informe general acerca del mercado canadiense del … · informe general acerca del mercado...
TRANSCRIPT
INFORME GENERAL ACERCA
DEL MERCADO CANADIENSE
DEL COBRE
INFORME PREPARADO POR MARTÍN JAVIER LUTEREAU
CONSULADO GENERAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA EN MONTREAL
MARZO 2008
2
INTRODUCCION
Luego del acero y el aluminio, el cobre es el tercero de los metales más utilizados y de
mayor producción en el mundo. La producción total de cobre refinado alcanzó en el año
2006 a 17.331 millones de tns (Mt) y se estima que, en el 2007, la misma se ubicó en las
18.961 Mt. El año anterior la producción de cobre refinado (primario y secundario) había
sufrido un incremento del 5,4%, unas 880.000 tns. más en relación al 2005. La variación
estimada para el 2007 sería del orden del 3,8%, es decir unas 660.000 tns. más que en el
año precedente. La producción de concentrados de cobre en 2007 originó una reducción
del crecimiento de la producción de refinados, conducta que también afectó
negativamente el nivel de los inventarios de concentrados de cobre en 20061.
Mientras el consumo de cobre refinado decreció en un 0,7% en 2005, ya que pasó a unos
16,61 Mt., en el 2006 se incrementó en un 3,3%, (17.61 Mt.) Ese crecimiento se registró
en las principales regiones, como la Unión Europea, y en menor medida en el continente
asiático, debido a la caída del consumo en China. El aumento del consumo proyectado
para 2007 fue previsto en el 4,2% (17.88 Mt.). 2
Tras finalizar el año 2005 con un déficit de 100.000 tns., el mercado de cobre tuvo un
modesto excedente cercano a las 240.000 tns., lo que representa un 1,4% del consumo
anual. Para el 2007, el excedente habría caído a unas 180.000tns. Las proyecciones
preliminares para el año 2008 indican la posibilidad de que se registre un excedente
potencial mayor debido a nuevos incrementos en la producción.3
El precio promedio del London Metal Exchange (LME) cash para el cobre fue, en 2005,
de US$ 3678/tns. ó US$1.665/lb, un incremento del orden del 28% en relación a 2004.
En marzo de 2008, la cotización del LME alcanzaba los US$8122/tns. (US$ 3.8737/lb) .4
La producción de Canadá se encuentra diseminada. Sin embargo, las
concentraciones de metal que permiten una explotación ventajosa están confinadas a
relativamente pocos sectores. Dentro de Canadá, las provincias de Columbia Británica,
1 Datos obtenidos del International Copper Study Group, basados en proyecciones para el año 2007. http://www.icsg.org/ 2 En base a cálculos y proyecciones del ICSG. http://www.icsg.org/ 3 En base a cálculos y proyecciones del ICSG. http://www.icsg.org/ 4 Fuente: www.bloomberg.com (17/3/2008)
3
Ontario, Québec y Manitoba, cuentan con la mayoría de la producción de cobre. La
mayor productora es la Provincia de la Columbia Británica. Ontario, es el segundo estado
productor gracias, principalmente, a la región de Sudbury, de donde se extrae el metal
junto con el níquel. Otra importante zona productora de cobre en Ontario es el área de
Timmins. La extracción del metal a gran escala en la provincia de Québec comenzó a
fines de 1927 con la apertura de la mina The Horne en Noranda, y la fundición allí recicla
cobre además de producir cobre primario. La producción de cobre de Manitoba, cuarto
productor canadiense, se centra en Flin Flon alrededor de la fundición. En el resto de
Canadá, el cobre es recuperado en cantidades menores en las provincias atlánticas, Yukón
y los Territorios del Noroeste. La Bahía de Voisey en la región de Terranova y Labrador
comenzará a producir cobre como subproducto del níquel y cobalto cuando comience su
producción a finales de esta década1.
La continua apreciación del dólar canadiense frente a la divisa americana registrada desde
2003, tuvo un impacto significativo en el valor de la producción minera. El aumento del
precio promedio del dólar canadiense versus el dólar americano en 2006 rozó el 6,8% y
marcó el cuarto año consecutivo de apreciación de la moneda canadiense, el que alcanzó
más de US$0.88 en 2006 y unos 93.5 centavos de la divisa americana en 2007. Como la
mayoría de las commodities son valuadas en términos de dólares americanos, el efecto
que esto tiene es moderar los incrementos y exagerar las disminuciones en los valores de
producción cuando éstos son expresados en dólares canadienses2.
1 http://www.nrcan.gc.ca/mms/scho-ecol/main_e.htm#copper 2 http://www.nrcan.gc.ca/mms/cmy/content/2006/01.pdf
4
PRODUCCIÓN CANADIENSE
En el 2005 la producción de concentrados de cobre alcanzó las 570.400tns., lo que
significó un incremento del 5% respecto del 2004. Esto se debió, principalmente, a la
nueva puesta en funcionamiento de minas que habían dejado de funcionar durante el
período de bajo precio del metal que se registrara entre 1998 y 2004. Por su parte, la
producción de cobre refinado decreció entre ambos años de 527.000 a 515.000tns. Según
Statistics Canada, la producción total de cobre en 2006 era de unas 603.295tns, mientras
que la producción proyectada para 2007 fue de unas 590.342tns. (es decir un 2%
inferior).
EL VERDADERO ALCANCE DE LAS ESTADÍSTICAS CANADIENSES
Cuando las estadísticas canadienses hacen referencia a la producción en mina (“mine
production”), expresan la cantidad total de cobre producido en concentrados por las
minas canadienses. Sin embargo, las estadísticas también suelen aludir a la llamada
“producción primaria”, que en realidad es la cantidad total de cobre contenido en los
concentrados que son extraídos de la mina durante el año. Esta medida de producción es,
a diferencia de los datos de “mine production”, menos utilizada y no suele ser consistente
con las definiciones utilizadas por el International Copper Study Group.
Los datos consignados como “Preliminary Shipments” (cargamentos preliminares) se
estiman antes del fin del año en cuestión. Los datos de la producción de la mina, o “Mine
Production”, son reportados por los productores a fines de cada mes. Las revisiones de
ambos valores, “preliminary shipment” y “mine production” son efectuadas al año
siguiente de los cómputos. Históricamente, las estadísticas canadienses utilizan el
concepto de “mine shipments”, el que resulta útil para determinar la producción relativa
de cobre entre las distintas provincias.
Los números que corresponden a la producción son generalmente mayores a los de
cargamento ya que, mientras la producción se refiere al contenido total de cobre en
concentrados, el otro concepto se refiere a la cantidad estimada de cobre recuperable de
los concentrados que se transportan. Algunas veces el material producido al finalizar un
5
año puede no ser transportado hasta el año siguiente, lo que causa una distorsión
estadística entre ambas cifras.
Otras veces, se incluye la “producción pagadera” o “payable production” que hace
referencia la cantidad de cobre que el establecimiento de fundición (cliente) le paga a la
mina. Este concepto refleja la merma que se registra en la fundición en el proceso
destinado a recuperar el del cobre insumido. Este número puede obtenerse si uno conoce
el tonelaje de metal procesado, el grado cúprico del material procesado y el factor de
recupero en molino.
MINAS Y CENTROS DE PRODUCCIÓN CANADIENSES
Agnico-Eagle Mines Limited: Está ubicada en la Región de Abitibi, al noroeste de la
provincia de Québec, a unos 650 kms. al noroeste de la ciudad de Montreal. Su mina
principal es LaRonde. Desde 1988, esa mina ha producido más de 4 millones de onzas.
Con una reserva aurífera de 5.3 millones de onzas, LaRonde es, además, uno de los
mayores depósitos existentes en Canadá. Prueba de ello es que luego de 18 años de
producción, las reservas de LaRonde se mantuvieron o crecieron año tras año.1
TeckCominco: es la firma propietaria de la mina Highland Valley (97.5%) ubicada en el
sector sur de la región central de la Provincia de Columbia Británica y la mina de cobre y
zinc Duck Pond (100%) en el centro de Terranova. Duck Pond empezó a producir a
principios de 2007 y alcanzó su producción comercial en abril de 2007. Esta mina es una
operación subterránea que utiliza procesos de flotación convencional para producir
concentrados de cobre y zinc.2
Breakwater Resources Ltd. Posee dos minas de cobre-zinc en la Provincia de Québec
(La mina Langlois, que reinició sus operaciones en noviembre de 2006; y la mina
Bouchard-Hébert, que cerró sus actividades de forma permanente en febrero de 2005) y
1 http://www.agnico-eagle.com/ 2 http://www.aurresources.com/Generic.aspx?PAGE=Operations+Pages%2fCopper&portalName=tc
6
la mina Myra Falls de cobre y zinc, en la zona central de la isla de Vancouver, lugar en el
que se registran actividades mineras desde hace unos cien años. 1
Campbell Resources Inc. es una empresa que explota minas y desarrolla propiedades en
el área de Chibougamau en la Provincia de Québec. Entre sus operaciones figuran la
Mina de cobre Rand, realizada a través de su subsidiaria MSV Resources inc la que, a
partir de diciembre de 2006, pasó de la etapa de desarrollo a la etapa de producción. Por
otra parte, es propietaria de la mina de cobre a cielo abierto Merill Island, a unos 5 kms.
