El concejal delegado dePolicía, Julián RodríguezSantiago, compareció, respalda-do por la alcaldesa de la locali-dad, Teresa López Martín, pararesponder a las afirmaciones quesobre él realiza, en un escritodepositado en el RegistroMunicipal, el secretario deAcción Sindical del SindicatoProfesional de Policías

Municipales de España(SPPME), Eduardo Sobrino.

La alcaldesa, la persona a laque Sobrino pide en su escritoque “proceda a la apertura de unexpediente disciplinario” al edil,dio su apoyo al concejal que“fue en mi lista por decisiónpersonal mía” y con el que “adía de hoy estoy encantada detenerle aquí”. P/9

Rodríguez Santiago da respuestaa las afirmaciones que contra élha realizado el SPPME

El turismo en Medinase incrementó casiun 13 por ciento enel mes de julio

El turismo receptor deMedina del Campo registró unaumento, en el mes de julio, deun 12,87 por ciento; incrementode visitas que el concejal deTurismo, José María Magro, haindicado que podría deberse, ala apertura al público de la Torrede la Colegiata y a la promociónde la localidad en la revista digi-tal “Tourmedina”. P/6

El próximomartes arrancala quinta ediciónde la FeriaRenacentista

La Semana Renacentista, enboca de muchos medinensesdurante varios por meses por laprontitud de su organización,arrancará sus más de cien activi-dades el próximo martes con lainauguración, en el patio princi-pal del Ayuntamiento, de laexposición “Historias de Castilla,los Comuneros”, organizada porel colectivo vallisoletano Eclipse.

Erigido como el evento deprefiestas de San Antolín, losrepresentantes políticos han pro-

clamado a los cuatro vientos quela Semana Renacentista es unode los acontecimientos “másimportantes de la localidad en laépoca estival” y tiene el fin de“convertirse a medio plazo enuna de las celebraciones más par-ticipativas entre los medinensesy visitantes”.

La ambientación y los conte-nidos se ceñirán al momento de“mayor esplendor” de la villa,entre los siglos XV y XVI.Páginas 2, 3 y 4.

Zona Sur /22 En

julio, el paro alcanzó enMedina a 3.028 personas ya 2.030 en los municipiosde la comarca.

Tordesillas /28Alrededor de 15.000 per-sonas participaron en“Tordesillas-Ciudad deReyes”.

Nava del Rey /30Elegidos los 6 finalistas dela séptima edición delCertamen Nacional deMonólogos.

Fiestas de LaAsunción y SanRoque /31-35CCaassttrreejjóónn,, VViillllaallaarr,, RRuueeddaa,,EEll CCaammppiilllloo yy MMuurriieell..

Carlos Velázquez/56 Ilustrador y autor delos dibujos de la Muestra“La guerra de lasComunidades”.

Olmedo /26 Más de200 vecinos representanhoy y mañana, en la plazade toros, “El Caballero deOlmedo”.

S E M A N A R I OSábado, 11 de Agosto de 2012 Año 53 . Nº 2793 Precio. 1,10 €

lavozdemedinadigital.com

P/ 12

La piscina cubierta cierra un mespara tratar elementos deteriorados

A. Muñoz

La Semana Renacentista, enboca de muchos medinensesdurante varios por meses por laprontitud de su organización,arrancará sus más de cien acti-vidades el próximo martes conla inauguración, en el patioprincipal del Ayuntamiento, dela exposición “Historias deCastilla, los Comuneros”, orga-nizada por el colectivo valliso-letano Eclipse.

Erigido como el evento deprefiestas de San Antolín, losrepresentantes políticos hanproclamado a los cuatro vientosque la Semana Renacentista esuno de los acontecimientos“más importantes de la locali-dad en la época estival” y tieneel fin de “convertirse a medioplazo en una de las celebracio-nes más participativas entre losmedinenses y visitantes”.

La ambientación y los conte-nidos se ceñirán al momento de

“mayor esplendor” de la villa,entre los siglos XV y XVI ytendrá como punto álgido larecreación histórica de “LaQuema de Medina” el próximosábado a partir de las 23.00horas.

Y es que la historia será elhilo conductor de toda la pro-gramación, que aglutinará apersonajes ilustres como elInfante Don Fernando, SanVicente Ferrer, los ReyesCatólicos, Cristóbal Colón yCarlos I, entre otros de relieve eimportancia en la historia.

VARIOS ESCENARIOS PARA UN

MISMO FIN

Para esta feria, Medina delCampo recupera los escenariosmás emblemáticos de la villacomo la Plaza Mayor, donde seubicará el mercado comunero,así como una zona de ocioinfantil.

En la calle de Padilla, anti-gua Rua Nueva, se instalarán

los talleres gremiales y oficiosartesanos del mercado comune-ro, mientras que en las RealesCarnicerías, el actual mercadode abastos más antiguo deEspaña abrirá sus puertas paraexponer los alimentos de“Valladolid es Sabor” entreotras actividades.

Tras degustar las exquisite-ces, los visitantes podrán acudiral entorno del castillo de laMota, donde se situará el cam-pamento imperial, además delpalenque.

La plaza de Segovia, antiguaPlaza de los Bueyes, será testi-go mudo de la muestra de jotasy actividades de clausura de laSemana Renacentista.Asimismo, el Ayuntamientopotenciará los recursos turísti-cos de la villa como el PalacioReal Testamentario de “Isabella Católica”, Ayuntamiento,Colegiata de San Antolín,Centro Cultural Integrado“Isabel la Católica”, Centro San

� El próximo viernes, el periodista José Ignacio Foces inaugurará el evento

El martes arranca la quinta edición de la Semana RenacentistaLa ambientación y los contenidos se centrarán en el momento de mayor espledor de Medina del Campo,entre los siglos XV y XVI y tendrá como punto álgido la recreación de “La Quema de Medina”

__Semana Renacentista____Semana Renacentista__

Un aspecto de una edición anterior. / Foto Archivo.

Martes14 de agosto

20.00 horas. Ayuntamiento (patio princi-pal). Inauguración de la Exposición“Historias de Castilla, los Comuneros”.20.30 horas. Ayuntamiento, Salón dePlenos Presentación audiovisual“Renacimiento en las Tierras deMedina”. Organiza: Ciudadanos para la Defensadel Patrimonio de Valladolid, Mancomunidad Tierras de Medina. 21.30 horas . Palacio RealTestamentario de Isabel la Católica.Entrada gratuita. Veladas en el Palacio: Concierto demúsica renacentista a cargo de RodrigoJarabo. Organiza: Ayuntamiento de Medina delCampo.24.00 horas. Plaza de San Juan de laCruz. “A Zaga de su Huella”, ruta turística yLiteraria por los rincones místicos deMedina del Campo. Organiza: Tertulias Literarias en Tierrasde Isabel la Católica.

Miércoles15 de agosto

11.15 horas . Plaza Mayor de laHispanidad. Celebración del Día Mayor de la Ordende Caballería de la Jarra y el Grifo. 17.30 horas . Plaza Mayor de laHispanidad. Ruta motera hacia Torrelobatón paravisitar el Centro de Interpretación delMovimiento Comunero. Organiza:Asociación Piratas del Asfalto. 20.30 horas. Ayuntamiento, Salón dePlenos Presentación audiovisual “Ruta de losComuneros, la Historia en moto” Organiza: Fernando Retor y AsociaciónPiratas del Asfalto. 21.30 horas. Palacio RealTestamentario de Isabel la Católica.Entrada gratuita. Veladas en el Palacio: Exhibición deDanzas Renacentistas. Organiza: Ayuntamiento de Medina delCampo. Participan: Escuela Municipal de Danza,Centro de Personas Mayores y SalsaTroya.

Jueves16 de agosto10.00 horas. Centro Cultural IntegradoIsabel la Católica. Taller de antorchas. Organiza: Yaloves Producciones. De 11.00 a13.00 horas. Centro deInformación Juvenil. Gymkhana Renacentista. Jóvenes de 12-15 años. 20 plazas máxi-mo. Inscripciones en Centro deInformación Juvenil de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00horas. 20.30 horas. Ayuntamiento, Salón dePlenos. Presentación de la nueva edición de laBaraja Comunera. Organiza: César Benito, promotor delproyecto. 21.30 horas. Palacio RealTestamentario de Isabel la Católica.Entrada gratuita. Veladas en el Palacio: II Certamen deDulzaina, homenaje al Sr. Arturo. - Grupo de Dulzainas y Caja La Besanade Tordesillas. - Escuela Municipal de Dulzaina deMedina del Campo. Organiza: Asociación Comunera “HaciaMedina del Campo”.

Viernes17 de agosto12.00 horas. Iglesia de San MiguelArcángel.13.00 horas. Palacio de los Dueñas. 18.00 horas. Iglesia de Santiago elReal. Visitas guiadas a MonumentosRenacentistas de la Villa.21.00 horas. Plaza Mayor de laHispanidad. Zona institucional. Pregón de apertura de la V FeriaRenacentista a cargo del Aposentador Mayor : José Ignacio Foces. 21.30 horas. Palacio RealTestamentario de Isabel la Católica. Desfile de las Cortes Reales visitando elmercado comunero y los talleres gremiales. 22.00 horas. Zona de paradas“Valladolid es Sabor” – Plaza Mayor. Apertura de la Gymkhana de Viandascon degustación popular de productos “Valladolid es Sabor”. 22.15 horas. Calle Padilla. Degustación de rosquillas y limonada. 22.30 horas. Plaza Mayor. Proyección arquitectónica “Renacimientoen las Tierras de Medina”, “Ruta de los Comuneros” y Audiovisual de AFAM sobre Medinadel Campo. 22.45 horas. Calle Padilla a PlazaMayor. Espectáculo de fuego y pirotecnia.

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Local

Vicente Ferrer, iglesia de SanMiguel Arcángel y Museo delas Ferias, entre otros enclavesemblemáticos

GASTRONOMÍA Y PITANZAS

Con la colocación de losreposteros oficiales de la Feriase dará por iniciado un evento,donde la gastronomía tambiénjugará un papel muy importan-te.

Los menús de las Jornadasdel Lechazo, que concluyeronel pasado 1 de julio, volverán a

los restaurantes medinenses aun precio de 25 euros.

Los pinchos del concurso“Llamativos 2012”, que coronópor tercer año consecutivo alrestaurante “El Mortero” como“Tapa Real” el pasado 30 dejulio, estarán también en losestablecimientos participantes aun precio de 1,40 euros.

VISITAS A LOS RECURSOS

TURÍSTICOS DE LA VILLA

Del 14 al 21 de agosto, sepodrán realizar visitas teatrali-

zadas a la Torre del Homenajedel Castillo de la Mota a las11.00, 12.00, 17.00 y 18.00horas. Igual oferta realizará latorre de la Colegiata que podrávisitarse de martes a domingo alas 12.00 horas y viernes ysábados a las 12.00 horas y16.00 horas.

Por su parte, el Museo de lasFerias abrirá sus puertas, de for-ma gratuita, a los visitantes que,ataviados con vestimenta queemule a los siglos de la Feria,enseñen un ticket descuento que

simule una letra de cambio.

LETRA DE CAMBIO

Para fomentar la implicaciónciudadana en el evento, las per-sonas que se atavíen de época,en la Semana Renacentista,recibirán por parte de la organi-zación un bono-descuento deldiez por ciento en todos los pro-ductos y servicios de venta en lamisma. El derecho a descuento,con modo y apariencia de unaletra de cambio, franqueará laspuertas de acceso gratuito a

varias degustaciones populares.La Semana Renacentista esta

organizada por el Ayuntamientode la villa, en colaboración conla Asociación Comunera “HaciaMedina del Campo”, la Ordende la Caballería de la Jarra y elGrifo, el Centro de IniciativasTurísticas “Tierras de Medina”y la participación activa de cen-tenares de asociaciones, colecti-vos, empresas y, por supuesto,de los hijos de la Muy Noble,Leal, Heróica y Coronada “Villade los 13 roeles”.

__Semana Renacentista____Semana Renacentista__

Sábado18 de agostoRally Fotográfico Digital de Medina delCampo. Quedada Renacentista de Sonystas enlengua española. 11.00 horas. zona institucional de la PlazaMayor: foto de control y entrega de obse-quios a los participantes. Organiza: Ayuntamiento de Medina delCampo y Comunidad de Sonystas enLengua Española. Calle de Padilla: 11.00 horas. Taller de punto. Organiza: Asociación de Amas de CasaSanta Ana. 12.00 horas. Taller de baile Renacentista. Organiza: Centro de Mayores y SalsaTroya. 12.00 horas. Taller de pulseras. Organiza: Voluntariado Cofrade. 12.00 horas. Taller de cestería.Inscripción previa en la parada. 12.30 horas. Taller de goma eva y perga-mano. Organiza: Centro de Personas Mayores. 12.00 horas. Teatro Olimpia. Desfile infantil de las Cortes Reales conGigantes y Cabezudos, acompañados dedulzaineros y las secciones infantiles delos comuneros, imperiales, talleres infanti-les y campamento urbano de verano.13.15 horas. Plaza Mayor. Danzas Renacentistas de la rueda. Organizan: Gambuzinos. Campamento Imperial “Medina, la delCampo de batallas y torneos”. 14.00 horas. Palacio Real Testamentariode Isabel la Católica. Desfile de la Corte Real, tropas, gremios ypueblo llano hacia el CampamentoImperial y cierre de paradas.15.00 horas. Gran degustación popular de

viandas castellanas. Organiza: Valladolid es Sabor yAyuntamiento de Medina del Campo. 16.00 horas. Exhibición de Cetrería acargo de Fauna Sur. 16.30 horas. Torneo del Paso Honroso alCastillo de la Mota, que incluirá: lanza-miento de venablos, sortija, decapitacio-nes y quintena. 18.00 horas. Centro de PersonasMayores. Títeres y cuentacuentos. Calle Padilla: 18.00 horas. Taller de bolillos. Organiza: Asociación de Amas de CasaSanta Ana y Centro de Personas Mayores. 19.00 horas. Taller de baile Renacentista. Organiza: Centro de Mayores y SalsaTroya. 19.00 horas. Taller de cuentacuentos einstrumentos tradicionales. Organiza: Voluntariado Cofrade. 19.30 horas. Taller de cestería. 20.00 horas. Taller de goma eva y perga-mano. Organiza: Centro de Personas Mayores. 20.00 horas. Taller de estatuas de barrorepresentando antiguos gremios. Organiza: Taller Artesano CarminaOrdóñez Recreación Histórica “La Quema deMedina” 22.00 horas. Castillo de la Mota Inicio del desfile de antorchas hacia elMercado Comunero. 22.00 horas. Calle Carreras Concentración de gremios y desfile de ofi-cios artesanos hacia el MercadoComunero.Plaza Mayor: 23.00 horas. apróximadamente. LaQuema de Medina. 23.45 horas. apróximadamente. El fuegoinunda las calles y plazas de la Villa de lasFerias: espectáculo pirotécnico.

Domingo, 19 de agostoIII Certamen Nacional de PinturaRápida.11.00 a12.00 horas. Ayuntamiento: ins-cripción, sellado de obras y entrega deobsequios a los participantes. De 18.00 horas y hasta el martes 21 deagosto: Patio de Columnas delAyuntamiento: exposición de obras a con-curso. Calle Padilla:11.00 horas. Taller de ganchillo. Organiza: Asociación de Amas de CasaSanta Ana. 12.00 horas. Taller de baile Renacentista. Organiza: Centro de Mayores y SalsaTroya. 12.00 horas. Taller de percusión. Organiza: Voluntariado Cofrade.12.00 horas. Taller de cestería. 12.30 horas. Taller de goma eva y perga-mano. Organiza: Centro de Personas Mayores. 12.00 horas. Reales Carnicerías.Degustación de limonada y productos delmercado de abastos. 13.15 horas. Plaza Mayor. Danzas Renacentistas de la rueda. Organizan: Gambuzinos. 14.00 horas. Zona Valladolid es Sabor. Degustación popular de viandas castella-nas para poseedores de letras de cambio. 18.00 horas. Centro de PersonasMayores.Títeres y cuentacuentos. Calle Padilla18.00 horas. Taller de flores de papel. Organiza: Asociación de Amas de CasaSanta Ana. 19.00 horas. Taller de baile Renacentista. Organiza: Centro de Mayores y SalsaTroya. 19.00 horas. Taller de manualidades. Organiza: Voluntariado Cofrade.

19.30 horas. Taller de cestería.Inscripción previa en la parada.20.00 horas. Taller de goma eva y perga-mano. 20.00 horas. Taller de estatuas de barrorepresentando antiguos gremios. Organiza: Taller Artesano CarminaOrdóñez 20.30 horas. Plaza Mayor. Música Renacentista Internacional enDirecto a cargo de Gambuzinos. 21.00 horas. Zona de paradas “Valladolides Sabor”. Cierre de la gymkhana de viandas condegustación popular de productos. 21.00 horas. Plaza Mayor. Parada deDolores Ordóñez. Sorteo de una cesta de regalos de cro-chet. 21.30 horas. Plaza Mayor. Proyección arquitectónica de las fotografí-as del Rally Fotográfico de Medina delCampo y del Audiovisual de la AsociaciónAmigos del Patrimonio y del Museo de lasFerias de Medina del Campo “Medina sale a tú encuentro”. 22.00 horas. Reales Carnicerías. Desfile de Clausura “Ferias Generales delReino”.22.30 horas. Plaza Mayor. Espectáculo final de fuego y pirotecnia.

Lunes, 20 de agosto19.00 horas. Iglesia de San MiguelArcángel. Concierto de órgano a cargo deInmaculada Hernández. 21.00 horas. Plaza de Segovia. III Muestra de Jotas Castellanas.

Martes, 21 de agosto21.00 horas. Plaza Segovia Fiesta de Clausura. VI Concierto deMúsica Folk a cargo del grupo segovianoLa Ordiga.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Local

PPaarrttiicciippaa ccoonn nnoossoottrrooss

Redacción

Dentro de la programaciónoficial de la SemanaRenacentista, las exposicionestambién jugarán un papel muyimportante, por lo que la organi-zación ha preperado al mínimodetalle cuatro muestras queserán un auténtico reclamo a lahora de visitar la “Villa de lasFerias” durante la celebración dedicho evento, del 14 al 21 deagosto.

La primera en inaugurarseserá la exposición del colectivoartístico Eclipse “Historias deCastilla. Los Comuneros” elpróximo martes a partir de las20.00 horas que, de la mano dede Miguel Asensio, MercedesAlonso, Juan Carlos González,

Angeles Manso, Marta Mayo yJuan Varela, traerán a Medinadel Campo los aspectos másrelevantes de la historia deCastilla y León y, en concreto,de los Comuneros.

Ubicada en el patio principaldel Ayuntamiento, esta muestrapermanecerá abierta de 12.00 a14.00 horas y de 20.00 a 21.30horas el 15 de agosto; de 20.00 a20.30 horas el 16 de agosto; de20.00 a 00.00 horas el 17 deagosto; de 11.00 a 14.00 horas yde 18.00 a 00.00 horas el deagosto; de 11.00 a 15.00 horas yde 18.00 a 23.00 horas el 19 deagosto y de 19.00 a 21.00 horasel 20 y 21 de agosto.

Con la misma temática quela muestra Eclipse, el ilustradormedinense Carlos Velázquez

expondrá sus trabajos en elCentro Cultural Integrado“Isabel la Católica”, que com-partirá protagonismo con lasréplicas de artillería que prota-gonizarán la recreación históricade la “Quema de Medina”. Laexposición se podrá visitar del16 al 30 de agosto en horario de08.00 a 15.00 horas de lunes aviernes.

Las tradiciones más arriga-das en la villa tendrán su espacioa través de dos exposiciones quepretenden dar a conocer al visi-tante que se acerque a Medinadel Campo las singularidades dela Semana Santa y de losEncierros Tradicionales, fiestasdeclaradas de Interés TurísticoInternacional y Nacional, res-pectivamente.

De esta forma, el CentroCultural “San Vicente Ferrer”,en la ermita del Amparo, acoge-

rá la exposición “Estandartes dela Pasión”, formada por los ele-mentos más representativos delas cofradías medinenses.

En las Reales Carnicerías seestrenará también como sala deexposiciones temporales con unaselección de fotografías taurinasrealizadas por los miembros dela Asociación de FotógrafosAficionados Medinenses, quie-nes mostrarán sus obras del 14de agosto al 9 de septiembre.

Redacción

Si hay unas actividades quedestacan dentro de la progra-mación de la quinta SemanaRenacentista, éstas son lasrecreaciones y actividades his-tóricas que se llevarán a caboentre el 17 y el 19 de agosto.

La primera de ellas, el des-file de las Cortes Reales, ser-virá como acto inaugural, enel que el aposentador mayor,e l per iodis ta José IgnacioFoces, presidirá dicho desfile.Programado para e l 17 deagosto , las Cor tes Realesrecorrerán la Plaza Mayor,Padilla, Reales Carnicerías,Maldonado y finalizará, denuevo, en la Plaza Mayor.

Al día siguiente, a partir delas 12.00 horas, tendrá lugarel desfile infantil de Gigantesy Cabezudos, que transcurrirála calles de Cuenca, Padilla,Plaza Mayor y Padilla.

“MEDINA, LA DEL CAMPO DE

BATALLAS Y TORNEOS”El castillo de la Mota y sus

inmediaciones serán el campa-mento de los Imper ia les .Precisamente, un palenqueque se instalará en la fortalezamedinense a lbergará e l“Torneo del Paso Honroso alCastillo de la Mota”, a partirde las 16.30 horas del próxi-mo sábado.

Con anter ior idad, losImperiales desfilarán desde laPlaza Mayor hasta el castillo,donde tendrá lugar una degus-tación popular de viandas cas-tellanas.

“LA QUEMA DE MEDINA”El punto á lg ido de las

recreaciones históricas tendrálugar e l próximo sábado,cuando, a partir de las 22.00,horas comience la representa-c ión de la “Quema de

Medina”. El acto se iniciará con el

desfile de gremios desde lacalle Carreras hasta la PlazaMayor. Tras és tos , con lanoche y el silencio como pro-tagonistas, un grupo de volun-tarios portarán antorchas des-de el castillo de la Mota hastael ágora de la villa, un recorri-do que pondrá los pelos depunta a los asistentes, mien-tras el fuego se adueña de lavilla.

FERIAS GENERALES DEL REINOComo actividad de clausu-

ra de la Feria, el 19 de agosto,a partir de las 22.00 horas, secelebrará el desfile de la feriasGenerales del Reino desde lacalle de Padilla hasta la PlazaMayor.

Además, la Feria contarácon música y espectáculos dedanza renacentista que llega-rán a la villa a cargo del grupo

portugués “Gambuzinos”. Laformación, compuesta por sie-te músicos y bailarinas, toca-rán instrumentos como la gai-ta gallega, tarota, gralla, butaranés, flauta de tres agujeros,guitarra-laud, davul, percusio-nes, darbuka y chakas.

CORTES DE TRAFICO

Con motivo de la celebra-c ión de la quinta Fer iaRenacent is ta , las cal les deSimón Ruiz y Bravo estarán

cortadas al tráfico del 17 al 19de agosto.

Para los mismos días, elAyuntamiento ha anunciado lainhabilitación de la zona decarga y descarga de la calle dePadi l la y la Plaza Mayor,mientras que en las ca l lesSimón Ruiz, Bravo, corralillode San Julián, callejón de SanFrancisco y el entorno de lasReales Carnicerías estará pro-hibido el estacionamiento delos vehículos.

__Semana Renacentista____Semana Renacentista__

� Se llevarán a cabo entre el 17 y 19 de agosto

Las recreaciones y actividadeshistóricas, plato fuerte de laSemana RenacentistaUn desfile de las Cortes Reales, un torneo en el palenque del Castillo de la Mota, la“Quema de Medina” y el desfile de las Ferias Generales del Reino, actos principales

Un aspecto de una recreación de años anteriores. / Foto Archivo.

� Desde el 14 de agosto

Cuatro exposiciones completanla programación renacentistaRecorrerán la historia de los Comuneros y las tradiciones más arraigadas en la villa

Cartel de la exposición comunera de Carlos Velázquez.

LOCAL4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Alejandro Menéndez Moreno.

� Día 1 de septiembre

Alejandro Menéndez Morenopregonará las Ferias y Fiestasde San Antolín 2012

Como ya se anunció, este año la Proclamación de la Guardesa y las Damas, así como el Pregón, sedesarrollarán en el Auditorio Municipal

E. G.

El Catedrático de Derechode la Universidad de Valladolid(UVA), Alejandro MenéndezMoreno, será el encargado dedar el Pregón en las próximasFerias y Fiestas de San Antolín;un acto que tendrá lugar de for-ma posterior a la Proclamaciónde la Guardesa y sus Damas deHonor y que este año cambia deubicación, celebrándose, comoya se anunció en este semana-rio, en el Auditorio Municipal.

Menéndez Moreno, catedrá-tico de Universidad desde 1988,se licenció en Derecho en 1973,finalizando su Doctorado en1981.

Desde entonces, su actividadeditorial no ha parado, contandoen su haber con hasta diecisietepublicaciones tanto en revistascomo en libros colectivos y pro-pios.

Igualmente, el que fueradecano de la Facultad de

Derecho de la UVA entre 1995 y1998, ha ejercido como ponentey conferenciante en dieciséiscongresos y ha sido invitado aparticipar en cursos deDoctorado desarrollados enlocalidades italianas.

Además, Menéndez Morenorecibió en 2009 el Premio delConsejo Social de la UVA y, a lavez que continúa su actividaddocente, está muy vinculadocon el sector editorial siendodirector de la colección“Derecho Público yEconómico” de la editorial LexNova; director de la RevistaInformación Fiscal; consejerode la Revista Euroamericana deEstudios tributarios; consejerode la Revista Nueva Fiscalidad;consejero de la RevistaCuadernos INAP de DerechoPúblico; consejero de la RevistaEspañola de DerechoFinanciero; y codirector de larevista electrónica “StudiTributari Europei”.

Estefanía Galeote

Una oración escrita por elperiodista y escri tor AngelMaría de Pablos servirá deplegaria de protección paratodos los corredores y caba-llistas que participen en losencierros tradicionales de lavilla que se celebrarán durantelas Ferias y Fiestas de SanAntolín.

Será de forma previa a lencierro cuando los partici-pantes acudirán a la ermita delAmparo, en la calle Carreras,para solicitar la protección alPatrón, que estará representa-do a través de una imagen delsiglo XVI que anteriormenteformaba parte del altar mayorde la ermita y que ha sido res-taurado rec iente por laCofradía de Nuestra Señoradel Amparo.

La talla estará expuesta alpúblico en una pequeña capi-l la que ha sido donada porcofrades medinenses y junto ala que se instalará un panelcon pañuelos, pegatinas y dis-tintivos de las peñas medinen-

ses que, hasta el 30 de agosto,en horario de 11.00 a 14.00 yde 16.30 a 19.30 horas demiércoles a domingo, hayanllevado los enseres a la TiendaCofrade instalada en el CentroCultural “San Vicente Ferrer”.

Así , reci tando “Yo pidoSan Antolín / que tu manto sinaristas / procure un quite sinfin / a todos los caballistas, / atodos los corredores / quecorran es tos encierros , / atodos los defensores / de estatradición sin yerro.” se inicia-rá , una hora antes de losencierros, un ritual que conti-nuará con una degustación depastas y aguardiente, organi-zada por el Ayuntamiento y elGrupo Siro, y concluirá con elbaile de la Jota de los Novillosque dará paso ya a la suelta delos novillos por los campos ycalles medinenses.

La Ermita del Amparo será cita obligada antes de cada encierro. / Foto Archivo.

� Se recitará antes de cada encierro

Una plegaria de Angel María dePablos pedirá protección paracorredores y caballistasLa imagen de San Antolín se instalará en la fachada de la Ermita del Amparo, juntoa un panel con pañuelos, pegatinas y distintivos de las peñas medinenses

Angel María de Pablos / Foto Archivo.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /5SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Estefanía Galeote

El turismo receptor deMedina del Campo registró unaumento, en el mes de julio, deun 12,87 por ciento; incrementode visitas que el concejal deTurismo, José María Magro, haindicado que podría deberse,además de al período de vaca-ciones estivales, a la apertura alpúblico de la Torre de laColegiata y a la promoción de lalocalidad que se lleva a cabo através de la revista digital“Tourmedina”.

Por recursos turísticos, elmás visitado durante el mes dejulio ha sido el Centro deRecepción de Visitantes delCastillo de la Mota que ha reci-bido a un total de 2.639 perso-nas, 864 más que en junio;siguiéndole el Palacio RealTestamentario con 481 visitan-tes, 77 más que el mes anterior.

El tercer lugar es para elMuseo de las Ferias que, con453 visitantes, es el único que havisto reducido, con respecto ajunio, el número de personasque han acudido a sus instalacio-nes, en concreto, en 57.

Y el recurso turístico que haregistrado el menor número devisitantes ha sido el CentroCultural “San Vicente Ferrer”,en el que se encuentra el Centrode Interpretación “Huellas dePasión”, ya que ha sido visitadopor 29 personas; pero, a pesar deser un balance más reducido que

el conseguido por otros recursos,en este caso también han aumen-tado las visitas respecto al mesanterior, ya que éstas ascendie-ron en junio a 15.

Con respecto a la Torre de laColegiata, cuyos visitantespodrán contabilizarse normal-mente como en el resto de recur-sos a partir de ahora, en estaocasión, y debido a que se abrióal público a mediados de junio,se ha dado un dato global de lasvisitas realizadas en la segundaquincena de junio y el mes dejulio, contabilizándose en 160las personas que han acudido ala misma.

OFICINA DE TURISMO

En cuanto al número de per-sonas que han solicitado infor-mación en la Oficina Municipalde Turismo, éstas fueron 2.459de las que 559 procedían de paí-ses extranjeros.

PRIMER SEMESTRE DE 2012Una vez concluido el primer

semestre de 2012, el concejal deTurismo ha facilitado los datosglobales del mismo, a través delos cuales se puede comprobarque el recurso turístico que másllama la atención a todos las per-sonas que visitan la Villa de lasFerias es el CRV Castillo de laMota, al que han acudido, en losprimeros seis meses del año, untotal de 11.812 visitantes.

El Museo de las Ferias tam-bién ha sido visitado por un

número importante de personasya que ha registrado un total de4.338 visitas; casi mil más queel Palacio Real Testamentarioque, en este mismo período,recibió a 3.418 visitantes.

Por último, el CentroCultural “San Vicente Ferrer”contabilizó entre enero y junioun total de 1.000 visitas.

BALANCE DE LA CONCEJALÍAPara Magro, los datos alcan-

zados tanto en el mes de juliocomo en el primer semestre delaño son muy positivos y ha des-tacado la gran cantidad de perso-nas que han señalado que“Tourmedina” les ha servidopara conocer la localidad.

Respecto a los próximosmeses, el concejal espera que enagosto se mantenga esta tenden-cia al alza en el turismo receptorde la villa teniendo en cuenta,sobre todo, la celebración en las

próximas semanas de la FeriaRenacentista; y, a principios deseptiembre, gracias a las Feriasy Fiestas de San Antolín y losencierros declarados de InterésTurístico Nacional.

� Estadísticas

El turismo se incrementó casi un13 por ciento en el mes de julioEl Castillo de la Mota ha sido el recurso turístico más visitado y el Centro Cultural“San Vicente Ferrer” el que ha contado con un menor número de turistas

Castillo de la Mota visto desde la Torre de la Colegiata / Foto Archivo. Torre de la Colegiata / Foto Archivo.

VISITAS A LOS RECURSOSTURÍSTICOS MEDINENSESEN EL PRIMER SEMESTRE

DE 2012

Recurso Visitantes

CRV Castillo de la Mota 11.812

Palacio Real 3.418

Museo de las Ferias 4.338

CC“San Vicente Ferrer” 1.000

Total 20.568

VISITAS A LOS RECURSOS TURÍSTICOS MEDINENSESDURANTE EL MES DE JULIO

Recurso Visitantes

CRV del Castillo de la Mota 2.639

Palacio Real Testamentario 481

Museo de las Ferias 453

Centro Cultural “San Vicente Ferrer” 29

Torre de la Colegiata 160*

Total 3.762

* En el caso de la Torre de la Colegiata, al iniciarse las visitasa mediados del mes de junio, se han contabilizado de formaconjunta las visitas de junio y julio.

