Fresno /22 Con la

“coronación” de Reinas yGalanes ayer comenzaronlas celebraciones de SanAgustín.

Gallinas /24 La loca-

lidad ofrece hoy y mañanaun mercado artesanal deépoca, con venta de pro-ductos típicos.

Olmedo /26 Más de

150 personas participaronen la décimo séptima edi-ción de la “Marcha de lasolidaridad”.

Tordesillas / 27 El

grupo “Camela” ofrece estanoche un concierto en laplaza de toros de “LaProvidencia”.

Manuel MartínezHernández /56Presidente de la AsociaciónFilatélica y NumismáticaMedinense.

Ataquines /22 De la

mano de San Juan Bautistallegan hoy al municipio lostradicionales encierros denovillos.

Especial San Antolín 2010

ESPECIALFIESTAS

NAVA DELREY“Los

Novillos”PAG 29 - 35

S E M A N A R I OSábado, 28 de Agosto de 2010 Año 51 . Nº 2691 Precio. 1 €

lavozdemedinadigital.com

Foto Julio Alvarez

La Asociación de Técnicos,Promotores y Constructores deMedina del Campo y Comarca(ATECPROCOMED) ha pre-sentado en el Ayuntamiento dela localidad y en el ServicioTerritorial de Cultura de laJunta de Castilla y León, unrecurso contra el proyecto deconstrucción de oficinas enmar-cado en el Plan de Movilidad

del edificio del Ayuntamiento,una de las obras que se realiza-rán con cargo al Fondo Estatalpara el Empleo y laSostenibilidad Local, el segun-do Plan E.

Según explicaron fuentes deUrbanismo se trata de “centrali-zar todas las dependenciasmunicipales en la planta baja”.Página 2

Presentan un recurso contra elproyecto del Plan de Movilidaddel Ayuntamiento de Medina

Estefanía Galeote

La Asociación de Técnicos,Promotores y Constructores deMedina del Campo y Comarca(ATECPROCOMED) ha pre-sentado en el Ayuntamiento dela localidad y en el ServicioTerritorial de Cultura de laJunta de Castilla y León, unrecurso contra el proyecto deconstrucción de oficinasenmarcado en el Plan deMovil idad del edif icio delAyuntamiento, una de las obrasque se realizarán con cargo alFondo Estatal para el Empleo yla Sostenibi l idad Local , elsegundo Plan E.

Según explicaron fuentes deUrbanismo, así como en ante-riores comparecencias lo hizoel concejal de Urbanismo,Javier Rodríguez, se trata de“centralizar todas las depen-dencias municipales en la plan-ta baja para que el ciudadanoacceda, a través del patio decolumnas, a todas las ofici-nas”, afirmando que el edificiomunicipal no es accesible en sutotalidad.

Así , con un presupuestoaproximado de 270.000 euros,los trescientos metros cuadra-dos que se construirían en elpatio anexo a la parte traserade la Casa Consistorial, estarí-an finalizados en unos tresmeses a contar desde la adjudi-cación de la sobras, actualmen-te en trámites. Sin embargo,aquí comienzan las discrepan-cias con el recurso presentadoya que, en él, se indica queserá “un edificio de nuevaplanta dentro del CascoHistórico de Medina delCampo de unos 175 metroscuadrados construidos”.

Dimensiones aparte, delrecurso presentado por ATEC-PROCOMED destaca un párra-fo de la memoria del proyectoen el que se indica que “lasobras consisten fundamental-mente en la compleja ejecuciónde una construcción de nuevaplanta destinada a albergarunas oficinas municipales, quese ubicarán en el patio interiorde los edificios municipalesexistentes en la Plaza Mayorde la Hispanidad nº1, de formacontigua a las dependenciasactuales del Registro General.

Asimismo, el proyecto incluyeel acondicionamiento de dichadependencia del registro paramejorar su acceso y su comu-nicación con la nueva cons-trucción y el derribo interior delas dependencias contiguas aldespacho del aparejador muni-cipal”, algo que, según losdocumentos aportados en elrecurso de la asociación, entra-ría en conflicto con las condi-ciones establecidas, tanto en elPlan General de OrdenaciónUrbana (PGOU) como el PlanEspecial del Casco Histórico(PECH) de 1997 - el que seña-lan como único válido actual-mente al no estar, el nuevo,aprobado definitivamente-, alestablecer éstos que en el edifi-cio del Ayuntamiento no sepueden llevar a cabo “reestruc-turación interior media omayoritaria, adición, demoli-ción o sustitución” y, en el edi-ficio que alberga la Oficina deTurismo, el número 48, cuyaparte trasera también da al

patio interior, se indican comoactuaciones excluidas “sustitu-ción de la fachada o elementosprotegidos, demolición de lafachada, adición, reestructura-ción mayoritaria, reestructura-ción interior transformando suorganización tipológica,ampliación y demolición”.

CERCANÍA A UN BICPor otra parte, el patio en el

que se pretende edificar nosólo limita con las dependen-cias municipales sino tambiéncon el ábside de la Capilla deas Angustias de la Colegiata deSan Antolín, declarada Bien deInterés Cultural (BIC) y, por lotanto con una serie de restric-ciones destinadas a protegerlacomo, la obligación de cons-truir a tres metros del muro deledificio que dice haberse res-petado el concejal deUrbanismo.

Así , asegurando ATEC-PROCOMED que “esta actua-ción en la proximidad del BIC

tapa y limita las vistas delábside” y basándose en la nor-mativa ya aludida y “habidacuenta de la tramitación deurgencia para la ejecución deeste edificio”, la asociaciónsolicita “del órgano superiorresuelva y cautelarmente sus-penda de la actuación munici-pal con carácter urgente sobrelos bienes y edificios protegi-dos”.

Además, el recurso tambiénseñala, en cuanto a los requisi-tos básicos de seguridad yhabitabilidad que deben cum-plir los edificios y que estáncontenidos en la NormativaCódigo Técnico de laEdificación (CTE), que estaconstrucción la incumple “encuanto ésta es una actuación deampliación de un edificio exis-tente y no un edificio aislad,debiendo justificar todas lasnormativas en su conjunto, yno parcialmente”, destacandoque “especialmente relevanteresulta la justificación en pro-

tección contraincendios incum-pliendo con esta actuación lasectorización de incendios,compartimentación, recorridosde evacuación y extinción enfunción de la dimensión delnuevo sector de incendios”.

Así, mientras fuentes deUrbanismo señalaron que yadisponen de todas las autoriza-ciones oportunas para llevar acabo esta obra, “la más impor-tante la de la ComisiónTerritorial de Patrimonio”, yaseguraron que por ello, encaso de alguna alegación, “laresponsable sería la Junta deCastilla y León y la Comisiónde Patr imonio, no elAyuntamiento”, la asociaciónpide que se “resuelva y caute-larmente suspenda de la actua-ción municipal con carácterurgente y se redacte y se con-curse sobre un proyecto quecumpla en las mismas condi-ciones y obligaciones normati-vas que el resto de las edifica-ciones”.

� Una de las obras que se realizarán con cargo al segundo Plan E

ATECPROCOMED presenta un recursocontra el proyecto del Plan de Movilidaddel Ayuntamiento de MedinaPor su parte, fuentes del Departamento de Urbanismo aseguran tener ya todas las autorizacionesoportunas para comenzar con las obras en el momento en que éstas se adjudiquen

Prímera página del recurso presentado en el Resgistro con fecha 23/8/2010. Fichas de los edificios municipales del catálogo del PGOU, adjuntadas en el recurso.

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

Local

E.G.

“Que se resuelva y cautelar-mente suspenda el concurso -deadjudicación de la Residenciade la Tercera Edad de Medinadel Campo- tanto en cuanto nose resuelva tal criterio restricti-vo, debiendo publicitar nueva-mente el mismo con un nuevoperiodo de presentación desolicitudes estableciendo comodice el concurso el único crite-rio el económico”, ésta es lapetición que la Asociación deTécnicos, Promotores yConstructores de Medina delCampo y Comarca (ATEC-PROCOMED) presentó, elmartes, en el Ayuntamiento alentender que, aunque se esta-blece el económico como únicocriterio de adjudicación, enotros apartados se señalan res-tricciones como que, los licita-

dores, deben haber construidoen los últimos cinco años, unedificio de similares caracterís-ticas.

De hecho, en el recurso pre-sentado, la asociación destacaun párrafo del Anexo 2 delpliego en el que se recogendichos datos al explicar laSolvencia Técnica en la que sedetalla que: “ Se acreditará porlos siguientes medios obligato-rios: una relación, firmada porel licitador, de los principalesservicios de dirección facultati-va de obras de construcción delos edificios destinados al usode residencia de personasmayores, realizados en los últi-mos cinco años, que incluyaimporte, fechas y el destinata-rio, público o privado de losmismos (...). Será necesarioacreditar que el l icitador,durante el plazo fijado en el

párrafo anterior, ha dirigidoobras con un presupuesto deejecución material igual osuperior al de las Obras deConstrucción de una residenciapara personas mayores enMedina del Campo”.

En base a este párrafo,ATECPROCOMED señala que“no se cumplen las condicionesdel objeto del concurso ni de laforma de adjudicación al intro-ducir criterios diferentes a loseconómicos en acreditación dela solvencia técnica”, así comoque “se limita el acceso al con-curso de los profesionales queen virtud de sus títulos profe-sionales habili tantes deArquitectos y ArquitectosTécnicos pudieren concurrir,limitando la libre competenciamás aún cuando el concursoestablece el único criterio eco-nómico”.

Por último, y centrándoseen los profesionales medinen-ses, la asociación señala que“es una falta de respeto respec-to a aquellos profesionales dedemostrada profesionalidad yextensa vida laboral el hechode no poder licitar a una obramunicipal de la cual participansus impuestos, habida cuentaque en Medina del Campocuenta con técnicos de recono-cida notoriedad”.

Así, a pesar de que el dos deagosto ya se suspendió de for-ma provisional de la contrata-ción de las obras de la futuraresidencia, que se ubicará enlas inmediaciones delPolideportivo Pablo Cáceres, laasociación solicita, no sólo estasuspensión, sino también lacorrección, en el pliego de con-diciones, de las restriccionesseñaladas por ellos.

� “No se cumplen las condiciones de la forma de adjudicación”

Piden la suspensión del concursode la Residencia porque“limita la libre competencia”ATECPROCOMED afirma que, aunque se ha establecido como único requisito eleconómico, se producen restricciones que nada tienen que ver con el mismo

En la pasada edición de“La Voz de Medina yComarca” se publicó que, eldos de agosto, unaProvidencia del teniente dealcalde, Javier Rodríguez, sus-pendió provisionalmente laadjudicación de las obras de laResidencia de la Tercera Edadde Medina del Campo debidoa una alegación que presentóla Cámara de Contratistas deCastilla y León contra el pro-ceso.

Además de explicar laProvidencia que un órganocolegiado debe acreditar lapertenencia a dicha Cámara dela persona que presentó la ale-gación, Rodríguez señala enella que los servicios técnicosdeben elaborar “los informesprecisos para resolver el recur-so interpuesto en los términosque procedan, cuando quedeacreditado, que se han solven-tado las actuaciones a las quese refieren” diversos apartadospara así decidir “la suspensióndefinitiva o la continuidad dela licitación en el momento enque se adopte la resolución delrecurso de reposición ante elórgano competente delAyuntamiento”; un recursoéste de la Cámara deContratistas al que ahora seañade el nuevo presentado porATECPROCOMED.

Suspendidaprovisionalmente

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

LOCAL

La esculturas de Gabarrón,a ras de suelo

Una de las seis esculturas en el suelo.

J. S.

Un total de seis esculturasabstractas del insigne CristóbalGabarrón ubicadas en el parque“Villa de las Ferias”, han estadodurante varios días tumbadas ya ras de suelo como consecuen-cia, al parecer, de actos vandáli-cos.

Tal hecho ha permitido apre-ciar que las mismas están confi-guradas por un simple bastidory unas chapas de lata pegadas almismo, con oquedad en su parteinterior.

Todo ello, mientras unnúmero indeterminado pero ele-vado de operarios, al parecer,contratados por elAyuntamiento a través delECYL, realizan labores de lim-pieza y adecentamiento de

dicho parque, arrancando“ceñilgos”, retamas de escoba ytodo tipo de cardos. Además,los operarios han procedido arealizar la limpieza del río arti-ficial y del estanque, suprimien-do para ello el flujo de agua porlo que aquellos lucen en la másabsoluta sequedad, aunque sinevitar los hedores de los restosdel agua corrupta, que existenen dicho parque desde el princi-pio.

Eso sí, parcialmente hanrecuperado la frescura de unaparte de césped; aunque regan-do el mismo a pleno sol, lo quepodría ser contraproducentepara éste.

Además, el agua se ha estan-cado en la escultura semicircu-lar de acceso, que utilizan losjóvenes como urinario.

� Junta de Seguridad Local

Los encierros tendrán unrecorrido de seis kilómetrosYa se encuentra preparado todo el dispositivo para las próximasfiestas a falta, tan sólo, de una reunión con los caballistas

Estefanía Galeote

Con un retraso de casi mediahora, que es lo que tardó enhacer su aparición el alcalde,Crescencio Martín Pascual, alparecer debido a una avería,comenzó el miércoles la segundaJunta Local de Seguridad desti-nada a preparar y coordinartodos los dispositivos de seguri-dad que serán necesarios durantelas próximas Ferias y Fiestas deSan Antolín, sobre todo, en lassituaciones más “conflictivas”de las mismas: los encierros, queeste año contarán con un recorri-do de unos seis kilómetros, alre-dedor de cuatro y medio, en elcampo, a pesar de que en la pri-mera Junta se declarase que elrecorrido total era de unos cua-tro kilómetros.

El trazado, según declaróMartín Pascual, será muy similaral de hace dos años aunque algomás largo y, para estos aconteci-mientos como en el resto deespectáculos que se llevarán acabo, se contará con casi toda laplantilla de los Cuerpos deSeguridad, así como un subgru-po de la Unidad de IntervenciónPolicial de Valladolid (UIP).

Así, Policía Nacional,Guardia Civil, Policía Local,

Bomberos, Protección Civil,Ambulatorio y Hospital ya tienetodo preparado para que comien-cen las fiestas.

CALLE CARRERASPor otra parte, respecto al

escrito de un vecino medinenseque denunciaba la ausencia detalanqueras en el tramo de lacalle Carreras comprendidoentre los números 2 y 38 y,según éste, el incumplimiento dela normativa por este motivo,Vadillo afirmó haber llevado eltema a la Junta de Seguridadaunque él no ha recibido ningu-na comunicación de la

Delegación Territorial de laJunta de Castilla y León que esquien tiene las competenciassobre dicho aspecto, afirmandoademás Vadillo que “si al finalalguien dice que no se cumple -la normativa-, habrá que tomarlas resoluciones oportunas”.

Por su parte, el alcalde, quedice no haber recibido tampoconinguna comunicación, afirmaque los técnicos delAyuntamiento, que no de laJunta, “han dicho que no esnecesario hacer atalancado allíporque hay una barrera físicaque son las paredes de lascasas”.

Participantes en la Junta de Seguridad Local.

LOCAL4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

E. G.

El Hotel San Roque deMedina del Campo albergó, eljueves, el Día de Convivenciaque anualmente celebra laFederación Provincial dePensionistas y Jubilados deComisiones Obreras (CC.OO.)de Valladolid y en el que, esteaño, había un tema prioritarioque tratar: la reforma laboral,cómo afecta a este colectivo y elapoyo a la huelga general del 29de septiembre.

Así, además de todas las acti-vidades de ocio que se realiza-ron durante el día, hubo unamesa redonda, a las 13.00 horas,

en la que se trató el tema de “Lacongelación de las pensiones yla reforma del Pacto de Toledo”.

De forma previa al inicio delas actividades, el secretariogeneral provincial de la federa-ción, José Antonio Sanz; el res-ponsable regional de la federa-ción, Lorenzo Rubio; y el adjun-to al responsable deAdministración de laConfederación Estatal dePensionistas y Jubilados,Manuel Cobo, ofrecieron unarueda de prensa en la que expli-caron que las alrededor de 140personas que participaron en elDía de Convivencia iban a cono-cer las propuestas para activida-

des que se llevarán a cabo hastael día de la huelga general, talescomo un llamamiento a las orga-nizaciones de personas mayoresy el envío a éstas de informaciónacerca de la reforma; proyectaruna asamblea entre los dos sin-dicatos que trabajan juntos para

esta huelga (CC.OO. y la UniónGeneral de Trabajadores, UGT);y realizar una movilización enMadrid el próximo 18 de sep-tiembre.

Así, Rubio, asegurando quevan a hacer lo posible por que seapoye la huelga, afirmó que no

entiende “que los débiles tenganque contruibuir para paliar lacrisis cuando hay empresas quese han llenado los bolsillos y alas que, no sólo no se le pidencuentas, sino que además se lesayuda abaratando los despidosde los trabajadores”.

E. G.

No sólo las talanqueras yainstaladas y las casetas de laspeñas en la entrada delHospital Simón Ruiz nos mues-tran que las fiestas están muypróximas; también las calleshan comenzado a adecentarsepara recibir San Antolín 2010 ya todos los visitantes que acu-dan a la localidad.

De hecho, durante la sema-na pasada y la presente, algu-nos de los pasos de peatones dela villa se han visto mejorados:unos, como los de la avenidade Portugal, con una capa de

pintura que hace visibles lasfranjas blancas, en algunoscasos, ya inexistentes; y, enotros, los elevados, como hasido el caso de la calle del Rey,

sustituyendo las placas de losaque constituían la subida ybajada de ellos, por alquitrán,siendo así más suave la pen-diente de estos pasos de los que

más de un vecino se ha queja-do.

Además, los pasos elevadosde la avenida Lope de Vegatambién han sido arreglados

teniendo, durante varios días,que simultanear el tráfico devehículos en ambos sentidospor un único carril de circula-ción.

Arreglo del paso elevado de la calle del Rey. Los pasos de la avenida Lope de Vega también han sido arreglados.

� En el Hotel San Roque

La Federación Provincial dePensionistas de CC.OO.celebró su Día de Convivencia

Además de las actividades programadas, losparticipantes recibieron información acerca de la reformalaboral para que, conciendo sus puntos, puedansumarse a la huelga general del 29 de septiembre

Las calles deMedina deadecentan de caraa las Ferias yFiestas de SanAntolín

Un instante de la rueda de prensa de la Federación Provincial de Pensionistas y Jubilados de Comisiones Obreras.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /5SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

Manuel de la Corte

Exhausto. Así llegó a laPlaza Mayor de la Hispanidadel secretario general del PartidoSocialista en Castilla y León,Oscar López, tras completar elpasado jueves la quinta etapa dela gira que está realizando porla región a lomos de su bicicle-ta.

Tras partir de Arévalo a pri-mera hora de la mañana, Lópezrecorrió diversos municipios dela geografía castellanoleonesaacompañado de una comitiva de50 personas, entre los que seencontraban el subdelegado delGobierno en Valladolid, CecilioVadillo o el secretario provin-cial de los socialistas enValladolid, Mario Bedera.

El objetivo de su ruta ciclo-turista “Puro Cambio Tour” espromocionar el patrimonio de laComunidad y poner en valor la“cultura del esfuerzo”. A lo lar-go de los 300 kilómetros derecorrido, el tour pasará portodas las provincias y acabaráen la provincia de Zamora, jun-to a la frontera portuguesa.

El pelotón de este tour haestado formado por miembrosde clubes cicloturistas, vecinosde los lugares por los que dis-curre, cargos públicos y mili-tantes socialistas.

Tras bajarse del velocípedoen Medina y después de reco-rrer la etapa “Mudéjar” de sugira, López dedicó unos minu-tos a los medios de comunica-ción en los que se mostró tajan-te en lo referente a la necesidadde un cambio de rumbo tanto enla Junta de Castilla y Leóncomo en la Alcaldía de la villa.“El Puro Cambio llegará aMedina del Campo en mayo de2011, no me cabe ninguna

duda”, enfatizó López.En cuanto a la manera de

hacer política, López dejó claroque “mientras otros prefierentener coches oficiales y despa-chos, nosotros pretendemosestar cerca de la gente, conocersus inquietudes, saber de prime-ra mano que opina la ciudada-nía de nosotros, para gobernarteniendo en cuenta a la gente”,dijo.

El secretario provincial delos socialistas en Valladolid,Mario Bedera, recalcó que estagira nace con la intención desalir a la calle, explicar a lagente nuestro proyecto y estaren contacto directo con la ciu-dadanía. El “Puro CambioTour” finalizará el próximo 31de agosto en Río Manzanas.

� Festejos taurinos

La AsociaciónTaurino Cultural“Los Cortes”desautoriza unhomenaje

El Premio Nacional de Cortes deNovillos Memorial José María dela Fuente “Pinturas” se celebraráen las capeas posteriores a losencierros

Redacción

La Asociación TaurinoCultural "Los Cortes", a travésde un comunicado, asegura que“ante los rumores insistentes dela organización de un homenajea esta asociación en la Plaza deToros de Medina del Campo”,desautoriza la misma.

Añade el comunicado queque “esta asociación no tieneconocimiento oficial de seme-jante evento y que el el PremioNacional de Cortes de Novillos-Memorial “José María de laFuente Pinturas” se celebrará enlas capeas posteriores a losencierros, completamente gra-tuitas.

Por todo ello, “desautorizacualquier tipo de homenaje enespectáculo de pago, con la uti-lización de su nombre, tanto sies organizado o patrocinado porel Ayuntamiento o por la empre-sa concesionaria de la explota-ción de la Plaza de Toros”.

Hace unos días, dicha aso-ciación presentó el cartel anun-ciador del evento conmemorati-vo de sus treinta años de histo-ria.

En el transcurso de dichoacto, el presidente de “LosCortes”, Carlos de la Fuente, nodudó en decir que “para recupe-rar la primera suerte del toreosería necesario que losAyuntamientos convocasen losconcursos de manera institucio-nal, con un reglamento de cor-tes similar al de la asociación”.

En este sentido profundizóen que la mayoría de los certá-menes “están amañados” y seconvocan para “lucro delempresario de la Plaza de Toros,sin tener en cuenta ni a aficio-nados ni a cortadores”, senten-ció.

� Actividad del Partido Socialista

Medina cerró la quinta etapa dela gira “Puro Cambio Tour”Encabezada por el secretario general del PSOE en Castilla y León, Oscar López,la medida pretende conseguir la cercanía y movilización de los ciudadanos de lacomunidad de cara a las elecciones autonómicas de 2011

Militantes, simpatizantes y cargos públicos socialistas charlan animadamente tras la etapa. / Foto La Voz.

Oscar López se recupera del esfuerzo al llegar a Medina. / Foto La Voz.

6/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

LOCAL

C/ Ronda de Gracia 13983 14 90 45

BAR

MARAZUL

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 7SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

Muchos medinenses tienenaún grabada en sus retinas tuimagen de niño, cuando acom-pañabas a tu padre por los jardi-nes de la Plaza Mayor y obser-vabas cómo trabajaba mientrastomaba una instantánea a cual-quier ciudadano que se ponía atiro del diafragma de su máqui-na. Ahí comenzaste a aprenderun oficio, que te venía de familiay que continuaste, ayudandosiempre a tu padre en los estu-dios de Foto Esperanza que seubicaban en el antiguo HotelImperial.

Pasados los años, junto a tushermanos, montaste un nuevoestudio en la calle de Padilla, alque acudían los medinenses, yno medinenses, a hacerse aque-llas fotografías de estudio, ya encolor, que habían sustituido conel paso de los años a las magis-trales de blanco y negro, a vecescoloreadas, que te enseñó ahacer tu padre.

Pero tu imagen, la que todosrecordamos, no es la de un fotó-grafo de estudio sino la de unjoven, que siempre lo fuiste has-ta el momento de tu muerte, conla cámara colgada en bandolera,

pendiente de cuanto acontecía yde quien a tu lado pasaba, paratomar una instantánea, de ésasque en todas las casas deMedina y de muchas otras loca-lidades se exhiben en álbumes y,a veces, en marcos de plata.

Quienes te conocimos, terecordamos siempre en tus añosde juventud y de primera madu-rez, con la cámara colgada allado derecho, y que sólo centra-bas junto a tu pecho cuando ibasa mirar a través de tu retina elencuadre de la foto.

En esos años, Mariano, cono-ciste el amor, el amor de unamedinense que, por circunstan-cias de la vida se alejó un día deMedina del Campo, y con ellauna parte de tu felicidad. Fue tuamor frustrado, pero el martes,en el funeral, pudimos verla,pasados los años, desplegandoun pañuelo para enjugar suslágrimas.

¿Quién no te recuerda enfiestas cuando ibas, por razonesprofesionales y ya pasados losaños, a fotografiar los eventossanantolineros, cuando los jóve-nes, los no tan jóvenes y hastaaquéllos que un día fueron clien-

tes de tu padre, te paraban y tedecían: hazme una fotoMariano?

Pero esta imagen no sólo erapropia de Medina del Campo, yaque, como durante años recorris-te todos los pueblos de la comar-ca, en los mismos acontecíaigual, de forma especial enRueda y Pollos, municipios a losque te desplazabas siempre paraver los encierros consecutivosde ambas localidades, en lamañana de un quince de agosto,y a la par que te ganabas el sus-tento, te divertías también con elambiente taurino que tanto tegustaba.

Caso especial, para ti y paratu trabajo, eran los domingoscuando, como un ferviente cató-lico, acudías a misa y a la salidainmortalizabas con tu cámara alos niños, que endomingados, teponían delante sus madres con laconsabida frase: hazles una fotoMariano.

Los años fueron pasando yun día alcanzaste la cincuentena,asumiendo, como es lógico a taledad, una mayor responsabilidady un sedimento del hombre bue-no, que siempre fuiste, irradián-

dolo al mismo tiempo a cuantoste rodeaban, que fueron muchos,que fueron cientos, que fueronmiles, ya que si alguien eraconocido y popular en esta villay en los pueblos, eras tú.

Un buen día, aún no hace dosaños, apareció la maldita enfer-medad que tantas vidas siega;pero tú, valiente, no dudaste ensometerte a una intervención decasi diez horas, intentando supe-rar lo que el destino te teníadeparado, ayudado por las cre-encias religiosas que siempretuviste.

La enfermedad fue avanzan-do, y de su mano, llegó tu dete-rioro físico, no podías hablar, tehabían laringectomizado; peroquienes te conocían, e inclusoaquellos que nunca te habíanvisto, entendían lo que queríasdecir sólo con mirarte a los ojos.Tu mensaje, sin palabras, eracomprendido por todos ya quetus ojos sólo irradiaban trescosas: amor, amistad y profundi-dad de sentimientos.

Cuando menos lo esperába-mos, y de forma repentina, llególa parca, y no precisamente porla enfermedad contra la que

habías luchado con todas lasfuerzas de tu alma, sino por uninfarto que nadie esperaba, pre-cipitándose así tu marcha tem-poral, que la de un hombre bue-no nunca es definitiva porquepermanece siempre en la mentey en el sentimiento de todos susamigos y conocidos. Y en tucaso, en los de muchos más:aquellos que a lo largo de todauna vida profesional pasaron porel objetivo de tu cámara defotos, con la que tanto te gustabainmortalizar en blanco y negro,que el color es para los aficio-nados.

El martes, todo ésos inmorta-les que tú creaste se sintieronconsternados a la hora de darteel último adiós. Seguro que túlos esperas junto al Dios de tuscreencias, intentando ayudar,como hiciste en vida, a todosellos tanto en la vida, comocuando les llegue ese tránsitoque tú ya has conocido.

Hasta siempre, Mariano, yaque, nadie lo dude, algún díavolveremos a vernos, ahí arribaen el cielo, con tu cámara colga-da en bandolera para decirte:Mariano, haznos una foto.