de Rand Mine. La exploración dio resultado positivo y hacia mediados de 2007 ya
esperaba contar con la autorización gubernamental.2
Falconbridge Limited es una compañía con sede central en la Provincia de Ontario y
con operaciones en 18 países que está dedicada a la exploración, extracción,
procesamiento y marketing de metales y otros minerales, incluidos el níquel, cobre,
cobalto y platino. En agosto de 2006, esa firma fue absorbida por la empresa con sede en
Suiza Xstrata Plc, originariamente uno de sus mayores accionistas. Falconbridge es una
importante figura en el desarrollo económico y comercial de la región norte de la
provincia de Ontario y, particularmente, de las comunidades establecidas alrededor de
Sudbury y el mayor productor de cobre de Canadá. Entre sus propiedades figuran:
• Kidd Creek, en Timmins, Ontario
• las minas de níquel Montcalm y Raglan, que producen cobre como subproducto;
• la mina y fundición de níquel de Sudbury, que producen cobre como subproducto;
• la fundición Horne en Rouyn-Noranda, en la Provincia de Québec;
• el complejo metalúrgico Kidd, que consiste en los establecimientos de fundición y
refinamiento de cobre, además de una refinería de zinc, plantas de ácido y
recupero de metales menores); y
1 http://www.breakwater.ca/ 2 http://www.campbellresources.com/
7
• la refinería de cobre CCR en Montreal-Este1
Hudbay Minerals Inc. produce zinc, cobre, oro, plata, y óxido de zinc. Opera minas,
concentradores y un complejo de producción metalífero al norte de la provincia de
Manitoba y Saskatchewan. Hudbay también posee una planta de producción de óxido de
Zinc en Ontario, la refinería de cobre White Pine en Michigan, y la mina de zinc Balmat
en el estado de Nueva York. La empresa es el tercer productor de zinc y cobre en Canadá
y el tercer productor de óxido de zinc en América del Norte.2
Imperial Metals Corporation se dedica al desarrollo y operación minera. La empresa
tiene su sede en Vancouver, Columbia Británica y sus propiedades principales son Mount
Poulley (mina a cielo abierto de cobre y oro ubicada al centro de Columbia Británica),
Huckleberry (mina a cielo abierto productora de cobre y molibdeno ubicada al norte de
Columbia Británica), la propiedad Red Chris (en etapa de desarrollo, ubicada al norte de
Columbia Británica), y la propiedad Sterling gold (en etapa de exploración al sudoeste
del Estado de Nevada. 3
Inco Limited es un grupo líder en la producción de níquel, cobre, cobalto y metales
preciosos. Con base en la ciudad de Toronto, Vale Inco es una subsidiaria de la compañía
brasileña Vale do Rio Doce (NYSE:RIO), la segunda compañía minera más grande del
mundo por capitalización de mercado. Inco opera minas, fundiciones y refinerías en
Sudbury y Port Colborne, Ontario; Thompson, Manitoba; y Voisey’s Bay, Terranova. La
compañía produce cobre como subproducto de sus operaciones de níquel. También
1 http://www.xstrata.com/ 2 http://www.hudbayminerals.com/ 3 http://www.imperialmetals.com/s/Home.asp
8
produce cobalto, oro, plata, platino, selenio, telurio, ácido sulfúrico, y dióxido de azufre
en sus instalaciones de Canadá.1
Inmet Mining Corporation es una empresa canadiense con operaciones en Turquía,
Finlandia, Canadá, Papua Nueva Guinea, España y Panamá. Opera la mina de oro y cobre
a cielo abierto, Troilus, 175km al norte de Chibougamau, en la Provincia de Québec.2
Taseko Mines Limited es una compañía dedicada a la exploración, desarrollo y
producción minera. Sus principales activos son la mina de cobre y molibdeno Gibraltar,
el proyecto de oro y cobre Prosperity, y la prospección de oro Harmony. La mina
Gibraltar, cerca de Lake Williams, Columbia Británica, se encuentra en la fase dos de
expansión y se espera que llegue a producir hasta 120 millones de libras de cobre
(54.431,084 tns.) y 1.4 toneladas de molibdeno.3
North American Palladium Ltd. Opera la mina de paladio a cielo abierto Lac Des Iles,
85km al norte de Thunder Bay, Ontario. El concentrado también contiene importantes
cantidades de platino, oro, cobre y níquel como subproductos. El concentrado es enviado
a Inco y Falconbridge en Sudbury para su fundición y refinado. 4
Northgate Minerals Corporation es una productora de oro y cobre con operaciones
mineras, desarrollo de proyectos y propiedades de exploración en Canadá y Australia. Es
propietaria en un 100% de Kemess Mines Ltd., dueña y operadora de la mina Kemess
Sur, ubicada al centro norte de la Columbia Británica. La misma tiene suficientes
reservas como para operar, a esta tasa de operación, hasta el año 2009. 5
1 http://www.inco.com/ 2 http://www.inmetmining.com/ 5 http://www.tasekomines.com/tko/Home.asp 4 http://www.napalladium.com/ 5 http://www.northgateminerals.com/
9
New Gold Inc. Durante los últimos siete años, esta compañía se concentró en New
Afton, donde está su proyecto de exploración y desarrollo minero de oro y cobre, ubicado
a 10 km al oeste de Kamloops, Columbia Británica. En enero de 2007 la compañía
anunció que había registrado una petición ante el Ministerio de Energía, Minas y
Recursos Petroleros de Columbia Británica, para permitir el desarrollo del proyecto New
Afton.1
Yukon Zink Corporation es una compañía con sede en Vancouver, Columbia Británica,
que se dedica a la exploración y desarrollo minero, actualmente avocada a su proyecto
minero Wolverine de zinc y plata. Los estudios correspondientes ya fueron completados
y obtuvo los principales permisos. Se espera que Wolverine sea un productor de bajo
costo, ya que contiene zinc de alto grado de pureza y una fuente de hierro con oro, cobre
y plomo. La construcción de la mina debería continuar en 2008 y, a fines de 2009,
alcanzaría la producción plena. 2
Sherwood Copper Corporation se concentra actualmente en su mina de oro y cobre de
alta pureza, Minto, ubicada en Yukón, Canadá. La producción comercial de esa mina
comenzó en octubre de 2007 y, ese mismo mes comenzaron los cargamentos regulares de
concentrados de oro y cobre desde el Puerto de Skagway, Alaska. A lo largo del 2007 el
proyecto de exploración Sherwood arrojó resultados significativos con múltiples
hallazgos de mineralización de oro y cobre de alto grado de pureza a lo largo de la mina
Minto de su propiedad. 3
Redcorp Ventures Ltd es una compañía minera canadiense dedicada a la exploración
que se encuentra en vías de convertirse en productor de metales preciosos. Entre sus
principales activos figuran el proyecto Tulsequa al noroeste de la Columbia Británica y
las concesiones de Lagoa Salgada y Vila de Rei en Portugal. Un detallado estudio de
1 http://www.newgoldinc.com/ 2 http://www.yukonzinc.com/ 3 http://www.sherwoodcopper.com/s/Home.asp
10
factibilidad determinó que tiene viabilidad el depósito principal de Tulsequah para el
desarrollo de una mina de zinc, cobre, plomo y oro de alto grado de pureza. 1
ANÁLISIS DE LA PRODUCCIÓN DE COBRE CANADIENSE
La producción presente y futura de cobre de Canadá depende tanto del precio del cobre
como del precio de los subproductos o co-productos. Los bajos precios que se registraron
para el cobre y otros metales asociados durante el período 1993-2003, condujeron a
recortes y suspensiones en las minas productoras y a empantanar la actividad de
exploración. A pesar de que los precios del cobre se recuperaron en el 2004, lo que
conllevó a una reactivación del sector y al avance de varios proyectos nuevos muy
promisorios, en el año 2009, la cantidad de cobre producido por las minas en operación y
en construcción podría caer por debajo de los niveles actuales, una vez que las reservas
de Kemess North se agoten. La posibilidad de recuperar la producción por encima de las
600.000 tns. al año depende de que la mayoría de los proyectos descriptos ut supra se
conviertan en minas productivas.
REALIDAD INTERNACIONAL
El International Copper Study Group publicó, el pasado 31 de julio de 2007, su anuario
estadístico 2007, que cubre los datos sobre la oferta y demanda de cobre del período
1997-2006. De acuerdo con esos datos, durante el período contemplado, la producción
mundial de cobre creció en un 30%, de unos 11.5 millones de toneladas métricas (Mt) en
1997 a 15Mt en 2006. Los concentrados de cobre crecieron en un 24%, mientras que la
producción de cobre por hidrometalurgia (SX-EW) creció en un 63%. La participación de
la obtención de cobre por SX-EW del total de la producción de este material creció de un
15% en 1997 a un 19% en 2006. Mientras que durante el mismo período, la tasa de
utilización de la capacidad minera promedió el 92%, la misma cayó abruptamente
durante su segunda mitad y rondó el 89% en 2005-2006 como resultado de una menor ley
de cabeza (head grade), intranquilidad laboral y fallas operacionales. Entre los cambios
destacables del período figuran un incremento de 2Mt en la producción anual de Chile,
1 http://www.redcorp-ventures.com/main/
11
un renacimiento del “cinturón africano” de cobre donde la producción anual en unas
260.000 Mt, y una disminución del 38% (760.000tns.) en la producción de los EEUU.
También se registraron un significativo crecimiento, una amplia expansión y el
surgimiento de nuevo proyectos en Australia, Brasil, China, Indonesia, Irán, Kazakhstan,
Perú y Rusia, los que convivieron con la decreciente producción en Canadá, Filipinas,
Serbia y Sudáfrica.
En el período señalado, la producción mundial de cobre refinado aumentó en un 29% de
13.5 Mt en 1997 a 16.3 Mt en 2006. La producción refinada primaria y secundaria se
incrementó, respectivamente, en un 31% y 16%. La participación de la producción
secundaria en el total de la producción, que promedió el 13.5% a lo largo del período,
mostró una tendencia negativa de casi 16% en 1997 y por debajo del 12% en 2003, hasta
que se revirtió su curso en 2004 y 2006, debido al efecto compuesto de la escasez de
concentrados y el alto precio de los refinados, llegando un poco por encima de los 14%.