Visitas a la Oficina Municipal de Turismo 2.459

� Actividades

Cruz Roja Juventudorganiza tallerespara los máspequeños duranteel mes de agosto

El objetivo de esta iniciativa es facilitar un espacio de ocio saludable y entretenimiento a los menores

Redacción

Cruz Roja Juventud ha orga-nizado para los martes y juevesde este mes de agosto, una seriede talleres lúdicos para un totalde veintidós niños y niñas medi-nenses que cuentan con entrecinco y diez años de edad.

Estos talleres, que finalizaránel próximo 23 de agosto, se des-arrollan en horario de 10.30 a13.00 horas en la sede de CruzRoja en Medina del Campo, ubi-cada en el número 18 de la calleSan Martín, estando coordinadastodas las actividades que se lle-van a cabo por el voluntariadode Cruz Roja Juventud enMedina del Campo.

Laura Ortúñez, responsablede Cruz Roja Juventud deMedina del Campo explica que“el objetivo de estos talleres esfacilitar un espacio de ocio salu-dable y de entretenimiento eneste tiempo estival a los menoresmedinenses y, por otra parte, dara conocer Cruz Roja Juventudcomo asociación juvenil”.

Los participantes realizan enestos talleres actividades comomanualidades, juegos tradiciona-les, gymkhanas y disfraces, quese desarrollan tanto en la sede deen la Asamblea Local de CruzRoja como en el Centro CulturalIntegrado “Isabel la Católica”.

“Se trata, en definitiva, de unespacio lúdico, en el que, a tra-vés de juegos y talleres, fomen-taremos valores como la convi-vencia, la tolerancia y el trabajoen equipo”, señala la responsableen Medina de Cruz RojaJuventud.

Así, el pasado jueves, lasactividades estuvieron centradasen un tema de total actualidad,los Juegos Olímpicos: los niñosy niñas pudieron crear su propiaantorcha olímpica y su bandera,y realizaron distintas pruebas enuna gymkhana que contó, inclu-so, con la posterior entrega demedallas.

Este martes la jornada estarádedicada al Agua y el jueves alRenacimiento, pudiendo losmenores participantes crear suspropios disfraces con materialreciclado.

A la semana siguiente, elmartes 21 de agosto, los niñosdesarrollarán juegos tradiciona-les como la rayuela, la peonza,las sillas, etc., y el jueves 23habrá una fiesta de despedida enla que no faltarán canciones, jue-gos con el paracaídas y más acti-vidades ideadas para el disfrutede los más pequeños.

6/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

LOCAL

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 7SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

PUBLICIDAD

� A partir de las 20.00 horas

La procesión deSan Roquerecorrerá lasprincipales callesde la villa el jueves

La imagen, tras una nueva restauración, saldrá de laColegiata y transcurrirá por SimónRuiz, Las Farolas y Regimiento deArtillería para finalizar en la ermitade San Roque

Redacción

Con motivo de la onomásticade San Roque, dicha imagen vol-verá a recorrer las principalescalles de Medina del Campo apartir de las 20.00 horas del pró-ximo jueves.

La principal novedad de estaedición se centra en el lugar departida de la procesión, ya queeste año la talla de San Roquesaldrá desde la Colegiata de SanAntolín, en vez desde elAyuntamiento como se venía rea-lizando en años anteriores.

Tras iniciar el recorrido desdela colegiata, los vecinos medi-nenses, fieles a la cita anual,emprenderán el trayecto en lacalle de Simón Ruiz para conti-nuar por Las Farolas,Regimiento de Artillería y finali-zar en la ermita que lleva pornombre el santo protector de lasepidemias.

De esta forma, la imagen pro-cesionará este año con un aspec-to renovado en la parte superior,notablemente dañada como con-secuencia del robo acaecido añosatrás, que se saldó con la felizrecuperación de la imagen intro-ducida en unas bolsas.

EUCARISTIATras la finalización de la pro-

cesión y si la meteorología lopermite, la eucaristía en honor deSan Roque se celebrará en la par-te posterior de la ermita. Si, porel contrario, el tiempo es adver-so, los asistentes se congregaránen dicha ermita para celebrar lamisa.

� Celebrado en Alemania

Matarromerareserva 2006 ycrianza 2009,medalla de oro enel “Berliner WineTrophy 2011”

Redacción

Matarromera Reserva 2006 yMatarromera Crianza 2009 hanobtenido la medalla de oro en elprestigioso “Berliner WineTrophy 2011”, un certamen con-siderado entre la élite del sectorvitivinícola germano.

Redacción

Los vecinos del barrio de LasClaras ponen hoy, a partir de las19.30 horas, el punto final a másde diez días de festejos con la tra-dicional procesión, donde la ima-gen de Santa Clara recorrerá lacarretera de la Moraleja, caminode la Moraleja, Duque deAhumada hasta el cuartel de laGuardia Civil y volverá por lacalle Duque de Ahumada paraconcluir la procesión en elmonasterio donde permanece elresto del año, el convento deSanta Clara.

Antes de la tradicional proce-sión, los vecinos del barrio medi-nense celebrarán una misa endicho monasterio, donde rendiránun emotivo homenaje, como enaños anteriores, a la patrona deldistrito.

Tras la eucaristía y procesión,los vecinos de Las Claras conclui-rán los festejos con una degusta-ción de pastas y limonada.

Por otra parte, durante lasemana también se dio a conocerel nombre del ganador delConcurso de Fotografía y en estaocasión la ganadora fue BeatrizGuevara.

JORNADAS ANTERIORESDurante los trece días que se

han alargado los festejos de LasClaras, los vecinos de dichobarrio han disfrutado de un sinfínde actividades que han sido orga-

nizadas por la asociación de veci-nos del mismo.

Los actos comenzaron el pasa-do 30 de julio, cuando empezarona disputarse las eliminatorias pre-vias del Campeonato deChinchón para adultos. Ese mis-mo día, Asunción Maroto sehacía con el primer premio delConcurso de Postres, gracias auna elaboración que convenció aljurado compuesto por MaríaSoledad Lozano.

Al día siguiente y tras conoceral campeón absoluto del torneode chinchón, Carmen Carrión,emulando al certamen gastronó-mico de tapas “Llamativos 2012”,se alzó con el primer puesto en elConcurso de Tapas.

Tras el fallo de ambos torneos,los asistentes pudieron disfrutarde las elaboraciones de todos los

participantes, quienes no dudaronen compartir con sus vecinos yamigos los elaborados, pero a lavez exquisitos, platos.

La jornada del miércoles estu-vo marcada por los más peque-ños, ya que el grueso de las acti-vidades estuvo dirigido a losniños del barrio medinense.

Tras una completa programa-ción de actividades tradicionalescomo el juego de la silla, losniños, con las pinturillas en mano,no dudaron en plasmar en unpapel toda su imaginación en elConcurso de Dibujo, cuya gana-dora fue Paula Sánchez.

El jueves, un campeonato defutbolín y un Concurso deTortillas fueron los grandes prota-gonistas de la jornada, en la quela pareja compuesta por LuisSánchez y Belén Téllez y

Carmina Velázquez se alzaroncon los dos campeonatos, respec-tivamente.

El viernes tuvo como protago-nista al niño saharaui Brahim, queademás de formar parte del pro-grama solidario “Vacaciones enpaz”, demostró su destreza en elCampeonato de Rana, ya que seproclamó campeón por segundoaño consecutivo.

Hace una semana, una de lasactividades más emotivas detodas las fiestas, el homenaje a losvecinos más mayores, en concre-to a Victoria Cisneros Lera, secelebró en el monasterio de SantaClara. Hasta allí se acercaroncientos de vecinos que no quisie-ron perderse un acto que, con elpaso de los años, empieza a calarhondo entre los vecinos delbarrio.

La procesión en honor de Santa Clara pone hoy el puntofinal a las fiestas del barrioLa imagen recorrerá, a partir de las 19.30 horas, la carretera de la Moraleja, caminode la Moraleja, Duque de Ahumada y finalizará en el convento de Santa Clara

Victoria Cisneros, en el centro, tras el emotivo homenaje.

Varios niños juegan a la rana.Beatriz Guevara, a la derecha, muestra su trabajo fotográfico.

8/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

LOCAL

Estefanía Galeote

El concejal delegado dePolicía del Ayuntamiento deMedina del Campo, JuliánRodríguez Santiago, comparecióel jueves, respaldado por laalcaldesa de la localidad, TeresaLópez Martín, para dar respuestaa las afirmaciones que sobre élrealiza, en un escrito depositadoen el Registro Municipal, elsecretario de Acción Sindical dela Sección Sindical del SindicatoProfesional de PolicíasMunicipales de España(SPPME), Eduardo Sobrino;escrito que ha sido facilitado aeste semanario por el propioconcejal, al no recibir “La Vozde Medina” comunicado al res-pecto.

Fue la alcaldesa, la persona ala que Sobrino pide en su escritoque “proceda a la apertura de unexpediente disciplinario” al edil,quien tomó inicialmente la pala-bra para dar su apoyo al concejalque “fue en mi lista por decisiónpersonal mía” y con el que “adía de hoy estoy encantada detenerle aquí”, además de desta-car los rasgos de Rodríguez porlos que le designó como conce-jal de Personal: “es una personahonesta, leal y con una enormecapacidad de trabajo”.

Por otra parte, López tam-bién quiso dejar constancia de lalabor realizada por el concejaldurante la legislatura, señalandoque ha mantenido hasta cuarentareuniones con los sindicatos enlas que se ha dado un clima deconsenso unánime; que ha supri-mido en un setenta por ciento lascantidades que se pagaban porhoras extras, pero ha logradomantener el cien por cien de lospuestos de trabajo, e incluso, seha contratado a varias personasde forma temporal con los150.000 euros ahorrados enhoras extra y productividades; yque ha creado la brigada devoluntarios de Protección Civil,entre otras cuestiones.

Por su parte, el concejal, deforma previa a responder puntopor punto a todas las cuestionesplanteadas en el escrito delsecretario de Acción Sindical delSPPME, quiso ofrecer una seriede datos relacionados con estesindicato y su secretario generalen la localidad, Daniel GarcíaGalindo, señalando que el 22 denoviembre del año pasado remi-tieron a éste una comunicación

en la que le notificaban que que-daba suprimida la productividad,“500 euros al mes de coste parael Ayuntamiento”, que le otorga-ban por realizar sus servicios enmotocicleta y en horario delunes a viernes. “A partir deentonces cambió su forma deactuar”, indicó el concejal y aña-dió que “inició una campaña dedescrédito”, por ejemplo denun-ciando malos olores en el cuartelde policía local que, “en 2007,cuando lo denunció UGT, nopareció importarle”.

Además, Rodríguez señalóque en los diez días siguientes al22 de noviembre, García presen-tó cinco escritos y, “ahora, ya hapresentado 25”. Así, según eledil “esta curiosa coincidencia,por llamarla de alguna forma,nos hace pensar que posiblemen-te esté inducido a actuar movidopor intereses particulares y pri-vados y no del propio sindicato,y posiblemente estén utilizandolas siglas del sindicato de policíapara la defensa de sus interesesparticulares”.

RESPUESTA AL ESCRITO

En primer lugar, el escritopresentado por el SPPME asegu-ra que el concejal de Policía sedirige a los funcionarios “utili-zando un lenguaje impropio deun representante de los ciudada-nos, y más concretamente el uti-lizado contra algunos funciona-rios policiales, tales como el

propio secretario general delSPPME en el Ayuntamiento,contra quien realiza manifesta-ciones públicas con toda falta derespeto y rigurosidad utilizandodiferentes medios de comunica-ción, tergiversando la verdad alasegurar que el mismo habíaintentado chantajearle”, indican-do además dichas declaracionesfaltan a la verdad “por lo que seiniciarán acciones legales de tipopenal por la presunta comisiónde un delito de calumnias”.

Ante tales afirmaciones,Rodríguez ha señalado, respectoa la denuncia, que “el derechoasiste a todos” y ha pedido queuna vez exista una resoluciónjudicial, ésta, al igual que ladenuncia, la hagan pública.

La libertad de expresión delcolectivo de Policía Local ocupael segundo punto del escrito, yaque SPPME asegura en él que elconcejal “advirtió” a los miem-bros del sindicato que estaban “apunto de traspasar una línearoja” respecto a las declaracio-nes que realizaban en los mediosde comunicación.

Por su parte, el edil ha res-pondido que la única “línearoja” que él ha marcado a todoslos agentes ha sido la del respetoa los ciudadanos “aunque éstoshayan cometido una infracción”,y a los voluntarios de ProtecciónCivil, “que sacrifican parte de suvida privada para hacer el bienen Medina, y no voy a permitir

que se les menosprecie”.Respecto a las horas extra

que el punto 3 del escrito afirmaque no se han pagado a García,Rodríguez ha asegurado que nose han abonado porque “no esta-ba justificado su pago” y quepuede reclamar judicialmente silo estima conveniente.

Los cursos de Seguridad Vialque Policía Local imparte en loscolegios también han sido ataca-dos por el concejal, ya que,según SPPME, éste ha afirmado“que eso es una bobada que tení-an que hacer las autoescuelas”,ante lo que Rodríguez ha señala-do que para él es una prioridadmantener y potenciar los cursos,pero sin que se realicen en horasextra: o bien se imparten enhoras de trabajo o se ofrecendías libres a cambio.

En cuanto al quinto punto delescrito, en éste el SPPME indicala “falta de respeto y la desidia”del concejal por “suprimir losactos de la festividad de laPolicía cuyos actos se han veni-do celebrando desde 1998 sininterrupción”, respondiendo

Rodríguez que mienten, ya quesegún los datos que él maneja,dicha fiesta sólo se ha celebradoen el año 2004, “es algo queencontramos así”.

Por otra parte, el sindicatotambién ha hecho alusión a las“reiteradas declaraciones públi-cas encaminadas a desacreditar ymenospreciar al SPPME, el ase-gurar en repetidas ocasiones queel mismo es un sindicato minori-tario y sin representación”, indi-cando que se trata actualmentedel sindicato con mayor númerode afiliados en la Policía Local,llegando a aglutinar a “dos ter-cios de la plantilla”.

A este respecto, Rodríguezseñaló que realmente se trata deun sindicato minoritario que, dehecho, no está presente en nin-gún órgano de representación,siendo reconocidos, tras las elec-ciones sindicales, tres: UniónGeneral de Trabajadores (UGT),Comisiones Obreras (CC.OO.) yCentral Sindical Independiente yde Funcionarios (CSI-F), con losque además, en las cuarenta reu-niones mantenidas “hemostomado decisiones por unanimi-dad”.

Por último, el secretario deAcción Sindical del SPPME,afirma la “manifiesta incapaci-dad -del concejal- para relacio-narse con los miembros de laPolicía Local, dado su fuertecarácter y accesos de ira quepadece”, respondiendo el edilque “no voy a entrar a valorarlas calificaciones personales quehacen sobre mí. Entiendo quepueda estar molesto el señorGarcía Galindo porque ha que-dado en evidencia su forma deactuar y que actúa únicamenteen defensa de sus intereses per-sonales y particulares y hademostrado una falta de solidari-dad con el resto de sus compañe-ros”.

Para concluir, Rodríguezañadió que no cederá a presionesy seguirá trabajando con la mis-ma ilusión y honradez, y defen-diendo el interés de los medi-nenses.

� Policía Local

Rodríguez Santiago da respuesta a lasafirmaciones que contra él ha realizadoun representante del SPPMEEl concejal delegado de Policía ha respondido punto por punto a todas las cuestiones planteadas en el escrito del secretario de Acción Sindical del sindicato, Eduardo Sobrino

El concejal de Policía y la alcaldesa en la rueda de prensa.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 9SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

LOCAL

Trabajos en acero inoxidable

10/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

PUBLICIDAD

DESDE 100.000 €

Redacción

La nueva escuela infantil de lalocalidad, “Castillo de Colores”,abrirá sus puertas al público engeneral el próximo viernes en unaJornada de Puertas Abiertas queservirá, además, para inaugurar elnuevo centro.

En el acto de inauguración, alque acudirán la alcaldesa de lavilla, Teresa López Martín; la con-cejala de Educación y Cultura,Teresa Rebollo García; y otrasautoridades autonómicas y nacio-nales, se llevará a cabo un recorri-do por todas las instalaciones de lanueva escuela infantil que estarágestionada por la empresa CleceS.A.

La Jornada de Puertas Abiertastendrá lugar desde las 11.00 horashasta las 14.00 horas, para quepuedan conocer el centro todos losvecinos de la localidad que así lodeseen.

El centro, situado en CalleCronista Mariano García Sánchez,tiene una capacidad de 82 plazaspara niños y niñas que tenganentre 16 semanas y 3 años deedad, y comenzará su actividad elpróximo mes de septiembre, coin-cidiendo con el inicio del cursoescolar 2012/2013.

La Escuela Infantil se ubica enun moderno edificio de nuevaconstrucción, especialmente pen-sado y diseñado para que los niñosy niñas tengan los mejores espa-cios a su disposición.

El centro dispone de seis aulas,dos de las cuales son para niños yniñas de cero a un año, dos para elnivel de uno a dos, y dos aulaspara el nivel de dos a tres años.Cada una de estas aulas, cuentacon un patio de juegos exterior, asícomo con espacios separados parael aseo y el descanso de los niños,además de cocina, comedor y salade usos múltiples.

Cabe destacar también que enla misma parcela en la que se haconstruido “Castillo de Colores”,se ha creado un pabellón destina-do al servicio de EstimulaciónTemprana, hasta ahora ubicado enla Casa del Peso, que cuenta, entreotras instalaciones, con ampliasaulas donde se podrá prestar elmejor servicio a los niños connecesidades especiales que acudanpara recibir atención.

VISITA ANTERIORCon el objetivo de conocer el

centro y comprobar “in situ” quelas instalaciones se adecúan a lasnecesidades de los más pequeños,el 17 de julio ya fue visitado porLópez y Rebollo, que estuvieronacompañas por los concejales de

Participación Ciudadana, JesúsRamón Rodríguez, y BienestarSocial, Luis Gil.

� Nueva escuela infantil

“Castillo de Colores” realizaráuna Jornada de PuertasAbiertas el viernes

La alcadesa, Teresa López, y la concejala deEducación, Teresa Rebollo, acudirán a esta jornadaque servirá para inaugurar el centro

Fachada de la nueva escuela infantil “Castillo de Colores”.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Av. de la Constitución, 56983 837 796

Estefanía Galeote

La piscina cubierta de Medinadel Campo, ubicada en el polide-portivo Pablo Cáceres, cerró alpúblico el uno de agosto debidoal mal estado que presentan lascerchas, pilares y pórticos desujeción del techo, al parecer, ysegún ha explicado el concejal deDeportes, Jesús RamónRodríguez, por la falta de mante-nimiento de estos elementosdurante dieciocho años.

De esta forma, tras la realiza-ción de un informe por parte delos técnicos municipales paradeterminar qué medidas son lasque deben acometerse con mayorinmediatez a fin de consolidar laestructura y garantizar su estabi-lidad, se han iniciado las actua-ciones que, según señalóRodríguez, contarán con un pre-supuesto de unos 23.000 euros

que se han conseguido utilizandocantidades de otras partidas deDeportes, ya que “eran unasintervenciones que debíamoshacer para que las instalacionessean seguras para los medinensesque habitualmente las usan”.

El proceso de elección de laempresa que acometerá estasactuaciones ha sido medianteinvitación cursada a tres empre-sas, dos de ellas medinenses.

CORROSIÓN Y OXIDO

Según el informe realizadopor los técnicos a petición delconcejal de Deportes, los ele-mentos de soporte de la cubierta,en la zona de las piscinas y elgraderío, se encuentran muyafectados por la corrosión produ-cida por el agua que se condensaen este tipo de instalaciones.

Así, debido a la corrosión y alóxido, existen diversos elementos

que han perdido gran parte delmaterial con el que se fabricaron,con el consiguiente peligro parala seguridad que ello supone.

Por esta razón, y señalandoque una vez llevado a cabo uninforme más exhaustivo habráque acometer otro tipo de actua-ciones, se han determinado comointervenciones más urgentes paragarantizar la estabilidad el refuer-zo de las cerchas, pilares y unio-nes de éstos; la sustitución de unaparte de las celosías y de la car-pintería ubicada sobre el grade-río; la instalación de elementosque permitan una mayor ventila-ción de la zona de modo que nose condense el agua en estaszonas; y proteger los refuerzosque se coloquen pintando losmismos.

Según Rodríguez, está previs-to que las obras de mantenimien-to concluyan a finales del mes de

agosto, señalando que “la idea espoder abrir de nuevo la piscinacubierta para su uso el uno de

septiembre, por que nos constaque son muchas las personas queacuden a estas instalaciones”.

Diferentes imágenes del estado de la estructura que soporta la cubierta de la piscina.

� Se están acometiendo reparaciones para asegurar la estabilidad

El mal estado de las cerchasmotiva el cierre temporal de lapiscina cubierta de la villaSegún ha explicado el concejal de Deportes, Jesús Ramón Rodríguez, hacía 18años que no se llevaba a cabo ningún tipo de mantenimiento en estos elementos

LOCAL12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /13SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

PUBLICIDAD

Redacción

Las casetas portátiles de laspeñas cambian de nuevo su ubi-cación este año. Del atrio delHospital Simón Ruiz pasaron, elaño pasado, a colocarse en elrecinto que se habilitó comoaparcamiento para quienes acu-dieran a la exposición de “LasEdades del Hombre” y, este año,se instalarán en los terrenos queel Ministerio de Defensa cedióal Ayuntamiento para su utiliza-ción como párking disuasorio.

La nueva ubicación ha tenidouna buena acogida entre elcolectivo de peñas usuarias deestas casetas ya que, segúnexplica el presidente de laCoordinadora de Peñas SanAntolín (COPELIN), Jesús

Ortiz, “no estamos muy alejadosdel centro y, al no haber muchosvecinos alrededor, molestamosmenos a quienes quieran descan-sar”.

En cuanto a Interpeñas, haeste semanario le ha sido impo-sible ponerse en contacto con supresidente, Rubén Martínez,para conocer la opinión delcolectivo sobre la nueva ubica-ción del recinto de peñas.

APARCAMIENTO DISUASORIO

Respecto a la adecuación delterreno como aparcamientodisuasorio, se trata de un pro-yecto que estaba previsto que sehubiera llevado a cabo este mes,pero la falta de personal haimpedido que se cumpliera laprevisión, retrasándose estas

labores hasta después de SanAntolín, cuando sean retiradaslas casetas de las peñas.

El aparcamiento disuasoriopodrá instalarse gracias al con-venio que se firmó, en octubrede 2011, con el Ministerio deDefensa, por el que éste “cedede forma temporal y gratuita al

Ayuntamiento de Medina delCampo, sin ningún coste paraéste, la parcela sin edificar y desu propiedad delAcuartelamiento Marqués de laEnsenada para un aparcamientode vehículos”, según explicó laalcaldesa de Medina del Campo,Teresa López Martín, en la rue-

da de prensa en la que dio aconocer, acompañada por losportavoces del Partido deCastilla y León-CandidaturaIndependiente (PCAL-CI), JesúsRamón Rodríguez Galván, y deIzquierda Unida (IU), FranciscoJavier de la Rosa, los términosde dicho convenio de cesión.

Una de las entradas del Cuartel Marqués de la Ensenada.

� En las fiestas de San Antolín

Las casetas de las peñas ocuparán la explanada delcuartel Marqués de la Ensenada

Aunque estaba previsto que el terreno ya se hubieraadecuado para su utilización como párking, el proyectose ha retrasado por la falta de personal

14/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

LOCAL

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /15SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

PUBLICIDAD

Las molduras y cuadros de “Lucio”,más de cuarenta años al servicio de ladecoración de Medina y comarca

MAS DE CUARENTA ANOS AVALAN POR COMPLETO A “CUADROS LUCIO”,ESPECIALISTA EN MARQUETERIA Y UNO DE LOS GRANDES VENDEDORESDE CUADROS EN MEDINA DEL CAMPO. EN SU ESTABLECIMIENTO DE LACALLE LAS FAROLAS, LOS CLIENTES SIEMPRE ENCUENTRAN LO QUE BUS-

CAN, YA QUE POSEE CERCA DE 3.000 CUADROS Y MAS DE 15.000 METROSDE MOLDURAS, ADEMAS DE UN SINFIN ELEMENTOS DECORATIVOS COMORELOJES, FIGURAS Y ESPEJOS. ACTUALMENTE, MUCHOS DE SUS PRODUC-TOS SE ENCUENTRAN REBAJADOS HASTA EL SETENTA POR CIENTO

A. Muñoz

Lucio Redondo, toda unavida dedicada al mundo de lamarquetería y de los cuadros. Asus 69 años, este medinense nose plantea, de momento, jubilar-se, ya que sigue ejerciendo unade sus pasiones: poner marco amuchas obras, fotografías oretratos.

Pero, además de ser una afi-ción para Redondo, es tambiénun oficio, un trabajo que desem-peña desde hace más de cuarentaaños que le avalan para que losmedinenses y comarcanos depo-siten en él su confianza a la horade enmarcar una pintura.

Precisamente, muchos pinto-res nacionales, aunque no le gus-

ta desvelar las identidades, traba-jan mano a mano con Redondopara poner remate final a muchasde sus obras. “Empece de joveny todavía me dedico a ello. Debotener ya un nombre en esto de lamarquetería, porque mucha gen-te ya confía en mí al cien porcien”, comenta, con una sonrisaen la boca el propietario de“Cuadros Lucio”.

Pero si el establecimiento deLucio Redondo está muy presen-te en el día a día de los artistas,también lo está patente en canti-dad de museos y establecimien-tos que pretenden decorar coningenio y elegancia sus instala-ciones. “He decorado un montónde edificios, por ejemplo, en

Medina del Campo, llevomuchos años trabajando con elMuseo de las Ferias”, sentenciaorgulloso Redondo, quien ya hainculcado el gusanillo de la mar-quetería a su hijo, José CarlosRedondo, quien en un breveespacio de tiempo recogerá eltestigo de su padre para que“Cuadros Lucio” no desaparezcadel panorama empresarial deMedina del Campo. “Lo másimportante es que él tiene ganas,así que de alguna manera estoytranquilo porque sé que mi nego-cio, el cual me ha costado muchosacar adelante, seguirá estandoen mi localidad”, apostillaRedondo.

Calidad y variedad. Estas son

dos de las señas de identidad delas molduras de “CuadrosLucio”. Y es que “si algún clien-te viene preguntando por algoque no tenemos, nosotros nosencargamos de que esté enMedina del Campo lo antes posi-ble”, resalta el experimentadopropietario, que posee en sus ins-talaciones más de 15.000 metroslineales de molduras de variosestilos y grosores. “Si alguien noencuentra lo que busca es porqueno quiere”, sentencia.

Los quince kilómetros deperfiles para marcos se comple-mentan con cerca de 3.000 cua-dros que, aunque no sean de cre-ación propia, son elegidos por lasabiduría en la materia del pro-

pio Redondo.

ELEMENTOS DECORATIVOS“Damos un servicio completo

al mundo de la decoración”. Conesta frase resume Redondo lagran cantidad de elementosdecorativos que se encuentran ensus ordenadas estanterías. Desderelojes de pared, espejos, un sin-fín de figuras y hasta mueblesauxiliares se pueden encontrar enel establecimiento de la calle deLas Farolas. “Aunque la genteme conozca por los marcos y loscuadros, los elementos decorati-vos que se encuentran enCuadros Lucios son tambiénmuy solicitados por la clientelamedinense”, señala Redondo,

16/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Reportaje

quien asegura que la calidad y elbuen trabajado del día a día leestán dando su fruto ahora.“Llevo más de cuarenta añosdedicándome a la marquetería.Ya tengo un nombre y la gentesabe cómo trabajo”, apostilla elpropietario.

Y es que para llegar al lugarque ocupa en estos momentos“Cuadros Lucio”, Redondo hautilizado la sinceridad y el traba-jo bien hecho como únicas armaspara ganarse la fidelidad de laclientela. “En ningún momentohemos menospreciado al cliente.Siempre le hemos aconsejado lomejor para él, aunque en algunaocasión esto significara queganábamos menos dinero”,comenta Redondo respecto alestrecho margen de beneficio querecibe por cada operación.

CALIDAD, PRIMERA CARACTERÍSTICA

DE SUS PRODUCTOS

Hay una característica quepredomina por encima del restoen los productos de Redondo: lacalidad. Con materiales de lasmejores fábricas de España,Lucio Redondo es el encargadode que los marcos de mayorprestancia y los cuadros que real-zan se encuentren, actualmente,en una gran cantidad de hogares,demostrando de esta forma, queno hay mejor cliente que el quesiempre está conforme con loque le venden. “Nuestra clientelasabe que me preocupo por ella y

que aconsejo de forma sincera.Es el principal motivo de su con-fianza hacia mi persona”, apuntael dueño medinense.

PROMOCIONESAdemás de unos precios eco-

nómicos en todos sus productos,en el establecimiento “CuadrosLucio” se pueden encontrar pro-mociones que llegan hasta elsetenta por ciento de descuentoen gran parte de los cuadros,marcos, elementos decorativos e,

incluso, espejos a la venta.“Prefiero apretarme el cinturón aque el cliente tenga que desem-bolsar una cantidad mayor”,señala Redondo.

Más de cuarenta años deexperiencia contrastada y reco-nocida hacen que LucioRedondo haya conseguido llevara la cúspide uno uno de losaspectos más trascendentes de ladecoración, aunque la gente nose dé cuenta de ello, en el día adía.

Gran variedad de marcos.

Calidad a la vista de los clientes.

Elementos decorativos.

Grandes pinturas.

Varios espejos, un auténtico reclamo.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /17SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

PUBLICIDAD18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Estefanía Galeote

La Concejalía de Juventuddel Ayuntamiento de Medinadel Campo organizará el próxi-mo jueves, con la colaboraciónde Aster Magonia, unaGymkhana Renacentista dirigi-da a que los jóvenes de entre 12y 15 años puedan conocer, deprimera mano y divirtiéndose,los monumentos, los principalespersonajes y el estilo de vidaque se llevada en la Villa de lasFerias durante la época renacen-tista.

La actividad, enmarcadadentro de las actividades organi-zadas con motivo de la SemanaRenacentista, tendrá lugar entrelas 11.00 y las 13.00 horas y enella los participantes tendránque resolver diferentes acertijosy superar varias pruebas que se

desarrollarán en distintos luga-res de la localidad, teniendocomo centro el Palacio RealTestamentario.

El máximo de participantesque se admitirán en estagymkhana urbana serán veinte,que tendrán que inscribirse en elCentro de Información Juvenil,ubicado en la planta baja delnúmero 24 de la calle SanMartín.

NUEVAS VISITAS TEATRALIZADASPor otra parte, Aster

Magonia ha programado nuevasvisitas teatralizadas a la Torredel Homenaje del Castillo de laMota para el próximo fin desemana.

Así, el sábado 18 de agosto,a las 12.00, 13.00, 17.00 y18.00 horas; y el domingo 19, alas 11.00 y las 12.00 horas,

quienes lo deseen podrán viajaren el tiempo y visitar la torre enpleno 1522, en el momento enque Medina del Campo se estárecuperando del incendio que ladestruyó en la Guerra de lasComunidades.

En esta visita, los “extranje-ros” son guiados por la fortale-za, a la que han acudido invita-dos por el alcaide Gómez de

Haro, por el ayudante del admi-nistrador del castillo, Rodrigode Lerma, y la hija del adminis-trador y dama de cámara,Beatriz Almazara.

Junto a ambos personajes,los visitantes podrán conocer,además de los entresijos de latorre, parte de la extensa histo-ria de la Villa de las Ferias.

Para realizar esta visita se

recomienda reservar previamen-te, bien en el Centro deRecepción de Visitantes (CRV)del Castillo de la Mota, bien lla-mando a los números de teléfo-nos 983 81 00 63 o 983 81 2724. También puede reservarseplaza mediante correo electróni-co a las direcciones crvcastillo-delamota@gmail.com oinfo@astermagonia.com.

� Taller didáctico

Una Gymkhana Renacentistahará viajar, 500 años atrás, alos jóvenes medinenses

Además, Aster Magonia ha programado nuevas visitas teatralizadas a la Torre del Homenajepara el próximo fin de semana

� Medianoche del martes

“Tertulias Literarias” organizael XVI Itinerario Poético conSan Juan de la Cruz

Los participantes en la gymkhana realizarán pruebas en diferentes lugares de la villa teniendo como centro el Palacio Real.

