredor de El Espinar JuanVara. El medinense SamuelValero fue duodécimo.

En la prueba de alevines lavictoria fue para el corredorlocal Arturo Cantera por delantede los segovianos Juan FranciscoPiquero y Mario López, mientras

que en la prueba de infantiles lavictoria recayó en el abulenseSergio Hernández por delantedel barraqueño Raúl Peral y delsegoviano Ignacio Piquero.

En cuanto a la delegación

medinense, David Capa fuecuarto, mientras que Alonso Gilterminó séptimo, Álvaro Gallegonoveno y Alberto González,duodécimo.

Con la disputa de esta prueba

el Club Ciclista Medinense cie-rra la primera fase de la tempo-rada iniciando un receso vaca-cional para reemprender la com-petición a finales del mes deagosto.

Alonso Gil en pleno esfuerzo.Álvaro Gallego lidera el grupo tras tomar una curva en bajada.

Todos los participantes en el Trofeo Carlos Sastre de El Barraco.

Ciclismo

Discreta actuación medinense en elTrofeo Carlos Sastre de El Barraco

Únicamente David Capa se acercó a los puestos deprivilegio al finalizar cuarto en infantiles

E. G.

El próximo domingo, 14 deagosto, a partir de las 10.30 horas,el Club de Atletismo Castillo dela Mota, en colaboración con elBalneario de las Salinas y diferen-tes establecimientos, ha organiza-do la tercera edición del CrossPopular Balneario de las Salinasque, contando con una longitudtotal de 5.665 metros, hará unrecorrido íntegramente por lasinstalaciones del balneario.

Las inscripciones se realizaránhasta media hora antes de la sali-da, y al final de la carrera se reali-zará un sorteo, de diversos pro-

ductos donados por colaborado-res, entre todos los participantes.

Redacción

Ayer tuvo lugar la última jor-nada del tercer turno delCampamento Urbano de Verano,en el participaron algo más delcentenar de niños que han podi-do disfrutar de numerosos jue-gos didácticos y deportivos, ade-más de realizar varias visitas,entre ellas, una por Medina delCampo y otra, quizá la másesperada por los pequeños, alParque Acuático de Castronuño.

El lunes comenzará ya elcuarto y último turno del campa-mento en el que, los participan-tes, podrán participar en juegosde agua, practicar diversosdeportes en las instalacionesmunicipales, dibujar y colorear

con sus compañeros y, en defini-tiva, divertirse con el resto delos participantes tal y como han

hecho aquellos que han estadoinscritos en los tres primeros tur-nos.

Grupos del tercer turno en la visita por Medina del Campo.

Actividades

Concluye el tercer turno delCampamento Urbano de Verano

Atletismo

El próximo domingo se celebra latercera edición del Cross PopularBalneario de las Salinas

Comenzará a las 10.30 horas y los participantesrecorrerán un total de 5.665 metros

Cartel del Cross Popular.


DEPORTES

CALENDARIO DE LOS PARTIDOSAPLAZADOS DEL TORNEO DE FÚTBOL 7

Jornada Equipos Nueva fecha de juego Hora3 Brazil - Asiáticos 6 de agosto 19.003 Reventón - Villalar de los Comuneros 6 de agosto 20.003 Racing Machine - Sádicos 6 de agosto 18.003 Reenganchaos - Pinturas J. Descalzo 6 de agosto 19.003 Bar Munich - Nogos Cocinas 6 de agosto 20.003 Bar Juanjo - Flanagan 6 de agosto 18.00

4 Nogos Cocinas - Racing Machine 13 de agosto 17.004 Sádicos - Reenganchaos 13 de agosto 17.00

3 Calzados Joan - Neumáticos J. Castaño 13 de agosto 19.003 La Señal - Centro Prince 13 de agosto 20.003 Waka-Waka - Bar Chiringuito 13 de agosto 18.003 Cencerro - Bambú 13 de agosto 19.00

2 Barquito Satecma - Rekappacon 13 de agosto 20.002 Corinto - C.D.M. 13 de agosto 18.00

4 Bar Chiringuito - Calzados Joan 18 de agosto 20.004 Centro Prince - Cencerro 18 de agosto 21.004 Bambú - Waka-Waka 18 de agosto 20.004 Neumáticos J. Castaño - La Señal 18 de agosto 21.00

4 Gorditos de Moda - Brazil 19 de agosto 20.004 Villalar de los Comuneros - Cafetería Yovoy 19 de agosto 21.004 Druidas - Némesis 19 de agosto 20.004 Asiáticos - Reventón 19 de agosto 21.00

3 C.D.M. - Taitizo 20 de agosto 18.003 De Mecha - Barquito Satecma 20 de agosto 19.003 Corinto - Pink-Alegría 20 de agosto 20.003 D.R.K. - Rekappacon 20 de agosto 18.003 Cafetería Yovoy - Druidas 20 de agosto 20.003 Némesis - Gorditos de Moda 20 de agosto 19.00

4 Pinturas J. Descalzo - Bar Juanjo 20 de agosto 17.004 Flanagan - Bar Munich 20 de agosto 17.00

* Tal y como ha sucedido hasta ahora, todos los encuentros del Torneo de Fútbol7 se jugarán en el Estadio Municipal

Resultados y clasificaciones

CAMPEONATO MIXTO DE BALONCESTOCAMPEONATO MIXTO DE BALONCESTO“Memorial José Luis Pisador”“Memorial José Luis Pisador”

Grupo Único / Jornada 6LA REVELACIÓN 38 LOS CHOPOS 37CON UN PAR DE PEPINOS 59 NUEVAS PROMESAS 26LAS FLORECILLAS 33 NAVA 29FOLLOW THE LEADER 46 PEPE BOY´S 53ZUMBONES “22” 32 PHANATIMANCOS 61REMIX 36 PROSCRITOS 44

Nombre Equipo J G P TF TC Punt1. CON UN PAR DE PEPINOS 7 6 1 372 260 132. PROSCRITOS 6 6 0 289 236 123. LAS FLORECILLAS 6 5 1 265 218 114. PHANATIMANCOS 6 4 2 263 224 105. REMIX 6 4 2 241 215 106. NAVA 5 3 2 222 174 8

Nombre Equipo J G P TF TC Punt7. NUEVAS PROMESAS 7 1 6 200 318 88. ZUMBONES “22” 6 1 5 212 279 79. LA REVELACIÓN 5 2 3 178 197 710. PEPE BOY’S 5 2 3 193 192 711. FOLLOW THE LEADER 5 1 4 193 153 612. LOS CHOPOS 6 0 6 214 276 6

Resultados de la 5ª jornada yclasificaciones

TORNEO FUTBOL 7

Grupo AVILLALAR DE LOS COMUNEROS 7 GORDITOS DE MODA 2CAFETERÍA YOVOY 4 BRAZIL 2DRUIDAS 3 ASIÁTICOS 7REVENTÓN 3 NÉMESIS 0

Equipo J G E P GF GC Puntos

1. VILLALAR DE LOS COMUNEROS 3 3 0 0 18 3 9

2. CAFETERÍA YOVOY 3 3 0 0 17 6 9

3. REVENTÓN 3 2 0 1 11 5 6

4. NEMESIS 3 2 0 1 14 8 6

5. ASIÁTICOS 3 2 0 1 18 11 6

6. DRUIDAS 3 0 0 3 5 18 0

7. BRAZIL 3 0 0 3 4 18 0

8. GORDITOS DE MODA 3 0 0 3 6 24 0

Grupo D / Jornada 4PINK-ALEGRÍA 2 C.D.M. 2BARQUITO SATECMA 0 D.R.K. 7REKAPPACON 4 CORINTO 0TAITIZO 6 DE MECHA 2

Grupo CCENTRO PRINCE 4 BAR CHIRINGUITO 1CENCERRO 7 CALZADOS JOAN 0BAMBÚ 0 NEUMÁTICOS J. CASTAÑO 2LA SEÑAL 1 WAKA-WAKA 1

Grupo BPINTURAS J. DESCALZO 2 NOGOS COCINAS 3BAR JUANJO 2 RACING MACHINE 4FLANAGAN 1 SÁDICOS 3REENGANCHAOS 4 BAR MUNICH 5