Fotografía:JulioÁlvarez

Manuel de la Corte

Un año más, la Muestra deTeatro y Artes de Calle deMedina tuvo una muy buenaacogida entre los medinenses yforasteros. Numeroso públicose acercó hasta la villa paradisfrutar los días 19, 20, 21 y22 de agosto cada una de lasdiversas representaciones quese llevaron a cabo en diferentesespacios como la Plaza Mayorde la Hispanidad y la Plaza deSegovia.

En total se celebraron nueverepresentaciones teatrales enlas que los niños, pese a que elprograma contaba con granvariedad de propuestas y atraíaa público de todas la edades,han sido los principales prota-gonistas y los que realmentedisfrutaron del evento en todosu esplendor.

Numerosos medinenses fue-ron testigos del talento innatoque poseen los personas queformaron parte del elenco delos espectáculos. El nivel exhi-bido por todas las escenifica-ciones fue magnífico y deleitóa un público que no paró dedisfrutar a lo largo de todas ycada una de las representacio-nes.

La decimoctava Muestra deTeatro y Artes de Calle deMedina comenzó el pasadojueves, día 19, con “El desvánsale a la calle”, deProducciones Cachivache. Sinduda, un espectáculo dirigido alos benjamines de la casa en elque los títeres se reunían pararecordar viejos tiempos y con-tar sus rocambolescas historias.

Tras las marionetas, ShakeThat tomó el test igo con“Malabares y comedia on therocks”, un espectáculo en el

que el ritmo desenfrenado y elhumor se conjugaron en labarra de una coctelería.

La ley del péndulo sometióel viernes al dúo “Airearte” enla Plaza de Segovia. Fue unespectáculo circense en el quela danza vertical protagonizóuna escenificación no apta paralos sufridores de vértigo.

De nuevo, el público infan-til tuvo su dosis teatral con“Sopa de Magos”. Una repre-sentación de la compañía laTroupe Malabo en el que el

excéntrico Rebeco y su compa-ñero Comino provocaron lascarcajadas de los más pequeñosal intentar conducir desastrosa-mente un espectáculo demagia.

Por aquello de ser fin desemana las representacionesdel sábado y el domingo conta-ron con mayor afluencia depúblico. Los moradores de losparques y avenidas de“Businessclass” acercaron lasmás insólitas situaciones a lospresentes en la Plaza Mayor en

la tarde-noche del sábado.La jornada dominical arran-

có en doble sesión con “Elhombre tentetieso” de laCompañía Dynamogène. Fueun espectáculo de lo más origi-nal en el que un traje de más de300 kilos se convirtió en unabarrera infranqueable a la horade lograr una estabilidad que sevio truncada desde un principioal estar ese balancín humano amerced del respetable.

Como broche de oro a cua-tro días de actividad teatral en

la villa llegó “Atempo”. Unespectáculo en el que la músicaen directo, magníficas coreo-grafías y una fantástica puestaen escena dieron como resulta-do un espacio irreal donde cua-tro personajes se encontraronpara compartir realidad y fan-tasía.

El telón cayó, pero el teatrovolverá a impregnar el año queviene las plazas de Medinapara deleitar al público y paraanticipar la l legada de SanAntolín.

Momento del espectáculo de danza vertical “Airearte”, que tuvo lugar en la fachada del Auditorio Municipal. / Foto Julio Alvarez

� Actos previos a las Fiestas de San Antolín

Numeroso público presenció las obras dela XVIII Muestra de Teatro y Artes de CalleDurante cuatro días, un total de siete espectáculos participaron en un certamen en el que lavariedad del programa ha permitido llegar a todos los públicos

8/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

LOCAL

Manuel de la Corte

No fue un adiós, fue un hastaluego. Los niños saharauis delPrograma “Vacaciones en Paz”regresaron al campamento derefugiados en Tinduf (Argelia),pero lo hicieron con una sonrisaen sus labios gracias a los regaloscon los que fueron obsequiadosen la despedida que tuvo lugar elpasado lunes en el Ayuntamiento.

El acto, que se celebró en elSalón de Escudos del Consistoriomedinense, estuvo presidido porel alcalde, Crescencio MartínPascual, que estuvo acompañadopor otros miembros de laCorporación Municipal, así comopor las familias que han acogidoa los niños en sus casas.

De esta manera finalizó elPrograma “Vacaciones en Paz2010”, promovido por laAsociación “Amigos del PuebloSaharaui” y en el que han partici-pado una decena de familias de lavilla y comarca.

Entre los regalos que recibie-ron los pequeños se encuentrabanmochilas, bolsos, balones, guan-tes de portero y diverso materialescolar para que continúen consu aprendizaje en tierras africa-nas.

A lo largo de la recepciónfueron constantes las muestras decariño entre los niños y las fami-lias, demostrando los grandesvínculos afectivos que se hancreado en apenas dos meses deconvivencia.

Durante el acto, el benjamíndel grupo, de apenas 5 años ycon un gran desparpajo, se erigióen portavoz y dijo que no sehabía echado novia y que deMedina le gustaba todo.

La valoración de la experien-cia por parte de las familias de

acogida ha sido magnífica. “Lapresencia de estos niños con nos-otros nos aporta muchísimo. Sonmuy cariñosos y buscan que estéspendiente de ellos. Este añohemos repetido y seguro que vol-veremos a hacerlo. Es un placerque estén aquí”, recalcó Sofía

Téllez.“A buen seguro que la espera

hasta el año que viene se hacemás larga a nosotros que a ellos,porque pese a que están viviendoen condiciones insalubres enArgelia, ya están deseando vol-ver con sus familias”, comentó

Los niños saharauis disfrutan de los regalos con los que fueron obsequiados. / Foto La Voz.

� Tras dos meses de estancia con familias locales

Los niños saharauis delPrograma “Vacaciones en Paz”se despidieron de Medina

En un sencillo acto, celebrado en el Salón de Escudosdel Ayuntamiento medinense, los pequeños recibierondiversos regalos antes de volver a Tinduf (Argelia)

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 9SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

LOCAL

10/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

J.S. / M.C.

Hace ya meses, un vehículoderribó la farola situada junto alnúmero 1 de la calle AngelMolino, históricamente conoci-da como Arrabal de la Puerta deAvila, y popularmente conocidacomo la calle de “Las Farolas”.

Desde dicho derribo, que lle-vó implícita la supresión de dosgrandes piedras que en ocasio-nes eran desplazadas por losvándalos hasta la calzada, elAyuntamiento optó por colocaren el mismo sitio dos grandesjardineras metálicas, una de lascuáles oculta el pie de la lumi-naria, con lo que dicha zona deacceso a la calle Angel Molina,Ronda de las Flores y SimónRuiz permanece en penumbrapara los viandantes, una vez quese apagan los escaparates dedicha calle.

PROTESTASLas quejas vecinales son

numerosas a este respecto y másespecialmente desde que elAyuntamiento ha colocado, amodo de protección, unasbarandillas que hacen suponerque dicha zona no experimenta-rá en un futuro inmediato nue-vas remodelaciones. El grupode Gobierno del PartidoPopular, y de forma especial elalcalde de Medina del Campo,Crescencio Martín Pascual, porotra parte vecino de dicha calle,parece mostrar una cierta ani-madversión a las farolas de lamisma.

Y es que, remodelada AngelMolina por el Gobierno quepresidió el socialista JoséAntonio Pérez, y abierta al tráfi-co sólo unos días antes de laselecciones, el primer Gobiernodel Partido Popular que accedióal Gobierno de Medina delCampo, optó por suprimir lasfarolas que se situaban en elcentro de la calzada, al parecer,para dar más fácil acceso a lacochera de un conocido políti-co.

Como consecuencia de aque-lla supresión de farolas centra-les, el Ayuntamiento cercenó elderecho de garantía que teníasobre la calle por parte de laconstructora, iniciándose desdeentonces el deterioro del pavi-mento sin derecho a reclama-ción y la instalación de variasfarolas que, por la pobreza de laluz de las mismas, se han idosustituyendo hasta la actualidad,en la que las luminarias presen-tan una doble bombilla protegi-da por sendas ampollas de cris-tal de grandes dimensiones, queson con frecuencia destinatariasde actos vandálicos.

El pie de la farola, anterior-mente aludido, se reduce en laactualidad a un pequeño tubopor el que asoman diversoscables, que al estar cerca de unajardinera y como consecuencia

del riego de la misma, de existirfluido, podría provocar, ademásde cortocircuitos, incidentes quepodrían ser lamentables para lasalud de los usuarios de dichacalle medinense. Pie de la farola suprimida. / Foto La Voz.

� Angel Molina en confluencia con Ronda de las Flores

La calle de “Las Farolas” lucecada vez un poco menosEl Ayuntamiento oculta bajo una jardinera, el pie de una luminaria que derribó unvehículo hace varios meses

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

Os esperamos en la Feria de Muestras

de Valladoliddel 4 al 12 de septiembre

Confort... ¿Quiere usted decir Stressless®?Porque el confort no se puede describir,se comprueba. Visite a su distribuidorexclusivo para experimentar el placerdel auténtico confort de los sillones ysofás Stressless®.

www.stressless.esFabricados en Noruega

S I L L O N E S Y S O F Á S

Manuel de la Corte

En la medinense plaza dedi-cada a la ciudad de Segovia, laAsociación Comunera “HaciaMedina del Campo” organizó losactos de conmemoración de laQuema de Medina del Campopor parte de las tropas imperialesde Carlos V, en 1520, durante laGuerra de las Comunidades. Paraello, la citada asociación elaboróun programa de eventos, con lafinalidad de recordar un día com-plicado en la historia de la villa.

Desde la asociación, el prin-cipal deseo es que la conmemo-ración permanezca a lo largo deltiempo, y que en los próximosaños, se vayan integrando aso-ciaciones y grupos de vecinos endicha celebración. De tal formaque cuando se celebre el próxi-mo V Centenario, todos losmedinenses sean capaces dehacer de este día una gran fiesta.

Otra de las metas de la aso-ciación es tratar de divulgar lastradiciones castellanas para queno caigan en el saco roto delolvido a través de homenajes,talleres de dulzainas y charlas

históricas, entre otras.La principal novedad este año

ha sido la inclusión de un díamás de fiesta, pese a que el pre-supuesto se mantuvo inalterable,2.100 euros.

Los actos conmemorativosarrancaron el pasado sábado conla actuación de los alumnos delcurso de dulzaina de la EscuelaMunicipal de Música. Una pues-ta en escena en la que la tradi-ción musical de la región fue lagran protagonista.

A continuación, “LosRemeros del Zapardiel” siguie-ron las líneas maestras del reper-torio anterior y amenizaron lavelada a ritmo de música folk.La jornada sabatina se cerró conel “Canto de Esperanza” a cargode todos los presentes.

Pese al intensísimo calor queazotó Medina del Campo elpasado sábado, la respuesta delpúblico fue magnífica y desde laAsociación Comunera “HaciaMedina del Campo” quierenmostrar su entusiasmo y agrade-cer la gran participación y laexcepcional acogida del público.

El domingo, el número de

adeptos disminuyó. Pese a ello,el Pasacalles con dulzainas ygrupos de jotas recorrieron lascalles Padilla, Bravo yMaldonado para concluir en elcentro neurálgico de la celebra-ción, la Plaza de Segovia.

El broche de oro a dos díasde fiesta tuvo lugar el pasadodomingo con la Primera Muestrade Jotas Castellanas.

El balance de la laAsociación de la conmemoraciónde la Quema de la villa no puedeser más positivo. Todo salió a laperfección y la gente respondiócon fervor y entusiasmo pese afestejar el recuerdo de un díanefasto para la historia deMedina del Campo.

� En la Plaza de Segovia

Los medinenses conmemoraronla Quema de la Villa a ritmo deMúsica Folk y Jotas

Pese al intenso calor, la celebración tuvo una granacogida, especialmente en la jornada sabatina con laactuación de los alumnos del curso de dulzaina

La música tradicional castellana fue protagonista gracias a “Los Remeros del Zapardiel”.

Primera Muestra de Jotas.

LOCAL12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /13SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

14/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

E. G.

Alrededor de las 4.00 horasde la madrugada del domingotuvo lugar un pelea en la Rondade las Flores que se saldó con undetenido por la Policía Nacional,el martes, al haber provocado larotura de mandíbula de otrojoven durante la riña.

Según fuentes policiales, unode los jóvenes, al parecer enfa-dado por algún motivo, lanzó unvaso de cristal contra un murode dicha calle en el momento enque otro joven transitaba por lamisma con su coche, entrandoen el vehículo algunos de loscristales que, tras el impacto delvaso, rebotaron.

Así comenzó la pelea en laque uno de los jóvenes propinóun golpe a otro que le hizo per-der el conocimiento. Tras trasda-larlo al Hospital Comarcal, elcentro lo envió al Hospital RíoHortega de Valladolid debido ala gravedad de la lesión. Y esque, después de cometerle a laspruebas de reconocimiento opor-tunas, los médicos comprobaronque tenía la mandíbula rota

encontrándose, al cierre de edi-ción de este semanario, a laespera de una intervención qui-rúrgica, mientras, el detenido de25 años, ha sido puesto en liber-tad.

Por otra parte, el día 20 deagosto, fueron detenidos otrosdos individuos, de 54 y 29 años,por amenazar a otro con armasfuego el pasado día 17.

Tras las gestiones de la poli-cía fueron localizados estos dosindividuos a los que se les inter-vinieron todas sus armas a laespera del juicio, encontrándoseahora en libertad.

Por último, con intervenciónde la Policía Local, fueron dete-nidos, a las 0.30 horas de día 22,dos individuos, de nacionalida-des húngara y rumana, a los quevieron salir del Punto Limpio deMedina del Campo portandocobre, un teléfono móvil y algu-nos otros objetos, habiendo roto,al parecer, la valla de acceso alcentro y siendo detenidos por unpresunto delito de robo con fuer-za. Tras pasar a disposición judi-cial, ambos quedaron en liber-tad.

Redacción

Las calles y plazas delCentro Histórico y Comercial deMedina del Campo se llenaránde cofrades de toda Españadurante el segundo fin de sema-na del mes de mayo de 2011.Del viernes 13 al domingo 15 demayo, se celebrarán en la Villade las Ferias la II Feria Cofrade,el primer Encuentro Nacional deAgrupaciones y Bandas deSemana Santa “San VicenteFerrer” y la primera Asambleade Colaboradores del CentroCultural San Vicente Ferrer.

II FERIA COFRADELa Feria Cofrade, que se

convoca por segunda vez des-pués del éxito obtenido en el año2006 por la Feria que coincidiócon el XIX Encuentro Nacionalde Cofradías, tendrá lugar en laPlaza Mayor de la Hispanidad ya ella podrán concurrir de formagratuita empresas, entidades ycofradías relacionadas con elmundo cofrade. El número destands disponibles es de 44, y suplazo de reserva se encuentra yaabierto.

ENCUENTRO DE BANDAS

El Encuentro Nacional de

Agrupaciones y Bandas deSemana Santa “San VicenteFerrer” congregará a cientos dejóvenes cofrades que llenan demúsica semanasantara las callesy plazas de pueblos y ciudada-des de toda España. Todas lasAgrupaciones y Bandas deCofradías que se inscriban reali-zarán un pasacalles y conciertoen el escenario que se ubicará enla Plaza Mayor de laHispanidad.

ASAMBLEA DE COLABORADORES DEL

“SAN VICENTE FERRER”En Mundo Cofrade tendrá

lugar la primera Asamblea deColaboradores del Centro

Cultural San Vicente Ferrer, enla que podrán participar las másde 150 entidades que aportanfondos al Centro deDocumentación.OCIO COFRADE

Por último, la Plaza Segoviaserá escenario de un Espacio deOcio Cofrade en el que todos losparticipantes en las actividadesprogramadas podrán degustarcon precios populares una varia-da oferta gastronómica de pin-chos, tapas y productos de lasTierras de Medina. Además eneste Espacio Cofrade tendrálugar un Concierto de MúsicaRock Cristiana a cargo del grupoKénosis.

� Uno de los eventos del VI Centenario de la Insititución de las Procesiones

Medina del Campo albergará,del 13 al 15 de mayo de2011, “Mundo Cofrade”

� En la madrugada del domingo

La Policía Nacional detiene aun joven que rompió lamandíbula a otro en una pelea

Además, han sido detenidos dos individuos poramenazas con armas de fuego y, otros dos, por unpresunto robo con fuerza en el Punto Limpio

La Feria Cofrade se instalará en la Plaza Mayor / Foto Archivo.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /15SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

LOCAL

Restaurante La Parrilla de lasSalinas, un referente culinario para

los paladares más exigentes

Manuel de la Corte

Hace apenas seis meses,Carlos Rochas y José AntonioLorenzo emprendieron un nuevoproyecto común en elRestaurante La Parrilla de LasSalinas, uno de los referentesculinarios de la Villa de lasFerias.

El restaurante se encuentraubicado en un entorno privilegia-do. En pleno corazón de Pinares,el aire puro y la naturaleza creanuna atmósfera idílica para la

celebración de todo tipo de even-tos.

Sin duda, las bodas son unode los puntos fuertes en los quedestaca el restaurante. Cuentacon una superficie de más de6.000 metros cuadrados en pleno“Pinar de las Salinas”. Tambiéndispone de un salón principalcon una capacidad para 180comensales, con una decoraciónmuy cuidada, que resaltará laceremonia más bella.

Para recibir a los invitadosdispone de un amplio aparca-

miento y una zona de bar paracomenzar la tertulia con la fami-lia y los amigos.

Pero, sin duda, el ágape tieneque ser perfecto. Para ello, elRestaurante La Parrilla de LasSalinas cuenta con un gran equi-po de cocina, encabezado porJosé Antonio Lorenzo y com-puesto por profesionales experi-mentados y reconocidos que ela-borarán el menú deseado paraencandilar a los más exigentespaladares.

Puede confeccionar el menú

a su gusto, ya que se adaptan atodo tipo de presupuestos. Cadauno de ellos incluye bebidas,vinos de la tierra, cava, postres ycafé.

Pero la joya de la corona deLa Parrilla de Las Salinas es suhorno de leña de encina. Y esque por sus “entrañas” pasan lasgrandes especialidades de lacasa, el lechazo y el cochinilloasado, además de una buenaselección de pescado, con lamerluza a la cabeza, y que tam-bién se sirve en cazuela de barro.

La carne a la parrilla consti-tuye otros de los buques insigniade un restaurante en el que lacalidad de la materia es una desus principales señas de identi-dad.

Las fiestas de San Antolínestán a punto de comenzar y enLa Parrilla de Las Salinas yaestán preparados con ofertasespeciales y menús alternativos.Cabe destacar los almuerzos quetendrán lugar los días de losencierros tradicionales y que sepodrán degustar hasta las doce

SI BUSCAUN LUGAR EN MEDINADEL CAMPO DONDE PODER DEGUSTAR LASMEJORES CARNES ASADAS, UNA MAGNIFICA COCINA DE AUTOR, COMER ENUN LUGAR IDILICO Y DISFRUTAR DEL MEJOR SERVICIO, EL RESTAURANTELA PARRILLA DE LAS SALINAS ES EL LUGAR IDEAL PARA HACER REALIDADTODOS SUS DESEOS. PARA ELLO CUENTA CON UNO DE LOS MEJORES HOR-

NOS DE LENADE LAREGION Y, SOBRE TODO, CON UN EXCEPCIONAL EQUIPODE COCINA, ENCABEZADO POR JOSÉ ANTONIO LORENZO Y COMPUESTOPOR PROFESIONALES EXPERIMENTADOS Y RECONOCIDOS QUE ELABORA-RÁN EL MENÚ PERFECTO PARA QUE EL CLIENTE SE VAYA CON UNA SONRISAY CON LASENSACIÓN DE TENER QUE VOLVER A DISFRUTAR.

16/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

Reportaje

El horno de leña es su joya de la corona y el lechazo asado, su gran especialidad.

Ensalada de piquillos, puerros y gamba de Huelva con aros de cebolla.

Lomos de lubina a la crema con virutas de langostinos.

Comedor principal con capacidad para 180 comensales.

del mediodía.Sopa de ajo y rabo el día del

primer encierro, consomé ycallos el segundo, gazpacho ybacalao el tercero, cocido ymanillas el cuarto y caldo yminiparrillada el último, a buenseguro que conquistarán los estó-magos de los que se acerquen adegustar dichos almuerzos.

A lo largo de las Ferias yFiestas de San Antolín 2010, ellechazo será protagonista, ya que

el restaurante ofrece la posibili-dad de degustarlo acompañadode un surtido de ibéricos, ensala-da, pan, vino de la tierra y unpostre casero al precio de 40euros para dos personas.

La Parrilla de Las Salinastambién estará presente en laquinta Feria de Calle. Su casetaestará ubicada en la fachada delAuditorio y tendrá como tapasde calle un filete de secreto a lamostaza antigua y alcachofas

rellenas de pisto picante.La verdura es una parte fun-

damental de la cocina actual y,por ese motivo, en el La Parrillade Las Salinas disponen de unpequeño huerto que hace que losproductos de la tierra tengan unsabor especial y envolvente.

La cocina de autor tambiéntiene cabida en el magnífico res-taurante de la villa. Durante todoel año se pueden degustar lascreaciones surgidas de sus fogo-

nes. Unos platos que cada díacuentan con más adeptos. Cabedestacar, entre otros muchos, lasalcachofas rellenas de salmónahumado y pisto, la ensalada depiquillos, puerros y gamba deHuelva con aros de cebolla, loslomos de lubina a la crema convirutas de langostinos o el confitde pato con verdejo y pistachos.No obstante, la completísimacarta de autor se irá ampliandoperiódicamente.

Ahora, el objetivo del restau-rante es consolidarse como unreferente en el asado en horno deleña en Medina del Campo.Asimismo, el próximo inviernoestá prevista la celebración deunas jornadas gastronómicas aun precio asequible y con ellechazo como protagonista.

Ya lo saben, si quieren disfru-tar de la mejor cocina, LaParrilla de Las Salinas es susitio, eso sí con reserva previa.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /17SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

� Hasta el seis de septiembre

Abierto el plazo deinscripción delComedor EscolarMunicipal para elcurso 2010/2011

La solicitudes deben entregarseen la Secretaría de la Concejalíade Educación y Cultura

Redacción

Desde el lunes, y hasta elpróximo seis de septiembre, estáabierto el plazo de inscripcióndel Comedor Escolar Municipalen los centros educativos para elcurso 2010/2011, según ha infor-mado la Concejalía deEducación y Cultura delAyuntamiento de Medina delCampo.

Las solicitudes deben entre-garse en la Secretaría de de laConcejalía de Educación yCultura situada en la C/SimónRuiz nº 18 (EscuelasMunicipales), en horario, delunes a viernes, de 10.00 a 13.00horas; lugar donde también pue-den recibir información aquellosciudadanos que así lo deseen.

Por otra parte, aquellos alum-nos que, en el curso 2009/2010,hayan estado inscritos en elcomedor municipal, tan sólodeberán rellenar la solicitudindicando el número de domici-liación bancaria mediante el quese efectuarán los pagos de esteservicio.

� Formación

El Ministerio deEducación destina4.014 euros para elAula Mentor deMedina del Campo

E. G.

El Ministerio de Educación yCultura ha aprbado una subven-ción de 4.014 euros para el man-tenimiento de las aulas de forma-ción a distancia mediante tecno-logías de la información y lacomunicación, a través de AulaMentor, según acuerdo publicadopor el Boletín Oficial del Estado;misma cantidad que recibiránpara el mismo fin las localidadesde Tordesillas, Iscar y Medina deRioseco.

Los cursos de Aula Mentorestán destinados a jóvenes yadultos interesados en actualizar-se desde el punto de vista laboraly personal, con independencia desu titulación y nivel de estudios.Son certificados por el Ministerioy las Comunidades Autónomas,tras la superación de un examenpresencial que garantiza el nivelde conocimientos adquiridos.

La formación se basa en lasaulas Mentor, con equipamientoinformático conectado a la redInternet para el seguimiento delos cursos, y en las mesas de tra-bajo, entornos virtuales de estu-dio y comunicación, alojadas enel servidor Mentor para tutores yalumnos.

Manuel de la Corte

Un total de dieciséis estable-cimientos concurrirán a la cuartaedición del Concurso deEscaparates de San Antolín.Serán dos menos que en el año2009, y se entremezclarán debu-tantes con ya veteranos en estaslides.

Los escaparates deberánexhibirse al público hasta el pró-ximo 8 de septiembre y se pre-miará a los mejor decorados enfunción de criterios artísticos,técnicos y comerciales.

Los participantes en esta edi-ción son: Lamparas Oyague,Peluquería Doble Ene, Santiago,Bethc PC, Decoración Vela, MyPC Informática, ElectricidadMedina, Planet MX, PanaderíaLa Milagrosa, ConstruccionesNúñez Rodríguez, YébolesRegalos, Naturhouse, Costurerode Marta, Duo Moda yComplementos, Arte y Regalo yPanadería Maeso.

En cuanto a los premios, seestablecen cuatro categoríasdiferentes: originalidad e inno-vación, mejor motivo de las fies-

tas, exposición del propio pro-ducto y el de la votación popu-lar.

El premio para cada una delas categorías consistirá en undiploma acreditativo y dos trata-mientos de cerezas con nata másun circuito termal en el HotelBalneario Palacio de LasSalinas.

El jurado estará compuesto

por el alcalde, la concejala deTurismo, un representante decada partido político, otro de laCámara de Comercio y unmiembro de ka Asociación deEmpresarios Centro HistóricoMedina Comercial.

La entrega de premios tendrálugar en acto público el día 31, apartir de las 12 horas, en elAyuntamiento medinense.

� Certamen

Un total de 16 establecimientosconcurrirán al Concurso deEscaparates de San AntolínDeberán exhibirse al público hasta el próximo 8 de septiembre, mientras que laentrega de premios tendrá lugar el 31 de agosto en el Ayuntamiento

Momento de la presentación de los participantes en el concurso. / Foto La Voz.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /19SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

20/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en lamisma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la

redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reservael derecho de publicación de cualquier escrito.

Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio.Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección.Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) * La Voz de Medina es un semanario libre e independiente.* La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colabo-

radores ocasionales o habituales.La Voz deMedina reci-bió en 1979la medalla deplata de lavilla por lalabor realiza-da a lo largode veinteaños.

OPINION

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA JosefaRodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DEREDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIALa Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José AntonioRodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio delAlmirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000.Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

Cartas

EditorialCOGIDOS CON ALFILERES

Ya no se sabe si es por ineficacia denuestros gobernantes o porque alAyuntamiento de Medina del Campo lehan echado mal de ojo; pero la verdad esque todo proyecto que surge del númerouno de la Plaza Mayor, ya sea urbanísticoo, incluso, festivo, para más inri, correpeligro de no salir adelante.

Dice el refrán castellano que paramuestra basta un botón; pero en estosdías nos encontramos con tres de ellos,que relucen como si fuesen dorados, aun-que en el fondo son de un tono negro quebien merece ser tildado de luctuoso, y noprecisamente de alivio de luto porque elpeligro está ahí.

Por una parte nos encontramos con un

proyecto de construcción de unas nuevasdependencias en el interior del patio delAyuntamiento, que dejará al ábside de laCapilla de las Angustias de la Colegial deSan Antolín casi sin pulmones y, al pro-pio Ayuntamiento, en lo que a la mole dela Oficina de Turismo y anexo se refiere,casi sin luz. Pero el problema no terminaahí, ya que tal intervención, que se sus-tenta en un pretendido Plan deMovilidad, requerirá una serie de infor-mes técnicos muy complejos, ya que tan-to el Ayuntamiento como la iglesia cole-giata de San Antolín y la Oficina deTurismo tienen catalogaciones especialesque, entre otras cosas no permiten“ampliar la edificabilidad”. Y a mayores,la gravedad se incrementa porque dichas

obras están financiadas por el Plan E, quetiene unos plazos de ejecución muy con-cretos y que, de no llegar tales permisos,aunque el concejal de Urbanismo digaque ya los tiene, la subvención multimi-llonaria podría perderse.