En ese decenio la producción refinada anual de China se incrementó de 1.9Mt a 3Mt; y la
de Chile de 800.000 tns. a 2.9 Mt durante 2003, antes de caer a 2.8 Mt en 2006. Australia,
India, Japón, Corea del Sur, la Federación Rusa y Zambia, sumaron, en conjunto, más de
1.6 Mt. a la producción mundial. EEUU, líder en producción mundial de cobre en 1997,
vio decrecer su producción en 1.2 Mt en el mismo período, cayendo al cuarto puesto. La
producción refinada también cayó en Canadá y la UE-15, donde la producción disminuyó
un 40%, principalmente debido a que Francia y el Reino Unido dejaron de producir cobre
refinado y una disminución del 50% en la producción italiana.
El consumo anual de cobre refinado se incrementó en el decenio en un 30% de 13.1 Mt a
17 Mt (Una tasa de crecimiento anual del 3%). En China, el consumo se incrementó en
cerca de 2.4MT (+190%), lo que llevó a un crecimiento total para el consumo refinado de
Asia igual al 70%. En Europa, el consumo creció cerca de 1Mt (22%) a raíz de un
incremento de más de 500Mt (324%) en el consumo ruso y otro de 230.000 tns. (6%) en
la UE-15. El consumo de cobre refinado en los EEUU y Japón cayó en 660.000 tns.(-24
%) y 160.000 tns. (-11%) respectivamente. Las reservas del cobre tendieron a subir desde
1997 hasta llegar a un pico de 2.050 Mt en 2002, para reducirse luego en el 2003. Al
finalizar el año 2006, habían caído en cerca de 1 Mt.
12
PRECIOS
En virtud de una serie de razones positivas el precio del cobre alcanzó un nuevo record en
el 2005. El precio promedio mensual del LME para el cobre grado A fue de
US$3678/tns., un 29% más alto que el precio promedio de 2004 (US$2846/t – US$
1.29/lb). A mediados de 2005 los precios récord y una oferta acotada llevaron a algunos
fabricantes a substituir el cobre con otros metales (ej., aluminio en aplicaciones para
entubados de cobre). El 18 de noviembre, el precio del LME llegó a US$2.0051/lb o
US$4420.50/tns., un nuevo récord alentado por rumores de que la Oficina de la Reserva
Estatal China había abierto posiciones de hasta 200.000tns. de metal en el LME y el
mercado de futuros de Shanghai (SFE). En la actualidad (al 28/03/08) el precio del LME
al contado para el cobre es de US$ 3.8737/lb y su comportamiento desde el 1º de abril de
2005 a la fecha puede graficarse de la siguiente manera1:
PERSPECTIVAS
La mayoría de los pronósticos indicarían que, una vez nivelada la oferta con la demanda
de metal refinado en el 2006, el crecimiento anual en la demanda para el cobre en el
período 2006/2008 promediará un poco por encima de la tendencia de crecimiento a largo
plazo de 3.3%. La oferta proveniente de nuevos proyectos a incorporarse en el período
2007-2010 debería resultar en un aumento de los stocks con el consecuente descenso
1 http://www.metalprices.com/pubcharts/Public/Copper_Price_Charts.asp
13
paulatino del precio del metal. El potencial para un largo período de precios por encima
de las medias históricas debería fomentar nuevos proyectos mineros y aumentar el interés
en la exploración de metales base.
EL COMERCIO EXTERIOR CANADIENSE EN EL SECTOR CUPRIFERO
Canadá y los EEUU. son importantes socios comerciales. El balance de la totalidad del
comercio bilateral arrojó un déficit para los EEUU equivalente a $73.200 millones de
dólares americanos en 2006, lo que representó un incremento del 52% respecto de los
valores registrados en el 2002. En el 2006, Canadá exportó $303,4 mil millones de
dólares en mercaderías con destino al país vecino. Entre las exportaciones canadienses
destinadas a los EEUU que más crecieron se destacan además del azúcar, el zinc, los
metales preciosos y los equipos de perforación petrolera, la presencia del cobre, el que
registró un incremento del 51.1% ( alcanzando a unos US$2.000 millones) respecto del
año anterior. La exportación de cobre desde los EEUU hacia Canadá en igual período es
también uno de los productos que mayor incremento registró luego del oro, gas natural
licuado y combustible nuclear; con un incremento del 122.6% (totalizando US$1.100
millones)1.
En los últimos años, el total del comercio bilateral entre Canadá y la Argentina se acercó
a los niveles anteriores a la crisis argentina de 2001/2002, totalizando unos 676 millones
de dólares estadounidenses en el año 2007, con un saldo negativo para Canadá cercano a
los 201 millones. De acuerdo a los datos de Statistics Canada, en ese último año, las
exportaciones de cobre desde la Argentina sólo rondaron los 248 mil dólares, mientras
que Canadá exportó sólo unos 40 mil dls.estadounidenses en productos de ese sector. En
el año 2006, dichos montos habían sido de 39,6 millones y 17.699 dólares
estadounidenses, respectivamente. A continuación se reproduce un cuadro que muestra
la evolución de estos números en un período de cinco años. El mismo cuadro detallado
por países, con el total de las importaciones y exportaciones canadienses de cobre, puede
ser consultado en el Apéndice C.
1 http://internationaltrade.suite101.com/article.cfm/canadas_top_exports_imports
14
Como se explicó en informes de la Embajada de la República en Ottawa vinculados con
el intercambio bilateral entre la Argentina y Canadá, los ciclos de las exportaciones de
mineral de cobre de nuestro país a este mercado tienden a estar relacionados con el ciclo
de explotación de las minas (los que a su vez dependen del nivel de producción y de los
diferentes subproductos que surgen de cada una de ellas), las condiciones de esas
explotaciones (como por ejemplo la presencia de restricciones ambientales que pueden
incidir en el nivel de las explotaciones), la evolución de la demanda internacional y las
decisiones que adoptan las empresas refinadoras horizontalmente integradas que operan
en función de los costos de hacerlo en Canadá o en otros centros económicamente más
eficientes para efectuar tal refinado, cuyos atractivos varían según los escenarios
combinados de precios y conflictos. Es oportuno tener en cuenta que el proceso de
refinado también depende, en forma creciente, de las condiciones medioambientales de
esas industrias.
Como se recordará, las dos empresas canadienses instaladas en la Argentina y en Chile
Barrick Gold Corp1 (oro en Veladero, San Juan) y Wheaton River Minerals ahora
denominada Goldcorp inc2 (oro y cobre en Bajo de la Alumbrera, Catamarca) han
enfrentado conflictos de cierta envergadura en esta materia (ver anexo E). Una empresa
financiera del Estado, la Caja Inversora de Québec estaba haciendo, al elaborarse este
informe, un relevamiento de las condiciones operativas, ambientales, y de existencia de
mano de obra calificada (ingenieros metalúrgicos, geólogos y personal técnico) para
evaluar la conveniencia de ampliar la presencia de capitales de este origen en nuestro
país.
Estos factores son los que explican la parte sustancial, además de la crisis del período
2001-2003, de los ciclos de auge y depresión en las exportaciones de mineral de cobre
argentino al mercado de Canadá.
7LWXOR� &8$'52�'(�,17(5&$0%,2�%,/$7(5$/�$5*(17,1$��&$1$'$��&2%5(��
3URGXFWRV�
� HS 2603 – MINERALES DE COBRE Y CONCENTRADOS HS 74 – COBRE Y ARTICULOS HECHOS DE COBRE HS 262030 – CENIZAS Y RESIDUOS CONTENIENDO COBRE PRINCIPALMENTE
�
1 www.barrick.com 2 www.goldcorp.com
15
PRINCIPALMENTE HS 282550 – OXIDOS E HIDROXIDOS DE COBRE HS 282741 – OXIDO CUPRICO Y OXIDO CUPROSO HS 283325 – SULFATOS DE COBRE (INCL. CUPRICO) HS 854411 – ALHAMBRE DE COBRE ENROLLADO AISLADO (INCLUIDO ESMALTADO U ANODIZADO)�
2ULJHQ� �&$1$'$�'HVWLQR� �$5*(17,1$�3HULRGR� �8/7,026�&,1&2�$f26�8QLGDGHV� 9$/25�(1�'2/$5(6�(67$'281,'(16(6���
� � ����� ����� ����� ����� �����$UJHQWLQD� 7RWDO�([SRUWV� ������ ������� ������� ������� �������
� 7RWDO�,PSRUWV� ����������� ������ ����������� ����������� ��������
�7UDGH�%DODQFH�
������������ �������
������������
������������
���������
DATOS ADICIONALES SOBRE LA IMPORTANCIA DEL COBRE
APLICACIONES: Debido a su alta conductividad eléctrica (alta eficiencia y alta
resistencia a la corrosión), el cobre es utilizado principalmente para alambre y cable
utilizados para transportar energía y señales. Sin embargo, para el uso en líneas de
transmisión a larga distancia, la alta densidad del cobre hace que el aluminio resulte la
opción económica preferida.
El cobre también tiene una alta conductividad térmica que lo hace un competidor líder en
la construcción de radiadores para automóviles y para calefacción solar. Los interesados
en conocer otros usos del cobre pueden encontrar ese dato el sitio:
ZZZ�FRSSHULQIR�FRP�FSURGXFWV�LQGH[�KWPO
CONSUMO: El consumo canadiense de cobre no es objeto de estudios oficiales a nivel
anual. No obstante, el consumo aparente puede ser calculado sumando las importaciones
de cobre refinado a los cargamentos domésticos de los productores de cobre. De acuerdo
16
a los números oficiales para 2006, la importación de cobre refinado a Canadá se ubicó en
1.552,648tns.1 y los cargamentos domésticos totalizaron las 500.000tns.2 .
