la voz de medina 111008

PSOE y PPenfrentados porun aparcamientodisuasorio en elcuartelAnte la noticia sobre la posi-

ble construcción de un aparca-miento disuasorio en el cuartel“Marqués de la Ensenada”, se haabierto la polémica entre elPartido Popular (PP) y el PartidoSocialista Obrero Español(PSOE), tanto por el convenio decesión de uso que se rubricaríacon el Ministerio de Defensa,como por la forma en que el PPha podido obtener el borrador delmismo.Comenzando por el contenido

del borrador, el portavoz del PP,

Javier Rodríguez, criticó la insta-lación de un aparcamiento que noconsidera necesario ya que, parael PP, lo realmente importante es“potenciar el centro histórico ycomercial que tradicionalmenteha sido el núcleo de vida”.Respecto a la procedencia del

borrador, Rodríguez señaló quehabía sido obtenido por el PPprevia petición, el miércoles a las15.00 horas, en el RegistroMunicipal; aunque, según elPSOE, “los borradores no pasanpor Registro”. Página 2

La Fundación Museo de lasFerias quiere recordar el 450 ani-versario de la muerte en Toledodel gran escultor manieristaAlonso Berruguete, exponiendocomo “Pieza del Mes” de octu-bre una extraordinaria esculturaoriginal de este gran artista querepresenta a San Jerónimo. Estapieza formará parte de la exposi-ción “Libros y Ferias”. Página 5.

Una escultura deSan Jerónimo, deAlonso Berruguete,Pieza del Mes

El Hospital Comarcal deMedina del Campo podría estarmaquillando las listas de esperade las consultas prescritas porlos médicos de cabecera delCentro de Salud.El sistema para alterar la

estadística de los días de esperapara dichas consultas es sencillo:el médico de cabecera prescribela consulta a realizar en el

Hospital Comarcal y el pacienteacude inmediatamente a la sec-ción de citas del Centro deSalud, cuyas trabajadoras, entono amable, aseguran que nopueden fijar el día y la hora de lala cita ordenada por el médico decabecera al estar “cerrado”, rete-niendo en su poder la petición decita ordenada y asegurando quese avisará por teléfono. P/3

El Hospital Comarcal retrasa deforma anómala las consultasprescritas por el Centro de Salud

S E M A N A R I OSábado, 8 de Octubre de 2011 Año 52 . Nº 2749 Precio. 1,10 €

lavozdemedinadigital.com

La Policía Nacional celebró el díade los Ángeles Custodios

P/ 4

Rueda /22 Este fin de

semana la villa se sume enlas celebraciones de la tra-dicional Fiesta de laVendimia.

Olmedo /26 Llegan

las fiestas de “La Soterraña”y con ellas el último encie-rro de novillos de la tem-porada.

Nava del Rey / 30El encaje de bolillos lucepalmito en la exposiciónorganizada por la A. deMujeres “Los Pegotes”.

Tordesillas / 32 El

Ayuntamiento se ve aboca-do a ir a un Plan deSaneamiento Económico yFinanciero.

Germán SáezCrespo / 56Concejal de Urbanismo delAyuntamiento de Medinadel Campo.

Zona Sur / 22Nueve municipios de lacomarca reciben ayudas dela Diputación para obrasurgentes.

� Terrenos del “Marqués de la Ensenada”

El borrador de un convenio decesión de una parcela del cuartelabre la polémica entre PP y PSOEEl grupo de Gobierno tendrá que investigar dónde ha obtenido la oposición eldocumento ya que, aunque aseguran haberlo conseguido en el Registro, en éstesólo pueden obtenerse los convenios definitivos, no los borradoresEstefanía Galeote

Después de que apareciera lanoticia sobre la posible construc-ción de un aparcamiento disua-sorio en los terrenos del cuartel“Marqués de la Ensenada”, se haabierto la polémica entre elPartido Popular (PP) y el PartidoSocialista Obrero Español(PSOE), tanto por el conveniode cesión de uso que se rubrica-ría con el Ministerio de Defensa,como por la forma en que el PPha podido obtener el borradordel mismo.Comenzando por el conteni-

do del borrador, en la rueda deprensa que ofreció el PP el jue-ves, su portavoz, JavierRodríguez, además de expresarsus quejas porque “una de lasbanderas electorales del PSOEfue la participación de todos losciudadanos y de todos los grupospolíticos en las decisionesimportantes y resulta que sinconsultar con nadie ya se dispo-ne de un borrador de un conve-nio con el Ministerio deDefensa”, criticó la instalaciónde un aparcamiento que no con-sidera necesario ya que, para elPP, lo realmente importante es“potenciar el centro histórico ycomercial que tradicionalmenteha sido el núcleo de vida”.Así tras asegurar haber man-

tenido “múltiples reuniones conlas asociaciones interesadas eneste tema”, Rodríguez afirmóque en todas ellas se llegó a lamisma conclusión: “necesitába-mos un parking en Medina delCampo, y ése lugar sólo podíaser la Plaza Mayor”. “Por esoahora nos extraña sobremaneraque por parte del grupo deGobierno se pretenda, medianteeste convenio, que lo que erauna idea consensuada, se con-vierta en un parking disuasorioque está fuera de Medina y fuerade los intereses de todos losgrupos comerciales que hanestado trabajando muchos añospor el parking en la PlazaMayor”.De esta forma, Rodríguez

parece olvidar, según explicó el

portavoz del grupo de Gobierno,Germán Sáez, que “el convenioque suscribieron en su día elAyuntamiento de Medina -entonces gobernado por el PP- yel Ministerio de Defensa -en2004- preveía que en esa zona -la parte de los terrenos más cer-cana a la Avenida Regimiento deArtillería- iba a ir un aparca-miento y, además, está previstoen el Plan de Movilidad queellos aprobaron”. De hecho, estesemanario, ha podido localizaren su hemeroteca, en el Especialde Construcción de 2003, el pla-no con las construcciones pre-vistas en el convenio que final-mente fue firmado en 2004.Por otra parte, otra de las pre-

ocupaciones expresadas porRodríguez es la no inclusión dela Junta de Castilla y León en elconvenio, institución que sí fir-mó el mismo -que finalmente noentró en vigor por carecer de larúbrica el Ministerio de Defensa-en 2008. “La Junta formaba par-te del anterior borrador del con-venio de cesión y, precisamentelo formaba como parte activa

porque este convenio se realizafundamentalmente para poderconseguir para Medina 500viviendas de Protección Oficialque, a través del Plan Regionalde la Vivienda, se iban a cons-truir en los terrenos de ese cuar-tel”.A este respecto, Sáez ha

señalado que “la Junta no esdueña de ese terreno, quien tieneque cederlo es el Ministerio”indicando que la instituciónregional “podrá decir lo que seaacerca de la explotación de latotalidad del terreno; aquí sehabla de la cesión de uso de unaparcela que, además, en esosconvenios de 2004 y 2008 estabaprevisto que fuera un aparca-miento. Nosotros hablamos de lacesión de uso de una hectárea ymedia, 14.000 metros. Sólo es lazona anterior del cuartel”.En cuanto a los puntos del

borrador, mientras Rodríguezseñalaba como “grave problemaañadido” el hecho de que elMinisterio dejaría de sufragar losgastos de vigilancia del recintoque pasarían al Ayuntamiento,

cifrándolos en unos 150.000euros anuales, Sáez quiso desta-car que “no existiendo documen-to definitivo, cualquier interpre-tación que haga nadie de esedocumento es ajustada a la reali-dad”, explicando además que“esa condición no ha sido acep-tada todavía, es una petición delMinisterio” y que, en todo caso,el coste sería mucho menor.Lo mismo ocurre con la apre-

ciación del portavoz del PPsobre que, una vez cedido el sue-lo al Ayuntamiento éste no podrácederlo a una empresa privadapara su gestión que, al no haberningún documento definitivo, esuna cláusula que podría incluirseo no: “hay pretensiones delMinisterio de Defensa que pode-mos asumir y otras que no; seestá intentando cerrar los térmi-nos de una cesión de uso”, indi-có Sáez.

DOCUMENTO ¿FILTRADO?En la rueda de prensa,

Rodríguez señaló que el borra-dor del convenio de cesión deuso del cuartel “Marqués de la

Ensenada” había sido obtenidopor el PP previa petición, elmiércoles a las 15.00 horas, en elRegistro Municipal “puesto queno se nos quería proporcionareste primer acuerdo”.A este respecto, podría darse

el caso de que el grupo deGobierno tuviera que investigarsi realmente este hecho fue así,ya que Sáez ha declarado nosaber cómo han conseguido elmismo “porque los borradoresno pasan por Registro. Entonces,si no pasan por Registro y dicenque lo han obtenido por él, yaveremos cómo se ha obtenidoesa documentación. Los únicosdocumentos que pueden pasarpor Registro son los documentosdefinitivos y, en este caso, eldocumento definitivo no existeporque no está firmado ni apro-bado por los órganos correspon-dientes”.

EL “HUNDIMIENTO” DE MEDINAPor otra parte, Rodríguez

también afirmó que, entre laposible salida de laMancomunidad y “esta nuevamedida que consiste en llevarselos coches fuera de Medina”, lalocalidad “se hundirá todavíamás de los que en estos cien díasde Gobierno del PartidoSocialista en el Ayuntamiento,estamos comprobando que sehunde”.También a este respecto se ha

pronunciado el portavoz del gru-po de Gobierno, quien ha indica-do que “esa es una valoraciónpersonal. Con la Mancomunidadestamos diciendo que estudia-mos números para ver si nosahorramos dinero ¿y eso es hun-dir a Medina? ¿Pagar menos? Yocreo que no. ¿Es hundir aMedina dotarle de un aparca-miento a la entrada para poderpermitir a los visitantes que ten-gan su vehículo vigilado y bienestacionado? Yo creo que no. Esmás, si al final se firma ese con-venio es porque está en el plande Movilidad que aprobó el PP.¿No querían el aparcamientodisuasorio en la entrada? Que nohubieran aprobado el plan”.

Página del especial de Construcción de 2003 de “La Voz de Medina” en la que se aprecia que el espacio destinado a aparcamientos en elconvenio de 2004 es el mismo que el que se está tratando de conseguir en la actualidad.

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 8 DE OCTUBRE DE 2011

Local

Redacción

El Hospital Comarcal deMedina del Campo podría estarmaquillando las listas de esperaen varios servicios de consultasprescritas por los médicos decabecera del Centro de Salud.El sistema para alterar la

estadística de los días de esperapara dichas consultas es senci-llo: el médico de cabecera pres-cribe la consulta a realizar en elHospital Comarcal y el pacienteacude inmediatamente a la sec-ción de citas del Centro deSalud, cuyas trabajadoras, entono amable, aseguran que nopueden fijar el día y la hora de lala cita ordenada por el médicode cabecera al estar “cerrado”,reteniendo en su poder la peti-ción de cita ordenada y asegu-rando que se avisará por teléfo-no al paciente sobre el día y lahora de la consulta.

Algo que induce a pensar,tras las comprobaciones realiza-das, que o se miente en elCentro de Salud o se hace lopropio en el Hospital Comarcal.Y es que, a través de la

Gerencia, el Hospital Comarcalaseguró a este semanario que elservicio sobre el que se cuestio-nó “no está cerrado” y que lasconsultas prescritas en el Centrode Salud, contraviniendo así elsistema tradicional de concerta-ción de las mismas, “debe reali-zarse en el propio hospital”, algoque parece no ajustarse a reali-dad, ya que pronto o tarde, mástarde que pronto, la llamadatelefónica se produce desde elCentro de Salud para indicar alpaciente el día y la hora en quedeberá acudir a consulta en elHospital Comarcal.Así las cosas, todo parece

obedecer a un subterfugio paraenmascarar las listas de espera,ya que la fecha en la que elmédico de cabecera prescribe laconsulta hospitalaria no cuenta aefectos estadísticos, siendo, pre-sumiblemente, sustituida por lade la llamada telefónica, muchomenos dilatada en el tiempo aefectos del cómputo.En el caso de oftalmología,

este semanario ha comprobadoel procedimiento aludido en doscasos concretos, a los que lapasada semana se les prescribió

una consulta hospitalaria, reci-biendo por respuesta, en elCentro de Salud, “no se le puededar cita por estar cerrado”, que-dando en el aire si se encuentracerrado el propio servicio hospi-talario o el sistema informáticoutilizado para concertar citas. Lagestión se repitió el martes conel mismo resultado.

LAS MAMOGRAFÍAS PARA HOMBRES,ROSARIO DE PENITENCIA

Aunque pueda parecer para-dójico, un buen número de varo-nes padecen mastitis en algunosde sus pechos e incluso no esextraño ver una operación decáncer de mama practicada enun hombre. Por tal motivo,dicho colectivo afectado se veobligado de forma regular y conla periodicidad aconsejada médi-camete a someterse a una

mamografía.Para retrasar las listas de

espera en esta especialidad, haquedado terminantemente prohi-bido a los médicos de cabeceraprescribir cualquier tipo demamografía sin remitir alpaciente, de forma previa, alginecólogo. A tenor de tal limi-tación, los médicos de cabeceradel Centro de Salud prescribenlo único que está al alcance desus manos: una ecografía, que alparecer y según servicio especí-fico del Hospital no es suficienteen algunos casos, ofreciéndoselos especialistas a tramitar ellosmismos la mamografía en cues-tión.Los trámites se desarrollan

posteriormente con normalidady, sin documentos en mano queprescriban tal posibilidad decontrol, se produce la llamada

que concierta la cita para un díay hora concretos. A dicha prime-ra llamada, le sigue una segun-da, presumiblemente desde laGerencia del Hospital, que anulala cita, al entender que la peti-ción para obtener una mamogra-fía debe realizarse por parte delmédico de cabecera. Y si éste esrequerido por el paciente, trasexplicarle que tiene prohibidoprescribir tal prueba, añade quetampoco puede derivarle haciala mamografía tradicional delPrograma de Prevención deCáncer de Mama de la Junta deCastilla y León, al estar el mis-mo destinado única y exclusiva-mente a la mujer.De tales procedimientos y de

la anomalía detectada por partede personal del servicio de oftal-mología, que aseguró haberdetectado el problema aludido,

podría colegirse que se estánenmascarando los datos de laslistas de espera y que, en algu-nos casos, a los pacientes les dancita inmediata, aprovechando, alparecer, la caída de una cita con-certada, mientras que en otros elpaciente espera varios meses.Finalmente, la Gerencia del

Hospital aseguró que el hechode dar cita o no hacerlo de formainmediata en el Centro de Saludpara el Hospital podría obedecera “criterios médicos”, entendién-dose por tales y a juzgar por loshechos, las valoraciones quepudiera realizar una administra-tiva amable y encargada de darcitas, que sólo comete el presun-to delito de cumplir las órdenesrecibidas de forma directa o através del programa manipuladode un ordenador.

EL TEMIDO MES DE AGOTOYa es tradición que en el mes

de agosto se produzca el cierrede una planta del HospitalComarcal, con motivo de lasvacaciones estivales, aunque,según se ha denunciado en reite-radas ocasiones, incluso en lassesiones Plenarias delAyuntamiento, tal vicisitud obe-dece a recortes de presupuestoque impiden contratar a otrosfacultativos o al presunto intentode generar listas de espera inad-misibles, en ánimo de derivarposteriormente al paciente haciacentros privados. Es la llamaday temida privatización.Si las situaciones anterior-

mente aludidas, que hacen queel paciente parezca una pelota depimpón que va del Centro deSalud al Hospital Comarcal y deéste al otro, obedecen a unrecorte, sería necesario, almenos explicar las razones quehan motivado el mismo y cuálesson las medidas que se hanadoptado para restringir el gastosuperfluo en la SanidadAutonómica.

� Sanidad

Las consultas para especialistas prescritasen el Centro de Salud se retrasan de formaanómala en el Hospital ComarcalCon el argumento de “está cerrado”, las administrativas de ventanilla despiden amablemente alpaciente, le retiran el documento médico que prescribe la consulta y le anuncian que la misma se leanunciará por teléfono. Por su parte, el Hospital arguye que es en en sus instalaciones donde debenpedirse tales citas, aunque las mismas en ocasiones duermen definitivamente en el limbo de los justos

Hospital Comarcal de Medina del Campo

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3SÁBADO - 8 DE OCTUBRE DE 2011

LOCAL

Estefanía Galeote

Aunque realmente fue eldomingo, la Policía Nacionalcelebró el lunes la festividadsus patrones, los ÁngelesCustodios, comenzando, comoes tradición, con una misa enla iglesia de Santo Tomás quefue oficiada, un año más, porOlegario Rodríguez.En la ceremonia, a la que

además de agentes de laPolicía Nacional y familiaresasist ieron el capitán de laGuardia Civil de Medina delCampo, Juan Castro; el inspec-tor jefe de la Policía Local,Juan Manuel González; eldirector del HospitalComarcal , José ManuelVicente; y varios miembros dela Corporación Municipal, seagradeció la labor desempeña-da por la policía, a la vez quese recordó a todos los agentesque han sido heridos o hanmuerto en acto de servicio.Después de la misa, que dio

comienzo pasadas las 12.00horas, los actos se trasladaronal Restaurante Madrid donde,unos minutos después de las13.00 horas y tras la incorpora-ción a la celebración de laalcaldesa de la villa, TeresaLópez, y otros concejales delAyuntamiento que, por moti-vos de agenda, no pudieronacudir a todos los actos, elcomisario de Medina delCampo, Carmelo Izquierdo,dir igió unas palabras a losasistentes de forma previa a laimposición de la Cruz al

Mérito Policial a cuatro agen-tes.Así, después de agradecer a

los familiares de los policías

su “cariño, comprensión, apo-yo y sacrificios que conlleva lavida policial”, Izquierdo diolas gracias a los asistentes y a

los curas que ofrecieron lamisa por los policías muertos yheridos destacando que, duran-te este año en Medina del

Campo, han sido agredidosocho agentes, por lo que pidióprotección “a los ÁngelesCustodios y, al Estado, que seconsidere del i to cualquieragresión a un policía”.Tras estas palabras, el

comisario pasó a presentar alos agentes que este año hansido condecorados con la Cruzal Mérito Policial con distinti-vo blanco, aclarando que dosde ellos habían sido propuestospara esta distinción desde susanteriores destinos y, los otrosdos, por la Comisaría deMedina del Campo.Así, después de la presenta-

ción, llegó la imposición de lascruces a Samuel Martínez, querecibió su condecoración demanos de Teresa López; aDomingo Sevillano, a quien sela impuso el comisario; elcapitán de la Guardia Civilprendió la cruz a Luis del Río;y el inspector de la PolicíaLocal, a Rafael Corral.Concluida la imposición de

las cruces al Mérito Policial,intervino la alcaldesa quien,tras pedir disculpas “por la tar-danza”, señaló que “por mi tra-bajo tengo trato directo con lapolicía y, por ello, conozco deprimera mano su labor”, razónpor la que quiso destacar “latarea humana de todos losagentes ya que nunca ha habi-do una queja por el trato de lospolicías” a los que calificó deamables, colaboradores, profe-sionales y atentos con las fami-lias, declarando estar “muyorgullosa de todos ellos”.

A Samuel Martínez le impuso la condecoración la alcaldesa.

� Comenzaron con una misa en la iglesia de Santo Tomás

La Policía Nacional celebró lafestividad de sus patrones losÁngeles CustodiosCuatro agentes destinados en la comisaría de Medina recibieron medallas:Samuel Martínez, Domingo Sevillano, Luis del Río y Rafael Corral

A Rafael Corral le impuso la cruz Juan Manuel González.A Luis del Río le impuso la condecoración Juan Castro.A Domingo Sevillano le impuso la condecoración el comisario.

Asistentes a la misa.

Minutos previos a la imposición de las cruces al Mérito Policial.

El delegado de Participación Ciudadana de la Comisaría, Angel Moronta, realizó una lectura en la misa.

LOCAL4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 8 DE OCTUBRE DE 2011

Redacción

La Fundación Museo de lasFerias quiere recordar el 450aniversario de la muerte enToledo del gran escultor manie-rista Alonso Berruguete, expo-niendo como “Pieza del Mes” deoctubre una extraordinaria escul-tura original de este gran artistaque representa a San Jerónimo.Conservada actualmente en laiglesia de Nuestra Señora de laSoterraña, en la localidad sego-viana de Santa María la Real deNieva (Segovia), ha sido estu-diada por uno de los mejoresconocedores de la obra deBerruguete, Manuel AriasMartínez, quien destaca lainfluencia italiana de la pieza ysu posible procedencia del cer-cano monasterio jerónimo de laMejorada, de Olmedo, en el queestá documentada la presenciadel maestro componiendo suretablo mayor a partir de 1523.Esta pieza formará parte de

la exposición “Libros y Ferias.El primer comercio del libroimpreso” que se celebrará en elMuseo desde el presente mes deoctubre hasta fin de año. Conmotivo de las labores de monta-je de dicha Exposición, elMuseo permanecerá al públicoentre los días 20 y 26 del presen-te mes.Según informa el subdirector

del Museo Nacional Colegio deSan Gregorio, Manuel AriasMartínez, “en la capilla de laVirgen de la Consolación, en laiglesia de Santa María la Real deNieva, existe un San Jerónimopenitente clasificado como obrade Alonso Berruguete por PérezVillanueva, en el año 1935, yque desde entonces siempre haestado incluido en su catálogo.No cabe ninguna duda que laescultura corresponde a la másdelicada producción del maes-tro, en contacto con la sensibili-dad del universo italiano del queprocedía. Una mera compara-ción con la estampa que abríaDomenico Campagnola sobre elmismo tema, en 1517, pone demanifiesto, sin seguimientosliterales, este modo de compartirinquietudes: rasgos descarnados,nerviosos y llenos de fuerzainterior y de movimiento.En el tratamiento formal, en

la talla excavada de su anatomíao incluso en la inclusión de esoselementos naturalistas tan cerca-nos a los utilizados en el retablode San Benito el Real deValladolid, como el tronco de laparte posterior, se observa elsello ineludible del maestro. Laposición de las piernas evocarecursos miguelangelescos releí-dos y el tratamiento de la cabezay los harapos del ropaje encajancon su modo de entender laexpresión de la figura humana.

No sólo se le puede adjudicarsin duda la paternidad en lo quese refiere a la talla, con todas laspeculiaridades compositivas yanatómicas que singularizan suobra, sino también la policro-mía, compuesta en su polifacéti-co taller y que ilumina con uncromatismo especial a sus crea-ciones.El hecho de que forme parte

de un retablo escultórico en elque las demás piezas que locomponen no puedan identificar-

se con la obra del maestro, favo-rece la sugerente hipótesis deque la obra hubiera llegado allícomo producto de esos movi-mientos aleatorios que sucedie-ron al proceso desamortizador,desde el monasterio jerónimo dela Mejorada de Olmedo, para elque Berruguete realizaba el reta-blo mayor en 1523.Esa propuesta verosímil no

despeja sin embargo unas dudasque son, hasta el presente, irre-solubles. Reparar en la funda-

ción de la capilla en la que seencuentra el retablo, en la escasadocumentación conservada y enla figura del comitente, ha signi-ficado reconsiderar que la piezaforme parte del conjunto desdesus orígenes. El patronato de lacapilla de la Consolación eraadquirido en el año 1539 por elabogado de la Real ChancilleríaJerónimo de Virués y su esposaCatalina del Campo, vecinos deValladolid.El que San Jerónimo se dis-

tancie del resto del conjunto, yque además sea el santo del fun-dador podría dar lugar a pensarque su llegada fuera una entregapersonal del comitente paraincorporarse al encargo generaldel retablo. Los argumentos paraque Jerónimo de Virués tuvierauna escultura de su patrón talla-da por Berruguete, además delos vínculos existentes tanto enValladolid como en la propiaChancillería, se ven reforzadospor otros lazos.En San Benito de Valladolid

vivió fray Alonso Ruiz deVirués (1493-1545) cuyo apelli-do se liga curiosamente con eldel fundador de la capilla deNieva y si hubiera un parentescocercano entre ambos, habríamayores razones para especularcon un encargo directo de laescultura a Berruguete. Ruiz deVirués, abad de San Zoilo deCarrión y después obispo deCanarias entre 1539 y 1545,tenía un hermano también bene-dictino y teólogo insigne llama-do Jerónimo. Fue un fervienteadmirador de Erasmo, lo que leacarrearía algunos problemascon la Inquisición, y traductorde sus Coloquios, así como figu-ra destacada en la corte carolina,gozando de la amistad del pode-roso secretario Francisco de losCobos y del propio monarca,como predicador de la capillaimperial. Fue asimismo el desti-natario de la dedicatoria de laobra de Cristóbal de Villalón,Ingeniosa comparación entre loAntiguo y lo Moderno, publica-da en Valladolid en 1539, dondese insertó, uno de los mayoreselogios realizados a Berrugueteen vida, a quien si los príncipesPhilippo y Alexandro vivieranagora… no ovieran thesoros conque se le pensaran pagar”.

� Fundación Museo de las Ferias

Una escultura de “San Jerónimo”de Berruguete, Pieza del MesLa obra se conserva en la iglesia de Nuestra Señora de la Soterraña de la localidadsegoviana de Santa María la Real de Nieva y ha sido elegida para recordar el 450aniversario de la muerte del gran escultor manierista

Escultura de “San Jerónimo” del maestro Alonso Berruguete.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /5SÁBADO - 8 DE OCTUBRE DE 2011

Pozo carente de seguridad.

Ermita de Rodilana. Rodríguez Galván con unos vecinos de Rodilana.

“Desagüe” de aguas fecales.

Plantas incautadas el lunes. / Foto D.G.P.

� Por Policía Nacional

Incautados más deonce kilos demarihuanaE. G.

La colaboración ciudadanaposibilitó que, el lunes, la PolicíaNacional incautara 11.200 kilosde marihuana; cantidad que, enel mercado, podría haber alcan-zado un precio de unos 2.000euros.Fue una llamada telefónica de

un ciudadano la que avisó a losagentes de la existencia de variasen la zona de Las Tudas, proce-diéndose a su incautación eimputándose a su dueño, que nofue detenido, un delito contra lasalud pública.

Estefanía Galeote

El concejal de ParticipaciónCiudadana del Ayuntamiento deMedina del Campo, JesúsRamón Rodríguez Galván, ini-ció el miércoles una serie devisitas a las pedanías y barriosde Medina del Campo con elobjetivo de detectar todas lasdeficiencias y comprobar la pro-blemática que se da en cada unade las zonas que componen lalocalidad.Así, la primera visita fue a

Rodilana, lugar en el que señalóuna serie de deficiencias talescomo el hecho de que, a modode ornamento de las calles, secolocasen chopos “que son árbo-les de ribera y están perjudican-do mucho porque sus raíceslevantan las aceras y las calles”;que el tejado de la parada deautobuses “se encuentra en muy

mal estado y, además, está hechode uralita, que está prohibida,por lo que habría que hacer unestudio para instalar un tejadocomo Dios manda”; que hayauna arqueta “en el parque de laplaza de Padre Morán con unatapa de madera, que un niño lapuede quitar fácilmente”; o que

el alumbrado está en mal estadocon “ infinidad de farolas que nolucen”.Otro de los problemas detec-

tados es el estado de algunascalles “que por lo visto hacealgo más de un año se gastó undinero para arreglarlo y hay quever cómo está”.

Pero los mayores problemasque ha encontrado RodríguezGalván en su visita son: “el nulomantenimiento del desagüe deaguas fecales”, junto “a unadepuradora que creo que no seha usado nunca” y “la zona delpozo y de la ermita está en malestado y con mucho peligro, yaque en la bajada del pozo haycuatro vallas que son lo únicoque impide a los niños caersepor él”.“También nos han comenta-

do los vecinos que elAyuntamiento de Medina delCampo tendrá unas sesenta hec-táreas sin utilizar e, incluso, queha habido vecinos que se hanaprovechado de ello y han cons-truido ahí sus viviendas y tendrí-amos que ver si esas fincassiguen siendo municipales”,concluyó el concejal deParticipación Ciudadana.

� Para detectar deficiencias

Rodríguez Galván comienza,en Rodilana, una serie devisitas a pedanías y barrios

El concejal de Participación Ciudadana deseacomprobar “in situ” los problemas que se dan encada una de las zonas de Medina del Campo

� Certámenes

“Amigos de losCortes” organizala XVIII ediciónde su concursofotográfico taurino

Además, la Cofradía Penitencial deNuestro Padre Jesús Atado a laColumna presentó el cartel de laprimera edición de su certamen defotos sobre la Semana Santa

M.C.

La Asociación TaurinoCultural “Amigos de losCortes” organiza la décimooctava edición de su CertamenFotográfico Taurino sobre SanAntolín 2011.Se trata de la asociación de

cortes más antigua de España,la cuál ha conseguido que suconcurso fotográfico sea unclásico y cuente ya con cercade una veintena de ediciones ensu haber. Todo un éxito queesperan seguir manteniendo enaños venideros.Respecto a las bases, cabe

destacar que el plazo máximopara presentar las instantáneasal concurso expira el próximo17 de octubre. Todos aquellosque estén interesados deberánenviar sus fotos dirigiéndose ala Asociación “Amigos de losCortes”, apartado de correos,16, o bien a Yoli o Fernando.Las fotografías se deben

presentar encuadradas en cartu-linas de color negro que tenganunas dimensiones de 40x50centímetros. En el reverso delas mismas debe reflejarse eltítulo de la foto y el lema. Enun sobre adjunto figurará elnombre, dirección y teléfonodel autor.El formato mínimo de las

fotografías será de 24x18 centí-metros y cada autor puede pre-sentar las que quiera, siempre ycuando no sean un montajedigital.Por otra parte, el jurado

estará formado por miembrosde la asociación, fotógrafos ymedios de comunicación y sufallo será inapelable. Con todaslas fotos se montará una expo-sición. Las fotos no premiadasserán devueltas a sus autores,mientras que las galardonadaspasarán a ser propiedad de laasociación.Se establecen tres premios

de 240, 180 y 120 euros ade-más de trofeo para todos ellos,aunque un mismo autor nopodrá repetir premio.