Segundo botón luctuoso, y ya hastasobado sin haberse estrenado, es el querepresenta la Residencia de la TerceraEdad, que tras más de un lustro de espe-ra, se encuentra provisionalmente parali-zada y pesa sobre la misma una nuevapetición de “re-paralización”, simple yllanamente porque todo se ha hecho demalas maneras desde el principio, gene-rando además “gastos dobles” de los quese ha hablado en innumerables ocasionesy que, además, podrían haber supuesto,

de forma presumible, un atentado contrala propiedad intelectual.

Y como no hay dos sin tres, el tercerbotón de muestra llega de la mano de losencierros taurinos que, por la cabezoneríade algún miembro del equipo deGobierno, podrían llegar incluso a nocelebrarse, a no ser que se dote a unazona de la calle Carreras de un atalanca-do protector de viviendas y escaparates,ya solicitados por algún vecino para sal-vaguardar sus intereses.

Ojalá todo se resuelva, incluso conmulta, pero de no ser así, los medinensesya saben quién es el responsable de talesdesafueros y no se cortan ni un pelo a lahora de ponerle nombre y apellidos.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

A mi padrePapá, te escribo aquí, en tu

periódico, el que coleccionabas yencuadernabas con tanto cariñodesde su primer ejemplar.

Como buen medinense nosdejaste un día dos de septiembre,ya hace casi un año, y tu recuerdosigue tan vivo y fuerte como el pri-mer día.

Fuiste un ejemplo para nosotrosde tesón, trabajo y responsabilidad.Te añoramos, pero sabemos queaunque nuestros cuerpos se separa-ron, nuestros corazones estarán uni-dos para siempre. Gracias papá portodo lo que nos diste.

Te quiere,Tu hija

Réplica a la señoraGonzález Sánchez

Estimada señora: en primerlugar quiero hacer constar que serébreve en mi contestación a su escri-to de hace unas semanas.

Me dice cosas sobre elGobierno de Zapatero que no sonverdad ni mucho menos, “que hacesiempre lo contrario de lo que cons-tantemente repite ante los mediosde comunicación y en elParlamento”.

Dentro de “su” partido, muyseñora mía, hay muchas personas -no todas, por fortuna- que disfrutande que las cosas vayan mal enEspaña. Hay gente en el PP cuyaúnica misión en esta vida es ponerpalos en la rueda al prójimo, torpe-dear toda iniciativa, hundir cual-quier idea que se salga de la másaburrida ortodoxia. No creo queéste sea su caso.

El Gobierno socialista estátomando constantemente medidasduras para combatir esta dura crisis

mundial que los especuladoresfinancieros (en su inmensa mayoríapotentados derechistas) han provo-cado con su insaciable egoísmo yque los países más pobres estánpadeciendo en sus carnes.

Todos los países del mundoestán haciendo lo mismo queEspaña, pero según los popularessolamente es el Gobierno deZapatero el que no está haciendoabsolutamente nada para salir cuan-to antes de esta tremenda crisis enque nos han metido los especulado-res financieros insaciables.

Francia va a aumentar la edadde jubilación en dos años.Alemania (el motor de Europa),Estados Unidos e Inglaterra hanhecho el mayor recorte social de lahistoria. En estas dos últimas nacio-nes, las empresas tienen que suscri-bir un seguro privado de sanidadpor cada trabajador que contraten yla sanidad no es gratis. EnInglaterra, Estados Unidos yAlemania quedas en paro y no tedan ni un céntimo. En estas tresnaciones que dicen estar muy porencima de la nuestra, los pocoscolegios gratuitos que hay son paragente pobre que vive casi debajodel puente. Paro, sanidad, educa-ción,... tenemos más que los llama-dos países poderosos. Lo digo conconocimiento de causa, pues megusta estar debidamente informadoy no hablar a tontas y a locas.

En su atento escrito se refiere a“Irak” de donde nos sacó Zapatero,“donde nunca estuvimos en guerra,para después meternos enAfganistán, donde sí hay una gue-rra”, según usted.

Pienso yo que el ínclito ex pre-sidente Aznar, en su día el mona-guillo de Bush, nos llevó a Irak de

“pic-nic” y por eso los terroristasislámicos nos “obsequiaron” el 11-M con bombas en las estaciones deMadrid en donde murieron tantosseres inocentes. ¿Fue el culpable deesa masacre el pobre Zapatero?Habrá gente que diga, sí.

A este paso el culpable de lamuerte de Manolete en Linares nofue el toro Islero, fue tambiénZapatero.

Le digo a usted señor Guardiaque esto no tiene remedio.

A los que piensan como yo y alos que no están de acuerdo conmi-go en cuanto digo, les deseo lomejor en estas fiestas de SanAntolín. Digo una vez más quedemocracia, señora María delCarmen González, es convivir enpaz con ideas distintas. Que así sea.

Esteban Tordesillas

TalanquerasEl año pasado por estas mismas

fechas fui al Ayuntamiento a hacerla misma sugerencia que voy ahacer ahora y me pasaron a un des-pacho para hablar con el sr. Plazaquien, por lo visto, era el encargadodel tema. No sé si este año es elmismo señor, que por cierto nohizo ningún aso de m recomenda-ción, pero de todas formas voy avolver a hacerla a ver si hay mássuerte.

Ya están puestas las talanquerasdel “embudo” y, como siempre,están rodeadas de matas de hierbassecas más altas que las talanquerasmismas. Las que están a lo largo deuna parte de la calle La Perla, tie-nen detrás de ellas trozos de unaantigua valla de obra (¿?), cascotes,alambres...

Hay unos cuantos metros detalanqueras en las que, si te colocas

desde el campo, verás que cuandoquieras salir hacia atrás estás ence-rrado entre las talanqueras y la valla(el año pasado se cayeron allí variaspersonas que terminaron con cortesy arañazos), con el peligro tan gran-de que supone no poder retirarsedel toro o de la llegada de gente quese quiere subir a las talanqueras.

Eso en cuanto a la cuestión deseguridad.

En cuanto a la cuestión estéticaes vergonzoso el aspecto que tienetoda la calle en cuestión. ¿Cómo esposible que no se limpie uno de lossitios que más van a visitar estosdías de fiesta, los del pueblo y losforasteros? ¿Para qué tanta lata conla “Villa de las Ferias” si no somoscapaces ni de “barrer la puerta de lacalle”? Las cosas a las que másgente viene de fuera que son losencierros y los fuegos artificialeslas tienen que ver rodeados de hier-bajos, ratones y bichos varios.“Hasta la más marrana jabielga lapuerta de la calle por la función”.

Y.

CiclismoPerplejidad, rabia, indignación

es lo que he sentido al leer la cróni-ca que Manuel de la Corte en LaVoz de Medina del 31 de juliosobre la carrera de ciclismo infantilque se celebró el pasado sábado 24de julio en Fresno el Viejo.

Reconozco en un primer vista-zo a varios de los corredores de laescuela de Alaejos tirando, comosuele ser habitual, del pelotón y ahíme viene la primera decepción, enel pie de foto aparece: Los ciclistasmedinenses comandan la prueba.A pesar de que conozco la líneatotalmente parcial del que firma elartículo, continúo leyendo con la

esperanza de que destaque el granéxito cosechado por la Escuela deCiclismo de Alaejos, que obtuvo endicha prueba cinco primeros pues-tos (de siete categorías) y un terce-ro, pero mi decepción inicial seconvierte en rabia al advertir que elartículo se centraba exclusivamenteen el triunfo de Pablo Velázquez,en algún podium o en algún corre-dor que se acercó a los puestos dehonor, todos ellos corredores deMedina y, en ningún momento semenciona el nombre de Alaejos ymucho menos el claro dominio delos ciclistas alaejanos en la inmensamayoría de las carreras disputadase incluso en el medinense trofeo deSan Antonio.

Ante esto, señor director, lesugeriría que cambiara el nombrede su periódico, ya que “La Voz deMedina y Comarca” no se ajusta ala realidad geográfica que despuésencontramos en sus escritos pura-mente localistas (al menos en loque a deporte se refiere) y si no,permítame recomendarla másimparcialidad y un mayor rigorinformativo.

En Alaejos no entendemos porqué somos los grandes olvidadospor parte de la prensa comarcal eincluso provincial, cuando en elmomento actual tenemos la mejorescuela de ciclismo de la región, almenos desde el punto de vista delos resultados. Las carreras que veel señor Manuel de la Corte debende pertenecer a su imaginación y, silo que pretende es únicamente des-tacar los éxitos de los deportistas dela zona, que sepa que Alaejos per-tenece a la comarca de Medina ylos niños alaejanos también mere-cen que se hable de su esfuerzo.

Las personas que leéis diaria-mente varios periódicos, eneste mes de agosto, habréis

comprobado que la calidad de losarticulistas, ha bajado con másfuerza que las aguas torrencialesque han caído en Cataluña última-mente; estamos en vacaciones y, esnormal que los becarios tengan suoportunidad. O rellenar muchashojas con noticias de agencias querepiten las mismas con asiduidad,reportajes baladís, que llenan losdiarios y, como mucho, algunacolaboración que salva el “bodrio”Es de agradecer el esfuerzo pero¡Ostras! También podían entenderlas editoriales o las direccionesque el precio sigue siendo el mis-mo y la calidad es más bien muybaja. Estoy de acuerdo que nadienace enseñado, pero el prestigio decualquier medio se mantiene porsus plumas y así se paga. Creenque cobra igual Martín Ferranzque el chaval que escribió ayer unartículo en la Razón que hasta seme ha olvidado su nombre.

Tampoco, puedo aconsejarlesque escuchen o vean la televisión,si ya de por sí, atropellan impune-mente a la educación, careciendode las más elementales normas éti-cas y morales, la gente se insuflade reality show, nos muestran a latonta del bote que enseña sus ver-güenzas y a veces hasta nos ense-ñan el sitio donde follan o culean yse quedan más anchos que largosestos “guarros”. Si la televisiónoliera, sería igual que tener uncamión de fertilizante delante delas narices de una fábrica de pulpade papel; olería peor que una colcocinada. Si los amantes deldeporte, intentan llenar horas deocio con los partidos amistososque dan las teles, es mejor queantes se tomen un somnífero yagradecerán el sueño. Claro, medirían, Lambás para darnos estosconsejos te lo podías haber ahorra-do y habías quedado más guapo.¡Sí! Tenéis toda la razón del mun-do, la tele en España es una putamierda y la radio aunque es másviva y hasta emotiva, está falta decontenidos y continente, así que,¿qué hacer?

Si les digo que leer algún libro,estoy seguro que algunos metacharan de propagandista si reco-miendo el mío último del“Vivillo”, pero como en este perió-dico no hay censor, gracias a Dios,

me auto- promociono.No existe viento favorable para

el marinero que no sabe dónde ir.Me vais a permitir otro consejo, deun deporte que yo practico todoslos días en la “pisci” del polidepor-

tivo; llego pronto por la mañana,¡pronto! Las once de la mañana,me siento en un banco de piedraque está según subimos las escale-ras hacia la piscina, éste me ofreceuna sombra aceptable y desde allí,es raro el día que no tenemos unatertulia interesante, la mayoría delos temas de nuestra Medina,algún comentario jocoso, si lamuchacha que pasa delante nosllama la atención (son la mayoría),algunos nos tildan de “viejos ver-des” pero es que la vista siemprees joven, los temas son tan vario-pintos que el fin es pasarlo bien,cuando el diálogo baja de tono, lomejor es una huida hacía el bañoque reconforta de un calor sofo-cante que nos ha traído este 2010,algunos se atreven a tomar el sol,les observo y veo que se quedanabsortos, distraídos ante la calidadde vida que disfrutamos.

¡Eh amigo! Que parece queestás pensando en las musarañas.Siempre he oído este modismo yno creo que se refieran al pequeñomamífero, pero nadie me ha dichonada del significado que puedatener, aunque el mayor de la tertu-lia, nos dice que a veces las perso-nas tienen nubes imaginarias ytodos en algún momento, parecentener ante los ojos ciertas formasde animales o cosas, que son lla-madas de modo figurado musara-ñas y son objeto predilecto de con-templación o distracción.

Nos quedan muy pocos días deeste mes. Ahora la dedicación másfuerte para todos son las fiestas deSan Antolín, se habla también dela crisis, de política y de todo: peroahora toca pensar en positivo paraque estas fiestas de Medina, seanfelices para todos. Para hablar depolítica, lo dejaremos para media-dos de septiembre que empieza elcurso y, entonces tendremos tiem-po de dar una vuelta a unos mesesque se prometen muy interesantesen Medina, hasta entonces, cele-brar con los amigos unos días lle-nos de magia e intensidad.

Ultimo consejo, sobre todopara los ociosos, es bueno ejercitarla mente, se percibe mejor elentorno que nos rodea y su distri-bución en el espacio y en el tiem-po, pero es más importante que elejercitarla nos trae como regalosentimientos, emociones y deseos,lo mismo que prestar atención,recordar, razonar y decidir. Lo dejoen tus manos. Consejos vendo ypara mí no tengo.

VuelveLambás

TRIBUNA

El Señor

DON MARIANO ÁLVAREZ MARTÍN(Foto Esperanza)

Ha Fallecido en Medina del Campo, el día 23 de Agosto de 2010, a los 57 años de edadHabiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -

Todo el personal de “La Voz de Medina y Comarca”, “Onda Medina”, “Telemedina Canal 9”,“Grupo 10” y “Grupo Idea” se suman al dolor de la familia y ruegan una oración por el eterno

descanso del alma de su compañero y amigo.

La SeñoraDOÑAMARIA DE LOSANGELES GONZÁLEZ

DE LA FUENTEFalleció en Ataquines,

el día 22 de Agosto de 2010,a los 83 años de edad

Habiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Sus hermanas, Ascensión y TeodoraGonzález de la Fuente; sobrinos, primosy demás familia ante la imposibilidad dehacerlo personalmente agradecenmediante este medio las muestras decondolencia recibidas y ruegan una ora-ción por el eterno descanso de su alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Lunes día 23, a las 10 de la mañanaen la Iglesia Parroquial de Ataquines y actoseguido la conducción del cadáver alcementerio de dicha localidad.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87(Julio Pichoto)

La SeñoraDOÑAMANUELACALERO ALONSO

Falleció en Medina del Campo, eldía 23 de Agosto de 2010,a los 107 años de edad

Habiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Sus hijas, Generosa y Mª Dolores (Hijade la Caridad); hijo político, BenjamínVillar; nietos, biznietos, sobrinos ydemás familia ante la imposibilidad dehacerlo personalmente agradecenmediante este medio las muestras decondolencia recibidas y ruegan una ora-ción por el eterno descanso de su alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Martes día 24, a las 16:30 de la tar-de en la Santa Iglesia Colegiata de Medinadel Campo y acto seguido la conducción delcadáver al cementerio de Toro (ZA).

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87(Julio Pichoto)

El SeñorDONMARIANO

ÁLVAREZ MARTÍN(Foto Esperanza)

Falleció en Medina del Campo, eldía 23 de Agosto de 2010,a los 57 años de edad

Habiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Su madre, Felisa MartínReguero; hermanos, Pedro yMiguel Ángel Álvarez Martín; her-manas políticas, Mari Carmen yMari Jose; Blas Mena; primos,sobrinos y demás familia.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Martes día 24, a las 11 de la maña-na en la Santa Iglesia Colegiata de Medinadel Campo y acto seguido la conducción delcadáver al Cementerio de Medina delCampo.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87(Julio Pichoto)

Ahorro¡Hay que ver lo ahorradores que son (para algunas cosas) eneste Ayuntamiento! Tenemos la Plaza Mayor engalanada conbanderines rojos para San Antolín desde la Feria Renacentistacelebrada en junio, ahorrándonos la mano de obra de colocarlasy retirarlas. Aunque claro, no es de extrañar, porque tambiéndesde junio llevan puestas las puertas de las talanqueras en lacalle Malena con el consiguiente ahorro de trabajo y dinero...

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /21SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

TRIBUNA

� Fresno El Viejo

Con la “coronación” de Reinas yGalanes llegaron las fiestasEl encargado de pregonar las celebraciones de San Agustín 2010 fue el periodistaAngel Rodríguez de la Fuente. Los novillos hicieron su aparición a la medianocheSolana

La “coronación” de las Reinasy Galanes, cargos que recayeronen Laura Mediero, Diana García,Roberto Sánchez y Javier Gil, res-pectivamente, a la que siguieronel pregón de Angel Rodríguez dela Fuente, el tradicional chupinazoy un recorrido de peñas, dieronanoche el pistoletazo de salida alas celebraciones patronales deSan Agustín.

La presencia de los primerosastados no se hizo esperar, ya quepasada la media noche se celebróla primera verbena taurina y eldesenjaule de los toros, espectá-culos amenizados por la discomo-vida “Choche”, que fue además laencargada de poner las notasmusicales a la velada de la prime-ra jornada festiva.

Lo fresneros madrugarán hoysábado, despertados por la tradi-cional alborada, ya que tienen unacita obligada con el patrón SanAgustín al mediodía, hora en laque se celebrará una misa en suhonor, a la que seguirá la tradicio-nal procesión y un vino de honorque ofrecerá el Ayuntamiento, quepreside Angel Navarro Benito.

Ya por la tarde, a las 18.30horas, se celebrará un concurso decortes y posterior suelta de novi-llos, a la espera de la llegada delprimer encierro urbano, a cuyasuelta se procederá a las 23.30horas. Y para finalizar los actosdel día, la programación establecepara la media noche una actuaciónde la orquesta “Galeón”, que seprolongará hasta las cinco de lamadrugada.

A la 10.30 horas de mañanadomingo está previsto el inicio delprimer encierro campero de lasfiestas y una posterior suelta devaquillas. Y tras unas horas dedescanso, para reponer las fuerzas

tras una larga noche festiva, a las18.30 horas se celebrará un “GranPrix” y una suelta de novillos alestilo tradicional. La orquesta“Malibú” será la encargada deponer las notas musicales a la ver-bena que, con inicio a las 22.30horas, se prolongará hasta lamadrugada.

La programación del lunescomenzará con un encierro urba-no, al mediodía, al que seguiráotro mixto campero, a partir de la6 de la tarde. Las notas musicalesde la verbena, protagonizada por“La Fiesta”, serán la encargadasde cerrar las actividades lúdicasdel día.

Y para concluir las celebracio-nes de San Agustín, elAyuntamiento instalará un parqueinfantil para niños a lo largo detoda la jornada del martes.

Además, para las 14.00 horas, estáprogramada una pancetada.

El último encierro urbano, enesta ocasión con todas las reses delas fiestas, llegará a las 18.30

horas. Y para concluir las celebra-ciones a partir de las 22.00 horas,está programada una verbenaamenizada por la discomovida“Choche”.

Tradicional concurso de cortes de Fresno El Viejo / Fotos Fermín Rodríguez

Encierro urbano por las calles de Fresno

� Ataquines

Anochecomenzaron lasfiestas patronalesde San JuanBautista

Las celebraciones incluyen ade-más este año la suelta de “un torodel cajón”, en la última jornadafestiva

Solana

La proclamación de lasReinas de las Fiestas y el pregóndel periodista Adolfo IzquierdoValero, dieron anoche el pistole-tazo de salida a las celebracionespatronales de San Juan Bautista.

Posteriormente tuvieron lugarlas actuaciones de la cantanteespañola Vicky Rodríguez y delgrupo infantil de Sevillanas de lalocalidad. Una verbena taurina yuna posterior discomovida,pusieron punto final a la progra-mación de la jornada.

El programa establecido porel Ayuntamiento, que preside elpopular Jesús Valero Llorente, haprogramado para hoy sábado unconcurso de cortes de novillos,que comenzará a las 19.00 horas.Posteriormente, a partir de las23.15 horas y hasta la llegada dedel encierro de las 23.55 horas,amenizará las calles la música dela charanga “Botarate Chow”.

Mañana domingo , pasacallesa las 11.45 horas, y misa enhonor del patrón al mediodía.Por la tarde, parque infantil y,por la noche, a las 23.30 horas,actuación de la orquesta“Galeón”.

El lunes, pasacalles seguidode un encierro tradicional almediodía. Y a las 19.00 horas,corrida de rejones. La orquestas“Tucan Brass” será la encargadade poner el broche de oro a lajornada festiva, a partir de las23.30 horas.

Y para finalizar las fiestas,pasacalles y encierro al mediodíadel miércoles; encierro de un“toro del cajón” y vacas, a las19.00 horas; y discomovida, apartir al filo de la media noche.

22/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

Comarca

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /23SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

J. Solana

Con un encierro campero yla tradicional verbena taurina,cuya recaudación se destina a laermita de la Virgen delCarmen, popularmente conocidaen la localidad como “LaPoderosa”, concluyeron ayer lasfiestas patronales de Torrecillade la Orden, en honor de SanGinés.

Las celebraciones comenza-ron en pasado lunes con la pro-clamación de la Reina de lasFiestas, Rocío SuárezQuevedo, a la que siguió el pre-gón de la peña “Magdaleno” yel saluda del alcalde, MiguelAngel Iglesias Nieto , en eltranscurso de un acto multitudi-nario al que asistieron, entreotros, el presidente en funcionesde la Diputación y alcalde deOlmedo, Alfonso CentenoTrigos; los diputados provincia-les Cirilo Moro (Nava delRey); Máximo GómezDomínguez (El Carpio); AngelNavarro Benito (Fresno ElViejo); Alfredo GutiérrezNavas (Bobadilla); y el presi-dente de la Mancomunidad“Tierras de Medina” y edil dePozaldez, Alfonso Hernández.

Las fiestas, que en su con-junto han resultado todo un éxi-to han contado en la programa-ción con pasacalles y recorridode peñas con disfraces connumerosos premios para gruposindividual e infantil, desenjaulede reses, varios encierros tradi-cionales y desde”El Hastial”,concurso de Cortes de Novillos,dianas floreadas, y verbenas congrupos musicales, entre los quehan figurado las orquestas“Azabache” y “Canela”.

El alcalde de Torrecilla, elpopular Miguel Angel IglesiasNieto, que, en principio no tiene

pensado concurrir a las próxi-mas elecciones municipales,aseguró a este semanario que

una de las prioridades del muni-cipio, que cuadruplica su núme-ro de habitantes durante el vera-no, es “gobierne quien gobierneen el futuro”, dotar a las actua-les instalaciones actuales de laplaza de toros, consistentes entoriles y enfermería, además deuna estructura parcialmente fijay en otro tramo de madera parala instalación de burladeros,“dado el elevado número depeñas que concurren al sorteo

de los mismos, en este año 21,para hacer factible poder concu-rrir a los festejos taurinos contodas las garantías, aunque lasmismas existen en la actualidad,pero de una forma diferente,más ordenada y con menos difi-cultades para avalar de formatotal la garantía aludida”, con-cluyó el regidor popular, quepodría, en lo que queda de legis-latura iniciar el citado proyectode la plaza de toros.

� Torrecilla de la Orden

Con encierro campero y verbenataurina concluyeron las fiestasLas celebraciones de San Ginés comenzaron con la proclamación de la Reina defiestas, Rocío Suárez Quevedo, y el pregón de la peña “Magadaleno”

Arriba, ambiente durante las fiestas. Abajo, peña ·”Magdaleno” / Fotos Somarriba

� Pozal de Gallinas

La localidad ofreceeste fin de semanaun mercadoartesanal de época

El espectáculo de magia deArsenio pondrá mañana domingoel broche de oro a la decimocuartaSemana Cultural

J. Solana

La localidad de Pozal deGallinas recrea este fin de sema-na un mercado de época, al quetienen confirmada su asistencia“un total de once artesanos, queirán vestidos de época”, aseguróel alcalde de la localidad, elsocialista Francisco Javier SáezSerrano.

Dicho mercado tiene previstoabrir sus puertas a las 11 de lamañana de hoy sábado, perma-neciendo abierto hasta las 10 dela noche, con un pequeño alto enel camino alrededor de las dosde la tarde, para comer. El mis-mo horario se aplicará en la jor-nada de mañana domingo.

SEMANA CULTURALPor otra parte, la decimo-

cuarta Semana Cultural, cuyainauguración tuvo lugar el lunes16, llega este fin de semana a sufin.

Para hoy sábado está progra-mado el Día del Socio, en cuyocontexto se desarrollará, a las19.00 horas, una actuación dejotas populares a cargo de variosgrupos de baile, acompañadospor “Los Villa” y una meriendapara los socios de la Asociaciónde la Tercera Edad “La Estrella”.

Para las 10 de la noche estáprogramada una sesión de cine,en la que se proyectarán, encolaboración con laMancomunidad “Tierras deMedina”, cinco cortometrajesganadores de la Semana de Cinede Medina del Campo. Los mis-mos son los siguientes;“Mariposas de fuego”, de LuisPrieto; “Física II”, de DanielSánchez Arévalo; “Eramospocos”, de Borja Cobeaga; “Elcastigo”, de Isabel Ayguasvives,y “Dolly”, de David Pinilos. Adicho acto se espera una mayorafluencia de la que se registró enla anterior proyección de cortosdel día 20, que tuvo que ser sus-pendida por falta de público.

Para finalizar, mañanadomingo, el espectáculo “Magiay humor”, de Arsenio, a las20.00 horas, pondrá punto final ala décimo cuarta SemanaCultural de Pozal de Gallinas.

24/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

COMARCA

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /25SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

J. Solana

El grupo de parroquias deOlmedo y su alfoz apoyará esteaño, dentro del programa“Campaña de Solidaridad”, en sudécimo séptima edición, “8Escuelas de Educación Especial”,que gestiona la ONG CaritasDiocesana en la localidad peruanade Arequipa.

Para tal fin, las parroquias deOlmedo y los municipios delAlfoz organizaron el pasadodomingo la décimo séptima edi-ción de la “Marcha de laSolidaridad” , con el fin de moti-var y despertar la inquietud detodos los vecinos por los temassociales de pobreza y desarrollo deotras gentes y de otros pueblos.

Según aseguró la organización,“es cierto que también entre nos-otros hay necesidades y pobreza,pero la solidaridad cristiana esgenerosa y universal, a pesar de laspropias carencias económicas”.

Esta Obra Social de Olmedotiene ya solera y es ampliamenteconocida y apoyada en la Villa delCaballero y en los pueblos cerca-nos, ya que a lo largo de las 17campañas que se han realizado,siempre en el mes de Agosto, seha ayudado a muchos Proyectosde Desarrollo Social y educacio-nal, destacando el de Bubkeya(República del Congo) con la ayu-da a un internado de niñas, en elque han aprendido nociones bási-cas y economía de subsistencia; laconstrucción de varios pozos arte-sanales; una campaña de luchacontra la poliomielitis; y elHospital de enfermos de Sida.

Las dificultades de guerrasintestinas planteadas en aquel paísy las vicisitudes que existían paragarantizar la llegada de los fondosa Bunkeya, ha provocado que enlos tres últimos años, los fondos sehayan destinado a proyectos socia-les de Caritas Diocesana deArequipa, en Perú, en la que dicha

ONG gestiona 8 Escuelas deEducación Especial, para niños yjóvenes con necesidades educati-vas especiales.