E. G.

“Tertulias Literarias enTierras de Isabel la Católica”llevará a cabo, en la mediano-che del martes, la décimo sextaedición del Itinerario Poéticocon San Juan de la Cruz, “Azaga de su Huella”,

Coordinado por AlfonsoHernández y Mariano GarcíaPásaro, esta actividad, cuyopunto de partida será la plaza deSan Juan de la Cruz, hará reco-rrido por el Convento de laMagdalena (Madres Agustinas),el Monasterio de San José

(Madres Carmelitas) y laCapilla de San Juan de la Cruz,ubicada en la Ronda de SantaAna.

Este itinerario, en el quetambién participará el Grupo dePoetas y Rapsodas “LosCaballeros” y contará con elcatedrático de Historia de laUniversidad de Valladolid,Mauricio Herrero, como invita-do especial, cuenta con la cola-boración del Ayuntamiento deMedina del Campo, laMancomunidad Tierras deMedina y el CIT Tierra deMedina.

Redacción

Con motivo de la festividad dela Asunción de la Virgen, el próxi-mo miércoles, el extinto municipiode Gomeznarro se prepara estosdías para sus festejos, los cualescomenzarán el próximo lunes conla discomovida “Open”. A partir delas 23.00 horas, los bailes y lascanciones invadirán el ágora de lavilla.

Al día siguiente, el baile y la

música volverán a ser el gran cen-tro de atención de los vecinos deGomeznarro, ya que las bailaorasSara y Lita pondrán el punto emo-tivo a una actividad que tiene pre-visto su inicio a partir de las 21.00horas.

ASUNCIÓN DE LA VIRGEN

El día de la Asunción de laVirgen, el 15 de agosto, los veci-nos, como en años anteriores, cele-

brarán una eucaristía, que ejerceráde preámbulo para el ágape que, apartir de las 13.00 horas, servirápara abrir boca de los asistentes.

Por la tarde, a partir de las17.00 horas, un parque infantil de“Open Espectáculos” pondrá elbroche de oro a una fiestas en lasque el Ayuntamiento de Medinadel Campo, organizador de todaslas actividades, ha dedicadomuchos esfuerzos y tiempo en losfestejos de Gomeznarro.

� A partir de las 23.00 horas

El próximo lunes comienzan lasfiestas de Gomeznarro con ladiscomovida “Open”Los vecinos del extinto municipio celebrarán el día de la Asunción de la Virgen, el 15 de agosto, con una emotiva eucaristía y un parque infantil

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /19SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

MayoresLa familia debe vivir de

manera que sus miembrosaprendan el cuidado y la respon-sabilidad respecto de los peque-ños y mayores, de los enfermoso disminuidos, y de los pobres.Numerosas son las familias queen cierto momento no se hallanen condiciones de prestar ayuda.Corresponde entonces a otraspersonas, a otras familias, y sub-sidiariamente a la sociedad, pro-veer a sus necesidades. la fami-lia debe ser ayudada y defendidamediante medidas sociales apro-piadas. Cuando las familias noson capaces de realizar sus fun-ciones, los otros cuerpos socia-les tienen el deber de ayudarlasy de sostener la institución fami-liar. En conformidad con el prin-cipio de subsidiaridad, las comu-nidades más numerosas debenabstenerse de privar a las fami-lias de sus propios derechos y deinmiscuirse en sus vidas.

El pasado día 26 fue la festi-vidad de San Joaquín y SantaAna, en el que se recuerda laimportancia de los mayores. Sí,esos mayores que están siendo elgran colchón de las familiasespañolas frente a la crisis, amenudo el precio de un gransacrificio personal. Entre losnuevos usuarios de los comedo-res sociales, hay muchos ancia-nos, económicamente exhaustos,por tener que alimentar e hijos ynietos. La sociedad entera tieneuna deuda de gratitud haciaellos. Pero llega el verano ymuchas familias aparcan a susmayores en residencias, o los

abandonan en casa, para no car-gar con ellos durante las vaca-ciones. Se dan casos. Los geria-tras de un hospital valenciano nodaban crédito a lo que estabanpresenciando: el caso de unaanciana que, en las últimassemanas, había perdido seiskilos al no comer, porque nadiele ponía un plato de comidadelante. La razón del abandonoque su hijo se había marchadode vacaciones. Ocurrió haceunos días, pero no se trata de unhecho aislado. En verano,muchas familias se marchan devacaciones, y dejan solos encasa a los ancianos, porque nohay dinero para pagar un centrode día o una residencia.

Es una práctica muy común,no sólo en España. Sobre lasituación se pronuncia tambiénel Defensor del Mayor deValencia: “las familias tienendos problemas en vacaciones, elperro y el mayor, que en algu-nos casos se considera una piezamolesta que entorpece las vaca-ciones”. Y eso es una brutalidad.El principal problema de losancianos es la soledad. Y enverano esta soledad se incre-menta. Los ancianos están solossiempre: cualquier mes del añono es diferente a julio y/o agos-to. Considerar a nuestros mayo-res como un problema, o unacarga, es ahora, más que nunca,toda una paradoja, además deuna injusticia. Los abuelos sonel gran apoyo de las familias,hasta el punto de que se les pidehoy, a menudo, una ayuda exce-siva en lo referente a la educa-ción y el cuidado de los nietos;

cada vez hay más familias queno pueden sacar adelante econó-micamente a sus hijos, y son lospadres, los abuelos, los que tie-nen que sostenerlos de nuevo.Pero hay mayores con corajeque prefieren acudir todos losdías al comedor social para reco-ger la comida que les puedanofrecer, antes de que lo haganlos nietos acudiendo a los mis-mos locales, y con la mínimapensión que alcanzan, ayudar alos hijos a mantener los gastosde la casa. Debido a estas situa-ciones, se ha detectado que hayun gran porcentaje creciente depersonas mayores que acuden alos comedores sociales. No soloa los campesinos en el TercerMundo forman hoy la masamayoritaria de los pobres.También los mayores en Españay en Europa.

Adolfo P. López

Consejo de PolíticaFiscal y Financiera

Al señor Cristóbal Montorole crecen los enanos, en la reu-nión del Consejo de PolíticaFiscal y Financiera laComunidad catalana le dio uncorte de manga no asistiendo yla Comunidad andaluza hizomutis por el foro, abandonandola reunión nada más empezarla yanunciando que van a presentarun recurso en el Tribunal

Constitucional (será para queinvestiguen dónde está el dinerode los EREs y las jubilacionesfraudulentas) y es que van desobradas estas comunidades. Laprimera echando la culpa alGobierno de turno de la nación,de sus meteduras de pata y des-pilfarros dando a entender, algu-no de sus políticos, que si estánasí, es porque están manteniendocon sus impuestos al resto delEstado (¿no sé dónde cño hanido los 49 años que he cotizadoen mi vida laboral, los impues-tos que he pagado y los que sigopagando?), a quien dice estohabía que darle dos medallas,una por tonto y otra por si lapierde; y la segunda es todo unejemplo de mala administracióny corrupción galopante y esoque les hemos pagado la llamadadeuda histórica, que parece serlas cuentas del Gran Capitán, escurioso que las dos autonomías,donde se han dado los casos másllamativos de corrupción y don-de han hecho el despilfarro ban-dera, a la hora de apretarse elcinto se pongan tirantes. Estoyhasta los “mismísimos” deaguantar a los unos ir siempre devíctimas, pidiendo más qu lamano de un fraile y a los otrosde ver la malversación de fondospúblicos que todos pagamos. Yqué decir del concierto económi-co de los gobiernos vasco ynavarro, que también ponenpegas. Como decía Segismundoen “La vida es sueño”, “¿quéprivilegios tuvieron que yo nogocé jamás?”

Parece ser que las embajadasautonómicas, los viajes de sus

dirigentes a Jerusalén donde sefotografiaron haciendo el paya-so, los veraneos del mal llamadoDefensor del Pueblo (me gusta-ría saber a qué pueblo defiende,o mejor dicho ¿a qué parte delpueblo defiende?), los canalesautonómicos ruinosos, las peo-nadas de los amigos, los EREsfraudulentos, la creación deempresas públicas para colocar alos amigos, etc., etc., es culpadel Estado y que este no puededarles lecciones de buena ges-tión, ¡coño! En esto último pue-de que tengan razón, a la vistade algunos políticos que hemostenido y tenemos, lo de apretarseel cinto no va con ellos, que escosa de los españolitos de a pie,que por el simple hecho de serlo,como en la Edad Media, teníanque pagar las juergas de losnobles y políticos de turno, elgrado de cabreo que acumula-mos estos españolitos es tal quetienen suerte de no estar cerca,porque les iba a dar una patadaen el párate y no enredes que seibana a enterar.

No cabe duda de que losrecortes son duros para todos,pero sobre todo para los españo-litos de a pie, que ya no les que-da ni cinto para apretarse. Estospersonajes acostumbrados avivir a lo grande lo van a seguirhaciendo pues, como me comen-taba un amigo sobre un dichocastellano, “administrador queadministras y enjuagador queenjuagas, tonto eres si no tra-gas”. Con un poco de suerte, aver si se atragantan.

Balbino Nieto Martín

20/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en lamisma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la

redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reserva el derecho de publicación de cualquier escrito.

Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio.Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección.Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) * La Voz de Medina es un semanario libre e independiente.* La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colabo-

radores ocasionales o habituales.La Voz deMedina reci-bió en 1979la medalla deplata de lavilla por lalabor realiza-da a lo largode veinteaños.

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA JosefaRodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DEREDACCIÓN Álvaro Muñoz - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIA La Vozde Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José Antonio RodríguezEXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio del Almirante - Telf.983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: DL VA 258-2012. Imprime:Calprint. S.A. Medina del Campo

Cartas

EditorialPOLICÍA LOCALLos ahorros realizados por el

Ayuntamiento en el pago de gratificaciones yhoras extras a personal, que redondeandopueden cuanticarse en 150.000 euros, noparecen haber sido del agrado de todos losfuncionarios. Algo que, en los tiempos quecorren, va, a ciencia cierta, en contra delprincipio de solidaridad. Y es que tal ahorro,que ha hecho factible la contratación devarias personas extrayéndolas de la situaciónde desempleo, es importante a efectos de evi-tar un posible Expediente de Regulación deEmpleo (ERE), ahora más que nunca facili-tado por la Legislación Nacional que permi-te, en el caso de una caída superior al diezpor ciento de la recaudación del erario, poner

en funcionamiento el temido instrumentoregulador.

De todo esto parece no haberse dadocuenta, de forma notoria, un sector de laPolicía Municipal que reivindica, según seha desprendido de la rueda de prensa ofreci-da por el concejal-delegado de Personal,Julián Rodríguez Santiago, una serie dehoras extraordinarias no abonadas a uno desus afiliados, así como la supresión de losactos lúdico-festivos de la Virgen delPerpetuo Socorro, según ellos, Patrona delCuerpo.

Frente a la postura racional a todas lucesdel Ayuntamiento para evitar gastos innece-sarios y reordenar los servicios, se ha suscita-do una polémica por parte de un sindicato

policial, que amenaza con determinadasmedidas al concejal delegado por las declara-ciones vertidas en algunos medios de comu-nicación, olvidando que con esta actitud deenfrentamiento la primera perjudicada es laimagen de la Policía Local, encomiable en suconjunto.

De ser ciertas las afirmaciones deRodríguez Santiago, está claro que quienesanuncian una denuncia contra él deberíantener en cuenta, al menos, los ahorros de pro-ductividad de 500 euros al mes por el simpleapeo de una moto de uno de los agentes quemuestra su cuita; además de la reordenaciónrealizada del servicio que permitirá tener unamayor presencia policial en las calles de lavilla sin dispendios.

Sobre presuntos “traspasos” de una“línea roja” que podría haber esgrimidoRodríguez Santiago, la situación no va másallá del mero respeto que la Policía Local, oalguno de sus agentes, debería tener en el tra-to con los ciudadanos y sus representantes; y,en cuanto a las celebraciones de la festividadde la Policía Municipal, no estaría de másrecordar que los funcionarios municipalestienen una única Patrona, Santa Rita, y lodemás no dejan de ser émulos de otrosCuerpos que tienen encomendadas otrastareas muy distintas a las que emanan de lasubsidiariedad y de la vigilancia del cumpli-miento de las Ordenanzas Municipales, esen-cia básica de la existencia de la PolicíaLocal.

En este país había una vez“uno”... que mandaba y ordena-ba mucho. Este “uno” con sufamilia y unos “amiguetes”, serepartían y disfrutaban del “pas-tel” que suponía mandar entodo; como “todo” era para“ellos”, vivían como les daba lagana, mientras el resto del per-sonal, de este país se conforma-ba (qué remedio), con las miga-jas.

Claro que, como era “sólo”“esa” familia la que se repartíael “pastel” y algunos de los“amiguetes”, pues ¡hombre!algo quedaba para todos los queestábamos alrededor de “ellos”,¡aunque fueran esas migajas!Así que, “el personal” se aguan-taba con lo que había a sabien-das de que aquel “uno”, se que-daba con todo; entre tanto“algunos” que no estaban deacuerdo con que “aquel” se loapropiara todo por el arte de“birlibirloque”, luchaban en laclandestinidad para echar de supoltrona a “aquel” que no lesdejaba, “catar” ni un pedazito

del “pastel”.Pero... ¡mira por dónde!, y

como resulta que el destino escaprichoso y funciona a su anto-jo sin que nadie le dirija, aquel“uno”, un día cualquiera de unaño cualquiera ¡va y se muere!,y ¡hete aquí! que “aquellos”,que no podían disfrutar del“pastel”, porque “uno” se loimpedía, empiezan a frotarse lasmanos, ávidos “ellos” por ¡elansia viva! viendo que el olfatoles acercaba a, cuando menos,lamer parte del “pastel”.

Y así se forman en grupitos,y empiezan a multiplicarse deforma que se extienden por “lapiel de toro”, como si de unaplaga se tratase, y comienzan apergeñar la forma en que “ellos”puedan disfrutar de “la golosi-na” que se les ofrece al no estaraquel “uno”, con lo que “al per-

sonal” le dicen que tiene queaportar capital, ¡o sea dineritofresco! porque se necesitamucho para engordar “el pas-tel”.

De modo que “estos” dicenque hay que arrimar el hombro,para que el país funcione, ¡y “elpersonal” va y arrima el hom-bro! por ordeno y mando de“estos”, a los que, por cierto,nos les gustaba nada que“aquel” “uno” les mandara y lesdijera lo que tenían que hacer, ycomo consecuencia de la formade hacer y pensar de “estos”,cada vez “el personal” nosvemos peor, porque, ¡claro!,como ahora resulta que sonmuchos más a querer comer del“pastel”, pues no hay golosinapara “tantos”, es decir, de lo quese deduce que para que todos“estos” puedan comer tanto o

más de lo que comían “aque-llos”, se necesitaba hacer undulce muy grande porque si nohabría para “tantos”.

A este cuento, creo quepodría aplicársele una moraleja,y es que cuantos más son acomer de un pastel, que cadavez somos menos a engordarlopor efecto del “desgaste” nues-tro y de su hambre, más ansio-sos se vuelven y más castigan alos que tenemos que hacer lamasa, porque el ¡ansia viva! dela glotonería de “estos”, que tan-to criticaban a “aquellos” y aaquel “uno”, no tiene fin, ya quepor mucho que “el personal”engorde “el pastel”, nunca habrá“tarta” para tanto goloso que nose conforma con un pedacito yque quiere comer y comer ynunca se harta, por llegar en suglotonería a igualar a “aquel”

que comía cuanto le daba lagana. Cierto es, sin embargo,que como “el personal” no seenteraba o no quería enterarseentonces de lo que pasaba, a lomejor era más feliz que “otros”por aquello de que “ojos que noven corazón que no siente”, ycomo ahora “el personal” seentera de todo lo que pasa, puessufre más viendo como la histo-ria se repite pero a peor, porque“estos” son muchos más queaquel “uno” a chupar del “pas-tel” por lo que es muy difícilque a nosostros nos quede algo¡¡vamos que ahora no olemos nilas migajas!!

¡Qué cosas tiene el destino!,de como aquel “uno” que se lle-vó “tanto” del “pastel”, (segúnlas crónicas) le quedó “tanpoco” y a “estos” que¡¡“dicen”!! que no se llevannada, sorprendentemente, y enlíneas generales, tienen muchomás de lo que aparentan, ¿porqué será? Total que entre “uno”y “estos”, “la casa”, esta vez,nos va a quedar bien barrida.

Las convicciones políticasson como la virginidad; una vezperdidas, no vuelven a recobrar-se. Me enseñaron que la políticaes la búsqueda del bien común,pero después de muchos desen-gaños, me di cuenta que ahorael bien común se reduce al delpartido. Después me enseñaronque un mago hizo un gesto ydesapareció el hambre, hizo otrogesto y desapareció la injusticia,hizo otro gesto y desapareció laguerra. El político hizo un gestoy desapareció el mago.

Estamos viviendo un mundode corruptelas políticas queasustan a los españoles, noimporta el color político, entodos los sitios cuecen habas.Por ello, mi desprecio másabsoluto a los que no sabensiquiera la etimología de lapalabra política, a aquellos quese subieron en un coche oficialcon veinte años y no se hanbajado. Hoy en día, el término“político” se encuentra bastantedesvirtuado, haciendo creer a lagente que la “política” es unaprofesión o carrera. ¡SantoDios, qué barbaridad! Lo que sepuede inventar para “trincar”. Sibuscamos de la etimología grie-ga eso que llamamos políticas,lo denominaban “idiotes” ciuda-danos privados, estas son lasraíces, ciudadanos que respon-den a sus intereses propios.

Me hablaba mi padre que lasociedad no le ha ocupado tiem-po, ni su atención máxima nun-ca, ante la corrupción política;en cambio han contribuyendoincluso a derribar gobiernoscomo los de Alejandro Lerroux,con el escándalo del estraperlo yel asunto Nombela. Hoy lasociedad puede afirmar que lacorrupción política ha sido unaconstante desde la aprobaciónde la Constitución Española de1978. Pero esto no es de ahora;en el reinado de Felipe III elPropio Duque de Lerma fue unode los más corruptos. Siemprehan existido víboras con catara-tas ante el vil metal.Y hemosañadido al puzle también a quie-

nes se les conocía por sus (ociosputeros) para ahora enmarcarlesen Nóos. ¡CojunudaMonarquía!

Las componendas del poderson más importantes que elrepudio a la ilegalidad y a la fal-ta de ética y estética, esa profe-sión que algunos creen que sellama “Políticos” son enmuchos casos que la arena polí-tica no deja otra alternativa, unodebe de ser un burro o un granu-ja, por ello, sobresalen lostunantes, lisonjeros, zalameros,adulones, mediocres ¡vayaralea! Que se aprovechan parahacerse ricos gracias al poder y,además, se acostumbran a ello,como algo natural. Lo másescandaloso que tiene el escán-dalo es que uno se acostumbra.

España tiene un mapa políti-co de corrupciones que a vecespensamos que el Gobierno es lagran ficción por la que todostratan de vivir a expensas detodos los demás, más de cuatro-cientos mil políticos hay enEspaña, pero hay que añadir, lospuestos de confianza, los que

maman de la burra, los amigos yparientes y los que hacen fela-ciones gratis. Al final, es tangrande la familia que es normalque unos tapen a los otros. Si sesabe de los escándalos y corrup-telas de algunos, es porque losque denuncian no se lo hanpodido llevar, hurtar, sustraer,apandar, estafar… mil sinóni-mos se me ocurren.

La política por desgracia, envez de ser un servicio para losciudadanos, se convierte en laconducción de los asuntospúblicos para el provecho de losparticulares. Nada va bien en unsistema político en que las pala-bras contradicen los hechos.

La política se ha convertidoen un vehículo de lujo, dondeúnicamente pueden subir losamigos de los políticos, para nosólo alardear de lujo, sino pararepartirse los pingües beneficiosque dejan en cualquier negocioque pase por el poder de unpolítico corrupto. Es difícilconocer a un mediocre metidoen política que equilibre susnecesidades a su riqueza, enton-

ces sería honrado, ni pobre nirico, sino simplemente afortuna-do, pues ayuda a la sociedad avivir mejor.

Es más fácil caer en la tenta-ción y llenar la faltriquera, haymucha gente de negocios quesabe sacar provecho del poder,comprando a esos mediocres,por ello, existen tantos escánda-los que todos conocemos y queno hace falta enumerarlos, notendría espacio Juan, ni borran-do las páginas del Quijote paraenumerarlos, aunque sepa quenuestro dinero no es para pagaruna vida regalada a estos políti-cos.

No todo es malo ni todos soncorruptos, pero la estadísticanos pone sobre aviso, algunos

pensarán que España está en unlugar privilegiado de Europa,cuando ocupamos el número 25de los países corruptos deEuropa. Eso no debe de servirde consuelo; un solo caso essuficiente para sentirnos mal.

No sé si he conseguido ana-lizar la podredumbre que nosasola, a veces pienso que hayque vivir sin dar tantas explica-ciones: tus amigos no las nece-sitan, tus enemigos no las creeny los estúpidos no las entienden.

Muchos llegaran a la políticapara servir por el amor a su pue-blo, por sentimientos, por ideo-logía y, se darán cuenta que lascosas grandes que uno quisierahacer, los mediocres las estor-ban, pero además, son los másfáciles de medrar para provechopropio. Por ello, he llegado auna conclusión fácil: Lo queeste país necesita, es una mayorcantidad de políticos en paro,estoy seguro que quedarían losmejores.

¿Quién medra y quién sirve?� Fidel Lambás

A buen entendedor...,...que adivine lo que quiera

�Andrés Mier

Por favor, arreglen el contenedorSabemos que un accidente de tráfico fue el causante del des-trozo del contenedor que se adivina bajo el montón de cajas,pero ¿no se podría arreglar y luego pedir cuentas al seguro delvehículo que lo arrancó para no ofrecer esta mala imagen enel centro de la villa?

La SeñoraDOÑA CLEMENTINAPIÑERO MATOS

Falleció en Medina del Campo, el día 4 de Agosto de 2012,a los 83 años de edad

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -Sus hijos, José Angel, Mª Teresa, MªConcepción y Mª del Carmen; hijos políti-cos, Victoria, José Luis, Jerónimo yAngel; hermanos, Ricardo y Rosario; her-manos políticos, nietos, biznietos, sobri-nos, primos y demás familia ante la impo-sibilidad de hacerlo personalmente, agra-decen a través de este medio las mues-tras de condolencia recibidas y rueganuna oración por el eterno descanso de sualma.El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Domingo día 5, a las 10:30 de lamañana, en la Iglesia Parroquial de SAN-TIAGO EL REAL de Medina del Campo yacto seguido se condujo el cadáver alcementerio de “La Mota”

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87(Julio Pichoto)

La SeñoraDOÑA ANTONIAARIAS DIEZ

(Vda. de D. Bernardo Escuredo)

Falleció en Medina del Campo, el día 4 de Agosto de 2012,a los 95 años de edad

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -Sus hijos, Maximino, Eusebio, Mª delCarmen, Begoña y Raúl Escuredo Arias;hijos políticos, Mª Carmen, Julián,Maximino y Belén; nietos, biznietos,sobrinos y demás familia ante la imposi-bilidad de hacerlo personalmente, agra-decen a través de este medio las mues-tras de condolencia recibidas y rueganuna oración por el eterno descanso desu alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Domingo día 5, a las 10:30 de lamañana en la Iglesia Parroquial de SANMIGUEL ARCÁNGEL y acto seguido secondujo el cadáver al cementerio de “LaMota”.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87(Julio Pichoto)

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /21SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

TRIBUNA

� Zona Sur de la provincia

Medina del Campo alcanzó en julio los3.028 parados y el resto de los pueblosde la comarca los 2.030 desempleadosEl municipio de Serrada incrementó en 34 personas sus listas de demandantes de empleo, superando ala propia capital comarcal, en la que los nuevos inscritos en las Oficinas de Empleo fueron 28Solana

Al finalizar el mes de julio,el paro creció en 28 demandan-tes de empleo más en Medinadel Campo, con lo que el paroalcanza ya a 3.028 personas.

No corrió mejor suerte elconjunto de pueblos de lacomarca, que, incluida Medinadel Campo, alcanzó los 5.056parados, con un incremento, conrespecto a junio, de 82 personas.De forma específica y, excluidaMedina del Campo, el paroalcanzó en los 40 pueblos de lacomarca a 2.029 personas, conun incremento de 54 inscritos enlas Oficinas del Ecyl, con res-pecto a junio.

En lo atingente a Medina delCampo, los menores de 25 añosaumentaron en diez parados,situándose en 427; el segmentode población de 25 a 44 años,con 1.470 inscritos, creció en 7personas; y, finalmente, losmayores de 45 años, con unincremento de 11 personas, sesituaron en 1.131 parados.

Por sectores, sólo el de cons-trucción consiguió generarempleo, situándose su númerode demandantes en 445 perso-nas, con un descenso de 28 conrespecto a junio. El dato positi-vo es imputable, por segundomes consecutivo, a las pequeñasobras de reforma y a las queemanan del Area deRehabilitación del CentroHistórico (ARCH), tras la modi-ficación del sistema de conce-siones de ayudas del mismo.

Agricultura creció en 26 per-sonas; Industria, en 17;Servicios, en 9; y Sin empleoanterior, en 4 personas.

Entre los municipios queincrementaron su número deparados figura, en cabeza,Serrada, que con 119 desemple-ados aumentó su número deparados en 34 personas.Además de Serrada, destruyeronempleo los municipios deAtaquines, con 2 parados más;Bocigas, con uno más;Cervillego de la Cruz, con unomás; Fresno El Viejo, con sietedesempleados más; Llano deOlmedo, con 2 más;Matapozuelos, con 4 paradosmás; Nava del Rey, con 4 des-empleados más; Olmedo, queincrementó su lista de desem-pleados con 7 personas; Puras,

con 4 desempleados más; Rubíde Bracamonte, que con unparado más, alcanzó la cifra de50 parados; Rueda, con 5 para-dos más; San Vicente delPalacio, con 5 más; La Seca conotros 3 parados más;Sieteiglesias de Trabancos, con2 más; Velascálvaro, con unomás; Villaverde de Medina, con2 parados más; y, finalmente, LaZarza, con un desempleadomás.

SIN ALTERACIÓN

Los municipios en los queno se registró ningún movi-miento de paro fueron Aguasalque, con 3 parados, continúaigual que en junio; Almenara deAdaja, que continúa sin ningúnparado, al igual que Moraleja delas Panaderas. También perma-necieron inalterables Bobadilladel Campo, con 25 parados; ElCarpio, con 122 desempleados;Castrejón de Trabancos, con 16;Fuente Olmedo, con 3; SanPablo de la Moraleja, con 13;Torrecilla de la Orden, con 33; y

Ventosa de la Cuesta con 2 des-empleados.

GENERARON EMPLEO

Por su parte consiguierongenerar empleo varias localida-des, encabezadas por Alaejos,con 9 desempleados menos;Brahojos de Medina, con 2menos; El Campillo, con unomenos; Fuente el Sol, con 3menos; Hornillos de Eresma,con 2 menos; Lomoviejo, conun desempleado menos; Murielde Zapardiel, con uno menos;Nueva Villa de las Torres yPozal de Gallinas, cada uno condos menos, respectivamente;

Pozaldez, con 5 menos; Ramiro,con uno menos; y, finalmente,Salvador de Zapardiel con undesempleado menos que en elmes anterior.

VALDESTILLASAunque la localidad de

Valdestillas no forma parte delas Oficinas del Ecyl de Medina,pertenece históricamente a lacomarca de Medina del Campo,por lo que se facilitan los datosde dicho municipio: el númerode parados se situó en 184 per-sonas, con un incremento de unparado más con respecto al mesde junio.

Parados en la Zona Sur a 31 de julioMunicipio Parados Con respecto a junio

Aguasal 3 =Alaejos 149 - 9Almenara de Adaja 0 =Ataquines 55 + 2Bobadilla 25 =Bocigas 4 + 1Brahojos de Medina 10 - 2El Campillo 14 - 1El Carpio 122 =Castrejón de Trabancos 16 =Cervillego de la Cruz 7 + 1Fresno El Viejo 172 + 7Fuente el Sol 12 - 3Fuente Olmedo 3 =Hornillos de Eresma 11 - 2Llano de Olmedo 2 + 2Lomoviejo 20 - 1Matapozuelos 81 + 4Medina del Campo 3.028 + 28Moraleja de las Panaderas 0 =Muriel de Zapardiel 11 - 1Nava del Rey 205 + 4Nueva Villa de las Torres 17 - 2Olmedo 338 + 7Pozal de Gallinas 54 - 2Pozaldez 54 - 5Puras 3 + 2Ramiro 2 - 1Rubí de Bracamonte 50 + 1Rueda 147 + 5Salvador de Zapardiel 12 - 1San Pablo de la Moraleja 13 =San Vicente del Palacio 25 + 5La Seca 83 + 3Serrada 119 + 34Sieteiglesias de Trabancos 52 + 2Torrecilla de la Orden 33 =Velascálvaro 26 + 1Ventosa de la Cuesta 2 =Villaverde de Medina 63 + 2La Zarza 11 + 1

TOTAL 5.056 + 82

Paro en Medina por edades y sexo

Segmento edad Hombres Mujeres Total

Menores de 25 234 193 427

De 25 a 44 años 692 778 1.470

Mayores de 45 520 611 1.131

TODAS EDADES 1.446 1.582 3.028

Paro por sectores en Medina del Campo

Sector Parados Con respecto a junio

Agricultura 224 + 26

Industria 539 + 17

Construcción 445 - 28

Servicios 1.324 + 9

Sin Empleo Anterior 496 + 4

TOTAL 3.028 + 28

Paro por sexos en la capital de la comarca

Sexo Parados Con respecto a junio Porcentaje

Hombres 1.446 + 27 47,75 %

Mujeres 1.582 + 1 52,25 %

TOTAL 3.028 + 28 100 %

22/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Comarca

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /23SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

PUBLICIDAD

Redacción

La Guardia Civil del Puestode Castronuño procedió la pasa-da semana a la detención deV.V.M., y de R.V.P., como auto-res de un delito de Hurto, produ-cido al sustraer, los ahora deteni-dos, plataformas metálicas parala colocación de neumáticos enun taller de la localidad deAlaejos.

La Guardia Civil del Puestode Castronuño instruyó lascorrespondientes diligencias yprocedió a poner a disposiciónde la autoridad judicial compe-tente a los detenidos por un deli-to de “hurto”

Redacción

Un varón de 37 años fallecióel lunes en el trágico accidenteacaecido a las 6 de la madruga-da, en el kilómetro 192 de la A-62, en el término municipal deTorrecilla de la Orden, habiendoresultado heridas en el mismootras tres personas: un niño decinco años de edad, una niña deonce; y una mujer de 64 años.

Tras recibir una llamada dealerta, el Servicio deEmergencias Castilla y León 112fue informado de que se habíaproducido una colisión entre unturismo y un camión en el kiló-metro 192 de la A-62, en sentidohacia Portugal, donde, variaspersonas habían resultado heri-das y algunas de ellas se encon-traban atrapadas en el interior delvehículo.

La sala de operaciones del112 da avisó del accidente a laGuardia Civil de Tráfico deValladolid, a los Bomberos de laDiputación de Valladolid y aEmergencias Sanitarias, Sacyl,que envió una UVI móvil, dosambulancias de soporte vitalbásico y un equipo médico deAlaejos, al lugar de los hechos.

En el lugar del accidente, losfacultativos certificaron el falle-cimiento de un varón de 37 añosy atendieron a un niño de 5 añosy a una mujer de 64 que fuerontrasladados en ambulancia sopor-te vital básico, acompañados porel médico de Alaejos, alComplejo Asistencial deSalamanca, edificio ClínicoUniversitario, al tiempo que laniña de 11 años era evacuada enUVI móvil al mismo centro asis-tencial.

J. Solana

La localidad de Alaejos haprogramado para mañanadomingo, la quinta edición delMercado de Oficios yTradiciones populares, cuyo pis-toletazo de salida dará, a las12.00 horas, la inauguración del

mercado con la llegada de losjuglares.