ATADO A LA COLUMNAPor otra parte, la Cofradía

Penitencial de Nuestro PadreJesús Atado a la Columna orga-niza la que será la primera edi-ción de su concurso de fotogra-f ía . Éste versará sobre laSemana Santa y la exposiciónde las instantáneas tendrá lugarentre el 23 de diciembre y el 7de enero en el Centro Cultural.


LOCAL

Redacción

El jueves 29 de septiembre,el concejal de Juventud, Josémaría Magro Gutiérrez, convo-có la Comisión Joven, en elCentro de Información Juvenil,para informar a las asociacionesjuveniles de las actividades rea-lizadas desde la Concejalía deJuventud e iniciar la evaluación

del II Plan Municipal deJuventud, decidiéndose en dichacomisión la forma de elabora-ción del III Plan Municipal deJuventud de tal forma que lasasociaciones juveniles darán lasideas iniciales que luego seránsometidas a la ComisiónTécnica que elaborará un pri-mer borrador para que las pro-pias asociaciones pueden

enmendar todos aquellos puntosque estimen conveniente, de talmanera que el dictamen a apro-bar por los órganos competentesdel Ayuntamiento sea la peti-ción de las asociaciones juveni-les.La Comisión Joven, formada

por el concejal Delegado deJuventud, que la preside; losdistintos informadores juvenilesque trabajan en el Área deJuventud; y los representantesde las Asociaciones Juvenilesde Medina del Campo, decidiótambién, que dicha ComisiónJoven se reúna los últimos jue-ves de cada mes con el objetivode estar informados del desarro-llo de las políticas de Juventud,así como para realizar la eva-

luación del II Plan Municipal deJuventud que finaliza en esteaño 2011.Para ello, las Asociaciones

Juveniles elevarán a laConcejalía de Juventud, para suexamen y estudio, las distintasopiniones y conclusiones quetengan acerca de la ejecucióndel Plan.

Además, las AsociacionesJuveniles solicitaron más parti-cipación en la vida del

Ayuntamiento y el concejal deJuventud dispuso la instalaciónde un tablón en el Centro deInformación Juvenil para que sedestine a las asociaciones juve-niles, de forma que puedancolocar en él información relati-vas a las diferentes actividadesque organizan, así como secomprometió a realizar uncalendario de actividades y areunirse de forma unilateral concada una de las asociaciones.

Estefanía Galeote

En el Comité ComarcalExtraordinario de la UniónComarcal de la Unión Generalde Trabajadores (UGT) deMedina del Campo, celebradoel lunes, Feliciano Nieto Martínfue elegido nuevo secretariogeneral, cargo en el que sustitu-ye a Jesús María Hernandodebido, según explicó el secre-tario provincial de UGT,Luciano Sinovas, “a las funcio-nes que desarrolla Hernandocomo cargo público desde pasa-das Elecciones Municipales”,ya que actualmente es el conce-jal de Hacienda, Contratación yPatrimonio del Ayuntamientode Medina del Campo.Por su parte, en el marco del

comité, el nuevo secretariogeneral destacó “para el futuro,independientemente de la luchasindical, la puesta en marchadel proyecto de reforma de laSede de UGT, lo que supondráun paso decisivo para la moder-nización y optimización detodos nuestros recursos”.Junto a Nieto compondrán la

nueva Ejecutiva de UniónComarcal, aprobada ésta porunanimidad de todos los asis-tentes a la reunión, JuanFrancisco Estévez González,como secretario deOrganización y AcciónSindical; Adoración GarcíaAbad, que se encargará de laSecretaría de Formación; JesúsMaría Hernando Cáceres, quellevará la Secretaría deComunicación; y CarolinaSánchez Garrido, que se encar-gará de la Secretaría deIgualdad.Durante el comité, además,

el secretario provincial de UGTquiso hacer un balance de lasacciones emprendidas por laUnión Comarcal en todo esteaño, destacando que “hemossuperado con éxito huelgas sec-toriales, la Huelga General, lainiciativa legislativa popular, lanegociación y mediación deExpedientes de Regulación deEmpleo (EREs) y cierres patro-nales y las elecciones sindicalesen distintas empresas”, añadien-do que esta es “una etapa con-vulsa, que esperemos pase

pronto, durante la cual no debe-mos bajar la guardia y en la quees necesario el esfuerzo y launión de todos los trabajado-res”.

� Comité Comarcal Extraordinario

Feliciano Nieto Martín, nuevosecretario general de la UniónComarcal de UGTJunto a él componen la Ejecutiva Juan Francisco Estévez, Adoración García,Jesús María Hernando y Carolina Sánchez

Feliciano Nieto / Foto: Telemedina Canal 9.

El Centro de Información Juvenil se encuentra en la Casa de Cultura.

� Reunión

Las asociaciones juvenilesplantearán sus propuestas parael III Plan Municipal de JuventudLa Comisión Joven, que se celebró en el Centro de Información Juvenil, estableciótambién la periodicidad con la que se reunirá: los últimos jueves de cada mes

Sede de UGT en Medina del Campo.


LOCAL

Estefanía Galeote

Durante el miércoles y eljueves se ha desarrollado enMedina del Campo la novenaedición de la Escuela Regionalde Juventud de ComisionesObreras (CC.OO.), en la que,bajo el lema “La resignación noes una opción, lucha, protagoni-za su propia historia”, han parti-cipado alrededor de ochentajóvenes procedentes de todaCastilla y León.El inicio de la escuela lo

marcó su inauguración oficial,en el Centro Cultural Integrado“Isabel la Católica”, que corrióa cargo del secretario general dela Unión Sindical de CC.OO. deCastilla y León, AngelHernández; el concejal deJuventud y Turismo delAyuntamiento de la localidad,

José María Magro; y el respon-sable de la Unión Local deCC.OO., Gabriel Rodríguez.En el acto, Rodríguez ofre-

ció a los jóvenes asistentesdiversos datos de Medina“sobre la mayor lacra social quepadecemos: el paro”, destacan-do que en Medina, a 31 de agos-to, había 2.267 parados, “másdel 20 por ciento de la pobla-ción activa, de los cuales más de900 son jóvenes” por lo que ani-mó a todos los presentes aluchar “porque los avances y lasconquistas sociales no nos loshan regalado, se han conseguidoluchando”.Por su parte, Magro dio la

bienvenida a todos los jóvenesasegurando sentirse “orgullosode teneros en Medina, sobretodo por conseguir que jóvenesde toda la Comunidad

Autónoma os hayáis acercadohasta aquí con un claro objetivo:el poder conseguir, a través dela lucha, un cambio en nuestrasociedad”.El último en intervenir

durante la inauguración fueHernández, quien señaló que laEscuela de Juventud de 2011 sehace “en un buen momento den-tro de nuestra organización a la

hora de reflexionar y de vercómo ponemos en marcha ycómo trabajamos, a ser posibledesde los jóvenes, la nuevacampaña que la confederaciónha iniciado en septiembre y quetiene como objetivo sensibilizarala opinión pública de este paísde la grave situación en la quese encuentran los jóvenes”.Tras la inauguración, en la

tarde del miércoles se desarrollóuna entrevista al secretariogeneral de la Unión Sindical deCC.OO. de Castilla y León, untaller y una charla, concluyendoel día con un concierto de “LosRepetidores”. Y, durante el jue-ves se llevaron a cabo otros trestalleres, clausurándose laEscuela de Juventud a las 18.00horas.

Inauguración de la novena edición de la Escuela de Juventud de CC.OO.

� Miércoles y jueves

Comisiones Obreras celebró lanovena edición de la EscuelaRegional de Juventud

La inauguración oficial se celebró en el Salón deActos del Centro Cultural Integrado


LOCAL

Redacción

Dentro de las actuacionesdesarrolladas en el marco del IIPlan Municipal deDrogodependencias, elAyuntamiento de Medina delCampo va a poner en marchauna nueva edición de los pro-gramas de prevención familiar“Moneo” y “Dédalo”.El “Moneo” es un programa

para padres y madres con hijose hijas entre 9 y 13 años, suobjetivo es modificar los facto-res de riesgo y de proteccióndel entorno familiar para preve-nir el abuso de drogas en lospreadolescentes, mediante elincremento de la informaciónsobre las drogas por parte delos padres, la mejora de sushabilidades educativas y la cla-rificación de la postura en rela-ción al consumo de drogas.El programa consta de cua-

tro sesiones, de dos horas deduración cada una y con unaperiodicidad semanal.El “Dédalo” es un programa

de prevención familiar dirigidoa padres y madres con hijos ehijas preadolescentes con eda-des comprendidas entre los 9 y13 años. Tiene como objetivo lamejora de las habilidades edu-cativas de los padres y madres(comunicación, establecimientode normas, supervisión de laconducta), el fortalecimiento delos vínculos familiares y la cla-rificación de la postura conrelación al consumo de drogas.El programa se desarrolla

durante 20 sesiones: 10 sesio-nes para padres y madres, 6sesiones para hijos e hijas y 4sesiones conjuntas.El “Moneo” y el “Dédalo”

se van a desarrollar en elCentro Cultural Integrado“Isabel la Católica” contandocon servicio de guardería gra-tuito para los y las asistentes.El calendario está por determi-nar y las fechas se consensua-rán con las personas que se ins-criban.Las personas interesadas en

participar podrán entregar laficha de inscripción en suCentro Educativo, en el CentroCultural Integrado “Isabel laCatólica” y a través de la pági-na web del Ayuntamiento deMedina del Campo.Entre los objetivos que se

persiguen con estos programasestán: mejorar la cantidad ycalidad de la comunicaciónfamiliar, disminuir la frecuen-cia y la intensidad de los con-flictos familiares o mejorar la

capacidad de los participantespara manejar emociones negati-vas, entre otros. Centro Cultura Integrado “Isabel la Católica”. / Foto Archivo.

� Prevención familiar

El Ayuntamiento pondrá enmarcha una nueva edición de losprogramas “Moneo y Dédalo”

Se trata de un plan enmarcado dentro del II PlanMunicipal de Drogodependencias que se desarrolaráen próximas fechas en el Centro Cultural Integrado

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11SÁBADO - 8 DE OCTUBRE DE 2011

Redacción

En las últimas fechas, variosincendios se han convertido enprotagonistas en Medina delCampo. El más importante tuvolugar hace un par de semanascuando 17 hectáreas de arbola-do y tierras agrícolas fueroncalcinadas en la zona de LasSalinas.Anteriormente, otros dos

fuegos arrasaron el restauranteMarpa 2. El primero el almacény la cocina y el segundo elsalón y otras instalaciones delestablecimiento.Tampoco hay que olvidar el

que se produjo meses atrás enlos alrededores del convento deLas Claras.En definitiva, una oleada de

incendios que están asolandoMedina del Campo y que sinduda generan cierta preocupa-ción, ya que han sido muchosen un lapso de tiempo relativa-mente corto.El último incendio fue de

muy pequeña magnitud y ape-nas hubo que lamentar unospocos daños materiales.

Se declaró sobre las 15.35horas del pasado sábado, día 1,junto al supermercado “Aldi”.Fueron precisamente los tresbomberos de guardia del parquelos que visualizaron el mismo yprocedieron a su rápida extin-ción.Pese a que fue controlado

rápidamente, no regresaronhasta casi dos horas después, yaque la abundante maleza de lazona y la basura que había obli-gaba a estar alerta por si se rea-vivaba el fuego.Pese a que no se han escla-

recido las causas de su origen,presuntamente el incendio seprodujo cuando un indigentetrató de cocer unas patatas enuna lata bajo el porche de unacasa abandonada de la zona.Aunque el incendio apenas

tuvo relevancia, la rápida inter-vención del equipo de extinciónhizo que el fuego no se propa-gase y pudiera alcanzar otraszonas que provocasen dañosmayores. La buena noticia esque todo quedó en un susto yque no hubo que lamentar heri-dos.

Columna de fuego. / Foto La Voz.

Las llamas queman la maleza de la zona. / Foto La Voz.

� El pasado sábado

Los bomberos sofocaron enpocos minutos un pequeñoincendio junto al “Aldi”

El fuego apenas quemó algo de maleza y basuraque había en la zona. No hubo que lamentardaños personales

LOCAL12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 8 DE OCTUBRE DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /13SÁBADO - 8 DE OCTUBRE DE 2011

PUBLICIDAD

Manuel de la Corte

El grupo de Gobierno delAyuntamiento de Medina delCampo realizó, a través de uncomunicado de prensa, unavaloración positiva de la déci-mo octava edición de la “Feriade Productos de la Tierra” quese celebró el pasado fin desemana en la Plaza Mayor de laHispanidad.Al evento concurrieron 33

expositores procedentes dediferentes rincones de la geo-grafía española. Si bien lamayoría eran de Casti l la yLeón, un 30% de los mismosllegó de regiones como el PaísVasco, La Rioja, Asturias,Cantabria, Galicia o Castilla LaMancha.Los asistentes pudieron dis-

frutar de una variadísima ofertade productos tan típicos comoembutidos, morcillas, quesos,legumbres, conservas, patés,miel, repostería, aceite, vina-gre, caramelos, licores, vino,frutos secos o garrapiñadas,entre otros.El buen tiempo acompañó

durante todo el fin de semana yfueron cientos de medinenseslos que se pasaron por el cora-zón de Medina del Campo paraver, degustar y saborear unosproductos más que apetecibles.Además de los expositores,

las actividades paralelas reali-zadas durante la feria tuvieronuna magnífica acogida y goza-ron de gran expectación.El primer acto fue la inau-

guración de la feria por partedel experto cortador de jamónvallisoletano, DiegoHernández. El maestro jamone-ro estuvo acompañado por laalcaldesa de Medina delCampo, Teresa López, y pordiversos ediles de la corpora-

ción municipal.Diego Hernández deleitó a

los presentes con una demos-tración de su peculiar “Corte alviolín”. Y es que el cortadorpinciano ostenta el “RécordGuinness” de velocidad de cor-te de jamón ibérico. Ademásfue campeón de España en2008 y se convirtió en el pri-mer cortador oficial en EstadosUnidos y Canadá.La otra actividad paralela a

la feria consistió en la degusta-ción de sopas de ajo que fueronelaboradas por los socios delCentro de Personas Mayores encolaboración con el Consistoriomedinense. El acto fue todo unéxito y las riquísimas sopasdejaron los estómagos de losdegustadores plenamente satis-fechos.Debido al gran acogimiento

que tuvieron estos actos parale-los, el Ayuntamiento está estu-diando la posibil idad deampliarlos para futuras edicio-nes, ya que se trata de una for-ma de hacer partícipes a losmedinenses en las ferias que secelebran en la villa.Pero la oferta no terminó

ahí, ya que con motivo de lacelebración de la exposición deLas Edades del Hombre“Passio”, los visitantes pudie-ron disfrutar del Menú y Tapa“Apassionate” en varios restau-rantes y bares de Medina en unnuevo acto promocional delmayor evento turístico que tie-ne lugar en la localidad en este2011.Para concluir cabe destacar

que pese a la coincidencia deeventos importantes en otrosmunicipios como Olmedo,Tordesil las o Mojados, elnúmero de visitas no se ha vis-to afectado y no ha supuestoningún problema, es más, se ha

consultado a los comerciantesla posibilidad de cambiar lafecha de celebración de la

“Feria de Productos de laTierra” y ellos mismos se hanopuesto a que se lleve a cabo

tal medida. Y es que el éxito deesta edición invita al optimis-mo para futuras ferias.

Expositior en el que el pan y sus múltiples variedades son protagonistas. / Foto La Voz.

Frutos secos variados son otros de los productos estrella de la feria. / Foto La Voz.

� Tuvo lugar durante el pasado fin de semana

El grupo de Gobierno realizó unbalance positivo de la “XVIIFeria de Productos de la Tierra”

Un total de 33 expositores llegados de toda Españaconcurrieron a un evento en el que las actividadesparalelas tuvieron una gran expectación


LOCAL

Disfrute de una deliciosa cocinatradicional castellana en elrestaurante “Alegría”

Manuel de la Corte

Cuando un restaurantecuenta con un recorrido de tresgeneraciones, mantiene sureputación intacta y goza degran prestigio es que hace lascosas muy bien. Esas son soloalgunas de las característicasque se podrían aplicar al barrestaurante “Alegría”, un nego-

cio familiar que ha hecho de lacocina tradicional castellana suprincipal reclamo.Situado en el corazón de la

Villa de las Ferias, “Alegría”ofrece a sus visitantes una cartabasada en productos típicos dela tierra, cocinados con mimo yregados con los mejores caldosde la zona.Con el esfuerzo, el trabajo y

la humildad como principalesseñas de identidad, “Alegría”sigue fiel a su filosofía tradi-cional, aunque ha sabido adap-tarse a las nuevos gustos de loscomensales, gracias, entre otrascosas, a la incorporación deprofesionales de reconocidoprestigio a su equipo que hansabido dar su toque personalpara que un plato típico caste-

llano adquiera un sabor distin-to, mejorado, especial.Otro aspecto muy importan-

te de “Alegría” es que cuentacon unas confortables instala-ciones que le permitirán disfru-tar de sus creaciones culinariascómodamente. Un ejemplo deello es su comedor o la estrelladel verano, su terraza en plenaPlaza Mayor. Además, la barra

le permitirá disfrutar de riquísi-mos pinchos y raciones sintener la necesidad de sentarse ala mesa.De regreso al apartado culi-

nario, “Alegría” cuenta con unaamplísima oferta para deleitar atodos sus visitantes. En su cartapredomina la carne. Y es quesu lechazo, sus chuletillas, suchuletón y su rabo de toro son

SI HAY UN RESTAURANTE EN LAVILLA DE LAS FERIAS QUE HAMANTENI-DO SU ESENCIA GENERACION TRAS GENERACION, ESE ES EL “ALEGRIA”.SITUADO EN UN ENCLAVE PRIVILEGIADO DE MEDINA DEL CAMPO, EL ES-TABLECIMIENTO HOSTELERO SE CARACTERIZA POR SEGUIR APOSTANDOPOR LA FILOSOFIA QUE TAN BUENOS FRUTOS LE HA DADO A LO LARGO

DE LOS ANOS. CON EL ESFUERZO, EL TRABAJO Y LAHUMILDAD POR BAN-DERA, “ALEGRIA” SIGUE FIEL A LA COCINA TRADICIONAL CASTELLANA,AUNQUE HA SABIDO ADAPTARSE A LAS NUEVOS GUSTOS PARA INCORPO-RAR ESE TOQUE MODERNO QUE PERMITE A LOS COMENSALES DISFRU-TAR DE DELICIOSOS PLATOS.


Reportaje

Magnífica terraza en la Plaza Mayor. / Foto La Voz. El rabo de toro es una de las grandes especialidades de la casa. / Foto La Voz.

Un plato fresco y sabroso, la ensalada de pavo. / Foto La Voz. Comedor del restaurante. / Foto La Voz.

algunos de sus platos estrella.No obstante, hay otras crea-

ciones deliciosas a las que esdifícil resistirse como los hue-vos con bechamel, los callos ala madrileña o el morro contomate, entre otras.La oferta de pescado en

“Alegría” la marca la tempora-da y en cuanto a dulce, los pos-tres caseros ocupan un lugar

destacado.Respecto a los menús, las

opciones también son muyvariadas y completas. Existencuatro posibilidades que osci-lan entre los 20 y los 26 euros,a lo que hay que añadir elmenú diario de 9,60 euros y elde fin de semana, que se carac-teriza por ser algo más elabora-do.

Pese a que hace tres años sellevó a cabo una pequeña refor-ma en el local que rejuveneciósu imagen, la esencia siguesiendo la misma. Pero las nue-vas posibilidades que ofrece elestablecimiento permitirán rea-lizar diferentes actividadescomo las catas que tienen pre-vistas con profesionales debodegas de renombre.

Además, esa reforma permi-tió la instalación de diferenteselementos tecnológicos quemejoran el servicio, ya que evi-tan confusiones con las coman-das y el servicio es mucho másrápido, con lo que el cliente seahorra pesadas esperas y puededisfrutar se sus platos en pocotiempo.Con el trabajo, el esfuerzo,

la humildad, la utilización dematerias primas de calidad y laimplicación de un excelenteequipo humano “Alegría” hapasado por tres generaciones dela misma familia. Y con esafilosofía esperan continuar enel futuro. Tradición salpicadacon pequeñas gotas de moder-nidad, pero fieles a sus señasde identidad.


PUBLICIDAD18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 8 DE OCTUBRE DE 2011

Estefanía Galeote

Aunque los más rezagadospueden inscribirse en el nuevocurso del ProgramaInteruniversitario de laExperiencia hasta el 15 de octu-bre, fue el martes cuando secelebró la inauguración oficialdel curso 2011/2012, en elCentro Cultural Integrado“Isabel la Católica”, con la pre-sencia de la alcaldesa, TeresaLópez, que se retrasó unosminutos por motivos personales;el rector de la UniversidadEuropea Miguel de Cervantes,Martín J. Fernández Antolín; laconcejala de Educación yCultura, Teresa Rebollo; el coor-dinador del programa en Medinadel Campo, Francisco JoséGarcía Gómez; el presidente dela Asociación de Alumnos delPrograma Interuniversitario dela Universidad de la Experiencia(APRIUEX), Francisco LópezSoto, que presentó a todos loscomponentes de la mesa; y JoséMaría Pérez Concellón quien,tras la inauguración del curso,ofreció una conferencia sobre el“Significado de la fotografía enla Semana Santa”.La primera en intervenir fue

Rebollo, quien deseó a todos losalumnos del programa que dis-fruten del curso y aprovechentodo lo que tiene que aportarlesla universidad, y a ella le siguióFernández Antolín que destacóque Medina del Campo es lasede que cuenta con el númeromás elevado de estudiantes.Asimismo, el rector de laUEMC, pidió a todos los alum-nos que reclamen la continuidadde este programa, que ha sufridorecortes este año, y les indicóque aunque el mismo está auspi-ciado por la Junta de Castilla yLeón y el Ayuntamiento deMedina del Campo, “el sustentofundamental son las ganas desaber”.Por su parte, García Gómez

anuncios algunos cambios en elprograma debido a los recortesaludidos por Fernández Antolín“pero es un año para disfrutarcon los contenidos y consolidareste proyecto”. En declaracionesa este semanario, además, señalóque entre los cambios se encuen-tran asignaturas nuevas, talleresy nuevas actividades para lasque contarán con el apoyo delAyuntamiento, tales como lasque se desarrollarán en torno ala Semana de Cine o a “LasEdades del Hombre”.La última en intervenir antes

de la conferencia fue la alcalde-

sa de la villa que señaló que lainauguración del ProgramaInteruniversitario de laExperiencia “es un acto en elque me siento especialmentecómoda porque para mí la uni-versidad supuso un cambio atodos los niveles”. Además,López hizo partícipes a los pre-sentes de esa etapa concreta desu vida contándoles que “empe-cé en la universidad con 23 añosy dos hijos y, si de verdad sequiere hacer, siempre será unplacer sin importar la edad conque se empiece a estudiar”, unarevelación tras la cual prometióel apoyo al curso desdeAyuntamiento en todo lo que seaposible.

LA FOTOGRAFÍA EN LA SEMANASANTADespués de las intervencio-

nes, la conferencia sobre el“Significado de la fotografía enla Semana Santa” fue la quecerró esta inauguración del nue-vo curso de la Universidad de laExperiencia; una conferenciaque corrió a cargo de PérezConcellón, un funcionario queen sus ratos libres se ha dedica-do a la fotografía siendo el autorde muchas de las imágenes quehan aparecido en los carteles deSemana Santa de Valladolid.Según explicó Pérez

Concellón, “he querido dar unpoco la visión que trato de apor-tar siempre cuando hago unafotografía de Semana Santa: seentiende que siempre tiene quellevar parte del autor, es decir,transmitir a través de las imáge-nes lo que intenta contarnos elautor. Y es lo que trato de conse-guir: transmitir las sensaciones

que yo percibo al paso de uncortejo procesional y plasmarlasen imágenes”.Respecto al contenido de las

imágenes, acerca de si en latemática de Semana Santa primael mostrar las tallas o más bienlos sentimientos que esta festivi-dad despierta en las personas,Pérez Concellón indicó que “enlos primeros años hice hincapié,algo bastante común en los fotó-grafos, fue en intentar retratar laimaginería castellana que es por-tentosa y, muchas veces, eso noshace olvidarnos de todos lospequeños detalles que hay y segeneran como el colorido de loshábitos, la gente que acude apresenciar las procesiones, laarquitectura que da acogida aldesarrollo del acontecimiento,...todo ello muchas veces se olvidaen pro de las imágenes”.

� En el Centro Cultural Integrado

Inaugurado el curso 2011/2012 dela Universidad de la ExperienciaTras el acto oficial se desarrolló una conferencia sobre el “Significado de lafotografía en la Semana Santa”, a cargo de José María Pérez Concellón

Inauguración del nuevo curso de la Universidad de la Experiencia en el Centro Cultural Integrado.

� Durante el mes de octubre

La Firma delTestamento deIsabel de Castilla,protagonista en elPalacio Real

Aster Magonia organiza diferentesactividades para conmemorar unnuevo aniversario de la históricaefeméride

Redacción

Las actividades conmemora-tivas del Aniversario de laFirma del Testamento de la rei-na Isabel I de Castilla en elPalacio Real Testamentarioserán protagonistas durante elmes de octubre en el enclaveturístico medinense situado enla Plaza Mayor.Los actos han sido progra-

mados por “Aster Magonia”. Elprimero de ellos es un tallerinfantil de caligrafía que tendrálugar el próximo 12 de octubre,a partir de las 12.30 horas. Estádirigido a un público de entre 8y 12 años y lleva por título “LasLetras de Don Gaspar”.Y es que Don Gaspar de

Gricio fue el notario al que lareina Isabel dictó el Testamentoel 12 de octubre de 1504 en elPalacio Real de Medina delCampo. Más de 500 años des-pués, los más jóvenes podrándescubrir mediante un tallerdidáctico las curiosidades y laescritura de aquella época.La otra gran cita será el mis-

mo día, pero a las 11.30 horas.Se trata de una visita guiadapara todos los públicos alPalacio Real Testamentario. Através de una visita guiada alCentro de Interpretación, losvisitantes irán descubriendo elpersonaje histórico de la reinaIsabel de Castilla y cómo viviósus últimos días entre los murosde su palacio de Medina delCampo.La oferta cultural se comple-

ta con la visita teatralizada a laTorre del Homenaje del Castillode la Mota “Un alto en el cami-no” que se llevará a cabo estefin de semana y los días 22 y 23de octubre. El precio de la mis-ma es de 6 euros y tiene unaduración de 45 minutos.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /19SÁBADO - 8 DE OCTUBRE DE 2011

SócratesSócrates usó su modo de pen-

sar, utilizando la razón y la lógi-ca, para estudiar a la gente. No lepreocupaba su aspecto, ni ningu-na otra convención de la época,sino el modo de vida de los ciu-dadanos, el pensamiento tradicio-nal de los sofistas y la actitudcorrupta de los políticos deAtenas. En uno de esos episodioshistóricos, una flota naval ate-niense ganó una batalla contralos espartanos. Los generales queiban al mando regresaron aAtenas esperando un recibimien-to de héroes, pero en lugar deello les encarcelaron. Una tor-menta había forzado a loscomandantes a navegar directa-mente hacia Atenas sin poderrecoger a los soldados que sehabían caído por la borda durantela batala, entonces unos demagó-gicos oradores habían convenci-do a la asamblea de que esta faltaen el rescate era un crimen tanespantoso que todos los generalesdebían ser juzgados y ejecutados.En esa asamblea un solo hombrese levantó e intentó frenar a lamultitud, se llamaba Sócrates.Este pensaba que no lo estabanhaciendo bien y que votaría encontra. De esta manera, el princi-pio de Sócrates de cuestionar a lasociedad en la que vivía, ahoratenía un propósito real y práctico.Negándose a ceder ante cualquierpresión y chantaje, pensando porsí mismo, hizo lo que su razona-miento le decía que era lo correc-to. Pero Sócrates era la única vozentre la multitud y no podía ejer-cer ninguna influencia sobre laasamblea, así que condenaron a

los generales a muerte. Con laasamblea en manos de déspotasque solo se ocupaban de sí mis-mos, la gloriosa Atenas empezó aperder su rumbo. Los espartanosdevastaron Atenas, que finalmen-te se rindió. Humillados y con suimperio perdido, los ateniensesbuscaban a quien culpar por suderrota, buscaron a un enemigodentro de su ciudad, a alquienque se hubiera atrevido a cuestio-nar su sueño de supremacía yautoridad, buscaban a Sócrates.Y es que durante cincuenta añosSócrates había estado criticandopúblicamente las tradiciones dela vida ateniense y también a suspolíticos corruptos y la ambicióninsaciable de poder de sus des-atrosos dirigentes, de modo quefue arrestado por orden de laasamblea y acusado de cuestionarla religión del Estado y corrom-per a los jóvenes. Los ateniensesjuzgarían al único hombre que seatrevió a cuestionar la maneradesastrosa de dirigir sus vidas.Eso sí, Sócrates sería juzgado porunos ciudadanos elegidos al azar,con lo cual, el veredicto no fueninguna sorpresa, le condenarona muerte. He aquí un hombre queno moría por la gloria, ni por lafama, ni por el honor, sino por elbien de sus ciudadanos y de susprincipios, porque Sócrates creíaque el hombre debería cuestionarel mundo que le rodeaba y pensarpor sí mismo. Fue una visión quesus seguidores jamás olvidarían.