FUENTES DE INFORMACIÓN SOBRE EL COBRE
• Canadian Association of Recycling Industries: ZZZ�FDUL�DFLU�RUJ
• Canadian Copper and Brass Development Association (CCBDA): ZZZ�FFEGD�RUJ
• Canadian Die Casters Association: ZZZ�GLHFDVWHUV�FD
• Canadian Foundry Association (CFA): ZZZ�IRXQGU\DVVRFLDWLRQ�FD
• Industry Canada: ZZZ�LQGXVWU\FDQDGD�TF�FD
• International Copper Association (ICA): ZZZ�FRSSHULQIR�FRP�LQGH[��VKWPO
• International Copper Study Group (ICSG): ZZZ�LFVJ�RUJ
• International Wrought Cooper Council (IWCC): ZZZ�FRSSHUFRXQFLO�RUJ
• Natural Resources Canada (NRCan): ZZZ�QUFDQ�JF�FD
• U.S. Geological Survey (USGS): ZZZ�XVJV�JRY
NOTA AL LECTOR: El presente trabajo se basa en el que elaboró Maureen Coulas,
publicado por la NRCan en 20053. El aporte de este Consulado General trabajo es
proveer un indicador y orientador sobre el tema y no constituirse en guía para actividades
de inversión o comercio. El autor no asume responsabilidad acerca de la exactitud de los
datos vertidos en el presente trabajo que fueron tomados por otras fuentes.
1 http://data.un.org/Data.aspx?d=ComTrade&f=_l1Code:75 2 http://www.nrcan.gc.ca/mms/cmy/content/2006/01.pdf 3 http://www.nrcan.gc.ca/mms/cmy/content/2005/25.pdf
17
APÉNDICE A: PRODUCTORES DE COBRE EN CANADA, AL 2005
18
APÉNDICE B: LISTA DE IMPORTADORES CANADIENSES DE COBRE
AMERICAN IRON & METAL COMPANY INC 9100 Henri Bourassa Blvd.. E. Montreal-Est, Qc Canadá H1E 2S4 Tel: (514) 494-2000 Fax: (514) 494-3008 [email protected] www.aimsolder.com ASBURY WILKINSON INC 1740 Argentia Rd Mississauga, ON Canadá L5N 3K3 Tel: (905) 826-2244 Fax: (905) 826-4622 [email protected] www.ashbury.com ASLCHEM INTERNATIONAL INC. #1260, 4871 Shell Rd Richmond, BC Canadá V6X 3Zl Tel: (604) 273-8882 Fax: (604) 273-8881 [email protected] www.aslchem.com BI-PRO MARKETING LIMITED 370 Speedvale Ave W. Guelph, On Canadá N1H7M7 Tel: (519) 824-2381 Fax: (519) 824-9472 www.bi-pro.com BRISTOL MACHINE WORKS LIMITED 2100 Algonquin Rd. North Sudbury, Ontario Canadá P3E 4Z6 Tel: (705) 522-1550 Fax: (705) 522-6531 [email protected] www.bristolmachine.on.ca
CRANE CANADA / BRANTFORD 254 Henry St Brantford, ON Canadá N3T 5T7 Tel: (519) 759-3911 Fax: (519) 759-7970 www.cranecfms.com [email protected] DANA CANADA CORPORATION P.O. Box 3029 Main Stn St. Catharines, Ontario Canadá L2R 7K9 (905) 563-2210 www.dana.com GAMMA FOUNDRIES COMPANY *DPPD�)RXQGULHV�&RPSDQ\������1HZNLUN�5RDG��5LFKPRQG�+LOO��2QWDULR��&DQDGi���/�&��*��7HO������������������)D[�����������������www.gammafoundries.com �GREENDOWN CANADA 9688 Regional Road 25 Millton, Ontario Canadá L9T 2X7 Tel: (905) 333-5478 Fax: (905) 333-6292 [email protected] HANDY & HARMAN OF CANADA LTD 290 Carlingview Dr Etobicoke, ON Canadá M9W 5G1 Tel: (416) 675-1860 Fax: (416) 675-1956 [email protected] www.handyharmancanada.com
19
INGOT METAL COMPANY LIMITED 111 Fenmar Drive Weston, Ontario Canadá M9L 1M3 Tel: (800) 567-7774
Tel: (416) 749-1372
Fax: (416) 749-1371
http://www.ingot.ca/contactus.htm MISTEELCO INC. 850 Dundas Street London, Ontario, Canadá N5W 2Z7 Tel: 519-679-1939 Fax: 519-679-0323 http://misteelco.com/ PESTELL MINERALS & INGREDIENTS INC 141 Hamilton Rd New Hamburg, ON Canadá N3A 2H1 Tel: (519) 662-2877 Fax: (519) 662-6242 www.pestell.com QUADRA CHEMICALS LTD 700 - 4th Avenue S.W.; Suite 470 Calgary, AB Canadá T2P 5J4 Tel: (450) 424-0161 Fax: (403) 234-9474 www.quadrachemical.com RIVERSIDE BRASS & ALUMINUM FOUNDRY LTD 5 Hamilton Road New Hamburg, Ontario Canadá N3A 2H1 Tel: (519) 662-2500 Fax: (519) 662-3930 www.riversidebrass.com
RYPAC ALUMINUM RECYCLING LTD 11849 Tannery Rd Surrey, BC Canadá V3V 3W8 Tel: (604) 580-7471 Fax: (604) 580-0255 http://rypacmetalrecycling.com/ SABIAN LTD 219 Main St Meductic NB Canadá E6H 2L5 Tel: (506) 272-2019 Fax: (506) 272-2040 www.sabian.com [email protected] TECHNIWELD PRODUCTS CORPORATION 1785 Argentia Rd. MISSISSAUGA, Ontario Canadá L5N 3A2 Tel: (905) 826-2122 Fax: (905) 826-2596 [email protected] http://www.techniweld.com THYSSENKRUPP STEEL SERVICES 2821 Langstaff Rd. Concord, ON Canadá L4K 5C6 Tel: (905) 669-9444 Fax: (905) 738-9033 http://www.tkmna.thyssenkrupp.com/tkmna/index.htm WOLVERINE TUBE (CANADA) INC. 1010 Clarke Rd London, ON , N5V 3B2 Tel: (519) 455-0770 Fax: (519) 455-0128 http://www.wlv.com/contact/index.html
20
APÉNDICE C: Aranceles Aduaneros. Fuente: Canadian Border Service Agency
21
Nota: La posición 7407.22 ha sido eliminada. El arancel para la posición 7407.29 ahora es del 3%
22
APÉNDICE D: IMPORTACIONES /EXPORTACIONES CANADIENSES DE COBRE (por países)
Título��
TOTAL DE EXPORTACIONES CANADIENSES�
Productos��
HS 2603 – MINERALES DE COBRE Y CONCENTRADOS HS 74 – COBRE Y ARTICULOS HECHOS DE COBRE HS 262030 – CENIZAS Y RESIDUOS CONTENIENDO COBRE PRINCIPALMENTE HS 282550 – OXIDOS E HIDROXIDOS DE COBRE HS 282741 – OXIDO CUPRICO Y OXIDO CUPROSO HS 283325 – SULFATOS DE COBRE (INCL CUPRICO) HS 854411 – ALHAMBRE DE COBRE ENROLLADO AISLADO (INCLUIDO ESMALTADO U ANODIZADO).�
Origen��
CANADA�Destino
��
TODOS LOS PAISES (DETALLADOS)�Periodo
��
ULTIMOS CINCO AÑOS�Unidades
��
VALORES EN DOLARES ESTADOUNIDENSES���
��
2003��
2004��
2005��
2006��
2007��
Estados Unidos��
1,134,238,868� 1,696,806,524� 2,153,493,732� 3,499,177,809� 3,718,076,060�Japón
��
239,732,699� 297,705,658� 427,044,169� 803,829,937� 704,355,775�China
��
64,503,109� 113,857,990� 248,195,460� 418,025,913� 421,436,405�Italia (incluye
Vaticano)��
726,110� 5,530,492� 2,437,679� 16,254,287� 329,940,663�Alemania
��
548,548� 1,450,378� 4,052,474� 70,770,117� 182,100,158�Noruega
��
25,963,927� 56,784,451� 64,942,600� 112,891,991� 165,661,412�India
��
15,454,724� 12,307,831� 44,335,568� 136,302,271� 107,939,960�Suecia
��
36,219� 46,392� 68,104,954� 46,606,681� 106,508,012�Corea del Sur
��
19,156,836� 87,691,797� 129,790,864� 202,200,442� 89,596,312�España
��
253,041� 73,645� 118,686� 21,723,890� 44,720,865�Bélgica
��
424,577� 1,702,963� 4,762,015� 8,556,463� 44,251,939�Holanda
��
624,313� 997,207� 2,949,116� 64,769,550� 30,237,132�Filipinas
��
29,233,879� 38,509,266� 70,973,094� 100,662,594� 25,839,273�Cuba
��
37,748� 257,412� 12,519,232� 31,469,417� 24,485,177�Colombia
��
7,415,483� 11,475,649� 13,979,582� 22,952,044� 24,059,765�Trinidad y Tobago 44,862� 4,869,593� 9,727,942� 12,192,831� 18,179,482�Rep. Dominicana
��
138,823� 1,982,377� 5,037,692� 9,025,105� 17,516,193�Finlandia
��
10,943� 13,103� 66,102� 14,159,316� 11,927,397�
23
��
2003��
2004��
2005��
2006��
2007��
Hong Kong��
1,803,953� 2,341,039� 6,877,678� 12,213,608� 9,905,641�Taiwán (Taipei)
��
1,470,396� 2,612,938� 1,146,609� 4,371,453� 5,505,946�Tailandia
��
573,468� 343,546� 11,458,970� 3,151,450� 3,608,560�Reino Unido (U.K.)
��
1,414,611� 1,675,557� 520,433� 10,109,296� 3,133,469�México
��
224,571� 291,044� 367,070� 4,887,422� 2,569,405�Jamaica
��
7,478� 321,221� 1,894,669� 1,391,857� 1,939,955�Suiza
��
10,756� 76,595� 60,508� 70,034,652� 1,792,190�Singapur
��
464,197� 1,997,800� 644,775� 1,159,706� 1,398,127�Brasil
��
17,603� 182,474� 7,220,422� 30,374,632� 1,348,556�Barbados
��
91,128� 387,070� 380,558� 799,905� 1,007,113�Bangladesh
��
77,873� 384� 787,571� 491,696� 856,610�Australia
��
387,659� 702,305� 1,241,543� 1,561,842� 687,661�Francia (incl.