La programación incluyepara las 13.00 horas, un cuenta-cuentos con marionetas, al queseguirán, a las 18.00 horas, laactividad “Historias delLazarillo de Tormes”; y, a las21.00 horas, la representación de

la llegada de “El Cid” a la villade Alaejos, finalizando la jorna-da con la degustación de unaqueimada.

A lo largo de toda la jornada,el Mercado de Oficios yTradiciones ofrecerán juegospara niños y mayores, animaciónteatral y musical a cargo del gru-

po de teatro “Zolopotroko”, ade-más de talleres de cuero, plata yalfarerías, por citar sólo algunosejemplos. Por otra parte estánprevistas demostraciones de losoficios de herrero, panadero ycantero, a cargo de laAsociación Cultural Caballerosdel Rey.

� Torrecilla de la Orden

Un muerto y tresheridos en unaccidente acaecidoel lunes en la A-62

� Alaejos

Detenidos losautores de un roboperpetrado en untaller mecánico

� Alaejos

La villa acoge mañana la quintaedición del Mercado de Oficios yTradiciones

� Fresno El Viejo

El Núcleo Zoológico “La era delas aves” abre sus puertasCon motivo de su inauguración, prevista para el miércoles, las nuevas instalacionesde este zoo de 2.000 metros cuadrados ofrecerán una tarifa promocional

Solana

Las novedosas instalacionesdel Núcleo Zoológico “La erade las aves”, un pequeño zooló-gico y centro de negocios, enFresno El Viejo, abrirá suspuertas, a las once de la maña-na del miércoles, con una tarifapromocional para sus visitantesen el Día de la Asunción, alprecio de cuatro euros.

“La era de las aves” seextiende sobre una superficiede 2.000 metros cuadrados, enlos que los visitantes podrándisfrutar de la presencia detodo tipo de aves, pequeñosmamíferos y peces, entre otrasespecies animales, lo que con-vierte a sus instalaciones en elúnico zoológico existente en lazona sur de la provincia deValladolid.

Aunque las dimensiones de“La era de las aves” sean, encierta medida, reducidas, ade-más del el zoológico propia-mente dicho las mismas acogenuna tienda de productos paramascotas, así como una sala deexposiciones y una tienda deproductos alimentarios decarácter artesanal.

Además, en su zona exte-rior, se encuentran también, ala venta, todo tipo de artículosde forja y palomares a escala,de reducido tamaño.

De esta forma, Fresno ElViejo, a través de una iniciativaprivada, que no ha contandocon ningún tipo de subvenciónoficial para el desarrollo delproyecto, ve complementada su

oferta turística y diversificadoslos negocios existentes en elmunicipio, ya que, no en vano,“La era de las aves” se erige enun pequeño centro de ocio y denegocios.

Con motivo de su inaugura-ción y exclusivamente el miér-coles, el precio de acceso a lasinstalaciones será de cuatroeuros, a diferencia de las tarifashabituales que, a partir de dichajornada, serán de cuatro eurospara los niños y de seis para losadultos que concurran a disfru-tar de este nuevo proyectoempresarial de Fresno El Viejo.

Aspecto de las instalaciones

Detalle de aves acuáticas

24/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

COMARCA

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /25SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

PUBLICIDAD

Solana

Olmedo rinde hoy y mañanaun homenaje a Lope de Vega yal texto que vinculó, a perpetui-dad, al municipio con el Siglode Oro: “El Caballero deOlmedo”.

Para ello, a las 22.00 horasde hoy sábado y mañana domin-go, en la plaza de toros, conentrada gratuita a la misma, seescenificará la obra cumbre del“Fénix de los ingenios”, sobre-nombre del insigne escritorFélix Lope de Vega y Carpio,con la participación de 20 acto-res no profesionales y más de200 figurantes, con edades com-prendidas entre los 5 y los 80años. Un colectivo que estácompuesto por amas decasa,solteros, casados, jubila-dos, jóvenes, niños, panaderos,los componentes de “Olmedorock” e, incluso, el párroco y eljuez de Paz, que han ensayadodurante dos meses para la oca-sión.

La escenografía y vestuariosde la obra, que dirigirá CoriOrtúñez, en una adaptación dellibrero, Javier Pérez Lázaro, hansido elaborados por las amas decasa de la villa desde noviem-bre.

ALGO DE HISTORIA SOBRE LA

REPRESENTACIÓN

Hace 2 años, durante las jor-nadas que Germán Vega organi-za dentro del Festival “OlmedoClásico”, se promovió un circui-to de “pueblos literarios” quecontribuyera a acercar teatro ysociedad. Y Olmedo fue el pri-mer municipio que se decidió a

arrancar con la iniciativa,poniéndose manos a la obra.Para ello, el Ayuntamiento pro-puso a diferentes colectivos dela villa su participación parahacer una representación de ElCaballero de Olmedo”, en elque asociaciones y particularesparticipasen en un espectáculodinámico.

TRAMA TEATRAL Y DESARROLLO

El juego y la trama teatralescomienzan con la recreación deun mercado, en el que donAlonso se enamora de doñaInés, por lo que en el cosoolmedano habrá presencia demercaderes y ganaderos, inter-

pretados por la AsociaciónCultural “La Merced”, laAsociación de Jubilados yPensionistas “San Jerónimo”, laAsociación de Cazadores y lasAmpas, quienes ambientaráncon carros y animales la escena.Tras ellos llegará la música endirecto a cargo de la asociaciónmusical “Villa de Olmedo” ydel grupo “No sólo Folk-Pan deCenteno”, que interpretarán lacopla de “El caballero”.

Posteriormente, cuandoFabia reciba el encargo de donAlonso para conseguir los favo-res de doña Inés, los colabora-dores del “Espacio Joven” tra-zarán una tela de araña sobre el

ruedo, a los ritmos de“Sassandra”. Después, Fabia seencaminará a casa de doña Inés,a la que entregará la carta dedon Alonso. Y en ese momentobajo los acordes de “El amorbrujo”, de Manuel de Falla, bai-lados por la Asociación deDanza Flamenca, un cortejo debrujos y tragafuegos darán vita-lidad y apoyo al conjuro deamor de Fabia.

La salida de la alcahueta dela casa de doña Inés, con unpergamino en mano, simulandoque es la lista de la ropa que hade lavar, marcará la entrada enel ruedo de un grupo de jóvenesy niñas, que recrearán una esce-

na de lavanderas.La siguiente escena recreará

una taberna en la que se juega alas tradicionales chapas, siendola Asociación Deportiva “SanMiguel” la encargada de ameni-zar los diálogos de Tello y DonAlonso.

La entrada del Rey en la pla-za estará precedida de un corte-jo de caballos dirigidos por laAsociación de caballistas “LaOlmeda” y amenizada al ritmode fanfarrias que danzarán loscomponentes de la Asociación“Bailes de Salón”.

El albero plagado de lance-ros de a pié, encarnados por loscomponentes de la Asociación“Amigos de los Encierros”, pre-ludiará la muerte del Caballerode Olmedo, escena que pondráfin a la representación, en mediode la música triste y los “lamen-tos” que surgirán de los instru-mentos de los componentes dela asociación de Cornetas yTambores de “La Oración delHuerto”.

El espectáculo se comple-mentará con diferentes anima-ciones escénicas y musicalespor las calles y plazas deOlmedo, garantizando la diver-sión de los viandantes lasAsociaciones “Taco-Tic”, “JulioValdeón”, “Olmedorock” y “LosMindundis”

Para el buen desarrollo detodas las actividades el colecti-vo de Cruz Roja y ProtecciónCivil estarán al servicio de losolmedanos y visitantes. Todoello equivale a decir que lasociedad civil y el mundo aso-ciativo se han implicado en elproyecto.

� A las 22.00 horas de hoy sábado y mañana domingo

Alrededor de 200 olmedanos participanen la puesta en escena de “El Caballerode Olmedo” en la plaza de torosEl proyecto, nacido al amor de “Olmedo Clásico”, se basa en una adaptación de textos de Javier PérezLázaro, bajo la dirección de Cori Ortúñez

Imputa a un ciudadano búlgaroun delito contra la SeguridadVial por conducir sin carné Redacción

La Guardia Civil del Puestode Olmedo ha procedido a laimputación de un súbdito búlga-ro, que responde a la filiaciónM.I.M., de 23 años de edad,como autor de un delito Contrala Seguridad Vial.

La detención se produjo,cuando el ahora detenido,

M.I.M., conducía un ciclomotoren el término municipal deOlmedo, sin haber obtenido,nunca ningún tipo de permiso olicencia de conducción.

Los agentes de servicio delpuesto de la Guardia Civil deOlmedo instruyeron las corres-pondientes diligencias paraponer al detenido a disposiciónjudicial.

El Caballero de Olmedo, en una breve escenificación que corrió a cargo de Javier Pérez Lázaro en el “Mercado Aureo” de hace unos años

26/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Olmedo

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /27SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

PUBLICIDAD

� Se desarrolló en junio y julio

Más de 15.000 personasconcurrieron a los actos de“Tordesillas-Ciudad de Reyes”Solana

Más de 15.000 personas res-paldaron con su presencia elprograma cultural “Tordesillas.Ciudad de Reyes” dedicado alos monarcas que, a lo largo de lhistoria, pasaron por la villa. Dela mano de dicha programación,organizada por el Centro deIniciativas Turísticas (CIT) lle-garon durante los meses dejunio y julio, conferencias,exposiciones y diversas pro-puestas en clave de cine, músicay teatro

“Tordesillas. Ciudad deReyes” recaló en la “Villa delTratado” para trasladar a losciudadanos una intensa progra-mación que, a través de la músi-ca, el cine, el teatro, las exposi-ciones o diversas conferencias,defendía y ponía en valor dife-rentes acontecimientos históri-cos que hoy es necesario recu-perar.

Alfonso XI de Castilla,Pedro I de Castilla, Enrique IIIde Castilla, Juan II de Castilla,Los Reyes Católicos, Juana I oCarlos V son algunas de lasfiguras que, en algún momentode la historia, se decantaron porla localidad vallisoletana deTordesillas. En concreto fuerondoce monarcas, completando ellistado Catalina de Austria,Reina de Portugal; la emperatrizIsabel de Portugal; Felipe II;Maximiliano II, María deAustria y la princesa Juana de

Portugal, quienes tomaron lavilla como lugar de referenciahaciendo de ella una de las loca-lidades más destacadas, por loque posee un rico e intensolegado histórico.

El ciclo se inició con lacelebración del Tratado deTordesillas, al que siguieron unaserie de conferencias en torno ala figura de los Reyes. Gruposde música como Dúlsica, Ana

Alcaide, Lurte y el Grupo deMúsica Antigua de laUniversidad de Valladolid estu-vieron presentes en una cita quecontó además con un ciclo decine, una exposición, teatro yactividades para los más peque-ños.

Además, el encuentro acogióuna reunión entre representantesde países Olímpicos organizadopor la Asociación Panibérica de

Academias Olímpicas, que sedesarrolló en las Casas delTratado, y al que asistieron lospresidentes de los ComitésOlímpicos de España yPortugal. Además, el artistaCarlos Adeva presentó dospaneles de acrílico que ha reali-zado en colaboración con veci-nos de Tordesillas, en los quepuede verse a algunos de losReyes que estuvieron en la villa.

Redacción

La Guardia Civil detuvo a unjoven, A.D.H.G., de 22 años yvecino de Tordesillas, comoautor de un delito de malos tratosen el ámbito familiar, perpetra-dos en la persona de su madre.

A.D.H.G. fue detenido elviernes de la pasada semana. enconcepto de autor de un delito deviolencia de género y malos tra-tos, tras tener conocimiento laGuardia Civil de una agresiónproducida por el detenido en lapersona de su madre.

Tras la detención, el presuntoagresor fue puesto a disposiciónde la autoridad judicial compe-tente en la materia.

Redacción

En la tarde del viernes, 3 deagosto, la Guardia Civil procedióen Tordesillas a la detención deH.D.P.M., y de J.M.D.P.M.,como consecuencia de la denun-cia presentada por la novia deuno de ellos, por un presuntodelito de Violencia de Género, alhaber sido agredida cuando via-jaba en un vehículo, en compañíade otros dos jóvenes, tras haber-los interceptado los detenidosdicho automóvil.

La celebración del Día del Tratado abrió el ciclo “Tordesillas.Ciudad de Reyes”

Detenidos dosjóvenes por unpresunto delito deViolencia deGénero

Interceptaron el vehículo en queviajaba la novia de uno de ellos encompañía de otros jóvenes

Detenido un jovende 22 años poragredir a su madre

28/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Tordesillas

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /29SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

PUBLICIDAD

� Próximo sábado, a las 22.00 horas, en la Casa de Cultura

Llega la final del VII CertamenNacional de MonólogosUn total de 6 soliloquios, de los 15 proyectos presentados al proceso de selección,optan a los tres premios dotados con 1.150 euros en total

Redacción

La ciudad de Nava del Reyse convertirá de nuevo esteaño en la “capital del monólo-go” en la noche del próximosábado, ya que para las 22.00horas de l 18 de agos to , e lAyuntamiento de Nava delRey ha programado la puestaen escena de los textos quehan concurrido a la séptimaedic ión del Cer tamenNacional de Monólogos, unevento ya consolidado y quedisfruta del beneplácito, a juz-gar por su concurrencia, delos monologuistas de todas lascomunidades autónomas.

Con motivo de la convoca-toria realizada a tal efecto yuna vez cerrado el plazo derecepción de t rabajos , lacomisión de selección ha ele-gido, de entre 15 propuestasdi ferentes , procedentes devarias comunidades autóno-mas, los 6 finalistas que inter-pre tarán sus so l i loquios ,optando en consecuencia a lospremios estipulados para lapresente edición, afectada,como todos los actos de cual-quier munic ip io , por losrecortes.

Según la comisión selec-c ionadora , compuesta porMaría Sánchez Beni to ,Carmen Rodríguez Ribón yJosé Vázquez Mayoral, los 6finalistas son los siguientes:

Jorge Gal lego Alarcón, yMariano González Moreno,ambos de Madr id ; JavierRuiz Alonso, de la localidadpalentina de Venta de Baños;Rubén Salas Hernández, deZamora; Rafael San MartínSánchez , de Santander ; yMaría Asunción SerraVílchez, de la localidad sal-mant ina de Cas te l lanos deMoriscos.

Igualmente y en previsiónde cualquier vicisitud, el jura-do seleccionador eligió, en

calidad de suplentes, a OscarBarata Alonso, del municipioleonés de Villaquilambre; aSebastián Duarte Paredes, deBadajoz; y a Néstor LópezFerreira, de León.

Así las cosas, de entre losconcurrentes habrá de salir esucesor del madrileño IvánGalán Sánchez que, con elsoliloquio “Julio Iglesias, elelegido”, resultó vencedor enla pasada edición.

El jurado responsable deotorgar los premios, consis-

tentes en 700, 300 y 150 eurospara los tres primeros clasifi-cados, respectivamente, estarápresidido por la concejala deCul tura de Nava del Rey,Carmen Rodr íguez Ribón,f igurando como vocales e ldirector escénico y dramatur-go Jacob Amo Barredo; e ldirector teatral, Pedro BuisánGutiérrez; el actor y directorteatral Alejandro Espeso de laFuente; y el redactor jefe de“La Voz de Medina yComarca”, Javier Solana.

FinalistasNombre Procedencia Monólogo

Jorge Gallego Alarcón Madrid “Mi novia me dejó por un gafaspasta”

Mariano González Moreno Madrid “Mi gran familia”

Javier Ruiz Alonso Venta de Baños “Deportes de riego”

Rubén Salas Hernández Zamora “Mi familia y otros animales”

Rafael San Martín Sánchez Santander “Cuca, la pescaderuca”

María Asunción Serra Castellanos de Moriscos “40 primaveras”

Hoy, presentaciónde “El Toro de laNava 2012” en laCasa de CulturaSolana

La Asociación Taurina “ElToro de la Nava” presentará estanoche, a las 20.00 horas, en laCasa de Cultura de Nava delRey, “El Toro de Nava 2012”, enel transcurso de un acto que con-templa la proyección de vídeosque recordarán anteriores edicio-nes y, por supuesto, imágenes del“Toro de la Nava 2012.

Según pudo saber este sema-nario, además del titular delevento, se presentará también unsegundo morlaco, ya que la pre-sente edición ofrecerá, en la mis-ma jornada de celebración, lasuelta de dos toros, al parecer,ambos pertenecientes a la gana-dería salmantina de Juan LuisFraile.

Concluye elMercadillo deManos Unidas yllega unadiscomovidasolidaria

Redacción

Esta noche concluye el mer-cadillo solidario que ManosUnidas ha mantenido abierto, enlos locales parroquiales, desde elpasado miércoles, con el objetivorecaudar fondos para los diferen-tes programas sociales de laorganización.

Por su parte, la Asociación deCornetas y Tambores CCTT “LaInmaculada” de Nava del Rey, haorganizado para las 23.00 horasde hoy sábado, en la Plaza deToros, una DiscomovidaSolidaria con entrada libre.

30/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Nava del Rey

A los gritos de ¡Viva La Asunción! o ¡Viva San Roque!, y en algunos casos con ambos como Patronosy con los dos “Vivas” conjuntos, los municipios de media España inician en estos días sus celebracio-nes patronales, con novillos o sin ellos, pero a ciencia cierta con alegría festiva.

Ejemplo de tal aserto son las localidades vallisoletanas de

Castrejón de TrabancosVillalar de los Comuneros

RuedaEl Campillo

y Muriel de Zapardiel

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /31SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Fiestas

Solana

La localidad de Castrejón deTrabancos se prepara para vivirsus celebraciones patronales enhonor de “La Asunción”, cuyoinicio, de forma suave, está pre-visto para al lunes con una misaen honor de los mayores y unrefresco posterior, a partir de lassiete de la tarde.

La mañana del martes estarádedicada, a partir de las 10, a unpaseo intergeneracional de abue-los y nietos que caminarán hastael “Pinar del Biembe”, dondedegustarán un refresco solidarioal precio de un euro y cincuentacéntimos, al que seguirán unaserie de juegos autóctonos, conlos que los más pequeños podránaprender de sus abuelos las técni-cas de los mismos.

Y LLEGA LA ECLOSIÓN FESTIVA

Ya por la tarde, a partir de lassiete de la tarde, las peñas insta-larán sus banderas en elAyuntamiento, a la espera de lallegada de las nueve de la noche,hora prevista para la “corona-ción” de Reinas y GalanesAdultos e Infantiles, cargos querecaen en Natalia Alonso, MaríaSantana, Dani Alonso y CarlosPérez, respectivamente,

Concluída la coronación, elalcalde de Castrejón deTrabancos, Moisés Santana, pro-cederá a dar lectura al tradicionalsaludo festivo, al que seguirá elpregón de fiestas a cargo de lapeña “Maragato-Maragüén”.

Finalizada la jornada y sóloquince minutos más tarde de lamedia noche, se dará suelta, des-de un cajón, al “Toro de laVíspera”, abriendose así una lar-ga madrugada del miércoles, queestará amenizada, a partir de lasdos de la mañana por una Macro-Disco, en la Fuente, que se pro-longará hasta el alba.

Y como las fiestas enCastrejón empalman un día conel siguiente, a las siete de lamañana del miércoles, la charan-ga “Los Piraos” amenizará lascalles del municipio hasta lasnueve de la mañana, hora apro-vechada por muchos para dar unacabezada ya que el el vecindario

tiene un rato de descanso antesde la cita obligada con la patrona,acudiendo a la misa que se cele-brará en su honor a las 13.15horas, y a su posterior precesiónen andas, amenizada por las tra-dicionales jotas. Al término delos actos religiosos, elAyuntamiento ofrecerá un refres-co a los asistentes.

Tras unas horas para reponerfuerzas y echarse la siesta, la pro-

gramación contempla, para lassiete de la tarde, un “Espectáculoecuestre”, que se desarrollará enel campo de fútbol.

Ya por la noche, a partir delas 21.00 hora, el grupo de“Sevillanas de Castrejón” ofrece-rá a vecinos y visitantes diversosbailes y coreografías. Y para con-cluir la jornada, a la medianoche, tendrá lugar el inicio deuna discomovida en el frontón

que incluye un concurso de dis-fraces.

JUEVESLa jornada del jueves estará

dedicada, de forma notoria a losmás pequeños, ya que ellos seránlos beneficiarios de los castilloshinchables que se instalarán en elfrontón, tanto en horario demañana como a primeras horasde la tarde.

Eso sí, para reponer fuerzastodos, a las 15.00 horas, está pre-visto servir una paella, en elPaseo, al precio de 2 euros. Apartir de las 6 de la tarde, losconcurrentes podrán disfrutar conuna gymcana para las peñas, a laque seguirá, a las 20.00 horas, unencierro ecológico.

Ya por la noche, a partir delas 23.00 horas, está prevista unaruta de peñas, en la que podrándegustarse pinchos y vino, natu-ralmente acompañados por lamúsica de la charanga “Lospiraos”.

MACROTARTA “SAN MARCOS”Alrededor del mediodía del

viernes comenzará la elaboraciónde una macrotarta “San Marcos”,por el maestro pasteleroFernando Martín y todas aquellaspersonas que quieran colaborar.Y como de gastronomía va lacosa, a partir de las dos de la tar-de se podrán degustar las tortillasque hayan participado en el con-curso de tal manjar, tomandocomo postre, ni qué decir tiene,un trozo de la macrotarta. Parafinalizar la tarde, a partir de lascinco, juegos populares, en el

Paseo, para todos.

SÁBADO 18, “TORO DE LA

ABUELA”Tan solo quince minutos des-

pués de la media noche del vier-nes al sábado se dará suelta des-de un cajón al “Toro de laAbuela”, que recorrerá las callesdel encierro. Finalizado el mis-mo, a las dos de la madrugrada,el frontón municipal acogerá una“discomovida-fiesta ibizenca”,que se prolongará hasta bienentrada la madrugada.

Ya por la mañana, a las 10.30horas, tendrá lugar un encierromixto, por campo y calles, cuyosnovillos se soltarán desde elparaje “Grullero”.

Para las 18.30 horas, está pre-visto el desarrollo del IIConcurso de Autos Locos, en elque se valorarán los “artilugios”que realicen mayor recorrido yofrezcan mejor ornato.

Posteriormente, a las 21.00horas, tendrá lugar la entrega depremios de los distintos campeo-natos, continuando la fiesta, a las23.45 horas, con una verbenataurina en la plaza de toros, sien-do la encargada de poner puntofinal a las fiestas, a partir de launa y media de la madrugada,una discomovida, en la fuente.

Ya en clave interna, el domin-go, a partir de las dos de la tarde,los vecinos concurrirán al paseoal objeto de comer “las sobras”de los manjares que hayan degus-tado durante los días anteriores,estando prevista, como postreespecial y refrescante, una moja-da popular.

� Castrejón de Trabancos

La “coronación” de Reinas y Galanesabrirán las fiestas de “La Asunción”La programación elaborada por el Ayuntamiento ofrece este año cuatro espectáculos taurinos

Natalia Alonso David Alonso

María Santana Carlos Pérez

Festejos taurinosMiércoles

00.15 h. “Toro de la Víspera”. Se soltara desde uncajón que recorrerá las calles del encierro.

Sábado 18

00.15 h. “Toro de la abuela”. Se soltara desde un cajón que recorrerá las calles del encierro.10.30 h. Encierro mixto de campo y calles, desde el parajedel “Grullero”.23.45 h. Verbena taurina en la plaza de toros.

32/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

FIESTAS

Solana

El pregón de José LuisGutiérrez, conocido músico deJazz, dará, a las 22.00 horas delmartes, el pistoletazo de salida alas celebraciones patronales deVillalar de los Comuneros, enhonor de “La Asunción” y SanRoque, continuando después lasactividades con la música de ladiscomóvil “Amada” y una“barrilada” de cerveza.

A MISA CON TOCADO DE MANTILLA

El miércoles, a las 13.00horas, se oficiará la tradicionalmisa en honor de la Patrona, enla iglesia de San Juan, recupe-rándose este año la tradición detocados con mantilla.

Ya por la tarde, para las19.00 horas, la programacióncontempla un concurso de cortesde novillos y suelta de vaquillas,a los que seguirá, a las 23.30horas, la “Macrodisco Show”con gogós, que se prolongaráhasta bien entrada la madrugada,haciendo un alto en el camino, alfilo de la media noche, para darpaso a un desfile de disfraces.Los actos de madrugada conclui-rá a las cuatro de la mañana conuna “Torreznada” en la que cola-bora la peña “El Yugo”.

El Jueves, encierroPara el mediodía del jueves

está previsto el desarrollo delprimer encierro urbano. Tras eloportuno descanso, los concu-rrentes podrán asistir, a las 19.30horas, a espectáculo de domavaquera “Galopando al compás”,a cargo de la Escuela deEquitación Sueños, tras cuyaconclusión tendrá lugar unencierro de vaquillas.

Las actividades de la jornadaconcluirán con el inicio, a lamedia noche, del espectáculo“Makrodisco Show”, que inclu-ye la degustación de un pinchode chorizo que ofrece la peña“La Dulzaina”, iniciándose asíuna larga madrugada del viernes,que incluye, a las cuatro y mediade la mañana el espectáculo“Striper”, organizado por la peña“La Tasca”.

Ya en la mañana del viernes,

a las 12.30 horas, tendrá lugaruna fiesta de la espuma y unamojada en el frontón.

La tarde estará dedicada, apartir de las 19.00 horas, a unConcurso local de cortes, entrepeñas, seguido de un encierrourbano de vaquillas. Y para fina-lizar la jornada, que no la noche,a las 23.30 horas se dará sueltaal “Toro del cajón”, al queseguirá, a la una de la madruga-da del sábado, la “MacrodiscoKM69”, en la Plaza de España,que incluye “Salchichada” popu-lar” organizada por las peñas“Vampiros” y “Golondrina”. Ya las cinco de la madrugada,recorrido de peñas con la cha-ranga “Sal del Compás”.

Ya en plena mañana, para las10.30 horas, la programaciónofrece juegos autóctonos, en el

parque; y a las una, un encierroecológico organizado por elPatronato del Toro de la Vega,con sorpresas acuáticas; y un“Rebujito”, ofrecido por la peña“El Mazo”.

TOROS POR EL CAMPO, NOVEDADLa tarde, a las 18.00 horas,

estará dedicada a una suelta detoros por el campo, novedad enel programa; a una “caldereta”,servida por la peña “ElDescontrol” y cocinada por PepeArribas, a las 21.30 horas; y,como fin de fiestas, a partir delas 23.30 horas, “Discomovida atope”, entrega de premios, músi-ca, y “chocolatada” organizadapor la peña “El Orus”. Y sobrelas cinco de la madrugada, losestruendos de una traca pondránpunto final a las celebraciones.

� Villalar de los Comuneros

Con la recuperación de la mantillapara la misa y la suelta de torospor el campo llegan las fiestas de“La Asunción” y San Roque

Luis Alonso Laguna: “En 2021se celebrará el V Centenariode Villalar y hay queconfeccionar un calendarioserio de actuaciones”

Solana

Si alguien dice que fue con-cejal en Villalar de losComuneros; diputado provin-cial durante 16 años, alcalde deSerrada durante dos legislatu-ras y vio cumplido su sueño deser alcalde de su pueblo natal,todo el mundo sabe que se tratade Luis Alonso Laguna, regidordel municipio desde hace algomás de un año.

¿En qué situación seencuentra Villalar?

No hemos tenido que recurriral rescate del Gobierno; aunquehay obras inminentes que hayque acometer. Me refiero a lasredes de agua y saneamiento,que en muchos casos son deprincipios de los años sesenta. Sise da presión al agua, todorevienta y, en consecuencia,debemos sacar adelante un pro-yecto para restaurar el ciclo inte-gral del agua.

Esto no es una crítica haciaquienes me precedieron, ya queacometieron otros proyectosimportantes,entre los que seencuentra la Residencia, perodejaron de lado algo tan funda-mental como el agua.¿Hay otros proyectos?Sí, aunque no hay recursos y

los mismos dependen de otrasAdministraciones. Entiendo queVillalar, por su historia, juega unpapel importante en laComunidad, ya que es la capitalde la misma durante la fiesta deCastilla y León. Por tal motivoes necesario utilizar las infraes-tructuras que en su día se crea-ron, básicamente bajo el manda-to del presidente DemetrioMadrid, para extraer rendimientoa sus potencialidades turísticas ysimbólicas. No podemos resig-narnos a tener un obelisco sólopara hacer una ofrenda floral yuna campa para acoger duranteun día a miles de personas, hayque ir a más y aprovechar lo quetenemos.¿Cómo?En 2021 se celebrará el quin-

to centenario, por lo que hay queir preparando un calendario seriode actuaciones para acoger loseventos que tendrán que desarro-llarse con motivo del mismo.

Las Sociedades Estatales quese crean para estos aconteci-mientos sólo admiten proyectoscinco años antes de la conmemo-ración, por lo que hay que tenertodo a punto para “dárselo mas-cado” cuando llegue el momentoy no llegar tarde como ha suce-dido en otros municipios conmotivo de otras efemérides. Porotra parte, la “FundaciónVillalar” parece que va a discu-rrir por otros derroteros, de loque se deduce que o lo prepara-mos nosotros y lo metemos concalzador o corremos el peligrode perder una ocasión irrepeti-ble.¿Y las fiestas?Como novedad se recupera la

tradición de los tocados de man-tilla para acudir a misa y se haráuna suelta de novillos al campo.Además se mantienen los encie-rros tradicionales que, aunqueparezcan excesivos en estostiempos por la circunstanciaseconómicas, hay que mantenerloa ultranza, ya que son no sólouna seña de identidad de munici-pio y de su prestigio, sino tam-bién de su capitalidad de lospequeños pueblos que nos cir-cundan. Son una tradición que sefinanciaba con la recaudación de“Bienes de Propios”, hoy prácti-camente desaparecidos a talesefectos; pero que hay que mante-ner dentro de un proyecto globalde dinamización local.¿Algo más?Agradecer todos su colabora-

ción y desear a mis convecinosunas ¡Felices fiestas!. Y a los defuera, invitarlos de corazón.

Luis Alonso Laguna

Enierro tradiciona de Villalar

Festejos taurinosMiércoles 1519.00 h.Concurso de cortes y suelta de vaquillas.

Jueves 1612.00 h. Encierro urbano19.30 h. Espectáculo de doma vaquera. A continuación, encierro urbano de vaquillas.

Viernes 1719.00 h. Concurso local de cortes, entre peñas. A continuación, encierro urbano de vaquillas.23.30 h. “Toro del cajón”.

Sábado 1818.00 h. Suelta de toros por el campo.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /33SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

FIESTAS

� Rueda

Con la proclamación de Lagareras se inicianesta noche las Fiestas de “La Asunción” El miércoles, tras la función religiosa, se dará suelta al “Toro del Verdejo”, de nombre “Manlevo”, unmorlaco de 560 kilos, de la ganadería de Eladio Vegas Solana

La proclamación deLagareras, cargos que recaen enlas jóvenes Lilian del RíoMartín, Carla Villanueva Pérez,Carmen Villanueva López, SofíaAlvarez Revuelta y Lara LópezGonzález darán esta noche elpistoletazo de salida a las cele-braciones patronales de la locali-dad de Rueda, en honor de “LaAsunción”.

De forma previa, se desarro-llarán en el municipio diversasactividades, iniciándose las mis-mas, a las nueve de la mañana,con una carrera de galgos conliebre mecánica; a la que seguiráun concurso de paellas, previstopara las 13.00 horas, y una tira-da al plato, a las 17.30 horas.

Todo ello a la espera de lallegada de las ocho de la tarde,momento en el que laCorporación Municipal irá arecoger a las Lagareras paraconducirlas, en calesa, hasta elAyuntamiento, mientras suenanlas notas musicales de la BandaMunicipal de Pedrajas de SanEsteban.

Tras la llegada de lasLagareras al Ayuntamiento, lasmismas se unirán a las autorida-des allí presentes para desplazar-se, en comitiva, hasta el escena-rio montado en la Plaza, en elque se procederá a su proclama-ción. Concluida la misma, elperiodista Manuel EstévezGómez, de “Radio Galega” pro-nunciará el tradicional pregónfestivo .

Y para finalizar la primeranoche festiva, a las 23.00 horas,está prevista una degustación de“calimocho” en la peña “LaExtafa”, a la que seguirá, a las24.00 horas, en la Plaza, unaverbena amenizada por la disco-movida “Onda futura”.