La Marcha de la Solidaridaddel pasado domingo contó con laparticipación de numeroso públi-co, 150 personas, que realizó a pieo en bicicleta el trayecto de 15kilómetros que enlaza las localida-des de Olmedo, Llano de Olmedoy Aguasal para retornar después a

la capital comarcal.A su paso por cada municipio,

los alcaldes respectivos certifica-ron, con el sello del Ayuntamiento,las denominadas “Tarjetas de laMarcha”, a la par que los vecinosofrecieron refrescos a los cami-nantes.

La Marcha concluyó en laPlaza Mayor de Olmedo, hacia elmediodía, con un encuentro festi-vo en el que no faltó la música lati-

noamericana y un “PinchoSolidario” para recuperar las fuer-zas gastadas en la caminata.

Para sacar adelante la reciente-mente concluida “Marcha de laSolidaridad” hay que destacar elesfuerzo del equipo parroquialque, compuesto por una veintenade personas, se han encargado dela intendencia, además de motivara la participación y dirigir la mis-ma.

Olmedo celebró la décimo séptimaedición de la “Marcha de la Solidaridad”Los fondos recaudados se destinarán, al igual que en los tres últimos años, a colaborar con una escuelade Educación Especial de la localidad peruana de Arequipa que gestiona Caritas

Modus vivendi en Arequipa Un niño de la localidad peruana

“Pincho solidario” en la Plaza Mayor de Olmedo

26/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

Olmedo

Solana

La tordesillana plaza de torosde “La Providencia” acoge, a las22.00 horas de hoy, dentro del pór-tico lúdico-cultural de las fiestas de“La Peña”, la actuación de“Camela”, uno de los grupos musi-cales más señeros de España.

Compuesto por AngelesMuñoz Dueñas, Dionisio MartínLobato y Miguel Angel Cabrera, elgrupo se formó a principios de losaños 90 del pasado siglo, en elbarrio madrileño de San Cristóbalde los Angeles.

Esta formación es un verdaderoemblema de la música española,ya que, sin la aceptación de la críti-ca ni el apoyo de los medios, seconvirtió en uno de los grupos másvendedores de cintas de casette deaquellos años, convirtiéndose unfenómeno musical y social delgran público y de la carretera, yaque no había gasolinera que se pre-ciase que no tuviera en su bar a laventa alguna cinta del grupo.

Y es que Camela ha sido y es elsegundo grupo con mas ventas dis-cográficas en España, sólo supera-do por “La Oreja de Van Gogh”. Yasí lo demuestran los 13 discos deplatino que atesora desde princi-pios de los 90, complementadospor albumes especiales y conme-morativos.

El precio de la entrada, entaquilla, es de 8 euros.

OTROS ACTOSLa programación previa a las

fiestas, establece para las 21.00horas de mañana domingo, un con-cierto de Pasodobles, que ofrecerá,en la Plaza Mayor de la localidad,la Asociación Músico-CulturalBanda de Música de Tordesillas,que concentrará también a unnumeroso público.

Y para ir entrando ya en harina,el próximo sábado, 4 de septiem-bre, a las 18.00 horas, de nuevo elcoso de “La Providencia” serviráde telón de fondo para el desenjau-le de las reses de los festejos tradi-cionales que serán lidiadas durantelas fiestas y del Toro de la Vega ysu sobrero, concluyendo la jorna-da, en la Plaza Mayor, con un con-cierto del artista local, RubénVega.

Además, el domingo 5 de sep-tiembre, a las 18.00 horas, de nue-vo la plaza de toros de “LaProvidencia” acogerá la decimo-primera edición del Concurso deCortes de Novillos “Villa delTratado”, que cuenta con el ali-ciente de las reses de la ganaderíade Paloma Sánchez Rico deTerrones, que a ciencia cierta ofre-cerán la posibilidad a los cortado-res de Tordesillas y de otras

muchas localidades de ofrecer unabuena tarde, en base a la ejecucióntradicional de la primera suertedel toreo.

El grupo musical “Camela”actúa esta noche en la plazade toros de Tordesillas

La actividad se enmarca en el pórtico festivo de lascelebraciones de “La Peña”

Camela

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /27SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

Tordesillas

28/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

NAVA DEL REYESPECIAL FIESTAS

“LOS NOVILLOS 2010”

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /29SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

Nava delRey

Pórtico festivoHOY SÁBADO

18.00 h. Recital de ranche-ras, a cargo de Miguel Villa(Jubilados)

20.00 h. En la plaza detoros, V Festival “Navarock”,con la actuación de los grupos“Iros todos a tomar por culo”,“Tokame la polla”, “Iron what”y “Kurt coband”.

MAÑANA DOMINGO

17.00 h. Final del campeo-nato de frontenis infantil ycadete.

17.30 h. Campeonato decalva individual.

18.00 h. Pelota a mano afi-cionados.

18.00 h. Baile y dulcestípicos, en el Centro de Día(Jubilados).

18.30 h. Campeonato detanga individual.

19.00 h. Final del campeo-nato de frontenis senior.

LUNES 3012.00 h. Inauguración

exposición de trabajos realiza-dos por los socios (Jubilados).

MARTES 3118.00 h. Canción española

cargo de Cristina Lázaro(Jubilados)

MIÉRCOLES 111.30 h. Carrera popular

benjamín, alevín e infantil .Organiza: Ampa Pico Zarcero.

19.30 h. Merienda deHermandad socios de laAsociación “La Inmaculada”(Jubilados).

20.00 h. Final de campeo-nato de fútbol-sala.

JUEVES 211.00 h. Y hasta las 13.30

horas, actividades deportivaspara niños hasta 14 años.

12.00 h. Iglesia de LosSantos Juanes. Misa solemnedel Día del Jubilado. A conti-nuación, homenaje doñaFrancisca Viña Rodríguez, de88 años; y a don FedericoCarbonero Alonso , de 91años. Posteriormente, invita-ción a todo el pueblo a pastasy limonada.

16.30 h. Y hasta las 19.00h. Competiciones en la piscinay juegos.

18.00 h, Hogar delJubilado, entrega de premiosde los concursos. Baile parasocios y degustación de pastasy dulces.

21.00 h. Plaza Mayor.Actuación de “El Romero deNava”.

VIERNES 312.00 h. Y hasta las 14.00

horas, parque infantil en lacalle Manuel SalvadorCarmona.

17.00 h. Y hasta las 20.00horas, parque infantil.

20.30 h. Gymkhana parapeñas (más de 14 años), en laplaza de toros.

SÁBADO 409.00 h. Tiro al plato ,

modalidad recorrido de caza,en la ermita de La Concepción.

19.00 h. Suelta de 2 torosdesde el cajón por el recorridohabitual hasta la plaza de toros.Paralelamente se celebrará elconcurso fotográfico “El Torode Nava”.

23.00 h. Gran verbena tau-rina con discomovida“Adama”.

DOMINGO 502.00 h. Y hasta las 6 de la

madrugada, pasacalles con ladiscomovida Adama conparadas en varios bares.

18.30 h. Pelotaprofesional. Rubio-Olalla con-tra Aldama-Gereñu y Uriarte-Mintegi contra Mendizábal-Beobide.

22.00 h. Plaza Mayor.Concierto de la BandaMunicipal de música deTordesillas.

FiestasLUNES 6

12.00 h. Inicio de las fiestas“Los Novillos 2.010”, repiquede campanas , disparo decohetes y desfile de gigantes ycabezudos, acompañados porla charanga “NuevaImpresión”.

18.30 h. Plaza Mayor.Concentración de peñas ycolocación de banderas en elbalcón del Ayuntamiento, ame-nizado por “El Pendón”.

19.30 h. Lanzamiento delchupinazo a cargo de la peña“El Abanico”. A continuación,las peñas y la CorporaciónMunicipal realizarán el reco-rrido para recoger a las Reinasde las Fiestas 2.010

21.30 h. Plaza Mayor.Proclamación de las Reinasde las fiestas 2.010 y pregónde fiestas a cargo de FranciscoJavier de Goyeneche yVázquez de Seyas , descen-diente del Marqués de Viescade la Sierra y Vizconde deNava del Rey.

22.30 h. Plaza Mayor yalrededores, música a cargo de“El Pendón”.

23.30 h. Verbena con laorquesta “De la Luna”, en laPlaza Mayor.

MARTES 703.30 h. Concierto pop-

rock con “Cañón”, enGonzález Pisador y Arrabal.

06.30 h. Pasacalles con “El

Calambrito”, en GonzálezPisador y Arrabal.

11.00 h. Encierro urbanocon 4 toros, desde el corral deRodríguez Chico. Toro deprueba.

18.30 h. XIX Concurso decortes de novillos “Ciudad deNava del Rey”. Cinco torospara concurso y lidia tradicio-nal.

Premios:1.- 2.000 euros y trofeo.2.- 1.000 euros y trofeo.3.- 500 euros y trofeo.4.- 250 euros.4.- 125 euros.20.00 h. Encierro ecológi-

co para todas las edades con elgrupo “Tirotateiro” , en laPlaza de la Verdura. El pasaca-lles saldrá de la plaza de torosal finalizar el concurso de cor-tes.

22.30 h. Y hasta la medianoche, verbena con la orques-ta “Ciudad de Alicante”, enla Plaza Mayor.

MIÉRCOLES 800.30 h. Y hasta las 03.00

horas, segundo pase de laorquesta “Ciudad de Alicante”.

03.00 h. Encierro noctur-no de vacas.

12.00 h. Misa solemne enconmemoración del día de laPatrona, en “Los SantosJuanes”. A continuación, invi-tación a pastas y limonada enel Ayuntamiento. Cuestación afavor de la “Lucha contra elcáncer”.

13.00 h. Actuación de “ElCribero” en la Plaza Mayor.

19.00 h. Desde el coso,encierro urbano y toro deprueba.

21.00 h. Música folk con“La Bazanca”, en la PlazaMayor.

24.00 h. Festival taurinotradicional con la discomovidaAdama, la típica Fuente de

Vino y la esperada apariciónde la vaca de fuego.

JUEVES 903.30 h. Macrodiscoteca

“Star-Show” y música paratodos con ducha de espuma alfinal de la fiesta, en la calleManuel Salvador Carmona.

09.00 h. Desde el corral deLos Levantes, tradicionalencierro a caballo.

12.30 h. Suelta de un torodesde un cajón , en la calleRodríguez Chico.

18.30 h. Corrida mixtacon picadores.

23.00 h. Desde la plaza detoros, encierro nocturno urba-no, de toros.

VIERNES 1000.30 h. Concierto a cargo

del grupo “Bumeranes”, en laPlaza Mayor.

02.00 h. Desde la plazaMayor, recorrido por calles yplazas al compás de discomo-vida Adama.

09.00 h. Dianas y pasaca-lles.

11.00 h. Ultimo encierrourbano desde el coso. A conti-nuación, suelta de vaquillas.

18.00 h. En la plaza detoros, Gran Prix para peñas ylidia tradicional.

23.00 h. Fuegos artificialesen el Paseo de los Setos.

23.15 h. Y hasta la 01.30horas, Verbena con la orquesta“Guantánamo” en la PlazaMayor.

01.30 h.Chocolatada en lacalle Ramón y Cajal.

02.00 h. Plaza Mayor:Retirada de las banderas delas peñas del Ayuntamiento ysegundo pase de la orquesta“Guantánamo”.

04.00 h. Plaza mayor. Alfinalizar la verbena, quema dela tronada fin de fiestas2.010.

Actividades previas y programa de fiestas “Los Novillos 2010”

30/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

NAVA DEL REY

Esther López, Ana Isabel Morán, PatriciaMonroy y Tamara Guerras, protagonistasde las fiestas de “Los Novillos 2010”J. Solana

La peña “Las Druidas”cuenta este año con cuatro desus miembros en el elenco deReinas que representarán aNava del Rey durante las cele-braciones de “Los Novillos”.

Esther López Ramos ,Reina de la Simpatía, que reina-rá el día diez, es la mayor detodas ellas. A sus diecisieteaños, es la mayor de la familia,ya que su hermano Daniel, unniño “que no me deja parar”,sólo cuenta con once años.

Estudiante de primer cursode Bachillerato, aún no ha pen-sado en su futuro profesional,ya que cree que tiene tiempomás que suficiente, por lo quededica sus ratos libres a escu-char música, a ser posible deMelendi, o a ver cine, siendo suídolo de la gran pantalla JohnnyDeep, sin descartar alguna con-versación con un amigo espe-cial, ya que explicó que tieneuno pero “con reparos”.

Ilusionada pero no “loca”con el cargo que le ha tocadodesempeñar, piensa que losmejores momentos de las fiestasde Nava son el chupinazo ini-cial de las mismas y las vacasnocturnas del día ocho. Paraconcluir, animó a todos a que“vengan a Nava ya que nuestrasfiestas son diferentes y asípodrán comprobarlo”.

Ana Isabel MoránGonzález , Reina de laJuventud. A sus dieciséis años,es la menor de la familia y sesiente orgullosa de ello, ya que“tengo una hermana, Yeni, quepor su edad además de amiga esmi mejor asesora”.

Estudiante de segundo deBachillerato, la Reina de laJuventud cree que orientará sufuturo profesional bien hacia laDirección de Empresas o haciaalguna titulación superior rela-

cionada con el deporte. Y esque esta joven es jugadora titu-lar en la delantera delValladolid femenino. Una afi-ción deportiva que compartecon otras dos mucho más lúdi-cas: salir de juerga o escuchar alCanto del Loco.

Al igual que su compañerapiensa que el chupinazo y lasvacas del día ocho, que reúnen atodos los jóvenes, son lo mejorde las fiestas; aunque este año eldía seis también será importantepara ella ya que reinará durantedicha jornada.

Más reivindicativa que lasotras Reinas, Ana Isabel piensaque Nava debería tener algúngran concierto al estilo de los de

Medina; aunque “como soy rea-lista, pienso que no puede serpor una cuestión económica”.

Aseguró sentirse “orgullosae ilusionada” del cargo que va aostentar, ya que el mismo impli-ca que “la gente te quiera y tevote”. Y para concluir “deseo atodos los navarreses que lopasen bien” e invitó a los foras-teros a que “se acerquen a dis-frutar de estas fiestas con nos-otros”.

Patricia Monroy García,de dieciséis años de edad y“soltera”, es la Reina de laBelleza.

Aseguró ser presumida yestar “más que contenta” por elhecho de que la peña “Las

Druidas” está compuesta sólopor chicas, ya que los chicos“no provocan más que discusio-nes a la hora de hacer la limpie-za, por lo que la hacemos noso-tras, no discutimos con nadie ynos juntamos con ellos cuandonos da la gana”.

Patricia, que trabaja en unatienda de alimentación, añadióque va todos los días contenta altrabajo porque “con las clientasme lo paso divinamente”.

En casa, a veces discute consus dos hermanos, Antonio elmayor con el que se lleva bien;y Adrián, de catorce años, “queda más guerra que un santo”.

Entre sus aficiones figuran irde fiesta, tanto en Nava como

en los pueblos de los alrededo-res y asistir a conciertos flamen-cos.

Los novillos, los encierros ylos cortes son para ella lo mejorde las fiestas, en las que reinaráel día siete, precisamente en lajornada en que se celebrará elconcurso de cortes.

En cuanto a su elección, ase-guró que la esperaba, ya que“en Nava nos conocemostodos”. En cuanto a sus deseos:que disfruten de las fiestas deNava, los de dentro y los defuera, que las vivan como hayque vivirlas, que sean respetuo-sos y que no hagan ningunafechoría para que las mismas,“que este año son las nuestras,queden limpias y sin tacha ennuestra memoria”.

Tamara Guerras Rico ,Reina de la Elegancia de dieci-séis años, es también la menorde la familia. En la actualidadva a empezar segundo curso deBachillerato y “como tengomuchas ideas en la cabeza, aun-que mi hermano me digan queson pájaros, aún no he pensadohacia dónde voy a orientar mifuturo profesional”.

Pero mientras lo piensa,dedica su tiempo libre a cosasmuy concretas: escuchas aEstopa o a Maldita Nerea, ir decompras “en cuanto puedo” ysalir de juerga “todo lo posi-ble”.

Ni qué decir tiene que lomejor de la programación festi-va para ella, que se muestramuy ilusionada con su cargo,son el chupinazo y el día de lasvacas, aunque este año tambiénlo será la jornada del día nueve,en la que reinará.

Los deseos de esta jovenpara estos días es que los mis-mos transcurran sin discusiones,sin incidentes ni accidentes yque todos se diviertan en mediode una gran amistad.

Esther López, Ana Isabel Morán, Patricia Monroy y Tamara Guerras / Foto Focal.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /31SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

NAVA DEL REY

La grandeza de una “villa”, con PartidoJudicial propio, en el siglo XIX

Javier Solana

La grandeza pretérita deNava del Rey se detecta tanpronto como se visita la ciudad.Su iglesia, su Casa Consistorial,su ermita, sus calles, sus edifi-cios singulares y sus casas blaso-nadas dejan constancia de queeste municipio valisoletano hatenido un pasado glorioso y deque sobre el mismo y sus posibi-lidades turísticas se erige unfuturo prometedor.

Pero muchos de estos aspec-tos del pasado glorioso de Navason desconocidos para el granpúblico, aunque no para losnavarreses que saben de dóndevienen, quiénes son y a dóndevan.

Por ello, y para dimensionarla grandeza de La Nava, nadamejor que recurrir al diccionariodel insigne político desamortiza-dor don Pascual Madoz, paraconocer en su verdadera magni-tud cómo era la ciudad a media-dos del siglo XIX.

El partido Judicial de LaNava lo componían doce ayunta-mientos: Alaejos, Castrejón,Castronuño, Cubillas (hoy des-aparecido), Fresno el Viejo, lapropia Nava, Pollos, San Románde Hornija, Sieteiglesias deTrabancos, Torrecilla de laOrden y Villafranca.

La gran actividad económicadel municipio y la abundancia dedinero trajeron consigo ese malinherente al progreso que es ladelincuencia. De tal forma queMadoz asegura que en 1843 laestadística criminal del partidojudicial de Nava era la siguiente:Los acusados, en dicho año,“fueron cien, de los que resulta-ron absueltos de la instanciaocho, libremente cinco; penadospresentes ochenta y uno, contu-maces ocho, reincidentes en elmismo delito siete y cuatro enotro diferente, con el intervalo dedos a ocho años. De los procesa-dos, cuarenta y uno contaban dediez a veinte años; cuarenta deveinte a cuarenta y once de cua-renta en adelante. Setenta y ochoeran hombres y veintidós muje-res, cincuenta y cinco solteros ytreinta y siete casados; veintiunosabían leer y veinte leer y escri-bir; tres ejercían ciencias o artesliberales; ochenta y nueve artesmecánicas. De ocho acusados se

ignora la edad, el estado y la pro-fesión, y de cincuenta y tres, lainstrucción”.

“En el mismo período se per-petraron treinta y nueve delitospor homicidio y de heridas conarmas de fuego de uso lícito ydos de ilícito, trece armas blan-cas permitidas, cinco prohibidasy once instrumentos contunden-tes”.

LA VILLA, QUE AÚN NO ERA CIUDAD

En aquel entonces, Nava delRey no era aún ciudad, sino unavilla a la que así describe el dic-cionario de Madoz: “Villa conAyuntamiento, Administraciónsubalterna de loterías, cabecerade partido judicial, en una exten-sa llanura interrumpida única-mente por algunos cerros demucha elevación, que se hayan

al norte y al oeste. La batenlibremente todos los vientos,goza de agradable temperatura,clara y despejada atmósfera yclima sano, sin que se conozcaenfermedades algunas endémi-cas”.

“Forman el casco 1.020 casasdistribuidas en dos plazas yvarias calles, de las cuales lasmejores denominadas Majada(Hoy Manuel SalvadorCarmona), Medina (LuisSalvador Carmona y Plaza deOriente), Eras (GonzálezPisador) y Castillo. Y tienenvarios soportales”.

“En la Casa Consistorial, edi-ficio sólido de buena fachada ypiedra de sillería, se ven dostorres y un orden de balcones, yse encuentran las salas de sesio-nes, un espacioso local para la

audiencia del juzgado, cuatropiezas para prisiones, un calabo-zo, un gran patio y corredor paradesahogo de los presos y habita-ción para el alcaide”.

“Hay diez posadas ..., un hos-pital titulado de San Miguel paraenfermos del pueblo, tiene boticapropia con habitación para elprofesor y agonizante, se admi-nistra a cargo del Ayuntamientoy cabildo eclesiástico”.

“En el centro de la villa se veun edificio que fue convento decapuchinas, y en la actualidad sehayan establecidos en él elTeatro del Liceo (desaparecidoactualmente) y las escuelas deinstrucción primaria que ascien-den al número de seis, tres deniños e igual número de niñas... .Hay también un colegio deHumanidades (en la actualidad

edificio del Bar El Soportal), quemereció la competente aproba-ción en el año 1845; una iglesiaparroquial bajo la advocación delos Santos Juan Bautista yEvangelista, edificio hermoso deestilo romano, en el que se admi-ran buenas estatuas y cuadros dela escuela de Hernández yBerruguete. La sacristía es mag-nífica, en términos que puedecompetir con la de cualquiercatedral, y la torre, con doscien-tos doce pies de elevación, con-tiene hermosas campanas y elreloj público, notándose de algu-nos años a esta parte, en la cruz yveleta, una chispa eléctricadurante los grandes nublados,sucediendo alguna vez que sedesprendían de ella exhalacio-nes”.

Pasa a página siguiente

Antiguo convento de “Capuchinas”, escuelas y teatro, actualmente en rehabilitación totalEntrada al antiguo calabozo de presos, bajo el Ayuntamiento

32/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

NAVA DEL REY

Viene de página anterior

“Un convento que fue deRecoletos (actualmenteResidencia El Fontán), otro decapuchinas habitado por quincemonjas, en cuya iglesia sonnotables siete cuadros delfamoso Camerón (realmenteJosé Camarón y Meliá) y unaDivina Pastora, obra deSalvador Carmona, hijo de lavilla”.

“El hospital tiene también suiglesia abierta para el culto, sir-ven en él, de la parroquia, seisecónomos, dos beneficiarios ydoce capellanes de sangre queconstituyen todos un cuerpo decabildo. Además de las precita-das iglesias, hay en el centro dela población dos ermitas “LaVeracruz” y “La Soledad”. Secarece de fuentes y el vecinda-rio se surte para beber y demásnecesidades domésticas depozos y norias. Fuera de lavilla, en un punto bien ventila-do, se encuentra un cementeriocon su espaciosa capilla”.

LÍMITES TERRITORIALES, INDUSTRIAY SERVICIOS DE LA ENTONCES VILLA

Asegura Madoz que“Confina el término conFoncastín, con Villanueva delas Torres (actualmente NuevaVilla), Alaejos y Pollos. Dentrode él se encuentran algunoslavajos que sirven para abrevarlos ganados, varias casas decampo y una ermita “laPurísima Concepción”, situadaen una elevada colina; es edifi-cio bastante capaz con habita-ción para el ermitaño”.

“El correo se recibe lunes,jueves y sábado y sale martes,jueves y domingos, siendo susconductores los valijeros deZamora y Medina del Campo”.

“Industria: además de laagrícola y recriación de gana-dos, se encuentran dos telaresde paños, diez de lienzos ordi-narios y jerguillas, dieciochofábricas de navajas, doce deaguardiente, varias de chocola-te, seis botillerías, un tinte, treshornos de ladrillo y teja, seis deloza ordinaria que se vende conmucha estimación por lo queresiste al fuego. Algunos veci-nos se dedican a la arriería yotros al panadeo de diferentes

clases, entre ellas unos bollosde leche y manteca de vacasque llaman molletes y doblaos;también hacen unos exquisitosmantecados que se esportan aValladolid y a la Corte”.

“Comercio: esportación(grafía antigua en todo el texto)de sobrante de frutos, ganado,lana y productos de la industriae importación de carnes devaca, aceite y otros artículosque no produce el país. Haynueve almacenes, en los que seexpende al por mayor bacalao,azúcar, cacao, hierro y acero;

sirven como de depósito paratoda la tierra de Salamanca ySierra de Gata, de cuyos puntosacuden a proveerse de dichosgéneros. También hay diez tien-das al por menos en las que sevenden sedas, lienzos, percales,hilos, pañuelos, paños, bayeta yalgo de quincalla. Aún cuandoel lunes se haya designadocomo día de mercado, puedeconsiderarse como uno conti-nuo toda la semana por la gran-de afluencia de traficantes”.

“Población: 1.198 vecinos,4.821 almas (ciudadanos).

Capital productivo 16.307.395reales. Impuestos 1.630.236

reales. Contribuciones 290.075reales”.

La grandeza de una “villa”, con Partido Judicial propio, en el siglo XIX

Antigua fábrica de aguardiente, en su parte exterior

Interesante interior de la fábrica de aguardiente / Fotos Somarriba

Bodega de “La Viesca”, de mediados del XIX,cuyas obras de recuperación han comenzado

Divina Pastora de Luis Salvador Carmona, en el actual convento de “Las Capuchinas”

Ermita de la Vera Cruz. Al fondo, torre de los Santos Juanes

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /33SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

NAVA DEL REY

J. Solana

La ciudad de Nava del Reycontará este año con tres torosdel cajón, a dos de los cuales sedará suelta el sábado cuatro deseptiembre, a las 19.00 horas,dentro del Pórtico Festivo; y altercero, a las 12.30 horas deljueves nueve de septiembre, conel objeto de paliar, en este últi-mo caso, cualquier vicisitud quepueda presentarse en la entradadel encierro campero que reco-rre desde el corral de losLevantes, un largo trayecto has-ta la plaza de toros.

Dos de dichos toros seránfinanciados por el Ayuntamientode la ciudad; pero el tercero,justamente el que será soltado

en segundo lugar, en la tarde delcuatro de septiembre, es frutodel trabajo de la AsociaciónTaurina “El Toro de Nava”.

Dicho astado, que obedeceal nombre de “Platanillo”, nacióen enero de 2006 y tiene marca-do a fuego el número diez, en ellomo. Pertenece a la ganaderíade Francisco Galache deHernandinos, con procedenciade la de Félix Urcola-VegaVillar, actualmente propiedadde Victorino Martín, y su pesoes de 530 kilos.

Pero para llegar a financiareste toro, el cuarto en su trayec-toria, la Asociación Taurina “ElToro de Nava” ha pasado pornumerosas “vicisitudes”, segúnexplicó su presidente, Enrique

Martín Pérez.“El primer toro del cajón

que promocionamos fue ante-rior incluso a la creación de laasociación, lo hicimos entrevarias personas y fue muy com-plicado, ya que en la práctica nocontamos con colaboracionesoficiales y tuvimos que financiarel animal pidiendo dinero depuerta en puerta”, aseguróMartín Pérez.

“El segundo año, ya conta-mos con la ayuda delAyuntamiento y, con el tercero,los responsables municipales selanzaron también a soltar otropor su cuenta y riesgo. Y esteaño, vamos a ofrecer, entre unosy otros, tres toros del cajón”.

En la actualidad, la asocia-

ción ya no tiene las dificultadesde hace unos años, ya que cuen-ta con 113 socios que se dedi-can a lo largo del año a cuajarideas que les permitan subven-cionar el toro de Nava de lassiguientes fiestas.

Además de contar con patro-cinadores, entre los que seencuentran el propioAyuntamiento, numerosos bares

de la localidad y establecimien-tos comerciales de todo tipo, laasociación fracciona loteríanacional cuando llegan las navi-dades, destinando el recargo dela misma a la compra del torodel cajón. Lo mismo sucede conpapeletas y sorteos de viajes yde otro tipo que emite esta aso-ciación a lo largo de todo elaño.