Marcelino V. Muñumer

Al perro flaco...Estos días he recibido una

carta del catastro por la que se

me notifica una subida deimpuestos (que unida a la de luz,el gas, los combustible, etc., es lagota que colma el vaso) y mepiden mi conformidad y, en casocontrario, me marcan un tiempopara reclamar. Y yo me pregunto¿serviría de algo? Me temo quesólo nos queda el recurso delpataleo (lástima de no tener elculo del responsable de estassubidas cerca) pues cuando lasarcas municipales, autonómicas ydel Estado dólo tienen telas dearaña, como en la mili, las recla-maciones al maestro armero.Me pregunto cómo habrán

recibido dicha carta en casa demuchos de los cinco millones deparados, donde sólo entra el sub-sidio del paro y eso si tienen esasuerte, porque los hay que ni eso,no se dan cuenta nuestros políti-cos de que estas subidas, al igualque las del IVA, sólo perjudican alos pobres, piensen que ningúnperro lamiendo engorda y de queal paso que vamos con la presiónfiscal, estamos aumentando laspenalidades de los más necesita-dos, piensen que desgraciada-mente no cobramos sus sueldos yque a nosotros nos cuesta Dios yayuda terminar el mes, hay quiense pregunta ¿por qué tenemosque pagar nosotros? Cuyo delitoha sido sufrir una mala adminis-tración, los derroches y despilfa-rros de ustedes, recordando lahistoria, España, siempre se hadistinguido por lo malos adminis-tradores y gestores. Me viene alamemoria las bancas rotas, deFelipe II, donde nadie nos presta-ba dinero y que hemos estadopagando hasta principios del

siglo XIX (sin contar las des-amortizaciones de triste recuerdo,donde los ricos se hicieron másricos). Me pregunto ¿quien paga-rá las nuestras? Pero lo más gor-do es que con el impuesto sobreel patrimonio, de dudosa legali-dad (aunque para mí es el másjusto), los ricos van a salircorriendo, buscando refugio enlos paraísos fiscales, aquí no sequeda ni Dios, me comenta unconocido que hasta su hijoJesucristo se bajará de la cruz,cogerá el petate y se marchará aAlemania, donde parecer ser haymás trabajo y le dan menos lavara pidiéndole cosas, fíjense quehasta San Antonio que es elpatrón de lo imposible no noshace ni puñetero caso y qué decirde San Pancracio, al que ademásde comprar el décimo de lotería,le hemos puesto cuatro cosechasde perejil y que ni por esas, en finque lo tenemos crudo, cólo nosqueda tomarnos las cosas conhumor, porque como decía miabuela, si las cosas no tienenremedio por qué te preocupas y,si lo tienen, ídem de ídem.

Balbino Nieto Martín

Nava del Rey: unbuen pregón frente a unabsurdo rebuznoAsisto al pregón de las pasa-

das fiestas de Nava del Rey pordos motivos: es mi pueblo y elpregonero es mi primo JoséMaría Pino Morales. Esperaba uninteresante pregón porque conoz-co la capacidad de Chema. Misbuenas expectativas aumentan alescuchar una exposición excelen-te en su contenido y en su conti-

nente. El contenido bien ceñidoal entorno y a la ocasión. El con-tinente aderezado con relatos devivencias entrañables de las gen-tes del pueblo. La disertación,bien expresada con sinceridad ysentimiento, comienza con algu-na referencia histórica, pero bajasu planteamiento al suelo, a laaltura de las gentes, al lado desus recuerdos y emociones. Alinicio del pregón se produjo unhecho lamentable: un individuo,escondido entre la masa, vociferainsultos irracionales hacia el pre-gonero. Se crea una pequeña con-fusión (que no frena el pregón)ante la que el joven alcalde deNava reacciona magistralmente,demostrando inteligencia y ente-reza.Discrepo con Chema en

diversos aspectos de la política,pero coincido plenamente con élen valores como la educación, elrespeto y el compromiso. Valoresque, sin duda, desconoce el voci-ferante irracional. De la mismaforma que desconoce lo que hatenido que esforzarse durantemuchos años José María PinoMorales para conseguir las másaltas cotas profesionales. Sé desu sacrificio, tesón, inteligencia ytalento. No hay duda: lo que halogrado se lo debe a él mismo.Tampoco hay duda de que el pro-greso de los pueblos y de las gen-tes se debe a los que estudian,trabajan y aportan cosas. Los quesólo saben rebuznar son, ademásde un lastre, una vergüenza parasus paisanos.

Jesús Cuadrado Pino


La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en lamisma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la

redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reservael derecho de publicación de cualquier escrito.

Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio.Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección.Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) * La Voz de Medina es un semanario libre e independiente.* La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colabo-

radores ocasionales o habituales.La Voz deMedina reci-bió en 1979la medalla deplata de lavilla por lalabor realiza-da a lo largode veinteaños.

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA JosefaRodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DEREDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIALa Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José AntonioRodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio delAlmirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000.Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

Cartas

EditorialTIRÓN DE OREJAS AL SISTEMA FINANCIERO

Parecer ser que la ministra deHacienda ha dado un nuevo tirón de ore-jas al sistema financiero español conmotivo de los escándalos que han supues-to los macrosueldos y planes de jubilaciónde los directivos de las últimas entidadesfinancieras que no han conseguido sol-ventar sus problemas de solvencia. Se tra-ta de la Caja de Ahorros del Mediterráneo(CAM) y Novacaixa Galicia.El escándalo es tan mayúsculo que

ambas entidades, que han recibido fondospúblicos en concepto de préstamo, a tra-vés del Fondo de ReestructuraciónOrdenada Bancaria FROB, han dispendia-do casi una treintena de millones de euros

para despedir a los responsables de sudesastre financiero. Algo que comienza yaa indignar de forma definitiva a la socie-dad.El Ministerio de Economía y Hacienda

ha anunciado que a partir de ahora losrecursos que deban destinarse a sanear adeterminadas entidades financieras sal-drán de un fondo especial, dotado por elpropio sistema bancario, lo que hacesuponer que tales recursos no incidirán enla deuda pública del Estado ni serán loscontribuyentes quienes deban, a la postre,pagar los mismos.Pero la situación no termina ahí, ya

que el Partido Popular en un alarde deavance de su programa electoral ya anun-cia reformas en el Banco de España para

controlar este tipo de situaciones anóma-las y desagradables, cuyo control en laactualidad, en lo que afecta a sueldos deconsejeros, no depende del Banco deEspaña, si no de las ComunidadesAutónomas encargadas de nombrar a losmismos.Por tal motivo, no estaría de más que

los señores Rodríguez Feijoó, presidentede Galicia, y Alberto Fabra, que enValencia ha sustituido felizmente aFrancesc Camps, se ocupasen del asuntoy preguntasen a los consejeros que ellosmismos nombraron en dichas entidadesfinancieras sobre los sueldos que cobran yse informen puntualmente de “cómo va elóleo”.Y es que en unos momentos de crisis,

donde el número de parados supera loscuatro millones de personas, un millón delas cuáles carece de cobertura social pro-tectora, no parece de recibo que algunoselementos con cara de cemento, que enalgunos casos han llegado a cometer enlas entidades de préstamo donde trabaja-ban presuntas irregularidades que podíanser punibles, se marchen de rositas y conunas pensiones vitalicias, que en el menorde los casos ascienden a los 300.000euros anuales.Sea el Banco de España o sean las

Comunidades Autónomas ya es hora deponer cota a estos desmanes para que elsistema bancario funcione, con crisis o sincrisis, con normalidad y decencia.

LAVOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÉPTIMO ANIVERSARIOEl Señor

D. JAIME PÉREZ MORENOFalleció en Medina del Campo, el día 11 de Octubre de

2004, a los 74 años de edadHabiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -Su esposa, María de las Nieves Martín Nieto; hijos, Julita,Adelina, Fermín José, María de las Nieves y Jaime JesúsPérez Martín; hijos políticos, Indalecio y Alberto; hermanos,Fermín(+), Julia y Ana María; hermanos políticos, nietos,primos, sobrinos y demás familia.

Ruegan una oración por su almaMisa: Martes día 11 de Octubre, a las 8 de la tarde, en laiglesia Padres Carmelitas de Medina del Campo.

El SeñorDON LORENZO

RODRÍGUEZ SÁEZFalleció en Medina del Campo,el día 5 de Octubre de 2011,a los 81 años de edadHabiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Su esposa, Juana Delgado Polvorosa;hija, Alicia Rodríguez Delgado; hijo polí-tico, Juan Carlos Elvira Verdugo; herma-nos, Candelas y Anastasio; hermanospolít icos, nieta, sobrinos, primos ydemás familia ante la imposibilidad dehacerlo personalmente agradecenmediante este medio las muestras decondolencia recibidas y ruegan una ora-ción por el eterno descanso de su alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Jueves día 6, a las 11 de la maña-na, en la Iglesia del Hogar de San José deMedina del Campo y acto seguido se condu-jo el cadáver al cementerio de “La Mota”.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87(Julio Pichoto)

Muerto se quedó en lasoledad. Nadie lo conocía.Sólo lo reconocía el silencio.Son estampas diarias del dia-rio de la vida. Se precisa unadimensión humana contra elaumento de la sinrazón. Paranada me interesa el esfuerzofinanciero en defensa. Lo quehay que defender es el pan decada día y el buen reparto deese pan. Eso de recapitalizarla banca es la mayor injusticiadel siglo. Una puñalada másal llanto de los pobres. Todolo que se derrocha, todo loque di lapidan las c lasespudientes, se clava como unpuñal en el corazón de loshambrientos. Lo sabemos perohacemos bien poco por evitar-

lo.Sobre el mundo negro de

los indigentes se escriben atodas horas his tor ias quetodos conocemos, historias alas que nos hemos acostum-brado, his tor ias que jamásdebieron escribirse a fuegohumano. Es la consecuenciadel dominio del más fuertesobre el débil. La vuelta atrásy la revuelta a la necedad.Mucho amor propio pero faltael amor a los que nadie quie-re . Se encuent ra en cadaesquina el puñal de los pode-rosos. Habita el amor de inte-reses, no el amor verdadero,aquel que no espera serrecompensado. En las prisio-nes de muchos países sólo hay

pobres. Algunos de estos des-heredados su único delito eshaber cruzado ilegalmente lasfronteras en busca de un trozode luz para poder vivir. Noentiendo nada. Nada entiendo.¿Por qué representan unaamenaza para la sociedadestas gentes pobres, casi siem-pre grandes de corazón? Queme lo expliquen.Considero que tenemos

toda la humanidad una obliga-ción moral, ciertamente unosen mayor proporc ión queotros, de ayudar a los que nopueden levantar cabeza y deprevenir que no haya derrama-mientos de sangre. Váyanselos puñales. Son la madre y elpadre de todos los crímenes,

en un planeta adormecido porlos encantos de la farsa, queproviene mayoritariamente deld is f raz de los poderosos .Pienso que lo característicodel t iempo actual no es lainseguridad, sino el caudal depobres que continúan siendoaplas tados por los r icos .Reflexiono sobre un recientedato de UNICEF, donde sedice que: todavía aumentandoel 50% de productos nutriti-vos e l año que viene , es teincremento sólo alcanzarápara suplir las necesidades deapenas el 15% de los niñosque afrontan la muerte porinanición. ¿Cómo permanecerindiferentes ante los escalo-friantes datos de que más de

veinte millones de niños entodo el mundo sufren de des-nutrición aguda? Que me lodigan.Seguimos sin escuchar las

voces de los pobres y margi-nados, continuamos sin oírles,sin prestarles atención, sem-brando puñales y mirandohacia otro lado, y así va elmundo, de mal en peor. Perocomo dijo el filósofo, el mun-do también nace en nosotros,esa es la esperanza que nosqueda a los que soñamos conun planeta más humanitario.Todas las vidas merecen sersalvadas de la hambruna y, esedebe ser el primer y priorita-rio desvelo de toda persona,que se precie de ser humano.

Parece que el PP no está porla labor de subir los impuestosa los que más dinero tienen,¿esto no nos extraña verdad?Ya lo sabíamos todos, estaEspaña es la de siempre, si vie-nen unos malo, si vienen otrospeor, ¿con qué nos quedamos?,luego dicen que si nos mete-mos con ellos, y los criticamos,si nos lo ponen a “güevo”.Hace falta ser inútil hasta

para decirlo, cuando menos¡callaros! Cómo vamos a votara unos individuos que ya nosestán dando las claves de unapolítica que se avecina. Mirenustedes para que paguemossiempre los mismos no noshacen falta nuevos gobernan-

tes, dicen que “más vale maloconocido que bueno por cono-cer”, ¡a ver si va a ser verdadeste tan válido refrán castella-no! ¡Hay que tener cara dura!para seguir creyendo que elmundo lo van a arreglar los quetienen mucho dinero, ¡cuantomás dinero, más corrupción!La ingenuidad de esta clase

política que nos acompaña cla-ma al cielo, aparte de llenarselos bolsillos, son incapaces dehacer justicia humana, claro“pensarán”, si se les aumentanlos impuestos a los más ricosse marchan del país, no seráncapaces por ellos mismos deaportar humanidad y pesetas enbeneficio de los más desfavore-

cidos. Pues a lo mejor es prefe-rible un país pobre y de todos,que un país para que lo disfru-ten nada más quienes tienendinero, mientras el resto sedoblegan ante la mesa delEPULÓN, por ver si se puedenrecoger las migajas.La poca vergüenza de un

partido que se dice POPULAR,de no tener las agallas suficien-tes para subir los impuestos alos que más ganan, ¡que asaber cómo lo ganan!, clama alcielo, ese cielo al que muchosde ellos recurren en sus oracio-nes, pensando que éste, el cie-lo, les apoya en esas decisionesque van en contra de quienespasan calamidades e incluso

hambre.No puedo entender cómo

con estas declaraciones puedenpensar en conseguir gobernarun país que está harto de sin-vergüenzas que amasan fortu-nas, vuelvo a decir que lasmigajas de pan que se caían dela mesa del EPULÓN, no sonalimento para la gente honradaque se esfuerza en su trabajo,se necesita ser mucho más jus-to en la aplicación de losimpuestos y beneficiar a lasclases más bajas, ¡ésto sí esPOPULAR! Lo contrario ya loconocemos de gobiernos ante-riores que tampoco han sidocapaces en la medida que sedebiera subir impuestos a quie-

nes tienen más dinero parapagar. El miedo parece la fór-mula idónea para que ningúnpolí t ico quiera mojarse, nitener el valor suficiente paraejecutar una ley de justicia.El futuro que nos espera

con quienes seguramente llega-rán al gobierno, no es nadahalagüeño para la clase quemás sufre las consecuencias deuna época que no es, precisa-mente, la mejor por la que hapasado este país, cuando unoanda por las calles se da cuentaque las fantasías que nos cuen-tan quienes ostentan el poder,no son más que patrañas por-que la realidad que vemos esotra muy distinta.

Los puñales�Víctor Corcoba Herrero

¡Los ricos, sin problemas!, ¡Cómo no!�Andrés Mier

¿Hay paso de peatones o no?Después de que se hicieran las obras de semipeatonalizaciónde la calle San Martín, quedó de este modo el paso de peato-nes que se encuentra en la intersección con la plaza del Pan.¿Continúa o no? Quizá se aclararía la situación repintándolo oeliminándolo del todo...


TRIBUNA

� Rueda

Este fin de semana se celebra latradicional Fiesta de la VendimiaLa viceconsejera de Presidencia de la Junta, María José Salgueiro, será la encar-gada de pregonar mañana domingo la edición de este añoJ. Solana

De una forma suave, en lamañana de hoy, comienzan, enRueda, las celebraciones de laFiesta de la Vendimia, dando elpistoletazo de salida a las mis-mas la instalación de un parqueinfantil. Posteriormente y con-forme vaya avanzando el día,concretamente a la 12.00 horas,se procederá a inaugurar la Feriade la Artesanía en el Paseo deDon León Pocero. Una hora mástarde, la Bodega “Oro deCastilla” abrirá las puertas de laexposición “Blasones”, pertene-ciente a la Fundación AndrésCoello.Esta tarde, a partir de las

17.30 horas, de la mano del gru-po de danzas tordesillano “JuanaI de Castilla”, llegará una exhi-bición de bailes regionales, a laque seguirá, a partir de las 20.30horas, la actuación del Coro deSanta María de Alconada, de lalocalidad palentina de Ampudia,que ofrecerá un concierto en laiglesia parroquial de “LaAsunción”. Este acto musicalserá el encargado de poner elbroce de oro a a primera jornadade la fiesta.

MAÑANA DOMINGO, PREGÓN DEMARÍA JOSÉ SALGUEIROPara mañana domingo, el

Ayuntamiento de Rueda, quepreside el popular Juan AlonsoMorales, ha programado unaserie de actos que comenzarán alas 11.00 horas con una“Exposición de vehículos clási-cos”, organizada por el Club“Amigos del Seat 1400”, perma-neciendo también abierta la feriade la artesanía, a la espera de lallegada del mediodía, hora pre-vista para la celebración de lamisa tradicional, en la que, con

asistencia de las “Lagareras2011” y autoridades, amenizadapor el Coro de Rueda, se proce-derá a la bendición de las uvasde la nueva cosecha.Concluída la misa, alrededor

de las 13.00 horas, llegará elacto protocolario en el que, trasproclamar a las “Lagareras”,cargos que recaen en Ana BelénHernández, Olaiz Rodríguez,Elisa Hernández y Celia Alonso,la viceconsejera de Presidenciade la Junta de Castilla y León,María José Salgueiro Cortiñas,pronunciará el pregón de laFiesta de la Vendimia, a cuyaconclusión el conocido hosteleroy presidente del Consejo deAdministración de “Mocén”,José Luis Ruiz Solaguren, será

investido “Bodeguero deHonor”. Este acto incluye tam-bién la tradicional pisada de lauva y la degustación del primermosto.Concluidos los actos proto-

colarios, las autoridades asisten-tes inaugurarán la Feria del VinoBlanco “Villa de Rueda”, en laque las bodegas de la localidad,ubicadas en 9 stands, ofrecerán alos asistentes una degustación desus caldos. Y para finalizar lamañana dominical, a partir delas 15.00 horas, se podrá degus-tar, en las inmediaciones de laErmita del Cristo, una paella.Para la tarde dominical, la

programación contempla, a par-tir de las 20.30 horas, un espec-táculo de faquirismo y tragafue-

gos; y para las 22.30 horas, unaverbena que estará amenizadapor la orquesta “Galeón”.

VISITAS GUIADAS Y EXPOSICIONESPor otra parte, Bodegas

“Pradorey” ha programadodiversas visitas a sus instalacio-nes en las jornadas de hoy ymañana, en horario de mañana, alas 12.00 horas; y de tarde, a las17.00 horas. Dichas visitasincluyen vídeos en tres dimen-siones, túnel de los sentidos ycata maridaje con degustaciónde quesos y productos diversos.Además, la Casa de Cultura

de la localidad acoge hastamañana domingo, en horario de19.00 a 21.00 horas, la exposi-ción “Rueda y sus gentes”.

Aspecto de la misa de la bendición de las uvas, en una anterior edición

� Diputación Provincial

Nueve municipiosde la zona sur,beneficiarios desubvenciones paraobras urgentes

La Diputación Provincial ha conce-dido dichas ayudas dentro de unpaquete de 124.000 euros, del quese beneficiarán 29 pueblos valliso-letanos

Redacción

La Junta de Gobierno de laDiputación de Valladolid, presidi-da por el titular de la institituciónprovincial, Jesús Julio CarneroGarcía, aprobó la resolución de laconvocatoria de subvencionespara obras y equipamientosurgentes y de escasa cuantía delejercicio 2011.Dichas subvenciones, por

importe de 124.000 euros, se des-tinan a 29 municipios y una man-comunidad, entre los que figurannueve de la zona sur de la provin-cia.Las localidades beneficiarias

de la comarca son Aguasal, quecon 2.500 euros podrá realizar lasobras de un muro de contención;Alcazarén, que destinará los5.000 euros que le corresponden ala reparación de equipos y puestaen marcha de la EstaciónDepuradora de Aguas (EDAR);Hornillos de Eresma, que con2.400 euros, podrá instalar losaparatos biosaludables que nece-sita en sus parques; Olmedo, quedestinará los 5.000 euros conce-didos a un aliviadero; y Pedrajasde San Esteban, que aplicará los6.000 euros de subvención a laurbanización de los exteriores delos Jardines de Castilla.Por su parte, Pozaldez recibirá

6.000 euros para financiar unexceso de las obras acometidas enla iglesia de San Boal; Serrada,3.200 euros para e arreglo delalumbrado del camino cementerioy varias pequeñas obras; Viana deCega, 8.000 para el exceso deobra producido como consecuen-cia de la construcción de unapasarela; y, finalmente, La Zarza,5.000 euros, par la instalación deuna línea eléctrica.


Comarca

� Villanueva de Duero

La villa celebra el próximo finde semana la VI edición de laFeria de Oficios “Aldeanueva”J.S.

Apicultor, colchonero, lam-pista, castañera, fresquero,panadera, cantero, organillero,silletero, alfarero, herrero, car-pintero, cestero, bolillera, pelu-quera, adobero, modista, guar-nicionero, encuadernador, pes-cador, cabrero, vocero, cons-tructor de instrumentos musica-les, repostero, alguacil, afiladory cartero son sólo algunos delos oficios que, en muchoscasos perdidos ya hace años,podrán verse, tal y como eran,con motivo de la quinta ediciónde la Feria de Oficios“Aldeanueva” que, los días 15y 16, tendrá lugar en la locali-dad de Villanueva de Duero.Organizada por e

Ayuntamiento, que presideEdilberto Ruiz Frotela (IU),con diversos patrocinios priva-dos y públicos, la feria“Aldeanueva” contará tambiéncon unos actos previos, cuyopistoletazo de salida dará, a las18.30 horas del jueves, unespectáculo de narradores dehistorias en la Plaza Mayor delmunicipio, complementada poruna degustación de sopas deajo.La tarde del viernes estará

dedicada, a partir de las 19.30horas, a la conferencia “los jue-gos infantiles, recuerdos delayer”, que pronunciaráModesto Martín Cebrián, acuyo término se procederá ainaugurar las exposiciones“Juegos y juguetes de nuestrosmayores” y “Acuarelas”, siendola autora de esta última LolaCatalá.

LLEGA LA FERIA Y VUELVE LARADIONOVELA

A mediodía del sábado 15,el alguacil de la feria y las

autoridades concurrentes proce-derán a inaugurar la quinta edi-ción de “Aldeanueva”, acto queincluye el pregón de LaraVegas.Y a partir de ahí, en medio

del desarrollo de la feria, loconcurrentes podrán asistir, alas 12.30 horas, al Consultoriode las Hermanas Rosales; a las13.00 horas, al trillado de lamiés; a a 13.45, a las Coplas deCordel; y a las 14.00 horas, auna degustación de patatas conbacalao.Ya por la tarde, a las 18.00

horas, la radio revivirá una una

época pretérita con la radiono-vela “La saga de los del Ajo”, ala que seguirá un reparto deleche a los niños, en el taller dela Escuela; así como diversasactividades similares a as de lamañana, a las que pondrá bro-che de oro la actuación musicalde Vanesa Muela.Las actividades del domingo

comenzarán de forma idéntica alas del sábado, con la aperturade la jornada, a las 12.30 horas,por parte del alguacil de laferia, siguiendo a renglónseguido, en horario de mañanay de tarde, las mismas activida-

des que el día anterior con laexcepción de las degustaciones,que serán de chorizo al vino, endetrimento de las sopas de ajo.En lo que afecta a los

Talleres de Oficios, en“Aldeanueva” podrán verse losrelativos al cascado de piñas, ala construcción de instrumentosmusicales, al pisado y prensadode uvas y elaboración de aguar-diente, a la repostería, a base dehojuelas, periquillos y almen-dras garrapiñadas; y a los figu-rantes de época, con señoritos,paseantes, afiladores, carteros yGuardias Civiles incluidos.

Viejo oficio de juguetero

� Hornillos de Eresma

Ayer abrió suspuertas de formaoficial el complejoeducativo “ElTrasto”

A la inauguración concurrió ade-más de la regidora el municipio elsubdelegado del Gobierno enValladolid

Redacción

La alcaldesa Hornillos, CoralLópez de la Viuda; y el subdele-gado del Gobierno en Valladolid,Cecilio Vadillo Arroyo, entreotros, inauguraron ayer de formaoficial “El Trasto”, un complejoprivado de carácter educativo,cultural y de aventura, que, ubi-cado en la margen izquierda delrío Eresma, dispone de unaamplias instalaciones, enmarca-das en 130.000 metros cuadradosde terreno verde y arbolado, concapacidad para 110 personas.Las instalaciones básicas del

complejo cuentan con dormito-rios con aseos y duchas,un come-dor exterior acristalado con coci-na industrial, piscina, pista poli-deportiva, pérgola, centro multia-ventura con tirolinas, rocódro-mos, totems, puentes tibetanos,centro hípico y enfermería.En definitiva una dotaciones

que permiten a los propietariosde las instalaciones ofertar cam-pamentos de verano, programasde inmersión lingüística, activi-dades específicas para alumnosde educación Infantil y Primaria,a la par que permiten a todos loscolectivos de edad poder pasarallí unos días con motivo del via-je de fin de curso, disfrutando deactividades multiaventura sinsalir del recinto, ya que el mismoofrece también un albergue paragrupos.Las instalaciones de “El

Trasto” que ayer se inauguraronoficialmente, ya llevan funcio-nando unos meses. Las mismas,aseguró la regidora, “serviránpara promocionar Hornillos, a lapar que generarán empleo y acti-vidad económica en el munici-pio”, concluyó López de laViuda.


COMARCA

“La Soterraña” en una de esas raras ocasiones n las que sale del templo

Solana

Cuando no se han extingui-do los ecos de las celebracionespatronales de San Miguel y SanJerónimo, llegan las fiestas dela Patrona de la Villa y Tierra,Nuestra Señora de la Soterraña,cuyo pistoletazo de salida dará,esta tarde, a las 18.00 horas, unencierro ecológico que organizala Asociación Taurina “Amigosde los Encierros”, en los aleda-ños de la plaza de toros,Posteriormente y ya dentro

de los actos litúrgicos, a las20.00 horas, tendrá su inicio eltriduo en honor de la patrona,en la cripta de la que es titular.Y para terminar la jornada, a

partir de las 23.00 horas, elAyuntamiento, que preside elpopular Alfonso CentenoTrigos, ha programado una“suelta de vacas” por el recorri-do urbano de los encierros.Mañana domingo las activi-

dades festivas comenzarán tem-prano, ya que para las ocho ymedia de la mañana está previs-to el inicio del desarrollo dedécimo cuarto Torneo de Golf“Villa de Olmedo”, que, organi-zado por el Club de Golf deBocigas, se desarrollará en lasinstalaciones de dicha localidaddel alfoz olmedano.Ya por la tarde, los aficiona-

dos a los encierros podrán dis-frutar, a partir de las 17.30horas, de un encierro de añojas.Posteriormente, a las 20.00horas, tendrá lugar el triduo dela Patrona, en la cripta de laSoterraña.Y para finalizar la jornada, a

partir de las 23.00 horas, estáprogramado, en la plaza detoros, un concurso local de cor-tes de novillos que estará ame-nizado por la charanga.

LUNESLas actividades de la jorna-

da del lunes, día grande en

Olmedo y los pueblos de sualfoz con motivo de la onomás-tica de la Patrona de la Villa yTierra, comenzarán a las nuevede la mañana con la tradicionalmisa en la cripta de “LaSoterraña”, a la que seguirá, almediodía con la misa concele-brada en honor de la patrona,con asistencia de los miembrosde la Corporación Municipal,alcaldes del alfoz, Reina yDamas de las Fiestas, miembrosde la Cofradía de la Virgen y dela Del Pino, acompañados porla banda de música de laAsociación Musical “Villa deOlmedo”.Y por la tarde, a las 17.00

horas, se dará suelta a eseencierro tradicional “al estilo dela villa”, que el Ayuntamientoguarda como oro en paño parala onomástica de la Patrona yque cierra el ciclo anual de fes-tejos taurinos en el municipio.

EXPOSICIONES EN “LA TORRE DELRELOJ”Por otra parte, hasta el pró-

ximo miércoles, permaneceabierta, en la sala de “La Torredel Reloj”, la exposición de laAsociación de los Amigos delas Artes de Olmedo, que mues-tra los trabajos realizados porlos alimnos de dicha escuela alo largo del pasado curso.Además, el próximo día 20

se procederá a inaugurar laexposición del “Concurso deFotografía de los Amigos de losEncierros de Omedo”, en base alas instantáneas que, tomadasdurante las fiestas, concurran almismo, ya que la asociaciónaún mantiene abierto, hasta eldía 15, el plazo de presentaciónde trabajos que quieran optar adicho premio.La muestra podrá visitarse

los domingos y festivos, de13.00 a 14.00 horas; y jueves,vienes y sábados de 17.00 a19.00 horas.