Mañana domingo, las activi-dades comenzarán a las 17.00horas, con el octavo campeonatode Supercros regional deCastilla y León, aunque losnovillos no se harán esperar, yaque para las 22.00 horas estáprevisto el desenjaule de los delos encierros y una suelta devacas, amenizada por la charan-ga “El Pendón”, finalizando lanoche con una actuación flamen-ca.

El lunes, a las 13.00 horas,llegará la fiesta de la espuma; ya las 17.00 horas, los hinchables,a las piscinas. Posteriormente, alas 19.00 horas, se realizará eltradicional homenaje a losMayores, en el Salón de Plenos,seguido de una misa en su

honor. Y para finalizar el día, alas 21.00 horas, está prevista lainauguración de de la exposición“Voces que pintan”, en la Casade Cultura.

MARTES (DÍA DE LA VÍSPERA)Los cohetes y las campana-

das anunciarán, al mediodía delmartes, la víspera de las fiestas.Y por la tarde, a las 20.00 horas,llegará ya la eclosión total de losfestejos con el desfile de peñascon la charanga “El Pendón”, elsaludo de las Lagareras y el chu-pinazo, desde el Ayuntamiento,seguido de un brindis con “bur-bujas”. Y nada más pasar lamedianoche, encierro y verbenacon la macrodisco “Tívoli”, jun-to al Consejo Regulador.

DÍA GRANDE

El miércoles, día grande deRueda y onomástica de laPatrona, los actos comenzarán alas 11.00 horas con la tradicionalmisa y ofrenda floral a la misma,amenizada por el Coro deRueda. Al término de la funciónreligiosa, a las 13,00 horas, sedará suelta al “Toro delVerdejo”, a la par que se degus-tarán vino y polvorones.

Y por la tarde, a las 21.00horas, encierro, seguido, al filode la media noche, de fuegosartificiales y verbena a cargo dela discomóvil “Trinity”.

Las actividades del juevescomenzarán a las 13.00 horas,con el décimo Concurso de

bebedores de bota, en la expla-nada de “El Cristo”. Ya por latarde, tras la “Tractor party”.,que tiene previsto su inicio a las19.30 horas, llegará un nuevoencierro, a las 22.30 horas; fina-lizando las actividades del díacon la Discomóvil “Galaxia”,que tiene previsto su inicio a lamedianoche.

Jornada tranquila la del vier-nes, dedicada a un encierroinfantil de toros de cartón, almediodía; y a una merienda depeñas, por la tarde; aunque nadamás de traspasar el umbral de lamedia noche llegará un nuevoencierro seguido de la discomo-vida “Mozart”, en el ConsejoRegulador.

ULTIMOS ENCIERROSY para concluir las celebra-

ciones, al mediodía del próximosábado, encierro; continuandolas actividades por la tarde conuna degustación en el MesónRueda; y un último encierro, alfilo de la media noche, seguidode la música de la discomovida“Adama”.

“Manlevo”, Too del Verdejo 2012

Festejos taurinosHoy sábado22.00 h. Desenjaule de los

toros de los encierros y sueltade vacas.

Miércoles 1500.15 h. Encierro.13.00 h. “Toro del

Verdejo”. 21.00 h. Encierro.

Jueves 1622.30 h. Encierro.

Sábado 1800.15 h. Encierro. 12.00 h. Encierro.22.00 h. Encierro.

34/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

FIESTAS

J. Solana

A golpe de cohetes anuncia-dores de las fiestas, al mediodíadel martes la localidad de ElCampillo se imbuirá en el espí-ritu festivo de las celebracionespatronales en honor de laAsunción de la Virgen y SanRoque. Dicha fiestas ofreceránen dicha jornada, en horario detarde, a las 18.00 horas, un con-curso de tortillas, que dará paso,a las 21.00 horas, a un encierroecológico, finalizando el primerdía de fiesta con una actuaciónde la discomivida “Román”, encuyo intermedio, al filo de lamedia noche, el Ayuntamientoque preside Alfredo MarcosFortea, ha previsto una sesiónpirotécnica de fuegos artificia-les, en el altozano de las bode-gas

Las actividades del miérco-les, onomástica de “LaAsunción”, comenzarán a las12.30 horas, con la celebraciónde una misa en honor de laPatrona, seguida de la tradicio-nal procesión de la imagen. Altérmino de los actos religioso-populares, el Ayuntamientoofrecerá un vino de honor a

todos los asistentes.La tarde, a las 18.00 horas,

estará dedicada a la final decampeonato de Calva; y a las20.00 horas, a la de Frontenis.Todo ello a la espera de la llega-da de las diez de la noche, horaprevista para el inicio del primerencierro de novillos, al queseguirá, a la media noche, una

actuación de la discomovida“Román”.

Como en El Campillo escopatrón San Roque, el jueves,a las 12.30 horas, se celebraráuna misa en su honor, dedicán-dose la tarde, a parir de las18.00 horas, a la final del cam-peonato de futbito, a las esperade la legada de las 19.30 horas,

en el que los novillos, a modode encierro, preludiarán la suel-ta posterior del “Toro delCajón”. Y concluidos los actostaurinos, a las 21.00 horas, losasistentes podrán degustar unapancetada a la espera de la lle-gada de la media noche, a partirde la cual la Discomovida“Buen sabor” amenizará, con su

música, la noche.Las dianas floreadas desper-

tarán al vecindario en la mañanadel viernes, ya que en la misma,alrededor de las 12.30 horas,tendrá lugar una misa y unaposterior limonada en el Hogarde Jubilados, ya que de home-najear a los Mayores se trata.

Por la tarde, a las 18.00horas, los juejos “Alejop”, en elfrontón, harán las delicias de losniños, estando también previsto,a las 21.00 horas, una actuaciónde baile español, a cargo de“Claudine”; y una nueva actua-ción de la Discomovida“Román”, al filo d la medianoche, que incluye diversióncon un toro mecánico para quie-nes se animen.

Y para concluir las celebra-ciones, el próximo sábado, a las17.00 horas, tendrá lugar unafiesta de la espuma, seguida deuna actuación de baile flamen-co, a cargo de la bailaora “Lita”,a partir de las 21.00 horas,poniendo el broche final a lasfiestas, a partir de la medianoche, la discomovida “Buensabor”, en cuyo intermedio seofrecerá una chocolatada, finali-zando todo, alrededor de lascuatro de la madrugada deldomingo, con una sesión cohe-tes.

� Muriel de Zapardiel

La actuación en acústico de“Celtas Cortos”, plato fuerte delas fiestas de San RoqueSolana

A golpe de paella y torneotemplario, mañana domingocomienzan las celebracionespatronales de Muriel deZapardiel, en honor de SanRoque, que este año cuentan,como plato fuerte, con unaactuación de “Celtas Cortos”

El miércoles, elAyuntamiento que preside JuanManuel Pastor Vara, homenajea-

rá al ciudadano Mayor, AlfredoZancajo, de 87 años. Y, a las22.30 horas, está previsto el pre-gón festivo a cargo de la diputa-da provincial, María BlancoOrtúñez.

La programación para laonomástica de San Roque, eljueves, incluye, a las 11.30horas, unas dianas floreadas quedespertarán al vecindario paraque concurra a la misa y poste-rior procesión del santo, con ini-

cio previsto para las 13.00 horas.Y por la tarde, a las 22.00

horas, el plato fuerte de las fies-tas, el concierto “Rumbeuros”,de “Celtas Cortos”, en acústico,seguido de una la fiesta condj’s.

Una guerra de agua, juegosautóctonos, la actuación de laorquesta “La Burla Negra”,chcolatada y magia, componen,a grandes rasgos, el resto de laprogramación.

� El Campillo

Con dos encierros y un “Torodel cajón” llegan las fiestas de“La Asunción” y San Roque

A la espera del encierro, en El Campillo

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /35SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

FIESTAS

Programación taurina

Miércoles 1522.00 h. Encierro de novillos

Jueves 1619.30 h. Encierro de novillosy “Toro del Cajón”.

La Voz

El Consejo de Ministros, apropuesta del Ministerio deAgricultura, Alimentación yMedio Ambiente, ha aprobadoun Acuerdo por el que se forma-lizan los criterios de distribucióny los compromisos financierosadoptados en la últimaConferencia Sectorial deAgricultura y Desarrollo Rural.

De acuerdo con esa distribu-ción se ha aprobado la territoria-lización de 36.603.242 euros.De esta cantidad han correspon-dido 26.462.17 euros para pro-gramas agrícolas y ganaderos,9.140.981 euros para sanidad dela producción primaria y1.000.090 euros para líneas deactuación de industria alimenta-ria.

PORGRAMAS AGRÍCOLAS YGANADEROS

El Consejo de Ministros haaprobado el reparto de2.530.760 euros para la promo-ción de nuevas tecnologías y larenovación y racionalización deluso de medios de producciónagrícola. Las ayudas se destina-rán al Plan de renovación delparque nacional de maquinariaagrícola (Plan Renove) y a lapromoción de nuevas tecnologí-as en maquinaria y equiposagrarios. Para su distribución seha tenido en cuenta el parque detractores de más de 20 años deantigüedad, la producción final

agraria, el número de explota-ciones mecanizadas y el gradodeejecución de la línea en añosanteriores.

Un total de 1.002.000 eurosse han destinado a la línea deactuación de calidad de lasvariedades vegetales y la certifi-cación de los materiales dereproducción. Las cuantías asig-nadas van en función del núme-ro de ensayos de evaluaciónagronómica y de calidad tecno-lógica que éstas deben realizarde las nuevas variedades presen-tadas a registro o que están sien-do comercializadas en territorionacional, pudiendo variar elnúmero de año a año, depen-diendo del número de solicitu-des.

También se ha efectuado elreparto de 75.384 euros para elfomento del asociacionismoagrario. Para estas asignacionesse han tomado en cuenta lascifras de las solicitudes presen-tadas por las correspondientes

Comunidades Autónomas parael pago a las Agrupaciones deProductores, así como los rema-nentes disponibles.

Otra de las partidas corres-pondientes a los programas agrí-colas y ganaderos es la destina-da a la mejora de los SectoresAgrícolas, concretamente, alsector de la fruta dulce. A estalínea se han asignado 28.000euros, tomando en cuenta para elreparto las solicitudes de lasCCAA relativas a los fondosnecesarios para realizar lospagos correspondientes al año2012, y los remanentes a 31 dediciembre de 2011 en poder delas Comunidades Autónomas.

Asimismo, se ha repartido1.720.774 euros para el fomentode la selección y difusión de lamejora ganadera referida a lasrazas autóctonas. Esta línea tie-ne como beneficiarios a las orga-nizaciones o asociaciones deganaderos reconocidas por lasCCAA para la llevanza del libro

genealógico de razas autóctonas.La propuesta de distribución seha realizado teniendo en cuentalas previsiones de gasto comuni-cadas por las Comunidades, elnúmero de asociaciones recono-cidas en cada una de ellas, asícomo los remanentes existentesde ejercicios anteriores.

Un total de 1.657.879 eurosse ha repartido para el controllechero oficial, teniendo paraello en cuenta el número de lac-taciones finalizadas, válidas ycertificadas por las CCAA,remanentes de años anteriores yel presupuesto disponible. Parala mejora de la organizaciónproductiva y fomento de laganadería extensiva se hanrepartido 200.000 euros paraaplicar como ayudas a la pro-ducción de productos agroali-mentarios de calidad de origenanimal.

Los beneficiarios de estassubvenciones deberán aplicar unprograma de producción de cali-dad que englobará una serie derequisitos relativos al sistema deproducción, procesado y trazabi-lidad a lo largo de toda la cadenade producción y comercializa-ción, así como un reglamento decontrol, con las medidas adopta-das para el cumplimiento delprograma de producción de pro-ductos de origen animal sintransformar (carne o leche decualquier especie, miel, huevoso caracoles de tierra).

� En Castilla y León

UPA y COAG cuantifican lacosecha de cereal hasta un40% inferior a la de 2011

La “Alianza por la Unidad del Campo, concluida lacampaña, confirma las estimaciones que realizó enmayo sobre la enorme irregularidad de rendimientosentre parcelas y en los distintos cultivos

La Voz

Una vez concluida oficial-mente la campaña cerealista enCastilla y León la “Alianza porla Unidad del Campo”, forma-da por las organizaciones UPAy COAG, cuantifica la cosechade cereal hasta un 40 por cientoinferior a la del año pasado.

“Tal y como hemos idoinformando ambas organizacio-nes agrarias desde el mes demayo estamos ante una cosechamala, con rendimientos muyirregulares entre parcelas y cul-

tivos, y con sorpresas desagra-dables en provincias donde seesperaban mejores resultadospor ser más tardías, como sonlos casos de Burgos o Soria”.

Por cult ivos, “siendo engeneral todo muy negativo”, elpeor comportamiento lo hatenido la cebada.

En el caso concreto del cen-teno, lo más positivo han sidolos resultados de la variedadhíbrida, que ha conseguidomejores rendimientos duplican-do en algunos casos la produc-

ción de las variedades tradicio-nales.

“La campaña se ha caracte-rizado por las altísimas tempe-raturas a mediados y últimos demayo, y por la falta de precipi-taciones durante todo el mes dejunio. Estas circunstancias pro-vocaron una gran desigualdadde rendimientos entre zonas,dándose en general un granocon poco peso específico, espe-cialmente en las parcelas queno estuvieron de barbecho,donde el asuramiento provocó

unos rendimientos muy bajos”. Los datos finales que mane-

ja la “Alianza por la Unidad delCampo” apuntan a 2.014.950toneladas de trigo; 1.866.765toneladas de cebada; 159.371toneladas de avena y 153.200toneladas de centeno, por loque estaríamos ante una cose-cha de 4.194.286 toneladas,muy inferior a los 4,7 millonesde toneladas, que ha hechopúblicos la Consejería deAgricultura y Ganadería de laJunta de Castilla y León.

� Consejo de Ministros

Aprobada la distribución de36,6 millones de euros paraprogramas agrícolas, ganaderos y de desarrollo rural

Región36/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

MercadoNacional

de Ganados

MercadoNacional

de Ganados

Página 53

Se celebró el primermercado nacional de gana-dos del mes de agosto, en elque se expusieron 235 cabe-zas a la venta, con tendenciaestable en sus precios, en lagran mayoría.

Así, se vendieron loslechazos de 10 a 12 kilos de5,20 a 5,30 euros el kilovivo; lechazos de entre 12 y15 kilos de 4,20 a 4,30euros kilo vivo; y lechalesde 15 a 19 kilos de peso de3,60 a 3,70 euros el kilovivo.

En corderos, se vendie-ron los recentales hasta 23kilos de 3,20 a 3,30 euros elkilo, y corderos pascualeshasta 25 kilos de 3,10 a 3,20euros el kilo vivo.

En corderos de hasta 28kilos; corderos de hasta 34kilos, y más de 34 kilogra-mos no hubo cotización.

Tampoco cotizaron loscorderos viejos de hasta 30kilogramos de peso; corde-ros viejos de hasta 35 kilos,y los de más de 35 kilos.

Las ovejas de desechosalieron a la venta entre0,56 y 0,60 euros las de cla-se extra; de 0,50 a 0,52euros/kilo las de primera; yentre 4,60 y 4,70 euros/uni-dad las industriales. Loscarneros machos se pagaronentre 22,00 y 23,00 euros launidad.

En el mercado caprinose vendieron los cabritoslechales de 5,20 a 5,30 elkilo vivo y las cabras deabasto de 13,50 a 14,50euros/unidad. No hubo coti-zación de ovejas en vida nicabras emparejadas, nicabras en vida.

En esta edición delMercado Nacional deGanados se exportaron 115cabezas a Grecia, pero nin-guna a Portugal.

La Voz

El director general deTurismo, Javier Ramírez, juntocon el presidente de laFederación de Centros deIniciativas Turísticas de Castillay León (FECITCAL), FranciscoGallego, ha presentado el Díadel Turismo de Castilla y León ylas novedades en cuanto a lafecha y el enfoque de su celebra-ción en 2012. La décimo quintaedición de esta celebración,organizada por los Centros deIniciativas Turísticas en colabo-ración con la Junta de Castilla yLeón, tendrá lugar este año losdías 27 y 28 de septiembre enSalamanca, provincia que alber-ga una de las Reservas de laBiosfera de la Comunidad, laReserva de las Sierras de Béjar yFrancia. Este cambio de fechasrespecto a años anteriores -enlos que se celebraba en el perio-do estival- responde al interés dela Junta de Castilla y León y deFECITAL por adherirse a losobjetivos de la OrganizaciónMundial del Turismo (OMT),organismo dependiente de laUNESCO, que designó el 27 deseptiembre Día Mundial delTurismo.

Otra novedad del Día delTurismo de Castilla y León es elmarcado carácter profesionalque tendrá en esta edición. Porello, se desarrollará un variadoprograma de actividades en líneacon el objetivo del Día Mundialdel Turismo 2012: la necesidadde promover un acercamientoentre el sector turístico y lasempresas energéticas paraimpulsar la contribución delturismo a la sostenibilidad.

Entre las actividades organi-

zadas con motivo de esta cele-bración destacan las 'JornadasTurismo y sostenibilidad energé-tica, propulsores del desarrollosostenible'. Organizadas porFECITCAL y la Junta deCastilla y León, reunirán enSalamanca a expertos y respon-sables de turismo, energía ymedio ambiente los días 27 y 28con el fin de promover el acerca-miento entre estos sectores paraimpulsar la contribución delturismo a la sostenibilidad. A lavez, se busca hacer partícipe deestos objetivos a los hoteleros,establecimientos de turismorural y al público en general. Através de ponencias y mesasredondas, la Consejería deCultura y Turismo pretende coo-perar con la OMT en el objetivode este año -Turismo y sosteni-bilidad energética-; situar elturismo en primera línea en elavance hacia un mundo conenergías limpias; dar a conocerla eficiencia energética en el sec-

tor turístico y las solucionesenergéticas para hoteles y esta-blecimientos de Turismo Rural;propiciar las construccioneshoteleras sostenibles y la utiliza-ción de materiales que disminu-yan el consumo de CO2 y favo-rezcan el ahorro energético;fomentar el cuidado y la protec-ción de las Reservas de laBiosfera; y concienciar a lasociedad en general de la impor-tancia de participar como pro-pulsores del desarrollo sosteni-ble.

PARTICIPACIÓN DE REPRESEN-TANTES DEL SECTOR PRIVADO Y DE

INSTITUCIONES PÚBLICAS

Está prevista la participacióntanto de representantes del sec-tor privado como de institucio-nes públicas, entidades y asocia-ciones relacionadas con el sectorturístico, de la energía y delmedio ambiente, con la asisten-cia, entre otros, de representan-tes de la Organización Mundial

del Turismo, de Turespaña, delEnte Regional de la Energía deCastilla Y León, de cadenashoteleras, de empresas de ener-gías renovables, y del MuseoNacional de la Energía. Estosencuentros profesionales conta-rán además con la participaciónde estudios de arquitectura y deingeniería expertos en construc-ciones sostenibles y ahorro ener-gético.

El contenido de las ponen-cias abarcará el día 27 lassiguientes temáticas: 'Políticasde turismo y sostenibilidad ener-gética. Turismo sostenible comoherramienta estratégica de des-arrollo económico regional';'Energías renovables, energíaslimpias y Turismo. Uso de laenergía alternativa en los des-arrollos turísticos'; 'El diseño deconstrucciones turísticas energé-ticamente sostenibles'.

El día 28 se tratarán, comopropulsores del desarrollo soste-nible, 'Experiencias de sostenibi-

lidad y energía en Castilla yLeón: el Museo Nacional de laEnergía, un proyecto sostenibley ambientalmente ejemplar. Larecuperación del CO2.Experiencias de aplicación deenergías renovables en Hoteles yCentros de Turismo Rural deCastilla y León'; y 'Las Reservasde la Biosfera en Castilla yLeón: Conservación de losrecursos naturales y culturales.Experiencias de Turismo soste-nible'.

El día 27 se inaugurará laexposición 'Turismo y sostenibi-lidad energética', que tendrácomo objetivo divulgar laimportancia de la sostenibilidady del ahorro energético para quelos propios ciudadanos deman-den a los establecimientos hote-leros la puesta en marcha de ini-ciativas coincidentes con latemática del Día del Turismo.Esta exposición contemplaráaspectos como el papel delcliente en el ahorro de energíaen los hoteles; las construccio-nes sostenibles; la innovaciónverde en el turismo; el turismosostenible como alternativa eco-nómica; las energías renovablesy el turismo; y las Reservas de laBiosfera en Castilla y León y elTurismo.

FECITCAL convocará enSalamanca un encuentro con losrepresentantes de todos losCentros de Iniciativas Turísticasde Castilla y León. Estos repre-sentantes participarán en lasponencias y mesas redondas quetendrán lugar en esas fechas, yse encargarán de transmitir a susasociados las conclusiones delas mismas, así como de divul-gar y fomentar el turismo soste-nible y el ahorro energético.

� Se celebrará en Salamanca los días 27 y 28 de septiembre

El Día del Turismo 2012 estaráenfocado al profesional del sector y a la contribución delturismo al desarrollo sostenibleAdemás del cambio de fecha, la decimoquinta edición del Día del Turismo deCastilla y León presenta novedades en cuanto a su enfoque

� En Centros Especiales de Empleo

La Junta reservará contratos parafavorecer la inserción laboral depersonas con discapacidadLa Voz

El Consejo de Gobierno haacordado incorporar cláusulassociales en los procedimientosde contratación pública parafavorecer la inserción laboral depersonas con discapacidad, per-sonas en situación de riesgo deexclusión social, además defomentar la estabilidad en elempleo y promocionar la igual-dad efectiva entre mujeres yhombres. El acuerdo incluye laobligación de establecer un cupoa la contratación reservada a losCentros Especiales de Empleo,donde trabajan en la actualidadmás de 4.100 personas con dis-capacidad. Este acuerdo vincula-rá a todos los órganos de contra-tación de la AdministraciónGeneral e Institucional de laComunidad y comenzará a apli-carse antes de que finalice 2012.

Con el acuerdo alcanzado seda cumplimiento al compromisoexpresado por el presidente de laJunta de Castilla y León, JuanVicente Herrera, en el pasadoDebate del Estado de laComunidad, y que persiguefavorecer la contratación de per-sonas que pertenecen a loscolectivos más vulnerables. Elacuerdo contempla dos actuacio-nes fundamentales: reservas decontratos para CentrosEspeciales de Empleo e incorpo-ración de aspectos sociales a lacontratación general.

Se establece que el 6,5 % delimporte total de los contratosque realice la Junta de Castilla yLeón al año en determinadasactividades de apoyo a los servi-cios públicos se reserven a losCentros Especiales de Empleo.El objetivo es poder destinar 10millones de euros al año en con-

tratos específicos para estos cen-tros.

La Junta de Castilla y León,tras atender las aportaciones rea-lizadas por los propios CentrosEspeciales de Empleo, ha deter-minado un catálogo de activida-des que podrían ser objeto deeste acuerdo: limpieza, lavande-ría y planchado, hostelería,transporte, imprenta, serviciossociales, logística de almacena-miento y reparto, hospedaje yturismo rural, tareas administra-tivas, gestión, correo y publici-dad, mantenimiento en general oventa y distribución de produc-tos.

Los Centros Especiales deEmpleo que concurran a esecontrato deberán obligatoria-mente cumplir el requisito decontar en su plantilla con unmínimo del 70% de personascon discapacidad y de, al menos,

un 40 % de trabajadores con dis-capacidad con especiales dificul-tades de empleabilidad.

Pero, además, deberán garan-tizar que entre el 10 % y el 60 %de los trabajadores que final-mente ejecuten el contrato seanpersonas discapacitadas conmayores dificultades para lograrun empleo. Ese porcentaje varia-rá en función del tipo de activi-dad. Así, por ejemplo, se exigiráque el 10 % de los trabajadoresque realicen servicios especiali-zados de diseño sean personascon discapacidad con serios pro-blemas para encontrar un puestode trabajo, o un 60 % en el casode servicios de empaquetado,

reprografía, entre otros. En la actualidad, en Castilla

y León existen 185 CentrosEspeciales de Empleo, reparti-dos en 214 centros de trabajo.En su conjunto dan ocupación a4.684 personas, de los que el 88% -4.150- son trabajadores condiscapacidad. Del total deempleados, 1.796 presentanalgún tipo de discapacidad psí-quica, 1.834 física y 511 senso-rial. El 60 % son hombres. Másdel 65 % tienen contrato indefi-nido y, sobre todo, son personasentre 25 y 54 años, si bien hayun 13 % de contratados con másde 55 años y un 2 % con menosde 25 años.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /37SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

REGION

La sensibilidad dental es el problema bucodental más frecuente en verano

Con la llegada del verano seproduce un notable incrementodel consumo de alimentos ybebidas frías. Esto conlleva unaumento de la aparición de casosde sensibilidad dental, unamolestia bastante común que semanifiesta como una sensacióndesagradable, a menudo doloro-sa, ante ciertos estímulos térmi-cos y el consumo de determina-dos alimentos.

La única manifestación de lasensibilidad dental es el dolor,que, en algunos casos, puedeestar localizado en uno o variosdientes de forma muy concreta.En esta dolencia no existen gra-dos, tal y como afirma el Dr.Alejandro Lobo, odontólogo delas clínicas Milenium Dental deSanitas, “hay que tener en cuentaque cada paciente tiene el umbraldel dolor distinto y siente demanera subjetiva la sensibilidaddental, lo que hace imposibleestablecer grados en esta patolo-gía”.

En lo que se refiere a su apa-rición, Lobo afirma que “se pue-de deber tanto al desgaste mecá-nico del diente y/o encía como aldesgaste por erosión ácida deldiente. Este desgaste, general-mente a nivel del cuello dental,

hace que perdamos la protecciónque ofrece el esmalte y la encíadejando al descubierto la dentinay, a veces, la propia raíz del dien-te”.

En la aparición de la sensibi-lidad dental, inciden notablemen-te los hábitos de higiene buco-dental. Es fundamental una bue-na higiene bucodental, pero uncepillado demasiado agresivopuede favorecer la aparición desensibilidad dental, por lo que esrecomendable realizar una técni-ca de cepillado adecuada que nodañen ni el esmalte del diente nila encía.

Para prevenir la aparición deesta dolencia, también se debeevitar o reducir el consumo desustancias frías o ácidas.Asimismo, “es recomendable uti-lizar productos específicos parala sensibilidad dental tales comopastas dentífricas, colutorios ogeles tópicos”, afirma Lobo.

TRATAMIENTOS ACCESIBLES, PEROCON GARANTÍA SANITARIA

Hay una gran variedad de tra-tamientos para la sensibilidaddental que varían en función delpaciente. Abarcan desde los pro-ductos que podemos comprar enfarmacias o grandes superficies,

hasta aquellos que se aplican enel gabinete dental de la mano deun profesional cualificado. Estosproductos se diferencian en elporcentaje de composición quí-mica (nitrato potásico y flúor) yes recomendable que sea elodontólogo el que decida qué tra-tamiento usar dependiendo delcaso.

En los casos más frecuentes,donde la sensibilidad dental esmoderada y no se ha producidoun daño importante en el diente oencía, los efectos del tratamientocomienzan a percibirse de 10 a15 días de su comienzo.

De cualquier forma, los casosen el que la sensibilidad dentaldesemboca en un problemamayor y requieren de cirugía nosuelen ser habituales. “En loscasos en los que se produceretracción gingival severa, sepuede recurrir al uso de cirugíamucogingival con injertos deencía. Ésta no es una técnica sen-cilla, requiere de un estudio pre-vio y debe ser realizada por unperiodoncista”. Por ello, “esimprescindible que, antes desometerse a cualquier tratamien-to, quienes sufran sensibilidaddental consulten con un profesio-nal cualificado”, afirma Lobo.

� Según un estudio

Cuatro de cada diez niños castellanos no se lavan nuncalas manos en la escuela

Alrededor del 30% de losniños de Castilla y León enedad escolar no se lava nuncalas manos en el colegio, a pesardel problema higiénico y trans-misión de enfermedades queello supone y la consiguientepreocupación de los padres. Esla principal conclusión delEstudio de Hábitos Higiénicosde los niños en edad escolarrealizado por la empresa deinvestigación Sondea paraINITIAL. La encuesta se reali-zó en el mes de abril a más de1.200 personas de entre 18 y 55años de toda España.

Aunque los padres conside-ran que sus hijos se lavan lasmanos algo más de tres veces aldía, los encuestados consideranque es una cantidad insuficientey que se deberían lavarse conmás frecuencia, cuatro vecespor lo menos.

Lo mismo ocurre con lahigiene bucal, aunque los

padres aseguran que la asidui-dad con la que sus hijos selavan los dientes ronda las dosveces diarias, las consideranescasas y creen que lo óptimosería lavarse los dientes tresveces al día.

Una correcta higiene y lava-do de manos reduce entre un 30

y un 50% el riesgo de contraerinfecciones de unas personas aotras. Enseñar a los niños a cui-dar su higiene personal es unaparte esencial de la educación,por lo que tanto en casa comoen la escuela es fundamentalestablecer hábitos higiénicosadecuados.

El verano es la estación de lascistitis y desde aquí queremosacabar con esta maldición quepersigue al 40% de las mujeres,ya que es mucho lo que se puedehacer para evitar esta infecciónurinaria, que aunque benigna,provoca muchas molestias aquien la sufre.

¿Por qué es más recurrente enel verano? Calor y humedad sonlos dos factores que más favore-cen la aparición de la cistitis. Unahidratación insuficiente, estar conel bañador o bikini húmedomucho tiempo y mantener rela-ciones sexuales más frecuentes,son factores de riesgo sobrada-mente comprobados.

¿Qué hacer? Como siempre,lo mejor es prevenir. Estos 6 ges-tos o consejos prácticos, puedenayudarte a prevenir una cistitisveraniega.

Bebe más cuando aprieta elcalor. Durante el verano se traspi-ra más y se pierde más agua. Paraque el cuerpo no se deshidrate,hay que adelantarse a la sed ybeber un litro y medio de aguapor día y más si las temperaturasalcanzan los 30 ºC o si practicasdeporte. Cuanto más se bebe, másse orina y menos posibilidadeshay de que los gérmenes se estan-quen en la vejiga.

Evita las bebidas (vinos blan-cos, cava, etc.) que contienen sul-fitos, ya que estas sustanciasresultan irritantes para la vejiga.

Haz pipí con frecuencia paraevitar concentrar la orina, ya queeso crearía un medio más propi-cio para la multiplicación de bac-terias. Además, intenta hacer pipídespués de cada relación sexual.

No uses ropas ajustadas (teja-nos, leggins) y de tejidos sintéti-cos, ya que favorecen la macera-ción y proliferación de gérmenes.

En la playa o piscina, no tequedes con el bañador húmedo, ymucho menos si es de Lycra. Esmejor usar ropa interior de algo-dón.

Evita el estreñimiento toman-do más fibra y suplementos pro-bióticos, ya que el estancamiento

de las heces en el colon facilita laproliferación de microbios cercade la uretra y te pone en más rie-go de sufrir una infección urina-ria.

Toma arándanos rojos deseca-dos como tentempié o en lasensaladas, en zumo concentrado oen viales, ya que se ha comproba-do que estas bayas poseen unassustancias que impiden la adhe-sión de bacterias en las paredesde las vías urinarias. Hay estudiosque demuestran que las proanto-cianidinas que contienen los arán-danos rojos, reducen en un 50%el riesgo de cistitis reincidentes.Tomar 36 mg de proantocianidi-nas cada día durante al menos tresmeses, ayudará a prevenir cistitis.¿Cómo alcanzas esa cantidad?Elige una de estas tres alternati-vas para tomar cada día:

Tomando una cucharada sope-ra, es decir, 15 g, de arándanosrojos desecados.

Tomando 2 cucharadas deconcentrado de arándano rojomezclado con agua o zumo.

Tomando 1 vial de concentra-do de arándanos diluido en unvaso de agua, en una sola toma.

No te laves en exceso, ya quetanto la falta como el exceso dehigiene, puede aumentar el riesgode cistitis. Además hay que evitarlavarse cada día con productoshigiénicos íntimo alcalinos o anti-sépticos, ya que suelen ser dema-siado agresivos para la flora vagi-nal que protege de los gérmenes.Es mejor recurrir a jabones biocon áloe vera.