Mónaco, Antillas F)��
461,641� 1,079,186� 290,001� 485,464� 559,903�E.A.U.
��
346,881� 184,384� 425,759� 440,131� 514,312�Chile
��
3,247,308� 3,224,795� 1,855,191� 1,328,632� 443,102�Vietnam
��
26,070� 16,068� 96,508� 56,140� 441,588�Luxemburgo
��
--� 1,909� 572,550� 727,934� 338,534�Panamá
��
54� 6,975� 2,328� 882� 299,700�Perú
��
257,341� 657,453� 141,152� 105,839� 292,755�Malasia
��
76,177� 345,248� 37,032� 41,326� 279,918�Rusia
��
578� 58,771� 125,982� 410,656� 211,927�Sudáfrica
��
106,601� 192,551� 176,008� 416,437� 183,199�Polonia
��
478,414� 62,001� 15,796,128� 77,484� 180,807�Kazajstán
��
136,968� 164� 5,286� 24,175� 167,102�Groenlandia
��
13,848� 1,706� 1,022� 39,413� 161,268�Saint Lucia
��
--� 4,361� 235� 21,344� 152,651�Irlanda
��
30,426� 28,216� 77,815� 126,827� 148,323�Pakistán
��
172� 1� 55� 2,641� 139,686�Corea del Norte
��
78� 272,014� 4,160� 1,036� 119,445�Nueva Zelanda
��
99,657� 28,492� 115,372� 169,781� 110,015�Bahamas
��
--� 7,015� 23,761� 25,758� 108,191�Qatar
��
18,841� 34,305� 570� 32,143� 104,189�
24
��
2003��
2004��
2005��
2006��
2007��
Irán��
1,169� 78,155� 13,209� 29,310� 86,797�Irak
��
--� 623� --� --� 82,999�Algeria
��
427,855� 199,821� 102,567� 31,816� 80,733�Grecia
��
173,751� 1,348� 40,565� 62,804� 78,252�Croacia
��
1,278� 5,073� 1,351� 6,253� 69,025�Kuwait
��
171,000� 90,089� 93,973� 244,645� 63,967�Indonesia
��
16,353� 2,956,391� 15,140,753� 491,123� 62,131�Rumania
��
--� 1,221,785� 136,678� 37,008� 61,463�Afganistán
��
--� 4,723� 1� 21,980� 59,085�Sri Lanka
��
40,706� 23,863� 52,554� 21,392� 56,397�Bermuda
��
41,688� 311,280� 315,782� 492,284� 54,292�Turquía
��
2,570� 7,960� 137,084� 34,145� 41,729�Argentina
��
9,091� 51,150� 19,542� 17,699� 39,785�Antigua y Barbuda
��
6,156� 1,168� 2,610� 16,274� 30,481�Arabia Saudita
��
124,272� 148,644� 156,767� 699,344� 29,159�Guatemala
��
104,562� 107,514� 14,981� 10,821� 28,445�Venezuela
��
101� 33,902� 8,445� 39,002� 25,221�Egipto
��
1,741� 10,215� 15,309� 15,594� 24,582�Latvia
��
3,602� --� --� --� 23,915�Bolivia
��
7,451� 9,156� 4,418� 19,144� 22,852�Turks y Caicos
��
2,387� 8,515� 25,034� 26,642� 21,668�Omán (Muscat)
��
340� 240� 5,015� 2,432� 19,155�Nigeria
��
--� --� --� 428� 18,511�Israel
��
12,130� 8,779� 21,196� 58,119� 16,981�Libia
��
1,224� 1,235� 48,547� 30,400� 14,498�Honduras
��
11,257� 13� 2,662� 453� 14,178�Nicaragua
��
413� 81� 1,187� 260� 13,943�Mongolia
��
--� --� 3,302� 4,426� 13,840�Sudan
��
191� 147� 14,321� 20,949� 13,229�St.Pierre-Miquelón
��
25,506� 18,951� 22,396� 27,936� 12,716�Madagascar
��
--� 24,108� --� 1,733� 11,664�Jordania
��
--� 8,033� 3,423� 204,526� 11,282�Hungría
��
72� 3,550� 5,731� 1,593� 10,874�
25
��
2003��
2004��
2005��
2006��
2007��
Namibia��
--� --� 2,298� 2,384� 10,604�Ecuador
��
--� 503� 3,722� 13,008� 9,698�El Salvador
��
--� 60� 82� 20,744� 9,696�Eslovaquia
��
--� 1,879� 12,964� 2,185� 9,119�Congo
��
--� --� --� 22� 8,822�Is.Caymán
��
356� 3,269� 189,449� 46,138� 8,492�Burkina Faso
��
45� 13,669� 4,807� --� 8,054�Bulgaria
��
3,608� 13,565� 4,441� 8,029� 7,154�Ucrania
��
--� 1,724� 10,651� 1,694� 7,150�Dinamarca
��
8,899� 615� 8,480� 179,881� 7,008�Austria
��
70,923� 6,013� 73,453� 16,191� 6,071�Siria
��
67,671� 20,574� 1,498� 2,998� 6,059�Nigeria
��
66,832� 9,385� 1,543� 310� 5,549�Tanzania
��
--� 2,528� 21,902� 2,684� 5,355�Uruguay
��
--� --� 1,671� 179� 5,091�Túnez
��
820� 158� 727� 1,209� 4,779�Ghana
��
--� 1,881� 49,276� 11,083� 4,172�Aruba
��
--� --� 25,702� 127� 4,028�Guinea
��
31� --� 1,887� 16,633� 3,944�Bahrain
��
6,679� 2,746� 819� 57,129� 3,500�Congo
��
--� --� 222� 893� 3,333�Costa Rica
��
29� 75� 212� 5,243� 3,180�Portugal
��
104,019� 2,830� 112,671� 1,514,473� 2,955�Surinam
��
102� --� --� 780� 2,921�Sierra Leone
��
--� --� --� 144� 2,867�Zambia
��
1,070� --� --� 172� 2,599�República Checa
��
115� 532� 3,341� 187� 2,255�Haití
��
--� 896� 10,226� 1,317� 2,169�Turkmenistán
��
--� 10,484� 15,863� 11,448� 2,053�Islandia
��
1� 456� 430,071� 81,582� 2,004�Is. Faeroe
��
--� --� --� --� 1,767�Costa de Marfil
��
--� --� --� 27,635� 1,592�Yemen
��
3,333� 49� 11,980� 1,503� 1,524�
26
��
2003��
2004��
2005��
2006��
2007��
Bosnia-Hercegovina��
71� --� 109� 327� 1,463�Kenya
��
4,431� --� 287� 8,924� 1,395�St. Kitts-Nevis
��
53,983� --� 2� 1,423� 1,353�Eritrea
��
--� --� 275� 239� 1,323�Eslovenia
��
--� 5,450� 5,084� 1,399� 1,271�Bielorrusia
��
--� --� --� --� 1,247�Serbia
��
--� --� --� --� 894�Brunei Darussalam
��
--� --� --� 324� 734�Malí
��
--� 8� 920� 3,729� 668�Senegal
��
11� --� 67� 83� 613�Guyana
��
15,697� 3,957� 2,079� 19,181� 601�Uganda
��
--� 193� --� --� 578� Antillas Holandesas
��
218� 7,995� 5,032� 3,157� 475�Swazilandia
��
--� --� --� --� 352�Kirguizistán
��
239� --� --� 220� 220�Guinea Ecuatorial
��
--� --� --� 114� 187�Chipre
��
2,890� 45� 6� 23� 155�Malta
��
--� 59,395� 8,536� 11,239� 125�Estonia
��
--� --� --� --� 101�Chad
��
--� --� --� --� 85�Is. Vírgenes GB
��
--� --� --� 1,164� 67�Polinesia Francesa
��
--� --� --� --� 56�Maldivas
��
17� --� 313� --� 38�Liberia
��
--� --� --� --� 20�Marruecos
��
--� 173� --� 6,922� 14�Benin
��
--� --� 281� --� 13�Lituania
��
213� --� --� 53� 10�Is.Cocos (Keeling)
��
--� --� --� 57,067� --�Is.Navidad
��
--� --� --� 52,552� --�Mozambique
��
--� --� --� 11,940� --�St.Vincent-Granadinas
��
--� 8,138� 18,411� 9,980� --�Albania
��
--� 453� 1,094� 5,844� --�
27
��
2003��
2004��
2005��
2006��
2007��
Mauritania��
4,859� --� --� 2,778� --�Líbano
��
6,578� 8,432� 109� 1,397� --�Is. Norfolk
��
--� --� --� 1,332� --�Yugoslavia - Serbia
y Montenegro��
--� --� --� 370� --�Nueva Caledonia
��
376� --� 531� 327� --�Mauritania
��
--� --� --� 325� --�Azerbaiyán
��
--� 4,508� 10,007� 284� --�Armenia
��
--� 189� --� 60� --�Angola
��
--� 462� 2,896� 47� --�Belice
��
--� --� 38� 29� --�Guam (U.S.)