A golpe de encierro ecológicoy cortes de novillos comienzanlas fiestas de “La Soterraña”

El lunes se desarrollará el último encierro tradicional“al estilo de la villa” que Olmedo reserva para la ocasión


Olmedo

El alcalde Centeno califica las fiestaspatronales de “inolvidables para todos”La ausencia de incidentes en los espectáculos taurinos, la afluencia masiva, el éxito de las discomovidasy la participación de los vecinos y peñas han sido los ejes del “éxito total” de las celebracionesSolana

Sin ningún tipo de paliati-vos, el alcalde de Olmedo,Alfonso Centeno Trigos, califi-có las pasadas fiestas patronalesde San Miguel y San Jerónimode “inolvidables” para los veci-nos, a la hora de realizar el tra-dicional balance de las mismas,a las que tildó también de “éxi-to total”.En el capítulo de encierros,

Centeno resaltó el buen tiempoque ha imperado en Olmedodurante los pasados días, lo queha permitido a todos “asistir alos encierros en medio de ungran ambiente”. De dichosespectáculos es de resaltar “laausencia total de incidentes”,salvo en lo que afecta a la esca-pada de algún novillo, “peroeso es así y así son los encierrosal estilo de la villa”, puntualizóel regidor.Incluso, el festejo de toreo

serio y carácter mixto que pro-tagonizaron Serafín Marín,Antonio Ferrera y la rejoneado-ra Noelia Mota resultó atractivoy “la gente salió contenta”. Esosí, al ser un espectáculo depago, el coso taurino deOlmedo “sólo registró medioaforo”, matizó el regidor.

ORQUESTAS Y DICOMOVIDASOtra de las características

que Centeno resaltó sobre laspasadas fiestas patronales, fuela relativa “al cambio de gustode los ciudadanos en pro de lasdiscomovidas y en detrimentode las orquestas”. Y es que“entiendo que sin ser malas, lasorquestas que contratamos noson las más punteras, por unasimple razón de presupuesto”,por lo que los olmedanos, a cri-terio del alcalde, “se decantancada vez más por las discomo-vidas, de forma especial siquien está al frente de las mis-

mas sabe animar el ambiente eimplicar a los participantes”.

Otro de los aciertos de laspasadas fiestas, en el capítulo

musical ha sido “la distinciónde espacios en función de la

música”, con la instalación dedos carpas diferentes. En estesentido, un público de todas lasedades “abarrotó” la carpa de laverbena y de las discomovidas,en Santa María, a primerashoras, continuando después con“numeroso público, inclusohasta las seis y media de lamadrugada”, mientras los másjóvenes, a partir de las tres, setrasladaron a la carpa del poli-deportivo para asistir a los con-ciertos de los dj 's, que “enalgún caso se han prolongadohasta las nueve de la mañanasin molestias para el resto delvecindario”.Capítulo aparte merece, para

el regidor, la participación delas peñas en las fiestas de esteaño, ya que “ha habido una par-te importante de la programa-ción que han protagonizadoellas mismas, con lo que suimplicación y capacidad de tra-bajo, incluso en fiestas, ha sidofundamental para el éxito de lascelebraciones”.En el resto de la programa-

ción, añadió el regidor, la parti-cipación también ha sido masi-va, iniciándose la misma con laproclamación de Reina yDamas de las Fiestas, a cuyacena asistieron más de cuatro-cientas personas, abonandocada uno su entrada, con excep-ción de las protagonistas y suspadres; y concluyendo con eldesfile final de peñas para asis-tir a los fuegos artificiales.Ahora sólo falta de desarro-

llar “esa segunda fiesta y no porello menos importante, la deNuestra Señora de la Soterraña,que esperamos resulte tan bri-llante como lo han sido lascelebraciones de San Miguel ySan Jerónimo de este año, porlo que agradezco de antemano atodos su colaboración y partici-pación en las mismas”. conclu-yó el regidor Centeno Trigos.

Arriba, encierro tradicional. Abajo, Noelia Mota triunfó a pesar de sufrir un incidente / Fotos Fermín Rodríguez


OLMEDO

Solana

En la sala de exposiciones dela Casa de Cultura de Nava delRey abrió ayer tarde sus puertasla exposición “El arte de losbolillos”, una interesante mues-tra que permanecerá abiertaexclusivamente durante este finde semana.La exposición está organiza-

da por la Asociación de Mujeres“Los Pegotes”, con la colabora-ción del Ayuntamiento, y seenmarca en el Programa de los“Espacios Culturales” del últimotrimestre.Tras la inauguración de la

exposición, de la que es auroraMaría Angeles Díez, la propiaartista ofreció una demostraciónen vivo del manejo de la com-pleja técnica de los bolillos, ini-ciando así una serie de exhibi-ciones que se repetirá a lo argode todos los días de la exposi-ción.“El Arte de los bolillos' es

una muestra de encajes de boli-llos realizados con un estilo quellama la atención por su vistosi-dad, en base al manejo de estatécnica tanto a la nueva comovieja usanza, con cojín, palillosde madera y alfileres para elmarcado del dibujo.

Los horarios de apertura dela sala son los siguientes: de11.00 a 13.00 horas; y de 17.00a 20 horas.

CONCURSO FOTOGRÁFICO “EL TORODEL CAJÓN”Las actividades expositivas

de los “Espacios Culturales” delúltimo trimestre continuarán apartir del próximo día 22, fechaprevista para la inauguración dela exposición de instantáneasque han concurrido al segundo“Concurso Fotográfico del Torodel Cajón”, con la colaboracióndel Ayuntamiento permaneceráabierta hasta el 30 de octubre.

El encaje de bolillos luce palmitoen la sala de la Casa de CulturaAyer se inauguró la exposición “El arte de los bolillos”, de la que es autora María AngelesDíez que ofrece este fin de semana talleres en vivo sobre esta técnica de bordado

Casa de Cultura de Nava del Rey

Las Aulas de Personas Mayoresabrieron sus puertas en elHogar del Jubiladoa

Ademá de otras discilinas, los Talleres se centran en lapsicomotricidad y en las Artes Plásticas

El Taller de Autonomíapersonal y social abrirá suspuertas el próximo jueves

Los destinatarios del mismo son las personas de más55 años interesadas en las relaciones interpersonales

Redacción

El Ayuntamiento de Navadel Rey abrió las puertas delcurso 2011-2012 de las Aulas dePersonas Mayores. Una activi-dad que ofrece a las personasmayores un punto de encuentroen el que pueden expresarse ycompartir su tiempo libre, a lavez que reactivan la mente y elcuerpo a través de actividadescomo la psicomotricidad, artesplásticas, taller de memoria, psi-comotricidad y gimnasia, porcitar sólo algunos ejemplos.

Estas aulas, que cuentan conla participación de la DiputaciónProvincial, tienen como destina-tarios a los ciudadanos de más

de 60 años, y centran sus activi-dades principales en la psicomo-tricidad, que se imparte loslunes y viernes a las 17.00horas; así como en las ArtesPlásticas. existiendo dos jorna-das en función del grupo al quese hayan adscrito los participan-tes: los lunes, a las 18.00 horas;y los miércoles, a las 17.00horas.Las Aulas desarrollan su

actividad en el Hogar deJubilados, aunque las inscripcio-nes gratuitas, a las que aún pue-de accederse, deben realizarseen la Casa de Cultura, de 17.00a 21.00 horas, admitiéndose alos aspirantes por riguroso ordende inscripción.

Redacción

El Ayuntamiento de Nava delRey, en colaboración con laDiputación Provincial deValladolid, organiza un Taller deAutonomía Personal y Social.Este espacio esta destinado a

todas aquellas personas que,mayores de 55 años, estén inte-resadas en trabajar las relacionesinterpersonales y personales.

El Taller se impartirá en laCasa de Cultura todos los jue-ves, de octubre y noviembre, de11.30 a 13.00 horas.Estando aún pendiente esta

actividad de su apertura, losinteresados pueden informarse einscribirse en las instalacionesde la Casa de Cultura de la ciu-dad de Nava del Rey, en loshorarios destinados a la atencióndel público.

Nava delRey30/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 8 DE OCTUBRE DE 2011

Solana

“Numerosa afluencia depúblico, buen tiempo y comer-ciante contentos, además de másvisitantes que en otras edicio-nes”, alrededor de 30.000, defi-nen el “éxito total” de la décimooctava edición del Mercado dela Edad Media de Tordesillas,según José Luis Sainz, presiden-te de la Asociación deEmpresarios y Profesionales deTordesillas, entidad organizado-ra de este evento anual.

En total participaron 156comerciantes, vestidos de épocay rodeados de una decoraciónmedieval, que este año se exten-dió sobre 10.000 metros cuadra-dos, al haberse incrementado lazona del zoco árabe en los ale-daños de la iglesia de SantaMaría, concretamente en eldenominado “Corro del Pozo”.Sainz resaltó también, a

modo de anécdota, que un buen

número de ex alcaldes de pobla-ciones importantes de la provin-cia fueron vistos a lo largo del

fin de semana en el Mercado,citando, a modo de ejemplo, alex regidor de Laguna de Duero,

Jesús Viejo; al de Serrada, LuisAlonso Laguna; y al de Medinadel Campo, Crescencio Martín.

� Zona de Tordesillas

La Guardia Civilintervino 28plantas demarihuana encinco plantaciones

Las mismas se encontraban en laslocalidades de San Miguel delPino, Pollos, Bercero y Villamarciel

Redacción

Como continuación de losdispositivos establecidos por laGuardia Civil de Valladolid, des-de el pasado mes de julio, ten-dentes a erradicar el cultivo yelaboración de los denominados“cogollos” de la marihuana, laGuardia Civil de Valladolid, a lolargo del pasado día 30 de sep-tiembre dispuso un operativo enla provincia con Unidades terri-toriales, con el fin de descubrir elcultivo de plantas de marihuana,en el campo, por el final de cam-paña, al estar en su grado óptimode maduración las plantas demarihuana.Como fruto del operativo se

descubrieron cinco plantacionesen los términos municipales deSan Miguel del Pino, Pollos,Bercero y Villamarciel, cuyosfrutos estaban en estado óptimode madurez para ser recolecta-dos. Las plantas fueron arranca-das y después de enviar unamuestra a la Subdelegación deGobierno - Area de Sanidad-para su análisis, destruyéndose elresto

El Mercado Medieval superó lasexpectativas de visitantes

� Firma en libro de honor del Centro de Relaciones con Iberoamérica

El poeta brasileño de laGeneración del 45, Lêdo Ivo,visitó la “Villa del Tratado”Solana

El libro de honor del Centro“Tordesillas” de Relaciones conIberoamérica, perteneciente a laUniversidad de Valladolid(UVA) y ubicado en las lasCasas del Tratado, cuenta desdeel domingo con la firma delpoeta brasileño Lêdo Ivo, quese acercó a dichas instalacionescon motivo de la lectura de suspoemas.Lêdo Ivo, poeta pertenecien-

te a la Generación del 45, esacadémico de la AcademiaBrasileña de las Letras desde1986 y uno de los poetas mássignificativos del panoramaliterario brasileño, habiéndoseconvertido en el icono de unaliteratura resumida en una per-sona, “el ser colectivo encapsu-lado en el yo individual”, comole gusta recordar citando aGoethe.El poeta brasileño ha recibi-

do recientemente el premioLeteo, siendo el primer galardo-nado brasileño en la trayectoriade esta distinción que han obte-nido anteriormente el poetaAntonio Gamoneda y los escri-tores Paul Auster, Marin Amis,Michel Houellebecq, Fernando

Arrabal o Enrique Vilas Matas,entre otros.El Alcalde de Tordesillas,

José Antonio GonzálezPoncela, resaltó que “la impor-tancia que tiene el Tratado deTordesillas para el pueblo brasi-leño es infinita, lo que provocaque cualquier brasileño quiera

visitar la villa, puesto que la fir-ma del Tratado supone el naci-miento del país”.Al acto asistieron el alcalde

de Tordesillas, la concejala deEducación y Turismo, TeresaCampos; el director del CentroTordesillas de Relaciones conIberoamérica de la Uva, Felipe

Cano; el subdirector de laCátedra Brasil-Uva, LuisManuel Navas; el director eje-cutivo de la Fundación CulturalHispano Brasileña, RafaelLópez de Andújar: y el escritory miembro asociado de laAcademia Brasileña de lasLetras, Antonio Maura.

Lêdo Ivo firma en el libro de honor ante la mirada de González Poncela

� Robladillo

Los lobos atacande nuevo al rebañode EugenioRodríguez

Redacción

Varios sindicaros agrariosdenunciaron un nuevo ataque delobos en la localidad deRobladillo con el resultado deuna oveja muerta y otra malheri-da. Se da la circunstancia de quela lobada la ha vuelto a sufrirEugenio Rodríguez, el pastorconocido popularmente por suscolaboraciones en la radio.Este incidente se produjo

unos días después de que el reba-ño del mismo propietario sufrie-ran otro ataque en el que murie-ron 14 ovejas y otras quedaronmalheridas, lo que ha provocadoelevadísimos daños económicosen esta explotación ganadera enapenas dos semanas.Según Rodríguez “no se pue-

de vivir de esta manera, pendien-te de unos terroristas como sonlos lobos, que actúan de estamanera ante la indefensión abso-luta de los ganaderos”.

Aspecto del Mercado de la Edad Media


Tordesillas

Solana

El Ayuntamiento deTordesillas ha recibido de laDirección General del Libro, demanos de su Director General,Rogelio Blanco, una donaciónde ejemplares, los cuales hansido entregados a la BibliotecaMunicipal.Dicha donación tuvo lugar el

pasado sábado en la mencionadaBiblioteca Municipal, en eltranscurso de un acto al que asis-tieron el alcalde de Tordesillas,José Antonio González Poncela;el diputado nacional y es alcaldede la villa, Emilio Alvarez

Villazán, y los regidores deVillamarciel y San Miguel delPino, así como variasAsociaciones Culturales delmunicipio.Con esta donación se preten-

de, entre otras cosas, ampliar losfondos de la biblioteca munici-pal y proveer a los usuarios de lamisma de lectura adaptada einteresante.Así mismo, cabe destacar que

el Blanco se comprometió con elColegio Público Pedro I, laE.L.M. Villamarciel y con elAyuntamiento San Miguel delPino en enviar otro lote de librospara sus bibliotecas.

Solana

El Ayuntamiento deTordesillas aprobó el martes, enla sesión ordinaria del Pleno dela Corporación, la CuentaGeneral del Ejercicio 2010, pre-supuesto aprobado y ejecutadoíntegramente por el PartidoPopular, por lo que, viendo losresultados de la misma, se veobligado a realizar un Plan deSaneamiento Económico-Financiero.Las entidades Locales, a la

terminación del ejercicio presu-puestario, tienen que formar lacuenta general que pondrá demanifiesto la gestión realizadaen los aspectos económico,financiero, patrimonial y presu-puestario de la Administración.Siguiendo el modelo de

Contabilidad Local, las cuentasanuales comprenden el Balance,la Cuenta del Resultado econó-mico-patrimonial, el Estado dela Liquidación del presupuesto yla Memoria.Dicha Cuenta de Resultado

Económico-Patrimonial analizael ahorro o "desahorro" en dichoejercicio del Ayuntamiento,siendo el año 2010 de “"desaho-rro"” frente a los años 2009,2008, 2007 y 2006 que fueronde ahorro.Así mismo, de los Estados de

Liquidación, cabe destacar quetodos los datos obtenidos supo-nen un empeoramiento financie-ramente respecto a los datos delejercicio anterior. Además, elprincipio de estabilidad presu-puestaria no se cumple ni enmateria del saldo presupuestario

financiero con 399.520,85 eurosnegativos, ni en el saldo nofinanciero con 2.066.832,20euros negativos.Además, caber destacar que,

el déficit permitido a lasEntidades Locales para el ejerci-cio 2010 en términos de déficitde ingresos no financieros con-solidados es del 5,53%, por loque, si el desfase delAyuntamiento de Tordesillas esde 2.066.832,20 euros y losingresos no financieros ascien-den a 9.297.368,63 euros, el por-centaje es de 22,23%, muy supe-rior al exigido.El Concejal de Hacienda,

Juan José Esteban Ordorica,estableció como “prioritaria estamedida para poder sanear elestado Económico-Financiero

del Ayuntamiento” añadiendoque “uno de los problemas delos últimos años en la gestióneconómica del Partido Popularen el Ayuntamiento, se ha crea-do por el desfase entre los gastospara financiar servicios y losingresos, ya que estos no hansufrido variación al no subir lostipos impositivos de los tributosmunicipales, en contra de lo quese aprobó en el Plan deSaneamiento Financiero para losejercicios 2009/2010.Ante esta situación, el

Equipo de Gobierno del PSOE,anuncia que se verá obligado areajustar este desfase aumentan-do en gran medina los tiposimpositivos para seguir prestadolos servicios municipales bási-cos”.

� Tras la liquidación de la Cuenta General de 2010 por el Pleno

El Ayuntamiento se ve obligadoa ir a un Plan de SaneamientoEconómico-financiero

Ayuntamiento de Tordesillas

Foto de familia de los concurrentes a la entrega de libros

� Biblioteca Municipal

La Dirección General del Librodona varios ejemplares alAyuntamiento de Tordesillas

El director general del Libro, Rogelio Blanco, fue elencargado de hacer al entrega


Tordesillas

� Balance de los primeros 100 día de gobierno de la Diputación

Garantizar la financiación local, primerobjetivo del presidente Carnero GarcíaLas políticas sociales serán una de las prioridades de la presente legislatura que ahora comienzaSolana

El presidente de laDiputación de Valladolid, JesúsJulio Carnero García, realizó eltradicional balance de la gestióndel gobierno de la instituciónprovincial, al cumplirse 100 pri-meros días al frente de la mis-ma, destinados básicamente a“garantizar la financiaciónlocal”, reclamando para ello alEstado el aumento de transfe-rencias económicas a los muni-cipios y una nueva Ley deFinanciación Local que dé esta-bilidad a los ingresos de losAyuntamientos.

En este sentido, laDiputación aprobó una mocióndirigida al Gobierno de Españapara suspender o aplazar 10años la devolución de los ingre-sos al Estado, que exige a losAyuntamientos y Diputacionespor un error en sus previsiones.Y es que la provincia deValladolid tiene que devolver 67millones de euros, correspon-diendo a la Diputación 28 deellos.Además de haber mantenido

ya reuniones con 120 alcaldespara acercar la institución a losmunicipios y recoger susdemandas, Canero se ha reunidoya con la mayoría de los repre-sentantes institucionales de laprovincia, con el fin de plantearpropuestas para el medio rural,además de con representantesde colectivos económicos ysociales

TURISMOEn el capítulo de Turismo,

clave del desarrollo provincial,la Diputación ha mantenido reu-niones con los representantesdel sector con el fin de diseñarla promoción inmediata para eldesarrollo económico de la pro-vincia, a través de los recursospúblicos y privados, cuyas con-clusiones se darán a conocereste mes.

INDUSTRIALa dinamización económica

es otra de la preocupaciones deCanero, para lo que laDiputación trabaja desde haceaños en polígonos industriales yviveros de empresas así comocon agentes de desarrollo localdistribuidos por la provincia conel fin de conseguir nuevasempresas y acoger a nuevosemprendedores. La Diputación,a través de Sodeva, formará par-te de la Asociación dePolígonos de Castilla y León.

SOLUCIONES INMEDIATAS

La Diputación ha dado solu-ción antes de los cien días a larecogida de escombros de cons-trucción en el ámbito provincialcomo respuesta a las necesida-des de los municipios, sobretodo los más pequeños, median-te la instalación de contenedoresde recogida de estos escombrosde construcción. En estemomento está estudiando elcontrato para que a principiosdel año 2012 esté el servicioestablecido en la provincia.Dentro de las medidas de

ahorro y austeridad, laDiputación también da soluciónal ahorro del alumbrado públicode los municipios, con unainversión media anual de 1,5millones de euros para toda laprovincia

POLÍTICAS SOCIALESEl Gobierno de la

Diputación mantendrá las políti-cas sociales para mayores, jóve-nes y otros colectivos comoprioridad en la gestión, habien-do abierto ya la Escuela Infantilen la Casa Cuna.En su comparecencia,

Carnero esbozó su programapara el periodo 2011-2015, quese dedicará a garantizar los ser-vicios públicos en el mediorural, en un contexto difícil de

crisis económica y de financia-ción municipal, en base a reglasde juego democráticas, entre lasque se encuentran “diálogo,consenso, colaboración y coo-peración”.Diálogo, cuya máxima

expresión ha sido la inclusiónde los portavoces de los GruposPolíticos de oposición en laJunta de Gobierno; consenso,colaboración y cooperación, quese manifiesta en los encuentrosy reuniones de trabajo que a lolargo de estos primeros 100 díasde gobiernoEn las reuniones institucio-

nales, Carnero ha trasladado losproyectos de la Diputación paralos municipios de la provincia ylas necesidades de los munici-pios en el ámbito de su actua-ción. Y en lo que afecta a lasreuniones con los alcaldes, lehan permitido conocer de pri-mera mano las inquietudes ynecesidades de los pueblosvallisoletanos. Entre estasinquietudes figuran la financia-ción municipal, los vertidos ile-gales de escombros de construc-ción, el alumbrado público, laspromociones turísticas, la depu-ración de aguas, la seguridadciudadana, la cobertura de visio-nado de la TDT y la promociónturística

MEDIDAS DE AUSTERIDAD Y AHO-RRO

Desde hace varios años elGobierno del PP de laDiputación de Valladolid hatomado la iniciativa para que lainstitución provincial adelgacesu estructura política y adminis-trativa, garantizando siempre elmejor servicio a los municipiosy en la prestación de servicios alos ciudadanos.Desde la toma de posesión

de Carnero se ha continuado endicha línea y se han reducido acuatro las áreas de gobierno,con lo que supone de reducciónde dedicaciones exclusivas yuna estructura más ágil y opera-tiva.

PLAN PROVINCIAL DE AHORRO DEENERGÍA

Como respuesta a las inquie-tudes de los municipios, se harealizado una auditoría energéti-ca del alumbrado público exte-rior en los municipios de menosde 3.500 habitantes orientada alahorro de consumo energético,que redundará en una rebaja sig-nificativa de la factura eléctricapara los Ayuntamientos. En elestudio se analiza el estado dered, su dimensionamiento y lasacciones a realizar. De forma

global, el coste estimado deadecuación de la red alcanzaríaun coste global de 8 millonesun período medio de retorno dela inversión de algo más de 5años.

FINANCIACIÓN LOCALExiste una preocupación

unánime en los municipios porla financiación, especialmenteen relación con los gastos másbásicos, el gasto corriente, quepuede llegar a afectar a servi-cios esenciales como son losgastos de mantenimiento decolegios y de ambulatorio.Ante este grave problema

algunos responsables municipa-les han planteado mancomunarel coste de los servicios, comolos de agua y limpieza.La financiación es un tema

de enorme importancia para lasAdministraciones Locales, yaque es necesario garantizar unosingresos estables y suficientes,en función de los servicios quese están realizando por lasAdministraciones Locales. Estasituación que se ve agravada porlas devoluciones que las entida-des locales deben realizar alEstado. En este contexto, laDiputación contemplará en elPresupuesto 2012 una partida enPlanes Provinciales, además deotros programas de apoyo eco-nómico, destinada a gastos demantenimiento a los municipiospara sufragar su gasto corriente:luz, teléfono, personal…

CASA CUNAToda la acción de la

Institución Provincial tienecomo fin último las personas ylas familias de la provincia, porlo que Carnero se comprometióa mantener las políticas socia-les, para lo cual la Diputaciónha puesto en funcionamiento laCasa Cuna, una EscuelaInfantil de primer ciclo. El cen-tro cuenta además con comedor,espacios para preparación dealimentos y para descanso ehigiene de los niños, y depen-dencias administrativas, ademásde un espacio de juegos exteriorde 655,25 metros cuadrados

VILLA DEL LIBRO Y MVRAdemás, la Diputación ha

ofrecido a la Universidad deValladolid y a la UniversidadEuropea Miguel de Cervantes,la Villa del Libro y la VillaRomana de Almenara comocentros culturales, a la par querealiza una labor de apoyo ypromoción de las “Edades delHombre”, a través de diversaspromociones.

Carnero García durante su comparecencia en la que valoró los primeros 100 días de gobierno provincial


Provincia

Solana

La Diputación Provincialde de Val ladol id invi tó lapasada semana a un grupo derepresentantes de medios decomunicación especializadosen turismo y de implantaciónnacional, con el fin de dar aconocer a los mismos losrecursos del sector turístico enla provincia para su promo-ción, uno de los pilares en losque el pres idente de laDiputación, Jesús Jul ioCarnero García, tiene puestassus esperanzas para la recupe-ración económica.Y es que Valladolid tiene

una interesante oferta enológi-ca, gastronómica, de turismo

de naturaleza, cultural y ter-mal. Un abanico de posibilida-des que se incluyen tanto laoferta turística institucionaldel Patronato Provincial deTurismo, como la oferta de lainiciativa privada en diversaszonas provinciales.Los periodistas visitaron

diversos centros turísticos ins-t i tucionales provinciales ymunicipales , as í como losrecursos turísticos de iniciati-va privada que posee la pro-vincia de Valladolid.Para tal fin, el presidente

de la Diputación deVal ladol id , Jesús Jul ioCarnero García, departió conel grupo de periodistas duran-te una comida en una bodega

tradicional de la provincia,donde se pusieron sobre eltapete toda la oferta turísticavallisoletana y las acciones a

llevar a cabo para divulgar elmismo con el objeto de captarvisitantes, dando para ello aconocer este atractivo sector

vallisoletano, que además esuno de los principales motoresde la economía de la provinciay de sus municipios.

� Diputación Provincial

Carnero García mantuvo unareunión con periodistasespecializados en Turismopara relanzar el sector

Los periodistas, en foto d familia, junto al presidente de la Diputación

Solana

El diputado de Juventud yDeportes, Alejandro GarcíaSanz, asistió el domingo, en lasinstalaciones del Río Esgueva,a la presentación del curso 2011-2012 de la Escuela Provincial deAtletismo de Valladolid, auspi-ciada por la Diputación valliso-letana, en colaboración con laFederación de Atletismo deCastilla y León.A lo largo de estos nueve

años de trayectoria de esta ini-ciativa de la Diputación se haconseguido que en la actualidadexistan 350 deportistas conLicencia Deportiva de Atletismoen Deporte Escolar, a la par quese han realizado 560 visitas a losCentros Escolares y han pasadopor la Escuela Provincial deAtletismo 15.000 escolares.Los atletas más destacados

de la Escuela Provincial deAtletismo y que en la actualidaddisfrutan de una beca de la Juntade Castilla y León en laResidencia de Deportistas deRío Esgueva son DanielSalamanca, de Pedrajas de SanEsteban; David Caviedes, deIscar; y Miguel Angel González,de Villalón de CamposLa Diputación de Valladolid

y la Federación de Atletismo de

Castilla y León, a través de esteambicioso Programa, están con-siguiendo poco a poco los obje-tivos marcados, entre los que seencuentran el fomento delAtletismo desde un carácterlúdico y divertido y la estimula-ción para la cooperación y larelación social entre los niños yniñas de la Provincia.Todo comenzó en el Curso

Escolar 2001/2002, ya que en elmismo la Diputación deValladolid y la Federación deAtletismo comenzaron a dar susprimeros pasos con la finalidadde promocionar el Atletismo enla Provincia de Valladolid.Este curso, 2011-2012, está

previsto un programa de visitasde cuatro horas de duración a losCentros Escolares y se comple-menta con cinco concentracio-nes por zonas y Centros deldenominado ProgramaHorizonte 2012 y una JornadaFinal de Clausura en la que seincluye una pequeña competi-ción de Atletismo en Pista.En años posteriores, y a raíz

del exitoso comienzo, se han idointroduciendo mejoras en la pro-gramación. Sirva a modo deejemplo decir que en 2003 sesentaron las bases de competi-ción para años sucesivos; en2004 se convocó la competición

de Atletismo en DeporteEscolar, Campo aTravés y Atletismo en Pista; en2005 se inició la andadura de laEscuela Provincial de Atletismoy se incrementaron las competi-ciones de Atletismo en Pista; enCurso 2006 se inició la andaduradel Torneo “Jugando alAtletismo”, una actividad pione-ra en España y reconocida ya, anivel nacional, por laFederación Española deAtletismo; en 2008 se afianzarone incrementaron todas las com-peticiones de Atletismo,elaborando un calendario decompetición de ocho jornadas; y,en 2010/2011, se consolidó elprograma de Iniciación alAtletismo, con un grannúmero de visitas a los Centros

Escolares, Competiciones yEscuela Provincial de Atletismo,

en una clara apuesta por fomen-tar el Atletismo.

� Instalaciones del Río Esgueva

García Sanz asistió a lapresentación del curso de laEscuela Provincial de Atletismo

Tras nueve años de trayectoria, más de 15.000escolares han pasado por la misma

Arriba, foto de familia. Abajo, García Sanz se interesa por algunos de los aspectos novedosos del programa


PROVINCIA

RED PROVINCIAL DE TEATROS ENRENEDO DE ESGUEVA

La Red Provincial deTeatros, que auspicia laDiputación Provincial, ha pro-gramado para el domingo, 9 deoctubre, en Renedo de Esgueva,a las 20.00 horas, la representa-ción de la obra “Manual parasobrevivir”, a cargo de la com-pañía “Bululú Teatro”.

VILLA DEL LIBRO: OFERTAS CULTU-RALES DIVERSAS

La Villa del Libro y másconcretamente el Centro e-LEA“Miguel Delibes” acoge laexposición “Entre Passiones”,que podrá visitarse hasta el pró-ximo 31 de diciembre y acogedocumentos y piezas proceden-tes del Museo de San Franciscode Medina de Rioseco, laslibrerías de la Villa, la IglesiaNuestra Señora del Azogue y laDiputación de Valladolid.Por otra parte se encuentra

expuesto el facsímil del mes. Setrata de la Biblia visigótico-mozárabe de San Isidoro deLeón.Además, se encuentran

abiertas las exposiciones per-manentes “Entre líneas. Unahistoria del libro. 6.000 años dehistoria del libro y de laEscritura” y “Donde la luz lloraluz”, de Antonio Colinas yPepe Noriega.En otro orden de temas se

realizan degustaciones en laEnoteca-Librería del Museo delVino y talleres diversos.Teléfono de información yreservas: 983.71.75.02.