Las cistitis suelen ser benig-nas, pero en caso de fiebre y dolo-res que se irradian hacia la espal-da, riñones y bajo vientre, y encaso de que se repitan con fre-cuencia, hay que consultar almédico para descartar otras com-plicaciones.

No tomes antibióticos por tucuenta, consulta siempre con tumédico.

38/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Salud¿Cistitis? No,graciasPor Laura de Castro, dietista deSantiveri

El nuevo deportivo de altasprestaciones de Audi, el R8, esahora más atractivo y dinámico.El tope de la gama pasa a ser elR8 V10 plus, con un cambio Stronic de 7 velocidades de nuevodesarrollo. Los faros LED y losnuevos intermitentes traseroscon visualización dinámica for-man parte del equipamiento deserie en todas las versiones.

Con sus 4,44 metros de lon-gitud, 1,90 de anchura y sólo1m25 de altura (1,24 en elSpyder), el nuevo Audi A8, des-arrollado y fabricado por quattroGmbH, se asienta firmementesobre el asfalto, listo para salirdisparado en cualquier momento.Nuevos detalles hacen que sudiseño sea todavía más afilado.La parrilla single-frame con lasesquinas superiores biseladasestán acabadas en color negrobrillante, con inserciones croma-das horizontales de adorno en lasversiones V10. El paragolpestambién es nuevo, con tres barrastransversales en cada entrada deaire. Opcionalmente, Audi insta-la un splitter realizado en mate-rial plástico reforzado con fibrade carbono (CFRP), que es deserie en el nuevo R8 V10 plus.

Los faros LED, con una nue-va tecnología, son ahora de serieen todas las versiones del AudiR8. Los diodos emisores de luzpara la luz de carretera y cruce secolocan por encima y por debajode los LEDS que forman la ban-da de diodos para la luz diurna,los cuales hacen las veces deintermitentes. Además, los farosintegran luces estáticas de giro.

Las carcasas de los retroviso-res exteriores y los sideblades,así como las tomas de aire latera-les en el Coupé están realizadasen CFRP en la versión tope degama, el R8 V10 plus. En lasvariantes con motor de 10 cilin-dros, los sideblades se prolonganhacia el exterior de la carroceríamás que en el V8, y tienen undiseño especial en los bordes.

Las rejillas de ventilación próxi-mas a la luneta posterior tienenuna apariencia en aluminio en elR8 V10 Coupé (acabado ennegro mate en el R8 V8 Coupé yel R8 V10 plus). Como opción,se ofrece iluminación medianteLED para el compartimento delmotor; en el R8 V10 plus, estailuminación, así como el revesti-miento parcial del compartimen-to motor en CFRP son de serie.

Las luces LED dominan laparte trasera del nuevo Audi R8.Una innovación de Audi son losintermitentes con visualizacióndinámica, situados en la parteinferior de los grupos ópticos. Suluz siempre se desplaza hacia elexterior, en la dirección en la queel conductor desea girar. Sobre lazona existente entre las tomas deventilación acabadas en negrobrillante se encuentra la nuevainsignia: la letra "R" descansaparcialmente en un diamanterojo, la firma de Audi Sport. Elgran difusor, realizado opcional-mente en CFRP (de serie en estematerial ultraligero para el R8V10 plus) se reposiciona másalto. En todas las versionesmecánicas el sistema de escapetermina en dos salidas redondascon molduras brillantes, pintadasen negro en el R8 V10 plus.

Audi ofrece para el R8 doscolores sólidos de carrocería -Blanco Ibis y Rojo Brillante-,cuatro acabados metalizados ycinco con efecto perla/cristal.Para el R8 V10 plus existe unaacabado exclusivo en color mate.Los sideblades en el Coupé pue-den ser de ocho colores diferen-tes, mientras que la capota delona del R8 Spyder se ofrece encolores negro, rojo y marrón.

El nuevo Audi R8 se benefi-cia de la experiencia de Audi endiseño ultra-ligero. La carroceríade aluminio siguiendo el procesode construcción Audi SpaceFrame (ASF) pesa solamente210 kilogramos en el Coupé, y216 kilogramos en el Spyder. El

peso en vacío del R8 V8 Coupése queda en 1.560 kilogramos,mientras que la versión descapo-table pesa 1.660 kilogramos. ElR8 V10 plus, disponible única-mente en versión Coupé, para elindicador de la báscula en 1.570kilogramos. Para reducir el peso,además de eliminar materialinsonorizante esta versión inclu-ye de serie bacquets ajustablescon estructura realizada en mate-rial plástico reforzado con fibrade vidrio (GFRP), frenos cerámi-cos, llantas de aleación de diseñoexclusivo, además de distintoselementos de la carrocería enCFRP.

En el Audi R8 Spyder la tapadel compartimento de la capota ylas partes laterales también serealizan en el ligero materialCFRP. La elegante capota detela, con una estructura realizadaen aluminio y magnesio, es laculminación del diseño ultra-ligero de Audi. El techo se abrey se cierra de forma automáticacon asistencia electrohidráulicaen 19 segundos, operación quepuede realizarse mientras se con-duce, a velocidades de hasta 50km/h. El cristal térmico en elmamparo situado entre los pasa-jeros y el compartimento delmotor se puede accionar de for-ma independiente de la capotamediante un botón en la consola;puede ocultarse o elevarse,haciendo las funciones de deflec-tor para el viento. En caso devuelco, para proteger el habitá-culo se despliegan dos seccionesantivuelco.

La aerodinámica del Audi R8se ha optimizado siguiendo losmismos principios que en loscoches de competición. Losbajos de carrocería incluyen cin-co tomas NACA, junto con dosdifusores en la parte delantera, loque incrementa la carga en esteeje. El coeficiente aerodinámicoes de 0.35 o de 0.36 dependiendode la versión mecánica y decarrocería; la superficie frontal

se queda en 1,99 metros cuadra-dos.

Los motores del Audi R8 seensamblan a mano. Tanto el V8de 4.163 cm3 como el V10 consus 5.204 cm3, ambos atmosféri-cos, resultan cautivadores. Lapuesta en escena de la nueva cajade cambios S tronic de 7 veloci-dades permite reducir las emisio-nes de C02 hasta en 22 gramospor kilómetro, y rebajar en tresdécimas de segundo la acelera-ción hasta 100 km/h saliendodesde parado. Los dos motoresresultan compactos y muy lige-ros. El cigüeñal está realizado enuna aleación de aluminio y sili-cio, y la estructura bed-plate pro-porciona una gran rigidez. Lalubricación por cárter seco per-mite posicionar los motores muybajos; la bomba de aceite presen-ta un funcionamiento variable enfunción de la carga, para incre-mentar la eficiencia.

El sistema de inyeccióndirecta FSI permite utilizar unaalta relación de compresión de12,5:1. Las válvulas están con-troladas por cuatro árboles delevas ajustables. Para carga yregímenes de giro bajos, unosflaps o aletas en los conductos deentrada de aire permiten que elaire de admisión entre en elcilindro generando una corrientecon forma de torbellino. El siste-ma de escape se ha diseñadopara baja presión. Las dos sali-das de escape contienen flaps,que se abren en caso de acelera-ción intensa, para producir unsonido más rotundo y deportivo.

Audi ofrece dos posibilidadesde transmisión para el nuevoAudi R8. En la caja de cambios

manual de 6 velocidades, deserie en el V8 y opcional en elV10, la palanca se desliza en lasguías de una rejilla acabada enacero inoxidable. Poor su parte,el nuevo cambio S tronic de 7velocidades, que es de serie en elV10 y opcional en los R8 conmotor V8, ofrece un comporta-miento más deportivo al tenerlos saltos entre marchas máscerrados. Las marchas puedenseleccionarse manualmente biendesde la palanca, bien mediantelas levas situadas tras el volante,y también ofrece un modo defuncionamiento deportivo.Pulsando un botón, el sistemalaunch control de asistencia paraarrancar desde parado con lamáxima aceleración controlatanto el acelerador como el desli-zamiento de los neumáticos.

La nueva caja de cambios Stronic de siete velocidades, conun diseño de tres ejes, presentauna longitud total inferior a los60 centímetros. Dos embraguesmultidisco situados uno inmedia-tamente detrás del otro (una nue-va característica de esta caja decambios) se conectan a dos sub-transmisiones independientes.Los cambios de marcha se pro-ducen prácticamente sin inte-rrupción alguna en la fuerza detracción, en apenas unas centési-mas de segundo, y de formadinámica, suave y confortable,sin que apenas sean perceptibles.

El nuevo Audi R8 llegará alos concesionarios españolesdurante el último trimestre delaño 2012.

La nueva gama Audi R8 par-tirá de un precio aproximado de137.000 euros.

� A partir de 137.000 euros

Nuevo Audi R8 2013, el deportivo total se renuevaTodas sus versiones contarán con una caja de cambios S tronic de 7 velocidades

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /39SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Motor

Una aplicación de McAfee protegerá las fotografías en FacebookLa compañía de seguridad ha presentado “McAfee SocialProtection”, un plug-in que permite crear una plataformasegura para ver y compartir imágenes en la red social

Al iPad no hay nadie que letosa aún en el segmento de lastabletas. Durante el Q2 el equipode la manzana volvió a dominarel negocio, copando un 68,2% delas tablets vendidas en todo elmundo, según las estadísticasque maneja la consultora tecno-lógica IDC.

Con 17 millones de unidadescomercializadas en el pasado tri-mestre, Apple casi duplica losnúmeros obtenidos en el mismointervalo de 2011. Entonces, sepusieron a la venta 9,2 millonesde iPads.

“Apple ha basado su fuerza

en el lanzamiento del nuevo iPaden marzo y ha finalizado el tri-mestre con la entrega de losmejores resultados en la historiadel iPad, superando incluso losimpresionantes números delcuarto trimestre del año pasado”,señala la consultora. “La granmayoría de los consumidoressiguen favoreciendo al iPadsobre sus competidores y Appleestá comprobando como hay uninterés cada vez mayor en losmercados verticales, especial-mente en la educación”.

Samsung sería el segundofabricante que más tablets ha

vendido de abril a junio. La core-ana distribuyó 2,3 millones deGalaxy Tab y se hizo con unaporción de la tarta del 9,6%. Elcrecimiento de la firma ha sidoincluso mayor que el de Apple enlos últimos 12 meses, ya que enel segundo cuarto del año pasadolas ventas se habrían quedado en1 millón.

En el tercer puesto se sitúa elgigante del comercio electrónicoAmazon, que colocó 1,2 millonesde Kindle Fire en el mercado,granjeándose el 5% de markets-hare. Le sigue Asus, con 855.000unidades vendidas y 1,5%.

Los hackers están buscandomaneras nuevas y más innovado-ras de explotar agujeros de segu-ridad en Android y para ello dosinvestigadores de seguridad pla-nean publicar el próximo mes unmarco de trabajo modular quehan bautizado como AFE(Android Framework forExplotation) que los hackerspodrán utilizar para crear malwa-re a medida para el sistema ope-rativo móvil de Google.

Los creadores de AFE,Aditya Gupta y Subho Halder,quienes se consideran expertosen seguridad móvil, dicen que elmarco de trabajo es una alternati-va mejor a la manera en que seestá creando ahora malware paraAndroid, que consiste en cogeruna aplicación legítima, descom-pilarla, insertar el código mali-cioso, volver a cerrar la aplica-ción y engañar a los usuariospara que se la descarguen.

Con AFE un hacker puedegenerar programas maliciososcapaces de realizar 20 accionesdiferentes, incluyendo la recupe-ración de los registros de llama-das del usuario, información delcontacto y el contenido de subuzón de correo, enviar toda esainformación a la tarjeta SD;enviar mensajes de texto; ver loshábitos de navegación del termi-nal; grabar conversaciones deteléfono; hacer fotografías; acce-der al GPS del terminal e inclusomarcar cualquier número desdeun dispositivo hackeado. Y por siesto fuera poco, los investigado-res han creado plantillas capacesde enmascarar el malware como

si fueran aplicaciones legítimas.Lo que es seguro es que AFE

no augura un buen futuro paraAndroid, considerado desde hacetiempo como el sistema operati-vo preferido por los hackers.Parte de esa preferencia puededeberse a que Google cobra 25dólares por registrarse en GooglePlay, frente a los 99 dólares queexige Apple, y al hecho de quese permite el anonimato de losdesarrolladores, dicen enInfoworld. Por otra parte, Appletienen mejor reputación en con-trolar lo que los desarrolladores

introducen en su tienda de apli-caciones, lo que llevó a Googleel pasado mes de febrero a lanzarBouncer, unas herramienta dise-ñadas para explorar las aplicacio-nes de Google Play en busca decódigo malicioso.

Lo cierto es que parece queGoogle tiene aún mucho quehacer con su ecosistemaAndroid. No sólo se le ha acusa-do de retrasar la distribución deparches críticos, sino en hacer unmejor trabajo para asegurar elcontenido de su tienda de aplica-ciones.

Android seguirá siendo irresistible para los hackersDos investigadores están a punto de lanzar AFE, un marco de trabajo que permitirá desarrollar malware para Android más fácilmente

McAfee e Intel, su matriz, sehan unido para crear una aplica-ción que ayude a los usuarios deFacebook a proteger mejor lasfotos que suben a la red social,asegurándose de que sólo las vendeterminados amigos.

McAfee Social Protection,que es como se llama la aplica-ción, funciona como una herra-mienta DRM (Digital RightManagement) y su beta estarádisponible de manera gratuita enotoño como un plug-in para losnavegadores Internet Explorer 8o superiores, Firefox 8 o versio-nes posteriores y GoogleChrome para PC. Las versionesdel plug-in para iOS, Mac OS Xy Android llegarán al mercado afinales de este año.

Esencialmente el plug-in deMcAfee añade otra capa deseguridad y control a los usua-rios de la red social. La herra-mienta crea una plataformasegura a través de la cual losusuarios pueden subir, compartir

y ver fotos, que son borrosas sal-vo por los amigos invitados averlas, quienes además nopodrán copiarlas, imprimirlas nicompartirlas porque estánencriptadas. De esta forma, laaplicación ayudará a que lasfotografías no caigan en malasmanos, incluso por descuido oporque las cuentas o equipos dealgún amigo estén comprometi-dos con malware o asociados auna botnet.

La clave es que los amigosinvitados a ver esa imagen ten-drán que descargar e instalar elplug-in McAfee SocialProtection para poder ver dichasfotos. McAfee Social Protectionva más allá de los ajustes de pri-vacidad de Facebook que, aun-que permite crear grupos, noprotege las fotos que se suben ala página. Actualmente los ami-gos pueden ver todas las fotosque se hayan subido, y ademáspueden copiarlas y compartirlascon quienes quieran.

� Según datos de IDC

Siete de cada diez tablets vendidas en el segundo trimestre del año fueron iPadsEl dispositivo de Apple vendió 17 millones de unidades de abril a junio

40/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Tecnología

Los profesionales del Centrode Estudios Especializados enTrastornos de Ansiedad (CEE-TA) advierten de la necesidad dedescansar y desconectar del tra-bajo en vacaciones al menos 10días.

Marina Dolgopol, Directoradel Centro de EstudiosEspecializados en Trastornos deAnsiedad (CEETA), explica“Hoy en día, es más que fre-cuente encontrar en nuestras con-sultas a pacientes que explicanque su problema comenzó duran-te sus vacaciones”.

Los síntomas que suelenrelatar incluyen irritabilidad,respuestas con sobresalto, inquie-tud, dificultad para la espera,insatisfacción, temores irraciona-les, enojos frecuentes, dificulta-des en la interacción con otros,dificultades en el tracto digestivo,opresión en el pecho, cefaleas,temor irracional a padecer unaenfermedad seria, pensamientos

catastróficos, y hasta una crisisde pánico o un trastorno deansiedad generalizada caracteri-zado por una preocupación exce-siva y desproporcionada alrede-dor de temas relacionados con eltrabajo.

Todo ello genera peleas y dis-cusiones con el entorno social,generalmente el familiar, cuandose está de vacaciones, lo cualhace olvidar rápidamente elmerecido descanso.

“El perfil característico deeste tipo de personalidad es lla-mado workoholic o trabajóli-cos”, definidos como “adictos al

trabajo”, explica MarinaDolgopol, que añade, “se tratade individuos ansiosos, hiper exi-gentes, a quienes les es más sen-cillo cumplir de forma perma-nente con obligaciones, que dejarde hacerlo. Esto último, en másde una oportunidad, les generamás ansiedad, es decir, al cogervacaciones o “parar” con la acti-vidad, quedan sin el vehículo dedescarga habitual, que es trabajar,lo cual termina provocando másansiedad y estrés que si continua-ran con la vida cotidiana”.

Si durante las vacaciones laspersonas tienen una agenda ago-

tadora, que incluya paseos, muse-os, mar, playa, bicicletas durantetodos los días, organizada segúnhorarios estrictos, lo único que seestará modificando es el tipo decompromisos que se adoptan,pero no el esfuerzo que requierenlos mismos. Si hacemos casoomiso a la necesidad de quenuestro cuerpo se adapte a unasituación nueva, aunque sea unperíodo de vacaciones, lejos dedarnos un descanso estaremossobre exigiendo nuestro cuerpo yaumentando la probabilidad deaparición de los síntomas ante-riormente nombrados.

Desconectar del trabajo envacaciones no se nos da demasia-do bien. El 36% de las personasreconoce que piensa en el trabajodurante sus días de descanso y un42% afirma que responde emailso llamadas relacionadas con suempleo.

Estas cifras no obstante vanen línea con el resto de Europa:un 31,7% de franceses piensanen el trabajo; también lo hacenun 40,2% de alemanes y sólo un27,2% de holandeses.

Este año será más difícilcuadrar las vacaciones con el res-to de compañeros que en anterio-res ejercicios, debido a las reduc-ciones de plantilla.

Más de la mitad de los espa-ñoles, en concreto el 51%, piensaen el trabajo durante sus vacacio-nes, proporción que ha aumenta-do en casi un 20% desde 2009por el estrés provocado por la cri-sis y la incertidumbre que provo-ca entre los trabajadores.

El precio de la vivienda usa-da en España sigue bajando enel mes de julio, aunque conmenor intensidad que en mesesanteriores. Una bajada intermen-sual del 0,7% que deja el precioen 1.942 euros por metro cua-drado, según el último índice deprecios inmobiliarios de idealis-ta.com. Si atendemos al dato dejulio de 2011 (2.172 euros pormetro cuadrado) la caída inter-anual es del 10,6%

COMUNIDADES AUTÓNOMAS

Los mayores decrementos sehan producido en Cantabria,donde los precios han bajado un1,4%; mientras que en Murcia elprecio descendió un 1,3%. Labajada en Madrid es del 1,1% yel resto de caídas están pordebajo del uno por ciento. EnGalicia (0,8%) y en Castilla yLeón (0,1%) los precios subendurante el mes de julio y en lacomunidad de La Rioja perma-necen estables.

En el País Vasco, con un pre-cio de 3.188 euros por metrocuadrado, sigue siendo la auto-nomía más cara y la única ensuperar los tres mil euros elmetro cuadrado. Le siguen laComunidad de Madrid (2.796euros/m2), Cantabria (2.177euros/m2) y Cataluña (2.152euros/m2). En el lado opuesto dela tabla encontramos a Murcia(1.238 euros/m2), Extremadura(1.243 euros/m2) y Castilla laMancha (1.244 euros/m2).

PROVINCIAS

Si durante el pasado mes dejunio fueron 4 las provincias

españolas que mantuvieron susprecios en positivo, en julio estacifra se elevó hasta 17, mientrasque en otras 4 los precios per-manecen estables. El mayordecremento se ha producido enAlava, con un 2,5%, seguido porLleida (-1,9%). En Santa Cruzde Tenerife, Cantabria y Sevillalas bajadas son del -1,4%. Por elcontrario, el precio ha tenido sumayor crecimiento en Cuenca(2%), Pontevedra (1,8%),Ourense y Guipúzcoa (1,6%).

El ranking de las provinciasmás caras se mantiene sin nove-dades, encabezado por las pro-vincias vascas de Guipúzcoa y

Vizcaya, con 3.500 euros/m2 y3.252 euros/m2, respectivamen-te. Tras ellas se sitúan Madrid(2.796 euros/m2) y Barcelona(2.420 euros/m2).

Cuenca sigue siendo la pro-vincia más económica (1.116euros/m2), seguida por CiudadReal (1.137 euros/m2), Avila yToledo (1.175 euros/m2).

CAPITALES

De todos los grandes merca-dos nacionales sólo Valladolidha visto subir el precio de susinmuebles de segunda mano.Los precios crecieron un 0,6%en la capital vallisoletana duran-

te el mes de julio. En el resto degrandes capitales imperan lasbajadas: Sevilla (-1,6%),Madrid (-1,3%), Bilbao (-1,1%),Barcelona (-0,6%), Valencia (-0,6%) y Zaragoza (-0,3%).

Si durante el pasado mes dejunio sólo un mercado conseguíamantener sus precios al alza, enjulio son 13 los que presentanincrementos. La subida más pro-nunciada es la vivida porOurense, donde las expectativasde los propietarios crecieron un2,3% en solo un mes. en Avila elincremento ha sido del 1,8%,mientras que en Cuenca llegabaal 0,7%. Por el contrario, la

mayores caídas se han produci-do en Gerona, donde ahora sepide un 3% menos. Le sigueVitoria (-2,8%) y Tarragona (-2%).

El portal inmobiliario idea-lista.com es actualmente la pági-na web más utilizada en Españapara comprar, vender o alquilar.con una muestra de miles deviviendas actualmente en venta,el departamento de estudios deidealista realiza un análisis delos precios inmobiliarios desdeel año 2000. Tras doce años deestudio, idealista.com se ha con-vertido en la fuente de datos dereferencia para numerosos equi-pos de análisis de entidades ban-carias y financieras, así comoinstituciones públicas como lasociedad pública de alquiler,adscrita al ministerio de fomento

Para la realización del índicede precios inmobiliarios de idea-lista.com se han analizado291.909 anuncios que están ohan estado anunciados en subase de datos entre el 25 dejunio y el 30 de julio de 2012.Para asegurar la exactitud de losdatos se han eliminado de lamuestra aquellos inmueblescuyos precios estaban fuera demercado, además de las vivien-das unifamiliares porque su pre-sencia desvirtuaba el precio enalgunas zonas. No se ofrece elprecio de aquellas capitales deprovincia con un número deinmuebles inferior a 50, ya quela muestra no resulta suficiente.El índice inmobiliario de idealis-ta está elaborado con precios deoferta sobre metros cuadradosconstruidos.

� Según el Centro de Estudios Especializados en Trastornos de Ansiedad

Recomiendan desconectar deltrabajo durante diez díasMás de la mitad de los españoles piensa en su profesión durante las vacaciones

� La bajada sitúa el precio medio en 1.942 euros por metro cuadrado

La vivienda usada en España baja un 0,7por ciento durante el mes de julio

SociedadLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /41SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Redacción

Después de una intensa ycalurosa semana de competición,mañana se podrán conocer losganadores de la segunda edicióndel Torneo de Pádel Villa de lasFerias San Antolín 2012, cuyaentrega de premios tendrá lugarde forma posterior a la final mas-culina, que se desarrollará a las12.00 horas. En cuanto a la finalfemenina, ésta tendrá lugar a par-tir de las 10.30 horas.

En el día de hoy se jugarán lassemifinales de este torneo, organi-zado por el Club de Pádel deMedina del Campo con la colabo-ración del Ayuntamiento de lalocalidad y de la DiputaciónProvincial, después de que, ayer,tuvieran lugar los partidos corres-pondientes a cuartos de final.

PREMIOSEn federados categoría mascu-

lina, el premio ascenderá a 600euros para los ganadores; 300,para los finalistas; 100, para lossemifinalistas; y 50, para los cuar-tofinalistas.

En cuanto a federados catego-ría masculina, se concederá unpremio de 300 euros a las ganado-ras; de 150, para las finalistas; 50,a las semifinalistas; y 25 a lascuartofinalistas.

Respecto a los jugadores afi-cionados, las parejas campeona ysubcampeona recibirán trofeos ymaterial deportivo.

PARTICIPANTES FEDERADOS

En categoría femenina, juga-doras federadas, las parejas quehan jugado esta semana para lle-gar a cuartos de final han sido lasformadas por FernándezGonzález y Revert Martínez;Blanco Rojo y Pinacho Sánchez;

Macías Pedrero y MuñozBascones; Gómez López yTundidor Sanz; Rueda Baños yMartín García; y Delgado Riaño yAlvarez Baquero.

En cuanto a la primera catego-ría masculina, de jugadores fede-rados, en esta han participado lasparejas formadas por Ramos

Saldivia y Cejas Bardi; BocosRomero y Díaz González;Esgueva López y AjenjoAusocua; Córdoba Gallardo ySanz Martín; Barriuso Gómez yRemacha Larrea; GonzálezGamarra y Casado González;Gómez Ortega y GaldonaBlázquez; Gilardoni López yOrtega Martínez; Capra Ioannu yBlanco Antelo; Vázquez Calvo yCatón Gómez; Cardona Botella yMartínez Requena; y ArribasJiménez y Boyero Gómez.

Por último, las parejas que hancompetido por llegar a los cuartosen la segunda categoría masculi-na, jugadores federados, han esta-do formadas por Castro García y

Diego de los Bueis; Nalda Martíny Revilla Cardaba; IzquierdoGonzález y Pérez de DiegoTornero; San Román Gomendio yGonzález Segurado; CodesalMartín y Torres García; MartínezVázquez y Valentín-GamazoGarcía; Serrano Sáez y CebriánAjo; Viglianco Brignone y MoroSáez; Téllez Hernández y PérezHidalgo; Román García yGuereta Sánchez; MartínezVelasco y San Juan Masa; SantosAlvarez y Garmendia Leiza;Alonso Luis y Tejedo López;Pérez Herrero y Martín Muñoz;Diego Martín y López Luquero;Regueira García y Sanz Merino; ySoto Esteban y Torbado

Pádel

Mañana se decidirán los campeones del IITorneo Villa de las Ferias San Antolín 2012

Todas las finales se disputarán en la pista instalada en la Plaza Mayor

Uno de los partidos celebrados en la pista de la Plaza Mayor.

42/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Deportes

Redacción

El tenis nacional, regional yprovincial se empieza a hacer unhueco en Medina del Campo. Sihace una semana se disputabanlas finales del Campeonato“Iberopromesas” de la “Villa delas Ferias”, ayer comenzó unode los trofeos provinciales másrelevantes en el mundo de laraqueta, el torneo “Diputaciónde Valladolid-San Antolín”, enel que participan cerca de 230jugadores procedentes de dife-rentes puntos de la geografíanacional, decreciendo ligera-mente la cifra de inscritos enrelación con el torneo de la edi-ción pasada..

Divididos en cinco categorías-absoluto, júnior, cadete, infan-til, alevín y benjamín-, los parti-cipantes se rigen por la normati-va de la Real FederaciónEspañola de Tenis.

Los ganadores absolutos,tanto en categoría masculinacomo femenina, percibirán unpremio en metálico de 500euros, mientras que el finalistarecibirá 250 euros. Asimismo,los semifinalistas que participenen la modalidad absoluta tam-bién tendrán un premio econó-mico valorado en 125 euros.

Los vencedores en la catego-ría júnior, además de recibir unainvitación para participar en la

fase previa del Open de Castillay León “Challenger de ElEspinar” del 2013, percibirán350 euros para invertirlo enmaterial deportivo.

El mismo pretexto se aplica-rá al resto de modalidades parti-cipantes, cuyos ganadores reci-birán 300, 250, 200 y 150 euros

en las categorías de cadete,infantil, alevín y benjamín, res-pectivamente. En total se repar-tirán 5.750 euros entre todos lospremiados.

Asimismo, el mejor medi-nense de cada categoría recibi-rán un premio especial.

Alfonso García, Eduardo Marcos y José Luis Román.

Tenis

El Trofeo “Diputación-San Antolín” reúne a las mejores raquetas de España en Medina del CampoCasi 230 participantes buscan desde ayer el primer puesto del campeonato, que se

conocerá el próximo 19 de agosto

Participantes y organizadores, tras las finales.

José Luis Román entrega el premio a Paula Arias.

Tenis

Borja Ruiz, subcampeón del “Máster delCircuito Iberopromesas 2012”

Medina del Campo albergó la última prueba del prestigioso torneo regional

Redacción

El infantil Borja Ruiz cose-chó el pasado fin de semana unnuevo éxito para el tenis medi-nense al proclamarse subcampe-ón del “Máster del CircuitoIberopromesas 2012” que se hacelebrado en las pistas municipa-les del Polideportivo PabloCáceres de la “Villa de lasFerias” entre el 31 de julio y el 5de agosto.

En la final, el tenista medi-nense no pudo superar al abulen-se Sergio Climent, quien endosóun 7/5 y 6/1 a Ruiz. En la semifi-nal, el subcampeón del torneo notuvo piedad de Saúl Verdugo.

En la categoría femenina, lavallisoletana Alma García seimpuso a su compatriota LauraBernardos por un apretado 7/5,6/7 y 7/6. Las medinenses CarlaHernández y Natalia Marcos no

superaron los cuartos de final,mientras que la jugadora delClub de Tenis de Medina delCampo María Hernández alcan-zó las semifinales.

El tenista leonés de la catego-ría alevín Guillermo Ibáñez sealzó con el primer puesto alderrotar en la final al vallisoleta-no Raúl Vázquez por un contun-dente 6/0 y 6/1, los cuales ven-cieron en las semifinales a JavierHerrero y al medinense MarioRodríguez, respectivamente.

Precisamente, el tenista locallograba la semana pasada el pri-mer puesto del “Head LasRozas” y era uno de los favoritospara hacerse con la victoria final.

Por último, la vallisoletanaInés Benito fue la clara domina-dora de la modalidad alevínfemenina. Benito no tuvo piedadde la palentina Paula Román, ala que derrotó por un contunden-

te 7/6 y 6/2.Asimismo, la organización

del torneo tuvo dos mencionesespeciales. La primera fue parael abulense Carlos Molina, quienrecibió el premio a la deportivi-dad, mientras que la tambiénabulense Paula Arias, una de lasesperanzas españolas en un futu-ro no muy lejano, recibió el car-tel anunciador del torneo, en elque Arias es la protagonista.

Todos los ganadores perci-bieron una beca de 500 euros ymaterial deportivo valorado en574 euros. Los subcampeones,además de una beca de 200euros, recibieron material depor-tivo cuantificado en 300 euros.Por último, los semifinalistas nose fueron con las manos en losbolsillo y, además de una expe-riencia inolvidable, percibieron165 euros para material deporti-vo.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /43SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

DEPORTES

Fútbol

La Gimnástica se clasifica para las semifinales del Trofeo Diputación

Mañana se enfrentará al Real Valladolid B

Redacción

Gracias a los goles deJonathan y Rubén (2), laGimnástica Medinense consi-guió el domingo, con la victoriaante el Simancas por 3-2, clasifi-carse para las semifinales delXIX Trofeo de Fútbol “Excma.Diputación Provincial deValladolid”.

La Medinense se adelantó enel marcador en el minuto cincode partido cuando Jonathan, rea-liza un tiro directo a porteríaque, tras tocar en el portero delSimancas y en el palo, acabaentrando en la portería rival.

A pesar de que laGimnástica tenía el marcador asu favor, los jugadores delSimancas no se amilanaron ytrataron de lograr el empate.

Así, en el minuto 11, Edurecuperó un balón en la bandaizquierda cuyo centro acabó enlos pies de Manu, que no acertócon el disparo.

Tras este “susto” para losrojiblancos, un balón que inten-taba sacar la defensa del Villa deSimancas en el minuto 17 fueinterceptado por Jonathan queestuvo a punto de anotar elsegundo, si no hubiera interveni-do en la jugada el portero visi-tante, Jorge, que desvió a saquede esquina.

La intensidad del partidodisminuyó en los primerosminutos de la segunda mitad, aligual que las ocasiones de gol.El Simancas contó con numero-sas ocasiones durante este perío-do pero, al menos en los prime-ros minutos de la segunda parte,no pudieron materializarlas.

No así los medinenses, yaque el segundo gol de éstos lle-gó en el minuto 74: Jesús inicióla jugada por la banda izquierday Rubén acertó con el remate alrealizar un tiro cruzado directo aportería.