Las fiestas de Nava contaráneste año con tres toros del cajónLa Asociación “El Toro de Nava” implantó este espectáculo hace 4 años

J. Solana

Los apellidos compuestosapuntan a ciencia cierta a que setrata de un personaje pertene-ciente a la nobleza. Y si a ellose añade que Francisco Javierde Goyeneche y Vázquez deSeyas es descendiente delMarqués de la Viesca de laSierra-Vizconde de Nava delRey, su vinculación con la ciu-dad y su nombramiento comopregonero de las fiestas está másque justificado, por razones his-tóricas.

Si a todo ello se suma queentró en contacto con elAyuntamiento, en el año 2007,al estar interesada laCorporación Municipal enconocer todos los datos sobre laBodega de la Viesca, con el finde proceder a su rehabilitación yfuturo destino a un fin cultural,

seguro que su pregón aportaráuna serie de datos que serán desumo interés tanto para losnavarreses como para los ciuda-danos de otras muchas localida-des que vivieron, al amor de lagrandeza de La Nava, un intere-sante el siglo XIX.

Ingeniero de profesión, de30 años, casado, con una hija y“un niño en camino”, DeGoyeneche recibió el encargode pregonar las fiestas de labiosdel alcalde.

- ¿Cómo transcurrió laconversación?

Me lo propuso en unas pala-bras muy sencillas y entendí queera algo para mí inmerecido;aunque tras explicarme que eracomo agradecimiento por losdatos que había podido aportarsobre mi bisabuelo, a través delestudio del archivo familiar, nome resistí a la invitación ni un

minuto, no lo pensé dos veces.- ¿Cuál va a ser el eje de su

pregón?Después de meditarlo y

escribirlo a lo largo de todo elverano, hablaré, sin duda, delcarácter emprendedor que teníami bisabuelo, que era también elexistente en Nava del Rey enaquellos años. Por tal motivoeligió la ciudad para construirallí la nave y bodega que todosconocemos.

- ¿Hay diferencias entreaquella Nava y la actual?

Me acerqué al municipio enel año 2007 y, posteriormente,he mantenido varios contactos,tanto con el alcalde, CiriloMoro, como con el historiadorJosé Manuel Rodríguez y hedetectado en ambos, así comoen otros ciudadanos de Navaque he conocido, que el carácteremprendedor existe, aunque sal-

vadas las diferencias entre aque-lla época de esplendor mercantily los tiempos actuales.

Hablaré también, porquecreo que es de justicia y rigor,del pasado, del presente y delfuturo de Nava, ya que entiendoque los tres están intrínseca-mente unidos. A ello añadiréque este año se cumple el quin-cuagésimo aniversario de la pro-clamación de Reinas de fiestas,y por supuesto, cantaré el alma

mater de la fiesta: Los Novillos.- ¿Cómo se maneja un

ingeniero de caminos en unarchivo histórico?

Es algo que me viene dehace años, ya que mi padre eramuy ordenado en cuanto adocumentos familiares y procu-ró transmitirnos a todos el amora la historia y, no sólo a la escri-ta sino también a la oral, de laque dejaré constancia en el pre-gón que pronunciaré el día seis.

Francisco Javier de Goyenechey Vázquez de Seyas, pregonerode “Los Novillos 2010”

Francisco Javier de Goyeneche y Vázquez de Seyas.

34/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

NAVA DEL REY

J. Solana

Cirilo Moro García, de pro-fesión agricultor, accedió a laAlcaldía de Nava del Rey en2007, al obtener la candidaturadel Partido Socialista ObreroEspañol que encabezó, lamayoría absoluta. Desde aquelentonces simultanea las res-ponsabilidades municipalescon el cargo de diputado pro-vincial.

- ¿Le parece un buenmomento para hacer unbalance de la legislatura?

Vaya por delante que piensoque han sido los años de toda lahistoria en los que se han reali-zado más inversiones en Navadel Rey. Estamos hablando demás de cinco millones de euros.

- ¿Puede desglosar esasinversiones?

Es difícil hacerlo de memo-ria, pero a grandes rasgos, a tra-vés de los Planes Provincialesse remodeló el parque anexo ala ermita de la Soledad; se ade-cuó y remodeló, con cargo afondos “Villa de Prado”, laBiblioteca Municipal; se sacóadelante el nuevo Centro deDía; y con el Plan deConvergencia de la Junta se hadotado de un nuevo aspecto alcampo de fútbol, ya que el mis-mo se ha ampliado.

Con cargo al Plan E, tanto de2009 como de 2010, se han aco-metido pavimentaciones en lascalles Criberos, La Peña yGavilán, además de dotar de unnuevo aspecto a la ermita de laConcepción; hemos restauradotambién la iglesia del antiguoHospital de San Miguel y seestá recuperando el Pozo de laNieve.

- ¿La biblioteca permanececomo una actuación aislada o

se enmarca dentro de un con-junto mayor en el antiguoConvento de las Capuchinas oCasa de los maestros?

Es todo un conjunto, ya queademás de la biblioteca y dehaber recuperado el claustro,con criterios modernos, en laactualidad se están ejecutandoobras en dicho lugar. Ya estáconcluido el espacio del TallerOcupacional y lo mismo sucedecon la Oficina de Turismo, queentiendo debe salir de la CasaConsistorial.

La parte superior de dichoedificio se va a destinar a activi-dades diversas, y están ya muyavanzadas las obras de rehabili-tación, que generarán una seriede espacios de gran utilidad.Además, nos hemos atrevido arecuperar la antigua bodega delinmueble, a la que se puede

acceder a través de un ascensorpara conocer mejor el magníficosubsuelo de Nava.

Las obras no terminan ahí,ya que estamos licitando, confondos de Planes Provinciales,la mejora del saneamiento endeterminadas zonas, pasos ele-vados para garantizar la seguri-dad de los viandantes y la seña-lización del casco urbano paraque quien nos visite disponga detodo tipo de información.

A mayores, a través de losFondos Europeos de Ruta delMudéjar, podemos continuar larecuperación de la antigua navede la bodega de la Biesca, depropiedad municipal.

- Ha hablado de la bodegadel antiguo convento, ¿tieneintención de actuar sobreotras bodegas de propiedadmunicipal?

No sólo de las bodegasmunicipales, sino también de lasprivadas. Para ello, ya se ha rea-lizado el inventario pertinenteque arroja un total de 421 bode-gas en el municipio. Por lo tan-to, pensamos que es una granriqueza patrimonial y que hayque dar una salida a las mismasa través de la operación urbanís-tica pertinente, con el objeto deque puedan utilizarse comoestablecimientos típicos parafines diversos. En tal sentido, seha iniciado ya un Plan Especialde Recuperación de Bodegas,similar a los Planes Especialesde Casco Histórico, que permiti-rá la recuperación de un buennúmero de ellas, con fines útilesy de rentabilidad económicapara el municipio.

- En el aspecto turístico,¿ha avanzado Nava?

De una forma colectiva tene-mos que sentirnos orgullosos dela Declaración de InterésTurístico Regional de la Subiday Bajada de los Pegotes, y yahemos empezado a promocionarlos mismos a todos los nivelescon el fin de obtener, cuandosea posible y lo permita la Ley,la Declaración Nacional.

Otro tanto sucede con el“Descendimiento” de Cristo,que al ser lo más singular denuestra Semana Santa, pensa-mos que debe ser promocionadopara que disfrute de alguna cata-logación de interés turístico. Yes que es único.

- ¿Y el Hospital de SanMiguel?

La iglesia ya está recuperaday se han empezado a desarrollaren la misma actividades cultura-les, aunque existen problemasde acústica.

Por lo demás, la planta supe-rior, que dispone de grandessalas, ya está también casi lista,

con lo que se han matado dospájaros de un tiro: consolidar unedificio histórico y muy queridopor los navarreses y dotarlo decontenido.

- Tras la actuación de laJunta en el profundis de losSantos Juanes, ¿piensa quevan a continuar las obras derehabilitación?

Son absolutamente necesa-rias. El Ayuntamiento, en lo quele afecta, tiene la intención demejorar el entorno, acondicio-nando las calles aledañas y laPlaza Mayor para que la mismaluzca con el brillo que siempretuvo. Por lo demás, es un Biende Interés Cultural y las compe-tencias son de quien son.

Encaminado también a talfin, hemos proyectado unavariante de la CL-602 para evi-tar, en el futuro, que el tráficopesado pase por las inmediacio-nes de la iglesia, al objeto quenadie pueda decir que el mismoes el causante de los deteriorosque puedan existir en la misma.

- ¿Cómo se presentan lasfiestas?

Creo que muy similares aotros años; aunque hemos redu-cido algún gasto en la medidade lo posible, desde el momentoen que no se ha ampliado el pre-supuesto.

Hemos optado por suprimirToro del Alba, al que no concu-rría nadie y, en su lugar, hemosprogramado un tercer toro delcajón. Era algo necesario pararentabilizar los recursos quetenemos, y los ciudadanos noven con buenos ojos que se dis-pendie el dinero cuando no hayalgún tipo de rentabilidad.

- ¿Quiere añadir algo más?Desear a todos mis conveci-

nos que pasen unas felices fies-tas e invitar a todos a participaren las mismas.

CCiirriilloo MMoorrooGGaarrccííaaAlcalde de la ciudad de Nava del Rey ydiputado provincial

Estos han sido los años de toda la historia en los que se han realizado más

inversiones en la ciudad. Estamos hablando demás de cinco millones de euros

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /35SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

NAVA DEL REY

� Consejo de ministros

El MARM presenta el anteproyecto de Ley de laCalidad Agroalimentaria

� “A la mayor brevedad”

UPA y COAGsolicitan aAgricultura laconvocatoria de laMesa Regional dela Patata

Para analizar el desarrollo de laactual campaña y las expectativasde precios y de mercado

La Voz

Inmersos en plena campañade recolección de patata y alobjeto de analizar la situación deproducción y comercializaciónactual tanto dentro de la propiaComunidad como en el mercadoexterior, desde la Alianza por laUnidad del Campo, que integranCOAG y UPA de Castilla yLeón, “hemos solicitado nueva-mente a la Consejera deAgricultura, tal y como hicimoshace aproximadamente quincedías, la convocatoria a la mayorbrevedad de una reunión de laMesa de la Patata de Castilla yLeón, con la presencia de laindustria, distribución, almace-nistas, productores yAdministración, al objeto dedefinir una estrategia común deactuación y las medidas que seconsidere conveniente adoptar ensu caso, dentro del ámbito deactuación de dicha Mesa”.

“Esta es una campaña en laque no se deben generar tensio-nes ni nerviosismos innecesariospuesto que, en principio, se pre-senta con expectativas favorablespara los productores de Castilla yLeón debido a la reducción en lasuperficie sembrada, así como ala caída de producción tanto enAndalucía como en Francia,principal competidor del sectorespañol”, aseguran.

Por tanto, “es momento deactuar de forma unitaria y dentrodel seno de la Mesa de la Patatay en el marco de desarrollo delPlan Estratégico del Sector, quepara ello fueron constituidos, conel fin de dotar de transparencia yorden a la campaña, en lugar degenerar tensiones y nerviosismosinjustificados, como es el caso delas actuaciones unilaterales de laUccl, al margen del conjunto delsector, y que únicamente tendráncomo consecuencia un perjuiciopara los productores que deberí-an resarcirse en la presente cam-paña de las grandes pérdidas quetuvieron que asumir en la ante-rior campaña 2008/09”, conclu-yen desde ambas organizaciones.

La Voz

La Ministra de MedioAmbiente y Medio Rural yMarino, Elena Espinosa, hainformado al Consejo deMinistros del anteproyecto deLey de la calidad agroalimenta-ria, que junto con el de la Leyde Seguridad Alimentaria yNutrición configuran las basesdel derecho alimentario español.

El objetivo de este texto esestablecer el marco jurídico delsistema agroalimentario españolen lo relativo a la calidad agroa-limentaria, tanto comercialcomo diferenciada, y al fomentode instrumentos de vertebracióndel sector, sin perjuicio delcumplimiento de lo establecidopor normativa comunitaria.

De esta forma se pretendemejorar la vertebración y el fun-cionamiento de la cadena ali-mentaria, a través de la promo-ción de un Código de buenasprácticas comerciales y median-te la actualización de las normasrelativas a organizaciones inter-profesionales agrarias y contra-tos-tipo agroalimentarios.

Con este texto también sequiere regular la titularidad usoy gestión, así como la protec-ción de las figuras de la calidaddiferenciada vinculadas a unorigen cuyo ámbito territorial seextiende a más de unaComunidad Autónoma, conindependencia del tipo de pro-ducto amparado, actualizando,del mismo modo, el modelojurídico para su gestión y con-trol.

En cuanto a los consumido-res se pretende aportar la infor-mación necesaria sobre elmodelo de calidad agroalimen-taria para que dispongan de unaverdadera oportunidad de elec-ción e información que figureen el etiquetado de los produc-tos alimentarios, y por otro ladofavorecer la competitividad delas empresas mediante la sim-plificación y la evaluación deimpacto, como herramientasesenciales que deben utilizarsesistemáticamente para reducircostes innecesarios y cargasadministrativas.

La diversificación alimenta-

ria es importante para satisfacerla demanda de los consumidoresen relación con los productos decalidad, y también porque per-mite a la industria un suministroadecuado y estable, junto conuna adecuada salida de las pro-ducciones al mercado, por loque deben adaptarse a las exi-gencias tanto de los consumido-res como de la sociedad engeneral. En este contexto esimportante la innovación, tra-tándose de un sector especial-mente dinámico.

Esta norma se refiere única-mente a la vertiente económica,quedando excluida la regulaciónde cualquier aspecto relativo ala seguridad alimentaria, cuyacompetencia es de las autorida-des sanitarias. Además, contri-buirá a ordenar en el ámbitocorrespondiente este sector eco-nómico y, de esta forma, verte-brar su desarrollo armonizado.Asimismo, satisfará la demandadel sector de la industria y lacomercialización de los alimen-tos, contribuyendo a mantenerla unidad de mercado.

España se caracteriza por serun país con gran diversidad deproductos alimenticios recono-cidos, que tienen origen en unaamplia cultura, historia y rique-za gastronómica. En los últimosaños, las nuevas tendencias enlos hábitos de consumo y elincremento en el nivel de vidade los españoles han dado lugara una mayor demanda de estetipo de productos con caracte-rísticas propias de calidad yproducidos en un ámbito geo-gráfico determinado.

El interés por estos produc-tos ha traspasado las fronteras,y hoy, son muchos los produc-tos agroalimentarios españolescalificados como Denominaciónde Origen Protegida (DOP) oIndicación Geográfica Protegida(IGP), que son reconocidos nosolo en el ámbito comunitariosino también mundial.

Los productos amparadosbajo estas menciones de calidadson: vinos, bebidas espirituosas,quesos, productos a base de car-ne, carnes frescas, pescados ymoluscos, aceites y grasas,otros productos de origen ani-mal, frutas y verduras, pastele-ría y productos de panadería,cerveza y otras bebidas, produc-tos no alimenticios y otros pro-ductos.

La evolución que han expe-rimentado las figuras de protec-ción de la calidad diferenciadaen España ha sido muy positiva.Las primeras denominacionesregistradas datan de los añostreinta, en vinos, y en la actuali-dad hay más de 300 reconocidaso en fase de reconocimiento.

El sector agroalimentario esel primer sector manufacturerode la economía española, y tie-ne como misión básica propor-cionar al ciudadano unos ali-mentos sanos, seguros y querespondan a sus exigencias decalidad. El anteproyecto de Leyde calidad agroalimentaria seráuna herramienta para mejorar lavertebración y el funcionamien-to de la cadena agroalimentaria,favorecer la competitividad ydar respuesta a las exigencias decalidad de los consumidores.

Región36/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

MercadoNacional

de Ganados

MercadoNacional

de Ganados

Página 53

Se celebró el cuarto mer-cado nacional de ganadosdel mes de agosto, en el quese expusieron 656 cabezas ala venta, con tendencia esta-ble en sus precios, en lagran mayoría.

Así, se vendieron loslechazos de 10 a 12 kilos de5,05 a 5,15 euros el kilovivo; lechazos de entre 12 y15 kilos de 4,15 a 4,25euros kilo vivo; y lechalesde 15 a 19 kilos de peso de3,65 a 3,75 euros el kilovivo.

En corderos, se vendie-ron los recentales hasta 23kilos de 3,15 a 3,205 eurosel kilo, y corderos pascualeshasta 25 kilos de 2,85 a 2,95euros el kilo vivo.

En corderos de hasta 28kilos; corderos de hasta 34kilos, y más de 34 kilogra-mos no hubo cotización.

Tampoco cotizaron loscorderos viejos de hasta 30kilogramos de peso; corde-ros viejos de hasta 35 kilos,y los de más de 35 kilos.

Las ovejas de desechosalieron a la venta entre0,40 y 0,42 euros las de cla-se extra; de 0,36 a 0,38euros/kilo las de primera; yentre 3,50 y 3,60 euros/uni-dad las industriales. Loscarneros machos se pagaronentre 21,00 y 22,00 euros launidad.

En el mercado caprinose vendieron los cabritoslechales de 5,05 a 5,15 elkilo vivo y las cabras deabasto de 12,00 a 13,00euros/unidad. No hubo coti-zación de ovejas en vida nicabras emparejadas, nicabras en vida.

En esta edición delMercado Nacional deGanados se exportaron 350cabezas a Grecia; mientrasque hacia Portugal no seregistró exportación alguna.

� Además de incrementar la transparencia

El nuevo decreto regulador deconvenios reduce los costes yagiliza la gestión administrativa

� Para Formación Profesional

Conceden unasubvención de399.569 euros alConsejo Regionalde Cámaras deComercio

La Voz

El Consejo de Gobierno haaprobado la modificación delDecreto que regula el registro delos convenios firmados por laComunidad y que permitirá unimportante ahorro económico yuna gestión más eficaz de losacuerdos suscritos por elGobierno de Castilla y León conotras administraciones y entida-des, sean estas nacionales oextranjeras. De esta manera, laJunta de Castilla y León será latercera Comunidad Autónomaque ofrezca la posibilidad acualquier ciudadano de consultareste registro que, en breve y porprimera vez en España, será ges-tionado de forma completamentetelemática.

Esta decisión es un paso másen el esfuerzo de la Junta porser más eficaz, gestionar mejorlos recursos públicos y acercarla Administración a los ciudada-nos. Cuando el decreto esté envigor, se calcula un ahorro supe-rior a los 65.000 folios y docu-mentos oficiales con lo que esosupone tanto en el aspecto eco-nómico como medioambiental.Cada año, la Junta recibe unos2.500 convenios que han deremitirse al menos por duplica-do. Junto a todo ello hay quesumar los gastos postales y losasociados al envío de estosdocumentos.

Uno de los aspectos másnovedosos que ofrece la moder-nización de este Decreto es elestablecimiento de una herra-mienta informática que permitiráefectuar todos los trámites “on-line”. Castilla y León se conver-tiría así en la primera autonomíaen establecer esta medida que

conseguiría una mayor agilidaden los procedimientos.

La consejería de laPresidencia, impulsora de estaadaptación, es consciente de quelos ciudadanos exigen mayoreficiencia a las administracionesy, con este Decreto, se profun-diza en esa demanda social. Esteobjetivo se consigue tambiéncon la extensión de la comunica-ción electrónica entre las conse-jerías mediante una plataformaque conectará los departamentosdel Ejecutivo autonómico con elRegistro. Además, se obtienennotables mejoras en el funciona-miento y eficiencia de la gestiónadministrativa ya que incorporauna sección dedicada a los con-venios firmados con organismosinternacionales lo que permite

mostrar, de manera más clara, laactividad cooperativa de la Juntacon el exterior, “tal y comomandaba el Estatuto deAutonomía”, remarca el conse-jero y portavoz.

La disposición de estos con-venios al alcance de todos losciudadanos permite cumplir conla necesaria transparencia de laactuación administrativa.Mediante la web institucional dela Junta se podrán consultar losdatos básicos de cada uno y seregulará la posibilidad de obte-ner una copia del texto íntegro através de una solicitud motivada.Todos estos procesos conducen aun ahorro de costes ya que la eli-minación de algunos trámitessupone un ahorro considerabletanto en horas de personal como

en el consumo anual de papel aldejar de imprimir unas 40.000páginas y de usar unos 15.000documentos oficiales con loscorrespondientes gastos posta-les.

FAMILIAEl Consejo de Gobierno ha

aprobado igualmente la conce-sión de subvenciones por unimporte global de 2,3 millonesde euros a 24 ayuntamientos dela Comunidad de menos de20.000 habitantes y a 12 entida-des sin ánimo de lucro parafinanciar la atención a las perso-nas en situación de dependencia.Las corporaciones y entidadesobjeto de esta subvención man-tienen en conjunto 441 plazas enresidencias y centros de día.

La Voz

El Consejo de Gobierno haaprobado conceder una subven-ción de 399.569 euros al ConsejoRegional de Cámaras Oficialesde Comercio e Industria deCastilla y León para financiar eldesarrollo de acciones formati-vas, de promoción y de difusiónen el ámbito de la FormaciónProfesional durante el año 2010.

Las principales actuacionesque se financian con la subven-ción aprobada son el Programade Estancias de Formación enEmpresas para el profesorado; elProyecto Cicerón de formaciónde alumnos en los centros de tra-bajo (FCT); los estudios de satis-facción de las empresas con losalumnos que realizan prácticas;la Difusión de la FP en losmedios de comunicación; lasvisitas de los alumnos a empre-sas y los Proyectos deInnovación a través de los cen-tros integrados de FP de laComunidad Autónoma.

La consejería de Educación yel Consejo Regional de Cámarasde Comercio vienen colaborandodesde el año 2000 con los objeti-vos comunes de garantizar lafase de formación en centros detrabajo de alumnos de FormaciónProfesional, promoviendo planesde formación de profesores ytutores, proyectos innovadores,orientación de alumnos y difu-sión de este tipo de enseñanzas.

Los positivos resultados deesta colaboración animan a laConsejería de Educación a man-tener el trabajo conjunto con elorganismo empresarial querepresenta a todas las empresas ya todos los sectores económicoscon actividad en Castilla y León.

La subvención aprobada estácofinanciada por el Fondo SocialEuropeo.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /37SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

REGION

� Antes de la cirugía

El tratamiento de quimioterapiay radioterapia consigue la práctica eliminación del cáncergástrico en el 64% de los casos

En el 64% de los pacientescon cáncer gástrico a los que seaplicó quimioterapia y radiotera-pia combinadas antes de la ciru-gía se observó una desaparicióncasi completa del tumor al anali-zar el estómago operado. El gra-do de respuesta fue más alto enlos pacientes que recibieron lacombinación de quimio y radio-terapia que en aquellos que reci-bieron sólo quimioterapia antesde la cirugía. Cabe destacar queuna buena respuesta al tratamien-to preoperatorio se asocia asupervivencias prolongadas. Asíse constata en un estudio queanaliza la experiencia de especia-listas de la Clínica Universidadde Navarra en 61 pacientes trata-dos con quimioterapia o quimio-radioterapia preoperatoria en estecentro sanitario. Los resultadosde la Clínica han sido difundidospor la revista internacional “TheInternational Journal of RadiationOncology Biology Physics,publicación oficial de la SociedadAmericana de OncologíaRadioterápica (American Societyfor Radiation Oncology). Losprincipales autores del estudiohan sido los doctores JuanAntonio Díaz González y JavierRodríguez, del Departamento deOncología, el doctor JavierHernández Lizoáin, delDepartamento de CirugíaGeneral, y el doctor Jesús JavierSola, del Departamento deAnatomía Patológica, especialis-tas todos de la ClínicaUniversidad de Navarra.

Según advierte el doctor JuanAntonio Díaz González, primerautor del trabajo recién publica-do, “en cáncer gástrico no metas-tásico, la cirugía es un elementoclave para conseguir un adecuadocontrol de la enfermedad. Sinembargo, es conocida la capaci-dad de este tipo de tumor paradesarrollar recaídas abdominalesy metástasis. Por este motivo, enlas guías internacionales está bienestablecido que la cirugía se debecompletar, bien con quimiotera-pia antes y después, o bien, pos-teriormente, con la administra-ción de quimio y radioterapia”.

RESULTADOS ESPERANZADORESEl doctor Díaz González

recuerda que en los últimos añoses creciente el uso de tratamientopreoperatorio con quimioterapia.El especialista apunta que algu-nos de los beneficios de estamodalidad residen en que “puedeconseguir mejores tasas de ciru-

gías radicales, sin márgenes afec-tos por tumor”. Para el oncólogoeste hecho es importante, “ya quealgunos autores han afirmado queuna proporción importante de lospacientes con tumores gástricosconsiderados resecables (opera-bles) presentan, tras la cirugía,márgenes quirúrgicos afectadospor la enfermedad”, una cuestiónque tiene impacto en la menorsupervivencia del paciente.

En este contexto, algunoscentros norteamericanos, espe-cialmente el MD AndersonCancer Center de Houston, hanpropuesto la incorporación de laradioterapia combinada con qui-mioterapia como tratamientoanterior a la cirugía. “Aunquehay una relativa experiencia coneste tipo de tratamiento, los resul-tados parecen esperanzadores, yaque consiguen una proporciónalta de cirugías completas, sinmárgenes afectados por la enfer-medad, y de respuestas completaso casi completas del tumor antesde la cirugía, lo que podría tradu-cirse en supervivencias más pro-longadas”, subraya el oncólogo.

Los elevados índices terapéu-ticos conseguidos mediante estetratamiento en la Clínica se basanen que la administración combi-nada de quimioterapia y radiote-rapia antes de la operación indu-ce una reducción del tamaño delos tumores, que puede llega adesaparecer completamente en un19% de los pacientes y en un64% presenta tan sólo un residuomicroscópico de la enfermedad.Este hecho facilita la completaextirpación posterior mediantecirugía, pero además, el alto gra-do de respuesta tiene una influen-cia positiva en la supervivencia.En la experiencia de la Clínica,los pacientes tratados con la com-binación de quimio y radioterapia

antes de la cirugía tendrían másposibilidades de alcanzar mayorrespuesta que aquellos tratadossólo con quimioterapia preopera-toria.

“En nuestra serie –subraya eldoctor Díaz González- la quimio-radioterapia preoperatoria consi-guió una tasa de resecciones(extirpaciones del tumor) conmárgenes quirúrgicos libres deenfermedad en el 92% de loscasos que se operaron y, lo másimportante, más de la mitad delos pacientes experimentaron ladesaparición casi completa de lostumores (del cáncer gástrico)como se advirtió al analizar lapieza quirúrgica”.

El especialista añade que elanálisis de esta serie de pacientesdemuestra que la administraciónde quimio y radioterapia combi-nadas antes de la cirugía ofreciómejores tasas de respuesta quelos casos en los que se aplicó úni-camente quimioterapia. “Estehecho es particularmente intere-sante, ya que el grado de respues-ta al tratamiento preoperatorio esun factor pronóstico de supervi-vencia”, subraya. De hecho, lospacientes que alcanzaron esteíndice de respuesta presentan untiempo de supervivencia muyprolongado respecto al publicadocon tratamientos convencionales.

El doctor Díaz González des-taca la especial coordinación quese precisa entre diversos departa-mentos y especialistas para pro-porcionar este tipo de tratamien-tos, “una característica esencialdel Área de Tumores Digestivos,que integra el trabajo multidisci-plinar de especialistas en AparatoDigestivo, Radiología, CirugíaGeneral, Anatomía Patológica, yOncología, principalmente.Además, es fundamental elexquisito soporte de Enfermería”.

Las algas son tanto o másnutritivas que muchas de las ver-duras terrestres, y deberían consu-mirse tan a menudo como fueraposible. Son ricas en oligoelemen-tos, vitaminas y proteínas de grancalidad, y además son desconta-minantes gracias al ácido algínicoque contienen, una sustancia queposee la propiedad de neutralizarla actividad de algunos elementoscontaminantes. Son grandes alia-das de la salud de piel, cabello yuñas, ya que contienen una buenadosis de sus nutrientes preferidos:proteínas, vitaminas y minerales.