MUSEO DEL PAN DE MAYORGA DECAMPOSEl Museo del Pan de

Mayorga de Campos, propiedadde la Diputación de Valladolid,ofrece todos los fines de sema-na una exposición permanente,demostraciones y degustacionesgratuitas de panadería, reposte-ría y aceites de Valladolid.Información en los teléfonos

983.75.16.25 y 983.20.78.64.

PETICIÓN A LA CHD SOBRE EL

ACUÍFERO DE “LOS ARENALES”El Pleno de la Diputación

Provincial aprobó una proposi-ción del Grupo Popular, apoya-da por IU, dirigida a laConfederación Hidrográfica delDuero, para que apoye el rega-dío en la zona sur de la provin-cia que permita aumentar laproducción de los cultivos hor-tícolas actuales, así como pro-mover otros que aporten unamayor rentabilidad a los agri-cultores.Para ello la moción aproba-

da solicita que se lleve a cabo larecarga de acuíferos subterráne-os mediante la disponibilidadde recursos superficiales eninvierno, en zonas del acuíferode “Los Arenales” que tenganpoca profundidad y reúnan lascondiciones para ello, con ladisposición de sistemas pareci-dos a los que se han puesto enmarcha en la Cubeta de

Santiuste o en el Carracillo, enSegovia, donde se ha demostra-do la eficacia de estos sistemas.A ello se añade la necesidad deContemplar en el Plan de mane-ra inequívoca y estudiar elincremento de regulaciones enel sistema Cega-Eresma-Adaja,de forma que se pueda plantearla sustitución del uso de recur-sos subterráneos por recursossuperficiales.

JESÚS CAPA, EN EL PALACIOPIMENTELLa sala principal del Palacio

de Pimentel, sede de laDiputación Provincial deValladolid, ubicado en la valli-soletana calle de las Angustias,ofrece la exposición de JesúsCapa que lleva por título“Circus Museum y algo más”.Dicha exposición permaneceráabierta al público hasta el 13 deoctubre.La misma puede visitarse en

los siguientes horarios: de12.00 a 14.00 y de 19.00 a21.00 horas, en días laborales.Domingos y festivos, en el mis-mo horario pero sólo de maña-na. Además, los jueves, viernesy sábado se han organizadovisitas guiadas, a las 20.00horas.

CONGELACIÓN DE SUELDOS DEPOLÍTICOS EN LA DIPUTACIÓNSegún el compromiso avan-

zado por el presidente de laDiputación, Jesús Julio CarneroGarcía, el Pleno de la institu-ción provincial aprobó por una-nimidad una modificación de suReglamento Orgánico queimplica la congelación salarialdel presidente y el resto dediputados provinciales, ya quese eliminan de las retribucionescorrespondientes a los diputa-dos y diputadas con dedicaciónexclusiva el abono de la pagaúnica por las cantidades corres-pondientes a las diferenciaspositivas derivadas de la des-viación al alza del IndiceGeneral de Precios al Consumo(IPC) del año anterior.Asimismo, el Pleno provin-

cial ha aprobado por unanimi-dad una proposición de IU,modificada con una enmiendapor el PP, para que los bienesde los diputados y diputadasprovinciales sean publicados enla página web de la instituciónprovincial.

TORDESILLAS. DONACIÓN DELIBROS A LA BIBLIOTECAEl Ayuntamiento de

Tordesillas ha recibido de laDirección General del Libro, demanos de su Director General,Rogelio Blanco, una donaciónde ejemplares, los cuales hansido entregados a la BibliotecaMunicipal.Dicha donación tuvo lugar

el pasado sábado en la mencio-nada Biblioteca Municipal, enel transcurso de un acto al queasistieron el alcalde deTordesillas, José AntonioGonzález Poncela; el diputadonacional y es alcalde de la villa,

Emilio Alvarez Villazán, y losregidores de Villamarciel y SanMiguel del Pino, así comovarias Asociaciones Culturalesdel municipio.Con esta donación se preten-

de, entre otras cosas, ampliarlos fondos de la bibliotecamunicipal y proveer a los usua-rios de la misma de lecturaadaptada e interesante.Así mismo, cabe destacar

que el Blanco se comprometiócon el Colegio Público Pedro I,la E.L.M. Villamarciel y con elAyuntamiento San Miguel delPino en enviar otro lote delibros para sus bibliotecas.

MUSEO DE LAS VILLAS ROMANASDE ALMENARA DE ADAJA-PURASMuseo de Las Villas

Romanas (MVR) en Almenarade Adaja-Puras, en las cercaní-as de Olmedo, ofrece visitas alas instalaciones arqueológicas,recorrido por la Casa Romana yMuseo. Los más pequeñospodrán disfrutar del ParqueTemático Infantil. Informacióny Reservas en el teléfono983.62.60.36.

MUSEO PROVINCIAL DEL VINO DE

PEÑAFIELEl Museo Provincial del

Vino (MPV) de Peñafiel ofrecedegustaciones diversas. Con laentrada al Museo del Vinopodrán degustarse los vinos asícomo visitar la exposición per-manente del MPV y el castillo.Teléfono de contacto y reser-vas: 983.88.11.99.

RESTRICCIÓN DE GASTO ELÉCTRICO

EN LA DIPUTACIÓNLa Junta de Gobierno de la

Diputación aprobó la contrata-ción de suministro de energíaeléctrica, con criterios de aho-rro en el gasto. Por segundo añoconsecutivo la contratación serealiza de forma unificada paratodos los centros administrati-vos, asistenciales, turísticos yempresariales de la Diputacióny de Sodeva para reducir elgasto en la factura de la luz. Elcontrato único trata de rentabi-lizar lo que anteriormente erancontratos independientes, en lalínea de ahorro y contención delgasto corriente del presupuestoque ha adoptado la Diputación.

EXPOSICIÓN EN EL TEATROZORRILLALa sala de exposiciones del

vallisoletano Teatro Zorrilla,propiedad de la DiputaciónProvincial, ofrece la muestra“Paleophonía”, una exposiciónsobre la historia de la grabaciónsonora.La exposición permanecerá

abierta, en los horarios habitua-les, hasta el 9 de octubre.

CANAL DE CASTILLA, EN MEDINADE RIOSECOLa Diputación Provincial

ofrece, en el Canal de Castilla“La aventura del Canal”, enMedina de Rioseco, Villanuevade San Mancio y Tamariz deCampos. Actividades de

Turismo Activo: Piragüismo,ciclismo, karts a pedales, demartes a domingo. Y viajes enel barco turístico “Antonio deUlloa”.Información y reservas, en

el Centro de Recepción deViajeros en Medina de Rioseco.Teléfono 983.70.19.23.

FALLO DE BECAS DE ARTESPLÁSTICAS Y ARTE DRAMÁTICOLa Diputación de Valladolid

ha fallado la nueva edición dela Beca de Artes Plásticas,dotada con 4.500 euros a favordel artista Diego ArenalesVeganzones, de Peñafiel, por suobra “libya_06/07/2011” y elproyecto “the_fallen_system”.La obra premiada es un pro-

yecto de carácter multidiscipli-nar, desarrollado a través depintura, dibujo, videos e insta-lación, que trata de los conflic-tos e inestabilidad que viven lospaises en la actualidad, concen-trándose en las últimas revuel-tas y levantamientos popularesque últimamente están viviendolos los paises árabes. El pro-yecto quiere ser un macroarchi-vo multirrelacional de informa-ción sobre las revoluciones quevive el mundo árabe y sus con-secuencias, creado a partir delas imágenes de prensa princi-palmente.

Por otra parte, la Beca deArte Dramático 2011, dotadacon 4.000 euros, se ha fallado afavor de la vallisoletana LucíaRodríguez Miranda, para reali-zar un curso intensivo de la téc-nica Puntos de Vista (ViewPoints) en la escuela de la com-pañía Siti Company, de NuevaYork, donde podrá aprender latécnica y conocer de cerca unacompañía teatral. Anne Bogart,directora de la compañía, juntocon su equipo, son reconocidoscomo los máximos maestros delos Puntos de Vista.

TIEDRA: ELIMINACIÓN PUNTONEGRO EN LA VP 6002

La Diputación de Valladolidha adjudicado a HermanosSastre S.A. las obras para elimi-nar un punto negro en la VP6002, en Tiedra, en un preciode 212.830 euros. Las obrasforman parte del convenio quetiene suscrito la Diputación deValladolid con la DirecciónGeneral de Tráfico para realizarobras e instalaciones que consi-gan la reducción de accidentesde circulación de motoristas.El presupuesto de la obra

incluye también la construcciónde una glorieta donde conflui-rán las VP 6002, 705, 6604 y6605Este proyecto tiene por obje-

to la eliminación de un puntonegro consistente en una curvapeligrosa de la carretera VP6002 en el PK 0+630.Asimismo, se prevé reordenarla intersección de las carreterasVA-705, VP 6002, VP 6604 yVP 6605, concentrándolas enun solo punto mediante unaintersección en glorieta.Con la mejora del trazado de

la VP 6002, la velocidad deproyecto será de 70 km/h.Además se aumenta la seccióntransversal de la VP 6002pasando a estar formada por unplataforma pavimentada de 8,30m con una calzada de 6,30 m ydos arcenes de 1,00 m. A amboslados se ejecutará una bermalateral de 0,50 m.La sección transversal de la

glorieta estará compuesta porun carril de 7 metros, dos arce-nes pavimentados de un metro,una berma exterior de50 centí-metros, y una acera interior de2 metros con bordillo montable.La longitud del tramo de la

VP 6002 es de 565,53 metros.

PROYECTO “REINCORPORA”, ENVILLANUBLAEl subdelegado del

Gobierno en Valladolid, CecilioVadillo; el director de área denegocio de “la Caixa” enValladolid, César García, y elcoordinador del programa“Reincorpora” de dicha entidadfinanciera, Josep S. Oms, pre-sentaron el desarrollo de los iti-nerarios de inserción sociolabo-ral que la entidad financierafacilita a 15 internos del CentroPenitenciario de Valladolid através “Reincorpora”, un nuevoproyecto dirigido a la poblaciónreclusa de toda España.La iniciativa supone una

ampliación del programa deformación para reclusos que,desde el año 2006, impulsa “LaCaixa” en colaboración con elMinisterio del Interior.Los participantes han reali-

zado un curso de operacionesbásicas de cocina: elaboraciónculinaria básica, de 260 horasde duración, consistente en unaacción formativa dividida endos fases: un aprendizaje teóri-co-práctico desarrollado en ins-talaciones de cocina adecuadasy unas prácticas formativas nolaborales que se han desarrolla-do en varias empresas del sec-tor de restauración en la provin-cia de Valladolid.Para el alumnado, la realiza-

ción de prácticas en empresasdel sector de restauración hasupuesto un contacto directocon el mundo laboral y la apli-cación práctica de los conoci-mientos profesionales y habili-dades personales adquiridas.Una vez finalizada la forma-

ción, los internos iniciarán enen breve un servicio solidario yproyecto educativo con utilidadsocial. El servicio estará dirigi-do a difundir entre la comuni-dad las claves para conseguiruna alimentación equilibradapromoviendo hábitos nutricio-nales saludables como factorclave para el bienestar y la cali-dad de vida. El objetivo es apo-yar iniciativas solidarias rela-cionadas con comedores yalbergues sociales proporcio-nando alimentos elaborados enbase a dietas nutricionales salu-dables.


Noticias Breves Noticias Breves Noticias Breves Noticias Breves Noticias

La Voz

El Consejo de Ministros haaprobado, a propuesta delMARM, un Real Decreto queregula el procedimiento para latramitación de las solicitudesde inscripción de las denomina-ciones de origen protegidas(DOP) y de las indicacionesgeográficas protegidas (IGP) enel registro comunitario, asícomo su procedimiento de opo-sición.Este Real Decreto viene a

sustituir a un decreto anterior,que ya regulaba la inscripciónde productos agrícolas y ali-menticios, para ampliar suámbito de aplicación a vinos ybebidas espirituosas, como con-secuencia de los cambios ocu-rridos en la regulación comuni-taria de estos productos, en par-ticular, en cuanto a su procedi-miento de reconocimiento.

Según establece la regla-mentación comunitaria paravinos y bebidas espirituosas, ladefinición, reconocimiento yregistro de las figuras de pro-tección a la calidad vitivinícola,vinculadas a un origen geográ-fico, pasa de ser competenciade las instancias nacionales aser materia de la actividad delas instituciones comunitarias.De este modo, el presente

Real Decreto integra en un mis-

mo procedimiento las solicitu-des de las DOPs y de las IGPsde todos los productos que,conforme a las disposicionescomunitarias, cuentan con unsistema de protección a la cali-dad diferenciada.Para la tramitación de las

solicitudes de inscripción en losrespectivos registros comunita-rios, la nueva norma estableceun procedimiento nacional paralas DOP/IGP que se extiendan a

más de una ComunidadAutónoma, respetándose lascompetencias exclusivas delámbito de una sola ComunidadAutónoma, en aspectos puntua-les de esta materia.Por otro lado, se establece

un nuevo procedimiento para laconcesión de la ProtecciónNacional Transitoria, corres-pondiendo a las ComunidadesAutónomas su concesión paraaquellas DOPs e IGPs de suexclusiva competencia, ocupán-dose el MARM de las que ten-gan carácter supra-autonómico.Para formalizar la necesaria

coordinación entre las autorida-des competentes en materia decalidad diferenciada vinculadaa un origen geográfico o a unatradición, el nuevo RealDecreto crea la Mesa deCoordinación de la CalidadDiferenciada, de acuerdo con lareglamentación comunitaria.

� Mediante Real Decreto

El MARM regula elprocedimiento de solicitudesde inscripción de las DOPs y lasIGPs en el registro comunitario

La Voz

La Coordinadora deOrganizaciones de Agricultoresy Ganaderos (COAG) da labienvenida a la propuesta apro-bada por la Comisión Europeapara conceder ayudas al almace-namiento privado del aceite deoliva y exige su activacióninmediata para recuperar losbajos precios en el campo. Tal ycomo se ha anunciado desdeBruselas, la CE propone permitirque los productores almacenenun máximo de 100.000 tonela-das de aceite de oliva virgendurante un período de seismeses. Desde esta organización“se reclamará al Ministerio queel almacenamiento se hagaextensible a todas las categoríasde aceite”.Sin embargo, desde COAG

se critica “la injustificada demo-ra por parte de la UE cuandohace más de tres semanas quelas cotizaciones en origen seencuentran por debajo de losprecios de referencia para laactivación del sistema de alma-cenamiento. Además, los desfa-

sados precios, fijados hace 11años, no tienen relación algunacon los actuales costes de pro-ducción por lo que los efectos deesta medida en las rentas de losproductores serán limitados. Atodo ello se une que, en estasfechas, gran parte del aceite seencuentra ya en manos de losindustriales y envasadores”.En la actualidad, el umbral

que activa de forma automáticael almacenamiento privado seencuentra en 1,77 euros/Kg deaceite de oliva virgen extra y1.71 euros/Kg para el aceite vir-gen y 1,52 para el lampante, pre-cios muy alejados de los costesdel sector, que para el aceite deoliva virgen extra se sitúan en2,83 euros/Kg, según la últimaactualización de la cadena devalor del Observatorio dePrecios del MARM. “Es vitalactualizar los precios de desen-cadenamiento de este sistemaporque cuando se llega a losniveles actuales los productoresya llevan meses vendiendo apérdidas. Tras tres campañasconsecutivas con precios pordebajo de coste, los olivareros

acumulan ya más de 2.000millones de euros de pérdidas.”,ha subrayado Miguel López,Secretario General de COAG.COAG ha exigido de forma

reiterada “la activación urgentedel almacenamiento privado porser el único instrumento de regu-lación y control del mercado que

existe en este sector y por tantola única forma de reactivar deforma inmediata los precios enorigen. Hay que recordar quehace dos años, sólo el anunciode su puesta en marcha provocóuna subida del 26 por ciento delprecio (pasando de los 1,61euros/Kg a los 2,03 euros/kg)”.

� COAG

Critican la “injustificada demora”para aprobar el almacenamientoprivado de aceite

“La situación es insostenible tras tres campañasvendiendo por debajo de coste. Los olivareros acumulanpérdidas por encima de los 2.000 millones de euros”

Región36/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 8 DE OCTUBRE DE 2011

MercadoNacional

de Ganados

MercadoNacional

de Ganados

Página 53

Se celebró el primermercado nacional de gana-dos del mes de octubre, enel que se expusieron 206cabezas a la venta, con ten-dencia estable en sus pre-cios, en la gran mayoría.Así, se vendieron los

lechazos de 10 a 12 kilos de5,20 a 5,30 euros el kilovivo; lechazos de entre 12 y15 kilos de 4,30 a 4,40euros kilo vivo; y lechalesde 15 a 19 kilos de peso de3,30 a 3,40 euros el kilovivo.En corderos, se vendie-

ron los recentales hasta 23kilos de 3,20 a 3,30 euros elkilo, y corderos pascualeshasta 25 kilos de 2,30 a 2,40euros el kilo vivo.En corderos de hasta 28

kilos; corderos de hasta 34kilos, y más de 34 kilogra-mos no hubo cotización.Tampoco cotizaron los

corderos viejos de hasta 30kilogramos de peso; corde-ros viejos de hasta 35 kilos,y los de más de 35 kilos.Las ovejas de desecho

salieron a la venta entre0,57 y 0,62 euros las de cla-se extra; de 0,53 a 0,54euros/kilo las de primera; yentre 4,70 y 4,80 euros/uni-dad las industriales. Loscarneros machos se pagaronentre 23,00 y 25,00 euros launidad.En el mercado caprino

se vendieron los cabritoslechales de 5,20 a 5,30 elkilo vivo y las cabras deabasto de 14,00 a 15,00euros/unidad. No hubo coti-zación de ovejas en vida nicabras emparejadas, nicabras en vida.En esta edición del

Mercado Nacional deGanados se exportaron126 cabezas a Grecia, mien-tras que a Portugal no seexportó ninguna.

La Voz

La Consejería de Economíay Empleo de la Junta de Castillay León, a través de la FundaciónAdeuropa, ha organizado el ter-cer taller de trabajo que se reali-za en el marco del proyectoeuropeo ERMIS (EffectiveReproducible Model ofInnovation System), del progra-ma Interreg IVC y que tienecomo objetivo fomentar la inno-vación en las PYMES.En este taller de trabajo,

celebrado en Valladolid, diferen-tes expertos en innovación pro-cedentes de nueve regioneseuropeas han presentado suaportación al Catálogo deBuenas Prácticas para el fomen-to de la innovación en PYMES anivel regional, explicando cuá-les contribuyen a combatir lasdebilidades de su sistema deinnovación y favorecen las for-talezas. Se ha debatido tambiénsobre el primer borrador deRecomendaciones políticas enmateria de fomento de la inno-vación a nivel regional, elabora-do a partir de las conclusionesextraídas de algunas de lastransferencias de buenas prácti-cas.El objetivo de estos talleres

es que estos expertos pongan encomún experiencias sobre elprogreso en el trabajo técnicodesarrollado para alcanzar lacreación de un modelo de siste-ma de innovación ideal teórico.Además, comparten la transfe-rencia de buenas prácticas deunas regiones a otras y la prepa-ración de informes de recomen-

daciones políticas, con el objeti-vo de redactar unas característi-cas que definan un modelo efec-tivo y transferible de sistemas deinnovación.El primer taller de trabajo en

esta materia se celebró el pasadomes de abril de 2010 en Niza(Francia). En él, expertos euro-peos discutieron sobre la cadenade valor de la innovación, losfactores clave para la transferen-cia de conocimiento entre el sec-tor público y privado y acercade las características deseablesen un sistema de innovaciónregional ideal.El segundo taller tuvo lugar

en Miskolc (Hungría) en febrerode 2011. Diferentes expertos eninnovación procedentes de lasnueve regiones participantes enel proyecto presentaron un aná-lisis DAFO (Debilidades,Amenazas, Fortalezas yOportunidades) sobre su propiosistema de innovación regional.El tercer taller se ha celebra-

do esta semana en Valladolid yel cuarto se desarrollará en

Eindhoven (Holanda) en febrerode 2012.El objetivo global de ERMIS

es mejorar las políticas y siste-mas de innovación locales yapoyar el crecimiento y la com-petitividad de las PYMES a tra-vés de la transferencia de buenasprácticas, ya que cada socio pro-pone varias herramientas utiliza-das en su Región para favorecerla innovación.Desde Adeuropa, una de las

herramientas que se ha propues-to ha sido el Programa GESTIDI(Programa de Formación deGestores de I+D+i), que en sustres ediciones ha formado a másde 90 alumnos, todos ellos jóve-nes titulados universitarios deCastilla y León en carreras cien-tífico-técnicas, en ciencias eco-nómicas, empresariales, admi-nistración de empresas o simila-res y 30 entidades receptoras.El proyecto ERMIS se

enmarca dentro del ProgramaINTERREG IVC, el cual estádedicado a favorecer la coopera-ción interregional mediante el

desarrollo conjunto de instru-mentos que mejoren la eficaciade las políticas de desarrolloregional y contribuyan a lamodernización económica, a tra-vés de la cofinanciación de pro-yectos transnacionales pormedio del Fondo Europeo deDesarrollo Regional (FEDER).La Consejería de Economía

y Empleo de Castilla y León, através de la FundaciónADEuropa, es el único represen-tante español en este proyecto, através del cual colabora conotros organismos públicos dedi-cados al fomento de la I+D+i yal apoyo a las PYME de regio-nes de Francia, Portugal, Italia,Hungría, Rumanía, Grecia,

Holanda y Dinamarca.Las 15 organizaciones que

forman parte del proyecto y quepertenecen a las nueve regionesson la Cámara de Comercio eIndustria Nice Côte d'Azur,CCINCA (Francia), laComunidad de aglomeraciónSophia Antipolis, CASA(Francia), el Municipio deCesena (Italia), el Centro para laInnovación y el Desarrollo eco-nómico, CISE (Italia), elMunicipio de Eindhoven(Holanda), el Municipio dePenela (Portugal), la IPN-Incubadora Asociación para eldesarrollo de actividades deincubación (Portugal), elMunicipio de Miskolc(Hungría), el Holding deMiskolc (Hungría), laFundación ADEuropa (España),la Región de North Aegean(Grecia), la Cámara deComercio de North Aegean(Grecia), el Municipio deHørsholm (Dinamarca), laAgencia Regional de Copenague(Dinamarca) y el Ayuntamientode Iasi (Rumanía).El presupuesto del proyecto

ERMIS es de dos millones deeuros, financiados por el FondoEuropeo de Desarrollo Regional(FEDER).

La Voz

En los próximos tres mesesdel curso 2011-2012, un grupode maestros americanos proce-dentes de la Universidad deFlorida Central, en Orlando,acudirá a nueve colegios deEducación Infantil y Primariabilingües de la Comunidad conel fin de que los alumnos mejo-ren su habla inglesa en el aula,al tiempo que sus maestros des-arrollan nuevas metodologíasdidácticas en la expresión oralde sus alumnos.Este programa, con el que se

pretende aprovechar la forma-ción académica de futuros maes-tros en prácticas de EEUU paraimpulsar la competencia comu-nicativa de alumnos y profesoresde Castilla y León, tendrá unaprórroga en el segundo trimestrecon la llegada de otro grupo de

profesores. Durante el curso2009-2010, 11 docentes estadou-nidenses realizaron sus prácticasen la Comunidad; ese número seincrementó hasta 22 docentes,durante el curso 2010-2011.Para esta edición, la

Consejería de Educación ha con-tado con la colaboración de laUniversidad de Florida Central,a través de la Fundación de laLengua Española, que se haencargado de la gestión y selec-ción de candidatos para partici-par en este programa, que reali-zarán en Castilla y León el cursoPracticum.La Administración Educativa

regional se hará cargo de losgastos de alojamiento y manu-tención de los docentes extranje-ros durante su estancia en laComunidad. Por su parte, losmaestros extranjeros se adapta-rán al proyecto específico del

centro asignado y colaboraráncon el docente que imparte sumateria en Inglés o con el espe-cialista en la programación delas actividades del centro, espe-cialmente, en las referidas a laexpresión oral y la comprensiónde mensajes en lengua inglesa.Así, los docentes nativos com-partirán la clase con los maes-tros del centro.De esta forma, los escolares

de los nueve centros deEducación Infantil y Primariaseleccionados se beneficiarán dela experiencia docente de maes-tros de habla inglesa con el finde impulsar la competenciacomunicativa tanto de los alum-nos, como de los docentes espe-cialistas o no en Inglés.Asimismo, con la incorpora-

ción de estos profesores nativosse impulsará el conocimiento deotras culturas y modos de vida,

se propiciará el intercambio deexperiencias entre profesores dedistintos países y permitirá a loscentros desarrollar experienciasinnovadoras en la enseñanza deidiomas en centros bilingües, asícomo intercambios de profesor aprofesor.

CENTROS PARTICIPANTESEn esta experiencia docente

participan un total de nueve cen-tros educativos de Infantil yPrimaria de Castilla y León,todos ellos pertenecientes a lazona rural. Se trata del CRA"Las Cogotas" de Cardeñosa, en

Ávila; el CP "Cervantes" deMiranda de Ebro, en Burgos; elcolegio "Nuestra Señora delSocorro" de Valderas, en León;el CEIP "Nuestra Señora deAreños" de Velilla del RíoCarrión, en Palencia; el CEIP"Piedra del Arte" de Villamayorde la Armuña, en Salamanca; elCRA "Campos Castellanos" deCantimpalos, en Segovia; elCEIP "Sor María Jesús" deÁgreda, en Soria; el CEIP "Píodel Río Hortega" de Portillo, enValladolid; y el CEIP "LuisCasado" de Corrales del Vino,en Zamora.

� Los docentes acudirán a nueve centros de la Comunidad

Maestros estadounidensesrealizarán prácticas en colegiosbilingües de la zona rural

� Taller de trabajo organizado por Economía y Empleo

Expertos europeos presentanbuenas prácticas para fomentarla innovación en las PYMESAdeuropa es el único representante español en este proyecto en el que tambiénparticipan organismos públicos de regiones de Francia, Portugal, Italia o Hungría


REGION

� El 20% de los afectados es mayor de 60 años

El diez por ciento de los celíacostiene al menos un familiar conel mismo trastornoLa intolerancia al gluten produce alteraciones a nivel del intestino, alterando lamorfología y la función del mismo por lo que los alimentos se absorben mal

La intolerancia al gluten,denominada celiaquía, producefundamentalmente unas altera-ciones a nivel del intestino, alte-rando la morfología y funcióndel mismo, por lo que losnutrientes que hay en los ali-mentos se absorben mal. La pre-valencia de esta enfermedad ennuestro país, similar a la del res-to de Europa, se sitúa entre ununo y un dos por ciento de lapoblación general, afectandotanto a niños como a adultos, “seestima que el 20% de los afecta-dos es mayor de 60 años”, ase-gura la doctora Pilar GómezEnterría, Coordinadora del Áreade Nutrición de la SociedadEspañola de Endocrinología yNutrición (SEEN). Afecta deigual manera a ambos sexos, conuna ligera prevalencia superioren las mujeres. Sin embargo,hay diversos estudios quedemuestran que existe un fuertecomponente genético que pre-dispone a la celiaquía. “Existeuna predisposición genética, demodo que alrededor de un 10%de los afectados tiene un fami-liar con la misma enfermedad”,afirma Gómez Enterria.Los síntomas que presenta

son muy variados. “En los niños,fundamentalmente se presentacon dolor y distensión abdomi-nal, flatulencias, diarrea alterna-da en algunas ocasiones conestreñimiento. Sin embargo, enlos adultos, suelen ser menosfrecuentes los síntomas digesti-vos y más relevantes las caren-cias de hierro, de calcio, o biende diversas vitaminas”, explicala experta. El único tratamientoposible pasa por eliminar demanera “radical” el gluten de ladieta a lo largo de toda la vida.

“De esta manera, conseguimosnormalizar la estructura y la fun-ción de las células del intestinoy revertir todos los síntomas enla inmensa mayoría de loscasos”, asegura la doctora. Eneste sentido, cabe destacar quelos únicos cereales que no con-tienen gluten son el arroz y elmaíz.Es fundamental, en opinión

de esta experta, para la detec-ción precoz de esta enfermedadel papel del endocrinólogo.“Muchos pacientes acuden anuestra consulta con dudas sobredeterminados alimentos o biencon carencias de algunas vitami-nas”. En estos casos, explica laexperta, es necesario realizar losestudios pertinentes y llevar acabo determinadas pruebas espe-cíficas. Así, para detectar estaenfermedad es necesario realizaruna biopsia del duodeno, iniciodel intestino delgado que es,además, la parte más accesiblecon el endoscopio. Gracias aesta prueba podremos compro-bar si existen alteraciones comoatrofia de la mucosa, hiperplasiade las criptas, infiltración linfo-citaria, etc y redirigir al pacienteal especialista de Digestivo.“Una vez confirmado el diag-nóstico, el especialista enEndocrinología y Nutrición esfundamental a la hora de orien-tar al paciente en la realizaciónde una dieta equilibrada y con-trolar la evolución del estado denutrición”, asegura la doctoraGómez Enterría. No solo eso,sino que además cabe recordar,que algunos medicamentos utili-zados en el tratamiento de otraspatologías incluyen gluten en sucomposición.Según esta experta, quedan

prohibidos para las personasceliacas todos aquellos cerealesque contienen gluten, como eltrigo, la cebada, el centeno, laavena y los derivados de losmismos (harinas, galletas, paste-lería, pan…), de modo que seaconseja tomar, preferentemen-te, “aquellos alimentos frescos,no elaborados, que de formanatural no contentan gluten”,explica la experta. Sin embargo,el problema es que el gluten, altratarse de una sustancia que porsus características proporcionaviscosidad, se añade a muchosalimentos elaborados que, enteoría, no deberían contener glu-ten. La legislación vigente obli-ga a especificar en las etiquetasel origen botánico de las harinas,almidones, las féculas y cual-quier otro producto derivado delos cereales, “pero no siempre lainterpretación de estas etiquetases sencilla”. “En este marco, -concluye la experta- la únicacerteza que le queda al pacientees cuando en el envase figura demanera clara la frase ‘no contie-ne gluten’”.Pese a lo que se pueda pen-

sar, la dieta del celiaco es unadieta totalmente normal y equili-brada, ya que puede incluir otroscereales, además de otros ali-mentos feculentos como son laspatatas, legumbres, verduras yfrutas frescas, carne, pescado,mariscos, aceite, leche y deriva-dos. En referencia a la calidadde vida de estos pacientes, ase-gura Gómez Enterría, “una vezque asumen que deben eliminarel gluten en su alimentación yconocen los medios para ello ylas alternativas, su calidad devida es similar al resto de lapoblación”.