La reacción por parte de losvisitantes no tardaría en llegar,

ya que seis minutos despuésSamuel recibió un pase dentrodel área y acortaba distanciascolocando el 2-1 en el marcador.

El final del choque fue bas-tante apretado, ya que, en elminuto 86, Rubén recuperó unbalón en campo del Villa deSimancas y anotó el tercero trasun tiro cruzado, y tras cuatrominutos Samuel, tras una asis-tencia de Maikel, acortaba dis-tancias de nuevo dentro del áreay ponía en el marcador el quesería el resultado definitivo: 3-2.

SEMIFINALESEl próximo encuentro de los

rojiblancos tendrá lugar mañanay en él se enfrentará al RealValladolid B, equipo que se haincorporado directamente en lassemifinales del campeonato.

El partido se disputará a las19.00 horas y, en caso de victo-ria, la Gimnástica jugaría la finalel martes, contra el ganador dela primera semifinal que se dis-

puta hoy entre el Rioseco y elTordesillas.

RESTO DE ENCUENTROS DEL TROFEODIPUTACIÓN

Respecto a los encuentros delTrofeo Diputación que se juga-ron de forma previa al de laGimnástica, el primero enfrentóal Rioseco y al AtléticoPisuerga.

Este partido concluyó con unresultado de 5-3 y ofreció unemocionante espectáculo a losasistentes, ya que se marcaronhasta cuatro goles en los veinteprimeros minutos de juego.

El segundo de los encuen-tros, en el que se midieron elAtlético Tordesillas y elVictoria, finalizó con un resulta-do de 4-2, siendo lo más caracte-rístico de este encuentro que ensu primera parte escasearon lasocasiones para ambos equipos,marcándose la mayoría de losgoles durante la segunda mitaddel partido.

Arbitro: Jorge de la Fuente Ramos.

Asistentes: Sergio Revilla Gutiérrez,Plamen Stanimirov Stoychev e IsraelMorales Velasco.

Goles: 1-0, minuto 5, Jonathan; 2-0,min. 74, Rubén; 2-1, min. 80, Samuel;3-1, min. 86, Rubén; 3-2, min. 92,Samuel.

Tarjetas amarillas : Durante elencuentro fueron amonestadosJesús, en el minuto 75; David, en el76; Pablo, en el 21; Nano, en el 32; yOscar, en el 87.

Domingo, 5 de julio de 2012

G i m n á s t i c aMedinense: Héctor,David, Blázquez,Carlos, Endika,Cristian, Víctor, Zurit,Jesús, Jonathan yZorrillo.Suplentes: Gato, Rodri,Esquisito, Rubén yDiego.

C.D. Villa deSimancas: Jorge,Mongil, Edu, Pablo,Iván, Alvaro, Zapa,Kiko, Nano, Gallego yManu.Suplentes: Oscar,Josua, Héctor, Samuely Maikel.

3

2

44/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

DEPORTES

Varios momentos del partido Gimnástica-Simancas / Fotos Reyes Moyano.

Redacción

El pasado 5 de agosto,Valladolid albergó la décimoquinta edición del t r ia t lón“Ciudad de Valladolid”, cuyaparticipación ascendió a 250inscritos entre los que compe-tían los campeones de la prue-ba en sus respectivas categorí-as , Fernando Alarza y AnaBurgos, además de los medi-nenses David Fernández,Roberto Pisador y ManuelSeisdedos, quienes obtuvieronunos meritorios resultados.

El desarrollo de la pruebatranscurrió, como en edicionesanteriores, por el centro de lacapital castellanoleonesa y conun circuito que consistió en750 metros de natación en elrío Pisuerga, 20 kilómetros deciclismo en un circuito urbanode 4 vueltas con numerososgiros de 180 grados y 5 kiló-metros de carrera a pie des-arrolladas en 2 vueltas.

El vencedor de la prueba,Fernando Alarza logró la vic-toria fácilmente con un tiempode 55 minutos y 47 segundos,aventajando en casi 3 minutosal segundo clasificado, RamónEjeda. Por parte femenina, lavencedora fue la ex olímpicaAna Burgos, quien ganó porquinto año consecutivo esta

prueba con un t iempo de1:03:57.

Por parte medinense, el pri-mer puesto lo ocupó DavidFernández, que tras realizaruna buena natación, consiguióremontar casi 20 puestos enlos segmentos de ciclismo ycarrera parando el reloj en1:06:09, tiempo que le sirviópara alzarse con el puestoquincuagésimo cuarto en lageneral y la séptima posiciónen sub 23.

Tres puestos por detrás deFernández, cruzó la línea demeta Roberto Pisador, quienrealizó una formidable carreraa pie, consiguiendo ocupar elpuesto quincuagésimo séptimode la general con un tiempo de1:06:14.

En la centésima sexagésimaoctava plaza, concluyó ManuelSeisdedos, que con un tiempode 1:17:01 logró conseguirmarcar el séptimo mejor tiem-po en veteranos dos.

Redacción

El próximo martes, los juga-dores del Club DeportivoMedinense volverán a anudarselas zapatillas para empezar loscorrespondientes entrenamientospreparatorios de la nueva campa-ña 2012/2013.

Para afrontar una nueva tem-porada en Tercera División, elcuerpo técnico del Loyu 2000 haoptado por la continuación de,prácticamente, la plantilla de latemporada pasada, por lo que tansólo las tres caras nuevas -Bombe, Raúl y Saúl-, todas ellasprocedentes del juvenil, serán elgran atractivo de los primerosentrenamientos.

El principal objetivo delequipo de Tercera División, queestuvo a punto de ascender aSegunda División en los “despa-chos”, volverá a ser el tercerpuesto de la campaña anterior,así como elaborar un presupues-to económico para asaltar, en unfuturo cercano, un posible ascen-so de categoría.

Con un equipo muy rejuve-necido, sobre todo, por las incor-poraciones de los jugadores pro-cedentes del juvenil, el cuerpotécnico ya tiene el punto de miraen el próximo 26 de agosto, día

en el que Loyu 2000 se enfrenta-rá al conjunto salmantino deViajes Ecuador en el “TrofeoSan Antolín” de Medina delCampo.

Para dicho partido, la direc-ción deportiva sólo busca unobjetivo: “contar con tres porte-ros de calidad para toda la tem-porada”. Y es que los entrenado-res lo tienen claro, ya que prefie-ren empezar la casa por loscimientos.

HOTEL SAN ROQUEUn día antes tiene previsto

comenzar la pretemporada losjuveniles del Hotel San Roque,que se medirán al TresColumnas en el Trofeo SanAntolín.

La plantilla para esta tempo-rada se ha renovado por comple-to y los entrenadores, Miro yPedrito, contarán con jugadoresdel juvenil provincial y del cade-te, depositando muchas esperan-zas en las futuras promesasmedinenses.

Tanto los hoteleros como elLoyu todavía no han cerrado susplantillas, por lo que es muy pro-bable que con el paso de los díasse vaya perfilando el nuevo plan-tel para afrontar con garantíasuna nueva complicada campaña.

Fútbol sala

El Loyu 2000 comienza la pretemporada el próximo martes con sólo tres caras nuevas

El cuerpo técnico vuelve a apostar por los jugadoresque la temporada pasada finalizaron en la tercera

posición de la Tercera División

Triatlón

Tres triatletas medinenses participaron en el “Ciudad de Valladolid”

Los medinenses David Fernández, Roberto Pisador y Manuel Seisdedos concluyeron en la quincuagésima cuarta, quincuagésima séptima y en la centésima

sexagésima octava plaza, respectivamente

La representación medinense tras la conclusión de la prueba.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 45SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

DEPORTES

Resultados 2ª Fase

TORNEO FUTBOL 7

Partidos jugados el 6 de agostoREVENTON 5 NOGOS COCINAS 3NIUPI 2 LOGAN 0*

* Por alineación indebida, Niupi fue sancionado, dándose como resultado válido 0-3, clasificándose Logan

Partidos jugados el 7 de agostoREKAPPACOM 7 THE MECHA 0ASITICOS 4 PINK ALEGRIA 3

Partidos jugados el 8 de agostoCORINTO 4 YATAIKOS 2AD. SADICOS 2 VILLAVERDE 4

Partidos jugados el 9 de agostoBAMBU 4 NEUMATICOS J. CASTAÑO 1ZKS-LION 1 SIDRERIA PRINCE 3

CUARTOS DE FINAL

Partidos jugados el 9 de agostoREVENTON - LOGAN14 Agosto - 20.30 h.REKAPPACOM - ASITICOS14 Agosto - 21.30 h.CORINTO - VILLAVERDE16 Agosto - 20.30 h.BAMBU - SIDRERIA PRINCE16 Agosto - 21.30 h.

SEMIFINALESLos encuentros se jugarán el 20 de agosto,

a las 20.30 y 21.30 horas.

FINALLa final se jugará el 22 de agosto, a las

20.45 horas.

Resultados y horarios

CAMPEONATO MIXTO DE BALONCESTOCAMPEONATO MIXTO DE BALONCESTO“Memorial José Luis Pisador”“Memorial José Luis Pisador”

Competición por la ligaJORNADA 1

PEPE BOYS 50 TU PRIMA DE RIESGO 49RMX 49 PROSCRITOS 39

JORNADA 2PROSCRITOS - TU PRIMA DE RIESGO 10 Agosto - 20.30 h.RMX - PEPE BOYS10 Agosto - 21.30 h.

JORNADA 3PEPE BOYS - PROSCRITOS16 Agosto - 20.30 h.TU PRIMA DE RIESGO - RMX16 Agosto - 21.30 h.

FINALLos dos primeros jugarán la final el 22 de agosto, a las 20.45 horas.

Competición por la clasificaciónJORNADA 1

NUEVAS PROMESAS 46 JUGAMOS X LAS CAÑAS 30LA REVELACION 54 FOLLOW THE LEADER 40

JORNADA 2LA REVELACION 34 NUEVAS PROMESAS 50FOLLOW THE LEADER 42 JUGAMOS X LAS CAÑAS 49

JORNADA 3JUGAMOS X LAS CAÑAS - LA REVELACION 14 Agosto - 20.30 h.NUEVAS PROMESAS - FOLLOW THE LEADER14 Agosto - 21.30 h.

Redacción

El medinense MiguelNoval se quedó en la prefinalde KF3 en la WSK EuroSeries celebrada en el CircuitoInternacional de Zuera , enZaragoza, ya que las dos posi-ciones que perdió en la déci-ma vuelta le impidieron clasi-ficarse para la carrera final.

Noval inició su paso poresta prueba, orientada a queescuderías y fabricantes expe-rimenten con diferentes chasisy motores, con cinco tandasde entrenamientos, participan-do el 3 de agosto en cincocarreras clasificatorias en lasque logró sumar los 88 puntosque le dieron el pase a la pre-final.

Así, el sábado, el piloto

medinense debía quedar entrelos diecisiete primeros, posi-c ión que logró en la sextavuelta, pero en la décima, altomar una curva más abierta,perdió, quedando así fuera dela competición.

Esta prueba ha contado conla participación de más de 250pilotos de más de 20 naciona-lidades repartidos en las cua-t ro categorías es tablecidascompitiendo, en la de Noval,KF3, un total de 98 pilotos.

Redacción

Al igual que los dos gruposanteriores del CampamentoUrbano de Verano, el tercer tur-no ha realizado una visita pordiferentes lugares de Medina delCampo haciendo una intensaparada en el Ayuntamiento, encuyo Salón de Plenos se celebróuna “Sesión PlenariaExtraordinaria” presidida por el“alcalde del campamento”.

Además de esta visita, losparticipantes en este tercer turnotambién han acudido al Parquede Bomberos de la localidad y alParque Acuático de Castronuño,además de disfrutar de variasactividades en las instalacionesdel polideportivo tales como lagymkhana del terror, juegos

autóctonos y toda clase dedeporte.

El próximo turno, el último

de 2012, comenzará a disfrutardel Campamento Urbano el pró-ximo lunes.

Actividades

El Salón de Plenos del Ayuntamiento albergóuna Sesión Plenaria del Campamento

El próximo lunes se iniciará el cuarto y último turno

Karting

Noval llega a la prefinal de KF3 en la WSKEuro Series en el Circuito de Zuera

Miguel Noval.

Un grupo de niños durante su visita por Medina.

El “alcalde del campamento” preside el Pleno.

Una de las actividades con más éxito es la gymkhana del terror.

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

DEPORTES

NORMAL

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 47SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

PASATIEMPOS

Para todos

SOLU

CIO

N

SUDOKUS

LABERINTO

DIFICIL

48 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Teléfonos de InterésCentro coordinador de Ambulancias

....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000

Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717

Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222

Bomberos:.................983 812322

Comisaría: ..................983 812642

983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049

Renfe: .........................902 240202

Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055

INEM:..........................983 809415

Polidepor. Barrientos: .983 800750

Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228

Aqualia:.......................902 236023

Aqualia Averías:..........902 136013

Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278

Iberdrola:.....................901 202020

Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396

Tráfico:........................983 297977

Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357

Voz de Medina:...........983 810439

Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

AGENDA

Horario de AutobusesMedina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca,

Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00;

18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos).

Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos.

Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00

(viernes a domingo).

Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario);

17.30 (diario); 20.00 (viernes).

Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00;

15.40 y 19.40 (viernes a domingo).

Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario).

Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

Horario de Trenes 902 240202TREN LLEGADA SALIDA TRAYECTO OBSERVACIONES

T. HOTEL 00.42 00.51 Madrid Ch.-Ferrol Diario exc.domingos.T. HOTEL 00.42 00.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario.T. HOTEL 01.21 01.36 Lisboa-Hendaya SUREXPRESO. Diario.ESTRELLA 01.25 01.26 Bilbao-Málaga 27 julio. 3,10,14,17,24 y 31 agosto 2012 (fechas salida origen).T. HOTEL 03.39 03.54 Irún-Lisboa SUREXPRESO. Diario.T. HOTEL 04.52 05.41 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín RIAS GALLEGAS. Diario. Los domingos sale a las 5.30.ESTRELLA 05.27 05.41 Ferrol-Madrid Ch. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos.MD 6.38 6.39 Salamanca - Valladolid Diario. Transbordo en Valladolid a Intercity Barcelona Sants.MD 06.55 Medina del Campo-León Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.R. EXPRES 07.28 07.29 Palencia-Madrid Ch. Diario excepto domingos. Para en Arevalo.ESTRELLA 07.46 07.47 Málaga-Bilbao 29 julio. 5,12,15,19 y 26 agosto 2012. (fechas salida origen).R.EXPRES 7.57 7.58 Ávila - Valladolid DIARIO.MD 08.09 08.12 Valladolid - Salamanca Lunes a viernes. Para en todas.No circula 15/8, 12/10, 1/11, Y 6/12/2012.MD 08.11 08.15 Salamanca-Valladolid Diario. Para en todas.INTERCITY 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario.MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas.MD 09.56 09.57 Valladolid-Salamanca Diario.INTERCITY 10.24 10.25 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos.INTERCITY 10.59 11.00 Madrid Ch.-Irún Diario. R. EXPRES 12.02 12.03 Valladolid-Ávila Diario. Para en Arévalo.REGIONAL 12.43. 12.44 Ávila - Valladolid Diario.Alvia 13.27 13.32 Coruña / Vigo / Pontevedra - Alicante Sábados.REGIONAL 13.51 13.52 Valladolid - Avila Diario. Para en Arevalo.Intercity 14.02 14.03 Madrid Ch.- Léon Diario.MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas.MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.R. EXPRES 14.47 14.48 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo.Intercity 14.56 14.57 León - Madrid Ch. Diario.R. EXPRES 14.58 14.59 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas.INTERCITY 15.46 15.47 Madrid Ch.- Irún Diario.R. EXPRES 15.53 - Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos.R. EXPRES - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas.ALVIA 16.07 16.12 Madrid-Coruña/Vigo/Pontevedra Diario. INTERCITY 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario.INTERCITY 16.42 16.43 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo-Villalba y Madrid.MD 16.43 16.44 Salamanca-Valladolid Diario.Alvia 17.32 17.37 Madrid Ch.- Coruña Viernes.MD 18.04 18.05 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario.R. EXPRES 18.07 18.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas.INTERCITY 19.11 19.12 León-Madrid Ch. Diario. Arévalo, Avila, Villalba.R. Expres 19.11 19.12 Madrid Ch.- Valladolid Viernes. Circula 11 y 31/10, 8/11 y 5/12 de 2012. No circula 12/10, 2 y 9/11 y 7/12 de 2012.ALVIA 19.14 19.15 Coruña/Vigo/Ponteved.-Madrid Ch. Domingos.MD 19.32 19.33 Valladolid - Salamanca Diario. Para en todas.INTERCITY 19.51 19.52 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados.R. Expres 20.11 20.12 Valladolid - Avila Diario.ALVIA 20.32 20.37 Coruña/Vigo/Pontevd.-Madrid Ch. Diario exc. sábados.INTERCITY 20.46 20.47 Madrid Ch.-León Diario.MD 21.02 21.03 Salamanca-Valladolid Diario. Para en todas.INTERCITY 21.13 21.14 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.R. EXPRES 21.31 21.32 Ponferrada -Madrid Ch. Domingos. MD 22.04 22.05 Valladolid-Salamanca Diario.MD 22.41 22.42 Madrid Ch.- Palencia Diario exc. sábadosMD 23.04 - León-Medina del Campo Diario. Para en todas.

Deseo suscribirme a La Voz de Medina por el periodo de 1 año, durante el cual recibiré semanalmente un ejemplar cada sábado, al precio de euros anuales.

NOMBRE:

DIRECCIÓN:

POBLACIÓN:

D.N.I/N.I.F:

TELÉFONO:

COD.POSTAL:

FORMA DE PAGO:

Domiciliación bancariaTalón a GRUPO 10 BANCO:

OFICINANº DE CUENTA:

Medina del Campo, de de Según la LOPD y dispposiciones de desarrollo, informamos que sus datos personales se incorporarán a un fichero cuyo titular es La Voz de Medina (EUKAST, S.L.), para la correcta relación comercial Vd., dispone de 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, de no

pronunciarse a tal efecto se entenderá otorgado su consentimiento, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la normativa vigente dirigiédose a C/Almirante, 20 - Bajos 47400 Medina del Campo

DESAYUNA CON LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

FIRMA:

En efectivo

55

�

Envíelo a la dirección:C/ Almirante 20 (bajos) - 47400 Medina del Campoó por Fax al 983 83 71 42 Correo electrónico: lavozdemedina@grupodiez.netTeléfono: 983 81 04 39

Suscríbete a La Voz de Medina yla recibirás en casa para poderdesayunar cada sábado con la

información que más te interesa

Se irá de vacaciones este año

DE LUNES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “VERANO Y PUNTO”La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano deRuth Gómez y Berta Zamora. Esta semana, programación especialsobre la Semana Renacentista.

VIERNES 17 DE AGOSTO

EL DEBATE EN LAS ONDASTertulia radiofónica sobre diversos temas de actualidad. Para finalizar, HITECH. Repaso a lo último en tecnología, móviles, informática y videojuegos.

LUNES 13 DE AGOSTO

ACTUALIDAD A DEBATE

TeleMedina analizará la actualidad de Medina del Campo. A continuación, “CINE ON”.

MARTES 14 DE AGOSTO

ACTUALIDAD DE LA VILLADespués programa de cine “Making Of”.

JUEVES 16 DE AGOSTO

NOCHE DE TOROSPrograma que analizará la actualidad taurina con la colaboración del crítico taurino José Luis Ortúñez.

SÁBADO 11 Y DOMINGO 12 DE AGOSTO

LO MEJOR DE LA SEMANA

TeleMedina les ofrecerá las mejores imágenes de los reportajes sobre el parque de bomberos de Medinadel Campo, la Guardesa y las Damas San Antolín 2012.

DE LUNES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVOLa información local, comarcal, nacional e internacional todas lasnoches a cargo de Rocío Herrero.

El 56% de los internautas afirma que no se irá de vacaciones este año

Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 56% aseguran queeste año no se irán de vacaciones. Por su parte, el 44% de los internautas señala que sí lo hará.

Esta semana opine sobre recorte de productividades

Qué prefiere usted, ¿que se supriman las productividades o que se despida a trabajadores?Despedir trabajadores Suprimir productividades

SI

NO

StephaniePlum no estáprecisamenteen racha. Asus 30 añoslleva seismeses sin tra-bajo, las deu-das le han

hecho perder hasta su coche.Desesperada recurre a su pri-mo Vinnie para que le haga unhueco en su agencia de fian-zas. Su nuevo trabajo de caza-rrecompensas, consistirá enllevar ante la justicia a clientesen libertad bajo fianza que nocomparezcan en los juicios.Aunque nunca ha visto unasesposas de cerca y la únicaarma que conoce es el sprayde autodefensa, asume lacaza y captura del ex policíaantivicio y sospechoso de ase-sinato Joe Morelli - que lasedujo y dejó tirada en el insti-tuto-.

Dar caza a Morelli permitiráa Stephanie cobrarse unaagradable revancha, pero,mientras aprende ayudada porRanger, se da cuenta de quela causa contra Morelli no estátan clara como parece…

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

Avda. Portugal, 91983811809 - 607398300

AGENDALA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 49SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Vamos a dar una lista de sínto-mas de alarma, que si observa-mos en nuestro perro, debería-mos consultar con un veterina-rio lo antes posible.Cualquier caída de pelo olesión en la piel (abceso, des-camación,...) puede tener rela-ción con una enfermedad cutá-nea.Respiración fatigosa, jadeo ocualquier alteración del ritmorespiratorio normal, en especialsi el animal está obeso o esmuy viejo, puede ser señal deun problema respiratorio(asma, etc.).Tos persistente puede indicarenfermedad traqueal.Gime sin motivo y continua-mente o se coloca en posturasextrañas, tiembla o actúa connerviosismo o temor infundado. Si presenta vómito o diarreapersistentes y sanguinolentaspuede ser señal de un proble-ma gastrointestinal grave.Muestras de dolor al orinar concambio de color en la orina,incluso con presencia de san-gre.Extremada delgadez aunquecoma aparentemente bien.Lengua sucia, mal aliento, bocareseca, muestras de dolor altocar el abdomen, mucosaspálidas o amarillentas, inape-tencia continuada y, por último,parálisis o dificultad en el movi-miento.

Video de la semanaAgendaComedor escolarLa Concejalía de Educacióny Cultura del Ayuntamientode Medina del Campo, man-tiene abierto, hasta el mar-tes, el plazo de ayudas delservicio de Comedor EscolarMunic ipa l para e l cursoescolar 2012/2013.La entrega de solicitudes einformación tiene lugar en laSecretaría de Educación dela Concejalía de Educación yCul tura s i tuada en laC/S imón Ruiz nº 18, enhorario, de lunes a viernes,de 9.30 a 13.30 horas. Todas las so l ic i tudes debeca deben presentarse at ravés de l Reg is t ro de lAyuntamiento. .

Visitas a la Torre delHomenajeAster Magonia ha programa-do nuevas visitas teatraliza-das a la Torre del Homenajedel Castillo de la Mota parael próximo fin de semana. Así, el sábado 18 se llevarána cabo este tipo de visitas alas 12.00, 13.00, 17.00 y18.00 horas; y el domingo19, a las 11.00 y 12.00horas.

Museo de las FeriasDurante los meses de julio yagosto , e l Museo de lasFerias, situado en la calleSan Mart ín, expone comoPieza del Mes el armazón oartesonado mudéjar del pro-pio edificio, complementadocon la proyecc ión de unvídeo sobre el mismo.E l horar io de v is i ta de lmuseo es de martes a sába-do, de 10.00 a 13.30 y de16.00 a 19.00 horas, y losdomingos y fes t ivos, de11.00 a 14.00 horas.

Universidad de laExperienciaHasta el próximo 28 de sep-tiembre se encuentra abiertoel plazo de inscripción parae l próx imo curso de lPrograma Interuniversitariode la Experiencia, dirigido amayores de 55 años.La entrega de solicitudes einformación se realiza en laSecretar ía de Educación,ubicada en el número 18 dela calle Simón Ruiz, de lunesa viernes entre las 9.30 y las13.30 horas.

Candelas Lora Valladolid, 20

A partir del próximo viernes: Carmen Casado

Las Farolas, 4

Farmacia de Guardia

FarmaciaManuel García Cermeño

Horario durante todo el añode 9:30h. a 23:00h.

C/. Claudio Moyano, 1

Síntomas de enfermedades

Animales de compañía

Qué ver en Medina

10:00 Juegos OlímpicosLondres 2012Retransmisión por deter-minar.

12:15 Juegos OlímpicosLondres 2012Retransmisión por deter-minar.

14:00 Juegos OlímpicosLondres 2012Retransmisión por deter-minar.

14:30 Juegos OlímpicosLondres 2012Retransmisión por deter-minar.

15:00 Telediario 1 MaríaCasado y Marcos Lópezse encargan de presentarlas noticias de informa-ción general. Por suparte, Marí a Escario seocupa de los deportes

15:35 El tiempo Meteorología.15:45 Juegos Olímpicos

Londres 2012Retransmisión por deter-minar.

16:00 Juegos OlímpicosLondres 2012Retransmisión por deter-minar.

17:00 Juegos OlímpicosLondres 2012Retransmisión por deter-minar.

18:00 Juegos OlímpicosLondres 2012Retransmisión por deter-minar.

20:00 Juegos OlímpicosLondres 2012Retransmisión por deter-minar.

20:30 Juegos OlímpicosLondres 2012Retransmisión por deter-minar.

21:00 Telediario 2 La informa-ción nacional, internacio-nal y deportiva.Presentadores: DavidCantero, María Casado yMaría Escario.

21:50 Fue informe Espacio querecoge reportajes emiti-dos en ''InformeSemanal'', el programamás veterano de la televi-sión nacional.

22:15 Juegos OlímpicosLondres 2012Retransmisión por deter-minar.

23:45 Londres en juego Unespacio que repasamomentos olímpicos y laactuación de los atletasen Londres 2012. La citade la capital inglesa reunea lo más granado deldeporte mundial, en unescaparate único paradeportistas de todo el pla-neta.

00:45 TVE es música Programamusical de las madruga-das de TelevisiónEspañola que ofrece dis-tintas actuaciones musi-cales.

10:30 Cuaderno de paso11:30 Programa de mano .12:05 El escarabajo verde-aza-

har Programa divulgativosobre ecología y medioambiente presentado porElisabeth Anglarill.

12:30 Acción directa Seriedocumental de trece epi-sodios en la que ochocooperantes y voluntariosespañoles deOrganizaciones noGubernamentales se con-vierten en los protagonis-tas, guionistas y directo-res de sus propias histo-rias.

13:30 América total 2003: el últi-mo paraíso Un fascinanteviaje a lo largo de ochopaíses de

14:05 Tendido cero Uno de losmás veteranos programasinformativos sobre elmundo de la tauromaquia.

15:05 El vínculo con la tierra Elprogreso de laHumanidad aporta gran-des beneficios, pero tam-bién tiene una contraparti-da negativa. Esta seriedocumental toma con-ciencia de estos inconve-nientes, como la degrada-ción medioambiental...

15:40 Saber y ganar fin desemana

16:15 Grandes documentalesSerie de documentales.

17:10 Docufilia Serie de docu-mentales.

18:00 Los archivos secretos dela Inquisición

18:50 Miradas 2 Informativo queofrece una mirada pluralal mundo de la cultura, alos creadores, a losespectáculos, a los pro-yectos y a las ideas quelos generan.

19:05 Días de cine Espacio dereportajes sobre la actua-lidad cinematográficaespañola e internacionalen el que se desgrananlos estrenos de la cartele-ra.

19:30 Una historia deZinemaldia

20:30 Arqueomanía La geogra-fía española alberga algu-nos de los más preciadostesoros arqueológicos ehistóricos. Esta seriedocumental visita en cadaentrega un yacimiento dela Península, con lasaportaciones de diversosexpertos.

21:00 Concurso Internacionalde Piano de SantanderEmisión de las mejoresactuaciones del ConcursoInternacional de Piano deSantander.

23:10 En portada Reportajes.23:55 La noche temática

Programa divulgativo.00:00 Documental Serie de

documentales.01:00 Documental Serie de

documentales.

07:15 Megatrix El programa per-

fecto para los más

peques de la casa. Tiene

de todo: juegos, vídeos,

concursos, dibujos,

series, etc.

14:00 Los Simpsons Dibujos

animados.

14:30 Los Simpsons Dibujos

animados.

15:00 Noticias Fin de semana 1

Un equipo de profesiona-

les encabezados por

Lourdes Maldonado y

Óscar Castellanos te

acercan a la actualidad

del fin de semana.

15:30 Deportes fin de semana

Presentado por Oscar

Castellanos.

15:45 Tu Tiempo Información

puntual de las previsiones

meteorológicas de forma

amena y sencilla. Con

Roberto Brasero.

16:00 Multicine.

17:45 Multicine.

19:30 Multicine.

21:00 Noticias Fin de semana 2

Un equipo de profesiona-

les encabezados por

Lourdes Maldonado y

Óscar Castellanos te

acercan a la actualidad

del fin de semana.

21:30 Deportes Fin de semana

Presentado por Manu

Sánchez.

21:45 La previsión de las 9

Información meteorológi-

ca.

22:00 El peliculón.

00:05 Ciner.

01:45 Cine.

08:15 Top Gear Presentado porJermey Clarkson, ''TopGear'' informa puntual-mente a los aficionados almotor sobre las últimasnovedades referentes a laindustria automovilística.

09:00 Top Gear Presentado porJermey Clarkson, ''TopGear'' informa puntual-mente a los aficionados almotor sobre las últimasnovedades referentes a laindustria automovilística.

09:45 Top Gear Presentado porJermey Clarkson, ''TopGear'' informa puntual-mente a los aficionados almotor sobre las últimasnovedades referentes a laindustria automovilística.

10:45 Las Playas Mas SexysDel Mundo BridgetMarquardt explora ymuestra las playas dediferentes países y la cul-tura que las rodea.

11:45 Callejeros viajerosReportajes.

12:45 Callejeros viajerosReportajes.

14:00 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Deportes Cuatro Toda laactualidad deportiva de lamano de los periodistasLuis García y JuanmaCastaño.

15:45 Home Cinema Películapor determinar.

17:45 Home Cinema Películapor determinar.

20:00 Noticias CuatroInformativos. Toda laactualidad de la mano deMiguel Ángel Oliver yMarta Reyero.

21:00 Deportes Cuatro 2 Losperiodistas Nico Abad yJuanma Castaño condu-cen este espacio informa-tivo deportivo de fin desemana de Cuatro.

21:30 Cine Cuatro.00:15 Cine Cuatro.01:30 Cine Cuatro .

08:00 El coche fantástico Serie.09:00 El coche fantástico Serie.10:00 El coche fantástico Serie.11:00 Más Que Coches GT

Informativo que analizalas claves de prácticasdeportivas de motor comoFórmula 1, GP2 Series,Superbike y Karting, entreotras.

12:00 Hay Una Cosa Que TeQuiero Decir

15:00 Informativos TelecincoPresentado por JoséRibagorda y ÁngelesBlanco.

16:00 Secretos Y MentirasPrograma de telerrealidadficcionada en el que acto-res recrearán historiasverdaderas cargadas derealismo sobre conflictospersonales y familiares.

17:00 Secretos Y MentirasPrograma de telerrealidadficcionada en el que acto-res recrearán historiasverdaderas cargadas derealismo sobre conflictospersonales y familiares.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!María Teresa Campospresenta este programaque hace una llamada ala nostalgia e invita a losespectadores a hacer unejercicio de memoria yrecordar aspectos cultura-les del pasado español.

20:55 Informativos TelecincoPresentado por JoséRibagorda y ÁngelesBlanco.

22:00 El Gran Debate JordiGonzález y SandraBarneda presentan esteespacio magacín que pre-tende poner a debatetemas de actualidadcomo el desempleo, losrecortes en sanidad o lacalidad de la educaciónpública.

02:30 Minutos Magicos Espaciode esoterismo.

09:30 Fórmula Sexta Nuevasestrategias de velocidad,riesgo, aventuras, actuali-dad y tendencias delmotor. Que se te ponga lapiel de gallina no es coin-cidencia: estás enFórmula Sexta.

10:05 Carreteras secundariasPersonajes emblemáticosde pequeños enclaves onuevos habitantes quebuscan un cambio radicalde estilo de vida protago-nizan este espacio.