En muchos países de Orientese consumen frescas, pero aquí lomás fácil es tomarlas en forma decomprimidos, por ello me voy areferir a las que se pueden encon-trar más fácilmente en nuestrastiendas en forma de comprimidosde polvo de alga desecada.

. Espirulina: es el alga másconsumida por los vegetarianos yaque es la más rica en proteínas yen vitamina B12. También contie-ne mucho hierro y por eso se suelerecomendar en el tratamiento delas anemias y en casos de debili-dad general. Es muy rica en cal-cio, cinc y potasio. Por su altocontenido en carotenos o provita-mina A, favorece un buen bronce-ado. Contiene un aminoácido lla-mado fenilalanina que actúa sobrela zona del cerebro que controla elapetito y por eso es una de las másutilizadas en caso de celulitis y elexceso de peso. Pero no contieneyodo, por tanto está indicada enlos casos en que no se puedetomar este mineral. Se toman de 2a 4 comprimidos antes de lascomidas.

. Kelp: es una mezcla estanda-rizada de algas desecadas en polvoque concentran una gran cantidadde minerales entre los que destacael yodo y trece vitaminas (sobre-saliendo la B12 y la vitamina E).Se usa sobre todo en dietas adel-gazantes por su contenido en yodoy porque los polisacáridos que

contiene se hinchan en el estóma-go dando una sensación de sacie-dad. Las algas kelp son, junto conla fucus, las más ricas en yodo, unmineral que estimula la tiroidescontribuyendo así a acelerar elmetabolismo. Por esto se reco-miendan en las dietas adelgazan-tes. Pero además la kelp destacapor su riqueza en magnesio y cal-cio y es también muy rica en poli-sacáridos con una acción inmuno-estimulante y protectora.

Se toman 4 comprimidos aldía, antes de las principales comi-das.

. Fucus: por su riqueza enyodo –mineral esencial en el con-trol del metabolismo humano-, ypor su bajo contenido en calorías yelevado nivel nutritivo, es el com-plemento ideal en las dietas deadelgazamiento y contra la celuli-tis. Su riqueza en mucílagos (queuna vez en el intestino retienen 10veces su peso en agua producien-do así sensación de saciedad )hace del fucus un buen reguladordel apetito. Además contiene unabuena dosis de vitaminas A, B, Cy E. Se toman de 1 a 2 comprimi-dos al día con abundante agua,antes de las comidas.

. Chlorella: es un alga de aguadulce que contiene más de un50% de proteínas, una buena dosisde vitaminas de grupo B, especial-mente B1, B2, B6 y B12, C, E yK. Además, es rica en calcio,magnesio, hierro, cobre, selenio,cinc, yodo y potasio. Contiene unprincipio activo llamado factor decrecimiento de la chlorella que secree estimula el crecimientohumano y por ello es especial-mente útil en niños y adolescentes.Además tiene un alto porcentajede clorofila, una sustancia queestimula el sistema inmunitario yque resulta muy útil para neutrali-zar el mal olor corporal. Tambiéndicen que es un buen desintoxi-cante del hígado, por eso muchosterapeutas la aconsejan en lascuras depurativas y detox.

Cuándo y quéalgas debo tomar

Por Laura de Castro, dietista deSantiveri

38/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

Salud

Bajo la premisa “de la gentey para la gente”, Fiat Brasil pre-senta el Fiat Concept Car III(FCC-III), el primer concept carde la historia desarrollado encolaboración con los usuariosde Internet en el mundo.

Se trata de un prototipo crea-do a partir de la plataformainteractiva multimediawww.fiatmio.cc lanzada enagosto de 2009, en la que seinvita a todos los internautas aaportar libremente ideas para lacreación del nuevo coche delfuturo. En noviembre del mismoaño se registraron más de11.000 propuestas de más de17.000 participantes de todo elmundo. Esas ideas fueron estu-diadas e interpretadas por lostécnicos de Fiat, dando lugar aun “briefing” para la creación deun concept car único.

Las primeras imágenes delmodelo se muestran ahora en

tres dimensiones gracias alequipo de diseño virtual delCentro Estilo Fiat paraLatinoamérica. En palabras dePeter Fassbender, gerente deeste centro: “el trabajo virtualnos ayuda a acortar los tiemposen la confección del prototipo.Nuestros diseñadores ganaronmucha agilidad al darles vida alas ideas de los internautas conesta tecnología”.

El Fiat Concept Car III(FCC-III) será presentado ofi-cialmente en el SalónInternacional del Automóvil deSão Paulo en octubre. Se tratadel tercer concept car que elgrupo italiano exhibe en estesalón y el primero creado conlicencia Creative Commons.

¿QUÉ ES EL PROYECTO FIAT MÍO?Fiat Mío es un proyecto par-

ticipativo, donde el objetivo hasido reunir todas las ideas sobre

el futuro del automóvil para cre-ar a su vez un inmenso bloquede ideas, que sean la materiaprima para el desarrollo final deeste Fiat Concept Car III (FCC-III). Todo el conocimiento gene-rado en este proyecto puede ser,debido a la licencia CreativeCommons, propagado sin res-tricciones, pudiendo ser utiliza-do por simples usuarios o poringenieros y otros fabricantes devehículos. Con esta acción, Fiatse convierte en el primer fabri-cante de automóviles de la his-toria que invita a la comunidadvirtual a participar en el des-arrollo global de un coche.

El proyecto ha constado decuatro etapas. La primera secentró en la investigación sobreel futuro del automóvil, que ser-viría de base para el inicio delas discusiones. La segunda enla elaboración de estas especifi-caciones, con la colaboración de

internautas y de los equipos dediseño e ingeniería de Fiat. Enla tercera, Fiat está analizandolas contribuciones surgidas conlas que define el “concept car”en su dimensión física. Y, final-mente, la cuarta etapa, abordarálas campañas de lanzamiento ymarketing, considerando inclusoel nombre del modelo, que tam-bién será “expuesto” al juicio ycreatividad de la comunidad deinternautas.

El proyecto implica a todalos internautas del mundo: con-sumidores, líderes de opinión,especialistas, académicos, inge-nieros, usuarios, etcétera. Deeste modo, no sólo han surgidocontribuciones técnicas, sinoque se está abarcando el proyec-to desde un enfoque global. Hasido responsabilidad de Fiatorganizar un proceso de análisisy solución para cada tema pro-puesto por los internautas.

Fiat presentará en octubre elprimer Concept Car creado porlos usuarios de Internet

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /39SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

Motor

� Videojuegos

El simulador de fútbol, ProEvolution Soccer pretendevolver al trono en 2011El videojuego de la firma Konami verá la luz el 30 de septiembre y tendráde nuevo al “Fifa 2011” de “Electronic Arts” como principal rival

� Internet

Los españoles eligen el correoelectrónico y Facebook paraorganizar las vacaciones

Londres y París son los destinos favoritos entre losencuestados, seguidos sorprendentemente deManchester, Nueva York y Roma

Tres años de resultadosmediocres fueron más que sufi-cientes para los responsables de“Pro evolution soccer” que ahorareclaman el trono de los simula-dores futbolísticos con“PES2011”, un título de Konamique verá la luz el 30 de septiem-bre para Xbox 360, PS3 y PC.

“El juego de 2008 demostróque estábamos dormidos y el de2009 nunca fue el juego quedebería haber sido. El año pasa-do caímos en la cuenta de nues-tros errores y dimos un giro anuestra dirección, pero PES2011ejemplifica que por fin estamosde vuelta”, aseguró el productordel título, Jon Murphy.

La nueva secuela de “PES”deberá competir con el “FIFA”de Electronic Arts, que a día dehoy es el dominador del balom-pié electrónico. “Trabajamos enel área más competitiva de losvideojuegos: los simuladores defútbol. Pero este año tenemos latranquilidad de contar con ungran producto”, afirma Murphy.

El responsable del títuloseñala una importante mejora enel apartado visual, que se harenovado “al noventa por cien-to”. “Hemos añadido mil anima-ciones totalmente nuevas. Nosólo es el realismo, sino que tam-bién se ha aumentado la veloci-dad de respuesta de los movi-mientos”, detalla.

En opinión de Murphy, lasediciones precedentes de “PES”denotaban “límites sobre lasdirecciones que podías tomar a lahora de correr, por el simple

hecho de que los futbolistas nose podían mover en todos losángulos posibles”. “Ahora, encambio, la libertad es absoluta”proclama.

Respecto al control de lasacciones del juego, Murphy esti-ma que que “se ha logrado unaexperiencia más directa, graciasal pase de 360 grados y a la barrade potencia para medir la preci-sión de los pases, los tiros y losregates. Básicamente, ahora pue-des hacer lo que quieras en elcampo”.

El nuevo sistema de pases hacobrado protagonismo como unode los avances más significativosen “PES2011”, que medianteesta innovación alcanzará “unnivel superior”. “Te permitepasar a donde quieras, incluso enlas direcciones más complica-das”, asegura Murphy en la feriainternacional Gamescom 2010de Colonia (Alemania).

Las opciones de disparo, porel contrario, no han sufrido gran-des modificaciones, ya que “larespuesta que llegaba de losseguidores era positiva en estesentido”. “Pero sí hay algúndetalle nuevo, como la opción depegarle seco al balón, que va a laportería sin girar”, apunta.

Tampoco se deben obviar los“avances en el uno contra uno yen las situaciones defensivas,como la posibilidad de contem-porizar el partido o retrasar alequipo para que trate de aguantarel resultado”.

“La gente no ha preguntadolo suficiente sobre el desarrollo

del juego defensivo, pero creoque a largo plazo será uno de losaspectos más valorados, ya queaporta un componente de realis-mo muy importante”, consideraMurphy.

En cuanto a los futbolistas,“se han desarrollado la personali-dad y características propias decada jugador. Si juegas conMessi, lo haces todo a la veloci-dad del rayo; si eres John Terry,eres más lento, pero nadie tegana en fortaleza”, expone elproductor sobre un aspecto quecalifica de “importantísimo”.

“Mejora el componente físicodel juego. En la vida real, empu-jas con el hombro a tu adversariotanto como está permitido, por-que si te pasas te pitan falta. Esoes exactamente lo que va a ocu-rrir en este juego”, confirma.

El modo “Ser leyenda” sufri-rá “una gran revolución”.“Podrás jugar en cualquier posi-ción del campo; tendrás que con-tratar un agente para que gestio-ne tus fichajes; un entrenadordefinirá tu rol táctico... Ademásestá la opción de escoger a tujugador favorito, por ejemploIniesta, y desarrollar su carrera”,enumera Murphy.

Las variaciones llegan inclu-so a los estadios de “PES2011”,que ahora se podrán diseñar algusto del jugador. “No es que lospuedas construir desde cero, perosí podrás elegir la forma y elcolor de las gradas, los alrededo-res del estadio o la publicidad”,expone el productor. InformaEfe.

Los españoles eligen elcorreo electrónico y Facebookpara organizar las vacacionescuando viajan con un gruponumeroso de compañeros, segúnse desprende de un recienteestudio de Yahoo!. En concreto,un 20 por ciento utiliza el“mail”, mientras que un 10 porciento lo hace a través de la redsocial.

Yahoo ha querido averiguarcuáles han sido los términos quemás han incrementado sus bús-quedas de la primera a la segun-da quincena de agosto, cuálesson los destinos más buscadosdel verano y cómo hacen losespañoles para planificar susviajes. Para ello, ha preguntadoa más de 5.600 personas cómoorganizan sus vacaciones, cómose coordinan con sus compañe-ros de viaje y cuáles son susdestinos favoritos.

Los resultados muestrancómo las nuevas tecnologías sonherramientas cada vez máscomunes cuando se trata decoordinarse con los amigos alaportar mayor flexibilidad. Así,aunque más del 30 por cientoaún prefiere reunirse en bares ocasas de amigos, cada vez sonmás los que emplean cadenas decorreo electrónico para elegirlos detalles de las vacaciones(un 20%).

Las llamadas telefónicastambién están entre los mediosmás empleados cuando se acer-ca el periodo estival y hay quedecidir dónde y cómo se emple-arán los días libres (casi un30%), no así los SMS (un 8%).Las redes sociales, por su parte,también han aparecido en este

ámbito, donde uno de cada diezusuarios dice crear grupos contal fin.

En relación a la búsqueda deofertas, más de la mitad de losencuestados confirman queInternet se ha consolidado comouna de sus principales fuentesde información y contrataciónde viajes.

Así las cosas, el 55 por cien-to afirma que busca ofertas porInternet, frente al 17 por cientoque acude a una agencia de via-jes a contratar sus vacaciones.

En los últimos días de la pri-mera quincena de agosto y losprimeros de la segunda, losusuarios del buscador de Yahooconsultaron términos genéricosrelacionados con la carreteracomo alquiler de coches, que hacrecido un 183 por ciento en losúltimos días, tráfico (un 123%)o mapas de carreteras (un 98%).

También se han incrementa-do un 117 por ciento las búsque-das de paradores, un 108 las demapas de Europa y un 89 las deofertas viajes. Pero también des-tinos exóticos, como Las Vegas,cuyas búsquedas se han dispara-do un 138 por ciento, Moscú oPuerto Rico (ambas con unincremento del 108%).

Las ciudades de Londres yParís ocupan los primeros pues-tos entre las favoritas de losespañoles a la hora de viajar conlos mejores precios.

Posiblemente sea el grannúmero de vuelos baratos queoperan en estas rutas uno de losfactores decisivos.

El tercer puesto lo ocupaManchester, y a continuaciónvan Nueva York y Roma.

40/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

Tecnología

Según un estudio realizadopor la cadena de perfumeríasBodybell en cinco de sus puntosde venta de Castilla y León, lasmujeres vallisoletanas y sego-vianas usan con mayor frecuen-cia todo tipo de productos cos-méticos y se maquillan enmayor medida que otras consu-midoras castellanoleonesas. Enel lado opuesto, las mujeres deAranda de Duero usan menosmaquillaje, aunque sí alcanzanaltas cotas de uso de cremaspara la cara. Los productos quese usan con mayor frecuencia enCastilla y León son las cremasfaciales, un 20% de los encues-tados las usan a diario, seguidode las crema corporales y lastoallitas limpiadoras. Los pro-ductos menos usados, los anti-celulíticos y exfoliantes.

La mayoría de los encuesta-dos tiene un gasto aproximadode 20 euros mensuales en pro-ductos de belleza, siendo losvallisoletanos quienes realizanconsumos más altos, un 10% delas personas encuestadas reco-noce dedicar más de 100 eurosmensuales a este tipo de bienesy un 3,45% supera los 150 eurosmensuales. En otros puntos deventa como Palencia, el 86% delos encuestados dedica un pre-supuesto mensual aproximadode 20 euros a este tipo de consu-mo, y un 13% de unos 50 eurosal mes, sin apenas encontrarconsumidores que reconozcanconsumos más altos.

En cuanto al consumo mas-culino, se observa que los caste-llanoleoneses confían la adqui-sición de este tipo de productosa sus parejas. En Segovia y en

Salamanca, cerca del 60 % delos encuestados deja esta tareaen manos de sus parejas, enAranda de Duero un 56%. EnPalencia y en Valladolid estos

porcentajes son del 40% y del44%, respectivamente.

Otra de las cuestiones plan-teadas en la encuesta tenía quever con la edad de iniciación en

el consumo de productos debelleza. En 4 de las 5 ciudadesque formaban parte del estudiola mayoría afirmó haber inicia-do el consumo de este tipo de

productos en la adolescencia,sin embargo, en Salamanca, lainiciación mayoritaria es algomas tardía. La opción másseleccionada en esta ciudad fue:“entre los 20 y los 30 años”.También en esta respuesta losvallisoletanos demostraron unamayor preocupación por subelleza con un 89% de respues-tas, afirmando haber iniciado ausar estos productos en la ado-lescecia.

Las mujeres con alta fre-cuencia de uso de maquillajefueron preguntadas por el pro-ducto que consideraban impres-cindible antes de salir a la calle.Las salmantinas demostraronconceder mucha importancia asu labios y se decantaron mayo-ritariamente por la barra delabios y el gloss. Las segovia-nas, en cambio, lo hicieron enmayor medida por su miradaeligiendo la máscara de pesta-ñas y el lápiz de ojos como losproductos de maquillaje de losque no podrían prescindir.

Otra de las preguntas rela-cionadas con el maquillaje teníaque ver con la influencia delestado de ánimo en el uso demaquillaje. La mayoría de lascastellanoleonesas afirman noverse afectadas por su estado deánimo, tanto si se maquillan adiario como si no lo hacen. Éstafue una constante en todas lasprovincias. Entre quienes másusan el maquillaje para animar-se en un mal día están sobretodo las vallisotenas y las sego-vianas, las que menos se dejaninfluenciar por su estado aními-co a la hora de maquillarse sonlas salmantinas.

� Según una encuesta de hábitos de consumo de productos de belleza

Vallisoletanas y segovianasson las mujeres más coquetasde Castilla y LeónLos hombres siguen confiando a su pareja la compra de sus productos cosméticos,mientras que las mujeres salmantinas son las que menos se maquillan

SociedadLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /41SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

Foto de familia de todos los premiados.

Angela Lorenzo recibe su trofeo de manos del alcalde.

Algunos de los tenistas participantes en el torneo.

Mario Rodríguez recibe su título de campeón benjamín.

� Tenis

Angela Lorenzo y MarioRodríguez, campeones delnoveno Torneo de San AntolínLa joven promesa del tenis medinense llegó a dos finales, pero cedió encategoría júnior ante la gran favorita, la salmantina Silvia Fuentes

Manuel de la Corte

Dos títulos fue el botín delClub de Tenis de Medina delCampo en el IX TorneoDiputación de Valladolid SanAntolín 2010. Un codiciadotesoro que pudo ser mayor sila fortuna hubiese acompañadoa los tenistas de la villa.

A la cita, el Club de Tenisde Medina del Campo aportó41 jugadores. De los cuáles,seis de ellos llegaron hasta lassemifinales y otras tantos a laantepenúltima ronda.

La gran campeona de laVilla de las Ferias no defrau-dó. No sólo se impuso en sucategoría, sino que tambiénlogró alcanzar la f inal enjúnior, dos escalones por enci-ma de su escalafón actual.

Angela logró imponerse enla penúltima ronda infantil a latambién jugadora local, LucíaGarcía Herrero, por un marca-dor final de 6-4 y 6-1.

La finalísima en categoría

infantil fue más dura de lo pre-vis to . La burgalesa AnaRomán Rodríguez, que habíaderrotado a la también medi-nense Elena Rodríguez ensemifinales por 6-0 y 6-3, saliódecidida a dar guerra y vayaque si lo hizo. Con una con-fianza descomunal, la joven“forastera” logró llevarse elprimer set por un contundente2-6.

Lejos de venirse abajo, lapérdida de la primera mangaprovocó un efecto revitalizanteque hizo resurgir a Angela dela mediocridad de su tenis.Con un juego rápido y soltan-do el brazo, la jugadora medi-nense se rehizo y cuajó dosmagníficos sets para finalizarcon un marcador global de 2-6,6-4 y 6-2.

La película en categoríajúnior tuvo el mismo guión,pero con el papel de las prota-gonistas cambiados. En estaocasión, Angela fue la derrota-da tras ganar la primera man-

ga. Y es que de no estar de pormedio el agotamiento físico ymental de disputar el torneo endos categorías, el final podríahaber sido totalmente distinto.

En un alarde de talento yfortaleza, Angela puso contralas cuerdas a la salmantina yprincipal favori ta , Si lviaFuentes. Ganó el primer setdesplegando un juego desco-munal desde el fondo y domi-nando con su derecha. Elresultado lo dice todo, 2-6 parala medinense.

Pero la lógica y el cansan-cio pasaron factura a unaAngela que cedió en la segun-da manga por 6-4 y que nopudo acabar el partido por unapequeña lesión que no revistegravedad.

En categoría benjamín lle-gó la otra gran victoria para laarmada medinense. Y es queMario Rodríguez se alzó conel título tras imponerse en tresmangas en la final al leonésAlejandro García.

42/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

Deportes

Manuel de la Corte

Finalmente cinco fueron lostriatletas medinenses que partici-paron en el XVIII duatlón deCantimpalos.

En categoría absoluta, JorgeTurrado (C.D. Triatlón Tridente)realizó una gran carrera, mante-niendo opciones de podio en todomomento. La salida fue muy rápi-da y el ex atleta Martín Berlanascomandó la primera parte de laprueba corriendo por debajo detres minutos el kilómetros.Turrado se mantuvo en el grupoperseguidor en todo momentomientras el resto de medinensesperdían contacto con la cabeza,manteniendo siempre a la vista alos mismos.

En el segmento ciclista fueGuerra quien demostró una vezmas cual es su terreno y, en losapenas 24 kilómetros de circuito,consiguió remontar más de 15posiciones hasta llegar a la últimatransición en la quinta plaza. Losúltimos tres kilómetros y medio decarrera a pie fueron muy emocio-nantes, con dos medinenses entrelos cinco primeros. No obstante,en este último segmento Guerra nopudo seguir la estela de Turrado,que se aseguró el cuarto puesto.Guerra fue alcanzado por dos dua-

tletas y finalizo en el séptimolugar.

El ganador de la prueba fue elex ciclista profesional, JoséAlmagro y el tercer puesto fuepara el ex atleta y dos veces diplo-ma olímpico en los 3000 metrosobstáculos, Luis Miguel MartínBerlanas.

En la categoría de veteranos,los medinenses realizaron doblete,siendo José Luís González (C.D.Triatlón Tridente) el vencedor,franqueado en segunda posiciónpor Félix Cartón (C.D. Bomberosde Valladolid).

Este fin de semana cuatro tria-tletas medinenses disputarán elCampeonato de España de triatlón,una de las pruebas más esperadasdel calendario nacional. Tanto porsu distancia como por su nivel esconsiderada la prueba más puradel triatlón. Bajo la modalidad dedistancia Olímpica, los triatletas seenfrentarán a 1500 metros de nata-ción en la playa de San Juan de losTerreros de Pulpí (Almería), 40kilómetros de ciclismo en un cir-cuito semi-urbano al que darántres vueltas , para finalizar con unacarrera a pie de 10 kilómetros.

El sábado se disputará la prue-ba de grupos de edad. 800 triatle-tas de toda España buscarán la vic-toria en sus respectivas categorías.

Dos de los medinenses, DavidPérez y Rubén Guerra (C.D.Bomberos de Valladolid) tomaránla salida a las 16.15 horas junto a90 triatletas más de su categoría.Cinco minutos después tomará lasalida otro de los medinenses,Félix Cartón (C.D. Bomberos deValladolid), quien se enfrentará a28 triatletas de su grupo de edad.

El domingo llegará el turno dela categoría júnior, donde una delas grandes promesas medinenses,Álvaro Cartón (C.D. Segovia2016) tendrá que luchar contra 110triatletas más en una de las catego-rías más disputadas y reñidas delfin de semana.

En la tarde del domingo se dis-putará la prueba reina del fin desemana, la categoría elite, dondeJavier Gómez Noya, EneroLlanos, Santiago Tovar e IvánRaña parten como favoritos a con-vertirse en el campeón nacional detriatlón.

Triatletas medinenses participantes en la prueba de Cantimpalos.

Rubén Guerra junto a su bicicleta en una prueba anterior.

Triatlón

Los triatletas medinenses finalizan en lospuestos de honor en Cantimpalos, citaprevia al Campeonato de España

Jorge Turrado terminó en la cuarta plaza y Rubén Guerra fue séptimo en unaprueba que contó con la participación de Luis Miguel Martín Berlanas, mientras queJosé Luis González y Félix Cartón lograron el doblete en la categoría de veteranos

Preparación del segmento ciclista.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /43SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES

E. G.

Nuevamente, tres integrantesdel Club Budokan de Medinadel Campo han sido nominadospara las Becas Relevo de laJunta de Castilla y León que seentregarán a finales del mes deseptiembre.

Lorena Alonso ha sido nomi-nada gracias a sus dos medallas

de oro en los Campeonatos deEspaña de Semi-Contact yLight-Contact de 2010; yRoberto Corona por su medallade oro en el Campeonato deEspaña de Light-Contact Neo-

Profesional.Por su parte, José Manuel

Alonso ha logrado la nomina-ción por las medallas que hanconseguido sus deportistas envarias competiciones.

Roberto Corona y Lorena Alonso.

José Manuel Alonso.

Kick-Boxing

Tres integrantes del Club Budokan, nominados para las Becas Relevo de la JuntaLorena Alonso, RobertoCorona y José Manuel Alonso han sido propuestos gracias a sus éxitos deportivos en diferentes competiciones

44/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES

Francisco Téllez, presidente del Club de Fútbol Sala Medinense. / Foto Archivo.

Momento de un partido de la pasada temporada. / Foto Archivo.

Fútbol Sala

El Club Deportivo Medinense golea en suprimer partido de pretemporada

Ante un débil Santiuste, el conjunto de la villa, aún falto de ritmo, empezó lapreparación de la próxima temporada endosando cinco goles a su rival

Manuel de la Corte

Fue una primera toma decontacto, pero ya se puedenextraer conclusiones del primerpartido de pretemporada.

Lo más significativo es queaún falta acoplamiento y, espe-cialmente, ritmo de competición,algo normal a estas alturas deverano.

El choque ante el Santiusteresultó más incómodo de lo querefleja el 1-5 final. Sobre unapista excesivamente deslizante,el equipo medinense tuvo difi-cultades de adaptación al par-qué. No obstante, poco a pocofue imponiendo su juego parallegar al descanso con una míni-ma ventaja en el marcador.

La segunda parte fue otrahistoria. Los locales bajaron elritmo y el medinense, equipo decategoría superior al Santiuste,no tuvo que apretar en exceso elacelerador para conseguir la pri-

mera goleada del curso.Garci, Javi, Dani y Jairo en

dos ocasiones rubricaron la vic-toria medinense con sus tantos.Además, el choque sirvió paraque Eloy y Choche redebutarancon el equipo tras dos años deausencia.

Según el presidente de laentidad, Francisco Téllez, “esteaño la plantilla está más equili-brada, tan sólo cabe lamentar labaja de Rolo, que ha sufrido unalesión de rodilla que le manten-drá unos cuatro meses alejado delos terrenos de juego”, subrayóTéllez.

Hoy, los medinenses se des-plazan hasta Segovia para jugarante el Independiente. Un con-junto de la misma categoría quelos morados, Nacional B, y quea buen seguro será una gran pie-dra de toque para calibrar elpotencial del conjunto de lavilla.

El choque se disputará, a par-

tir de las 17.00 horas, en elPabellón María Martín de la ciu-dad del acueducto.

Asimismo, el partido de pre-sentación oficial del equipo sedisputará el próximo 12 de sep-tiembre y tendrá al Universidadde Valladolid como rival, unequipo de Nacional A.

El juvenil también ha inicia-do su pretemporada. Reciénascendido a Liga Nacional, elequipo afronta una campañadura, más aún con la remodela-ción de su plantilla, ya que hastacuatro jugadores cadetes ascien-den.

Hoy, los canteranos se des-plazan hasta Valladolid parajugar ante el Tierno Galván, unequipo de su misma categoría yque medirá el nivel de los chava-les de cara a su supervivencia enun escalafón de gran nivel.

El verano da sus últimasbocanadas, el deporte vuelve aser protagonista.

Redacción

Tras el parón estival, el pasa-do domingo, 22 de agosto, elciclismo de cantera volvió aescena con el Trofeo JuecesArbitros y Cronometradores quecomo viene siendo habitual, sedisputó en Alaejos. La jornadaestuvo marcada por el calor y laausencia de bastantes corredo-res, algo que viene siendo nor-mal por estas fechas.