Durante el mes de octubre cele-bramos en nuestra tienda el mes singluten con un regalo por cada com-pra superior a 6 ?. Se trata de unaforma de premiar a nuestros clientesceliacos habituales y al mismotiempo animar a visitarnos a los queno nos conocen.Como el gluten está presente en

un gran número de alimentos deconsumo habitual en nuestra dieta(se calcula que el 70% de los ali-mentos que consumimos llevan tri-go y por tanto gluten) las personascon celiaquía tienen que extremarsus precauciones para asegurar quelos alimentos que toman no llevenni rastro de esta proteína. Por esolos celiacos suelen comprar los ali-mentos en tiendas especializadas dedietética.El mayor inconveniente de una

persona con intolerancia al glutenes asegurarse que incluso los ali-mentos “naturalmente” sin glutenno se contaminen en el proceso deelaboración con otros alimentos quesí lo contienen, y acostumbrarse aun sabor y textura diferentes a la delos productos elaborados con hari-nas de trigo. Por eso Santiveri hacreado una unidad exclusiva defabricación de alimentos Noglut ensu factoría de Peñafiel enValladolid. En esta planta, las mate-rias primas permanecen almacena-das en departamentos estancos ytodo el proceso de fabricación yenvasado se mantiene libre de glu-ten.Por eso, la tienda de Santiveri

en Medina del Campo, se ha con-vertido en un referente para las per-sonas afectadas por la celiaquía. Ennuestra tienda se puede encontraruna amplia gama de productos singluten, que incluye desde pan demolde, magdalenas, brioches, crois-sants y galletas, hasta preparadospanificables y bases de pizza aptospara celiacos. Se trata de alimentoscon el sabor , la textura y la aparien-cia de los que contienen gluten,pero sin esta proteína que no tole-ran los celiacos.

LAS ESTRELLAS SIN GLUTENEn nuestra tienda de dietética de

Medina, tenemos más de 30 ali-

mentos sin gluten diferentes, peroestos son losmás vendidos:. Magdalenas: son tan esponjo-

sas y deliciosas que las comprantambién las personas que no celia-cas.. Galletas maría naturales y

rellenas o bañadas de chocolate:crujientes y deliciosas, estas tresvariedades cubren las necesidadesdel paladarmás exigente.. RoscosNoglut: sin gluten y sin

lactosa, elaborados con cereales singluten, azúcar de caña y proteínasde soja y altramuz. Con una texturacrujiente y un delicioso sabor.. Muesli con frutas y frutos

secos Noglut: Está elaborado concopos de maíz y soja, pasas, pláta-no, ciruelas y arándanos rojos dese-cados. Ideales para desayunos ymeriendas.. PlumCake con pepitas de cho-

colate Noglut: Una receta tradicio-nal, de un sabor delicioso, elabora-do con ingredientes que no contie-nen gluten ni lactosa de forma natu-ral.. PlumCakeArándanos Noglut:

A la receta tradicional se le han aña-dido arándanos rojos desecados,convirtiéndose así en un Plum cakeesponjoso de delicioso sabor agri-dulce.. Espagueti sin gluten Noglut:

Una pasta alimentaria elaboradacon harina de maíz 100%. Resultandeliciosos preparados al dente, con7-10 minutos de cocción y con unasalsa de tomate natural.. Corn Flakes Noglut: Abase de

maíz cocido, aplastado y cocido,son una opción ideal para los des-ayunos y meriendas de las personascon intolerancia al gluten.. Tortitas de maíz o de arroz:

deliciosas y crujientes, son un ten-tempié práctico para tomar a cual-quier hora.

Además, tenemos una selecciónde productos “naturalmente” singluten que han sido envasados endivisiones de fabricación especiales,libres de gluten, y que te podemos


SaludEl mes sin gluten

Por Laura de Castro, dietista deSantiveri

Subaru presentó el nuevoSubaru XV en el Salón delAutomóvil de Frankfurt 2011. Selanzará en el mercado europeocomo el modelo estratégico paraofrecer a los clientes “Disfrute ytranquilidad” a través del nuevolema de la marca “Confidence inMotion”.El nuevo Subaru XV ha sido

desarrollado bajo el concepto de“Aventura Urbana”, como unnuevo tipo de crossover condiseño deportivo y desenfadado.En otras palabras, un coche per-fectamente posicionado para unavida excitante y dinámica y, a lavez, tranquila en la ciudad.Con unas proporciones que

aportan sensaciones de eleganciay brillantez, garantiza una presta-ción en la conducción exquisita yeficiencia en los consumos, conla ayuda de unos motores de últi-ma generación y las tecnologíaspor las que Subaru es conocida -Symmetrical All-Wheel-Drive ySubaru Dynamic Chassis Control– aportando al XV seguridad yplacer en la conducción.El interior ofrece niveles de

confort inigualables para todoslos pasajeros y espacio interiorlíder en su segmento. Además, laposición más alta de los asientosfacilita la entrada y salida delvehículo. Para una conducciónmás segura y placentera, se haincorporado un display situadoen la parte alta del salpicadero,con toda la información útil parael conductor.La nueva generación del

motor Boxer de gasolina, presen-tada en el Forester a primeros deaño, con un diseño completa-mente nuevo, se monta en losmodelos con motores gasolina de1,6 y 2,0 litros. Junto con losméritos inherentes de los moto-res de configuración horizontal-mente opuesta, este motor hamejorado en rendimiento de con-sumos y de emisiones. Ademásde la incorporación del nuevocambio Lineartronic (CVT), seha desarrollado el Sistema Auto

Start, lo que ha mejorado losconsumos hasta un peldañosuperior. También estará disponi-ble el motor Subaru BoxerDiesel, desarrollado específica-mente para el mercado europeo yque ha recibido tan buena crítica.Se ha empleado una nueva

relación entre el diámetro y lacarrera de los pistones, quemejora los consumos. La carrerase ha aumentado sin aumentar laanchura total del motor respectoal motor anterior. Gracias a estanueva configuración del motor yal AVCS (Active Valve ControlSystem) dual, se han mejoradosus consumos y el par en bajasrevoluciones en uso normal delcoche.Haciendo valer las ventajas

del cambio de variabilidad conti-nua de cadena CVT(Continuously VariableTransmission) como su ligereza,compacidad y eficiencia en con-sumos, Subaru ha desarrolladosatisfactoriamente un nuevoCVT para este nuevo XV, quemejora sus rendimientosmedioambientales y su facilidadde conducción.Mediante la parada del motor

en situaciones donde el vehículoestá temporalmente parado,como en semáforos, se mejoranen gran medida los consumos.Este nuevo sistema solo tarda 0,2segundos en volver a poner elmotor en funcionamiento.Se ha conseguido una visibi-

lidad para el conductor suprema,reduciendo los ángulos muertos,integrando el triangulo de lasventanas delanteras en las puer-tas delanteras y ubicando losespejos retrovisores en los pane-les de las puertas.En cuanto a equipamiento de

seguridad pasiva, el XV incorpo-ra, de serie en todos sus acaba-dos, airbags frontales para con-ductor y pasajero, airbags latera-les y de cortina y airbag de rodi-lla.Según se puede leer en la

web de Subaru España, Subaru

es la traducción del nombre japo-nés que la constelación de lasPléyades, que fueron las estrellasque siguió Ulises para guiarse ensu viaje de regreso tal como rela-taba la Eneida.

Esta constelación de 6 estre-llas aparece como elemento fun-damental en el logotipo de laCompañía. No es un nombrebuscado al azar ya que, desde elprimer momento, se pretendióunir el significado de guía comoseguridad y protección, justo elvalor que define la tracción inte-gral permanente que incorporantodos los vehículos Subaru desdeel primer modelo lanzado en1972.

� 4x4

Subaru presentó el nuevotodoterreno “XV” en el Salóndel Automóvil de Frankfurt


Motor

Los navegadores web deGoogle y Apple aumentan su cuo-ta de mercado mientras que los deMicrosoft y Mozilla pierden cuotade mercado. El 23,61 por cientode los usuarios utiliza Chrome,con lo que se sitúa como la terce-ra opción más popular y hace que

se acerque al 26,79 por ciento deFirefox. Internet Explorer conti-núa siendo la opción más extendi-da con un 41,66 por ciento, aun-que pierde ventaja respecto a suscompetidores.En los últimos meses las com-

pañías con navegadores web se

han esforzado por presentar actua-lizaciones de sus sistemas cadavez con más frecuencia. Se tratade una búsqueda constante pormejorar la velocidad de navega-ción y hacerlo consumiendo lamenor cantidad de memoria posi-ble. Firefox o Chrome son algu-nos de los navegadores que másse están actualizando, en un inten-to porque los usuarios decidanabandonar Internet Explorer, elnavegador preferido para lamayoría.Los esfuerzos de las compañí-

as están dando resultados dispa-res. Según el portal de análisisStatcounter, en base a usuarios detodo el mundo, Chrome sí ha con-seguido aumentar su número deusuarios, pero Firefox no. Elnavegador de Google ha conse-guido aumentar su cuota de mer-cado, que en el mes de septiembreha ascendido hasta el 23,61 porciento. En el mes anterior Chrometenía un 23,16 por ciento del mer-cado. El aumento no es muy ele-vado, pero es una señal positivaen medio de la tendencia de susrivales de pérdida de usuarios.En esa tendencia negativa

están los principales rivales deChrome. Por un lado está InternetExplorer, que sigue líder peromantiene una tendencia negativa.El navegador de Microsoft pasade tener una cuota del 41,89 porciento en agosto, a tener 41,66 porciento en septiembre. InternetExplorer ha visto como su poten-cial disminuye de forma notableen tan solo un año. En septiembrede 2009 el navegador acaparabael 49,87 por ciento del mercado,por lo que ha perdido 8 puntos encuestión de 12 meses.Firefox también mantiene una

tendencia negativa. Las actualiza-ciones del navegador han sidoacogidas con millones de descar-gas, pero en el cómputo generalpierde usuarios. El navegador deMozilla pasa de un 27,49 porciento de cuota en agosto a un26,79 por ciento en septiembre.Su descenso hace que Firefox estécada vez más cerca de perder susegunda posición en favor deChrome.Otro navegador que también

presenta resultados positivoscomo Chrome es Safari, deApple. El éxito de los terminalesde la compañía y su sistema ope-rativo ha popularizado el navega-dor, que presenta un ligeroaumento en su cuota de mercado.De esta forma, Safari ha pasadode tener un 5,19 por ciento enagosto a un 5,6 por ciento en sep-tiembre.

El análisis de Statcounterfinaliza con Opera, que tambiénaumenta su número de usuarios.Opera puede presumir de haberpasado de un 1,67 por ciento decuota a un 1,72 por ciento.

� Navegadores

Chrome y Safari crecen, InternetExplorer y Firefox pierden cuota


Tecnología

El precio de la vivienda desegunda mano experimentó enCastilla y León una bajada del1% durante el tercer trimestredel año hasta situarse en 1.732euros/m2, según el último índiceinmobiliario de idealista.com, elportal inmobiliario líder enEspaña.La muestra analizada por el

equipo de estudios deidealista.com comprende 7.632viviendas en Castilla y León quehan estado presentes en la basede datos de idealista.com entre el24 de junio y el 26 de septiem-bre de 2011.Sólo las provincias de

Burgos y Palencia han registradoincrementos de precio durante elverano, con subidas del 0,6% yel 0,4% respectivamente. Todaslas demás bajaron. El mayordescenso se ha producido enSoria, donde los propietariospiden un 5,6% menos por susviviendas, seguida por la provin-cia de León (-4,2%) y Ávila (-3,6%).La provincia más económica

para comprar es Ávila, que ha

situado sus precios en 1.291euros/m2. En el lado opuesto dela tabla se posiciona la provinciade Salamanca, donde el preciodel metro cuadrado alcanza los2.021 euros.Al igual que ha sucedido en

las provincias, sólo Burgos yPalencia han mantenido sus pre-cios en positivo. En la capitalburgalesa el incremento ha sidodel 0,6%, mientras que en lapalentina ha llegado hasta el0,7%. En el extremo opuestoencontramos a León, con un des-censo del 4,6%, seguido porSalamanca (-2,8%) y Zamora (-2,5%).Ávila es la capital más eco-

nómica de la Comunidad (1.573euros/m2). En Castilla y León lesiguen Zamora (1.590 euros/m2)y Palencia (1.694 euros/m2). Enel extremo opuesto estánSalamanca, con 2.319 euros/m2,Segovia con 2.244 euros/m2 yBurgos con 2.124 euros/m2.El precio de la vivienda usa-

da en España suaviza su caída yse mantiene prácticamente esta-ble (-0,5%) durante el tercer tri-

mestre de 2011 y se establece en2.167 euros por cada metro cua-drado. El verano relaja el des-censo de los precios del merca-do: si en el segundo trimestre el80,8% de los municipios anali-zados por idealista.com bajabande precio, tres meses despuésese porcentaje se reduce al68,3%. Cinco comunidadesautónomas han terminado elejercicio trimestral con creci-miento en el precio de susviviendas de segunda mano:Canarias (1,1%), Valencia (1%),Asturias (0,7%), Cantabria(0,2%), y Murcia (0,2%). EnEuskadi los precios se han man-tenido estables (0,0%), mientrasque Aragón (-3%) y La Rioja (-2,5%) marcan las bajadas más

importantes.Para Fernando Encinar, jefe

de Estudios de idealista.com,“aunque durante el tercer trimes-tre los precios suavizaron su caí-da no hay indicios que noshagan pensar en una posiblerecuperación del mercado.Durante los próximos mesesasistiremos ocasionalmente apequeñas estabilizaciones eincluso a leves subidas, pero latendencia a medio y largo plazocontinua bajista. El stock deviviendas en venta no disminuirásignificativamente en los próxi-mos meses por falta de ventas ynuevo producto saliendo al mer-cado; además, los datos deempleo y la rigidez en la conce-sión de hipotecas no contribuyen

a la dinamización del sector. Ladefinición de todas las promesaselectorales realizadas en materiade vivienda podría ayudar acomprender cómo serán los pró-ximos años”.Durante el tercer trimestre

del año el precio de la viviendade segunda mano en Barcelonasigue con su senda bajista: unacaída del 2,7% deja el metrocuadrado en 3.650 euros, pordebajo que el registrado en eltercer trimestre de 2004 , cuandose situaba en 3.743 euros/m2. Entérminos interanuales la ciudadregistra un decremento del10,5%. Desde que alcanzó suprecio máximo en el primer tri-mestre de 2007 (4.888 euros/m2)Barcelona acumula una bajada

� Según idealista.com

El precio de la vivienda usadaen Castilla y León bajó un 1%durante el tercer trimestre

Sólo las provincias y capitales de Burgos y Palenciaconsiguen mantener los precios en positivo. El preciodel metro cuadrado queda situado en 1.732 euros

SociedadLAVOZ DE MEDINA Y COMARCA /41SÁBADO - 8 DE OCTUBRE DE 2011


Deportes

Estefanía Galeote

Gracias a la victoria conse-guida el sábado contra el ZamoraB, por 1-3, la GimnásticaMedinense ha logrado alcanzarel primer puesto de la clasifica-ción del grupo B de la PrimeraDivisión Regional Aficionado.Pese a que, según el entrena-

dor de la Medinense, “Garrido”,se trataba de “un rival complica-do porque no deja de ser el filialdel Zamora, con gente que tieneganas de subir al primer equipoy dedicarse a nivel profesional ajugar al fútbol”, los dos primerosgoles tuvieron color rojiblanco,marcando el primero Chuchete,

en el minuto 11, de penalti y, elsegundo, Botones, cuando trans-curría el minuto 17.Gracias a este resultado pro-

visional a favor de los medinen-ses, al inicio de la segunda partelos jugadores de la Gimnásticasalieron, según “Garrido”, “acontrolar el balón”, sin que ellosupusiera el fin del espectáculoya que, en esta segunda parte, enconcreto en el minuto 75, Titillatransformó un penalti que lehabían hecho en uno de los con-traataques subiendo al marcadorel 0-3 que permanecería inamo-vible hasta el minuto 87, en elque el Zamora B logró el gol dela honra.

“Aparentemente parece unpartido fácil, pero sí que tuvoque trabajar bastante la gentepara parar al rival, que para míes uno de los que van a estar ahíarriba dando guerra”. Pero, enesta ocasión, “afortunadamente,con un 0-2 en 17 minutos, trasto-cas un poco los planes del rival”,indicó “Garrido”.Por su parte, el presidente de

la Gimnástica, BernardinoFernández, destacó que “el equi-po dejó un buen sabor de boca ala afición que se desplazó desdeMedina del Campo, ya que hubojugadas de gran mérito como fuela del segundo gol, marcado porBotones, que pasó por lo menospor seis o siete jugadores y con-cluyó con un gran gol”.Por otra parte, una vez que ha

comenzado la temporada y ya seha podido ver a los jugadoresdefendiendo sus zonas,“Garrido” ha señalado que todosellos “están funcionando bien, seestán esforzando al máximo y,salvo que tuviéramos algúnlesionado o expulsiones, que nostocaría tirar de la gente del filialque perfectamente puede suplirlo que hay arriba, el equipo estácerrado y la plantilla está cerra-da. Hay una cantera con ilusióny ganas de hacer las cosas y losentrenadores de la base estánhaciendo un gran trabajo”.

PROXIMO ENCUENTROPara poder conservar, al

menos una semana más, la pri-mera posición de la tabla, la

Gimnástica Medinense tendríaque conseguir la victoria en elencuentro que jugará este fin desemana, ya que existen variosequipos que, con ganar unencuentro, perdiendo laMedinense, le quitarían la posi-ción.En esta quinta jornada, los

rojiblancos jugarán mañana, alas 17.30 horas, en el EstadioMunicipal, frente al RealSalamanca Monterrey C.F.

Arbitro: Carlos Gallego Hernández.

Asistentes: Javier Blázquez Serenoy Ester Benito García.

Goles: 0-1, minuto 11, Escudero; 0-2,min. 17, Botones; 0-3, min. 75, Jesús;1-3, min. 78, Iñaki.

Tarjetas amarillas: Por parte de laGimnástica fueron amonestadosRaposo, en el minuto 65; Jesús, en el69; y Víctor, en el 86. Por parte delZamora B resultaron sancionadosDavid Angel, en los minutos 10 y 58;y Javi Pablos, en el 65.

Tarjetas rojas: Pos parte del ZamoraB recibieron tarjetas rojas DavidAngel, por acumulación de amarillas,en el minuto 58; y Javier, en el 65.

Domingo, 1 de octubre de 2011

Zamora B: Luceño,Dani Mateos, Cristian,David Angel, Javier,Carlos, Jaime, Manu,Eli, Iñaki y Javi Pablos.Suplentes: Alberto,Angel, Piriz, Cacho yFernando.

G i m n á s t i c aMedinense: Borja,Raposo, Pablo, Pipe,Soto, Víctor, Cristian,Botones, José Miguel,Escudero y Jonathan.Suplentes: Manu,Rubén, Jesús y JaviPérez.

1

3

Más regular Puntos

Víctor 11Soto 11Pincho 11

Más goleador PuntosPincho 3Cristian 3

Fútbol / Primera Regional Aficionado

La Gimnástica, en el primer puesto de laclasificación tras ganar al Zamora BEl resultado final del encuentro (1-3) se debió a los goles de los rojiblancos Chuchete, Botones y

Titilla y al jugador zamorano Iñaki

Hullera VL - NavegaCarbajosa - MojadosSanta Marta - VictoriaVillaralbo B - Rioseco

Univ. Valladolid - NavarrésLaguna - Zamora B

G. Medinense - MonterreyFlores del Sil - PeñarandaBenavente - La Bañeza

Zamora B 1 G. Medinense 3Navarrés 0 Laguna 5Navega 1 Carbajosa 2Monterrey 5 Flores del Sil 1Victoria 0 Villaralbo B 1Peñaranda 3 La Bañeza 0Mojados 1 Santa Marta 2Rioseco 1 Univ. Valladolid 4Hullera VL 3 Benavente 0

EQUIPO J. G. E. P. F. C. Ptos.1. G. Medinense 4 3 1 0 13 5 102. Univ. Valladolid 4 3 1 0 9 3 103. Laguna 4 3 0 1 11 3 94. Zamora B 4 3 0 1 11 4 95. Peñaranda 4 3 0 1 6 2 96. Santa Marta 4 3 0 1 6 5 97. Hullera VL 4 2 2 0 10 3 88. Villaralbo B 4 2 1 1 6 5 79. Carbajosa 4 2 1 1 8 9 710. La Bañeza 4 2 0 2 6 10 611. Victoria 4 1 2 1 3 3 512. Benavente 4 1 0 3 6 8 313. Navega 4 1 0 3 4 6 314. Monterrey 4 1 0 3 6 9 315. Flores del Sil 4 1 0 3 3 9 316. Navarrés 4 1 0 3 4 12 317. Mojados 4 0 0 4 4 10 018. Rioseco 4 0 0 4 3 13 0


DEPORTES

M.C.

Goles, emoción, polémica.Esos fueron los ingredientes delpartidazo que midió el pasadosábado a dos de los gallitos de laLiga Nacional Juvenil de FútbolSala. Y es que el Hotel SanRoque y el Tudela ofrecieron unespectáculo descomunal en unpartido en el que hubo de todo.La victoria coloca a los

medinenses en la segunda posi-ción con diez puntos en cuatropartidos, a tan sólo dos delTierno Galván, equipo que haconseguido pleno de victorias enlo que va de liga.

El partido ante los tudelanosse recordará durante muchotiempo. Los visitantes salieronmejor y en el minuto dos se ade-lantaron en el marcador. Fue unespejismo. Poco después Saúllograba el empate y ya en elminuto 17 adelantaba a los loca-les. Pero el Tudela empató antesdel descanso.Con tablas en el marcador

comenzó una segunda parte deinfarto. El Tudela en dos zarpa-zos se puso 2-4, pero los medi-nenses no estaban por la laborde rendirse. Empataron a 4 tan-tos a falta de dos minutos. Losvisitantes, lastrados por las fal-

tas, no salían de su campo y fru-to de la presión “hotelera” seremontó el partido gracias allanzamiento de Saúl desde los10 metros. Raúl dio la puntilla y

certificó la victoria en un choqueen el que los tudelanos acabarondesquiciados con el árbitro yfuera del partido. Saúl fue laestrella al anotar cuatro de los

seis goles medinenses.Mañana, a las 18.30 horas,

toca refrendar la racha y tratarde alcanzar el liderato frente alsiempre combativo Cistierna.

Manuel de la Corte

Cuando un equipo cree ensus posibilidades. Sale concen-trado al partido. Hace las cosasbien y tiene una afición que lelleva en volandas, los resultadosllegan. Y es que el pasado sába-

do, el polideportivo PabloCáceres fue el escenario de unade las mejores actuaciones delClub Deportivo Medinense, quedesde ahora pasa a denominarseLoyu 2000, por aquello de lospatrocinadores.El conjunto morado dio una

lección de fútbol sala al que has-ta ese momento era el líder de lacategoría, el siempre poderosoCabezón de Pisuerga. Y lo hizojugando bien, presionando arri-ba, atacando sin complejos ydando la sensación de que eransuperiores.Con esta victoria, Tello y sus

pupilos colideran la clasificacióncon nueve puntos en cuatro par-tidos. Lástima del tropezón de laprimera jornada en La Bañeza,ya que de haber puntuado, lafoto de la tabla clasificatoriaadornaría con orgullo las instala-ciones del equipo morado.El partido contra el Cabezón

puso de manifiesto que el Loyu2000 puede ganar a cualquiera yaspirar a cotas más altas que lasupervivencia en la categoría. Alos 14 minutos se adelantaba enel luminoso gracias al tanto deJairo. El Cabezón igualaría pocodespués, pero Mario volvió a darventaja a los locales antes deldescanso.Tras la reanudación, el cho-

que se inclinó del lado morado ylos goles poco a poco fueroncayendo en el saco medinense.Al final, un 6-3 que hacía justi-

cia al juego de ambos equipos yque debe servir para que el Loyu2000 salga a ganar en cualquierpista. Óscar, Rober por partida

doble y de nuevo Mario fueronlos goleadores.Tras el partidazo del pasado

sábado, los morados juegan hoy

en la siempre difícil cancha delSani 2000, un equipo que no haempezado bien, pero que acaba-rá en los puestos de honor.

Sani 2000 - Loyu 2000Alhambra - VegazanaZarzuela - BenaventeValverde - Juv. Círculo

Cabezón - ArroyoBriviesca - RuedaVillaseco - Espinar

La Bañeza - Cuéllar

Loyu 2000 6 Cabezón 3Cuéllar 3 T.Columnas 2Espinar 7 La Bañeza 8Rueda 6 Villaseco 2Arroyo 1 Briviesca 0Juv. Círculo 2 Sani 2000 1Benavente 0 Valverde 2Vegazana 1 Zarzuela 9

EQUIPO J. G. E. P. F. C. Ptos.1. Cuéllar 3 3 0 0 13 5 92. Cabezón 4 3 0 1 21 14 93. Valverde 4 3 0 1 14 8 94. Loyu 2000 4 3 0 1 17 12 95. Juv. Círculo 4 3 0 1 14 11 96. Arroyo 4 2 2 0 18 14 87. Rueda 4 2 1 1 21 16 78. La Bañeza 4 2 1 1 22 19 79. Alhambra 3 2 0 1 13 9 610. Benavente 4 2 0 2 10 13 611. Zarzuela 3 1 0 2 15 12 312. Sani 2000 4 1 0 3 8 9 313. Espinar 3 1 0 2 14 16 314. Vegazana 4 1 0 3 6 21 315. T. Columnas 4 0 1 3 16 24 116. Villaseco 4 0 1 3 10 21 117. Briviesca 4 0 0 4 5 13 0

Resultados y clasificaciónTerceraDivisiónResultados y clasificaciónTerceraDivisión

Próxima jornada

Fútbol Sala

El C.D.M. Loyu 2000 realiza un granpartido y doblega con justicia alhasta entonces líder Cabezón

El conjunto medinense demostró que puede ganar acualquiera y se cuela en el pelotón de líderes con

nueve puntos en cuatro partidos

Árbitros: Señores Zorita Buitrago yCabo Gonzalo.

Amonestados: Isma y Aguilar delCabezón y Zapico del C.D.M. Loyu2000.

Goles: 1-0, min 14, Jairo; 1-1, min18, Juan; 2-1, min 19, Mario; 3-1, min24, Mario; 4-1, min 25, Rober; 4-2,min 30, Aguilar; 5-2, min 32, Óscar; 5-3, min 39 Eloy (p.p.); 6-3, min 39,Rober.

Incidencias: Partido de la cuarta jor-nada disputado en el Pablo Cáceres.

Sábado, 1 de octubre de 2011

C.D.M. Loyu 2000:Jose, Caballero, Eloy,Mario, Rober, Zapico,Óscar, Miro y Jairo. Nojugaron Alberto, Sergioy Viruta.

Cabezón: Óscar,Javier, Juan, Isma,Arias, Josué, Aguilar,Cuesta, Mario ySantiago.

63

Fútbol Sala juvenil

El “Hotel San Roque” remonta ante elTudela en un partido de infarto y secoloca segundo en la clasificación

Los juveniles tiraron de casta y orgullo para sacaradelante un partido que se había puesto muy cuesta

arriba y lograr la victoria por 6-5

Momento del partido entre el Independiente y el Loyu 2000 de la temporada pasada.