1. PINK-ALEGRÍA 3 2 1 0 5 2 7

2. REKAPPACON 2 2 0 0 13 0 6

3. D.R.K. 3 2 0 1 11 5 6

4. TAITIZO 3 2 0 1 14 5 6

5. C.D.M. 2 1 1 0 7 2 4

6. BARQUITO SATECMA 2 0 0 2 0 12 0

7. CORINTO 2 0 0 2 2 12 0

8. DE MECHA 3 0 0 3 5 19 0


1. NEUMÁTICOS J. CASTAÑO 3 3 0 0 12 3 9

2. CENCERRO 3 2 1 0 18 2 7

3. BAMBÚ 3 2 0 1 7 5 6

4. CENTRO PRINCE 3 2 0 1 13 7 6

5. WAKA-WAKA 3 1 1 1 5 5 4

6. LA SEÑAL 3 0 2 1 4 6 2

7. CALZADOS JOAN 3 0 0 3 4 17 0

8. BAR CHIRINGUITO 3 0 0 3 3 21 0


1. SÁDICOS 3 3 0 0 14 2 9

2. BAR MUNICH 3 2 0 1 9 14 6

3. FLANAGAN 3 2 0 1 5 3 6

4. RACING MACHINE 3 2 0 1 8 5 6

5. BAR JUANJO 3 1 1 1 7 6 4

6. NOGOS COCINAS 3 1 0 2 3 8 3

7. REENGANCHAOS 3 0 1 2 6 9 1

8. PINTURAS J. DESCALZO 3 0 0 3 2 7 0

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

DEPORTES


PASATIEMPOS

Para todos


Teléfonos de InterésCentro coordinador de Ambulancias

....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000

Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717

Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222

Bomberos:.................983 812322

Comisaría: ..................983 812642

983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049

Renfe: .........................902 240202

Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055

INEM:..........................983 809415

Polidepor. Barrientos: .983 800750

Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228

Aqualia:.......................902 236023

Aqualia Averías:..........902 136013

Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278

Iberdrola:.....................901 202020

Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396

Tráfico:........................983 297977

Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357

Voz de Medina:...........983 810439

Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

AGENDA

Horario de AutobusesMedina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca,

Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00;

18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos).

Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos.

Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00

(viernes a domingo).

Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario);

17.30 (diario); 20.00 (viernes).

Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00;

15.40 y 19.40 (viernes a domingo).

Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario).

Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

Horario de Trenes 902 240202

TREN LLEGADASALIDA TRAYECTO OBSERVACIONESESTRELLA00.4200.51 Madrid Ch.-Ferrol ATLÁNTICO. Diario exc.domingos.T. HOTEL00.4200.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA01.2001.22 Lisboa-Hendaya SUREXPRESO. Diario.ESTRELLA01.2501.26 Bilbao-Málaga PICASO Circula 5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09.ESTRELLA03.3903.40 Irún-Lisboa SUREXPRESO. Diario.T. HOTEL04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA05.2605.40 Ferrol-Madrid Ch. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos.MD 06.55Medina del Campo-León Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.TALGO07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.R. EXPRES07.2907.30 Palencia-Madrid Ch. Diario excepto domingos.ESTRELLA07.4607.47 Málaga-Bilbao CirculaR. EXPRES07.5807.59 Ávila - Valladolid Enlaza a Santander 8.53MD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca Lunes a viernes. Para en todas.No circula el 1/11/2010REGIONAL 08.08 08.09 Ávila - ValladolidDIARIO.MD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 1/1/2010.MD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas.MD 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario.MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas. Enlace a Alicante 10.21MD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas.R. EXPRES10.2410.25 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo,Escorial, Villalba, Madrid.R. EXPRES10.4110.42 Madrid Ch.-Vitoria Diario.DIURNO 11.16 11.18 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario.REGIONAL11.3611.37 Ávila - Valladolid Diario.REGIONAL12.0312.04 Valladolid-Ávila Diario.REGIONAL13.4713.48 Valladolid - Ávila Diario.MD 13.52 13.53 Madrid Ch.- León Diario.MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos.MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57.REGIONAL14.5214.53 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo.REGIONAL14.5814.59 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas.MD 15.19 15.20 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo.TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila.MD 15.5015.51Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011REGIONAL15.54 - Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas.REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas.TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario exc. domingos.TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved. Domingos. Por Avila.MD 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario.R. EXPRES16.4216.43 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid.REGIONAL17.4917.50 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas.MD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas.REGIONAL18.0018.01 Valladolid - Madrid Atocha Diario.REGIONAL18.0718.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas.MD 18.4318.44 Irún - Bilbao - Salamanca. Diario.REGIONAL18.5518.55 León - Madrid Diario. Para en Arévalo, Ávila y Villaba.R. EXPRES19.1219.13 Madrid ch - Ponferrada/ Santander Diario. Viernes para en Venta de Baños.TALGO 19.23 19.24 Barcelona - Salamanca. Diario. Trasbordo en Zaragoza a AVE.TALGO 19.37 19.38 La Coruña - Vigo - Pontevedras - Madrid Diario.REGIONAL19.3819.39 Valladolid - Salamanca Diario. Domigo para en todas.MD19.5119.52 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados.REGIONAL 19.5519.56 León - Madrid Atocha Domingos.MD 20.22 20.23 Valladolid - Ávila Diario.MD 20.46 20.47 Madrid ch - León Diario.MD 21.01 21.02 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.MD 21.04 21.05 Salamanca - Valladolid Diario. Para en todas .MD 21.29 21.30 Valladolid - Salamanca Diario.R. EXPRES21.3221.33 Ponferrada - Salamanca - Madrid Atocha Domingos.MD 22.01 22.02 Salamanca - Valladolid Domingos para en todas.REG. EXP.22.21 22.22 Madrid Ch.- Valladolid Circula el ViernesMD 22.41 22.42 Madrid Ch - Palencia Diario exp. SábadosMD 23.00 - León - Medina del Campo Diario. Para en todas.

Deseo suscribirme a La Voz de Medina por el periodo de 1 año, durante el cual recibiré semanalmente un ejemplar cada sábado, al precio de euros anuales.