La Escuela de Ciclismo deAlaejos fue la gran dominadorajunto con la escuela de Medinadel Campo. Ambas se llevaronla totalidad de las categoríasdisputadas en la calurosa maña-na del domingo.

Ante un numeroso públicocongregado a lo largo del nuevocircuito, los niños de Alaejos nofallaron en su pueblo y repitie-ron el poderío que vienen mos-trando durante toda la tempora-da, llevándose cinco primerospuestos de un total de siete.

El festival comenzó en laprueba de preprincipiantes, don-de un motivado AdriánSigüenza sumó a su ya abultadopalmarés un nuevo primer pues-to al llegar destacado a la meta.En lo atingente a los corredoresmedinenses, Eduardo Capa sequedó con la miel en los labiosde haber podido lograr su pri-mer podio de la temporada alobtener la cuarta plaza, mientrasque Rodrigo Velázquez, Raúl dela Cruz e Ibai Herrero fueronsexto, séptimo y octavo, respec-tivamente.

En principiantes de primeraño, la corredora JuliaVelázquez obtuvo su primeravictoria de la temporada trasimponerse al resto de ciclistas alo largo de las dos vueltas de lasque constaba la prueba. En lasegunda carrera ganó MaríaMangas, la gran fémina de laescuela de Alaejos.

Donde hubo una mayor riva-lidad fue en la tercera prueba, lade alevines. En los de primeraño ganó una vez más otro alae-jano, Guillermo González.

En la prueba de alevines desegundo año, Pablo Velázquezsumó una nueva victoria a supalmarés tras imponerse enlínea de meta con bastante auto-ridad. Alonso Gil cedió el tercerpuesto en el último golpe depedal, teniéndose que conformarcon la cuarta plaza, mientrasque Alvaro Gallego terminósexto.

Quedaba la última de lascarreras y el calor apretaba, perolos corredores de Alaejos notuvieron problema para desem-barazarse de sus rivales. Desdeel comienzo, Juan PabloMangas, infantil de segundoaño, impuso su ritmo y sólo lepudo seguir el representante deAlaejos en infantiles de primeraño, Rubén Lucas. Uno y otrofueron por tanto los campeonesde sus categorías.

Respecto a la actuaciónmedinense, en la categoría deprimer año David Capa logróobtener la tercera plaza delcajón pese a que estuvo hasta el

final disputando la segunda pla-za, mientras que JaimeVelázquez y Alberto Gonzálezfueron cuarto y quinto, respecti-vamente. Por su parte, en lacategoría de segundo año,Sergio Lage obtuvo una merito-ria tercera plaza.

Además de los de Alaejos ylos de Medina, participaron elresto de escuelas de la provin-cia: la escuela de Arroyo, la deMedina de Rioseco, la deValladolid y la de La Cistérniga.

En la entrega de trofeos se lerindió un merecido homenaje aJuan Pablo Mangas, que corríasu última carrera en su pueblo.La próxima temporada dejará laescuela para pasar a la categoríade cadetes.

Mañana se disputará la CopaInterescuelas de Pista en elvelódromo Narciso Carrión deValladolid, en donde los corre-dores en vez de representar a suclub vestirán el maillot de sudelegación provincial y en don-de hasta seis corredores medi-nenses han sido convocados porparte de la selección provincialvallisoletana.

Podio de la categoría infantil de primer año.Pablo Velázquez lidera la prueba de alevines de segundo año.

Juan Pablo Mangas, ganador de la prueba en categoría infantil de segundo año.

Escuela Ciclista de Alaejos.

� Ciclismo

La Escuela de Alaejos, profetaen su tierra en el XXXII Trofeode los Jueces-Arbitros

Los medinenses Pablo y Julia Velázquez lograronalzarse con el triunfo en categoría alevín de segundoaño y en preprincipiantes, respectivamente

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 45SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES

Estefanía Galeote

El martes se jugaron lasfinales del Campeonato Mixtode Baloncesto y el Torneo deFútbol 7, cuyos ganadores fue-ron Remix y Reventón, respec-tivamente.

Fue en el polideportivo“Pablo Cáceres” donde se jugó,a las 20.30 horas, la primera delas finales, la de baloncesto, enla que, a pesar de que durantetodos los encuentros de amboscampeonatos ha primado ladeportividad, tuvo lugar la úni-ca actuación bochornosa que hatenido lugar a lo largo de todola competición: un jugador deRemix fue expulsado por unaagresión a un contrario en unlance del juego. Si todo sehubiera quedado ahí, no saldría

fuera de lo normal, pero al seruna final, los ánimos estabanexaltados y, en las gradas, tuvolugar el espectáculo: los segui-dores del equipo ennegrecieronel partido al proferir, durantebastantes minutos, gritos einsultos por esa jugada y laconsecuente expulsión del juga-

dor.Respecto al juego, el enfren-

tamiento entre Remix y LasVuvuzelas estuvo muy iguala-do, tanto, que se decidió 20segundos antes del final delpartido. En ese momento, conel marcador 75-74 para Remix,el balón estaba en posesión de

Las Vuvuzelas que lo perdie-ron, anotando el campeón lospuntos que le dieron la ventajafinal, concluyendo el encuentro78-74.

En cuanto al otro Torneo, elde Fútbol 7, la final jugada enel Estadio Municipal a partir delas 20.45 horas, enfrentó a La

moda no puede conmigo yReventón, ganado éste últimoen la tanda de penaltis.

También muy igualado fueeste encuentro ya que, aunquecomenzó despuntando La Modano puede conmigo, Reventónfue equilibrando el partido has-ta llegar al final con un resulta-do de empate a cero, de modoque llegaron a la tanda depenaltis en la que resultó vence-dor Reventón tras marcar cincogoles ante los cuatro de LaModa no puede conmigo.

Ambos equipos jugaron,para llegar a la final, la semifi-nal celebrada la semana pasadaen la que La moda no puedeconmigo venció, por 1-4, aWaka-Waka, y Reventón ganó aSidrería Prince, tras empatar auno, en la tanda de penaltis.

El equipo campeón del Mixto de Baloncesto, Remix. Campeón del Torneo de Fútbol 7, Reventón.

Subcampeones del Mixto de Baloncesto, Las Vuvuzelas. Un representante de La moda no puede conmigo recogió el trofeo de subcampeones de Fútbol 7.

Campeonatos

Los equipos Remix y Reventón, campeones del Mixto de Baloncesto y elTorneo de Fútbol 7, respectivamenteAmbos encuentros, contra Las Vuvuzelas y La Moda no puede conmigo, estuvieron

muy igualados decidiéndose, el primero en la última jugada y, el segundo, en latanda de penaltis

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 47SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

PASATIEMPOS

Para todos

48 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

Teléfonos de InterésCentro coordinador de Ambulancias

....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000

Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717

Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222

Bomberos:.................983 812322

Comisaría: ..................983 812642

983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049

Renfe: .........................902 240202

Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055

INEM:..........................983 809415

Polidepor. Barrientos: .983 800750

Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228

Aqualia:.......................902 236023

Aqualia Averías:..........902 136013

Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278

Iberdrola:.....................901 202020

Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396

Tráfico:........................983 297977

Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357

Voz de Medina:...........983 810439

Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

AGENDA

Horario de AutobusesMedina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca,

Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00;

18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos).

Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos.

Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00

(viernes a domingo).

Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario);

17.30 (diario); 20.00 (viernes).

Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00;

15.40 y 19.40 (viernes a domingo).

Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario).

Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

Horario de Trenes 902 240202

TREN LLEGADASALIDA TRAYECTO OBSERVACIONESESTRELLA00.4200.51 Madrid Ch.-Ferrol ATLÁNTICO. Diario exc.domingos.T. HOTEL00.4200.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA01.2001.22 Lisboa-Hendaya SUREXPRESO. Diario.ESTRELLA01.2501.26 Bilbao-Málaga PICASO Circula 5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09.ESTRELLA03.3903.40 Irún-Lisboa SUREXPRESO. Diario.T. HOTEL04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA05.2605.40 Ferrol-Madrid Ch. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos. No circula 07/01/08.MD 06.55Medina del Campo-León Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.TALGO07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.R. EXPRES07.2807.29 Palencia-Madrid Ch. Diario excepto domingos.ESTRELLA07.4607.47 Málaga-Bilbao Circula 7, 6, 28/09/09, 13/10/09, 9/12/09.MD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca Lunes a viernes. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09, 8/12/09.REGIONAL 08.08 08.09 Ávila - ValladolidDIARIO.MD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09, 8/12/09.MD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas.MD 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario.MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas.MD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas.R. EXPRES10.3510.36 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo,Escorial, Villalba, Madrid.R. EXPRES10.4310.44 Madrid Ch.-Vitoria Diario. DIURNO 11.16 11.18 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario.REGIONAL11.3611.37 Ávila - Valladolid Diario.REGIONAL12.0312.04 Valladolid-Ávila Diario. Para en Arévalo.REGIONAL13.4713.48 Valladolid - Ávila Diario. Para en Arévalo.MD 13.52 13.53 Madrid Ch.- León Diario.MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos.MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57.REGIONAL14.5314.54 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo.REGIONAL14.5714.58 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas.MD 15.19 15.20 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo.TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila.R. EXPRES15.2915.30 Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011REGIONAL15.54 - Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas.REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas.TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario exc. domingos. TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved. Domingos. Por Avila.MD 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario.R. EXPRES16.5316.54 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid.MD 17.49 17.50 Valladolid-Madrid Atocha Domingos, 12/10/09 y 8/12/09. No circula 11/10/09 y 6/12/09.Para en Arévalo.MD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos, 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09. Para en todas.REGIONAL18.0018.01 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas.REGIONAL18.0718.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas.DIURNO 18.46 18.47 Irún/Bilbao-Salamanca Diario.MD 18.5418.55 León-Madrid Ch. Diario. Arévalo, Avila, Villalba.REGIONAL19.1519.16 Madrid Ch. - Ponferrada/Santander Viernes. Para en Baños.TALGO19.23 19.24 Barcelona - Salamanca Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.TALGO 19.37 19.38 Coruña/Vigo/Ponteved.-Madrid Ch. Diario exc. sábados. Segovia.MD 19.38 19.39 Valladolid - Salamanca Domingos. Para en todas. Circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.REGIONAL19.5119.52 León-Madrid Atocha Domingos. Circula 12/10/09 y 8/12/09. No circula 11/10/09 y 6/12/09. Avila, Escorial, Villalba.R. EXPRES19.5419.55 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados. REGIONAL 20.2320.24Valladolid - Ávila Diario. Arevalo.MD 20.46 20.47 Madrid Ch.-León Diario.MD 21.04 21.05 Salamanca-Valladolid Diario exc. domingos. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.R. EXPRES21.1321.14 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.MD 21.29 21.30 Valladolid-Salamanca Diario. Para en todas menos Moriscos.R. EXPRES21.3221.33 Ponferrada/Santander-Madrid Atocha Domingos. Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas.MD 22.01 22.02 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas. Circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.REGIONAL22.2122.22 Madrid Ch.-Valladolid Viernes. REG. EXP.22.43 22.44 Madrid Ch.- PalenciaDiario exc. sábadosMD 22.47 - León-Medina del Campo Diario. Parando en todas.

DE LUNES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVOLa información local, comarcal, nacional e internacionaltodas las noches a cargo de Rocío Herrero.

MARTES 31 DE AGOSTO

ACTUALIDAD DE LA VILLATelemedina les ofrecerá diferetes reportajes y noticias sobre lo más inmediato que acontezca en Medinay Comarca.

JUEVES 2 DE SEPTIEMBRE

PROGRAMACIÓN ESPECIAL DE SAN ANTOLÍNComienzan los encierros tradicionales al estilo de la villa y TeleMedina Canal 9 trasladará hasta sus hoga-res todo lo que ocurra en unos festejos que son de interés turístico y que forman uno de los ejes centralesde la programación de las fiestas.

MIERCOLES 1 DE SEPTIEMBRE

PROGRAMACIÓN ESPECIAL DE SAN ANTOLÍN

Arrancan las fiestas de la villa y Telemedina realiza un gran despliegue para cubrir todo lo que acontezcadurante las fiestas patronales. El pregón, la subida de bandera y el desfile de peñas centrarán la progra-mación del primer día festivo.

VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE

PROGRAMACIÓN ESPECIAL DE SANANTOLINTeleMedina Canal 9 continúa con su despliegue festivo paratrasladar todo la programación festiva que acontezca en Medina.

SÁBADO 28

DESENJAULE DE LOS ASTADOS QUECORRERÁN EN LOS ENCIERROS

Además, los espectadores podrán repasar la actualidad medinense y comarcal a través del informativosemanal con lo más destacado de Medina y Comarca.

DE LUNES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “VERANO Y PUNTO”La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano deJavier Serrano.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

Avda. Portugal, 91983811809 - 607398300

AGENDALA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 49SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

MiloBoyd(GerardButler), uncaza recom-pensas veni-do a menos,obtiene eltrabajo de

sus sueños al serle asignada labúsqueda de su ex mujer, lareportera Nicole Hurly (JenniferAniston), que se ha saltado sulibertad condicional.

Él piensa que el trabajorepresentará dinero fácil, perocuando Nicole logra zafarsepara seguir una pista sobre elencubrimiento de un asesinato,Milo se da cuenta de que entreél y Nicole nada nunca es senci-llo.

Los ex están continuamentepisándose el uno al otro – hastaque se encuentran amboshuyendo por salvar sus vidas. Siellos pensaron que su promesade amor, honor y obedienciamutua era difícil – el mantenersevivos será una tarea aún muchomás difícil.

Las garrapatas son parásitosobligados, es decir, debenencontrar un hospedador paraalimentarse de su sangre; lasgarrapatas son un tipo de áca-ros de color marrón con cua-tro pares de patas, que soncapaces de infectar a cual-quier t ipo de vertebrado:mamíferos, aves, reptiles, etc.Son transmisores de una granvariedad de procesos infeccio-sos: rickettsiosis, fiebre Q,borreliosis, bobesiosis, etc.Todas las garrapatas sereproducen por huevos, lahembra los deposita en elsuelo, en grietas, etc., y decada huevo nace una larvaque tras sucesivas alimenta-ciones, mudará a la siguientefase en su ciclo vital hastacerrarlo. En cambio losmachos no suelen alimentarsede sangre o ingieren pocasangre y normalmente noestán fijados a sus hospeda-dores.Para completar su ciclo bioló-gico necesitan temperaturaalta, humedad elevada y altaintensidad de luz solar.El tratamiento es complejo porla gran cantidad de garrapatasque existen en la vegetación;deberemos proteger a nuestroperro y gato con sprays, colla-res, pipetas antiparasitariasetc., durante todo el año.

Video de la semanaAgendaCortesMañana, 29 de agosto, a las18.00 horas, dará comienzo enla plaza de toros de la locali-dad el Concurso Nacional deCortes de Novillos “Villa deMedina del Campo”.

BaileLa Academia de Danza“Claudine”, dentro de los actosprevios a San Antolín, celebra-rá mañana, a las 21.00 horas,el XV Festival de BaileEspañol y Flamenco en el queintervendrán las bailarinasClaudine Ibarra, EstefaníaCuadrado, Elena Ramiro yAlejandra Gutiérrez; los músi-cos Faustino Dueñas y Carlosde Paz a la guitarra y JuanCarlos Sanz y Jesús Cáceresal cante.

Jugadores para laGimnásticaEl 30 de agosto, a las 19.00horas, tendrá lugar la selec-ción de nuevos jugadores paralas categorías inferiores de laGimnástica Medinense, enconcreto, cadetes (nacidos enlos años 1995 y 1996) y juveni-les (años 1994, 1993 y 1992).Todas las pruebas de selec-ción se realizarán en el campode Acción Católica.

Bandera NacionalEl miércoles llega el día espe-rado por muchos medinenses:el inicio de las fiestas de SanAntolín que estará marcadopor la subida, a las 12.00horas, de la Bandera Nacionala la torre de la Colegiata, esteaño, por parte de la peña “LosBarrigones”.

Visitas a la Torre delHomenajeLos medinenses y visitantes yapueden realizar sus visitas a laTorre del Homenaje delCastillo de la Mota en los hora-rio que Aster Magonia, laempresa gestora del Centro deRecepción de Visitantes, haestablecido y que son de mar-tes a sábado, a las 11.00 y alas 18.00 horas; y domingos yfestivos, a las 11.00 horas.

ExposiciónHasta finales de mes, sepuede visitar en el Museo delas Ferias la muestra“Estampas de Flandes”(Colección Espínola), en elhorario habitual del centromuseístico ubicado en la calleSan Martín.

Carmen Casado Angel Molina, 4

A partir del lunes: Juan GordoArtillería, 22

Farmacia de Guardia

FarmaciaManuel García Cermeño

Horario durante todo el añode 9:30h. a 23:00h.

C/. Claudio Moyano, 1

Garrapatas

Animales de compañía

Qué ver en Medina

El 66% de los internautas afirma que no asistiráa los espectáculos taurinos del denominado

“toreo serio”Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 66% han votado que nopiensan concurrir, en San Antolín, a los espectáculos del denominado “toreo serio” (corrida de toros y de rejones),mientras que el 34% declaró que sí asistirá a los mismos.

Esta semana opine sobre: Corrida de toros y de rejones

¿Cree que es normal que se construya un edificio en el patio del Ayuntamiento, junto a laCapilla de las Angustias?

SI NO

NOSI

Asistencia a espectáculos de“toreo serio”

50 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

TELEVISIÓN

08:00 Juega conmigo SésamoLos más pequeños de lacasa se divertirán apren-diendo con Epi y Blas,Coco y otros conocidosamigos de los niños.

08:25 Arthur Dibujos animados.08:50 Little Einstein Dibujos ani-

mados.09:15 Los cachorros Dibujos

animados.09:50 Duck Dodgers Dibujos

animados.10:15 Los pingüinos de

Madagascar Dibujos ani-mados.

10:40 Bob Esponja Dibujos ani-mados.

11:00 Cine para todos Películapor determinar.

12:20 Cine para todos Películapor determinar.

14:30 Corazón Programa decrónica rosa y social. Enel se muestra el trabajode los famosos, su vida,sus ratos de ocio, sussentimientos y sus gus-tos. Habrá humor, bellezay moda.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:45 El tiempo La informaciónmeteorológica.

16:00 Sesión de tarde Películapor determinar.

19:00 Motociclismo. Gran pre-mio de Indianápolis.Clasificación.

21:15 Telediario 2 fin de sema-na La información nacio-nal, internacional y depor-tiva. Presentadores:David Cantero, MaríaCasado y María Escario.

22:20 Versión española Películapor determinar.

00:15 Cine Película por determi-nar.

01:40 TVE es música Programamusical de las madruga-das de TelevisiónEspañola que ofrece dis-tintas actuaciones musi-cales.

08:00 Los conciertos de La 2Retransmisión de un con-cierto de la OrquestaSinfónica y el Coro deRTVE. Nacida en 1965,pronto se convirtió en unaorquesta de primerísimafila. Su repertorio es elclásico-romántico, lamúsica española y el ser-vicio a la creación musicalde nuestro tie

09:35 El planeta solitario Seriedocumental sobre viajesalrededor del mundo, enla que cada entrega seadentra a una cultura dis-tinta con un formato cer-cano y personal.

10:20 El elogio de la luz Estaserie documental hace unretrato de la arquitecturaespañola contemporánea,entendida no sólo comoactividad artística, sinotambién pragmática y uti-litaria.

10:45 El vínculo con la Tierra Elprogreso de laHumanidad aporta gran-des beneficios, pero tam-bién tiene una contraparti-da negativa. Esta seriedocumental toma con-ciencia de estos inconve-nientes, como la degrada-ción medioambiental o laartificialidad de la existen-cia, e intenta ofrecer

11:40 El club de Pizzicato Elgato Pizzicato y sus ami-gos, Aria, Semifusa y elviolinista Allegro, descu-bren el mundo de la músi-ca clásica de maneradivertida y pedagógica.

12:30 América total Documentalque muestra diferentesaspectos de la sociedadlatinoamericana en unfascinante viaje a travésde ocho países distintos.

13:00 Tendido cero Programasemanal que trata de con-jugar todos los aspectosrelacionados con la tauro-maquia, incluida la cultu-ral.

13:45 Sorteo de la LoteríaNacional Retransmisióndel sorteo de la LoteríaNacional.

14:00 La dieta mediterráneaSerie documental quepretende enseñar la tradi-ción alimenticia de lospaíses mediterráneos ypromocionar los produc-tos que forman parte deella. Dos equipos reco-rren más de 50.000 kiló-metros por Grecia,Portugal, Italia y Españapara mostrar su riquezaga

14:55 Ojos salvajes Un niño de11 años abandona elcolegio para ser educadoen la dehesa extremeñapor su abuelo, un maestrojubilado. Siguiendo elaprendizaje del joven,esta serie documentaldescubre los secretos dela naturaleza y de la tran-sición a la vida adulta...

15:45 Una manada particularDocumental.

16:40 Asesinos del hielo

08:15 Power Rangers Un grupode Power Rangers ten-drán que ir superandodifíciles batallas paralograr el bienestar mun-dial.

08:45 Megatrix Programa infan-til y juvenil que incluye lasseries 'Zoey', 'H2O','Pelopicopata' y'Megaplayback'.

12:00 Impacto total Presentadopor Ximo Rovira, los víde-os más espectaculares eimpactantes de la tele.

13:00 La cara más divertidaPrograma que recoge lasimágenes más curiosas eimpactantes de la televi-sión.

14:00 Los Simpsons Dibujosanimados.

14:30 Los Simpsons Dibujosanimados.

15:00 Noticias Fin de semana 1Un equipo de profesiona-les encabezados por ConLourdes Maldonado yÓscar Castellanos teacercan a la actualidaddel fin de semana.

15:50 La previsión de las 4Información puntual delas previsiones meteoro-lógicas de forma amena ysencilla. Con LauraFerrer.

16:00 Multicine Película pordeterminar.

18:00 Multicine Película pordeterminar.

19:45 Multicine Película pordeterminar.

21:00 Noticias Fin de semana 2Un equipo de profesiona-les encabezados porLourdes Maldonado yManu Sánchez te acercana la actualidad del fin desemana.

22:00 El peliculón Película pordeterminar.

00:00 Cine Película por determi-nar.

01:45 Sin Rastro Serie.

08:15 Crossing Jordan Serie.09:00 El zapping de Surferos

Espacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

10:50 El encantador de perrosDocuserie.

11:50 El encantador de perrosDocuserie.

12:55 El encantador de perrosDocuserie.

13:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano deJuanma Castaño y LuisGarcía.

15:40 Home Cinema Películapor determinar.

17:40 Home Cinema Películapor determinar.

19:40 Gente extraordinariaReportajes.

20:35 El zapping de SurferosEspacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

20:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

21:25 Deportes Cuatro Toda laactualidad deportiva.

21:30 Malas pulgas Docuserie.22:30 Cine Cuatro Película por

determinar.00:30 Cine Cuatro Película por

determinar.02:20 Cine Cuatro Película por

determinar.

08:40 Beyblade Metal FusionGira en torno a losBladeBreakers, en sumayoría interesados enganar el CampeonatoMundial de Beyblade.Tyson inicia su carrera deBeyblader en el torneoregional de su ciudadpatrocinado por la BBAen la esperanza de ser elmejor Beyblader enJapón.

09:00 Inazuma Eleven Un jovencapitán tendrá que revol-ver el prestigio a unlegendario equipo de fút-bol.

09:20 Ben 10: Alien Force Unaconspiración alienígenaestá en marcha y el abue-lo de Ben ha desapareci-do en extrañas circuns-tancias.

09:40 Bakugan en NuevaVestroia Los jóvenesluchadores acometeránun inesperado desafíotras aliarse con losVestal.

10:15 Patito feo Serie.11:15 I Love TV Espacio de

zapeo.12:00 La pecera de Eva Serie.13:00 Vuélveme loca Magacín

de actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Celia Montalbán.

15:00 Informativos Telecinco finde semanaPresentador:YolandaBenítez. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

16:00 Cine en familia Películapor determinar.

18:30 ¡Qué tiempo tan feliz!:¡Qué verano tan feliz!Con María TeresaCampos.

20:55 Informativos Telecinco finde semanaPresentador:YolandaBenítez. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

21:45 La Noria Cuatro horas ymedia de programa endirecto, cuatro grandessecciones, un presenta-dor Jordi González juntoa un narrador en platóGloria Serra, cinco equi-pos de investigación,entre ocho y diez colabo-radores fijos y un invitadosemanal.

02:30 Locos por ganarConcurso telefónico.

09:30 Fórmula Sexta10:00 Documental Serie de

documentales.11:00 Fórmula 1 Gran premio

de Bélgica.Entrenamientos libres.

12:10 Documental Serie dedocumentales.

14:00 Fórmula 1 Gran premiode Bélgica. Clasificación.

15:15 laSexta Noticias 1ª edi-ción Informativo de noti-cias presentado por pro-fesionales de acreditadaexperiencia periodística yéxito en televisión:Helena Resano, MamenMendizábal y CristinaVillanueva y es la primeravez que son exclusiva-mente mujeres las quepresentan en solitario.

15:50 LaSexta Deportes 1ª edi-ción

16:20 La Sexta Meteo 1ª edi-ción Información meteoro-lógica.

16:25 Quién vive ahí Programade reportajes en el quemuestra a los dueños deviviendas y lugares singu-lares que, por algunarazón, son únicos.

17:25 Cine Película por determi-nar.

19:15 Padre de familia Dibujosanimados.

20:20 laSexta Noticias 2ª edi-ción Informativo de noti-cias presentado por pro-fesionales de acreditadaexperiencia periodística yéxito en televisión:Helena Resano, MamenMendizábal y CristinaVillanueva y es la primeravez que son exclusiva-mente mujeres las quepresentan en solitario.

21:15 La Sexta Meteo 2ª edi-ción Información meteoro-lógica.

21:30 Summertime Las reporte-ras Ares Teixidó yBegoña Mencía tienen laardua tarea de recorrerEspaña con el doble obje-tivo de buscar la diversióny de conocer a genteespecial en lugares de lomás variopinto.

22:20 Caso abierto Serie.23:10 Caso abierto Serie.00:00 The Unit Serie.01:05 The Unit Serie.

sábado

Deseo suscribirme a La Voz de Medina por el periodo de 1 año, durante el cual recibiré semanalmente un ejemplar cada sábado, al precio de euros anuales.

NOMBRE:

DIRECCIÓN:

POBLACIÓN:

D.N.I/N.I.F:

TELÉFONO:

COD.POSTAL:

FORMA DE PAGO:

Domiciliación bancariaTalón a GRUPO 10 BANCO:

OFICINANº DE CUENTA:

Medina del Campo, de de Según la LOPD y dispposiciones de desarrollo, informamos que sus datos personales se incorporarán a un fichero cuyo titular es La Voz de Medina (EUKAST, S.L.), para la correcta relación comercial Vd., dispone de 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, de no

pronunciarse a tal efecto se entenderá otorgado su consentimiento, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la normativa vigente dirigiédose a C/Almirante, 20 - Bajos 47400 Medina del Campo

DESAYUNA CON LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

FIRMA:

En efectivo

50

�

Envíelo a la dirección:C/ Almirante 20 (bajos) - 47400 Medina del Campoó por Fax al 983 83 71 42 Correo electrónico: lavozdemedina@grupodiez.netTeléfono: 983 81 04 39

Suscríbete a La Voz de Medina yla recibirás en casa para poderdesayunar cada sábado con la

información que más te interesa

08:25 Arthur Dibujos animados.08:50 Little Einstein Dibujos ani-

mados.09:15 Los cachorros Dibujos

animados.09:40 Los pingüinos de

Madagascar Dibujos ani-mados.