Cistierna - H.S. RoqueSanta María - Benavente

Albense - La EscuelaVecas - Juv. CírculoTudela - P. DeymaZamora - T.Galván

La Bañeza - LiminaresSani 2000 - T. Columnas

H.S. Roque 6 Tudela 5Liminares 7 T. Columnas 6T. Galván 7 La Bañeza 0P. Deyma 5 Zamora 3Juv. Círculo 2 Cistierna 3Benavente 7 Vecas 0La Escuela 9 Santa María 3Albense 0 Sani 2000 5

EQUIPO J. G. E. P. F. C. Ptos.1. Tierno Galván 4 4 0 0 30 13 122. H.S. Roque 4 3 1 0 21 12 103. P. Deyma 4 3 1 0 19 11 104. La Escuela 4 3 0 1 21 10 95. Tudela 4 3 0 1 17 9 96. Cistierna 4 2 1 1 16 13 77. Santa María 4 2 1 1 15 12 78. Sani 2000 4 2 0 2 13 9 69. Juv. Círculo 4 2 0 2 15 14 610. Benavente 4 1 2 1 12 8 511. Liminares 4 1 1 2 12 17 412. Vecas 4 0 2 2 8 17 213. Zamora 4 0 1 3 8 14 114. T. Columnas 4 0 1 3 16 24 115. Albense 4 0 1 3 7 25 116. La Bañeza 4 0 0 4 10 32 0

Resultados y clasificación LigaNacional JuvenilResultados y clasificación LigaNacional Juvenil

Próxima jornada

Manuel de la Corte

Líderes. El Club DeportivoLudic concluyó la primera jor-nada comandando la Divisiónde Plata del Hockey Línea trasganar y golear a sus tres rivalesde la fecha inicial del calenda-rio de competición.El equipo medinense fue

profeta en su tierra y doblegósin contemplaciones al C.D.L.Lugo, al Granada Grizzlies y alC.D.L. Murcia en tres magnífi-cos choques.Pero la gran noticia, al mar-

gen de los excelentes resulta-dos, es que Medina del Campoconsiguió ser sede de una delas diferentes jornadas de com-petición. La nueva pista insta-lada en el PolideportivoBarrientos permitirá albergarfuturas citas en la Villa de lasFerias. Un hecho que repercuti-rá positivamente en sectorescomo el turístico, el comercialo el hostelero, entre otros.En el plano meramente

deportivo, el Ludic volvió ademostrar que está a un nivelsuperlativo. Ya en su partido dedebut consiguió endosar ochogoles a los gallegos del Lugo.Ni el madrugón ni la presiónpor jugar en casa puso nervio-sos a un equipo que aspira atodo en esta temporada.El segundo partido enfrentó

al Ludic con el conjunto nazarídel Granada Grizzlies. Al igualque en el primer partido, losgoles fueron cayendo poco apoco hasta alcanzar la mediadocena. De nuevo, fácil paralos anfitriones.Pero por si fuera poco el

atracón de goles que ya sehabían dado, en el fin de fiestael banquete fue aún mayor.Nada más y nada menos quenueve goles fueron los anota-dos por los patinadores medi-nenses ante el Roller de Murcia.

Veintitrés goles a favor ycuatro en contra fue el balancefinal de una primera jornadamagnífica que permite al Ludicliderar la clasificación junto alequipo madrileño del Fénix.La próxima cita para el

Ludic tendrá lugar en la locali-dad barcelonesa de Sant JoanD’espí el 5 y el 6 de noviem-bre. Allí no se verá las carascon el equipo que de momentose ha postulado como su máxi-mo rival para ganar la Divisiónde Plata.Fuengirola, Lugo y San

Fernando completan las sedesque albergarán las tres últimasjornadas de competición de laliga 2011/2012.

Los equipos se preparan para iniciar el partido.

Hockey

El Ludic se da un atracón de goles y secoloca líder tras la primera jornadaEl equipo medinense aprovechó el factor cancha para ganar los tres partidos y aplastar a todos

sus rivales sin contemplaciones endosándoles ocho, seis y nueve tantos, respectivamente

Hasta el 21 de octubre

Abierto el plazo deinscripción para elCampeonatoComarcal deFútbol SalaLa competición arrancará,previsiblemente, el 29 deoctubre, tras la celebraciónde la reunión de delegadosde equipo y del sorteo parala composición de losdiferentes grupos

Momento de uno de los partidos disputados por el Ludic.

Equipos de categorías inferiores.

M.C.

La vigésimo quinta edicióndel Campeonato Comarcal deFútbol Sala arrancará a finalesde octubre. Se trata de una de lascompeticiones más veteranas yque más aceptación tiene enMedina y su comarca.Pero antes de que el balón

eche a rodar, los equipos debeninscribirse y aceptar las basesque el Patronato Municipal deDeportes exige para poder parti-cipar.El plazo de inscripción expi-

ra el próximo 21 de octubre. Ellugar para efectuar la mismaserán las oficinas del Patronatoque se ubican en elPolideportivo Pablo Cáceres y elhorario para realizarlas será de9.00 a 14.00 horas, de lunes aviernes.En cuanto a las bases, cabe

mencionar que ningún equipotendrá jugadores menores de 18años. Éstos, además, no podránestar federados en el momentode darse de alta.Todos los equipos darán a

conocer las características de suindumentaria y deberán disponerde dos equipaciones como míni-mo. Cada equipo debe tener unmáximo de 12 fichas y un dele-gado y no se podrá dar de baja aun jugador a no ser que acredi-ten mediante informe médico laimposibilidad de jugar.Por último, una vez fijado el

calendario no se podrá modificarpor parte de los participantes.Está previsto que la competi-

ción arranque el 29 de octubre,pero antes, se llevará a cabo unareunión con los delegados detodos los equipos y el pertinentesorteo que determinará comoquedan compuestos los diferen-tes grupos.


DEPORTES

Redacción

El partido disputado el pasa-do domingo, a las 18.00 horas enel polideportivo Pablo Cáceres,el que se enfrentaron el DiscoBar la Luna, del C.D. Sarabris, yel Guantánamo, comenzó de unmodo esperanzador para losmedinenses porque se lograbafluidez en ataque, aunque no sedefendía muy bien, lo que hizoque los vallisoletanos no se ale-jaran mucho en el marcador, lle-gando al final del primer cuarto18-16 para los medinenses.En el segundo cuarto los

medinenses defendieron mejor ylograron realizar varios contraa-taques que les dieron una venta-ja al descanso de 7 puntos (31-24).Pero tras el descanso, los de

Manuel Nieto salieron con muypoca intensidad defensiva loque, unido a un gran acierto enataque de los vallisoletanos, pro-vocó un parcial de 8-21 a favorde los visitantes.El último cuarto fue un que-

rer y no poder de los azules ycon un juego muy alocado enataque, con muchas prisas porintentar dar la vuelta al marca-dor, algo que produjo el efectocontrario y fue aprovechado porlos de Guantánamo para romperdefinitivamente el encuentro yllevarse una victoria con todajusticia.Este fin de semana los medi-

nenses se podrán resarcir delmal sabor de boca del últimopartido ante Club de Baloncesto

Zaratán, en Medina del Campo.

ENCUENTROS AMISTOSOSAdemás de este partido del

Disco Bar la Luna, se desarrolla-ron otros partidos amistosos porparte de varios equipos del ClubDeportivo Sarabris, disputados amodo de preparación de cara a lacompetición oficial.Así, el Sarabris Infantil

Femenino ganó en San Isidrocon un gran partido de todo elequipo; el Cadete Femenino

también logró una gran victoriafrente a un equipo de ligaAutonómica; el Sarabris SeniorFemenino, diputó ante el SanIsidro de Primera DivisiónNacional un partido en el que lasmedinenses supieron competirante un equipo de superior cate-goría y, aunque acabaron cedien-do por 30 puntos, se vio en lacancha que con trabajo y mássesiones de entrenamiento esteequipo puede alcanzar un grannivel.

Fútbol / Deporte Base

Derrota para los infantiles y losbenjamines de MADE en los encuentrosdisputados el pasado fin de semana

Categorías Inferiores de la Gimnástica

Los infantiles de la Medinenseempatan a uno con el U.D. Sur B

El resto de los equipos rojiblancos que ya haniniciado la liga no consiguieron imponerse a sus

respectivos rivales

Baloncesto

El Disco Bar la Luna cayó, con unresultado de 55-76, frente al Guantánamo

Estefanía Galeote

Con mal pie han iniciado lacompetición tres de los seis equi-pos de la Asociación DeportivaMADE ya que, mientras elBenjamín A cayó frente alLaguna por 1-4, el Benjamín Blo hizo, por 1-7, ante la U.D. SurB, aunque la derrota más sonadafue la del equipo infantil que,con un resultado de 1-15, perdióen su encuentro contra elLaguna.

PROXIMA JORNADAEste fin de semana ya llega el

inicio de la competición paratodos los equipos de MADE,siendo el primero en jugar elCadete que, hoy a las 12.00horas, se enfrentará al C.D. JoséLuis Saso en las instalacionesdeportivas de MADE.Quince minutos después dará

comienzo el encuentro que el

equipo Benjamín B jugará contrael C.D. Valladolid Zaratán B en“El Plantío” y, ya por la tarde, alas 17.30 horas, llegará el turnodel Alevín B que, en las instala-ciones de MADE, se enfrentaráal C.D. Don Bosco B.De forma previa, a las 16.00

horas, serán dos los partidos quejueguen los equipos de MADE:el Alevín A se enfrentará en casa

al C.D. San Miguel de Olmedo;y el Infantil jugará contra el C.D.Pegaso en la Finca Canterac.En cuanto a la jornada de

mañana, tan sólo se disputará unencuentro: el que enfrentará alequipo Benjamín A con el C.D.Parquesol; un partido que se des-arrollará, a partir de las 11.00horas, en las instalaciones depor-tivas “José Luis Saso”.

E. G.

De los cuatro encuentrosjugados el pasado fin de semanapor los equipos de lasCategorías Inferiores de laGimnástica Medinense, el mejorresultado fue el obtenido por elconjunto infantil que logróempatar a uno con la UniónDeportiva Sur B.En cuanto al resto de

encuentros, todos acabaron conderrota para los rojiblancoscayendo el equipo filial, por 4-1,frente al Villa de Simancas; eljuvenil, por 3-4, frente alAtlético Pincia; y el cadete, por10-1, frente al Club DeportivoParquesol.

PROXIMA JORNADAHasta tres encuentros de

equipos de la Gimnástica sejugarán a la misma hora en eldía de hoy, en este fin de semanaen el que dará comienzo la tem-porada para todos los conjuntos.Así, a las 11.00 horas juga-

rán los equipos infantil, alevín By benjamín A. El primero seenfrentará, en las instalaciones

deportivas “José Luis Saso”, alClub Deportivo Parquesol; elsegundo, en Finca Canterac, alClub Deportivo Betis B; y, eltercero, en el terreno de juego deAcción Católica, al ClubDeportivo Renedo de Esgueva.Posteriormente, a las 12.45

horas, comenzará el encuentrodel equipo cadete contra el ClubDeportivo Laguna en AcciónCatólica y, por la tarde, a las16.00 horas, este mismo campoalbergará el partido que disputa-rán el equipo benjamín B y elClub Deportivo Villa deSimancas.El último que jugará hoy será

el equipo filial de la Gimnásticaque, a las 18.15 horas, se enfren-tará al Club Deportivo Arces,también en Acción Católica.Ya mañana domingo, a las

12.00 horas, tendrán lugar dosencuentros de las categoríasinferiores de la GimnásticaMedinense: el del equipo juvenilfrente al Club Deportivo Betis Ben Finca Canterac; y el delAlevín A contra el ClubDeportivo La Rubia en AcciónCatólica.

El equipo Cadete de MADE será el primero en jugar este fin de semana.

Los infantiles empataron a uno con el U.D. Sur B / Foto J. Salamanqués.


DEPORTES

Redacción

El pasado domingo, 2 deoctubre, los corredores del ClubCiclista Medinense cerraron latemporada con la disputa de laúltima prueba del calendarioprovincial de escuelas en lalocalidad de La Cistérniga.La prueba se inició a las

11.30 horas dando paso a lacarrera de preprincipiantes quedieron una vuelta al recorridode 1,5 kilómetros. El ClubCiclista Medinense logró la pri-mera y segunda posición de laprueba gracias a RodrigoVelázquez y Raúl de la Cruz.Más discreta fue la actua-

ción de los principiantes endonde Julia Velázquez fue cuar-ta en la categoría de segundoaño, mientras que SamuelValero y Christian Martín fue-ron cuarto y quinto respectiva-mente en la categoría de primeraño.La jornada se cerró con la

prueba de infantiles en dondepese a que tanto PabloVelázquez como Alonso Gilsubieron al pódium, no fue sufi-ciente para obtener la victoria,teniéndose que conformar conlos puestos segundo y tercerorespectivamente en la categoría

de primer año. Álvaro Gallegofue quinto en esta prueba,cerrando así la participaciónmedinense en esta categoría.Finalmente, en la categoría

de segundo año, JaimeVelázquez fue segundo, DavidCapa terminó cuarto y AlbertoGonzález, séptimo.

También cabe destacar quecon el fin de temporada loscorredores David Capa, AlbertoGonzález y Jaime Velázquezabandonan la escuela del ClubCiclista Medinense para pasar ala categoría de cadetes, despuésde competir durante cinco tem-poradas en el caso de los dos

primeros y cuatro temporadasen el caso del tercero, esperan-do que puedan seguir mante-niendo el buen nivel demostra-do a lo largo de todos estosaños.Con la temporada ya con-

cluida toca hacer balance, des-cansar y pensar en el próximo

año con el objetivo de mantenerel nivel, seguir creciendo comoclub y fomentando el maravi-lloso mundo del velocípedo enMedina del Campo.El trabajo de la entidad es

fantástico y la muestra son losresultados obtenidos a lo largode los años.

Salida de preprincipiantes. El pelotón de infantiles toma una curva.

Ciclismo

El Club Ciclista Medinense cierra una grancampaña con nuevos éxitos en La Cistérniga

Rodrigo Velázquez y Raúl de la Cruz coparon los dos primeros puestos del cajón en preprincipiantes,mientras que Pablo Velázquez y Alonso Gil fueron segundo y tercero en infantiles de primer año

Pódium de preprincipiantes. Jaime Velázquez en pleno esprint.

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 8 DE OCTUBRE DE 2011

DEPORTES


PASATIEMPOS

Para todos


Teléfonos de InterésCentro coordinador de Ambulancias

....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000

Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717

Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222

Bomberos:.................983 812322

Comisaría: ..................983 812642

983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049

Renfe: .........................902 240202

Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055

INEM:..........................983 809415

Polidepor. Barrientos: .983 800750

Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228

Aqualia:.......................902 236023

Aqualia Averías:..........902 136013

Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278

Iberdrola:.....................901 202020

Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396

Tráfico:........................983 297977

Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357

Voz de Medina:...........983 810439

Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

AGENDA

Horario de AutobusesMedina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca,

Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00;

18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos).

Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos.

Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00

(viernes a domingo).

Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario);

17.30 (diario); 20.00 (viernes).

Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00;

15.40 y 19.40 (viernes a domingo).

Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario).

Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

Horario de Trenes 902 240202

TREN LLEGADASALIDA TRAYECTO OBSERVACIONESESTRELLA00.4200.51 Madrid Ch.-Ferrol ATLÁNTICO. Diario exc.domingos.T. HOTEL00.4200.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA01.2001.22 Lisboa-Hendaya SUREXPRESO. Diario.ESTRELLA01.2501.26 Bilbao-Málaga PICASO Circula 5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09.ESTRELLA03.3903.40 Irún-Lisboa SUREXPRESO. Diario.T. HOTEL04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA05.2605.40 Ferrol-Madrid Ch. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos.MD 06.55Medina del Campo-León Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.TALGO07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.R. EXPRES07.2907.30 Palencia-Madrid Ch. Diario excepto domingos.ESTRELLA07.4607.47 Málaga-Bilbao CirculaR. EXPRES07.5807.59 Ávila - Valladolid Enlaza a Santander 8.53MD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca Lunes a viernes. Para en todas.No circula el 1/11/2010REGIONAL 08.08 08.09 Ávila - ValladolidDIARIO.MD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 1/1/2010.MD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas.MD 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario.MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas. Enlace a Alicante 10.21MD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas.R. EXPRES10.2410.25 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo,Escorial, Villalba, Madrid.R. EXPRES10.4110.42 Madrid Ch.-Vitoria Diario.DIURNO 11.16 11.18 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario.REGIONAL11.3611.37 Ávila - Valladolid Diario.REGIONAL12.0312.04 Valladolid-Ávila Diario.REGIONAL13.4713.48 Valladolid - Ávila Diario.MD 13.52 13.53 Madrid Ch.- León Diario.MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos.MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57.REGIONAL14.5214.53 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo.REGIONAL14.5814.59 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas.MD 15.19 15.20 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo.TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila.MD 15.5015.51Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011REGIONAL15.54 - Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas.REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas.TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario exc. domingos.TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved. Domingos. Por Avila.MD 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario.R. EXPRES16.4216.43 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid.REGIONAL17.4917.50 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas.MD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas.REGIONAL18.0018.01 Valladolid - Madrid Atocha Diario.REGIONAL18.0718.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas.MD 18.4318.44 Irún - Bilbao - Salamanca. Diario.REGIONAL18.5518.55 León - Madrid Diario. Para en Arévalo, Ávila y Villaba.R. EXPRES19.1219.13 Madrid ch - Ponferrada/ Santander Diario. Viernes para en Venta de Baños.TALGO 19.23 19.24 Barcelona - Salamanca. Diario. Trasbordo en Zaragoza a AVE.TALGO 19.37 19.38 La Coruña - Vigo - Pontevedras - Madrid Diario.REGIONAL19.3819.39 Valladolid - Salamanca Diario. Domigo para en todas.MD19.5119.52 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados.REGIONAL 19.5519.56 León - Madrid Atocha Domingos.MD 20.22 20.23 Valladolid - Ávila Diario.MD 20.46 20.47 Madrid ch - León Diario.MD 21.01 21.02 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.MD 21.04 21.05 Salamanca - Valladolid Diario. Para en todas .MD 21.29 21.30 Valladolid - Salamanca Diario.R. EXPRES21.3221.33 Ponferrada - Salamanca - Madrid Atocha Domingos.MD 22.01 22.02 Salamanca - Valladolid Domingos para en todas.REG. EXP.22.21 22.22 Madrid Ch.- Valladolid Circula el ViernesMD 22.41 22.42 Madrid Ch - Palencia Diario exp. SábadosMD 23.00 - León - Medina del Campo Diario. Para en todas.

Deseo suscribirme a La Voz de Medina por el periodo de 1 año, durante el cual recibiré semanalmente un ejemplar cada sábado, al precio de euros anuales.

NOMBRE:

DIRECCIÓN:

POBLACIÓN:

D.N.I/N.I.F:

TELÉFONO:

COD.POSTAL:

FORMA DE PAGO:

Domiciliación bancariaTalón a GRUPO 10 BANCO:

OFICINANº DE CUENTA:

Medina del Campo, de deSegún la LOPD y dispposiciones de desarrollo, informamos que sus datos personales se incorporarán a un fichero cuyo titular es La Voz de Medina (EUKAST, S.L.), para la correcta relación comercial Vd., dispone de 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, de no

pronunciarse a tal efecto se entenderá otorgado su consentimiento, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la normativa vigente dirigiédose a C/Almirante, 20 - Bajos 47400 Medina del Campo

DESAYUNA CON LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

FIRMA:

En efectivo

55

�

Envíelo a la dirección:C/ Almirante 20 (bajos) - 47400 Medina del Campoó por Fax al 983 83 71 42Correo electrónico: [email protected]éfono: 983 81 04 39

Suscríbete a La Voz de Medina yla recibirás en casa para poderdesayunar cada sábado con la

información que más te interesa

DE LUNES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “PUNTO DE ENCUENTRO”La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano deJavier Serrano.

Además, José del Campo nos cuenta las novedades de “AFAM”.También se emitirá el programa de actualidad taurina “NOCHE DE TOROS” con Javier Serrano y JoséLuis Ortúñez y la corrida de toros de Mojados.A continuación, REPORTAJES en TeleMedina Canal9.

JUEVES 6 DE OCTUBRE

NUEVA TEMPORADA DE “ELLAS OPINAN”

TeleMedina les ofrecerá la corrida mixta que tuvo lugar durante las fiestas de San Miguel de la vecinalocalidad de Olmedo. El cartel de la misma estuvo compuesto por los diestros Antonio Ferrera y SerafínMarín y por la rejoneadora Noelia Mota.

MARTES 11 Y MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE

NUEVA TEMPORADA DE “RECORDANDO RECUERDOS”

TeleMedina también les ofrecerá el Concurso de Cortes deArévalo.A continuación, Canal 9 les ofrecerá MAKING OFF.

DOMINGO 9 DE OCTUBRE

LO MEJOR DE LA SEMANA

TeleMedina les ofrecerá los mejores momentos del magazine “Punto de Encuentro”.

VIERNES 7 DE OCTUBRE

EL DEBATE EN LAS ONDASTertulia radiofónica sobre diversos temas de actualidad.Después, HITECH.

LUNES 10 DE OCTUBRE

ACTUALIDAD A DEBATE

Francisco Téllez, José María Jiménez y Jorge Barragarán debatirán sobre el Paro y el proyecto deaparcamiento en el cuartel Marqués de la Ensenada.Después, Canal 9 les ofrecerá CINEMA PREMIER.

Renegociar cánon con laMancomunidad

Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 58% han declaradoque creen que Medina del Campo debería renegociar su cánon con la Mancomunidad “Tierras de Medina”, mientrasque el 42% ha señalado que no.

NOSI

DE LUNES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVOLa información local, comarcal, nacional e internacional todas lasnoches a cargo de Rocío Herrero.

El 58% de los internautas cree Medina del Campodebería renegociar su cánon con la Mancomunidad

Esta semana opine sobre: Sanidad

¿Estaría usted de acuerdo con el copago para mantener la Sanidad pública?SI NO

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

Avda. Portugal, 91983811809 - 607398300

AGENDALA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 49SÁBADO - 8 DE OCTUBRE DE 2011

Laacción sesitúa en losaños 60; losinicios de laera espacialy una épocarebosantedel senti-

miento de esperanza delCamelot de JFK. Pero tam-bién fue el punto álgido de laGuerra Fría, cuando las cre-cientes tensiones entreEstados Unidos y la UniónSoviética amenazaban a todoel planeta; y cuando el mundodescubrió la existencia de losmutantes.

Es durante este períodocuando Charles Xavier conocea Erik Lehnsherr. Antes deque Charles (James McAvoy)y Erik (Michael Fassbender)adoptasen los nombres deProfesor X y Magneto, erandos jóvenes inmersos en elproceso de descubrir suspoderes. Antes de ser archie-nemigos, eran los más íntimosamigos, que trabajaban juntosy con otros mutantes paradetener la mayor amenazaque el mundo hubiera conoci-do nunca.

Las vacunas son un granavance en medicina. Gracias aellas muchas enfermedadesvirales que eran muy graves ycasi imposibles de curar hansido erradicadas o su inciden-cia ha disminuido drásticamen-te.El mecanismo de acción de lasvacunas se basa en estimularel sistema inmunitario del orga-nismo.Cuando un cachorro tomaleche materna recibe anticuer-pos contra varias enfermeda-des y, hacia los 45 días, ya noson suficientes para prevenircontagios. Es a partir de enton-ces cuando empiezan a apli-carse las primeras vacunaspara suplir los anticuerposmaternos.También son necesarias variasdosis para conseguir un buennivel de defensas y es impor-tante destacar que el cachorropuede contagiarse duranteeste período , aunque ya hayarecibido alguna dosis, por esto,el veterinario recomienda nosacar al perro a la calle ni acer-carlo a otros perros hasta queacabe el plan de vacunación.Se deberá acudir al veterinariopara que tras una revisión seproceda a su desparasitación yposteriormente proceda avacunarlo.

Video de la semanaAgendaVisitas a la Torre delHomenajeAster Magonia ha programadonuevas visitas teatralizadas ala Torre del Homenaje delCastillo de la Mota. Así, hoy sellevarán a cabo este tipo devisitas a las 12.00, 13.00,16.00 y 17.00 horas; y maña-na, a las 12.00 y 13.00 horas.

CursoEl Centro Cultural Integradoalbergará, desde el 17 de octu-bre, un curso subvencionado deDinamización del Medio Rural,financiado por el MARM y elFondo Social Europeo. Parainscribirse en el curso, de 36horas de duración, los interesa-dos deben acudir a la sede dela Mancomunidad “Tierras deMedina”.

ExposiciónLa Sala de Exposiciones deCaja Duero, ubicada en elPalacio del Amirante, acogehasta mañana la muestra“Premio de Fotografía 2010”, enla que se recogen un total de 75imágenes.

Museo de las FeriasDurante el mes de octubre, elMuseo de las Ferias exponecomo Pieza del Mes una escul-tura original de AlonsoBerruguete que representa aSan Jerónimo. El horario devisita del museo es de martes asábado, de 10.00 a 13.30 y de16.00 a 19.00 horas, y losdomingos y festivos, de 11.00 a14.00 horas.

“Passio”Hasta noviembre se puede visi-tar la exposición de “LasEdades del Hombre” en la igle-sia de Santiago el Real. El hora-rio es, de martes a viernes,entre las 10.00 y las 14.00horas y las 16.00 y las 20.00horas; sábados, domingos yfestivos, entre las 10.00 y las20.00 horas, permaneciendocerrada los lunes, a excepcióndel 31 de octubre.El precio de la entrada indivi-dual para los no empadronadosen la localidad, ya que éstospodrán acceder de forma gratui-ta, asciende a tres euros y la degrupos, a 50 si visitan las dossedes o a 35 si sólo acuden auna. Y, los viernes, la entradaserá gratuita.

Julián Fernández MelladoGamazo, 8

A partir del viernes: MiriamRupérez Plaza Mayor, 36

Farmacia de Guardia

FarmaciaManuel García Cermeño

Horario durante todo el añode 9:30h. a 23:00h.

C/. Claudio Moyano, 1

Vacunación

Animales de compañía

Qué ver en Medina

SÁBADO 8 DE OCTUBRE

CORRIDA MIXTA DESDE OLMEDO A LAS 17.00 HORAS


TELEVISIÓN

09:00 Destino EspañaReportajes.

10:00 En familia Reportajes.11:00 Cine para todos.12:20 Cine para todos.14:00 Lo que hay que ver Este

espacio recoge los mejo-res momentos de los dife-rentes programas y seriesde Televisión Española.

14:30 Corazón Crónica socialsobre los famosos delmundo de la música, lamoda, el cine y el teatro.

15:00 Telediario 1 MaríaCasado y Marcos Lópezse encargan de presentarlas noticias de informa-ción general. Por suparte, María Escario seocupa de los deportes

15:50 El tiempo Meteorología.16:00 Sesión de tarde.17:30 Sesión de tarder.19:00 Cine de barrio Película

por determinar.21:00 Telediario 2 fin de sema-

na La información nacio-nal, internacional y depor-tiva. Presentadores:David Cantero, MaríaCasado y María Escario.

21:30 Informe semanal El pro-grama más veterano de latelevisión nacional, y elmás antiguo de su géneroen Europa, ofrece la emi-sión de reportajes de laactualidad internacional,nacional, social o cultural.

22:30 Versión española Películapor determinar.

00:30 Cine Película por determi-nar.

02:20 TVE es música Programamusical de las madruga-das de TelevisiónEspañola que ofrece dis-tintas actuaciones musi-cales.

08:00 Los conciertos de La 209:30 Jóvenes solistas .09:40 Agrosfera Espacio infor-

mativo sobre el campo, lapesca y la ganadería deEspaña.

10:30 España en comunidad .11:00 En lengua de signos.11:30 Programa de mano Clara

Sanchís conduce estarevista de actualidadsobre música clásica.

12:05 Pizzicato El violinista AraMalikian y sus amigos,Patrick y Lucía, descu-bren el mundo de la músi-ca clásica de maneradivertida y pedagógica.

12:30 El exportador Espacioque analiza las nuevasoportunidades de negocioy exportación de produc-tos españoles.

13:00 Economía a fondo.13:30 Espacios naturales:

Huellas trashumantesReportajes.

14:00 Sorteo Lotería NacionalRetransmisión del sorteode la Lotería Nacional.

14:10 Tendido cero Uno de losmás veteranos programasinformativos sobre elmundo de la tauromaquia.

15:00 Colón y la Era delDescubrimiento

16:00 Grandes documentalesSerie de documentales.

16:50 Biodiario Microespacioque celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

16:55 Documentales culturalesSerie de documentales.

17:45 Miradas 2.18:00 Días de cine .19:00 Sacalalengua Espacio

divulgativo que recorre lageografía española estu-diando las diversas varie-dades dialectales del cas-tellano.

19:30 La mitad invisible Seriedocumental que ofreceuna original mirada avarias obras de artefamosas.

20:00 RTVE responde ElenaSánchez, la defensora delespectador de laCorporación, contesta alas consultas de los ciu-dadanos sobre el entepúblico de televisión.

20:30 José Made in Spain Elemblemático cocineroJosé Andrés realiza unacercamiento de la gas-tronomía española para elpúblico estadounidense.

21:30 Mujeres Serie.22:30 Mujeres Serie.23:15 Yo de mayor quiero ser

español (Estreno) JuanLuis Cano y GuillermoFesser, componentes deldúo cómicoGomaespuma, realizanentrevistas y reportajes aespañoles expertos entodo tipo de disciplinas.

23:50 La noche temáticaPrograma divulgativo.

23:55 Documental Serie dedocumentales.


07:00 Megatrix El programa per-

fecto para los más

peques de la casa. Tiene

de todo: juegos, vídeos,

concursos, dibujos,

series, etc.

14:00 Los Simpsons Dibujos

animados.


animados.

15:00 Noticias Fin de semana 1

Un equipo de profesiona-

les encabezados por

Lourdes Maldonado y

Óscar Castellanos te

acercan a la actualidad

del fin de semana.

15:30 Deportes fin de semana

Presentado por Oscar

Castellanos.

15:45 Tu Tiempo Información

puntual de las previsiones

meteorológicas de forma

amena y sencilla. Con

Roberto Brasero.

16:00 Multicine.

17:45 Multicine.

19:30 Multicine.



les encabezados por

Lourdes Maldonado y

Óscar Castellanos te


del fin de semana.

21:30 Deportes Fin de semana


Castellanos.

21:45 La previsión de las 9

Información meteorológi-

ca.

21:55 Ver Cine

22:00 El peliculón.

00:00 Cine.

01:45 Cine.