NOMBRE:

DIRECCIÓN:

POBLACIÓN:

D.N.I/N.I.F:

TELÉFONO:

COD.POSTAL:

FORMA DE PAGO:

Domiciliación bancariaTalón a GRUPO 10 BANCO:

OFICINANº DE CUENTA:

Medina del Campo, de deSegún la LOPD y dispposiciones de desarrollo, informamos que sus datos personales se incorporarán a un fichero cuyo titular es La Voz de Medina (EUKAST, S.L.), para la correcta relación comercial Vd., dispone de 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, de no

pronunciarse a tal efecto se entenderá otorgado su consentimiento, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la normativa vigente dirigiédose a C/Almirante, 20 - Bajos 47400 Medina del Campo

DESAYUNA CON LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

FIRMA:

En efectivo

55

�

Envíelo a la dirección:C/ Almirante 20 (bajos) - 47400 Medina del Campoó por Fax al 983 83 71 42Correo electrónico: [email protected]éfono: 983 81 04 39

Suscríbete a La Voz de Medina yla recibirás en casa para poderdesayunar cada sábado con la

información que más te interesa

Los comarcanos deben pagar máspara los servicios de Medina

NOSI

Después, NOCHE DE TOROS con José Luis OrtúñezA continuación, REPORTAJES en TeleMedina Canal9.

JUEVES 11 DE AGOSTO

ÚLTIMA HORA DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO 6 Y DOMINGO 7 DE AGOSTO

LO MEJOR DE LA SEMANATeleMedina les ofrecerá los mejores momentos del magazine “Punto de Encuentro”, entre los que seencuentran la presentación del cartel del Concurso Nacional de Cortes de Novillos y la entrega de pre-mios de “Llamativos”. También, informativo semanal con lo más destacado de Medina y su Comarca.

MARTES 9 DE AGOSTO

ACTUALIDAD DE LA VILLA

A continuación, Canal 9 les ofrecerá MAKING OFF.

MIÉRCOLES 10 DE AGOSTO

REPASO A LA ACTUALIDAD DEL DÍAA continuación, AL VOLANTE, programa dedicado al mundo del motor.

VIERNES 12 DE AGOSTO

EL DEBATE EN LAS ONDASTertulia radiofónica de actualidad con personajes relevantes deMedina y Comarca. Para finalizar, HITECH.

LUNES 8 DE AGOSTO

ACTUALIDAD A DEBATE

TeleMedina Canal9 emitirá la tertulia en la que intervendrán personajes relevantes de Medina del Campoy en la que se tratarán diversos temas de actualidad.Después, Canal 9 les ofrecerá CINEMA PREMIER.

Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 53% han declaradoque creen que los vecinos de los pueblos deben pagar más que los medinenses para disfrutar de los servicios munici-pales de Medina del Campo, mientras que el 47% ha indicado que no tendrían que pagar más.

DE MARTES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVOLa información local, comarcal, nacional e internacional todas lasnoches a cargo de Rocío Herrero.

DE MARTES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “VERANO Y PUNTO”La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la manode María Villareal.

El 53% de los internautas cree que los vecinosde los pueblos deben pagar más en los servicios

municipales de Medina

Esta semana opine sobre: Presidencia del Gobierno

¿A quién prefiere como presidente del Gobierno de España: a Alfredo Pérez Rubalcaba o aMariano Rajoy Brey?

Rubalcaba Rajoy

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

Avda. Portugal, 91983811809 - 607398300

AGENDALA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 49SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

La histo-ria sigue elcurioso viajede transfor-mación deRango(JohnnyDepp), uncamaleón

que vive protegido como unamascota familiar común, mien-tras se enfrenta a una importan-te crisis de identidad. Despuésde todo, ¿a qué puedes aspirarcuando tu único objetivo en lavida es camuflarte? CuandoRango accidentalmente terminaen el arenoso y peligroso pue-blo llamado Dirt, poblado por lascriaturas más astutas y capri-chosa del desierto, el lagartomenos valiente descubre derepente la oportunidad de des-tacar.

Acogido satisfactoriamentecomo la última esperanza delpueblo, el nuevo sheriff Rangose verá obligado a desempeñarsu nuevo papel, hasta que, des-pués de vivir varias situacionesde acción endiabladas yencuentros con personajesextravagantes, Rango comien-za a convertirse en el héroe quesólo una vez pretendió ser.

La diabetes canina y felina esuna enfermedad endocrinacaracterizada por hipergluce-mia (aumento de azúcar en lasangre) permanente, relacio-nada con un trastorno en lasecreción de insulina.Principalmente se por un sín-drome de poliuria-polidipsia8el perro orina mucho y bebemás que de costumbre), tam-bién el animal adelgaza apesar de tener aumentado elapetito. También se puedenpresentar trastornos cutáneos,principalmente alopecia y der-matitis, trastornos ocularescon cataratas y aumento deltamaño del abdomen.Se suele dar principalmenteen animales mayores de 9-10años con sobrepeso y tienemás incidencia en hembrasque en machos.El diagnóstico es muy sencilloy se basa en un análisis desangre del animal en ayunas.El tratamiento va destinado apaliar la deficiencia de secre-ción de insulina por el páncre-as.Muchos animales necesitandosis de insulina exógena dia-riamente y un tratamiento die-tético con una dieta hipoglucé-mica para controlar los nivelesde glucosa.

Video de la semanaAgendaExposiciónMañana será el último día enque podrá visitarse, en la Salade Exposiciones de Caja Duero,ubicada en el Palacio delAlmirante, la muestra “Nozal.Colección Art-Dollar”.El horario de visita a la exposi-ción es, los días laborables, de19.00 a 21.00 horas; y, los festi-vos, de 12.00 a 14.00 horas.

Museo de las FeriasDurante los meses de julio yagosto, el Museo de las Feriasexpone como Pieza del Mes ungrupo escultórico lampadariosdel año 1600, que seguramenteformaran parte de un rico ajuardestinado a ornamentar lasprincipales celebraciones litúrgi-cas y festivas en la iglesia delantiguo Colegio de la Compañíade Jesús en Medina del Campo(actual iglesia de Santiago elReal), de manera especial elMonumento del Jueves Santo.El horario de visita del museoes de martes a sábado, de10.00 a 13.30 y de 16.00 a19.00 horas, y los domingos yfestivos, de 11.00 a 14.00horas.

Exposición TaurinaDurante todo el mes de agostose puede visitar, en el número13 de la calle Carreras, unaexposición sobre el torero medi-nense Manolo Blázquez, organi-zada por la Asociación Taurino-Cultural “Amigos de los Cortes”.El horario de visita de la mues-tra es, de lunes a viernes, de21.00 a 22.30 horas.

“Passio”Hasta noviembre se puede visi-tar la exposición de “LasEdades del Hombre” en la igle-sia de Santiago el Real. El hora-rio es, de martes a viernes,entre las 10.00 y las 14.00horas y las 16.00 y las 20.00horas; sábados, domingos yfestivos, entre las 10.00 y las20.00 horas, permaneciendocerrada los lunes, a excepciónde los días 15 de agosto y 31de octubre.El precio de la entrada indivi-dual para los no empadronadosen la localidad, ya que éstospodrán acceder de forma gratui-ta, asciende a tres euros y la degrupos, a 50 si visitan las dossedes o a 35 si sólo acuden auna. Y, los viernes, la entradaserá gratuita.

Aurora González CabanasCarreras, 43

A partir del viernes: JuliánFernández Mellado Gamazo, 8

Farmacia de Guardia

FarmaciaManuel García Cermeño

Horario durante todo el añode 9:30h. a 23:00h.

C/. Claudio Moyano, 1

Diabetes

Animales de compañía

Qué ver en Medina


TELEVISIÓN

09:00 Destino EspañaReportajes.

10:00 En familia Reportajes.11:10 Cine para todos.12:40 Cine para todos.14:00 Lo que hay que ver Este

espacio recoge los mejo-res momentos de los dife-rentes programas y seriesde Televisión Española,incluyendo secciones decuriosidades, ciencia,deporte, animales yespectáculos.