��
--� 29� --� 21� --�Nauru
��
--� --� 10,351� --� --�Granada
��
--� 2,967� 2,158� --� --�Anguila
��
--� --� 1,983� --� --�Territorios Océano
Índigo GB��
--� --� 1,510� --� --�Macau (Macao)
��
--� --� 490� --� --�Botswana
��
--� --� 27� --� --�Camboya
��
4,824� 59,947� --� --� --�Papua Nueva
Guinea��
386� 1,008� --� --� --�Paraguay
��
--� 100� --� --� --�Etiopía
��
--� 50� --� --� --�Georgia
��
--� 5� --� --� --�TOTAL (ALL COUNTRIES)
��
1,552,005,649� 2,354,794,223� 3,332,360,639� 5,741,553,634� 6,106,935,299�
2)
Título��
IMPORTACIONES CANADIENSES�
Productos��
HS 2603 – MINERALES DE COBRE Y CONCENTRADOS HS 74 – COBRE Y ARTICULOS HECHOS DE COBRE HS 262030 – CENIZAS Y RESIDUOS CONTENIENDO COBRE PRINCIPALMENTE HS 282550 – OXIDOS E HIDROXIDOS DE COBRE HS 282741 – OXIDO CUPRICO Y OXIDO CUPROSO HS 283325 – SULFATOS DE COBRE (INCL. CUPRICO)
�
28
HS 283325 – SULFATOS DE COBRE (INCL. CUPRICO) HS 854411 – ALHAMBRE DE COBRE ENROLLADO AISLADO (INCLUIDO ESMALTADO U ANODIZADO)�
Origen��
TODOS LOS PAISES –DETALLADO-�Destino
��
CANADA�Período
��
ULTIMOS CINCO AÑOS�Unidades
��
VALORES EN DOLARES ESTADOUNIDENSES��)XHQWH��6WDWLVWLFV&DQDGD�����DEULO�������
��
2003��
2004��
2005��
2006��
2007��
Estados Unidos��
482,387,518� 727,520,803� 847,893,029� 1,579,240,854� 1,805,546,046�Chile
��
257,851,136� 568,384,429� 695,856,625� 800,778,101� 666,581,865�Perú
��
22,690,796� 41,847,452� 193,021,888� 362,014,334� 210,604,882�China
��
30,869,964� 49,838,728� 58,641,826� 93,936,374� 101,795,155�Alemania
��
21,977,722� 44,555,443� 43,601,332� 45,619,187� 49,763,552�Bulgaria
��
8,153,486� 11,704,999� 14,549,417� 21,666,779� 42,295,550�Corea del Sur
��
11,163,206� 17,010,734� 20,443,794� 31,977,509� 33,521,517�Australia
��
1,604,193� 822,460� 374,577� 21,275,278� 28,775,020�Taiwán (Taipei)
��
13,082,414� 19,833,909� 18,656,739� 25,254,674� 22,363,102�Holanda
��
8,545,166� 9,246,004� 13,295,303� 19,665,700� 18,381,038�Brasil
��
399,960� 26,019,968� 53,093,445� 60,318,896� 16,246,626�India
��
5,092,958� 5,090,517� 5,787,570� 9,838,549� 12,279,610�México
��
17,627,601� 11,535,354� 6,292,497� 21,655,800� 11,795,821�Austria
��
8,859,500� 6,865,592� 11,722,843� 9,355,991� 9,980,723�Rusia
��
822,392� 2,546,378� 37,775,303� 40,039,112� 9,883,059�España
��
8,583,848� 35,043,366� 14,276,118� 42,403,541� 9,297,646�Italia
(incluyeVaticano)��
5,010,607� 4,855,027� 5,158,543� 6,298,069� 8,454,289�Francia (incl.
Monaco, Antillas F)��
3,572,106� 5,244,568� 5,084,770� 5,974,263� 7,552,035�Reino Unido (U.K.)
��
5,518,857� 5,647,021� 4,147,298� 5,435,825� 6,671,935�Re-Importaciones
(Canadá)��
4,865,941� 8,538,544� 7,809,382� 16,237,663� 6,171,540�Suecia
��
5,989,018� 9,392,474� 22,490,100� 11,195,893� 5,783,658�Suiza
��
1,920,238� 254,395� 258,978� 10,229,946� 5,108,541�Japón
��
6,955,429� 7,090,294� 14,019,470� 19,371,793� 5,074,211�
29
��
2003��
2004��
2005��
2006��
2007��
Sudáfrica��
45,735� 754,856� 46,473� 56,345� 4,965,249�Luxemburgo
��
340,348� 1,963,343� 2,582,977� 4,558,900� 4,083,166�Grecia
��
2,541,032� 3,754,700� 3,420,741� 2,354,886� 3,364,479�Cuba
��
1,133,301� 1,462,916� 1,670,353� 1,800,129� 3,001,177�Malasia
��
140,661� 254,106� 1,030,105� 3,033,489� 2,626,559�Rumania
��
4,993,432� 170� 805,102� 1,913,380� 2,548,169�Polonia
��
1,647,857� 2,499,665� 7,803,601� 1,714,623� 2,201,611�Serbia
��
--� --� --� 450,626� 2,048,833�Nueva Zelanda
��
845,193� 1,004,224� 1,286,142� 2,052,173� 1,846,033�Indonesia
��
685,910� 871,294� 709,126� 636,862� 1,768,500�Tailandia
��
1,132,755� 1,170,315� 1,233,271� 24,617,659� 1,521,371�Finlandia
��
578,751� 761,640� 13,388,441� 1,700,615� 1,359,693�Filipinas
��
24,811� 32,482� 51,181� 1,181,323� 639,264�Israel
��
606,624� 721,431� 1,001,623� 770,627� 566,869�Turquía
��
369,036� 2,391,971� 647,498� 266,635� 400,994�Bélgica
��
4,493,288� 164,962� 61,827� 520,237� 396,612�Hong Kong
��
388,981� 234,377� 480,337� 203,995� 263,648�E.A.U.
��
17,280� 549� 67,651� 45,164� 255,207�Argentina
��
14,995,398� 6,185� 16,550,868� 39,609,754� 248,424�Uzbekistán
��
--� --� --� --� 176,794�Dinamarca
��
146,305� 135,265� 205,253� 204,270� 170,940�Ucrania
��
559� 469� 267� --� 142,117�Portugal
��
228,610� 252,236� 161,059� 112,313� 128,733�Trinidad y Tobago
��
29,134� 93,988� 145,578� 280,412� 121,463�Noruega
��
1,438,461� 5,748� 42,677� 37,957� 116,353�Costa Rica
��
90� 2� 75� 39� 93,453�República Checa
��
36,325� 33,892� 41,311� 33,981� 60,765�Pakistán
��
86,660� 74,005� 55,724� 120,651� 56,519�Irlanda
��
27,904� 72,838� 153,269� 89,079� 46,233�Vietnam
��
39,850� 78,274� 20,830� 30,967� 36,193�Uganda
��
--� --� --� --� 28,994�Singapur
��
1,242,741� 203,138� 8,217� 16,360� 28,204�Lituania
��
6,890� 2,803� 6,829� --� 22,585�
30
��
2003��
2004��
2005��
2006��
2007��
Nepal��
8,380� 18,792� 10,215� 18,087� 21,240�Mongolia
��
--� 224� 9,350� --� 13,541�Maruecos
��
13,540� 50,114� 682� 8,619� 10,904�Eslovenia
��
1,172� 4,229� 8,417� 8,879� 9,163�Irán
��
4,716� 1,079� 80,364� 15,128� 8,645�Latvia
��
--� 142� --� 6,315� 7,190�Hungría
��
157,542� 50,464� 877� 2,340� 7,040�Siria
��
11,238� 5,105� 8,270� 3,757� 6,878�Is. Cocos (Keeling)
��
--� --� 929� 7,840� 6,795�Eslovaquia
��
30,194� 22,948� 5,533� 1,321� 6,410�Panamá
��
22,360� 39,582� 7,404� 2,445� 6,174�Kenya
��
28� --� 173� 287� 5,913�Is. Salomón
��
--� --� --� 3,869� 5,009�Colombia
��
12,911� 1,003� 2,919� 16,621� 4,592�Egipto
��
13,093� 9,740� 11,498� 39,788� 4,068�Líbano
��
751� 8� 145� 63� 3,632�Malta
��
--� --� 677� --� 2,720�Belice
��
36� 32� 77� --� 2,521�Sierra Leone
��
--� --� --� --� 2,409�Samoa (Occ)
��
--� --� --� 500� 1,959�Uruguay
��
19,602� 3,417� 44,651� 18,459� 1,882�Kazajstán
��
--� --� --� --� 1,413�Sri Lanka
��
957� 1,413� 2,295� 373,672� 1,336�Túnez
��
213,913� 322,800� 506,158� 474� 918�Surinam
��
--� --� 74� --� 715�Rep. Dominicana
��
155,911� 25,961� --� 109,693� 703�Samoa (USA)
��
253� 517� 2,719� --� 373�Macedonia
��
--� 2,231� --� --� 372�Costa de Marfil
��
--� --� --� --� 287�Antillas Holandesas
��
--� --� --� --� 285�Tanzania
��
--� --� 265� 556� 274�Nigeria
��
5� --� 677� 11� 271�Laos
��
--� --� --� --� 268�
31
��
2003��
2004��
2005��
2006��
2007��
Quirguicistán��
--� --� --� --� 173�Montserrat
��
--� --� 2,527� 829� 101�Islas menores
(USA)��
6� --� --� --� 98�Honduras
��
61� 91� 11,039� 1,097� 96�Camboya
(Kampuchea)��
144� --� 481� 911� 86�Omán (Muscat)
��
--� --� --� --� 74�Anguila
��
--� --� --� --� 73�Bielorrusia
��
9� 8� --� 23� 54�Malí
��
--� --� --� --� 52�Comoras
��
118� 110� 82� 5� 42�Ecuador
��
77� 52� 95� 98� 20�Venezuela
��
454� --� --� --� 20�St.Vicente-Granadinas
��
--� --� --� --� 18�Moldavia
��
--� --� --� --� 9�Georgia
��
--� --� --� --� 7�Islandia
��
1,159� 1,868� --� 375� 5�Guam (U.S.)