08:20 O El Perro O Yo (ee.uu.)Versión estadounidensedel programa presentadopor Victoria Stilwell queayuda a las familias aresolver los problemas decomportamiento de susmascotas.

09:00 El zapping de SurferosEspacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

10:45 El último supervivienteAventurero, escalador ypresentador de televisión.Bear Grylls muestra sustécnicas de superviven-cia, con poco más queuna navaja y ropa en sumochila, en los lugaresmás hostiles de la Tierra.

12:00 El encantador de perrosSerie conducida porCésar Millán, adiestradorde perros que trabajapara lograr una perfectaconvivencia entre perrosy humanos.

13:00 El encantador de perrosSerie conducida porCésar Millán, adiestradorde perros que trabajapara lograr una perfectaconvivencia entre perrosy humanos.

14:00 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Deportes Cuatro Toda laactualidad deportiva de lamano de los periodistasLuis García y JuanmaCastaño.

15:55 Home Cinema.17:45 Home Cinema.20:00 Noticias Cuatro

Informativos. Toda laactualidad de la mano deMiguel Ángel Oliver yMarta Reyero.

20:45 Deportes Cuatro 2 Todala actualidad deportivacon un pormenorizadoanálisis de los titularesdel día en las principalescompeticiones.

21:30 Cine.23:45 Cine.01:45 Cine .

08:15 Army Wives Serie.

09:00 El coche fantástico Serie.




13:00 I Love TV Espacio de

zapeo.

15:00 Informativos Telecinco fin

de semana

Presentadores: Carme

Chaparro y José

Ribagorda. Información

sobre temas de actuali-

dad de interés general.

Incluye información mete-

orológica.

16:00 Vuélveme loca Magacín

de actualidad y humor

presentado por Patricia

Pérez y Celia Montalbán.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!:

¡Qué verano tan feliz!

Con María Teresa

Campos.

20:55 Informativos Telecinco fin

de semana

Presentadores: Carme

Chaparro y José

Ribagorda. Información

sobre temas de actuali-

dad de interés general.

Incluye información mete-

orológica.

22:00 La Noria Cuatro horas y

media de programa en

directo, cuatro grandes

secciones, dos presenta-

dores Sandra Barneda

Jordi González, cinco

equipos de investigación,

entre ocho y diez colabo-

radores fijos y un invitado

semanal.

02:30 Locos por ganar

Concurso telefónico.

07:00 Fórmula 1 Gran premiode Japón. Clasificación.

07:15 La Sexta en concierto08:30 Documental Serie de

documentales.09:30 Fórmula Sexta Espacio

del motor.09:55 Documental Serie de

documentales.10:55 Documental Serie de



documentales.13:57 La Sexta Noticias 1ª edi-

ción Informativo.14:57 La Sexta Deportes 1ª edi-

ción15:17 La Sexta Meteo 1ª edi-

ción Información meteoro-lógica.

15:35 Cine.17:25 Cine.19:10 Quién vive ahí Existen

viviendas y lugares concaracterísticas que loshacen únicos en elmundo. En este espaciode reportajes, sus propiosdueños abren las puertasde sus peculiares hoga-res y enseñan a laaudiencia maneras dife-rentes de vivir.

20:00 La Sexta Noticias 2ª edi-ción Informativos.

21:00 La Sexta Deportes 2ª edi-ción

21:20 La Sexta Meteo 2ª edi-ción Información meteoro-lógica.

21:30 La previa Liga 2011/201222:00 El Partido Liga

2011/2012.00:00 Post Partido Liga

2011/2012

sábado

09:20 Destino: EspañaReportajes.

10:10 Comando ActualidadReportajes.

11:15 Cine para todos Películapor determinar.

12:35 Cine para todos Películapor determinar.

14:00 Lo que hay que ver Esteespacio recoge los mejo-res momentos de los dife-rentes programas y seriesde Televisión Española.

14:30 Corazón Crónica socialsobre los famosos delmundo de la música, lamoda, el cine y el teatro.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:50 El tiempo Informaciónmeteorológica.

16:00 Sesión de tarde Películapor determinar.

18:15 Sesión de tarde Películapor determinar.

19:40 + Gente La apuesta por lainformación de proximi-dad de TVE continúa losdomingos, recogiendoactualidad diaria, socie-dad y noticias del cora-zón. María Avizanda yAlberto Herrera presentaneste espacio que acercala televisión al espectadorde a pie.

21:00 Telediario 2 fin de sema-na Informativo deTelevisión Española delos fines de semana.Marcos López y MaríaCasado se encargan depresentar las noticias deinformación general. Porsu parte, María Escariose ocupa de los deportes.

22:00 El tiempo La informaciónmeteorológica.

22:15 La película de la semana00:25 Especial cine Película por

determinar.02:05 Ley y Orden: Unidad de

Víctimas EspecialesSerie. La unidad de vícti-mas especiales de la poli-cía de Nueva York es laque se encarga de loscasos más peligrosos dela ciudad.

07:30 Megatrix El programa

para los más peques de

la casa: juegos, vídeos,

concursos, dibujos,

series...


animados.


animados.


Con Lourdes Maldonado

y Oscar Castellanos.



Castellanos.

15:45 Tu Tiempo Información

puntual de las previsiones

meteorológicas de forma

amena y sencilla. Con

Roberto Brasero.

16:00 Multicine.

17:45 Multicine.

19:30 Multicine.

21:00 Noticias fin de semana


les encabezados por

Lourdes Maldonado y

Oscar Castellanos te


del fin de semana.



Castellanos.

21:45 La previsión de las 9

Información meterorológi-

ca.

21:55 Ver Cine

22:00 Cine Película por determi-

nar.

00:00 Tu cara me suena Con

Manel Fuentes.

Personajes famosos

demuestran que son

capaces de 'dar el cante'

y, además de hacerlo

bien.

08:15 Army Wives Serie.09:00 El coche fantástico Serie.10:00 El coche fantástico Serie.11:00 El coche fantástico Serie.12:00 Más que coches GT Los

coches deportivos máspotentes y los modelosmás modernos e increí-bles de las principalesescuderías. Además 'MásQue Coches GT' seguirálas competiciones deporti-vas nacionales e interna-cionales.

13:00 I Love Tv Espacio dezapeo que ofrece las imá-genes más impactantesde la pequeña pantalla.

15:00 Informativos TelecincoCon Carme Chaparro yJosé Ribagorda.

16:00 Vuélveme loca Magacínde actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y celia Montalbán.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!María Teresa Campospresenta este programaque hace una llamada ala nostalgia e invita a losespectadores a hacer unejercicio de memoria yrecordar aspectos cultura-les del pasado español.

20:55 Informativos TelecincoCon Carme Chaparro yJosé Ribagorda.

22:00 Cheers Serie.22:30 Tú sí que vales (Estreno)

Este programa de bús-queda de talentos vuelvea Telecinco con unanueva gala en la que ungrupo de habilidosos con-cursantes buscará laaprobación del jurado.

01:30 La que se avecina Serie.03:00 Locos por ganar

Concurso en el que lostelespectadores puedenparticipar desde su casaa través del teléfono.


TELEVISIÓN

domingo

09:30 Nosotros también.10:00 Últimas preguntas El

espacio religioso intentaabordar cuestiones rela-cionadas con la fe católi-ca.

10:25 Testimonio.10:30 El día del Señor11:30 Pueblo de Dios.12:00 Babel en TVE.12:30 RTVE responde, el pro-

grama de la defensoraElena Sánchez, la defen-sora del espectador de laCorporación, contesta alas consultas de los ciu-dadanos sobre el entepúblico de televisión.

13:00 E+I emprendedores inno-vadores Este espacioreflexiona sobre las cla-ves del triunfo profesio-nal, tales como la capaci-dad de innovación, eldesarrollo laboral y lamovilidad geográfica.

13:30 José made in Spain Elemblemático cocineroJosé Andrés realiza unacercamiento de la gas-tronomía española para elpúblico estadounidense.

13:55 Sorteo Gordo Primitiva14:00 El escarabajo verde

Programa divulgativosobre ecología y medioambiente presentado porElisabeth Anglarill.

14:30 Solo moda El mundo dela alta costura y la moda'prèt-â-porter' tiene suespacio en este programaque se acerca, en cadaentrega, a una personali-dad del sector.

15:00 Espacios naturales.16:00 Grandes Documentales

Nutrias marinas. Las críasdel millón de dólares.

16:50 Biodiario Microespacioque celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

16:55 BuscamundosReportajes.

17:45 Miradas 218:00 Zoom net .18:15 Yo de mayor quiero ser

español.19:00 Más que perros y gatos

(Estreno) Expertos adies-tradores y consolidadosveterinarios acercan alespectador el lado máshumano de las mascotas.

19:30 Tres 14 Programa deciencia para todos lospúblicos que plantea yresuelve las preguntasque nos traen de cabeza.

20:00 Página 2 .20:30 Al filo de lo imposible.21:00 Redes 2.0 Programa

divulgativo.22:00 Documentos TV

Programa divulgativo23:00 Pienso, luego existo23:30 Imágenes prohibidas00:00 Musical.es Espacio que

ofrece diferentes produc-ciones en referencia almundo de la música y elbaile.

09:00 El zapping de SurferosEspacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

11:00 El último supervivienteAventurero, escalador ypresentador de televisión.Bear Grylls muestra sustécnicas de superviven-cia, con poco más queuna navaja y ropa en sumochila, en los lugaresmás hostiles de la Tierra.

12:00 El encantador de perrosDocuserie. Serie conduci-da por César Millán,adiestrador de perros quetrabaja para lograr unaperfecta convivenciaentre perros y humanos.

13:00 El encantador de perrosDocuserie. Serie conduci-da por César Millán,adiestrador de perros quetrabaja para lograr unaperfecta convivenciaentre perros y humanos.


14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano de LuisGarcía.

15:55 Home Cinema Películapor determinar.

17:40 Home Cinema Películapor determinar.


20:45 Deportes Cuatro 2 Losperiodistas Nico Abad yJuanma Castaño condu-cen este informativodeportivo de Cuatro.

21:30 Frank de la junglaDocuserie.

22:30 Pekín Express: Aventuraen África Los aventurerosrecorren 381 kilómetrosde Kericho de Nairobi,capital de Kenia. Dos delas parejas visitan elParque Nacional MasaiMara, donde lucharán porla inmunidad en un impre-sionante safari fotográficocon leones, elefantes,leopardos, rinoceronte

00:30 Cuarto Milenio ÍkerJiménez acerca a losespectadores el inquie-tante mundo del misterio.

08:00 Fórmula 1 Gran premiode Japón. Carrera.






13:57 La Sexta Noticias 1ª edi-ción Informativos.


15:17 La Sexta Meteo 1ª edi-ción Información meteoro-lógica.

15:35 Cine Película por determi-nar.

17:55 Minuto y resultado Liga2011/2012 MiguelSerrano y Antonio Estevaconducen un carrusel enel que se da informaciónde lo que pasa en losestadios de Primera.Además, al acabar lospartidos, se ofrecen losresúmenes con todos

20:20 La Sexta Noticias 2ª edi-ción


21:20 La Sexta MeteoInformación meteorológi-ca.

21:30 El club de la comediaNueva temporada de 'Elclub de la comedia' pre-sentada por Eva Hachedesde el Teatro Häagen-Dazs Calderón de Madrid.

22:25 Salvados Programa en elque Jordi Évole ElFollonero se acerca, conhumor y de una manerafresca, atrevida y sincomplejos, a algunos delos acontecimientos, insti-tuciones y hábitos másarraigados de la sociedadespañola, como la Iglesia,el fútbol, la televisión

23:25 Salvados Programa en elque Jordi Évole ElFollonero se acerca, conhumor y de una manerafresca, atrevida y sincomplejos, a algunos delos acontecimientos, insti-tuciones y hábitos másarraigados de la sociedadespañola, como la Iglesia,el fútbol, la televisión

00:20 Mi extraña adicciónGustos llevados al extre-mo por los protagonistasde cada episodio. Cadaentrega muestra a dospersonas adictas a cosasinimaginables comocomer almohadas, cristalo detergente, entre otras.


CLASIFICADOS

SE VENDENave de 1100 m2 en

C/ Labradores,todas las instalaciones,

taller / oficinas

Terrenocéntricopara laconstrucciónde40viviendas,

90garajes cubiertosy 40garajesdescubiertos,ademasde600metrosdelocales comerciales

OPORTUNIDAD


BREVES

SE VENDE NAVE, CARRETERA DE RODILANA,332 m2 CONSTRUIDOS EN EXCELENTE ZONA INDUSTRIAL, MUYCERCA DE LA SALIDA A LA AUTOVIA A-6, ALTURA 11 metros, CON

TODAS LAS INSTALACIONES,BAÑO, OFICINA, LUZ, AGUA.

SE VENDE:4.000 m2 de terreno

industrial para nave de2.000 m2 con proyecto,cerca de la Nacional VI

SE ALQUILA PISO, 3 DORMITORIOS,

CON PLAZA DE GARAJE, EN RESIDENCIAL VALLE-REAL

[email protected] - [email protected]

INDICE DE SECCIONES

GUIA DE NEGOCIOS

CLASIFICADOS

1 ABOGADOS2 ACADEMIAS3 AGRICULTURA MAQUINARIA4 ALBAÑILERIA5 ALIMENTACION6 ALUMINIOS7 ANTENAS8 ARQUITECTOS9 ARTESANIA10 ASCENSORES11 ASESORIAS12 AUTOESCUELAS13 AUTOMOVILES14 AZULEJOS15 BICICLETAS16 CARPINTERIA ALUMINIO17 CLINICAS18 COCINAS EXPOSICION19 CONFECCIONES20 CRISTALERIAS21 DECORACION22 DEPORTES23 ELECTRICIDAD24 ELECTRODOMESTICOS25 FERRETERIAS26 FLORISTERIAS27 FONTANEROS28 FOTOGRAFIA - VIDEO

29 FUNERARIAS30 GAS31 GESTORIAS32 GRUAS33 GUARDERIAS34 HERBOLARIOS35 HIPERMERCADOS36 HORMIGON37 HOTELES38 INFORMATICA39 INMOBILIARIAS40 JARDINERIA41 JOYERIAS42 JUGUETES43 LAMPARAS44 LUMINOSOS45 MADERAS46 MATERIALDECONSTRUCCION47 MEDICOS48 MOTOS49 MUDANZAS50 MUEBLES EXPOSICION51 NEUMATICOS52 NOVIAS53 OPTICA54 PANADERIAS55 PAPELERIAS56 PARQUET

57 PASTELERIA58 PERFUMERIAS59 PERIODICOS60 PERSIANAS61 PESCADERIAS62 PIENSOS63 PINTORES64 PLANTAS65 PODOLOGOS66 PUBLICIDAD AGENCIAS67 PUERTAS68 RADIO69 RESIDENCIAS70 RESTAURANTES71 ROTULACION72 SALUD73 SEGUROS74 TALLERES75 TELEFONIA76 TELEVISION REPARACION77 TINTORERIAS78 TRANSPORTES79 VIAJES80 VIDEO CLUB81 ZAPATERIAS

MOTOR101 ALQUILER102 COMPRAS103 VENTAS104 MOTOS105 CAMIONES106 NAUTICA107 OCASION108 REPARACIONES109 VARIOSTRABAJO110 OFERTAS111 DEMANDAS112 HOGAR OFERTAS113 HOGAR DEMANDASENSEÑANZA114 ACADEMIAS115 OPOSICIONES116 IDIOMA117 VARIOSSERVICIOS118 CONTACTOS119 RELAX120 DETECTIVES121 MUDANZAS122 TRADUCCIONES123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES125 CONSULTAS126 ASESORIAS127 COBROS IMPAGADOS128 LIMPIEZAS129 CAFETERIAS130 VARIOSOTRAS SECCIONES131 COMPRAS132 VENTAS133 PERDIDAS134 PERROS135 RADIO TV136 PRESTAMOS137 HOSPEDAJE138 VIAJES139 MAQUINARIA140 REFORMAS150 MUEBLES151 DECORACION152 JOYAS153 OPORTUNIDADES154 VARIOSINMOBILIARIA155 PISOS VENTA156 APARTAMENTOS VENTA157 CHALETS VENTA

158 OFICINAS VENTA159 LOCALES VENTA160 PARCELAS VENTA161 SOLARES VENTA162 RUTICAS VENTA163 PISOS ALQUILER164 APARTAMENTOS ALQUILER165 CHALETS ALQUILER166 OFICINAS ALQUILER167 LOCALES ALQUILER168 AGENTES169 PISOS COMPRA170 APARTAMENTOS COMPRA171 CHALETS COMPRA172 OFICINAS COMPRA173 LOCALES COMPRA174 PARCELAS COMPRA175 SOLARES COMPRA176 RUSTICAS COMPRA178 GARAJES COMPRA179 GARAJES VENTA180 GARAJES ALQUILER181 TRAPASOS182 HIPOTECAS183 CASAS184 VERANEOS185 PROMOCIONES

CLASIFICADOSMOTOR

OOOOCCCCAAAASSSS IIII ÓÓÓÓNNNN

E. JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - LANCIA DEDRA1.6 90 CV, Gasolina Economico.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - FIAT PUNTO 1.2,55 Cv, Gasolina, Muy economico.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - LANCIA DEDRA2.0, TD 90 cv , E leva lunas, c ie r re ,clima.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507 - LANCIA DELTA 2.0, 90 CV, elevalu-

nas, cierre, clima.

E . JAVIER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- FIAT HAREA, 1.9 TD 100 cv, ele-valunas, cierre, clima.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- LANCIA YBRA, 1.9std 115 cv, fullEquiped.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- ALFA 156 SW, 1.9 std 120 cv, impe-cable, muy equipado.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- SEAT IBIZA, 1.9 tdi 100 cv, 3 puer-tas, 2008, a/c, cierre, elevalunas, etc.Ocasión.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF . 983810507

- ALFA GT , 1.9 152 cv std, alto de

gama.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /

HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF . 983810507

- JEEP CHEROKEE 2.5 TD, Muy eco-

nomico.



TELF . 983810507

- TOYOTA LAND CRUISER, 3.0 130

cv, 8 plazas impecable.



TELF . 983810507

OPEL COMBO, 1.3 75 cv std, cierre,

A/C, radio cd.



TELF . 983810507

-FIAT SCUDO, 2.0 115 cv std, cierre,

A/C, impecable.

SE ALQUILA:

SE ALQUILA:

SE ALQUILA:

SE VENDE:

SE VENDE:

SE VENDE:

SE VENDE:

OPORTUNIDAD

SE VENDE:

SE ALQUILA:

SE VENDE:

Piso de 65 m2, 3 dormitorios, cocinaamueblada, baño, salón C/ Colonia SantoTomás

81.000 €

Se Vende Piso 2 dormitorios, cocina amueblada,baño, salón, Adva. Constitución

100.000 €+ IVA

Local en Avda Lope de Vega,140 m2 en bruto, Agua y Luz.

Piso de 2 dormitorios en laPlaza Mayor, totalmenteAmueblado

Oficina en la Plaza Mayor

Local en Valladolid al lado dela Feria de Muestras, 100 m2,totalmente reformado, idealpara oficinas

Local en la Avda Lope de Vega, 80 m2 en bruto.Piso en Avda Lope de Vega, 3dormitorios, 115.000 €

Piso en C/ Angel Molina, 3 dormi-torios, salón, comedor, baño,plazade garaje, totalmente amueblado.

450 € / Mes

Solar Urbano centricoC/ Cerradilla.

Garaje cerrado, 14 m2, C/ San Martín, Edificio Palacio deBornos.

18.000 €

SE ALQUILANPISOS,

PLAZA GARAJE983 80 43 17

SE ALQUILAO SE VENDEPescadería o Carnicería

en funcionamiento en Medina del Campo.

983 80 46 77

Si quierecompraro vender,esta es su sección

SE VENDETerreno 10.300 metros

para poder construira 9 euros/metro

620 885 486649 656 953

· 983 81 22 92 ·· 680 40 24 82 ·


BREVES

Este puede sertu anuncio

José B. ValduncielColegiado 17

* 150 Has tér-mino Medina ydenominaciónde origenRueda,Regadío.* 81 Has entérmino deRueda.* 22 Has próxi-ma a Rueda ytérmino deMedina.* 2 Has fincacercada, conarbolado, fruta-les, piscina yun bonito chaléde campo, conagua y electri-cidad. Zona deLas Salinas.*Finca mediaHa lindantecon carreteraN-VI.

*NAVE, 600m2. arrendadaen 800 € men-suales.*PISO enPlaza delMercado.*CHALE enGallinas,amplio jardín yhuerta, muybarato.*PARCELApara chaléindividual, enurbanizaciónN-VI frente alHotel Villa deFerias.

IDEA: “Todos hemos venido almundo de la misma mane-ra, pero nos marchamos deél según hayamos construi-do nuestras vidas.”Shirley Maclaine.

Avd. V CentenarioYsabel La Católica ,7Tfno: 983 81 18 69MEDINA DEL CAMPO

URBANAS

VENDEMOS:RÚSTICAS

Si quierecompraro vender,esta es su sección

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692 www.fincasolmedina.com

Disponemos de una amplia selecciónde pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE¡VISÍTENOS!

Tenemos la mayor cartera de pisos dealquiler en MEDINA DEL CAMPO,

al mejor precio y además nuestro servicio.¡ES GRATUITO!

VENTA ALQUILER

SE ALQUILAPiso Centrico amueblado,

2 dormitorios, 2 baños, cocina,salón

983 837 313646 814 427

SE ALQUILANave especial para caballos, a1500 metros de Medina (130

metros con 6 boxes), Suelo dehormigón, patio, picadero, luz y

agua. Precio 110 €/mes

983 810 251656 327 614

SE ALQUILA NAVE332 m2, Altura 11m. oficina y

baños - Luz y agua enCtra.Rodilana, 18-3

657 87 66 60

TRASPASABAR DECOPAS

EN FUNCIONAMIENTOSHEMORA

629 350 336

Estefanía Galeote

Germán Sáez Crespo, licen-ciado en derecho que ejerce comoabogado en Medina del Campo,concurrió a las elecciones localesde 2011, como independiente, enla lista del PSOE convirtiéndose,tras conseguir la Alcaldía estegrupo político, en concejal delega-do de Urbanismo y MedioAmbiente, Infraestructuras,Servicios y PromociónEconómica, del Empleo, laIndustria y el Comercio.

- ¿En qué estado se encontra-ban las áreas que lleva desde suConcejalía que ocupa a su llega-da?La Concejalía en sí la encuen-

tro con reclamaciones que me lle-gan a mí por parte de los ciudada-nos; encuentro quejas por los tiem-pos de espera para la concesión delicencias; encuentro quejas encuanto a promesas u ofrecimientos,realizados por el anterior responsa-ble, de ejecución de obras, repara-ciones, sustituciones o tareas dia-rias para la coordinación de servi-cios que no se han llevado a cabo;encuentro una solicitud inmensa decitas de gente que necesita solucio-nar problemas que ellos achacan alfuncionamiento de la Corporaciónanterior; encuentro que el departa-mento necesita una reorganización;encuentro que los presupuestos degastos para ejecuciones que real-mente se tenían que haber hecho,eran bajísimos; y, sobre todo, meencuentro que todas las prestacio-nes de servicios que se hacen a tra-vés de empresas privadas para elmantenimiento, tienen los contra-tos vencidos y prorrogados tácita-mente y ahora nos toca revisarlospara ponerlos legalmente y conarreglo a las necesidades que tieneel municipio.

- En base a todo ello, ¿cuáles

han sido las acciones más inme-diatas que ha llevado a cabo?Lo más inmediato ha sido reu-

nirme con muchas personas: reci-bir a constructores, promotores,técnicos y todos aquellos que tení-an que hacer alguna reclamación oalguna reivindicación; atendertodas las peticiones y atender a losvecinos, así como intentar dar, a lamayor brevedad posible, las solu-ciones a aquello que se pedía.En segundo lugar, se ha estu-

diado la reorganización de losdepartamentos y la forma en quenosotros queremos que trabajenpara que, después de estos cien pri-meros días, empiecen a hacer lascosas como nosotros queremos quese hagan.

- ¿Cuáles son los principalesproyectos que tiene en materiade Urbanismo?Los que están iniciados y que

hemos encontrado de laCorporación anterior son, en obraspúblicas, por supuesto la ejecuciónde la escuela infantil y de la resi-dencia de personas mayores; yocreo que son las dos obras másimportantes que tenemos por loque suponen socialmente. Luego,hay otras obras que se van a iniciar,como el reasfaltado de calles, oaquellas que ya hemos recepciona-do como el edificio del

Ayuntamiento, y las que están pen-dientes como la ampliación delMuseo de las Ferias y el Centro deInterpretación de la Naturaleza.Como proyectos que tenemos

nosotros, estamos trabajando fun-damentalmente en uno, un sueñoque tiene desde hace tiempo elPartido Socialista, y es que un edi-ficio de propiedad municipal,como es el Palacio de Quintanilla,pueda empezar a ver la luz comouna realidad y esperemos que a lolargo de la legislatura se consiga.Es el primero de nuestros sueñospero yo me conformaba con quetodas las calles estén bien asfalta-das, todos los árboles verdes ytodos los parterres con un buencésped en lugar de “hierbajos”.

- ¿Y en cuestiones de MedioAmbiente?Hay dos cuestiones fundamen-

tales ahora mismo: ahorro energéti-co, con lo que eso supone, tam-bién, para minimizar la contamina-ción; y la utilización de las nuevasenergías renovables, que es unalucha que no sólo queremos iniciar,ya que no se había hecho un plane-amiento en este sentido, sino quetambién estamos trabajando en eldesarrollo del Plan de Movilidad,que ya está aprobado y se hizodurante las legislaturas anteriores,y hay que ejecutarlo teniendo en

cuenta aspectos como que lascalles que se han peatonalizado,deben ser peatonales; que el trans-porte pesado tiene que dejar depasar por donde lo hace ahora; yqueremos trabajar en el río paraque deje de ser un espacio sin sen-tido, para recuperarlo: si no puedecircular el agua, por lo menos quesea una zona que no resulte des-agradable a la vista.

- ¿Qué acciones tiene previs-tas para promocionar económi-camente Medina y generarempleo?No poner trabas a las empresas.

No podemos seguir siendo máspapistas que el Papa y pensar queel interés general pasa solamentepor el hecho de buscar un modelode ciudad que nos permita serbellos a la vista, pero que nos impi-da la gestión empresarial y la ges-tión comercial. Hay que eliminarlas trabas, que no supone regalarpero sí quitar aquellas que soninnecesarias.

- ¿Qué le gustaría haber con-seguido cuando concluya la legis-latura?Que digan que la gestión de los

servicios básicos necesarios, comola limpieza o el estado de las callesy de nuestras infraestructuras, espor lo menos la adecuada para lasnecesidades que tiene Medina.En Urbanismo: conseguir sacar

adelante el Plan de Movilidad que,para mí, sería lo mejor. Y, enMedio Ambiente, rebajar los costeseconómicos en cuanto a energía eir modificando la mentalidad detodos de cara a decir “puedo dejarel coche en casa e ir andando o enbicicleta”.Además, me gustaría que los

barrios, al terminar la legislatura,estuvieran convencidos de que hansido tratados de la misma formaque el centro ya que, anteriormen-te, se han priorizado las actuacio-nes en esta zona.

Germán Sáez CrespoConcejal de Urbanismo del Ayuntamiento deMedina del Campo

Un sueño que tiene desde hace tiempo elPSOE es que un edificio de propiedad

municipal, como es el Palacio de Quintanilla,pueda empezar a ver la luz como una realidad

SÁBADO - 8 DE OCTUBRE DE 2011

[email protected]

Rodrigo V.

Al margenEl martes a las diez de la noche

hacía bueno para estar en una terra-cita tomando unas cañas o un cafeti-to como el que habían pedido unasjovencitas que rondan los 80 años ydisfrutan de la vida más que algunoschavales de 20 y con menos ruido.A propósito de ruido, la tranquilidadde la noche medinense se vio repen-tinamente rota cuando alguien gritómarcialmente: ¡Viva España!Miré alrededor con un 90% de

curiosidad y un 10% de angustia,motivada esta última por un súbitoflashback en el que aparecía unseñor con bigote pegando tiros en elCongreso. Pero no. No había pisto-las ni bigotes preocupantes. En lamesa de al lado estaba Paco de laRosa con unos amigos y quisesuponer que el grito ancestral se loestaba dedicando alguien de la otraesquina del espectro político.Tampoco. Las jovencitas de 80 añosme ilustraron al respecto: “Es unseñor que lleva dos horas dandoesas voces por la plaza”, me dijeronsin entrar a valorar la idoneidad deproferir semejante eslogan patrióti-co.No obstante, como aquel sujeto

no paraba de repetir esa frase, se meantojó imaginar quién podría ser ypor qué hacía eso. Obviamente, laprimera idea estaba relacionada conel consumo de alcohol, ya que si losasturianos cantan su himno“Asturias, patria querida”, éste fue acantar el de su país y no encontró laletra, así que lo resumió en dos pala-bras. Pero el tipo de voz tambiénpodría corresponder a un cantante omiembro de una coral ensayando laproyección de su voz en la caja deresonancia que suponía la PlazaMayor casi vacía. No, un cantantetendría más repertorio, así que ten-dría que ser un militar, porque eltono rotundo y directo con el quemarcaba ambas palabras era muchomás marcial que el de Trillo cuandodijo: “Viva Honduras”.Hablando de militares, ¿qué va

a pasar con el cuartel de Medina? ElPP ha estado 12 años prometiendosin hacer nada y ahora se ponen ner-viosos porque el PSOE amaga conhacer un aparcamiento.¿Tardaremos otros 12 años en veralgo, sea lo que sea? En doce hectá-

la voz de medina 111008

Documents