14:30 Corazón Magazine.Programa que pretendemostrar el trabajo de losfamosos, su vida, susratos de ocio, sus senti-mientos y sus gustos.Incluye secciones dehumor, belleza y moda.

15:00 Telediario 1 MaríaCasado y Marcos Lópezse encargan de presentarlas noticias de informa-ción general. Por suparte, María Escario seocupa de los deportes

15:50 El tiempo Meteorología.16:05 Sesión de tarde Película

por determinar.17:30 Sesión de tarde Película

por determinar.19:00 Cine de barrio Película

por determinar.21:00 Telediario 2 fin de sema-

na La información nacio-nal, internacional y depor-tiva. Presentadores:David Cantero, MaríaCasado y María Escario.

21:30 Informe semanal El pro-grama más veterano de latelevisión nacional, y elmás antiguo de su géneroen Europa, ofrece la emi-sión de reportajes de laactualidad internacional,nacional, social o cultural.

22:30 Versión española Películapor determinar.

00:10 Cine.

09:40 Agrosfera Espacio infor-mativo sobre el campo, lapesca y la ganadería deEspaña.

10:30 En lengua de signos11:00 El club de Pizzicato.11:45 Programa de mano Clara

Sanchís conduce estarevista de actualidadsobre música clásica.

12:15 Acción directa.13:10 Mover montañas La ini-

ciativa Mover Montañases un proyecto emprendi-do por diversos grupos dedesarrollo rural para ladefensa y preservaciónde las zonas de montañaespañolas.

13:40 Sorteo Lotería NacionalRetransmisión del sorteode la Lotería Nacional.

13:45 Tendido cero Uno de losmás veteranos programasinformativos sobre elmundo de la tauromaquia.

14:35 Paisajes de la historiaSerie de documentales.

15:45 Palabra por palabraConcurso divulgativo enel que dos parejas compi-ten rivalizando en conoci-mientos lingüísticos.

16:15 Grandes documentalesSerie de documentales.

17:10 Biodiario Microespacioque celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

17:15 Festival de Perelada.17:45 Miradas 2 Informativo que

ofrece una mirada pluralal mundo de la cultura, alos creadores, a losespectáculos, a los pro-yectos y a las ideas quelos generan.

18:00 Solo moda El mundo dela alta costura y la moda'prèt-â-porter' tiene suespacio en este programaque se acerca, en cadaentrega, a una personali-dad del sector.

18:30 Imprescindibles La vida yla obra de las personali-dades y los artistas másdestacados de la historiaes el eje central de estaserie de documentalesbiográficos.

19:30 Los oficios de la culturaLos artistas más punterospresentan su obra a tra-vés de entrevistas ymonográficos.

20:00 Catálogo El Bulli21:00 Abuela de verano Serie.22:00 Abuela de verano Serie.23:00 La noche temática

Reportajes.23:05 Documental Serie de

documentales.00:30 Documental Serie de

documentales.

07:00 Megatrix13:00 El mundo de Isasaweis

Sigue los consejos debelleza y cocina de IsabelLlano.

13:30 Bricomanía Pretende dara los espectadores losconocimientos básicospara hacer bricolaje,enseñando, de formasencilla y práctica, cómoarreglar, reciclar, construiry crear determinadosobjetos.

14:00 Los Simpsons 'Presidenteejecutivo..jo'.

14:30 Los Simpsons.15:00 Noticias Fin de semana 1

Un equipo de profesiona-les encabezados porSandra Golpe y MarianoSancha te acercan a laactualidad del fin desemana.

15:45 La previsión de las 4.16:00 Multicine A través del

espejo Dir: PabloProenza. Int: Lisa Vidal,David Chisum, ChristineLankin (Thriller, EE.UU.,2007)

17:30 Multicine Vacacionesmortales Dir: PeterKeglevic. Int: AnicaDobra, ClaudiaMichelsen, Koen DeBouw (Intriga, Alemania,2000)

19:45 Multicine Terror en lafamilia Dir: GregoryGoodell. Int: JoannaKerns, Dan Lauria, HilarySwank, Kathleen Wilhoite(Drama, EE.UU., 1996)

21:00 Noticias Fin de semana 2Un equipo de profesiona-les encabezados porLourdes Maldonado yÓscar Castellanos teacercan a la actualidaddel fin de semana.

21:30 Deportes Fin de semanaPresentado por OscarCastellanos.

21:45 La previsión de las 9Información meteorológi-ca.

22:00 El peliculón00:15 Cine Venganza en la

sombra Dir: KeoniWaxman. Int: StevenSeagal, Meghan Ory,William 'Big Sleeps'Stewart (Acción, EE.UU.-Canadá, 2011)

07:45 Eureka Serie.08:30 El zapping de Surferos

Espacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

10:15 Supervivencia urbanaEsta serie se basa en unafamosa colección delibros. El vehículo de Bearse avería mientras viajapor un desierto. Después,descubrirá una tarántulaarrastrándose sobre sucuerpo.

10:45 El último supervivienteEste programa nos mos-trará una selección de losmejores veinticincomomentos de Bear Gryllsa lo largo de la serie 'Elúltimo superviviente'.

12:00 El encantador de perrosPrograma en el que unadiestrador educa aperros con problemas decomportamiento.

13:00 El encantador de perrosPrograma en el que unadiestrador educa aperros con problemas decomportamiento.

14:00 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano de losperiodistas Luis García yJuanma Castaño.

15:45 Home Cinema .17:45 Home Cinema r.20:00 Noticias Cuatro

Informativos. Toda laactualidad de la mano deMiguel Ángel Oliver yMarta Reyero.

20:45 Deportes Cuatro 2 Todala actualidad deportivacon un pormenorizadoanálisis de los titularesdel día en las principalescompeticiones.

21:30 Cine Cuatro.23:00 Cine Cuatro .01:15 Cine Cuatro .03:20 Perdidos Serie.

06:30 Sensación de vivir 'Cosasque acechan por lanoche'. Serie.

07:15 Sensación de vivir'Intervención'. Serie.

08:00 Sensación de vivir 'Lossueños de Dylan McKay'.Serie.

09:00 Sensación de vivir 'Odioes una palabra sucia'.Serie.

10:00 El coche fantástico 'Sinprevio aviso'. Serie.

11:00 El coche fantástico'Goliath (1ª parte)'. Serie.

12:00 Este no es el típico pro-grama de viajes 'SantaFe'. Reportajes.

12:30 Este no es el típico pro-grama de viajes 'Turquía'.Reportajes.

13:00 I Love TV Espacio dezapeo.

15:00 Informativos Telecinco finde semanaPresentadores: CarmeChaparro y JoséRibagorda. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

16:00 Vuélveme loca Magacínde actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Celia Montalbán.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!:¡Qué verano tan feliz!Con María TeresaCampos.

20:55 Informativos Telecinco finde semanaPresentadores: CarmeChaparro y JoséRibagorda. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

22:00 La Noria Cuatro horas ymedia de programa endirecto, cuatro grandessecciones, dos presenta-dores Sandra Barneda yMilena Martín, cinco equi-pos de investigación,entre ocho y diez colabo-radores fijos y un invitadosemanal.

02:30 Locos por ganarConcurso telefónico.