10:30 Bob Esponja Dibujos ani-mados.

10:50 Gormiti Dibujos anima-dos.

11:15 Icarly Dibujos animados.12:20 Cine para todos Película

por determinar.13:35 España, entre el cielo y la

tierra Serie documentalque recorre la geografíapeninsular desde el airecon el objetivo de resaltaraspectos geográficos, his-tóricos y culturales.

14:30 Corazón Crónica socialsobre los famosos delmundo de la música, lamoda, el cine y el teatro.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:50 El tiempo Informaciónmeteorológica.

16:00 Sesión de tarde Películapor determinar.

17:25 Sesión de tarde Películapor determinar.

18:00 Motociclismo Gran premiode Indianápolis. Carrera.

21:30 Telediario 2 fin de sema-na Noticias.Presentadores: DavidCantero, María Casado ySergio Sauca

21:50 El tiempo La informaciónmeteorológica.

22:15 Cine Película por determi-nar.

23:45 Especial cine Película pordeterminar.

01:05 Ley y Orden: unidad devíctimas especiales Serie.La unidad de víctimasespeciales de la policíade Nueva York es la quese encarga de los casosmás peligrosos de la ciu-dad.

08:15 Power Rangers Un grupode Power Rangers ten-drán que ir superandodifíciles batallas paralograr el bienestar mun-dial.

08:45 Megatrix Programa infan-til y juvenil que incluye lasseries: 'Pelopicopata','Zoorprendente', 'Zoey' y'H2O'.

12:00 Impacto total Presentadopor Ximo Rovira, los víde-os más espectaculares eimpactantes de la tele.

13:00 La cara más divertida14:00 Los Simpsons Dibujos

animados.14:30 Los Simpsons Dibujos

animados.15:00 Noticias Fin de semana 1

Con Lourdes Maldonadoy Óscar Castellanos.

15:50 La previsión de las 4Información puntual delas previsiones meteoro-lógicas de forma amena ysencilla. Con CésarGonzález.

16:00 Multicine Película pordeterminar.

18:00 Multicine Película pordeterminar.

19:45 Multicine Película pordeterminar.

21:00 Noticias Fin de semana 2Un equipo de profesiona-les encabezados porSandra Golpe y MarianoSancha te acercan a laactualidad del fin desemana.

22:00 Adivina quién viene acenar Estos padres nodan crédito. Sus hijos sehan enamorado de unosfamosos que no soncomo imaginaban

23:45 Arena Mix InternacionalReportajes.

00:45 Aquí no hay quien vivaLas divertidas aventurasque les ocurren a unacomunidad de vecinos.

08:15 Crossing Jordan Serie.09:00 El zapping de Surferos

Espacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

11:05 El encantador de perrosDocuserie.

12:00 El encantador de perrosDocuserie.

12:55 El encantador de perrosDocuserie.

13:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano deJuanma Castaño y LuisGarcía.

15:40 Home Cinema Películapor determinar.

17:25 Home Cinema Películapor determinar.

19:10 Home Cinema Películapor determinar.

20:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

21:30 Deportes Cuatro Toda laactualidad deportiva de lamano de JuanmaCastaño y Luis García.

21:35 Fama Revolution PiezasPromocionales

21:40 Ola Ola Ola Ola es unprograma de reportajessemanales que nos lleva-rá en un largo viaje por ellitoral español, un recorri-do, pasado por agua, quenos permitirá conocerpalmo a palmo las costasdel Mediterráneo,Cantábrico y Atlántico.

22:40 Granjero busca esposaLos espectadores deCuatro ya han visto a losdiez candidatos de estatercera edición. Ahora,llega el momento de quesean ellos los que tenganla oportunidad de conocera sus pretendientas. Sinembargo, no todos llega-rán a esta primera cita.

00:15 Cuarto Milenio Estasemana los reporteros delo paranormal quecomanda Iker Jiménezinvestigan tres apasio-nantes temas en las quese entremezclan ciencia,sucesos y misterios.Milagros, crímenes extra-ños y la sorprendente his-toria de una momiamadrileña.

02:30 Millenium Serie.

08:40 Inazuma Eleven Un jovencapitán tendrá que devol-ver el prestigio a unlegendario equipo de fút-bol.

09:00 Ben 10: Alien Force Unaconspiración alienígenaestá en marcha y el abue-lo de Ben ha desapareci-do en extrañas circuns-tancias.

09:20 Bakugan en NuevaVestroia Los jóvenesluchadores acometeránun inesperado desafíotras aliarse con losVestal.

09:45 Patito feo Serie.11:30 Más Que Coches GT

Informativo que analizalas claves de prácticasdeportivas de motor comoFórmula 1, GP2 Series,Superbike y Karting, entreotras.

12:00 I love TV Programa dezapeo.

13:00 Vuélveme loca Magacínde actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Celia Montalbán.Con la ayuda de un nutri-do grupo de colaborado-res, las presentadorastratan en directo temasactuales y de corazón, yofrecen reportajes sobreasuntos curiosos del día adía.

15:00 Informativos Telecinco finde semana Presentador:Yolanda Benítez.Información sobre temasde actualidad de interésgeneral. Incluye informa-ción meteorológica.

16:00 Cine en familia Películapor determinar.

19:30 Más allá de la vida ConJordi González.

20:55 Informativos TelecincoCon Yolanda Benítez.

22:00 Aída Serie.23:00 Supercharly Serie.00:45 Verano a tope

Reportajes.

07:30 La Sexta en concierto

08:30 Vuelve La Roja, La Gira

10:00 Documental Serie de

documentales.

11:05 Documental Serie de

documentales.

12:10 Documental Serie de

documentales.

12:30 Fórmula 1 Gran premio

de Bélgica. Previa.

14:00 Fórmula 1 Gran premio

de Bélgica. Carrera.

15:50 La Sexta Deportes 1ª edi-

ción Información deporti-

va.

16:20 La Sexta Meteo 1ª edi-

ción Toda la información

meteorológica en laSexta

después del informativo

del mediodía.

16:25 Las fiestas de mi pueblo

Encada programa se

retratará tres fiestas elegi-

das por su contraste, su

carácter y su zona geo-

gráfica. No hay un solo

protagonista, sino

muchos y de cada pueblo

se escogerá aquellas

cosas más representati-

vas de la fiesta.

16:25 Cine Película por determi-

nar.

18:25 Padre de familia Dibujos

animados.

20:50 La Sexta Noticias 2ª

Edición Informativo.

21:00 Programa por determinar.

23:00 Pretemporada 2010/2011

Partido por determinar.

01:00 The Unit Serie.

01:50 The Office Serie.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /51SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

TELEVISIÓN

domingo

09:10 Islam hoy Programa reli-gioso dedicado a lacomunidad musulmana.

09:30 Babel en TVE El progra-ma muestra, a través dediversas secciones, cómoviven y comparten espa-cio ciudadanos y culturasde todo el mundo, esta-bleciendo vías de contac-to entre comunidades.

10:00 Últimas preguntasPrograma religioso sobretemas de interés cultural,histórico, católico, moral yfamiliar.

10:25 Testimonio Miniespacioque ofrece reportajesnarrados en primera per-sona, intercalando perso-najes anónimos y rostrosconocidos, con el objetivode dar a conocer las dis-tintas realidades de laIglesia.

10:30 El día del señor Programareligioso que retransmitela celebración de la euca-ristía desde diferentesparroquias de todaEspaña y un reportajerelacionado con la locali-dad, su patrimonio cultu-ral, artístico, o de la festi-vidad que se celebra enla liturgia.

11:30 Pueblo de Dios Programareligioso que ofrecereportajes sobre el trabajoque realizan las ONG ocomunidades religiosasen España y en el mundo.

12:00 A pedir de boca Recorridopor la historia, el hábitat ylos procesos de elabora-ción de alimentos de cali-dad producidos enEspaña.

12:30 América totalDocumental.

13:00 En realidad Una experien-cia personal real es elpunto de partida para laelección de diferentes lar-gometrajes y reportajesen los que se muestranacontecimientos humanoscon la intención de pro-fundizar en una idea otema concreto.

13:55 Lotería diaria SorteoLototurf y Gordo de lalotería primitiva.

14:00 Cruce de caminos Conmotivo del año Xacobeo,este espacio documentalrecorre las siete rutas queconfiguran el camino deSantiago, uno de los peri-plos más emblemáticospara los excursionistas detodo el mundo.

14:50 Otros pueblos El periodis-ta y antropólogo LuisPancorbo viaja por todoslos lugares del mundo yconoce culturas lejanas.

15:40 Paraísos cercanos Seriedocumental cuyo objetivoes acercar los países alos espectadores y des-pertar la curiosidad de unfuturo viajero.

16:40 Memoria de España Seriedocumental que repasa lahistoria de España desdeel principio de los tiemposhasta la actualidad. Laproducción, que batiórécords de audiencia en

52/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

INDICE DE SECCIONES

GUIA DE NEGOCIOS

CLASIFICADOS

1 ABOGADOS2 ACADEMIAS3 AGRICULTURA MAQUINARIA4 ALBAÑILERIA5 ALIMENTACION6 ALUMINIOS7 ANTENAS8 ARQUITECTOS9 ARTESANIA10 ASCENSORES11 ASESORIAS12 AUTOESCUELAS13 AUTOMOVILES14 AZULEJOS15 BICICLETAS16 CARPINTERIA ALUMINIO17 CLINICAS18 COCINAS EXPOSICION19 CONFECCIONES20 CRISTALERIAS21 DECORACION22 DEPORTES23 ELECTRICIDAD24 ELECTRODOMESTICOS25 FERRETERIAS26 FLORISTERIAS27 FONTANEROS

28 FOTOGRAFIA - VIDEO29 FUNERARIAS30 GAS31 GESTORIAS32 GRUAS33 GUARDERIAS34 HERBOLARIOS35 HIPERMERCADOS36 HORMIGON37 HOTELES38 INFORMATICA39 INMOBILIARIAS40 JARDINERIA41 JOYERIAS42 JUGUETES43 LAMPARAS44 LUMINOSOS45 MADERAS46 MATERIAL DE CONSTRUCCION47 MEDICOS48 MOTOS49 MUDANZAS50 MUEBLES EXPOSICION51 NEUMATICOS52 NOVIAS53 OPTICA54 PANADERIAS

55 PAPELERIAS56 PARQUET57 PASTELERIA58 PERFUMERIAS59 PERIODICOS60 PERSIANAS61 PESCADERIAS62 PIENSOS63 PINTORES64 PLANTAS65 PODOLOGOS66 PUBLICIDAD AGENCIAS67 PUERTAS68 RADIO69 RESIDENCIAS70 RESTAURANTES71 ROTULACION72 SALUD73 SEGUROS74 TALLERES75 TELEFONIA76 TELEVISION REPARACION77 TINTORERIAS78 TRANSPORTES79 VIAJES80 VIDEO CLUB81 ZAPATERIAS

MOTOR101 ALQUILER102 COMPRAS103 VENTAS104 MOTOS105 CAMIONES106 NAUTICA107 OCASION108 REPARACIONES109 VARIOSTRABAJO 110 OFERTAS111 DEMANDAS112 HOGAR OFERTAS113 HOGAR DEMANDASENSEÑANZA114 ACADEMIAS115 OPOSICIONES116 IDIOMA117 VARIOSSERVICIOS118 CONTACTOS119 RELAX120 DETECTIVES121 MUDANZAS122 TRADUCCIONES123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES125 CONSULTAS126 ASESORIAS127 COBROS IMPAGADOS128 LIMPIEZAS129 CAFETERIAS130 VARIOSOTRAS SECCIONES131 COMPRAS132 VENTAS133 PERDIDAS134 PERROS135 RADIO TV136 PRESTAMOS137 HOSPEDAJE138 VIAJES139 MAQUINARIA140 REFORMAS150 MUEBLES151 DECORACION152 JOYAS153 OPORTUNIDADES154 VARIOSINMOBILIARIA155 PISOS VENTA156 APARTAMENTOS VENTA157 CHALETS VENTA

158 OFICINAS VENTA159 LOCALES VENTA160 PARCELAS VENTA161 SOLARES VENTA162 RUTICAS VENTA163 PISOS ALQUILER164 APARTAMENTOS ALQUILER165 CHALETS ALQUILER166 OFICINAS ALQUILER167 LOCALES ALQUILER168 AGENTES169 PISOS COMPRA170 APARTAMENTOS COMPRA171 CHALETS COMPRA172 OFICINAS COMPRA173 LOCALES COMPRA174 PARCELAS COMPRA175 SOLARES COMPRA176 RUSTICAS COMPRA178 GARAJES COMPRA179 GARAJES VENTA180 GARAJES ALQUILER181 TRAPASOS182 HIPOTECAS183 CASAS184 VERANEOS185 PROMOCIONES

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS la forma más sencillade comprar o vender

tambiénun coche

MOTOR

OOOOCCCCAAAA SSSSIIIIÓÓÓÓNNNN

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -LANCIA DELTA HF TURBO:Gasolina, cierre centralizado,impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -FIAT BARCHETTA: 1.8 gasoli-

na 140 cv, con cierre centraliza-do, llantas, mp3, elevalunaselectricos, abs, aire acondicio-nado, impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -TOYOTA LAND CRUISER: 3.0D4 vxl 3 puertas 170 cv

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -ALFA GT 19. MJET distintive

150 cv full equiped.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -GALLOPER: Super Exceed 2.5Td 110 cv

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -MITSUBITSI MONTERO: 3.2GLS 3 Puertas 165 cv

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -ALFA 159: 1.9 Dmjet Distintive4 puertas, 150 cv impecable.

E . JAV IER MARTÍNBRUÑA - C / HERRE-ROS, 3 (Po l í gonoIndus t r i a l ) TELF .983810507 - OPELOMEGA: 2.4 TD Alto de

Gama 4 puertas, elevalu-nas, clima, cierre, radiotelefono.

E . JAV IER MARTÍNBRUÑA - C / HERRE-ROS, 3 (Po l í gonoIndus t r i a l ) TELF .983810507 - F IATDOBLO: 1.9 JTD 105 cvcombi diesel. Aire acon-d i c i onado , e l eva l unaselectricos, cierre centra-l i zado , dob le pue r t acorredera.

E . JAV IER MARTÍNBRUÑA - C / HERRE-ROS, 3 (Po l í gonoIndus t r i a l ) TELF .983810507 - MERCE-DES V ITO: 112 CD Icombi diesel.

SE VENDENave de 1100 m2 en

C/ Labradores, todas las instalaciones,

taller / oficinas

669 331 255 - 983 81 13 42

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 53SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

54 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

INFORMACIONOFRECIDA POR

GESFIMEONCE

Lunes, 16: 97.694Martes, 17: 96.311

Miércoles, 18: 25.570Jueves, 19: 30.314Viernes, 20: 14.860Sabado, 21: 52.475

Bono LotoLunes, 16: 11, 13, 21, 26, 36, 37

C- 46 R- 9Martes, 17: 2, 11, 30, 32, 33, 39

C- 40 R- 7Miércoles, 18: 14, 16, 18, 30, 41, 43

C- 4 R- 4Viernes, 20: 8, 10, 11, 29, 34, 47

C- 12 R- 0

PRIMITIVAJueves, 19: 2, 5, 21, 22, 26, 39

C- 20 R- 9Sábado, 21: 2, 7, 8, 10, 39, 49

C- 32 R- 3

EUROMILLONESViernes, 20: 5, 27, 31, 40, 42, *1, *6

CLASIFICADOS

Móvil.662 46 64 87

Se vende piso.C/. Doña Leonor, 3 dormitorios,salón, cocina, baño, *ocasión* >

55.000 euros

Se vende magnífico piso.C/. Claudio Moyano, 2 dormitorios,

salón, cocina, baño, ascensor, todoamueblado > 90.000 euros

Se vende vivienda.C/. Carreras, 3 dormitorios, salón,cocina amueblada, 2 baños,

garaje, 30 m2. *nuevo*

En alquiler piso.Piso de 3 habitaciones, salón,cocina, 2 baños, totalmente

amueblado, tlf 662 46 6487

Se vende magníficavivienda. C/. Carreras, plantabaja, 160 m2 de vivienda y 30 de

patio.*ocasión*

Nava del Rey.Casa junto al Fontan, 2 dormitorios,salón, cocina, baño, patio, *nueva a

estrenar* > 66.000 euros

Se vende piso.C/. Doña Leonor, 3 dormitorios,salón, cocina, baño, *ocasión* >

55.000 euros

En Alquiler piso.2 habitaciones, salón, cocina,baño, totalmente amueblado

tlf 662 46 64 87

En Venta.Casa en la C/ Troncoso 80m2 útiles

de vivienda aproximadamente y 80 depatio aproximadamente *interesan-

te* tlf: 662 46 64 84

En VentaNave de 2000 m2, junto Carretera

Antigua Nacional VI, para cualquier negocio,*Ocasión* tlf 662 46 64 87

En venta.Chalet en la Ctra. de Peñaranda km 5,

vivienda en construcción en parcela 2.300m2 aprox. con piscina * Interesante *

tlf 662 46 64 84

Se traspasa.Disco-Bar C/ Angel Molina, totalmente

equipado y funcionando, 200 m2 de local,Aproximadamente tlf 662 46 64 87

En VentaVivienda como nueva de 2 Habitaciones,

Salón, cocina amueblada, 2 baños, terraza de12 m2, plaza de garaje y trastero junto mer-

cadona. tlf 662 46 64 87

En VentaNave de 200 m2 con entreplanta de 100

m2, nueva acondicionada para cualquiernegocio, muy interesante, tlf 662 46 64 87

Se vende parcela.11.000 m2 en Gallinas

* Interesante*

SE ALQUILA LOCALPARA EXPOSICIÓN

DE MUEBLES300 m2 aprox.EN AVDA. CONSTITUCIÓN

SE ALQUILA NAVE340 m2, con oficinas en

C/Labradores

657 87 66 60

Presentar curriculum vitae en Plaza Mayor

39 1-A

SE NECESITAESTETICISTA

Local en Valladolid

(Al lado de la feria de mues-

tras) totalmente acondiciona-

do, ideal para oficina

Tlf: 669 33 12 55

SE ALQUILA O SE VENDETerreno centrico para la

construcción de 40 vivien-das, 90 garajes cubiertos y 40 garajes descubiertos,ademas de 600 metros de

locales comerciales

Tlf: 669 33 12 55

OPORTUNIDAD

SE ALQUILANPISOS,

PLAZA GARAJE983 80 43 17

José B. ValduncielColegiado 17

* 150 Has tér-mino Medina ydenominaciónde origenRueda,Regadío.* 81 Has entérmino deRueda.* 22 Has próxi-ma a Rueda ytérmino deMedina.* 2 Has fincacercada, conarbolado, fruta-les, piscina yun bonito chaléde campo, conagua y electri-cidad. Zona deLas Salinas.*Finca mediaHa lindante encarretera N-VI.

*En Plaza delMercado piso1º, comonuevo y muybarato.*Piso Avd.Lope de Vega,amueblado.*Chalé enGallinas,amplio jardín yhuerta, muybarato.*Parcela parachalé indivi-dual, en urba-nización N-VIfrente al HotelVilla de Ferias.

IDEA: “Los años arruganla piel, pero renun-ciar al entusiasmoarruga el alma”Alber Schureitzer

Almirante, 2-1ºTfno: 983 80 01 78

983 81 18 69MEDINA DEL CAMPO

URBANAS

VENDEMOS:RÚSTICAS

www.fincasolmedina.com

Tenemos la mayor cartera de pisos dealquiler en MEDINA DEL CAMPO,

al mejor precio y además nuestro servicio.¡ES GRATUITO!

ALQUILER

· 983 81 22 92 ·· 680 40 24 82 ·

SE VENDENCACHORROSYorsay (Super Pequeños)

Vacunados y DeparasitadosPrecio: Machos 400 Euros

Hembras: 450 Euros

696 83 15 80

SE ALQUILAN

PISOS636 36 34 21

Si quierecompraro vender,esta es su sección

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 55SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

BREVES

VENDOProductos de

Peluquería por cierre de negocio,

(tintes, moldeadores,etc).

653 82 55 40

SE VENDELocal

CocheraCalle de Cereros983 81 13 42669 33 12 55

SE ALQUILAPISO

Totalmente Amuebladoy con Plaza de garaje.

983 81 15 57

Se vende nave de 1100 m2 en

C/ Labradores,

todas las instalaciones,

taller/oficinas.

Tlf: 669 33 12 55

OPORTUNIDAD

Este puede sertu anuncio

SE VENDECOCHERACERRADA

En C/ Cerradilla, 9(Cerca de la Plaza Mayor),16 m2, precio: 18.000 €

655 61 91 23

ALQUILO OVENDO

Por Jubilación, Carnicería yPescadería en Medina del

Campo, funcionando

983 80 46 77

SE ALQUILAPISO

Nuevo Amueblado(2 dormitorios) centrico.983 83 73 13646 81 44 27605 62 79 27

TENEMOS UNA AMPLIA OFERTA DE VIVIENDAS.

¡¡ LA QUE NECESITAS!!OBRA NUEVA. - Llave en mano y en construcción.

Distintas zona de Medina y Olmedo.SEGUNDA MANO. - Tienes a tu disposición una extensa

cartera de viviendas desde 42.000 € en Medina y comarca.

Te esperamos para informarteCerrado del 31 de agosto al 10 de septiembre

Estefanía Galeote

Siendo socio de laAsociación Filatélica yNumismática Medinense desdehace veinticinco años y colec-cionando desde un año antesde entrar en la asociación, aManuel Martínez Hernández levino la afición gracias a unaexposición que se realizó enMedina del Campo en el trans-curso de uno de los Torneos deAjedrez que se celebraban en elCastillo de la Mota.Actualmente presidente dedicha asociación, reconoce quesu pasión son las entero-posta-les, una parte de la filatelia enla que el sello va impreso tantoen el sobre como en la tarjeta.

- Aunque al cierre de edi-ción del periódico aún no haconcluido la muestra, ya quefinaliza mañana domingo,¿puede hacernos un balancede cómo transcurrido la mues-tra este año?

Estamos contentos, primero,porque , quizá por el motivo quehemos seleccionado del matase-llo y la dedicatoria de la exposi-ción al tema ferroviario, hahabido una gran solicitud delmatasello y, de hecho, el perso-nal de Correos se ha extrañadode que hubiera tantas cartaspidiendo ese matasello, porquees un tema muy llamativo parala filatelia. Por otra parte, hahabido bastante afluencia depúblico, por ejemplo, en el Díadel Niño.

- En relación a otros años,¿ha mejorado esta afluenciade público?

Bueno, más o menos. Sí quehubo una relativa demanda eldía del matasello, porque sólo lohacemos un día concreto. Todoslos que estamos participando enla muestra estamos contentos.

- Para aquellos a los queles suenen a chino las palabras“filatelia” y “numismática”,¿en qué consiste exactamenteesta afición?

La filatelia es la segunda afi-ción mundial y es el hecho decoleccionar todo lo relacionadocon el correo, no solamente elsello, sino que hay una épocadel correo anterior al sello, quenosotros llamamos pre-filatelia.Además, hay muchas formas depresentar las colecciones ya quese pueden presentar siguiendoun tema común en todos ellos,una zona geográfica concreta ouna época histórica, por ejem-plo.

Respecto a la numismática,ésta únicamente coleccionamonedas.

- Para conseguir postales ysellos que datan incluso delsiglo XIX debe ser difícil,¿dónde las encuentran?

Es un trabajo de años.Actualmente, lo que va saliendoanualmente se consigue a travésdel Servicio Filatélico deCorreos; además, hay una granred de comercios especializadosy, a la vez, hay una red que esla más divertida que son losmercadillos filatélicos que hayen casi todas las ciudades.Y, enesos mercadillos, te encuentrasmuchas sorpresas y muy agrada-bles. También se pueden conse-guir a través de subastas, inclu-so por Internet.

Por otra parte encuentrascosas muy curiosas porque hay“correo mixto”, cuando conflu-yen sellos de dos épocas, ymuchas veces se encuentransobre con un sello de laRepública y, para aprovechar elpapel porque no había, habíasuperpuesto un sello de la épocafranquista.

- Este año han dedicado la

exposición a los 150 años de lallegada del ferrocarril aMedina del Campo, ademásde importancia histórica parala villa, ¿cuál es su trascen-dencia en el mundo de la fila-telia?

Bueno, trajo cosas especialescomo son los matasellos ambu-lantes. Una gran estación, conun gran centro de viajeros ymercancías, en los vagones pos-tales que había antiguamenteexistían trabajadores de CorreosDe tal manera, había unos mata-sellos ambulantes que eran losque se ponían en el tren y, enfunción de la línea de tren, elmatasellos variaba si era ascen-dente o descendente, es decir, sise ponía en el inicio de la líneao en el destino.

- Ha llegado un rumor queafirma que, el próximo año,dedicarán Exfilnumed al VICentenario de la Instituciónde las Procesiones deDisciplina en Medina delCampo, ¿es eso cierto?

Es mucho decir. Sí es ciertoque estamos colaborando paraalgunas actividades del año queviene pero no se ha decididoaún el motivo de la exposiciónque haremos en 2011, porquetampoco podemos olvidar que elaño próximo estarán las Edadesdel Hombre en las dos Medinasy en eso también intentaremoscolaborar y hacer algo desde elpunto de vista filatélico.

Ahora mismo no puedo decirqué motivo centrará el matase-llos del año que viene porqueeso debemos decidirlo en laAsamblea de Socios en la quecada uno propone el tema quecree que podíamos exponer, asíque puede salir el Centenario,como las Edades del Hombrecomo bastantes más.

Manuel MartínezHernándezPresidente de la Asociación Filatélica yNumismática Medinense

Se encuentran cosas muy curiosas en “correomixto” ya que hay tarjetas con sellos de la

República sobre los que se ha colocado uno dela época franquista para aprovechar el papel

SÁBADO - 28 DE AGOSTO DE 2010

rodrigov@telefonica.net

Rodrigo V.

Al margenMariano, coño, una cosa es

que tus compañeros seamosunos pesados y estemos siem-pre dando la paliza: “tienesque ir a hacer una foto aquí yluego allá y me sacas tres porsi acaso” y otra cosa es que tecojas la baja de forma tan defi-nitiva. Ya sabes que somos unpoco bordes y parecemos eter-namente cabreados, pero esque los medinenses son así.Bueno, todos no, porque túsiempre respondías con unasonrisa benévola y a la vezirritante, que nos hacía pensarque “pasabas” de nuestrasimportantes estupideces. Yasabes que a los que dan órde-nes con cara de perro les jodela sonrisa de los que obedecencon cara de felicidad.

El caso es que hemos per-dido la oportunidad (y esta vezpara siempre) de mirarte a losojos para decirte lo mucho quete apreciamos y lo agradableque era verte por los pasillos ypor las calles de Medina,siempre saludando, siempresonriendo a los amigos y tam-bién a los que se creían máslistos o más importantes quetú, destrozando con tu humil-dad su prepotencia.

He ido contigo a variospueblos a hacer fotos y, mien-tras yo me atribulaba pensan-do cómo explicar quiénes éra-mos y qué hacíamos allí, túalargabas la mano y te dejabassaludar con un “Hombre,Mariano, ¿qué es de tu vida?”.

Y es que eras tan famosoque podrías protagonizar aquelchiste en el que dos rusoscomentan una foto hecha en elVaticano diciendo: ¿Quién esese de la túnica blanca queestá al lado de Mariano?

Bueno, no te molesto másporque estarás muy ocupadosaludando a todos por allí yhaciendo unas fotos preciosaspara La Voz del Paraíso, eseperiódico irreverente donde sepublican cosas como “Dios esun inútil porque hizo el mundoen 6 días y así le quedó”.