��
--� --� --� --� 3�Qatar
��
--� --� --� 1,590� 2�Yugoslavia - Serbia
y Montenegro��
1,699,963� 360,653� 978,265� 687,327� --�Azerbaiyán
��
--� --� 201� 308,559� --�Seychelles
��
--� --� 78,157� 187,357� --�Bolivia
��
1,417� --� --� 140,527� --�Barbados
��
63,985� 51,462� 268,569� 91,178� --�Bermuda
��
--� --� --� 86,546� --�St.Pierre-Miquelon
��
--� --� --� 30,812� --�Arabia Saudita
��
10,675,286� 9,664,592� 1,495,940� 21,406� --�Algeria
��
--� --� --� 10,235� --�Afganistán
��
--� 138� --� 3,091� --�Bahamas
��
--� --� --� 1,098� --�Burma (Myanmar)
��
748� --� --� 523� --�
32
��
2003��
2004��
2005��
2006��
2007��
Croacia��
56,822� 8� 77� 498� --�Camerún
��
--� --� 118� 431� --�Zambia
��
--� 113� --� 418� --�Bangladesh
��
2,319� --� 692� 338� --�Cabo Verde
��
--� --� --� 297� --�Ghana
��
199� 314� 220� 118� --�Namibia
��
--� --� --� 101� --�Fiji
��
--� --� 471� 42� --�Nigeria
��
315� --� --� 39� --�Etiopía
��
--� --� 446� 38� --�Zimbabwe
��
98� --� --� 16� --�Jamaica
��
66,517� 49,337� 121,954� --� --�Haití
��
124,213� 630� 7,680� --� --�Albania
��
--� --� 92� --� --�Swazilandia
��
--� --� 49� --� --�Rwanda
��
--� --� 34� --� --�Botswana
��
1,496,907� 1,152,346� --� --� --�Andorra
��
--� 33,113� --� --� --�Macau (Macao)
��
--� 1,150� --� --� --�Gabón
��
130,842� 599� --� --� --�Territorios
Británicos del Océano Índigo
��
--� 137� --� --� --�El Salvador
��
--� 22� --� --� --�Djibuti
��
--� 2� --� --� --�Is.Vírgenes GB
��
30,808� --� --� --� --�Gibraltar
��
12,804� --� --� --� --�Congo
��
1,666� --� --� --� --�Jordania
��
1,259� --� --� --� --�Burkina Faso
��
428� --� --� --� --�Malawi
��
53� --� --� --� --�Bahrain
��
40� --� --� --� --�TOTAL
��
986,843,297� 1,649,766,849� 2,151,600,811� 3,350,412,229� 3,129,409,458�
33
APÉNDICE D: INFORME BARRIC GOLD y GOLD CORP (fuente: www.inpade.org.ar) PROGRAMA DE VIGILANCIA SOCIAL DE LAS EMPRESAS
TRANSNACIONALES MINERO EXTRACTIVAS
REPORTE Nº 1
INFORME DE INVESTIGACIÓN SOBRE LAS OPERACIONES DE BARRICK
GOLD CORPORATION EN CHILE, PERU, TANZANIA, PAPUA NUEVA
GUINEA, INDONESIA, AUSTRALIA Y LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA
DEL CONGO
Ficha técnica de la empresa en Argentina
4. BARRICK GOLD CORPORATION
País de Origen: Canadá
Presencia en el País: San Juan
Composición de Capital: Empresa Accionaria
Nivel de Inversión: 547 millones de dólares invertidos en el proyecto minero Veladero y 400 millones
invertidos en Pascua Lama
Empleos Creados: 838 empleos directos y 192 por medio de contratistas locales
Condiciones Laborales: Por lo menos seis accidentes fatales reportados entre los trabajadores de
Veladero, jornadas laborales de 12- 14 horas, casos de graves lesiones y maltratos a pesar de que la
empresa según propias declaraciones cuenta con programas de salud y seguridad para su empleados.
1. Chile:
Protestas masivas contra la instalación de Pascua Lama en la frontera cordillera
Barrick Gold es una de las empresas multinacionales más importantes del mundo y
notoria por sus acuerdos mineros en América del Norte, Australia y África. Uno de los
proyectos de exploración de minerales se ubica en la frontera andina con Argentina y
tiene previsto la extracción de aproximadamente 500.000 kilos de oro, plata, cobre y
mercurio del valle Huasco en un plazo de 20 años. Para facilitar el proceso de
exploración la empresa debe reubicar gran parte de los inmensos glaciares Toro 1, Toro
2 y Esperanza que conforman 816.000 metros cúbicos de hielo ártico. La acción
mecánica necesaria para mover los glaciares terminará descongelando mayor parte de
los mismos poniendo en riesgo el balance ecológico de la zona. La puesta en marcha de
Pascua Lama significará una importante amenaza a uno de los valles agrícolas más
34
fértiles de la región de Coquimbo que ya sufre los graves efectos de la progresiva
desertificación de todo el territorio.
Los glaciares constituyen una fuente hídrica vital para la localidad de Huasco que
cuenta con una población de 70.000 personas, principalmente familias agricultoras. Una
movilización del hielo implicaría un daño irreversible a la sustentabilidad ambiental de
aquella región.
En el mes de febrero de este año la oficina regional de la comisión ambiental
gubernamental (CONAMA) aprobó el proyecto Pascua Lama, por un lado bajo la
condición de que no se destruirían los glaciares, por otro, dejando afuera la
consideración de otros aspectos ambientales relacionados directamente con la actividad
minera. Al igual que en muchas otras operaciones de extracción de oro, Barrick Gold
empleará cianuro para el procesamiento metálico. El cianuro es una sustancia química
que hasta en pocas cantidades, resulta extremadamente tóxico para humanos y otros
seres vivos. Al ocurrir una filtración o derrame puede rápidamente causar problemas
masivos para todo un ecosistema, movilizando a su vez otros metales pesados de alta
resistencia y toxicidad. Los químicos utilizados en la mina, como el cianuro y el
mercurio, causarán inevitablemente daños al ecosistema local con la contaminación del
Río Huasco y de los depósitos subterráneos de agua.
Durante la construcción inicial del proyecto se registraron por lo menos 15 muertes
entre los trabajadores de Pascua Lama. Los agricultores chilenos y habitantes del valle
Huayco, organizaron junto con el grupo ambiental Defensa del Valle una manifestación
contra el proyecto en el cual 200 trabajadores rurales, líderes comunitarios y vecinos de
la localidad se reunieron el 9 de julio del 2006 para marchar en protesta. Los grupos
opositores han indicado que buscarán una revisión judicial de la aprobación de
CONAMA. El proyecto necesita además la aprobación del gobierno argentino para
poder iniciarse. Los activistas aseguran que continuarán su oposición al proyecto y a
otras actividades que ponen en riesgo los derechos indígenas y el ambiente delicado de
toda esta región.
35
REPORTE Nº 2
INFORME DE INVESTIGACIÓN SOBRE LAS OPERACIONES DE MINERA
ALUMBRERA LTD. EN ARGENTINA Y DE LAS TRANSNACIONALES QUE
LA INTEGRAN.
Ficha técnica de la empresa en Argentina
MINERA ALUBRERA LTD.
País de Origen: Suiza, Canadá, Canadá
Presencia en el País: Catamarca
Composición de Capital: Empresa Transnacional.
Nivel de Inversión: u$s 1200 millones invertidos en el proyecto Bajo de La Alumbrera
Empleos Creados: 1165 en el año 2005, empleos directos.
Condiciones Laborales: jornadas laborales de 12 horas en condiciones de explotacion.
Bajo de la Alumbrera
El yacimiento minero Bajo de la Alumbrera se encuentra en la provincia de Catamarca,
en el departamento de Belén, a unos 150 km. al noroeste de la ciudad de Andalgalá.
Los derechos de propiedad de la mina están en manos de la empresa estatal Yacimientos
Mineros Aguas de Dionisio (YMAD), integrado por la provincia de Catamarca (en un
60%), la Universidad Nacional de Tucumán y el Estado Nacional. Para su explotación
se conformó una Unión Transitoria de Empresas (UTE) entre YMAD y la firma Minera
Alumbrera Limited.
Alumbrera Ltd. a su vez está conformada por tres empresas privadas:
la suiza Xstrata (50%), y las canadienses Goldcorp Inc. (37.5%) y Northern Orion
Resources Inc. (12,5%).La mina produce concentrados minerales de cobre y oro y metal
doré a cielo abierto.
Los costos de producción son cuatro veces inferior que en otras regiones según los
estándares internacionales.
Alumbrera es la explotación de oro más grande de la Argentina. Mediante procesos de
trituración, molienda y flotación en gran escala produce anualmente unas 700.000
toneladas de concentrados que contienen 190.000 toneladas de cobre y 600.000 onzas
de oro.
El concentrado de oro y cobre –con el agregado de agua- se bombea a través de un
mineraloducto de 316 km. de longitud hasta la provincia de Tucumán, donde se
36
encuentra una planta de filtrado. Desde allí se lo transporta por ferrocarril en trenes
propios de Minera Alumbrera hasta las instalaciones portuarias de la empresa en Puerto
General San Martín, en la provincia de Santa Fe, donde se embarca y envía a plantas de
refinado en el exterior.
Las exportaciones de Bajo de la Alumbrera en el período 2002-2005 representaron
ingresos por U$S 2.580 millones, y sólo en el año 2005 fueron de casi U$S 900
millones. Los países a los cuales se exportó el último año fueron China, India, Japón y
Corea (un 40% del total), Alemania (25%), Bulgaria (11%), España y Finlandia (6%
cada uno), Brasil y Canadá (5% cada uno) y Polonia (2%). La facturación de Alumbrera
en el año 2004 llegó a los $ 3.450 millones.
El accionar de la empresa es cuestionado por vecinos de la zona, organizaciones
sociales y estudios de impacto ambiental realizados de manera independiente y sin
relación con la empresa.