08:50 Documental Prototipos.09:50 Fórmula Sexta Espacio

del motor.10:20 Documental ¿Sabías

que?10:50 Documental Nuevas

Megaestructuras.11:45 Documental Las repara-

ciones más difíciles.12:45 Documental

Megaestructuras.13:45 Pretemporada Fútbol

2011/2012 Real Madrid -Tianjin Teda.

15:35 Cine Algo salvaje Dir:Jonathan Demme. Int:Melannie Griffith, JeffDaniels, Ray Liotta, AlecBaldwin, Joan Cusack,Mercedes Ruehl(Comedia, EE.UU., 1988)

18:00 Cine Drácula: un muertomuy contento y feliz Dir:Mel Brooks. Int: LeslieNielsen, Mel Brooks, AmiYasbech, Peter MacNicol,Anne Bancroft (Comedia,EE.UU. - Francia, 1995)

19:45 Pretemporada Fútbol2011/2012 Liverpool -Valencia.

21:40 Undercovers 'Dinerodivertido'. Steven ySamantha debe recuperarlas placas antes de que elterrorista que les robó eldinero empiece a hacer lafalsificación de América.Viajando hacia Croacia, lasituación se complica.Mientras, Leo ayuda aLizzy a tomar una decisi

22:30 Pretemporada Fútbol2011/2012 FC Barcelona- América México.

00:20 Undercovers 'La clave detodo'. Cuando Steven ySamantha han comenza-do su plan griego románti-co, Shaw se aleja a pres-tar su asistencia a unasituación de escalada enTel Aviv. Allí los terroris-tas se han apoderado deun hotel cogiendo a unosrehenes.

01:10 Campeonato nacionalestrellas del pókerAprenderemos y disfruta-remos con el World Cupof Poker, Poker CaribeanAdventure en Bahamas yel High Roller, para vivirdespués la emoción delCampeonato NacionalEstrellas del Póker, delque saldrá nuestro cam-peón nacional.

sábado

09:15 Destino EspañaReportajes.

10:15 Comando actualidadReportajes.

11:10 Cine para todos Películapor determinar.

12:30 Cine para todos Películapor determinar.

14:00 Lo que hay que ver Esteespacio recoge los mejo-res momentos de los dife-rentes programas y seriesde Televisión Española,incluyendo secciones decuriosidades, ciencia,deporte, animales yespectáculos.

14:30 Corazón Crónica socialsobre los famosos delmundo de la música, lamoda, el cine y el teatro.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:50 El tiempo Informaciónmeteorológica.

16:05 Sesión de tarde Películapor determinar.

17:40 Sesión de tarde Películapor determinar.

19:25 Cine de barrio Películapor determinar.

21:00 Telediario 2 fin de sema-na El equipo informativode TVE se traslada alCentro de Producción deSant Cugat para seguirlos resultados de la nocheelectoral catalana.

21:50 El tiempo La informaciónmeteorológica.

22:15 La película de la semanaPelícula por determinar.

00:20 Especial cine Película pordeterminar.

07:15 Megatrix El programapara los más peques dela casa: juegos, vídeos,concursos, dibujos,series...

13:00 El club del chiste Espaciode humor semanal en elque un grupo de jóvenestalentos capitaneados porla actriz cómica AnabelAlonso se lucirán cadanoche como contadoresde chistes.

13:30 Decogarden Espaciopráctico y ameno quebusca la motivación por lacreatividad y proponeopciones para el tiempolibre de los espectadoresdentro del propio hogar.

14:00 Los Simpsons Dibujosanimados.

14:30 Los Simpsons Dibujosanimados.

15:00 Noticias Fin de semana 1Con Lourdes Maldonadoy Oscar Castellanos.

15:30 Deportes fin de semanaPresentado por OscarCastellanos

15:45 La previsión de las 4Información puntual delas previsiones meteoro-lógicas de forma amena ysencilla. Con CésarGonzález.

15:50 Multicine Fanática17:45 Multicine Dream Hotel:

Seychelles Dir: Otto W.Retzer. Int: ChristianKohlund, Ruth MariaKubitschek, MiriamMorgenstern (Romántica,Alemania - Austria, 2004)

19:45 Multicine Película pordeterminar.

21:00 Antena 3 Noticias 2 Unequipo de profesionalesencabezados por LourdesMaldonado y OscarCastellanos te acercan ala actualidad del fin desemana.

21:30 Deportes fin de semanaPresentado por OscarCastellanos.

21:45 La previsión de las 9Información meterorológi-ca.

22:00 Camelot Cap 3. 'Igraine'.Kay y Leontes buscan aun nuevo guerrero deconfianza para unirse aellos. Arturo y Merlínaceptan una invitación decena en el castillo deMorgana para unirse aella. Arturo se ve obligadoa reconocer la derrota ensu búsqueda de Ginebr

23:45 Aquí no hay quien vivaSerie que narra la vida deuna comunidad de veci-nos y los problemas quesurgen por la convivenciaen grupo.

07:15 Sensación de vivir Serie.08:00 Sensación de vivir Serie.09:00 Sensación de vivir Serie.09:45 El coche fantástico Serie11:00 El coche fantástico Serie12:00 Más que coches GT Los

coches deportivos máspotentes y los modelosmás modernos e increí-bles de las principalesescuderías. Además 'MásQue Coches GT' seguirálas competiciones deporti-vas nacionales e interna-cionales.

13:00 I Love Tv Espacio dezapeo que ofrece las imá-genes más impactantesde la pequeña pantalla.

15:00 Informativos TelecincoCon Carme Chaparro yJosé Ribagorda.

16:00 Vuélveme loca Magacínde actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Beatriz Trapote.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!María Teresa Campospresenta este programaque hace una llamada ala nostalgia e invita a losespectadores a hacer unejercicio de memoria yrecordar aspectos cultura-les del pasado español.

20:55 Informativos TelecincoCon Carme Chaparro yJosé Ribagorda.

22:00 Palomitas José Corbachoencabeza el elenco deactores que participa eneste programa que paro-dia el cine y la televisión.El espacio, además, con-tará con 'cameos' de ros-tros populares de la fic-ción española.

22:45 La que se avecina Serie.00:45 La que se avecina Serie.02:30 Locos por ganar

Concurso en el que lostelespectadores puedenparticipar desde su casaa través del teléfono.


TELEVISIÓN

domingo

10:00 Últimas preguntasPrograma religioso sobretemas de interés cultural,histórico, católico, moral yfamiliar.

10:25 Testimonio.10:30 El día del señor .11:30 Pueblo de Dios Programa

religioso que ofrecereportajes sobre el trabajoque realizan las ONG ocomunidades religiosasen España y en el mundo.

12:00 Babel en TVE El progra-ma muestra, a través dediversas secciones, cómoviven y comparten espa-cio ciudadanos y culturasde todo el mundo, esta-bleciendo vías de contac-to entre comunidades.

12:30 Los oficios de la culturaLos artistas más punterospresentan su obra a tra-vés de entrevistas ymonográficos.

13:00 Catálogo de elBulli13:50 Sorteo Gordo Primitiva14:00 El escarabajo verde

Programa divulgativosobre ecología y medioambiente presentado porElisabeth Anglarill.

14:30 Naturalmente Este espa-cio presentado por JoséLuis Gallego ofrece encada entrega consejosútiles para ayudar a mejo-rar el medio ambiente.

15:00 Ruta de la Vía de la PlataSerie documental decatorce episodios sobreesta importante vía decomunicación utilizada yahace tres mil años.