11:05 Bares qué lugares Unamanera diferente deconocer la vida en restau-rantes, tabernas y otroslugares de ocio peculia-res. Cada episodio visitacinco establecimientosdonde sus dueños, clien-tes o trabajadores son losencargados de contar susexquisiteces o anécdotasmás desta

12:00 Vidas anónimas Seriedocumental en la que losprotagonistas son perso-nas anónimas que permi-ten compartir desde den-tro su día a día.

13:00 Salvados Programa en elque Jordi Évole ElFollonero se acerca, conhumor y de una manerafresca, atrevida y sincomplejos, a algunos delos acontecimientos, insti-tuciones y hábitos másarraigados de la sociedadespañola.

13:57 La Sexta Noticias 1ª edi-ción Informativo que resu-me lo más destacado deldía.

14:57 La Sexta Deportes 1ª edi-ción

15:17 La Sexta Meteo 1ª edi-ción Información meteoro-lógica.

15:30 Cine Película por determi-nar.

18:05 Navy: investigación crimi-nal Serie.

19:00 Navy: investigación crimi-nal Serie.

19:20 ¿Quién vive ahí? Existenviviendas y lugares concaracterísticas que loshacen únicos en elmundo. En este espaciode reportajes, sus propiosdueños abren las puertasde sus peculiares hoga-res y enseñan a laaudiencia maneras dife-rentes de vivir.

20:00 La Sexta Noticias 2ª edi-ción Informativos.

21:00 La Sexta Deportes21:20 La Sexta Meteo 1ª edi-

ción Información meteoro-lógica.

21:30 Cine Película por determi-nar.

23:50 Cine Película por determi-nar.

01:50 Big Game

50 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

TELEVISIÓN

sábado

Hotel Club Palacio de la RosaKm. 147.300 de la autovía A-6Madrid-CoruñaSan Vicente del Palacio (Valladolid)10 km. de Medina del Campoweb:http://www.palaciodelarosa.comemail: info@palaciodelarosa.com

10:00 Juegos OlímpicosLondres 2012Retransmisión por deter-minar.

12:00 Juegos OlímpicosLondres 2012Retransmisión por deter-minar.

12:00 Juegos OlímpicosLondres 2012Retransmisión por deter-minar.

15:00 Juegos OlímpicosLondres 2012Retransmisión por deter-minar.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:50 El tiempo Informaciónmeteorológica.

16:00 Juegos OlímpicosLondres 2012Retransmisión por deter-minar.

17:50 Juegos OlímpicosLondres 2012Retransmisión por deter-minar.

20:00 Juegos OlímpicosLondres 2012Retransmisión por deter-minar.

21:00 Telediario 2 fin de sema-na Informativo deTelevisión Española delos fines de semana.Marcos López y MaríaCasado se encargan depresentar las noticias deinformación general. Porsu parte, María Escariose ocupa de los deportes.

22:00 El tiempo La informaciónmeteorológica.

22:20 La película de la semanaPelícula por determinar.

00:35 Londres en juego Unespacio que repasamomentos olímpicos y laactuación de los atletasen Londres 2012. La citade la capital inglesa reunea lo más granado deldeporte mundial, en unescaparate único paradeportistas de todo el pla-neta.

02:00 TVE es música Programamusical de las madruga-das de TelevisiónEspañola que ofrece dis-tintas actuaciones musi-cales.

07:15 Megatrix El programapara los más peques dela casa: juegos, vídeos,concursos, dibujos,series...

14:00 Los Simpsons Dibujosanimados.

14:30 Los Simpsons Dibujosanimados.

15:00 Noticias Fin de semana 1Con Lourdes Maldonadoy Oscar Castellanos.

15:30 Deportes fin de semanaPresentado por ManuSánchez.

15:45 Tu Tiempo Informaciónpuntual de las previsionesmeteorológicas de formaamena y sencilla. ConRoberto Brasero.

16:00 Multicine Película pordeterminar.

17:45 Multicine Película pordeterminar.

19:30 Multicine Película pordeterminar.

21:00 Noticias fin de semanaUn equipo de profesiona-les encabezados porLourdes Maldonado yÓscar Castellanos teacercan a la actualidaddel fin de semana.

21:30 Deportes Fin de semanaPresentado por OscarCastellanos

21:45 La previsión de las 9Información puntual delas previsiones meteoro-lógicas de forma amena ysencilla.

22:00 Ver Cine22:15 Cine.23:55 Cine.02:15 ¡Vamos a jugar! Un con-

curso, interactivo y endirecto que se emite enlas noches de Antena 3de viernes a domingo.

10:00 Últimas preguntas.10:25 Testimonio 10:30 El día del Señor.11:30 Pueblo de Dios Programa

religioso que ofrecereportajes sobre el trabajoque realizan las ONG ocomunidades religiosasen España y en el mundo.

11:55 Babel en TVE12:30 RTVE responde, el pro-

grama de la defensoraElena Sánchez, la defen-sora del espectador de laCorporación, contesta alas consultas de los ciu-dadanos sobre el entepúblico de televisión.

13:05 Mover montañas13:30 El escarabajo verde .14:15 Catálogo de el Bulli El

restaurante de FerranAdrià es uno de los mejo-res del mundo. Esta seriedocumental recorre, a lolargo de 10 episodios, latrayectoria del local desdeque sólo era un chiringui-to hasta que se convirtióen el máximo referentemundial de la vanguardiaga

15:05 Sacalalengua Espacioque recorre España estu-diando las diversas varie-dades dialectales del cas-tellano.

15:35 Saber y ganar fin desemana.

16:20 Grandes DocumentalesSerie de documentales.

17:10 Biodiario Microespacioque celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

17:15 Docufilia Serie de docu-mentales.

18:10 Docufilia Serie de docu-mentales.

19:05 La expedición MalaspinaEn 1788.

20:00 Cinco olas cinco conti-nentes El surfista vizcaínoKepa Acero se aventura adar la vuelta al mundoalrededor de los cincocontinentes para surfearuna rompiente de clasemundial en cada uno deellos.

20:30 Tres 1421:00 Página 2 Espacio de

libros presentado porÓscar López para elpúblico en general.

21:30 Redes Programa divulga-tivo.

22:00 La forja de un rebeldeSerie de seis capítulosdirigida por Mario Camusen 1987, basada en la tri-logía autobiográfica deArturo Barea, que vadesde su infancia enMadrid, su paso por elejército de Marruecos, laguerra civil española,hasta el exilio.

23:30 Crónicas Reportajes.00:30 Metrópolis Programa

sobre los últimos lengua-jes artísticos audiovisua-les.

01:00 Festivales de verano2012 Retransmisión deun espectáculo musicalveraniego.

10:45 Las Playas Mas SexysDel Mundo BridgetMarquardt explora ymuestra las playas dediferentes países y la cul-tura que las rodea.

11:45 Callejeros ViajerosPrograma que muestrauna visión alternativa delas ciudades, un retratode la vida que bulle en suinterior en el que se podráconocer a personajesentrañables

12:45 Callejeros ViajerosPrograma que muestrauna visión alternativa delas ciudades, un retratode la vida que bulle en suinterior en el que se podráconocer a personajesentrañables

14:00 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano de NicoAbad y Juanma Castaño.

15:45 Home Cinema Películapor determinar.

19:30 Ola, Ola El espacio querecorre el litoral españolregresa con novedades.Las cámaras buscan a lossocorristas más arroja-dos, los humoristas másdivertidos y los veranean-tes más astutos a la horade buscar hueco en losarenales.

20:00 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

21:00 Deportes Cuatro 2 Losperiodistas Luis AlbertoVaquero y AntonioSánchez conducen esteespacio informativodeportivo de fin de sema-na de Cuatro.

21:30 Ola, Ola El espacio querecorre el litoral españolregresa con novedades.Las cámaras buscan a lossocorristas más arroja-dos, los humoristas másdivertidos y los veranean-tes más astutos a la horade buscar hueco en losarenales.

22:30 Callejeros ViajerosPrograma que muestrauna visión alternativa delas ciudades, un retratode la vida que bulle en suinterior en el que se podráconocer a personajesentrañables

23:30 Callejeros viajerosPrograma que muestrauna visión alternativa delas ciudades, un retratode la vida que bulle en suinterior en el que se podráconocer a personajesentrañables

00:30 Cuarto Milenio ÍkerJiménez acerca a losespectadores el inquie-tante mundo del misterio.

10:05 Carreteras secundariasPersonajes emblemáticosde pequeños enclaves onuevos habitantes quebuscan un cambio radicalde estilo de vida protago-nizan este espacio.

11:05 Bares qué lugares Unamanera diferente deconocer la vida en restau-rantes, tabernas y otroslugares de ocio peculia-res. Cada episodio visitacinco establecimientosdonde sus dueños, clien-tes o trabajadores son losencargados de contar susexquisiteces o anécdotasmás desta

12:00 Vidas anónimas Seriedocumental en la que losprotagonistas son perso-nas anónimas que permi-ten compartir desde den-tro su día a día.

13:00 Salvados Programa en elque Jordi Évole ElFollonero se acerca, conhumor y de una manerafresca, atrevida y sincomplejos, a algunos delos acontecimientos, insti-tuciones y hábitos másarraigados de la sociedadespañola.

13:57 La Sexta Noticias 1ª edi-ción Informativos.

14:57 La Sexta Deportes 1ª edi-ción

15:17 La Sexta Meteo 1ª edi-ción Información meteoro-lógica.

15:30 Cine Película por determi-nar.

17:10 Navy: investigación crimi-nal Serie.

18:05 Navy: investigación crimi-nal Serie.

19:00 ¿Quién vive ahí? Existenviviendas y lugares concaracterísticas que loshacen únicos en elmundo. En este espaciode reportajes, sus propiosdueños abren las puertasde sus peculiares hoga-res y enseñan a laaudiencia maneras dife-rentes de vivir.

20:00 La Sexta Noticias 2ª edi-ción Informativos.

21:00 La Sexta Deportes 2ª edi-ción

21:20 La Sexta Meteo 2ª edi-ción Información meteoro-lógica.

21:30 El club de la comediaEspacio en el que cuatrofamosos interpretanmonólogos cómicos anteun público. En cada edi-ción, Eva Hache presentaa los mejores monolo-guistas del país y actoresde reconocido prestigiodesde el escenario de losmejores teatros naciona-les.

22:25 Bones Serie.23:15 Bones Serie.00:10 Bones Serie.01:05 Bones Serie.

08:15 El Coche Fantastico

Serie.

09:15 El Coche Fantastico

Serie.

10:15 El Coche Fantastico

Serie.

11:15 Tú sí que vales 15 nue-

vos aspirantes se suben

al escenario con el objeti-

vo de conseguir los votos

necesarios para obtener

el billete a la gran final.

Como siempre, Miguel

Ángel Rodríguez, el

Sevilla, recogerá las sen-

saciones de los partici-

pantes antes y después

de sus ac

15:00 Informativos Telecinco

Noticiario presentado por

José Ribagorda y Ánge-

les Blanco.

16:00 Ringer Serie.

16:45 Ringer Serie.

17:45 ¡Qué tiempo tan feliz!

María Teresa Campos

presenta este programa

que hace una llamada a

la nostalgia e invita a los

espectadores a hacer un

ejercicio de memoria y

recordar aspectos cultura-

les del pasado español.

20:55 Informativos Telecinco

Carme Chaparro y José

Ribagorda presentan las

distintas ediciones de los

''Informativos Telecinco''

del fin de semana.

22:00 Aída Serie.

23:15 Aída Serie.

01:00 Aída Serie.

02:30 Minutos mágicos Espacio

de esoterismo.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /51SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

TELEVISIÓN

domingo

52/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

SE VENDENave de 1100 m2 en

C/ Labradores, todas las instalaciones,

taller / oficinas

Terreno céntrico para la construcción de 40 viviendas,

90 garajes cubiertos y 40 garajes descubiertos,ademas de 600 metros delocales comerciales

OPORTUNIDAD

BREVES

SE VENDE NAVE, CARRETERA DE RODILANA, 332 m2 CONSTRUIDOS EN EXCELENTE ZONA INDUSTRIAL, MUY

CERCA DE LA SALIDA A LA AUTOVIA A-6, ALTURA 11 metros.

SE VENDE:4.000 m2 de terreno

industrial para nave de2.000 m2 con proyecto,cerca de la Nacional VI

OPORTUNIDAD ÚLTIMAS PLAZAS DE GARAJE Y TRASTEROS,

EN RESIDENCIAL VALLE-REAL

inmojulian@hotmail.es - inmomedina@gmail.com

INDICE DE SECCIONES

GUIA DE NEGOCIOS

CLASIFICADOS

1 ABOGADOS2 ACADEMIAS3 AGRICULTURA MAQUINARIA4 ALBAÑILERIA5 ALIMENTACION6 ALUMINIOS7 ANTENAS8 ARQUITECTOS9 ARTESANIA10 ASCENSORES11 ASESORIAS12 AUTOESCUELAS13 AUTOMOVILES14 AZULEJOS15 BICICLETAS16 CARPINTERIA ALUMINIO17 CLINICAS18 COCINAS EXPOSICION19 CONFECCIONES20 CRISTALERIAS21 DECORACION22 DEPORTES23 ELECTRICIDAD24 ELECTRODOMESTICOS25 FERRETERIAS26 FLORISTERIAS27 FONTANEROS28 FOTOGRAFIA - VIDEO

29 FUNERARIAS30 GAS31 GESTORIAS32 GRUAS33 GUARDERIAS34 HERBOLARIOS35 HIPERMERCADOS36 HORMIGON37 HOTELES38 INFORMATICA39 INMOBILIARIAS40 JARDINERIA41 JOYERIAS42 JUGUETES43 LAMPARAS44 LUMINOSOS45 MADERAS46 MATERIAL DE CONSTRUCCION47 MEDICOS48 MOTOS49 MUDANZAS50 MUEBLES EXPOSICION51 NEUMATICOS52 NOVIAS53 OPTICA54 PANADERIAS55 PAPELERIAS56 PARQUET

57 PASTELERIA58 PERFUMERIAS59 PERIODICOS60 PERSIANAS61 PESCADERIAS62 PIENSOS63 PINTORES64 PLANTAS65 PODOLOGOS66 PUBLICIDAD AGENCIAS67 PUERTAS68 RADIO69 RESIDENCIAS70 RESTAURANTES71 ROTULACION72 SALUD73 SEGUROS74 TALLERES75 TELEFONIA76 TELEVISION REPARACION77 TINTORERIAS78 TRANSPORTES79 VIAJES80 VIDEO CLUB81 ZAPATERIAS

MOTOR101 ALQUILER102 COMPRAS103 VENTAS104 MOTOS105 CAMIONES106 NAUTICA107 OCASION108 REPARACIONES109 VARIOSTRABAJO 110 OFERTAS111 DEMANDAS112 HOGAR OFERTAS113 HOGAR DEMANDASENSEÑANZA114 ACADEMIAS115 OPOSICIONES116 IDIOMA117 VARIOSSERVICIOS118 CONTACTOS119 RELAX120 DETECTIVES121 MUDANZAS122 TRADUCCIONES123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES125 CONSULTAS126 ASESORIAS127 COBROS IMPAGADOS128 LIMPIEZAS129 CAFETERIAS130 VARIOSOTRAS SECCIONES131 COMPRAS132 VENTAS133 PERDIDAS134 PERROS135 RADIO TV136 PRESTAMOS137 HOSPEDAJE138 VIAJES139 MAQUINARIA140 REFORMAS150 MUEBLES151 DECORACION152 JOYAS153 OPORTUNIDADES154 VARIOSINMOBILIARIA155 PISOS VENTA156 APARTAMENTOS VENTA157 CHALETS VENTA

158 OFICINAS VENTA159 LOCALES VENTA160 PARCELAS VENTA161 SOLARES VENTA162 RUTICAS VENTA163 PISOS ALQUILER164 APARTAMENTOS ALQUILER165 CHALETS ALQUILER166 OFICINAS ALQUILER167 LOCALES ALQUILER168 AGENTES169 PISOS COMPRA170 APARTAMENTOS COMPRA171 CHALETS COMPRA172 OFICINAS COMPRA173 LOCALES COMPRA174 PARCELAS COMPRA175 SOLARES COMPRA176 RUSTICAS COMPRA178 GARAJES COMPRA179 GARAJES VENTA180 GARAJES ALQUILER181 TRAPASOS182 HIPOTECAS183 CASAS184 VERANEOS185 PROMOCIONES

CLASIFICADOSMOTOR

OOOO CCCC AAAA SSSS IIII ÓÓÓÓ NNNN

E. JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - LANCIA DELTA2.0 TD Cierre centralizado, climatiza-dor, elevalunas electricos, 90 cv TD,poco consumo, Económico, año 1999.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - OPEL VECTRACARAVAN 2.0 TD, Cierre centraliza-do, A/C, elevalunas, 100 CV, perfectoestado, año 1999, gran maletero.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507 - F IAT PUNTO1.9D, Cierre centralizado, elevalunase lect r icos, d i recc ión as is t ida Ci ty ,consumo bajisimo, 65 CV, perfecto dechapa e interior, 88000km, año 2002.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507 - CITROEN EVASION 1.9 TD, MONO-VOLUMEN 7 P lazas , fu l l equ iped ,chapa e in ter ior impecable, 90 cv,

aire acondicionado, año 2000.

E . JAVIER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- FIAT STILO JTD, 3 Puertas, altode gama, cl imatizador, elevalunaselectr icos, cierre con mando, muypoco consumo, pe r fec to es tado ,consumo muy bajo, año 2002.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- FIAT DUCATO CHASIS CABINA 2.8HDI: Muy buen estado, revisada com-pletamente, perfecta para empresa,año 2003.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- JEEP GRAND CHEROKEE 3.1 TD,Muchos ext ras, per fecto estado, 5puertas, 140cv, cambio automatico,enganche recién puesto, ruedas nue-vas, año 2000.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- ALFA 147 1.6 120 CV, 3 Puertas,coche en perfecto estado, clima bizo-na, cierre con mando, control de velo-cidad, lunas t intadas, gran equipa-miento, 107000 km, año 2001.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF . 983810507- FIAT GRANDE PUNTO 1.4 80 CV, 3Pue r t as , como nuevo , 60000 km ,poco consumo,c l imat izador , c ier recon mando, e leva lunas e léc t r icos,gasolina.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- LANCIA DELTA HF TURBOImpecable, interior de integrale, per-fecto estado, 120000 km.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- F IAT BACHETTA 1 .8 135 CV ,Descapotable biplaza, aire acondicio-nado, perfecto estado, capota nueva,impecable.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- FIAT GRANDE PUNTO 1.4 80 CV: 3puertas, como nuevo, 60000km, pococonsumo, c l imat izador , c ie r re conmando, elevalunas eléctricos, gasoli-na.120000 km.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- MERCEDES ML 270 CDI: Specialedición, alto de gama, diesel, cambioautomático, económico.

SE ALQUILA:

SE ALQUILA:

SE ALQUILA:

SE VENDE: SE VENDE:

SE ALQUILA:

OPORTUNIDAD

SE VENDE:

SE ALQUILA OSE VENDE

SE VENDE:

SE VENDE:

Piso de 65 m2, 3 dormitorios, cocinaamueblada, baño, salón C/ Colonia SantoTomás

81.000 €

Piso céntrico en la calle ClaudioMoyano, 7 dormitorios,4 baños, 2 salones, 2 terrazas, totalmentereformado

Adosado, en los Altos deCastilla, 3 dormitorios y buhar-dilla con 400 m de parcela

Local en Avda Lope de Vega,140 m2 en bruto, Agua y Luz.

Piso de 2 dormitorios en laPlaza Mayor, totalmenteAmueblado

Oficina en la Plaza Mayor

Apartamento de 1 dormitoriototalmente amueblado en laC/ Padilla.

SE VENDE: Piso céntrico en la Plaza sanAgustín, 3 dormitorios, baño, salón,cocina.Totalmente amueblado yreformado. Económico

Local en la Avda Lope de Vega, 80 m2 en bruto.

Solar Urbano centricoC/ Cerradilla.

Se Vende Piso 2 dormitorios, cocina amueblada,baño, salón, Adva. Constitución -100.000 €+ IVA

Piso en Residencial El Cordel, 3dormitorios, baño, aseo y Plazade Garaje, económico

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 53SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

Ya sédonde ir

www.lavozdemedinadigital.com/hosteleria

de noche

Por menos de loque cuesta un caféal día, puede tener

este anuncio todo elaño.

(30 € al mes)

Tu puntomotero.Avda.Portugal, 14

Abierto todos losdías desde las

4 de la tarde.Todos los jueves te

damos la merienda gratis

Amplia carta decoctelería.

Chupitos. Batidosnaturales. Mojitos.Plaza Segovia, 8

AAbbiieerrttoottooddooss llooss

ddííaassRonda de las Flores, 4

NUEVA CARTA DE CÓCTELES, BATIDOS,GRANIZADOS Y GIN TONIC PREMIUM

¡¡ VIVE NÉMESIS EN VERANO !!

C/ Las Farolas, 5

C/ Ángel Molina, 2

de día

COMER, BEBER, DISFRUTAR…GUÍA HOSTELERA DE MEDINA DEL CAMPO

Prueba nuestras"pintitas"

desde 1'20 € y acompáñalas de unacerveza de bodega"Estrella Galicia"

Plaza de Segovia, 11Abierto desde las 12 de la mañana

Asados en horno de leña.

Cocido tradicional

todos los lunes y sábados.Plaza Mayor, 12

Tel: 983 80 10 14

Tapas y canapés variados. C/ Almirante, 8

Pinchos, tostas,pulgas.

Especialidad:oreja rebozada.

C/ Juan de Álamos, 4

BARLOS

Menúsdiarios.

Sandwiches fríosC/ Valladolid, 6. Tel: 983 803576

EL BAR DE LOS

CUELLOSCuellos, matrimo-

nios y hasta 10tipos de tostas y

montaditos

Especialidad en:Cojonudos y

Huevos al nidoC/ Simón Ruiz, 2

Telf. 983 81 12 06

yy nnuueessttrraass mmoolllleettaass 33DD

Desayunos, menús. Especialidaden tostas y tablas.

BAR

C/ Lope de Vega, 42983 81 27 37

Tostas - Pinchos - Raciones

Pinchos caseros, oreja, morro, caracoles. Tortilla de patata especial.

C/ Villanueva, 7 - Telf. 691 170 411

Ya sédonde ir

¿Dónde?

TrabalenguasTotalmente reformado. Vuelve a disfrutar los

mejores Gin-tonics. Plaza de Segovia, 4

Agua de Valencia,mojitos, Piña cola-da y muchos más

cócteles.CAFÉSESPECIALESTerraza de verano

C/ Del Pozo, 5 - 983 80 48 55

AAll ffoonnddoo hhaayy ssiittiiooSi quiere aparecer en esta guía,

llame a: NOELIA 644 32 61 08

AAll ffoonnddoo hhaayy ssiittiiooSi quiere aparecer en esta guía,

llame a: Rodrigo 649 526084

Avda. de Portugal, 32Medina del Campo47400Valladolid

MARVICAFETERÍA

CANAPÉS - HUEVOS BECHAMELPULPO - OREJA REBOZADA

C/ Artille ría, 20

54 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

También puede consul-tar esta guía desde

www.lavozdemedinadigital.com

AL PILLEAL PILLEN u e v oambiente

Ronda Santa Ana, 25

NEGOCIOS RENTABLESSe traspasaTienda de Ropa

en el centro de Medina del Campo

Se vende

Parque infantil totalmente instalado

983 81 22 92 - 680 40 24 82

SEMINUEVA

SE VENDEADOSADO

En el Jardín del Convento.Precio económico

669 33 12 55

SETRASPASA

BARFUNCIONANDO

ZONA, ANGEL MOLINA645 95 35 77

SE VENDECOCHERA

CENTRICA CERRADAEn la C/ Villanueva

669 33 12 55

SE VENDECOCHERA CEN-TRICA CERRADA

En la C/ Nueva del Amparo

983 81 13 42

SE VENDEPiso Centrico en

C/ Apostol Santiago,16 2º A, 3 dormitorios, salón, cuarto

de baño y aseo, cocina,2 terrazas y trastero exte-

rior, 85 m2, Se muestra sincompromiso, se admiten ofertas

983 80 36 42

SE VENDEPISO

En la C/ Carreras, 2Dormitorios, baño, aseo,salón, cocina y trastero

983 81 13 42

SE ALQUILANPISOS,

PLAZA GARAJE983 80 43 17

Si quierecompraro vender,esta es su sección

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692 www.fincasolmedina.com

Disponemos de una amplia selecciónde pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE¡VISÍTENOS!

Tenemos la mayor cartera de pisos dealquiler en MEDINA DEL CAMPO,

al mejor precio y además nuestro servicio.¡ES GRATUITO!

VENTA ALQUILER

Si quierecompraro vender,esta es su sección

SE VENDE SOLAR URBANOpara construcción de

viviendas unifamiliares

¡¡¡¡OOPPOORRTTUUNNIIDDAADD!!!!

Sólo 170.000 €Infórmate

Casa de 4 habitacionesExcelente situación con cochera y patio, muy bien de precio

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 55SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

BREVES

SÁBADO - 11 DE AGOSTO DE 2012

rodrigovoz@hotmail.es

Rodrigo V.

Al margenHe visto un programa que se

llama “Esta fiesta es para ti” en elque un montón de gente organizaun espectáculo de música y bailepara dar una agradable sorpresa,por ejemplo, a una novia mientrassu novio le pide matrimonio ouna hija que quiere homenajear asu padre, bombero a la sazón, queha salvado muchas vidas pero noha podido salvar a otra de sushijas de un accidente mortal.

Yo, que ya lloraba con LaCasa de la Pradera, ahora meemborracho de lágrimas viendo atanta gente unida para proporcio-nar una alegría a un individuo alque ni siquiera conocen.

Embargado por la emoción(que es el único embargo al queme presto sin dolor), algunas demis neuronas más inocentesempezaron a imaginar una situa-ción semejante en plena PlazaMayor de Medina, pero como lle-vo más de 40 años en esta villa,inmediatamente aparecieron otrasideas contrarias en mi cabeza: esoaquí es impensable. Si consiguescien personas que bailen paraalguien, tendrás otras cien que locritiquen. A veces hasta son lasmismas sumidas en la contradic-ción. No tienes más que ver lo delas fiestas, por un lado piden mástoros y por otro se quejan de loque cuestan. Unos dicen que hayque recortar días y otros siguen enel 1 al 8. A casi nadie le importael pregón, pero les molesta que loescondan en el Auditorio.Algunos pasan de Medina Sonoray luego se quejan de que lo cam-bien por otra cosa. Otros disfruta-ban escuchando a una chica quecanta flamenco y ahora le criticanque tenga una tía. Y así siempre.Nos quejamos de que nadie hacenada por Medina pero ponemos aparir al que tenga una idea y atodo lo que se menea.

El próximo fin de semanaestrenamos Feria Renacentista.No esperes a que acabe para criti-carla sino para aportar algo positi-vo que la mejore y quizás, entretodos, consigamos que este pue-blo vuelva a ser importante o, almenos, interesante para los quevengan a vernos.

Estefanía Galeote

El ilustrador, aunque él pre-fiere denominarse dibujante,Carlos Velázquez, es el autor delos trabajos que entre el 16 y el30 de agosto podrán contem-plarse dentro de la exposición“La Guerra de lasComunidades, en el CentroCultural Integrado “Isabel laCatólica”. Especialista en ilus-traciones de la naturaleza, rea-liza dibujos para incluirlos enlibros de texto y de literaturainfantil y juvenil, entre otros.

- Dentro de poco se expon-drá parte de su trabajo en lamuestra “La Guerra de lasComunidades”. ¿Cuántasobras habrá expuestas y cuál esla técnica con la que las ha rea-lizado?

Es una técnica única: plumi-lla; básicamente tinta china negrasobre fondo blanco, sin aguadasgrises, sólo blanco y negro por-que el tema parecía que llamabaun poco a los grabados de la épo-ca en que se desarrolla la acción.

Son doce ilustraciones de 25por 25 centímetros, menos una deellas, la que se refiere concreta-mente al suceso de la quema deMedina, que creo que es de 25por 37. Es más panorámica porextender un poco la vista del pue-blo.- ¿Qué va a poder ver el

público en esta muestra?Principalmente el desarrollo

de lo que sucedió en unos cuan-tos meses, desde que llegó CarlosI a España a ser coronado Reyhasta el final de la Guerra de lasComunidades; la rebelión devarias ciudades, entre ellasMedina del Campo, Toledo,Segovia, Avila,...

Tres de las ilustraciones estáncentradas en la rebelión en

Medina, cuando llegan las tropasimperiales a las puertas deMedina a solicitar la artillería queestaba aquí para asaltar las otrasciudades rebeldes y los medinen-ses dijeron que no, procediéndosea la quema de Medina; luego, meparece que fue Juan Bravo,exhortó a los medinenses a larebelión y ahí se “calentó” lacosa bastante.- ¿Qué le ha llevado a

interesarse por laGuerra de lasComunidades?

Digamos que me hemetido en esto poramistad, porque quienme ha pasado la infor-mación es historiador,trabaja en el Museo,Carlos Moreno, y meha proporcionadodocumentación detextos, gráfica inclu-so, y me ha dichodónde puedo con-seguir documen-tos sobre ves-tuario y delos edifi-cios enaque-llaépoca,que toda-vía se conser-van pero eran algo distintos. Porejemplo, la Colegiata no la reco-nocía.- Además de sobre este perí-

odo histórico, ¿ha realizadoilustraciones de algún otromomento de la historia?

Seguramente para libros detexto de colegio sí haya hechoalguno, pero como ésto no.

La muestra ha sido una cola-boración, me lo ofrecieron yacepté.- Su temática preferida es la

naturaleza, ¿cómo lleva a cabo

las ilustraciones sobre estacuestión?

Hace unos cuantos años salíamuy a menudo con cuadernos yacuarelas; ahora salgo igual alcampo pero no tengo tiempo parasentarme un par de horas yponerme a pintar. Lo que sí llevoes una cámara fotográfica y apro-

vecho para documentarme.Tengo un proyecto actual-

mente en desarrollo en el queestoy acaparando documenta-ción, sobre todo gráfica, parahacer algo sobre el entorno natu-ral de Medina del Campo: lospinares, la zona esteparia de cere-ales y una zona húmeda muyreducida que hay tras la depura-dora, en la que hay un ecosistemamuy especial, se ven animalesque sorprenden en una zona tanseca como ésta y ahí está el tíoCarlos para fotografiarlos y docu-

mentarlos. Intentaré hacer algocon eso.- ¿Es más sencillo realizar la

ilustración con una fotografía,que ya es una imagen fija, oviendo al animal directamente?

La fotografía tiene la ventajade poder apreciar detalles, perolo bueno que tiene el dibujarviéndolos directamente, a travésde prismáticos, telescopio o asimple vista, es que se capta laactitud del animal en un momen-to determinado. Es un tipo dedibujo muy rápido, sobran losdetalles, pero puedes elaborar encuestión de unos segundos o unminuto varios perfiles de la silue-ta del animal en movimiento.Requiere una cierta práctica, perosirve muy bien para luego des-arrollar una ilustración más deta-llada.- Volviendo a la exposición

en el Centro Cultural, ¿cuántotiempo ha empleado para reali-zar cada una de las ilustracio-nes?

En los dibujos propiamente,quizá unas cuatro horas, pero eltiempo se va en la documenta-ción; iba añadiendo algún detalleal esquema a lápiz a medida queiba encontrándolos, sobre todo,en libros de arte. La búsqueda eslaboriosa, pero el dibujo no lo estanto.- ¿Cree que son necesarias

más actividades de este tipopara dar a conocer a la gentesu propia historia?

Creo que sí. Yo llevaba die-ciocho años aquí y tenía una lige-ra idea de lo que había sido, no laGuerra de las Comunidades quetienes una idea más general, sinoen concreto el papel de Medinadel Campo y de otras tantas ciu-dades de Castilla y León, que meresultaba desconocido. No sabíaque había sido tan bravo lo deMedina.

Carlos VelázquezIlustrador autor de los dibujos de la exposición “La Guerra de las Comunidades”

Tenía una ligera idea de lo que había sido el papelde Medina en la Guerra de las Comunidades, perono sabía que había sido tan bravo hasta que me he

documentado para la muestra