Alumbrera Ltd. a ocasionado daños sociales incurriendo en violaciones en el medio
ambiente, leyes laborales y derechos humanos, a continuación hemos clasificado las
violaciones en relación a las Normas de la ONU en hechos puntuales que han sucedido.
Protección del Medio Ambiente
• Reiteradas perdidas en el mineraloducto, derrame de barro mineralizado, "Cruz
del Norte", Tucumán.
• Un camión que transportaba desde Buenos Aires a Catamarca, pasando por
Córdoba y La Rioja, volcó una carga de 21 mil kilos de nitrato amónico, un
fertilizante corrosivo utilizado para hacer explosivos. La sustancia, que sería
propiedad de la empresa Trilog, estaba destinada a la mina Bajo La Alumbrera,
en la provincia de Catamarca, y era transportada en un camión de la firma Sofía,
que realizaba el habitual recorrido semanal junto a una segunda unidad que no
tuvo complicación.
• Espacios sociales, gubernamentales y judiciales del Noroeste argentino advierten
que la contaminación afectaría a tres provincias: Catamarca, Tucumán y
Santiago del Estero.
• Nubes de polvo llueven sobre la ciudad debido a que los vientos llevan los
elementos que son dinamitados como parte del proceso de extracción.
37
Los especialistas advierten que la remoción de las montañas de rocas acelera la
producción de sulfuros, que con el aire y el agua producen drenajes y lluvias
ácidas, con su contaminación a cuestas.
• Numerosas patologías que presentan pobladores de la región tendrían que ver
con la contaminación producida por Bajo La Alumbrera.
• El dique de colas tiene filtraciones que contaminan las napas subterráneas de la
zona. La empresa reconoció las pérdidas e instaló un sistema de retrobombeo
para que la solución que escapa al corral minero vuelva a él. Cuando la empresa
deje de operar y se retire de la zona el bombeo cesará pero las filtraciones
continuaran.
• Minera Alumbrera es el mayor consumidor eléctrico individual de Argentina, la
misma empresa lo anuncia en su sitio web.
• El proceso de extracción consiste en dinamitar las paredes de la montaña,
transformar las rocas en polvo y diluirlas en soluciones ácidas que purifican el
mineral. Esta solución viscosa es nuevamente purificada por un proceso de
flotación de gran escala. Todos los desechos son destinados a un enorme
basurero, de 30 hectáreas y 150 metros de alto, llamado “dique de colas”. El
producto bruto es enviado por un monumental mineraloducto –un caño bajo
tierra– de 310 kilómetros de largo que pasa por Catamarca hasta Tucumán.
Transporta un barro con ácido y mineral. Llega hasta Cruz del Norte, en
Tucumán, donde el “Tren Alumbrera” (la empresa cuenta con cuatro
locomotoras y 182 vagones propios) transporta concentrados hasta el puerto de
Santa Fe. De ahí viaja rumbo al exterior, donde será refinado. El
megaemprendimiento también cuenta con un electroducto de 220 kilómetros y
líneas eléctricas de alta tensión que atraviesan gran parte de Catamarca y
Tucumán
• Las mediciones de la minera acusan excesos de lo permitido por la ley nacional
de hasta 20 mil veces en los valores de arsénico, hasta 5 mil veces en cadmio,
veinte veces en cobre, diez mil en mercurio, sesenta en plomo y mil en selenio.
El estudio de impacto ambiental incluso encuentra 2,30 miligramos por litro de
estroncio, un elemento radiactivo.
38
Soberanía Nacional y los Derechos Humanos
• La presencia de la empresa ha generado divisiones en la sociedad,
resquebrajando las relaciones entre los vecinos e incluso en los núcleos
familiares.
• La minera llego representando la oportunidad de trabajo en una región en donde
el desempleo es uno de los principales problemas, en un primer momento
pareció ser una muy buena noticia, pero después los informes ambientales y el
mismo accionar violatorio y evidente de la empresa dio lugar a manifestaciones
en oposición y a un replanteo de la situación del proyecto por parte de algunos
vecinos, otros, ante la necesidad del trabajo prefieren que la minera continúe.
• La empresa ha violado zonas protegidas en Tafi del Valle, Tucumán, ya que una
línea de alta tensión tendida por la empresa está en tierras que forman parte del
Camino del Inca.
Derechos de los Trabajadores
• Trabajo pesado de 12hs continuas en condiciones precarias.
• Campamentos mineros en donde los trabajadores viven apartados de sus
familias, trabajan siete dias de corrido durante 12 horas y luego tienen siete dias
de franco.
• Episodios de violencia entre los empleados dado que el ambiente de
sociabilizacion es escaso y de desgaste continuo.
Acciones judiciales y sociales contra la empresa
Judiciales
• La empresa está siendo investigada por la justicia federal de la ciudad de
Rosario (provincia de Santa Fe) por un presunto tráfico documental y
exportación ilegal de metales (contrabando de oro, uranio y torio). El fiscal
federal de Rosario, solicitó en noviembre de 2005 que se cite a declarar como
imputados por tráfico documental a directivos de la compañía minera; a Carlos
Silvani, ex titular de la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP); y a
Gustavo Parino, ex administrador de la Aduana, ya que todos ellos
contribuyeron a exportar metales no declarados, y a pagar menos impuestos de
los que correspondían, gracias a exenciones especiales que habrían hecho los
39
funcionarios. En el puerto de San Lorenzo (Rosario) es donde se embarca el
material que la minera extrae en Catamarca. Allí se descubrió que la AFIP había
autorizado que La Alumbrera pagara un gravamen mínimo provisorio por la
exportación de cobre, sin control sobre las cantidades. Ello hubiera determinado,
posiblemente, montos diferentes. También se descubrió que Parino habría
liberado a la empresa de los controles aduaneros, por lo que no se sabía qué era
lo que salía del país en los contenedores. Las pericias demostraron que, además
del bronce declarado, se estaba enviando oro al exterior.
• El fiscal de Tucumán Antonio Estofán denunció a la empresa por
contaminación. El juez federal de Santiago del Estero, Felipe Terán, investiga
una denuncia de presencia de cobre y plomo en el norte provincial y una posible
contaminación que llegaría hasta las turísticas Termas de Río Hondo. Pobladores
de Villa Vil, en Catamarca, denunciaron a la empresa por un derrame tóxico del
mineraloducto. Organizaciones sociales de Tafí del Valle, en Tucumán,
advierten sobre contaminación del aire, radiaciones del electroducto e invasión
de cementerios indígenas. Son sólo algunas de las decenas de acusaciones que
tiene en su contra Minera Alumbrera, impulsadas por una gran diversidad de
sectores, localidades y provincias.
Su presidente, el australiano Julián Patricio Rooney, está acusado por el delito
de contaminación y podría terminar en prisión. La causa en la que está imputado
se originó en una denuncia hecha en 1999 por el vertido de químicos en un canal
de la provincia de Tucumán, hasta donde la empresa lleva el mineral extraído
para su secado. Ahora, nuevos elementos presentados por el fiscal federal de
Cámara tucumano, Antonio Gómez, sostienen un pedido de procesamiento de
Rooney. Conseguir las nuevas pruebas no le fue fácil. El gobierno provincial le
negaba el informe de impacto ambiental que debe presentar la propia minera y
en donde constan, entre otros excesos, valores de arsénico hasta veinte mil veces
por sobre los permitidos por la ley nacional.
“Desde la propia información suministrada por la empresa han quedado
comprobados los ilícitos aquí investigados y sus responsables”, afirma
Gómez. Las mediciones de la minera acusan excesos de lo permitido por la ley
40
nacional de hasta 20 mil veces en los valores de arsénico, hasta 5 mil veces en
cadmio, veinte veces en cobre, diez mil en mercurio, sesenta en plomo y mil en
selenio. El estudio de impacto ambiental incluso encuentra una sustancia sobre
la que el fiscal llama la atención a la Cámara: 2,30 miligramos por litro de
estroncio, un elemento radiactivo.
Sociales
• Vecinos de Andalgalá vienen reclamando la intervención de la Justicia y el
gobierno para evitar la contaminación en la zona, ya que aseguran que la minera
local estaría afectando gravemente los cursos de agua de una amplia zona, que
además del departamento mencionado abarcaría el de Santa María, al norte y el
de Belén, al oeste.
• Los Vecinos Autoconvocados exigen un plebiscito al estilo Esquel para decidir
qué hacer con el yacimiento de Agua Rica en manos de Northern Orion
Resources Inc., empresa Canadiense dueña del 12,5% de La Alumbrera Ltd..
41
INDICE INTRODUCCION.............................................................................................................02 PRODUCCION CANADIENSE................................................................ ...................... 03 El verdadero alcance de las estadísticas canadienses........................................................ 03 MINAS Y CENTROS DE PRODUCCION CANADIENSES......................................... 04 ANALISIS DE LA PRODUCCION DE COBRE CANADIENSE.................................. 10 REALIDAD INTERNACIONAL..................................................................................... 10 PRECIOS .................................................................................................... ..................... 12 PERSPECTIVAS............................................................................................... ............... 12 COMERCIO EXTERIOR CANADIENSE EN EL SECTOR CUPRIFERO.... ............... 13 DATOS ADICIONALES SOBRE LA IMPORTACIONCIA DEL COBRE................... 15 Aplicaciones ....................................................................................................... .............. 15 Consumo ........................................................................................................................... 15 FUENTES DE INFORMACION SOBRE EL COBRE.................................................... 16 NOTA AL LECTOR.................................................................. ....................................... 16 APENDICE A: PRODUCTORES DE COBRE EN CANADA ....................................... 17 APENDICE B: LISTA DE IMPORTADORES CANADIENSES DE COBRE.............. 18 APENDICE C: ARANCELES ADUANEROS ............................................................... 20 APENDICE D: IMPORT/EXPORT. CANADIENSES DE COBRE............................... 22 APENDICE E: INFORMES BARRICK GOLD Y GOLD CORP................................... 33