16:00 Grandes DocumentalesSerie de documentales.

16:50 Biodiario Microespacioque celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

16:55 Documentales culturalesSerie de documentales.

17:45 Miradas 2.18:00 Página 2 Espacio de

libros presentado porÓscar López para elpúblico en general.

18:30 Archivos antologíaReportajes.

19:15 Zoom Net.19:30 Juncal .20:30 Tres 14.21:00 Música para tus ojos.21:30 Redes 2.0 Programa

divulgativo.22:00 Documentos TV

Reportajes.23:00 Imágenes prohibidas23:30 Musical.es Espacio que

ofrece diferentes produc-ciones en referencia almundo de la música y elbaile.

00:40 Festivales de Radio-3Espacio que recoge laactuación de cantantes,grupos o instrumentistasen los festivales de músi-ca más destacados.

01:40 El escarabajo verdePrograma divulgativosobre ecología y medioambiente presentado porElisabeth Anglarill.

08:30 El zapping de SurferosEspacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

10:15 Supervivencia urbanaSerie documental.

10:45 El último supervivienteSerie.

12:00 El encantador de perrosDocuserie. Serie conduci-da por César Millán,adiestrador de perros quetrabaja para lograr unaperfecta convivenciaentre perros y humanos.

13:00 El encantador de perrosDocuserie. Serie conduci-da por César Millán,adiestrador de perros quetrabaja para lograr unaperfecta convivenciaentre perros y humanos.


14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano de LuisGarcía.

15:45 Home Cinema Películapor determinar.

17:30 Home Cinema Películapor determinar.

19:30 El zapping de SurferosEspacio de zapeo.


20:45 Deportes Cuatro 2 Losperiodistas Nico Abad yJuanma Castaño condu-cen este informativodeportivo de Cuatro.

21:30 Ola, Ola Reportajes quemuestran la realidad delas playas españolas.

22:30 Callejeros ViajerosReportajes.



01:30 Cuarto Milenio ÍkerJiménez acerca a losespectadores el inquie-tante mundo del misterio.

09:15 Documental EverydayThings: shaving.

10:20 Documental America'sSport.

11:20 Documental Las repara-ciones más difíciles delmundo.

12:15 Documental Big.13:15 Documental El guerrero

más letal.14:15 La Sexta Noticias 1ª edi-

ción Informativo.14:55 La Sexta Deportes 1ª edi-

ción Información meteoro-lógica.

15:15 La Sexta Meteo 1ª edi-ción

15:25 Cine Hoosiers: más queídolos Dir: DavidAnspaugh. Int: GeneHackman, BarbaraHershey, Dennis Hopper,Sheb Wooley, FernPersons (Drama, EE.UU.,1986)

17:40 Cine La Trama - TheSpanish Prisoner Dir:David Mamet. Int: SteveMartin, Ben Gazzara,Campbell Scott, BenGazzara (Thriller, EE.UU.,1997)

20:00 La Sexta Noticias 2ª edi-ción Informativo.

21:00 La Sexta Deportes 2ª edi-ción

21:20 La Sexta Meteo 2ª edi-ción Información meteoro-lógica.

21:30 El club de la comediaNueva temporada de 'Elclub de la comedia' pre-sentada por Eva Hachedesde el Teatro Häagen-Dazs Calderón de Madrid.

22:25 El club de la comediaNueva temporada de 'Elclub de la comedia' pre-sentada por Eva Hachedesde el Teatro Häagen-Dazs Calderón de Madrid.

23:30 El club de la comediaGran Selección Una reco-pilación de lo mejor delprograma de humor 'Elclub de la comedia'.

00:35 Chase 'Paranoia'.01:30 Chase 'Por Encima De La

Ley'.


CLASIFICADOS

SE VENDENave de 1100 m2 en

C/ Labradores,todas las instalaciones,

taller / oficinas

Terrenocéntricopara laconstrucciónde40viviendas,

90garajes cubiertosy 40garajesdescubiertos,ademasde600metrosdelocales comerciales

OPORTUNIDAD


BREVES

SE VENDE NAVE, CARRETERA DE RODILANA,332 m2 CONSTRUIDOS EN EXCELENTE ZONA INDUSTRIAL, MUYCERCA DE LA SALIDA A LA AUTOVIA A-6, ALTURA 11 metros, CON

TODAS LAS INSTALACIONES,BAÑO, OFICINA, LUZ, AGUA.

SE VENDE:4.000 m2 de terreno

industrial para nave de2.000 m2 con proyecto,cerca de la Nacional VI

SE ALQUILA PISO, 3 DORMITORIOS,

CON PLAZA DE GARAJE, EN RESIDENCIAL VALLE-REAL

[email protected] - [email protected]

INDICE DE SECCIONES

GUIA DE NEGOCIOS

CLASIFICADOS

1 ABOGADOS2 ACADEMIAS3 AGRICULTURA MAQUINARIA4 ALBAÑILERIA5 ALIMENTACION6 ALUMINIOS7 ANTENAS8 ARQUITECTOS9 ARTESANIA10 ASCENSORES11 ASESORIAS12 AUTOESCUELAS13 AUTOMOVILES14 AZULEJOS15 BICICLETAS16 CARPINTERIA ALUMINIO17 CLINICAS18 COCINAS EXPOSICION19 CONFECCIONES20 CRISTALERIAS21 DECORACION22 DEPORTES23 ELECTRICIDAD24 ELECTRODOMESTICOS25 FERRETERIAS26 FLORISTERIAS27 FONTANEROS28 FOTOGRAFIA - VIDEO

29 FUNERARIAS30 GAS31 GESTORIAS32 GRUAS33 GUARDERIAS34 HERBOLARIOS35 HIPERMERCADOS36 HORMIGON37 HOTELES38 INFORMATICA39 INMOBILIARIAS40 JARDINERIA41 JOYERIAS42 JUGUETES43 LAMPARAS44 LUMINOSOS45 MADERAS46 MATERIALDECONSTRUCCION47 MEDICOS48 MOTOS49 MUDANZAS50 MUEBLES EXPOSICION51 NEUMATICOS52 NOVIAS53 OPTICA54 PANADERIAS55 PAPELERIAS56 PARQUET

57 PASTELERIA58 PERFUMERIAS59 PERIODICOS60 PERSIANAS61 PESCADERIAS62 PIENSOS63 PINTORES64 PLANTAS65 PODOLOGOS66 PUBLICIDAD AGENCIAS67 PUERTAS68 RADIO69 RESIDENCIAS70 RESTAURANTES71 ROTULACION72 SALUD73 SEGUROS74 TALLERES75 TELEFONIA76 TELEVISION REPARACION77 TINTORERIAS78 TRANSPORTES79 VIAJES80 VIDEO CLUB81 ZAPATERIAS

MOTOR101 ALQUILER102 COMPRAS103 VENTAS104 MOTOS105 CAMIONES106 NAUTICA107 OCASION108 REPARACIONES109 VARIOSTRABAJO110 OFERTAS111 DEMANDAS112 HOGAR OFERTAS113 HOGAR DEMANDASENSEÑANZA114 ACADEMIAS115 OPOSICIONES116 IDIOMA117 VARIOSSERVICIOS118 CONTACTOS119 RELAX120 DETECTIVES121 MUDANZAS122 TRADUCCIONES123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES125 CONSULTAS126 ASESORIAS127 COBROS IMPAGADOS128 LIMPIEZAS129 CAFETERIAS130 VARIOSOTRAS SECCIONES131 COMPRAS132 VENTAS133 PERDIDAS134 PERROS135 RADIO TV136 PRESTAMOS137 HOSPEDAJE138 VIAJES139 MAQUINARIA140 REFORMAS150 MUEBLES151 DECORACION152 JOYAS153 OPORTUNIDADES154 VARIOSINMOBILIARIA155 PISOS VENTA156 APARTAMENTOS VENTA157 CHALETS VENTA

158 OFICINAS VENTA159 LOCALES VENTA160 PARCELAS VENTA161 SOLARES VENTA162 RUTICAS VENTA163 PISOS ALQUILER164 APARTAMENTOS ALQUILER165 CHALETS ALQUILER166 OFICINAS ALQUILER167 LOCALES ALQUILER168 AGENTES169 PISOS COMPRA170 APARTAMENTOS COMPRA171 CHALETS COMPRA172 OFICINAS COMPRA173 LOCALES COMPRA174 PARCELAS COMPRA175 SOLARES COMPRA176 RUSTICAS COMPRA178 GARAJES COMPRA179 GARAJES VENTA180 GARAJES ALQUILER181 TRAPASOS182 HIPOTECAS183 CASAS184 VERANEOS185 PROMOCIONES

CLASIFICADOSMOTOR

OOOO CCCC AAAA SSSS IIII ÓÓÓÓ NNNN

E. JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - LANCIA DEDRA1.6 90 CV, Gasolina Economico.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - FIAT PUNTO 1.2,55 Cv, Gasolina, Muy economico.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - LANCIA DEDRA2.0, TD 90 cv , E leva lunas, c ie r re ,clima.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507 - LANCIA DELTA 2.0, 90 CV, elevalu-

nas, cierre, clima.

E . JAVIER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- FIAT HAREA, 1.9 TD 100 cv, ele-valunas, cierre, clima.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- LANCIA YBRA, 1.9std 115 cv, fullEquiped.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- ALFA 156 SW, 1.9 std 120 cv, impe-cable, muy equipado.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- SEAT IBIZA, 1.9 tdi 100 cv, 3 puer-tas, 2008, a/c, cierre, elevalunas, etc.Ocasión.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF . 983810507

- ALFA GT , 1.9 152 cv std, alto de

gama.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /

HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF . 983810507

- JEEP CHEROKEE 2.5 TD, Muy eco-

nomico.



TELF . 983810507

- TOYOTA LAND CRUISER, 3.0 130

cv, 8 plazas impecable.



TELF . 983810507

OPEL COMBO, 1.3 75 cv std, cierre,

A/C, radio cd.



TELF . 983810507

-FIAT SCUDO, 2.0 115 cv std, cierre,

A/C, impecable.

SE ALQUILA:

SE ALQUILA:

SE ALQUILA:

SE VENDE:

SE VENDE:

SE VENDE:

SE VENDE:

OPORTUNIDAD

SE VENDE:

SE ALQUILA:

SE VENDE:

Piso de 65 m2, 3 dormitorios, cocinaamueblada, baño, salón C/ Colonia SantoTomás

81.000 €

Se Vende Piso 2 dormitorios, cocina amueblada,baño, salón, Adva. Constitución

100.000 €+ IVA

Local en Avda Lope de Vega,140 m2 en bruto, Agua y Luz.

Piso de 2 dormitorios en laPlaza Mayor, totalmenteAmueblado

Oficina en la Plaza Mayor

Local en Valladolid al lado dela Feria de Muestras, 100 m2,totalmente reformado, idealpara oficinas

Local en la Avda Lope de Vega, 80 m2 en bruto.Piso en Avda Lope de Vega, 3dormitorios, 115.000 €

Piso en C/ Angel Molina, 3 dormi-torios, salón, comedor, baño,plazade garaje, totalmente amueblado.

450 € / Mes

Solar Urbano centricoC/ Cerradilla.

Garaje cerrado, 14 m2, C/ San Martín, Edificio Palacio deBornos.

18.000 €

SE ALQUILANPISOS,

PLAZA GARAJE983 80 43 17

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692 www.fincasolmedina.com

Disponemos de una amplia selecciónde pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE¡VISÍTENOS!

Tenemos la mayor cartera de pisos dealquiler en MEDINA DEL CAMPO,

al mejor precio y además nuestro servicio.¡ES GRATUITO!

VENTA ALQUILER

SE VENDENCACHORROSYorsay (Super Pequeños)

Vacunados y DeparasitadosPrecio: Machos 400 Euros

Hembras: 450 Euros

696 83 15 80

SE VENDE PISOEn C/ Ángel Molina, 110 m

útiles, 4 dormitorios, 2 baños,trastero y terraza.

620 885 486 649 656 953

SE ALQUILA

Piso Centrico amueblado, 2 dormitorios

983 837 313646 814 427

SE ALQUILA

Bar - CafeteríaCondicionesinteresantes.

636 36 34 21

Si quierecompraro vender,esta es su sección

· 983 81 22 92 ·· 680 40 24 82 ·


BREVES

SE ALQUILAPISO

CENTRICO636 36 34 21

Este puede sertu anuncio

José B. ValduncielColegiado 17

* 150 Has tér-mino Medina ydenominaciónde origenRueda,Regadío.* 81 Has entérmino deRueda.* 22 Has próxi-ma a Rueda ytérmino deMedina.* 2 Has fincacercada, conarbolado, fruta-les, piscina yun bonito chaléde campo, conagua y electri-cidad. Zona deLas Salinas.*Finca mediaHa lindantecon carreteraN-VI.

*NAVE, 600m2. arrendadaen 800 € men-suales.*PISO enPlaza delMercado.*CHALE enGallinas,amplio jardín yhuerta, muybarato.*PARCELApara chaléindividual, enurbanizaciónN-VI frente alHotel Villa deFerias.

IDEA: “El humor y el amor son loscomponentes fundamenta-les de una vida sana.”Pactch Adams.

Avd. V CentenarioYsabel La Católica ,7

Tfno: 983 81 18 69MEDINA DEL CAMPO

URBANAS

VENDEMOS:RÚSTICAS

SE ALQUILA NAVE332 m2, Altura 11m. oficina y

baños - Luz y agua enCtra.Rodilana, 18-3

657 87 66 60

TRASPASABAR DECOPAS

EN FUNCIONAMIENTOSHEMORA

629 350 336

Si quierecompraro vender,esta es su sección

Piso como nuevoC/ Ravé 12,

3 habitaciones, baño,cocina amueblada,

salón, cochera cerrada90 m2 útilesINFÓRMATE

CASA CON PARCELA4 Habitaciones (principalcon baño) amplio garaje

con entradas. Planta bajocubierta. 165 m2 útilesde vivienda, parcela de

1400 m2 Muy interesanteSólo *** 270.455 €

PisoNuevo a estrenar en

C/ Villanueva 323 Habitaciones, 2

baños, garaje y traste-ro, calefacción de gas,ascensor 87 m2 útiles

PRECIO 148.500 €

Estefanía Galeote

El Restaurante “El Mortero”de Medina del Campo ha logradoalzarse con el título de “TapaReal” del concurso “Llamativos”gracias a “Ministros en canoa”.Abierto el establecimiento relati-vamente desde hace poco tiempo,ya que lleva funcionando desdeabril del año pasado, ya han con-seguido esta distinción dos vecesconsecutivas. Jesús Vega yAntonio Rodríguez, gerente ycocinero del establecimiento, res-pectivamente, cuentan el secretode este éxito.

- Dos años consecutivos con-siguiendo ser “Tapa Real”,¿cómo se sintieron al recibir lanoticia?

Jesús Vega: Es una gran sen-sación por la ilusión con la que sehacen las cosas. Además, aparte departicipar en Medina, también lohicimos en el concurso provincialde Valladolid, aunque allí hay másparticipación y, lógicamente, másnivel, y estamos con la ilusión porla participación en Valladolid yuna gran satisfacción por los dostítulos conseguidos en Medina.

- ¿Cuál creen que ha sido elmotivo por el que ha ganado sutapa “Ministros en canoa”?

Antonio Rodríguez: Creoque, en primer lugar, por el sabor,y luego por la presentación y origi-nalidad porque, aunque tienen encuenta varias cosas, las dos princi-pales son éstas. De unos pinchos aotros van puntuando y el queobtiene la media más alta de todolo que ellos consideran, es el quegana el premio.

- De cara al público, ¿cuál esel secreto del éxito de una tapa?

A.R.: Sobre todo, el sabor y,bueno, hoy cada vez más, la genteva mentalizándose de que haycosas nuevas, sabores nuevos, y

tienen ese “gusanillo” por probarcosas diferentes.

- Centrándonos en“Ministros en canoa”, ¿en quése inspiraron para la creación dela tapa?

A.R.:Nos inspiramos en la cri-sis de la clase política. Siempre sele han llamado a los pies de cerdo,manos de ministros, de modo queintenté reflejar la fragilidad de laclase política en el pan de cristal,muy frágil, además de la inestabi-lidad de la canoa; y luego pusimosuna bruma con hielo seco querepresenta la falta de claridad quehay algunas veces en política.

- ¿Y para la otra tapa con laque participaron, “PepinoReal”?

A.R.: Está pensada por la cri-sis del pepino, para ensalzar unpoco este producto ya que lopusieron tan mal en el extranjero.Hicimos una especie pavo realpara mostrar todo su esplendor y,la cola, es un carpaccio de pepinocoloreado con distintas salsas, y elcuerpo es un mousse de salmón yqueso.

- ¿Creen que deberían reali-zarse más concursos gastronó-micos en Medina?

J.V.: Quizá debería abrirse unpoco más el abanico, pero el tema

está en que este año, por ejemplo,ha habido menos participación queen anteriores.

Yo creo que todo lo que sea detema gastronómico, a la gente leinteresa y acude y no sé si sepodría realizar un concurso de otrotipo, no sólo de tapas, como traeralgo de fuera y organizarlo en laPlaza, por ejemplo.

- ¿Se nota el reconocimiento,por el concurso, a nivel público?

J.V.: Sí, la gente viene y quie-re probar la tapa, porque algunosse han quedado sin probarla yaque, de hecho, los días del concur-so ha habido alguno en el que, hasido tanta la afluencia de gente quenos hemos quedado sin ella.

- ¿Y habrá posibilidad dedisponer de la tapa a partir deahora?

J.V.: Esperamos, este fin desemana, poderla tener para todosaquellos que se han quedado sinprobarla porque la gente, sobretodo cuando ha terminado el con-curso, la demanda. Mientras hayademanda, los tendremos.

Tenemos ya la experiencia delaño pasado con “Metiendo la gam-ba” que, cuando acabó el concur-so, la gente la pedía pero, después,se va perdiendo y quedan los pin-chos clásicos.

- Cambiando de tema, en elrestaurante, ¿qué platos son losmás demandados por los medi-nenses?

J.V.:Nosotros tenemos unacocina tradicional un poco renova-da, entonces son platos con untoque de innovación. La carta esvariada y, además, vamos cam-biando por temporada, por ejem-plo, ahora tenemos el bonito yhacemos carpaccio, ensalada debonito escabechado, bonito ence-bollado,... cuando venga la caza, lahabrá en escabechados o guisos y,en la temporada de setas, tenemostodos los boletus frescos y toda lavariedad que podemos conseguir.

El plato estrella quizá sea, enentrantes, el pulpo a la brasa, queha sido un éxito aunque fue unplato que pusimos un poco “sinquerer” y a la gente le encanta pornuestro horno a la brasa que le daun toque muy especial; además deplatos de carne, pescado y los pos-tres que hacemos en casa comopastel de requesón, tiramisú, brow-nie...

En verano, además, tenemosplatos más frescos porque es loque apetece ahora.

- Por otra parte, con la expo-sición de “Las Edades delHombre” en Medina, ¿han nota-do una mayor afluencia depúblico?

J.V.: Nosotros al ser un restau-rante pequeño, con una capacidadmuy limitada, nos han llamado deagencias interesándose, pero nopodemos dar comidas a gruposmuy numerosos. Entonces laclientela que tenemos son familiasque vienen en su coche y, bueno...sólo bueno.

No sé si será en mi caso, por-que nosotros no estamos en laPlaza Mayor, pero para mí “LasEdades del Hombre” no han sidouna gran cosa, al menos demomento.

Jesús Vega yAntonio RodríguezGerente y cocinero, respectivamente, delRestaurante “El Mortero”

Para la tapa nos inspiramos en la clase política: lospies de cerdo han sido siempre llamados manosde ministro, la fragilidad se representa en el pande cristal y la inestabilidad de la canoa y, la poca

claridad, con una bruma de hielo seco

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

[email protected]

Rodrigo V.

Al margen¡Qué ilu! Se me está llenando

el portal de gente importante: unadiputada provincial, una guarde-sa… Voy a tener que hacer algopara no ser el más pringao del edi-ficio.

Aparte de eso, he estado leyen-do los comentarios de La VozDigital sobre la guardesa y, una vezmás, me sumo a Unamuno pero anivel local: “Me duele Medina”.

Me duele Medina porque pare-ce que nunca nadie hace nada bieny la mayor preocupación de cual-quier opinante es echar por tierra loque otros intentan hacer.Empezando por la política, dondelos votos nos hacen recordar losaños 30 del siglo pasado, con lamitad de los vecinos en contra dela otra mitad y mientras unos cele-bran el cambio político local, losotros escupen barbaridades acercade los advenedizos. Imagino que sihubiese sido al revés seguiríapasando lo mismo pero cambiandolos colores.

Luego está lo de las fechas delas fiestas. Igual. Media Medina afavor de ajustarlas a dos fines desemana y la otra media, más inmo-vilista, aferrándose a lo de siempre.

Lo mismo ocurre con el pro-grama de fiestas. Venga quien ven-ga, se haga lo que se haga, seguroque está mal para aquellos ilumina-dos que nunca hacen nada perosaben de todo.

Ahora le toca a la guardesa.Como no ha salido mi prima laChoni, pues a poner a parir a lasdemás, a los papás que se han pre-ocupado de conseguir votos y alsistema de elección que no esdemocrático. No sé lo que significa“democrático” pero lo pongo en mituenti que mola mazo.

A ver, chavalines y chavalitasque embadurnáis los foros de inter-net con vuestra horripilante orto-grafía: el sistema actual es casi másdemocrático que las propias elec-ciones municipales, ya que no haypartidos, ni ley D’Hont y todas laschicas de esas edades pueden optara ser guardesa.

Y ahora que digo chicas,¿cuándo seremos tan modernos yparitarios como en Fresno y elegi-remos también a un guardés?

la voz de medina 110806

Documents